Occidentul romanesc nr 105 - noiembrie 2019

occidentul romanesc 

www.occidentul-romanesc.com Publicaţie lunară în limba română - ediţia de Spania 

ZIAR 

GRATUIT 

Occidentul Românesc este o publicaţie independentă. Nu are niciun fel de afiliere politică sau religioasă! 

LISTA SECȚIILOR DE 

VOTARE ORGANIZATE ÎN 

SPANIA LA ALEGERILE 

PREZIDENȚIALE 2019 

„Pe teritoriul Spaniei vor fi organizate 143 de secţii de votare la alegerile prezidenţiale din noiembrie 2019, 

dintr-un total de 835 de secţii de votare în străinătate, conform listei aprobate de Autoritatea Electorală 

Permanentă din România...” 

„Săptămâna produselor 

românești” în magazinele 

Carrefour din Spania 

„Ambasada României în 

Regatul Spaniei, în colaborare 

cu lanțul de magazine 

Carrefour organizează în 

perioada 31 octombrie – 6 

noiembrie 2019...” 

Pagina 02 

Anul IX 

Nr. 105 / 24 pagini 

NOIEMBRIE 2019 

Ce trebuie să știm despre 

contractele de muncă 

în sectorul domestic din 

Spania 

„Cadrul legal aplicabil este 

Real Decreto 1620/2011, prin 

care se stabileşte relaţia de 

muncă cu caracter special în 

serviciul domestic...” 

Pagina 04 

Facultatea de Medicină din 

Cluj, prima care primește 

acreditare internațională a 

calității educației 

„Procesul de evaluare a fost 

realizat după standardele 

WFME, întâlnirea cu 

evaluatorii având loc în...” 

Pagina 14 

Brexitul dă o lovitură dură 

Germaniei 

„Estimările guvernului de la 

Berlin arată că Germania va 

suporta o creștere puternică a 

contribuțiilor nete la bugetul 

Uniunii, de la 15 miliarde de 

euro în 2020, la...” 

Pagina 15 

Pagina 12-13 

Adeje planta cara al 

cambio climático con 

Robert Francis Kennedy 

Jr. 

„El Centro de Desarrollo 

Turístico Costa Adeje, ubicado 

en el municipio turístico de 

Adeje (Tenerife), acogerá la...” 

Página 18

02 NOIEMBRIE 

2019 

Adrese şi informaţii utile 

REPREZENTAREA 

DIPLOMATICĂ A ROMÂNIEI 

ÎN REGATUL SPANIEI 

Ambasada României în Spania • Adresa: Avenida de Alfonso 

XIII nr. 157, Madrid 28016, •Telefon: 0034/913 501 881 (5 

linii) •Fax: 0034/913 452 917 •Web: madrid.mae.ro •E-mail: 

secretariat@ embajadaderumania.es •Facebook: www.f acebook. 

com/ambasada.madrid •Probleme de muncă şi sociale: E-mail: 

agregado.trabajo@embajadaderumania.es •Birou de promovare 

economică şi comercială: E-mail: oficina.comercial@ 

embajadaderumania.es 

Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid •Adresa: 

Avenida de la Albufera nr. 319, 28031 Madrid •Telefon: 0034/ 

917 344 004 (5 linii) •Fax: 0034/914 165 025 • E-mail: contact@ 

informatiiconsulare.ro • Program cu publicul: luni-joi 09:00- 

17:00, vineri 09:00-16:00 •Jurisdicţii consulare: León (León, 

Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Avila, 

Segovia), Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) 

•Telefon de urgenţă: 0034/649 656 032 (doar pentru cazuri de 

deces sau accidente rutiere) 

Institutul Cultural Român Madrid •Adresa: Plaza de la 

Lealtad 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid •Program cu publicul: 

10:00-17:00 •Telefon: 0034/917 589 566 •Fax: 0034/915 

590 135 •E-mail: icrmadrid@icr.ro 

Consulatul General al României la Barcelona •Adresa: 

Calle San Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona •Intrare 

pentru public: C/Alcoi 22, colţ cu C/San Juan de la Salle, 

Barcelona •Telefon: 0034/934 181 535, 0034/934 344 223 •Fax: 

0034/934 341 109 •E-mail: contact@ informatiiconsulare.ro, 

consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net •Site web: http:// 

barcelona.mae.ro •Program cu publicul: luni-vineri 09:00-17:00 

(între orele 09:00-14:00 se primesc cererile pentru servicii consulare, 

între orele 15:30-16:30 se eliberează documentele solicitate) 

•Jurisdicţii consulare: Catalonia (Barcelona, Girona, 

Lerida, Tarragona), Insulele Baleare 

Consulatul General al României la Bilbao •Adresa: Plaza 

Circular nr. 4, etaj 1, 48001 Bilbao •Telefon: 0034/944 245 177 

•Fax: 0034/944 245 405 •Email: contact@ informatiiconsulare. 

ro •Program cu publicul: luni-joi, 09:30-17:00 (09:30-14:00 se 

primesc solicitările pentru serviciile consulare, între orele 16:30- 

17:00 se eliberează documentele solicitate) •Telefon de urgenţă: 

0034/608 956 278 (pentru cazuri de deces sau accidente rutiere) 

•Jurisdicţii consulare: Galicia (La Coruña, Lugo, Pontevedra, 

Orense), Asturia, Cantabria, Ţara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, 

Vizcaya), Navarra, La Rioja 

Consulatul României la Castellón de la Plana •Adresa: Avenida 

Valencia s/n, esquina Rambla de la Viuda, 12006 Castellón de la 

Plana •E-mail:contact@ informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/964 

212 446, 0034/964 203 331, 0034/964 216 172 •Fax: 0034/964 

257 053 •Site web: http://castellon.mae.ro/ •Telefon de urgenţă: 

0034/677 842 467 (numai pentru cazuri de deces, accidente sau 

alte situaţii de dificultate deosebită) •Program cu publicul: lunijoi: 

de la 09:00 la 13:30 (preluare documente; cererile pentru acte 

notariale se depun la ghişeu, fără excepţie, înainte de orele 13.00), 

de la 15:00 la 16:30 (eliberare acte); vineri: 09:00-11:30 (preluare 

documente; cererile pentru acte notariale se depun la ghişeu, 

fără excepţie, înainte de orele 11.00), 12:00-13:00 (eliberare acte), 

14:00-15:30 (oficiere căsătorii, probleme cetăţenie, audienţe etc., 

cu programare), 15:30-16:30 vize (primire cereri de acordare a vizei 

de intrare în România, eliberare vize, cu programare); închis 

în zilele de sărbători legale din România. •Jurisdicţii consulare: 

Comunitatea Valenciană ( Valencia, Castellón, Alicante) 

Consulatul României la Ciudad Real • Adresa: Calle Mata 37, 

13004, Ciudad Real •Telefon informaţii consulare: 0034/926 226 

825 •E-mail: contact@informatiiconsulare.ro •Fax: 0034/926 

231 170 •Program cu publicul: luni-joi: 09:00-14:00 depunere 

documente pentru servicii consulare, 16:00-17:00 eliberarea 

actelor; vineri: 09:00-17:00 doar servicii programate (audienţe, 

oficieri casatorii, depuneri juramânt, penitenciare etc.) 

•Telefon de urgenţă: 0034/609 513 790 (doar pentru cazuri de 

arestare, deces sau accidente rutiere) •Jurisdicţii consulare: Comunitatea 

Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, 

Guadalajara, Cuenca), Extremadura (Caceres, Badajoz) 

Consulatul General al României la Sevilla •E-mail: contact@ 

informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/954 233 243, 0034/954 

230 947, 0034/954 624 053 •Program cu publicul: luni-vineri, 

orele 09:30-14:00 pentru primirea solicitărilor, orele 15:30- 

16:30 pentru eliberarea documentelor •Telefon de urgenţă: 

0034/648 212 169 (va fi utilizat strict pentru cazuri de urgenţă, 

accidente şi decese) •Jurisdicţii consulare: Andaluzia (Huelva, 

Cádiz, Málaga, Sevilla, Cordoba, Jaen, Granada), Regiunea 

Murcia, oraşele autonome Ceuta şi Melilla 

Consulatul României la Zaragoza •Adresa: Calle Camino de 

Las Torres 24, 50008 Zaragoza •Telefon: 0034/976 481 429 

•Fax: 0034/976 481 779 •E-mail: contact@informatiiconsulare. 

ro •Program cu publicul: luni-vineri, orele 09:00-14:00 depunere 

solicitări, orele16:30-17:00 eliberare documente •Telefon de 

urgenţă: 0034/663 814 474, numai pentru cazuri de accidente, 

decese •Jurisdicţii consulare: Aragón (Huesca, Zaragoza, Teruel) 

Viceconsulatul României la Almeria •Adresa: Carretera 

Huércal de Almería 46, 04009 Almería •Telefon: 0034/950 

625 963, 0034/950 624 769 •Fax: 0034/950 145 217 •E-mail: 

almeria@mae.ro 

Lansare „Săptămâna produselor 

Ambasada României în 

Regatul Spaniei, în colaborare 

cu lanțul de magazine 

Carrefour organizează în 

perioada 31 octombrie – 6 

noiembrie 2019, „Săptămâna 

produselor românești” într-o 

serie de magazine Carrefour 

din Spania. 

„Săptămâna produselor 

românești” se va desfășura în 

centre comerciale Carrefour 

din Alcala de Henares, 

Almerimar, Castellon, 

Lleida, Rivas Vaciamadrid, 

San Fernando, San Juan 

de Aznalfarache (Sevilla), 

Torrejon și Villareal. 

Inițiativa are loc în con- 

Publicație lunară gratuită 

Produs și editat de: 

EL OCCIDENTE RUMANO 

Depósito Legal: M-30588-2013 

COORDONATOR PROIECT: 

Michael Harrison Cronkite 

românești” în magazinele 

Carrefour din Spania 

FONDATORI: 

Kasandra Kalmann Năsăudean 

Florin Valentin Barbu 

CO-FONDATORI: 

Răzvan Ionescu 

Dan Aurelian Pătrașcu 

Michael Harrison Cronkite 

DIRECTOR EDITORIAL: 

Kasandra Kalmann-Năsăudean 

textul acțiunilor de promovare 

a produselor românești 

pe piața spaniolă, susținute 

de Ambasada României în 

Regatul Spaniei prin Biroul 

de Promovare Comercială 

și Economică. Clienții 

Carrefour vor avea posibilitatea 

de a achiziționa produse 

românești, care se vor bucura, 

în decursul săptămânii 31 

octombrie – 6 noiembrie, de 

o vizibilitate sporită în magazinele 

implicate în acest 

demers. 

Evenimentul de inaugurare 

va avea loc vineri, 1 

noiembrie a.c., începând cu 

orele 12.00, în incinta centrului 

comercial Carrefour 

din Alcala de Henares, în 

prezența ambasadorului 

României în Regatul Spaniei, 

Gabriela Dancău, a primarului 

orașului Alcala de 

Henares, Javier Rodríguez 

DIRECTOR COMERCIAL: 

Răzvan Ionescu 

MARKETING-PUBLICITATE: 

Dan Aurelian Pătrașcu 

Alina Marinescu Ortiz 

SECRETAR DE REDACȚIE: 

Andra Costandache 

REDACTOR-ȘEF: 

Dan Caragea 

Palacios, și a reprezentanților 

conducerii Carrefour. Evenimentul 

include și un spectacol 

culinar românesc, degustări 

de produse românești, 

precum și un moment artistic 

tradițional. 

SENIORI EDITORI: 

Letiţia Coza 

Gabriela Căluțiu Sonnenberg 

Vavila Popovici 

Zoe Stoleru Martí 

CONTACT: 

redactia@occidentul-romanesc.com 

kasandranasaudean@occidentulromanesc.com 

www.occidentul-romanesc.com

Cuvânt înainte NOIEMBRIE 

2019 03 

„Prostia este eternă și 

invincibilă” 

Kasandra Kalmann-Năsăudean 

Director editorial - OR 

Jurnalist investigații, membru CCNMA 

„Oamenii vor face ORICE 

pentru cei care le încurajează 

visurile, le motivează eşecurile, 

le calmează fricile, le confirmă 

bănuielile şi îi ajută să 

arunce cu pietre în duşmanii 

lor.” (Blair Warren) 

Mediul politic este unul 

foarte atractiv pentru două 

categorii bine delimitate: 

idealiştii şi profitorii. Primii 

speră cu naivitate că bazându-se 

doar pe calităţile care 

i-au propulsat în cariera profesională 

pot contribui la o 

acţiune politică mai responsabilă, 

diminuarea corupţiei 

şi sporirea încrederii cetăţenilor 

în reprezentanţii lor, în 

structurile de conducere. Sunt 

oneşti, dau dovadă de moralitate 

şi încearcă să aducă 

acel echilibru necesar într-o 

viaţă politică atât de agitată 

şi agresivă. Nu sunt mulţi, şi 

oricum, numărul lor e în scădere 

în toate partidele. 

Ceilalţi, mult mai numeroşi, 

încearcă să-şi ascundă 

nerealizările, frustrările şi 

complexele acumulate în 

viaţa privată sau socială, agitându-se 

continuu, dornici să 

atragă atenţia celor din jur 

asupra lor. Au arme redutabile: 

viclenia, răutatea şi prostia. 

De multe ori se adeverește 

ce spunea Napoleon: „În politică, 

prostia nu este un handicap!”. 

Tot felul de nulităţi cu 

aere de oameni importanţi 

ajung să-şi dea cu părerea în 

probleme pe care de multe ori 

nici nu le înţeleg. Când nu izbutesc 

să-şi atingă scopurile, 

încearcă să arunce cu noroi 

în cei din jur. Calomnia, denigrarea, 

bârfa sunt elemente 

fără de care nu ar putea reuşi 

să-şi atingă scopurile. Suspiciunea 

şi neîncrederea în cei 

din jur şi tupeul le asigură 

succesul. Când se întâmplă 

să eşueze, devin răzbunători 

şi agresivi. Uneori sunt ajutaţi 

de nişte pseudo-jurnalişti, 

nişte rataţi lipsiţi de orice rigoare 

profesională, care pentru 

sume derizorii publică în 

ziarele lor pângărite de atâta 

prostituţie tot felul de lucruri 

mincinoase pentru a-şi servi 

„stăpânii”. 

Partidele ar trebui să-şi 

deschidă porţile celor care le 

împărtăşesc valorile. Care valori? 

Foarte puţini le cunosc. 

Ce relevanţă mai au? Contează 

câţi bani ai, ce funcţii 

ocupi sau poţi ocupa. Cine 

cunoaşte principiile socialdemocraţiei 

sau liberalismului? 

Puţini, mult prea puţini. 

Profitorii nu sunt interesaţi de 

aşa ceva. Ei ştiu doar să-i doboare 

pe cei din jurul lor, să 

înlăture concurenţa, şi umili 

cu şefii şi aroganţi cu cei care 

nu fac parte din lumea lor 

să obţină puterea. Se ajunge 

astfel la paradoxul democraţiei: 

„oameni fără demnitate 

ajung demnitari!” 

Cei mai mulţi dintre cei 

care se implică în politică 

pornesc de la premisa 

mărturisită că gradul lor de 

notorietate publică, oricum 

superior gradului de competenţă 

politică, le aduce voturi 

câştigătoare. Se înşeală amarnic! 

Modul acesta de a face 

politică este unul falimentar, 

este de fapt eşecul încrederii 

în valorile reale ale societăţii. 

Nu vreau să închei aceste 

consideraţii despre politică 

pe un ton pesimist. Trebuie 

să spun că am cunoscut şi oameni 

de calitate morală şi intelectuală, 

oameni importanţi 

cu care am avut privilegiul să 

stau de vorbă şi m-au impresionat 

prin viziunea politică. 

Corecţi cu ei înşişi şi cu cei 

din jurul lor, au o sarcină dificilă: 

aceea de a reda încrederea 

oamenilor în actul politic, 

promovând competenţele şi 

moralitatea. 

Din păcate, idealiştii sunt 

pe cale de dispariţie, iar politica 

rămâne - din ce în ce 

mai mult -, la cheremul profitorilor. 

Implicarea în viaţa 

socială şi politică este o responsabilitate 

pentru fiecare 

dintre noi. Personal, sunt un 

amestec între idealism şi realism. 

Sau, mai bine spus, sunt 

un om tolerant, un om dispus 

să discute de la egal la egal, 

un om care se ţine strâns de 

principiile logicii şi ale adevărului, 

şi care nu ţine să aibă 

dreptate în afara lor. Accept 

critica atunci când este bazată 

pe o obiecţie raţională, adică 

pe formularea unui argument. 

Înţeleg anumite pasiuni care 

conduc spre conflicte. Acolo 

unde există sentiment, există 

şi resentiment. Resping însă, 

campaniile denigratoare, calomnioase, 

în care injuria ia 

locul argumentului. Voi avea 

întotdeauna o replică fermă la 

adresa acelor personaje îndoielnice 

a căror menire pare să 

fie încercarea de discreditare 

a celor pe care îi invidiază. 

Dacă treptele demnităţii 

sunt numărate, acelea ale 

degradării sunt fără de număr. 

Am verificat adevărul 

acestei afirmaţii la un eveniment 

când a trebuit să asist 

la tristul spectacol dezolant 

și mincinos oferit de un personaj 

hilar, o mediocritate 

ambiţioasă şi vicleană cu 

destule pretenţii şi multe ifose. 

Face, evident, parte dintre 

cei pe care oricât ai vrea să-i 

ridici, ei preferă să coboare. 

Cunoşteam de mult timp 

josnicia acestuia, răutatea sa 

maladivă şi vorbăria-i sterilă. 

Aroganţa şi parvenitismul său 

îmi săreau adesea în ochi. O 

vulgaritate iremediabilă, o 

golănie totală ca atitudine sufletească 

şi stil de comportare. 

Ani la rând s-a dovedit tot 

mai mult de o rară insolenţă 

şi agresivitate abia mascate. 

Și-a închinat viaţa artei de a 

înşela, de a ameninţa, de a intriga, 

de a minţi, de a învrăjbi. 

Doar aşa poate izbândi! Nu îi 

lipsesc ipocrizia, îndrăzneala 

şi neruşinarea. I-a lipsit însă, 

totdeauna, acea lărgime a 

sufletului, care îţi dă posibilitatea 

să trăieşti, lăsând şi pe 

ceilalţi să trăiască. 

Personajul s-a născut cu 

venin în suflet. Modestia 

acestuia ascunde o bolnăvicioasă 

infatuare. Cinstea, 

lipsa prilejului de a fi altfel. 

Resemnarea, neputinţa revoltei. 

Orice succes al oricui este 

o lovitură mortală în sufletul 

său bolnav. Personal, mărturisesc 

că aș urî mai mult dacă 

aş dispreţui mai puţin acest 

personaj, dar nu mă pot coborî 

la un nivel atât de josnic, 

de aceea, sincer, aleg compătimirea. 

O PAGINĂ ONLINE DEDICATĂ 

ANALIZEI GRAMATICALE 

Pagina online dedicată analizei gramaticale vă propune o abordare diferită a 

faptelor de limbă, abordare care să ofere nu neapărat soluții perfecte, ci prilejul de 

a înțelege mai bine „problemele limbii”, pentru a descoperi noi reguli care să permită 

îmbunătățirea pe viitor a analizei gramaticale automate. 

Astfel, deschidem o fereastră spre soluțiile 

care ar putea sta la baza unor aplicații cum ar fi: 

• analizatori semantici; 

• asistenți de redactare etc. 

Limba română ar putea deveni și ea obiectul unor proiecte interdisciplinare ale 

generației de astăzi. Ne-am bucura, așadar, dacă propunerea ar fi acceptată și 

sprijinită de voi. 

www.analiza-gramaticala.ro

04 NOIEMBRIE 


Tot ce trebuie să știi despre 

alegerile prezidențiale 

Condițiile în care se 

desfășoară campania electorală. 

Campania electorală 

a început în data de 12 octombrie 

și se încheie în dimineaţa 

zilei de sâmbătă 9 noiembrie, 

la ora 7.00. Acțiunile de 

campanie electorală de orice 

tip sunt interzise în unităţile 

militare, în unităţile de învăţământ, 

în timpul programului 

de învăţământ, în sediile 

reprezentanţelor diplomatice, 

precum şi în penitenciare. 

Cu 48 de ore înainte de 

ziua votării este interzisă 

prezentarea de sondaje de 

opinie, televoturi sau anchete 

cu conţinut electoral făcute 

pe stradă. În cazul organizării 

unui al doilea tur de scrutin, 

campania electorală începe pe 

15 noiembrie și se încheie pe 

23 noiembrie, la ora 7.00. 

Cine sunt candidații 

la prezidențiale. Românii 

vor avea de ales între 

cei 14 candidați la alegerile 

prezidențiale din noiembrie. 

Biroul Electoral Central a 

stabilit, prin tragere la sorți, 

ordinea pe buletinele de vot a 

candidaților: 

Klaus Iohannis - susținut 

de PNL, 

Theodor Paleologu - 

PMP, 

Dan Barna - Alianța 

USR-PLUS, 

Kelemen Hunor - UDMR 

Viorica Dăncilă - PSD. 

Următorii candidați pe buletinele 

de vot sunt: 

Cătălin Ivan - Alternativa 

pentru Demnitatea Națională, 

Ninel Peia - Partidul 

Neamului Românesc, 

Sebastian Popescu - Partidul 

Noua Românie, 

John-Ion Banu - Partidul 

Națiunea Română, 

Mircea Diaconu - Alianța 

UN OM, 

Bogdan Stanoevici - independent, 

Ramona Bruynseels - 

Partidul Puterii Umaniste 

(social-liberal), 

Viorel Cataramă - 

Dreapta Liberală 

Alexandru Cumpănașu - 

independent. 

Cum se va desfășura 

votul pe teritoriul țării. În 

data de 10 noiembrie va avea 

loc votul în țară la alegerile 

prezidențiale, între orele 

07.00 și 21.00. Alegătorul are 

dreptul la un singur vot, în fiecare 

tur de scrutin organizat 

pentru alegerea preşedintelui 

României. 

În cadrul alegerilor 

prezidențiale au dreptul să 

voteze cetăţenii români care 

au 18 ani împliniți până în 

ziua alegerilor inclusiv. Nu 

au dreptul de vot debilii sau 

alienaţii mintal, puşi sub 

interdicţie, şi nici persoanele 

condamnate la pierderea 

drepturilor electorale, prin 

hotărâre judecătorească definitivă. 

Cum se desfășoară votul 

în Diaspora. Votul în 

Diaspora se desfăşoară pe 

parcursul a trei zile: vineri, 8 / 

22 noiembrie (în cazul turului 

II), între orele 12-21, sâmbătă, 

9 / 23 noiembrie, între orele 

7.00 - 21.00 și duminică, 10 / 

24 noiembrie, între orele 7.00 

- 21.00. 

Pentru toate cele trei zile 

de votare există posibilitatea 

de prelungire până la ora 

23.59 pentru alegătorii care se 

află la sediul secției de vot la 

De interes 

ora 21.00, precum și pentru 

cei care se află la rând în afara 

sediului secției. Românii 

din străintate pot vota și prin 

corespondență, dacă s-au înregistrat 

pe www.votstrainatate.ro 

cu opţiunea pentru votul 

prin corespondenţă. 

În ce condiții este organizat 

al doilea tur de scrutin. 

Președintele României 

este ales prin vot universal, 

egal, direct, secret şi liber 

exprimat, pentru un mandat 

de cinci ani. Este declarat 

ales candidatul care a întrunit, 

în primul tur de scrutin, 

majoritatea de voturi ale 

alegătorilor înscrişi în listele 

electorale permanente. 

În cazul în care niciunul 

dintre candidaţi nu a întrunit 

majoritatea, atunci este organizat 

al doilea tur de scrutin 

la care participă numai primii 

doi candidaţi stabiliţi în 

ordinea numărului de voturi 

obţinute în primul tur. Este 

declarat ales candidatul care 

a obţinut cel mai mare număr 

de voturi valabil exprimate. 

Informații privind alegerile 

pentru Președintele României 

din luna noiembrie 2019 

În vederea organizării 

procesului electoral pentru 

Președintele României care 

va avea loc în luna noiembrie 

2019, în Spania vor fi organizate 

143 secții de votare, 

astfel: 41 secții de votare în 

localități care se află în zona 

de competență a ambasadei, 

și alte 102 secții de votare 

înființate la propunerea celor 

șapte oficii consulare ale 

României din Spania. 

Astfel, în perspectiva organizării 

celor două tururi de 

scrutin pentru alegerile pentru 

Președintele României, numărul 

secțiilor de votare din Spania 

a fost triplat comparativ 

cu procesele electorale precedente. 

În stabilirea acestor 

secții, misiunea diplomatică și 

oficiile consulare au ținut cont 

de dimensiunea comunității 

române din orașele care vor 

găzdui secțiile de vot, dar și 

de proximitatea acestora față 

de comunitățile mai mici, astfel 

încât alegătorii care nu au 

secţii în propria localitate să 

aibă distanţe cât mai reduse 

de parcurs până la cea mai 

apropiată secție. 

Având în vedere că vor 

avea la dispoziţie secţii de 

votare în mult mai multe localităţi, 

precum şi că în oraşele 

mari vor fi înființate noi secţii 

de votare, în amplasamente 

diferite față de scrutinele anterioare, 

recomandăm alegătorilor 

consultarea secțiilor 

de votare avute la dispoziție. 

Totodată, sediile secțiilor de 

votare din localitățile unde în 

mod tradițional au fost organizate 

procese electorale pot 

fi diferite față de sediile precedente, 

date fiind dificultăţile 

ridicate de obţinerea de sedii 

de-a lungul a trei zile şi de 

suprapunerea cu alegerile generale 

din Spania. În sprijinul 

cetățenilor români, Ambasada 

României în Regatul Spaniei 

a pus la dispoziția acestora 

o hartă interactivă cuprinzând 

toate secțiile de votare 

din Spania și adresele la care 

pot fi localizate (accesibilă la 

http://bit.ly/sectiispaniaprezidentiale 

şi publicată pe pagina 

www.madrid.mae.ro și pagina 

de Facebook a Ambasadei). 

Din cele 41 secții de 

votare din circumscripţia 

Ambasadei, 9 sunt în Madrid 

(două secții la ambasadă, două 

secții la Secția Consulară, o 

secție la Institutul C ultural 

Român, două secții la Camera 

de Comerț Madrid și două 

secții la Centro Cultural El 

Pozo del tío Raimundo), două 

secții la Coslada, două secții la 

Alcalá de Henares, două secții 

la Torrejón de Ardoz, două 

secții la Arganda del Rey, câte 

o secție la San Fernando de 

Henares, Móstoles, Alcorcón, 

Leganés, Fuenlabrada, 

Getafe, Guadalajara, Parla, 

Azuqueca de Henares, San 

Sebastian de los Reyes, 

Aranjuez, Valdemoro, San 

Martin de la Vega, Brunete, 

Rivas Vaciamadrid, Collado 

Villalba, Velilla de San 

A ntonio, V alladolid, Ávila 

şi câte două secții în Gran 

Canaria (Las Palmas de Gran 

Canaria și Maspalomas) 

și Tenerife (Santa Cruz de 

Tenerife și Adeje). 

De asemenea, ca urmare 

a modificării legislației în 

materie electorală, cetățenii 

români pot vota în străinătate 

pe durata a trei zile 

consecutive la fiecare tur de 

scrutin. Datele când cetățenii 

români își pot exercita dreptul 

la vot sunt următoarele: 

• pentru primul tur de 

scrutin: 8, 9 și 10 noiembrie 

(vineri, sâmbătă și duminică); 

• pentru al doilea tur de 

scrutin: 22, 23 și 24 noiembrie 

(vineri, sâmbătă și duminică); 

Intervalul orar în care se 

poate vota este același pentru 

ambele tururi de scrutin: 

• vineri: de la 12.00 la 

21.00 

• sâmbătă: de la 7.00 la 

21.00 

• duminică: de la 7.00 la 

21.00 

Se recomandă cetățenilor 

români să identifice din 

timp cea mai apropiată 

secție de votare și să își 

exercite dreptul la vot în 

oricare din cele trei zile 

avute la dispoziție pe durata 

fiecărui tur de scrutin, 

astfel încât să evite posibile 

aglomerări în cursul zilei de 

duminică.

06 NOIEMBRIE 


Juridic 

Ioana Brătuleanu 

Avocat (Madrid – Spania) 

Cunoscute în limba spaniolă 

ca ,,empleadas del 

hogar”, sunt acele persoane 

care lucrează în domeniul 

domestic, existând o relaţie 

de muncă specială în cazul 

acestei categorii de angajaţi, 

cu contract special şi prevederi 

legislative speciale care 

se aplică acestei categorii. 

În prezentul articol vom 

enumera caracteristicile generale 

ale relaţiei de muncă 

în acest domeniu, ce trebuie 

să avem în vedere, ce legislaţiei 

se aplică şi mai ales, ce 

drepturi au angajaţii în acest 

domeniu. 

În primul rând, cadrul legal 

aplicabil este Real Decreto 

1620/2011, din 14 noiembrie, 

prin care se stabileşte relaţia 

de muncă de caracter special 

în serviciul domestic, cu modificările 

şi completările ulterioare 

şi Real Decreto-Ley 

29/2012, din 28 decembrie, 

de îmbunătăţire a gestiunii 

şi protecţiei sociale în Sistemul 

Special al angajaţilor 

în domeniul domestic şi alte 

măsuri de caracter economic 

şi social. 

Aşadar, se înţelege prin 

relaţie de muncă specială în 

domeniul domestic munca 

remunerată desfăşurată de 

către angajat în treburile 

domestice, îngrijirea membrilor 

unei familii, şi în alte 

atribuţii cum ar fi asistenţa 

persoanelor, îngrijirea grădinii, 

conducerea vehiculelor, 

când acestea formează în ansamblul 

lor treburile casnice. 

Nu sunt incluse relaţiile 

de muncă prin intermediul 

persoanelor juridice, de caracter 

civil sau comercial, 

relaţiile îngrijitorilor profesionali 

angajaţi prin intermediul 

instituţiilor publice 

sau private etc. 

Contractul. Contractul 

poate fi încheiat verbal 

sau în scris, cu precizarea 

că este obligatoriu să fie în 

scris atunci când relaţia de 

muncă durează mai mult de 

4 săptămâni şi este un contract 

pe perioadă determinată. 

Când durata este mai 

Ce trebuie să știm 

despre contractele 

de muncă în 

sectorul domestic 

din Spania 

mare de 4 săptămâni, angajatul 

trebuie să primească 

obligatoriu următoarele 

informaţii: identificarea 

părţilor, salariul, timpul de 

muncă, perioada contractului, 

salariul în natură atunci 

când există, durata şi distribuirea 

timpului de prezenţă, 

regimul de asistenţă nocturnă 

când este cazul. 

Durata contractului poate 

fi pe perioadă nedeterminată 

sau pe perioadă determinată 

în cazurile stabilite conform 

legii. Se poate stabili o perioadă 

de probă care nu poate 

depăşi două luni, timp în care 

angajatorul şi angajatul vor fi 

obligaţi să îşi respecte atribuţiile 

şi prestaţiile, existând 

posibilitatea renunţării efectuate 

de către oricare dintre 

părţi cu un preaviz de maxim 

7 zile. 

Salariul. Se garantează 

legal plata în numerar a 

Salariului minim interprofesional 

pentru norma întreagă 

(care în momentul de faţă 

este de 12.600 € pe an), sub 

care nu se va putea coborî 

nici scăzând cheltuieli de 

întreţinere sau de cazare ale 

angajului. Când parte din salariu 

se achită în natură (de 

exemplu cazare), acesta nu 

va putea depăşi 30% din salariul 

în numerar. Angajatul 

are dreptul la plata salariilor 

extraordinare anuale, în aşa 

fel încât să se respecte Salariu 

Minim Interprofesional 

anual. 

Angajaţii care lucrează pe 

ore, în regim extern, vor primi 

o remuneraţie globală pentru 

orele lucrate efectiv (salariul 

pentru orele lucrate plus partea 

proporţională concediului 

săptămânal, lunar şi salariul 

extraordinar) 

Timpul de lucru şi vacanţele. 

Timpul de lucru 

săptămânal va fi de 40 de 

ore de muncă efectivă, fără 

a avea în vedere timpul de 

prezenţă, la dispoziţia angajatorului, 

care se stabileşte 

prin acordul părţilor. Timpul 

de prezenţă nu va putea 

depăşi 20 de ore săptămânale 

şi vor fi remunerate 

conform acordului dintre 

părţi, dacă nu se stabileşte 

în schimbul acestora o perioadă 

de odihnă mai mare. 

Remuneraţia acestor ore nu 

va putea fi mai mică decât 

cea corespunzătoare orelor 

normale. Angajatul care 

lucrează în regim intern 

va avea dreptul la două ore 

zilnice pentru mesele principale 

care se vor considera 

ore de odihnă. Între zilele 

de lucru trebuie să existe un 

timp de odihnă de minim 12 

ore, existând posibilitatea 

de a fi redus la zece ore în 

cazul angajatului care lucrează 

în regim intern. 

Timpul de odihnă săptămânal 

va fi de 36 ore consecutive 

şi se va înţelege în 

general ca fiind după-amiaza 

de sâmbătă sau dimineaţa de 

luni şi duminica completă. 

Timpul de odihnă anual va 

fi de 30 de zile naturale care 

se vor putea fracţiona în 2 

sau mai multe perioade, însă 

una dintre aceste perioade nu 

poate fi mai mică de 15 zile 

consecutive. 

Concedierea. Concedierea 

se poate produce din 

motive disciplinare, pentru 

cauzele prevăzute în Statutul 

muncitorilor, şi dacă decizia 

angajatorului va fi atacată în 

instanţă şi se va avea câştig 

de cauză, se va putea obţine 

ca indemnizaţie salariul pentru 

20 de zile naturale lucrate 

multiplicat cu numărul de ani 

de serviciu şi cu o limita de 

12 luni. 

Relaţia de muncă se poate 

termina şi din iniţiativa 

angajatorului care va trebui 

să fie notificată în scris angajatului. 

Dacă relaţia de 

muncă a durat mai mult de 

un an, angajatorul va trebui 

să dea o perioadă de preaviz 

de 20 zile. Dacă relaţia de 

muncă a durat mai puţin de 

un an, perioada de preaviz 

va fi de 7 zile. Simultan, va 

trebui să pună la dispoziţia 

angajatului indemnizaţia corespunzătoare 

a 12 zile pe an 

lucrat, cu o limită de 6 luni. 

Perioada de preaviz poate 

fi înlocuită cu plata unei 

indemnizaţii pentru zilele 

respective. 

Cine are obligaţia de 

a înregistra contractul 

de muncă şi de a cotiza? 

Această obligaţie corespunde 

angajatorului. În cazul 

în care există mai mulţi angajatori, 

această obligaţie 

corespunde fiecăruia în parte. 

Începând cu anul 2013, 

angajaţii care prestează mai 

puţin de 60 de ore lunare per 

angajator trebuie să înregistreze 

personal contractul de 

muncă, încetarea contractului 

şi variaţiile de date dacă 

au ajuns la acest acord cu 

angajatorul. 

Solicitarea de înregistrare 

a contractului trebuie realizată 

înainte de începerea relaţiei 

de muncă şi încetarea 

trebuie notificată în termenul 

de 3 zile naturale posterioare 

momentului de încetare. 

*** 

Autor: Avocat Ioana 

B ratuleanu (Madrid) Colaborator 

voluntar la Occidentul 

R omânesc 

Avocat ICAM specializat în 

Drept internațional 

Telefon: 642.308.360, E-mail: 

secretaria@brilawabogados.es 

***

08 NOIEMBRIE 


„Jumătate din răul făcut 

pe această lume se datorează 

oamenilor care vor să se simtă 

importanți.” (George Eliot). 

Vanitatea este o credință 

exagerată în propriile abilități 

sau în atractivitatea față de 

alții. Dicționarul o definește 

ca ambiție neîntemeiată; o 

asemuiește cu dorința de a face 

impresie; orgoliu, trufie, îngâmfare, 

înfumurare, deșertăciune, 

zădărnicie. Răsfoind mai multe 

dicționare mai găsim: „încredere 

exagerată în calitățile 

proprii”, „atitudine de superioritate 

nejustificată față de alții; 

semeție, fală; fudulie”, „opinie 

foarte avantajoasă, de cele mai 

multe ori exagerată, asupra 

valorii sau importanței personale”, 

„părere foarte bună, 

adesea exagerată și nejustificată, 

despre sine însuși, despre 

valoarea și importanța sa socială”, 

„atitudine de înfumurare 

sfidătoare și disprețuitoare” s.a. 

Peste tot conotația atitudinii este 

negativă și de repudiat. 

Anterior secolului al XIVlea, 

acest termen nu avea astfel 

de nuanțe narcisiste și însemna 

doar deșertăciune. Expresia 

slavă deșartă este considerată 

acum ca un sinonim arhaic 

pentru vanitate, dar inițial a 

însemnat mândrie inutilă, adică 

lăudăroșenie nejustificată. 

În multe religii, vanitatea, în 

sensul său modern, este considerată 

o formă de auto-idolatrie 

prin care omul se compară 

cu măreția lui Dumnezeu de 

dragul propriei imagini. În 

învățăturile creștine, vanitatea 

este un exemplu de mândrie, 

unul dintre cele șapte păcate 

capitale. Din punct de vedere 

filozofic, vanitatea poate fi 

considerată o formă mai largă 

de egoism și mândrie. 

În arta occidentală, vanitatea 

a fost adesea simbolizată de 

un păun sau în termeni biblici 

de „Desfrânata Babilonului”. 

În timpul Renașterii, vanitatea 

era reprezentată invariabil ca 

o femeie goală, uneori așezată 

sau întinsă pe o canapea, care 

se pieptăna și se uita în oglindă. 

Oglinda este, uneori, ținută de 

un demon sau de un amoraș, 

alte simboluri ale vanității fiind 

bijuteriile, banii. 

Care mamă, mă întreb, nu a 

citit copiilor povestea Fraților 

Grimm „Alba-ca-zăpada și cei 

șapte pitici”, în care împărăteasa 

trufașă, înainte de culcare 

întreba: „Oglinjoară din perete, 

oglinjoară,/ Cine e cea mai 

frumoasă din țară?” Și aștepta 

răspunsul oglinzii pentru a se 

liniști: „Măria ta ești cea mai 

frumoasă...”. 

Trufia este unul dintre 

păcatele capitale, grele din 

Biblie, care-l despart pe om 

de Dumnezeu. Interesant este 

sfatul lui Petre Țuțea privind 

înfrângerea vanității, din cartea 

sa „Între Dumnezeu și neamul 

meu”: „Să te disprețuiești în 

fiecare zi, pentru ca să aibă 

loc Dumnezeu în vidul lăsat în 

tine”. Întrebarea este ce ne 

face să adoptăm o astfel de atitudine? 

Evident, dorința de a-i 

impresiona pe alții, de a accede 

pe scara socială, de a ne acorda 

importanță, de a ne vedea cu 

alți ochi. Și-atunci ne găsim 

multe „calități” dacă suntem 

firi orgolioase, iar oamenii cu 

caracter urât, dovedesc și mai 

multă vanitate. 

Vanitoșii au o nemăsurată 

încredere în propriile lor puteri, 

ceea ce nu ar fi rău dacă ar 

exista bunul simț, cântarul, cel 

care îți arată unde și când să-ți 

oprești mândria. S-a constatat 

că primele semne de vanitate 

apar atunci când omul vede 

proști în jurul său și i se pare 

că este cu mult mai sus decât 

ceilalți, că are puterea să-i domine. 

Pot fi mulți oameni superiori 

nouă, iar pentru a face o 

apreciere justă, trebuie să dăm 

atenție cântarului, adică să știm 

„cât cântărim noi” și să încercăm 

să-i punem „pe cântar” pe 

ceilalți – așa se face o selecție, 

un concurs – , dar cu corectitudine 

și cu adevăr. 

Mă gândesc la Socrate care 

a fost intrigat de cât de apreciată 

i-a fost înțelepciunea, alături de 

alți mulți deștepți și pregătiți în 

anumite domenii și a început să 

dialogheze cu ei, cântărindu-le 

cunoștințele și comparând. Astfel 

a ajuns la concluzia că întradevăr 

este mai deștept ca ei, s-a 

liniștit, a folosit această „emblemă”, 

dar, pe lângă admiratori au 

apărut și mulți dușmani. 

Vanitatea ajunge să se manifeste 

sub diferite forme, precum: 

acte de violență publică, 

acte de teribilism social, acte 

de terorism, acțiuni militare 

disproporționate etc. Asociată 

cu amoralitatea și răutatea determină 

o combinație socialmente 

explozivă, din perspective multiple, 

întrucât au loc schimbări 

semnificative de comportament. 

În realitate, toate categoriile socio-profesionale 

sunt „ciupite 

de drogul vanității” (artiștii, 

oamenii politici, profesorii ș.a.). 

Artiștii vanitoși devin ursuzi, 

oamenii politici vanitoși devin 

mizantropi, oamenii talentați 

cad în vanitatea egoismului, 

oamenii politici vanitoși ratează 

misiunea politică. Toți pierd din 

valoarea lor, vanitatea urâțindu-i 

sufletește dar și trupește (privițile 

mimica feții!). La întrebarea: 

„Ce folos are omul la toată truda 

pe care și-o dă sub soare?” 

există un singur răspuns, zice 

Ecleziastul: „ O, deșertăciune 

a deșertăciunilor! Totul este 

deșertăciune și goană după 

vânt”. 

Un excelent ghid în această 

direcție îl găsim în această 

carte biblică a Eclesiastului. În 

ea se află „cuvintele fiului lui 

David, rege în Ierusalim“. El 

a fost regele Solomon a cărui 

celebritate, grație a înțelepciunii 

trecuse hotarele țării lui. Cartea 

Eclesiastului conține sfatul său 

atât cu privire la lucrurile lipsite 

de valoare, cât și cu privire la 

cele de o valoare autentică. 

Voi reda câteva din sfaturile 

sale. Eclesiastul începe cu 

cuvintele: „Totul este vanitate! 

Ce folos are un om din toată 

munca lui aspră la care trudește 

din greu sub soare?“. Cuvântul 

ebraic pentru „vanitate“ înseamnă 

literal „suflare“. Acest sens 

transmite ideea de ceva lipsit 

de fermitate, de stabilitate și de 

permanență. „Extrema vanitate“ 

este o expresie ce caracterizează 

bine preocupările omenești. 

Apoi amintește ciclurile 

naturale în continuă repetare. 

Generații de oamenii după 

generații apar și dispar, soarele 

continuă să răsară și să apună, 

vânturile se rotesc la nesfârșit, 

iar râurile se varsă necontenit 

în mări, dar fără să poată să le 

umple vreodată. După o adâncă 

reflecție asupra acestor lucruri, 

înțeleptul rege face observația: 

„Toate lucrurile sunt obositoare; 

nici unul nu este în stare 

să vorbească despre aceasta. 

Ochiul nu se satură de văzut 

iar urechea nu se umple de auzit. 

Ce s-a întâmplat se va [mai] 

întâmpla și ce s-a făcut se va 

[mai] face, și astfel nu există 

nimic nou sub soare“. 

Examinarea atentă a tuturor 

acestor cicluri naturale i se părea 

„obositoare“ lui Solomon. 

Este fără îndoială adevărat că 

imensitatea și complexitatea 

acestor cicluri sunt de așa natură 

încât un om și-ar putea consuma 

prea bine întreaga viață, fără 

să le poată înțelege pe deplin și 

în totalitate. Mijloacele sale de 

exprimare n-ar fi niciodată în 

măsură să le descrie pe toate 

în amănunțime. Solomon se 

ocupă aici de inutilitatea sau zădărnicia 

cu care sunt confruntați 

oamenii imperfecți. Astfel putem 

să ne dăm și noi seama cât 

poate fi de obositor pentru un 

om să observe atent neînduplecata 

repetare a acestor cicluri 

care nu încetează niciodată, și 

să compare apoi lucrul acesta 

cu scurtimea propriei sale vieți. 

Celui lipsit de înțelepciune 

divină, caracterul temporar al 

existenței sale precum și incapacitatea 

de a-și permanentiza 

existența îi trezesc un sentiment 

de inutilitate și îl determină 

adeseori să caute în zadar ceva 

deosebit, ceva nou, dar numai 

pentru a constata, în ultimă 

analiză, că este „aceeași veche 

poveste“. Faptul acesta este și 

el obositor. Însă, cunoașterea 

acestor lucruri ne poate ajuta să 

evităm risipirea de mult timp, 

eforturi și bani în încercarea de 

a ne găsi împlinirea și fericirea 

prin satisfacerea simțurilor. 

Dorința de lucruri și de trăiri noi 

ne poate aduce o măsură de bucurie, 

dar ea nu ne va mulțumi 

Opinii 

Despre vanitate 

niciodată pe deplin. În cele din 

urmă totul pleacă unde „nu mai 

există nici lucrare, nici urzire 

(de planuri), nici cunoștință 

nici înțelepciune“, căci cei 

morți „nu mai sunt conștienți 

de nimic”. 

Regele Solomon într-o 

anumită măsură s-a bucurat 

de experiența unei existențe 

luxoase. El spune: „Nu mi-am 

oprit inima de la nici un fel de 

bucurie, căci inima mi se bucura 

de toată munca mea aspră 

și aceasta îmi era partea pentru 

toată munca mea aspră“. 

Cu privire la aflarea adevăratei 

împlinire și a fericirii autentice, 

el mărturisește: „Iar eu, da, 

chiar eu, m-am îndreptat spre 

toate lucrările mele pe care le 

făcuseră înseși mâinile mele și 

spre munca aspră pentru care 

am lucrat din greu ca s-o înfăptuiesc, 

și iată că totul era 

vanitate și alergare după vânt 

și că nu exista nimic de folos 

sub soare“. 

Despre oamenii care iubesc 

bogăția și celebritatea, Eclesiastului 

spune: „Cel care nu 

iubește [altceva] decât argintul 

nu se va sătura de argint și nici 

cel care iubește bogăția, nu se 

va sătura de venituri. Și aceasta 

este vanitate. Vorbește despre o 

împrejurare tragică ce intervine 

frecvent în cazul celor care sunt 

hotărâți să se îmbogățească: 

„Eu însumi m-am întors să 

văd vanitatea de sub ceruri: 

Există unul dar nu [și] un al 

doilea; astfel el nu are nici fiu, 

nici frate, și [totuși] munca lui 

din greu nu are capăt. De asemenea, 

ochii nu i se satură de 

bogății: Și pentru cine muncesc 

eu din greu și îmi lipsesc sufletul 

de lucruri bune? Și aceasta este 

vanitate, și este o preocupare 

aducătoare de nenorocire“. 

În căutarea de bogății, mult 

prea adesea oamenii sacrifică 

relații umane atât dinăuntrul 

cât și dinafara familiei. Cât de 

vrednic de milă este nenorocitul 

care în goana lui după bunuri 

materiale se izolează, devenind 

singuratic! El își închipuie că e 

avantajos să nu ai familie sau 

prieteni, întrucât asemenea 

relații ar pretinde cheltuieli financiare. 

Cineva care înclină 

să gândească în felul acesta se 

poate să se întrebe: „Pentru 

cine muncesc eu din greu și 

îmi lipsesc sufletul de lucruri 

bune?“ Indiferent cât sunt de 

întinse proprietățile unui bogat, 

„ochii nu i se satură de 

bogății.“ Conștient de lucrul 

acesta Solomon scrie: „Este 

mai bine doi decât unul, căci 

ei au o bună răsplată pentru 

munca lor grea. Căci dacă unul 

cade, celălalt îl poate ridica pe 

tovarășul său. Dar ce va fi cu 

cel care cade când nu există un 

altul să-l ridice? Iar dacă se 

culcă doi alături, e cert că ei se 

vor încălzi; dar cum se va încălzi 

unul singur? Iar dacă cineva 

îl poate birui pe cel care este 

numai singur, doi la un loc i-ar 

putea sta împotrivă. Și o frânghie 

[împletită] în trei nu poate 

fi ruptă repede [în două]“. Din 

aceste cuvinte se desprinde o 

importantă învățătură: Relațiile 

umane sînt de o mai mare valoare 

decât bunurile. A-i veni 

în ajutor unuia dintre semenii 

noștri este mult mai de preț decât 

aurul, decât argintul și decât 

orice alt obiect neînsuflețit. 

Cartea Eclesiastului 

recunoaște deschis că omenirea 

a suferit multă apăsare: „Și 

eu însumi m-am întors să văd 

actele de apăsare care se fac 

sub soare, și iată lacrimile celor 

apăsați, dar ei n-aveau nici 

un mângâietor; iar puterea se 

afla de partea apăsătorilor lor, 

așa că ei n-aveau nici un mângâietor“. 

Când cei apăsați caută 

să scape de cei ce se bucură de 

putere, adeseori biruie nedreptatea. 

Solomon face următoarea 

observație: „Și am văzut 

apoi sub soare locul dreptului 

acolo unde era răutate cât și 

locul justiției acolo unde era 

răutate“. 

Și o declarație inspirată: 

„Ceea ce este strâmb nu 

poate fi îndreptat, iar ceea ce 

lipsește nu poate fi pus la număr“. 

Căci oricâte eforturi 

ar depune oamenii, ei nu vor 

putea îndrepta nenumăratele 

aspecte „strâmbe“ ale conduitei 

umane. „Cel care respectă 

porunca nu va cunoaște nici o 

nenorocire, și inima înțeleaptă 

va cunoaște și timpul și judecata. 

Căci există un timp și o judecată 

pentru toate lucrurile, căci 

nenorocirea oamenilor se află 

din belșug asupra lor. Căci nu 

există nimeni care să știe ce va 

fi, pentru că cine îi spune exact 

cum va fi?“. În timp ce există 

multă apăsare, nedreptate și 

multe alte aspecte rele ale vieții 

omenești de astăzi, cel înțelept 

nu permite ca acestea să–i diminueze 

bucuria pe care i-o dau 

lucrurile pe care le posedă, chiar 

dacă acestea pot fi neînsemnate. 

Dar să vorbim și despre 

Vanitatea din zilele noastre. Astăzi, 

ca și în alte timpuri, femeile 

și bărbații și-au scos în evidență, 

prin machiaj sau îmbrăcăminte 

aspectul exterior. Persoanele 

narcisiste au fost și sunt preocupate 

doar de ele însele, capacitatea 

lor de relaționare fiind 

adesea scăzută sau exagerată în 

exterior, dar în interiorul sufletului 

toți acei oameni sunt goi, 

au parte de așa numitul – vid 

interior. Vorbele și gesturile lor 

sunt țintite spre obținerea profitului 

personal. Spre deosebire 

de aceștia, sunt și oameni care 

fac gesturi „dezinteresate”, pornite 

din inimă, pentru a ajuta pe 

celălalt. Ei au bunătatea sufletului 

care îi împinge, de multe 

ori, la sacrificiu, pentru a alina 

dureri, a-i face pe cei din apropiere 

să nu sufere. Își sacrifică 

de multe ori visele, idealurile și 

dorințele pentru binele altcuiva. 

Ne este cunoscută și nevoia 

de admirație, acest sentiment de 

stimă, încântare și apreciere față 

de ceva sau cineva, sentiment 

în afara urii sau a disprețului, 

un sentiment normal, în afara 

vanității fiindcă are un suport 

material și spiritual, se bazează 

pe fapte sau atitudini. Admirația 

exagerată poate înfrâna elanul 

celui care a provocat admirația, 

așa că, totul în viață trebuie făcut 

cu măsură, pentru a ne menaja 

pe noi dar și pe ceilalți. Și 

totuși mulți oameni merită să fie 

admirați, merită a fi un exemplu 

pentru alții, în scopul mobilizării 

lor, a scoaterii din inerția instalată. 

Așa se produce schimbarea. 

Și schimbările se produc nu 

numai în cei care sunt admirați, 

crescându-le curajul și puterea 

de a merge mai departe, ci și în 

admiratori care dobândesc etaloane 

în viața lor. Admirația este 

și ea o problemă de educație. 

Astăzi avem exemple de 

politicieni care pun interesele 

personale (obținerea de funcții) 

deasupra intereselor țării și ne 

întrebăm: Nu o fac din vanitate? 

Tocmai oamenii cei mai 

vanitoși și cei mai îndărătnici 

sunt cei mai susceptibili de 

a contrazice și a-și schimba 

poziția, opțiunile, după anumite 

aranjamente care să ducă 

la satisfacerea vanității lor, în 

imediatul timp sau într-un timp 

mai îndelungat. Aceasta nu înseamnă 

a fi vizionar, ci înseamnă 

a fi potlogar! (scuzată a-mi fi 

expresia!). 

Lipsește logica gestului 

prin care partidele care au votat 

pentru demiterea guvernului 

în funcție, să nu procedeze în 

același mod la investirea noului 

guvern. Versatilul conducător al 

unui partidului speră să reconstruiască 

stânga în jurul lui, din 

vanitate și nicidecum în folosul 

țării. Apoi, poziția oscilantă a altor 

partide este și ea lipsită de 

logică și de suflu tineresc dornic 

de schimbare. Este merituos și 

în interes național de sprijini 

partid PNL care a avut cândva 

un rol excepțional în definirea 

intereselor țării, și care în momentul 

de față a strâns oameni 

merituoși și de încredere în 

componența sa, pentru a încerca 

să repare multele și gravele 

greșeli ale guvernului demis. 

Componența guvernului pare să 

fie foarte potrivită, iar miniștri 

propuși ar trebui încurajați și nu 

defăimați, înainte de a le vedea 

strădania și rezultatele. Și ajung 

la cuvintele lui J. J. Rousseau - 

„Dacă un om nu este smintit, 

poate fi vindecat de orice nebunie 

în afară de vanitate”, eu 

aș spune că, totuși, fiecare învăț 

poate avea și dezvăț! 

Autor: Vavila Popovici 

(Carolina de Nord - SUA) 

Scriitor și jurnalist, poet, traducător 

tehnic. Senior Editor 

Occidentul Românesc.

Cu emoție și multă bucurie 

am pășit pe poarta Liceului 

Teoretic „Avram Iancu” din 

Brad, județul Hunedoara, în 

dimineața zilei de 10 octombrie 

2019. Sunt absolventă a 

acestui liceu din ținutul zărăndean, 

ținut ai cărui locuitori au 

donat, în urmă cu mai bine de 

un secol și jumătate, întregul 

lor împrumut național pentru 

înființarea unui fond scolastic 

în comitatul Zarand. Acest 

fond avea drept scop „ridicarea, 

susținerea și înflorirea unui 

gimnaziu român, de religiune 

greco-răsăriteană în Brad”. 

La intrare în sala de 

festivități primesc mapa aniversară, 

unde, pe lângă programul 

zilei, se află și un scurt istoric al 

acestui lăcaș de cultură: 

„Gimnaziul român grecooriental 

din Brad s-a înființat 

în septembrie 1869, întemeierea 

sa fiind rodul conlucrării 

unor membri marcanți ai elitei 

românești din Transilvania secolului 

al XIX-lea cu țăranii 

ortodocși și greco-catolici din 

Zarand. Într-o societate pregnant 

discriminatorie pentru 

români, dar care anunța rolul 

crescând al mulțimilor alfabetizate, 

la 1850, episcopul B isericii 

Ortodoxe din Transilvania, Andrei 

Șaguna – port-drapelul 

emancipării culturale a românilor 

de aici – cerea guvernului 

austriac înființarea a șase gimnazii 

superioare și a altor șase 

inferioare, un gimnaziu urmând 

să fie întemeiat la Brad”, scrie 

prof. dr. Livia Coroi în monografia 

instituției. 

Atunci, „fruntașii locului, 

Eveniment NOIEMBRIE 


150 de ani de învățământ românesc 

în Țara Zarandului 

A treia ediție a Festivalului 

Internațional al Aforismului 

pentru românii de pretutindeni 

s-a desfășurat la 

Tecuci în perioada 3 – 4 

octombrie 2019. Invitații 

evenimentului au sosit din 

țară și de dincolo de hotare, 

iar gazdele s-au dovedit, 

încă o dată, deosebit de ospitaliere. 

În după-amiaza zilei de 3 

octombrie, la Ateneu (sediul 

Fundației Pelin, sponsorul 

festivalului), au trăit emoții 

mari elevii care participaseră 

la nivelul școlilor la 

concursuri având ca temă 

„Aforismul”. Școlile au comunicat 

numele învingătorilor, 

iar Fundația Pelin i-a 

premiat. 

Oragnizatorul festivalului, 

profesorul Vasile 

Ghica, ale cărui aforisme 

sunt citite, traduse și coprecum 

Ioan Pipoș – comite 

suprem de Zarand, Amos 

Frâncu și Iosif Hodoș (asociați 

acestuia în conducerea comitatului), 

protopopii ortodocși 

Iosif Bașa și apoi Moise Lazăr 

din Brad și Petru Moldovan 

din Hălmagiu, cu sprijinul financiar 

al locuitorilor din 92 de 

comune, care au cedat acestei 

cauze un împrumut către statul 

austriac de 58.200 de florini, 

reușeau înființarea celui de-al 

cincilea gimnaziu românesc 

din Transilvania, după cele de la 

Blaj, Beiuș, Brașov și Năsăud.” 

Instituția a servit ca gimnaziu 

inferior de patru clase până 

în decembrie 1918. În 1923, 

aici a absolvit prima promoție 

a gimnaziului superior de opt 

clase. În acel an a fost inaugurat 

oficial Liceul Ortodox Româna 

„Avram Iancu”. Clădirea actuală 

a fost construită începând 

din anul 1914, prin eforturile 

financiare ale localnicilor regiunii, 

dar și cu contribuția multor 

români din afara zonei. 

Sala de sport, devenită sală 

de festivități pentru momentul 

aniversar, freamătă plină cu 

elevi și profesori. Cu aparatul 

foto în mână, reușesc să prind 

câteva instantanee. În primele 

rânduri descopăr, printre distinse 

cadre didactice, figura 

fostei mele diriginte, profesor 

Stela Stănescu. Chipul său 

mereu zâmbitor și vocea cu 

un timbru tineresc inconfundabil, 

în ciuda trecerii anilor, 

mă fac să mă simt imediat în 

largul meu. Noi (fost elev și 

fost profesor) facem parte din 

generația Centenarului acestui 

Festivalul Internațional al Aforismului de la Tecuci a ajuns la ediția a III-a 

liceu. Depănăm câteva amintiri; 

ni se alătură și alte cadre 

didactice din aceeași generație 

centenară – Doina Vanca, Livia 

Fumurescu și Octavia Refec. 

Programul începe cu un 

Tedeum și câteva discursuri, 

moderator fiind directorul 

liceului, profesorul Ovidiu 

Suciu. Urmează prezentarea 

unor aspecte din viața actuală 

a școlii, precum un film realizat 

de elevii clubului Impact, coordonat 

de prof. Adrian Fărău 

sau roboțelul construit de liceenii 

coordonați de prof. Sanda 

Voronianu. Programul artistic 

coordonat de prof. Ciprian 

Cristea este urmat de înmânarea 

unor diplome aniversare 

personalului didactic pensionat 

și activ. Lansarea monografiei 

liceului (ediția a V-a), realizată 

de prof. Livia Coroi, este urmată 

de dezvelirea unei plăci 

comemorative și de un parastas 

ridicat pentru profesorii liceului 

decedați în ultimii zece ani. 

„Trăim într-o zonă cu un 

trecut cu care ne mândrim, dar 

care ne și obligă. Liceul din 

Brad poartă urmele înaintașilor 

noștri eroi și ale atâtor profesori 

și absolvenți valoroși. De aici a 

emanat iluminarea zărăndenilor 

și mândria de a fi brădean. 

Să ne dăm mâna într-o comunitate 

a zărăndenilor ”avramiști” 

și, împreună, să facem ca acest 

liceu să fie iarăși un lăcaș de 

cultură, instruire și educație 

– reper pentru Transilvania!” 

(prof. Livia Coroi) 

A consemnat: Letiția 

Coza, Senior Editor 

Occidentul Românesc 

mentate în țară și peste 

hotare, afirmă: „Obiectivul 

principal al nostru este să 

cultivăm interesul elevilor 

pentru lectură (...). Fără 

lecturi bogate, generația 

de astăzi și celelalte care 

vor veni vor fi pustiite 

din punct de vedere spiritual, 

fără imaginație și cu 

inteligența castrată.” 

Seara, la un pahar de vin 

oferit de Fundația Pelin, 

limbile s-au dezlegat și 

conversațiile s-au legat 

repede. Fundalul muzical 

a fost asigurat la cel mai 

înalt nivel de către talentata 

artistă tecuceană Irina 

Bara Gâciu, care a cântat 

la pian. Pentru mine rămâne 

o seară memorabilă, 

deoarece am avut parteneri 

notabili la ciocnitul... 

ideilor: Ionuț Caragea, 

George Drăghescu, George 

Terziu, dar și Alina Breje 

și Loredana Florentina 

Dalian, pasionate degustătoare 

de poezie. Iar de la 

o masă alăturată se prelingea... 

buna-dispoziție iscată 

la auzul epigramelor aforistice 

rostite de Elis Râpeanu. 

A doua zi a festivalului 

a început devreme. Vremea 

nu era chiar prietenoasă, 

dar noi legaserăm destule 

prietenii, așa că am plecat 

în grupuri de câte patru 

– cinci spre câteva școli, 

unde urma să avem întâlniri 

cu elevii. Împreună 

cu Gina Zaharia, Mihaela 

Gudană, Lidia Costea și 

Liviu Zanfirescu, am fost la 

Școala Gimnazială „Ștefan 

Octavian Iosif” din Tecuci. 

(Va urma) 

A consemnat: Letiția 

Coza, Senior Editor 

Occidentul Românesc

10 NOIEMBRIE 


Pagina copiilor 

Bucuria lecturii 

de Letiţia Coza 

Tărâmul PiSiFiCat 

Nu-i singur pradă mirării; 

Doar un graur zgribulit, 

Dar tolbele lor sunt goale, 

Un mâț mic stă singurel: 

Episodul II 

Când octombrie sosește, 

Piersicul se desfrunzește. 

Cade-o frunză pe cărare... 

Niki, Marco, Titus, Grig 

Au simțit că e mai frig, 

Dimineața-i răcoroasă, 

S-a lăsat o ceață deasă... 

Rătăcit de stolul său, 

Zice cu păreri de rău: 

„Ce frumos era ast-vară, 

De-acum iarna vine iară!” 

Vrăbiilor nu le pasă: 

Obosiți și necăjiți – 

Știu c-aici vor fi serviți 

Cu meniul preferat – 

Ceea ce s-a și-ntâmplat! 

„Nu a venit nici azi-noapte, 

Eu i-am lăsat aici lapte 

Cald în castronel... 

Ce-a pățit bietul de el?” 

Cine o pândește oare, 

Minunându-se o clipă, 

„Fluture cu o aripă?!” 

Prinț – cu cerul în privire 

Și blănița doar din fire 

Mai albe ca spuma mării – 

Nucile-au căzut din nuc, 

Strugurii s-au copt de mult; 

Păsările călătoare 

Au plecat în grabă mare. 

Cuiburi mici de rândunele 

Mai păstrează stins în ele 

Un ecou de ciripit... 

„Las’ că și iarna-i frumoasă!” 

Gaița le imită glasul... 

Ora zece-arată ceasul; 

Este timpul pentru masă, 

Pisoii se-ntorc acasă, 

Unii-au fost la vânătoare, 

După ce au mâncat tot, 

Se ling pe mustăți și bot 

Și-apoi cu lăbuța-alene 

Toți se spală, iar Moș Ene 

Tiptil vine pe la gene... 

De aceea somn nu are, 

Se tot plimbă pe cărare, 

În jur totul cercetează 

Și, nedumerit, oftează; 

Îl frământă-o întrebare: 

„Oare-ariciul hibernează?” 

Invitație la scris 

Transcrie din textul alăturat, pe coloane separate, 

animalele și insectele care hibernează: 

Hibernarea 

„Somnul de iarnă” sau starea de hibernare reprezintă stadiul de inactivitate la insecte 

și animale, desfășurat pe perioada anotimpului rece de iarnă. Acest repaos 

constă în scăderea metabolismului și este caracterizat printr-o temperatură joasă a 

corpului și respirație lentă. Un factor care determină hibernarea este limitarea surselor 

de hrană pe timpul iernii. Temperatura corpului scade până ce animalele se 

acomodează cu temperatura locului (vizuina sau cuibul) în care se adăpostesc, de 

aceea grăsimile sunt arse într-un ritm mult mai lent. Printre animalele care intră în 

starea de hibernare se numără ursul, bursucul, elanii, câinii de preerie, marmotele, 

sconcșii, popândăii, hârciogii, ratonii, hamsterii, țestoasele, broaștele, veverițele de 

pământ, aricii. De asemenea, o serie de târâtoare se opresc din activitate: șopârlele, 

șerpii, melcii, râmele. 

Insectele sunt și ele o categorie care preferă să stagneze iarna, ascunzându-se sub 

frunze sau pământ ori noroi: gărgărițele, țânțarii, termitele, moliile, fluturii, albinele. 

Animale 

Insecte

Dan Caragea - Critic literar 

Portugalia, Redactor-șef OR 

Silaba este grupul de foneme 

care se pronunță cu o 

singură emisie a vocii, format 

din cel puțin o vocală. În 

majoritatea cazurilor, într-o 

silabă, alături de vocală, mai 

pot apărea semivocale și consoane. 

În cuvântul amiază sunt 

trei silabe: a-mia-ză. Prima 

silabă este formată dintr-o 

singură vocală, a doua silabă 

este compusă dintr-o 

consoană și un diftong, iar a 

treia conține o consoană și o 

vocală. 

DESPĂRȚIREA ÎN 

SILABE 

Principiile de ordin general 

pe care ne bazăm în 

silabație țin fie de silabația 

fonologică, care are în vedere 

structura fonologică a 

cuvântului (vocale, diftongi, 

triftongi, vocale în hiat și 

grupuri consonantice), fie de 

silabația morfologică (lexicală), 

care are în vedere formarea 

cuvintelor (compunere 

și derivare). 

● Vocale în hiat. Vocalele 

în hiat se despart, trecând 

fiecare la altă silabă (-V/V-), 

indiferent dacă acestea sunt 

identice (co-o-pe-ra-ti-vă, 

con-ti-nu-u), diferite (ne-utru, 

ge-o-log), sau dacă avem 

de-a face cu hiaturi succesive 

(an-ti-a-e-ro-bic, ar-hi-e-ufo-ric, 

co-a-u-tor, in-do-eu-ro-pean, 

ne-o-a-u-to-crat, 

ne-o-e-u-ge-ni-e). 

● Vocală urmată de diftong 

sau triftong. Dacă o 

vocală este urmată de un diftong 

sau de triftong, aceștia 

se despart, trecând fiecare la 

silabe diferite (-V/D(T)-): 

plo-uă, ma-iou. 

● Diftongi succesivi. Doi 

diftongi succesivi se despart, 

trecând fiecare diftong la silabe 

diferite (-D/D-): ploa-ie, 

stea-ua. 

● Consoană intervocalică. 

Dacă o consoană apare 

între două vocale, în cuvinte 

formate din cel puțin două silabe, 

consoana trece, împreună 

cu vocala care îi urmează, 

la silaba următoare (-V/CV-): 

o-ră, ca-na-va, i-ra-ki-an, legi-fe-ra-re. 

Se impun următoarele 

observații: 

a. În unele împrumuturi 

neadaptate, vocalele pot fi 

reprezentate prin două litere 

vocale: bleu-ma-rin 

(pron.: blömarin), cou-lomb 

(pron.: culomb), lied (pron.: 

lid), ma-seur (pron.: masör), 

spleen (pron.: splin), su-fleor 

(pron.: sufl ör). 

b. Consoanele [ḱ] și [ģ], 

reprezentate prin digrafele ch 

și gh, urmate de e sau de i, se 

separă după aceeași regulă: 

a-chit, A-ghi-u-ță, ve-chi-tură. 

c. În unele cuvinte străine, 

o consonă poate fi reprezentată 

prin două sau chiar 

trei litere-consoane. Aceste 

cazuri se supun silabației fonologice: 

ha-cker (pron.: hecăr), 

ro-cker (pron.: rocăr), 

A-bi-djan (pron.: abiǧan), 

Sa-li-gny (pron.: salini), jiu-/ 

ji-tsu (pron.: jiujițu), her-tzian 

(pron.: herțian), ke-tchup 

(pron.: kečap). 

d. Numele orașului 

Medgidia (a cărui denumire 

care provine de la sultanul 

Abdul Medjid) se va despărți 

Me-dgi-di-a (pron.: meǧidia). 

e. Dacă consoana este urmată 

de un i șoptit, întrucât 

nu poate forma cu acest i silabă, 

nu poate fi despărțită: 

fl ori, pomi, lincși. 

● Consoană precedată de 

diftong sau triftong și urmată 

de vocală. Dacă un diftong 

sau triftong este urmat de 

o consoană și de o vocală, 

consoana trece, împreună cu 

vocala care îi urmează, la silaba 

următoare (-D(T)/CV-): 

cai-mac, pleoa-pă. 

● Consoană precedată de 

vocală și urmată de diftong 

sau triftong. Dacă o vocală 

este urmată de o consoană 

și de un diftong sau triftong, 

consoana trece, împreună cu 

diftongul sau triftongul care 

îi urmează, la silaba următoare 

(-V/CD(T)-): co-toi, 

ce-reau. 

● Consoane identice care 

notează un singur sunet. 

Consoanele identice care 

notează un singur sunet nu 

se despart: bu-si-ness-man 

(pron.: biznismen), ca-u-dillo 

(pron.: caudilio), watt-orme-tru. 

● Consoane identice care 

notează două sunete. Consoanele 

identice, care notează 

două sunete, se despart, 

trecând fiecare la silabe diferite 

(-C/C-): kib-butz (pron.: 

chibuț), ac-cent, ac-cep-ta, 

în-ne-gri (tot aici intră: înnădi, 

înnămoli, înnăscut, înnebuni, 

înnegura, înnobila, 

înnoda, înnoi, înnopta, înnora, 

înnoroi), in-ter-regn, 

trans-si-be-ri-an. 

● Secvența „qu”. 

Secvența qu (pron.: cv), în 

împrumuturi neadaptate, formează 

silabă cu vocala care 

îi urmează: se-quo-ia (pron.: 

secvoia), qui-/pro-/quo 

(pron.: cviprocvo). Se aud 

însă și pronunțiile: sekoia, kiproco, 

poate și prin influență 

străină. 

Educaţie şi cultură NOIEMBRIE 


● Consoane diferite nedisociabile. 

Grupurile de consoane 

pl, cl, bl, gl, tl, pr, tr, cr, 

br, dr, gr sunt nedisociabile: 

a-ple-ca, ra-clă, ca-blu, a- 

glo-me-ra, a-pla-ti-za, cotlet, 

ca-pră, ca-tran, sa-cru, 

a-bra-ziv, a-dre-să, ne-gru. 

● Consoane diferite nedisociabile. 

Grupurile de consoane 

fl , vl, sl, zl, șl, hl, fr, vr, 

hr sunt nedisociabile: su-fl a, 

pa-vlo-vi-an, tu-sla-ma, hazliu, 

i-șlic, Ba-hlui, a-fri-can, 

a-vra-mă, a-hri-man. 

● Consoane diferite disociabile. 

Două consoane 

diferite se despart, trecând 

fiecare la silabe diferite, 

dacă acestea nu formează 

grupuri nedisociabile (-C/ 

C-): poc-ni-toa-re, tic-sit, 

ac-tor, sec-ven-ță, paf-ta, 

vaj-nic, cal-cu-la, mul-ge, 

mul-te, mul-ți-me, toam-nă, 

în-ger, lun-git, mun-te, rapsod, 

șoap-tă, ur-dă, merge, 

cer-ne, os-ci-la, as-pru, 

pas-tă, muş-ca-tă, muș-tar, 

ex-cur-sie, i-mix-ti-u-ne. 

Regula este valabilă şi când 

înaintea primei consoane se 

află un diftong (piar-dă) sau 

când, după a doua consoană 

urmează, de asemenea, un 

diftong: por-nea. Regula 

este valabilă şi când înaintea 

primei consoane se află 

un diftong (piar-dă) sau 

când, după a doua consoană, 

urmează, de asemenea, 

un diftong (por-nea). 

● Secvențe de trei consoane. 

În succesiunile de 

trei consoane, despărțirea se 

face după prima consoană 

(-C/CC-): cas-tru, con-tra, 

de-lin-cvent, mais-tru, dezgro-pa. 

Se impun următoarele 

observații: 

a. Se procedează la fel, 

dacă în loc de vocale ar apărea 

diftongi sau triftongi. 

b. Se procedează la fel, 

dacă prima consoană este 

urmată de che, chi, ghe, ghi: 

în-chis-ta, în-ghe-ța-tă. 

c. Se procedează la fel, 

dacă prima consoană este urmată 

de i șoptit: câ-teși-trei. 

d. Se procedează la fel, cu 

secvențelor scl, spl în cuvinte 

derivate cu prefixele des-, 

dis-, răs-: des-cle-ia, dis-place, 

răs-plă-ti. 



trei consoane: lpt, mpt, mpț, 

ncș, nct, ndv, rct, rtf, stm, 

despărțirea se face după 

primele două consoane 

(-CC/C-): sculp-tor, somptuos, 

redemp-ți-u-ne, linc-șii, 

punc-ta, punc-ţi-e, sand-vici, 

arc-tic, jert-fă, ast-mul. 


În succesiunile de trei 

consoane, despărțirea după 

prime două consoane se face 

în toate contextele în care urmăm 

silabația lexicală, adică 

CHESTIUNI DE GRAMATICĂ A LIMBII 

ROMÂNE (III): SILABA 

ținem seama de compunere 

sau de derivarea cu prefixe 

și sufixe: (compuse) alt-ceva, 

ast-fel, feld-ma-re-șal, fi - 

ind-că, hand-bal; (compuse 

cu elementul port-) port-bagaj, 

port-cu-ţit, port-hart, 

port-jar-ti-er, port-man-tou, 

port-pe-ri-e, port-sa-bi-e, 

port-ta-bac, port-ţi-ga-ret, 

port-vi-zit; (derivate cu 

prefixul post-) post-be-lic, 

post-co-mu-nism, post-decem-brist, 

post-fa-ţă, postga-ran-ţie, 

post-li-ce-al, 

post-na-tal, post-pa-șop-tist, 

post-re-vo-lu-ţio-nar, postsin-cron, 

post-to-ta-li-tar, 

post-ver-bal; (derivate cu 

prefixul trans-) trans-borda, 

trans-cen-den-tal, transda-nu-bi-an, 

trans-fă-gă-răşean, 

trans-lu-cid, trans-naţi-o-nal, 

trans-si-be-ri-an; 

(derivate de la baze terminate 

în două consoane, cu sufixul 

-lâc) ber-bant-lâc, sa-vantlâc. 

● Secvențe de patru consoane. 


patru consoane între vocale, 

despărţirea se face după 

prima consoană (-C/CCC-): 

ab-stract, con-struc-tor, înzdră-ve-ni. 


În anumite succesiuni 

de patru consoane, despărţirea 

se face după a doua consoană 

(-CC/CC-): feld-spat, 

gang-ster, tung-sten, hornblen-dă. 



patru consoane, despărțirea 

după prime două consoane 

se face în toate contextele în 

care urmăm silabația lexicală, 

adică ținem seama de derivarea 

cu prefixe: (compuse 

cu elementul port-) portdra-pel, 

port-scu-lă, portstin-dard; 

(derivate cu prefixul 

post-) post-pran-di-al, 

post-sce-ni-um, post-şco-lar; 

(derivate cu prefixul trans-) 

trans-fron-ta-li-er, trans-gresa, 

trans-plan-ta. 


În anumite succesiuni 

de patru consoane, despărţirea 

se face după a treia consoană 

(-CCC/C-): de-jurstvă, 

vârst-nic. 

● Secvențe de cinci consoane. 


cinci consoane între vocale, 

despărţirea se face după a 

doua consoană (-CC/CCC-): 

ang-strom; opt-spre-ze-ce. 

DESPĂRȚIREA ÎN 

SILABE LA CAPĂT DE 

RÂND 

În despărțirea la capăt, 

utilă cu precădere tehnoredactorilor, 

vom ține cont de 

reguli bazate atât pe silabația 

fonologică sau lexicală, cât și 

pe principii estetice și de facilitare 

a lecturii: 

● Nu se desparte prima 

silabă dacă acesta este formată 

dintr-o singură literăvocală: 

a-plecase (incorect), 

aple-case (corect); e-xamen 

(incorect), exa-men (corect). 

● Se recomandă respectarea 

silabisirii lexicale în 

cazul compuselor: aterioscleroză 

(incorect), aterioscleroză 

(corect); al-tundeva 

(incorect), alt-undeva (corect); 

drep-tunghi (incorect), 

drept-unghi (corect). 

● Se recomandă respectarea 

silabisirii lexicale în 

cazul derivatelor cu prefixe: 

anor-ganic (incorect), 

an-organic (corect); ine-gal 

(incorect), in-egal (corect); 

nes-trămutat (incorect), nestrămutat 

(corect). Nu se 

despart însă prefixele reduse 

la o singură consoană: r-alia 

(incorect), ra-lia (corect); s- 

pulbera (incorect), spul-bera 

(corect). 

● Nu se admite despărțirea 

după structura lexicală, dacă 

se ajunge la secvențe care 

contravin pronunției: întrajutora, 

laring-ectomie, nevr-algic 

(toate incorecte). 

● La cuvintele compuse 

scrise cu cratimă se admite – 

atunci când spaţiul nu permite 

evitarea ei – şi despărţirea 

la locul cratimei: aducerea-/ 

aminte, floarea-/soarelui. 

● Nu se admite la cuvinte 

morfologic diferite, scrise cu 

cratimă, despărțiri din care să 

rezulte o singură literă sau o 

literă consoană urmată de i 

șoptit: i-/a, s-/a, luându-/l, 

dă-/mi (toate incorecte). 

● La grupurile ortografice 

mai scurte, despărţirea bazată 

pe pronunţare (din-tr-/un, 

fi -r-/ar, în-tr-/însul, într-/însuI) 

trebuie evitată, deoarece 

măreşte numărul cratimelor, 

contravenind principiului 

estetic; la cele mai lungi sau 

când este absolut necesar, 

despărţirea se poate face şi în 

alt loc decât acela al cratimei, 

în funcţie de poziţia ocupată 

faţă de sfârşitul rândului: ducându-/se. 

● La cuvintele scrise cu 

apostrof, despărţirea trebuie 

evitată când locul despărţirii 

coincide cu cel al apostrofului: 

dom’-le, săru’-mâna 

(toate incorecte.) 

● Se recomandă ca prenumele 

sau numele de familie 

să nu se despartă: Pa-ul, 

Emi-nescu, I. L. / Caragiale 

(toate incorecte). 

● Se poate separa prenumele 

de numele de familie, 

dacă prenumele nu este 

abreviat: Mihai / Eminescu 

(corect), nu și M. / Eminescu 

(incorect). 

● Se recomandă ca prenumele 

personal de politețe 

sau abrevierile acestuia să nu 

se despartă: dumneata, d-ta, 

dumneavoastră, d-voastră. 

● Se recomandă ca formele 

de curtoazie sau titlurile 

(dl, dna, dr., ing. etc.) să nu 

se despartă de numele pe care 

le preced: dl președinte, dna 

Popescu, ing. Voinea. 

● Abrevierile, sigle, acronimele 

nu se despart: a.c., 

dreapta AB, N-V, RATB, 

PSD-ist, X-ulescu. 

● Numerale ordinale scrise 

cu cifre și litere nu se despart: 

al V-lea, a 5-a. 

● Nu se despart cifrele legate 

de un substantiv cu care 

formează o unitate: p. 23; 16 

iunie 2015; art. 7; 45 km; 9 

l, 76%; $ 3.30. 

● Cuvintele străine urmează 

regulile despărțirii 

din limba respectivă sau din 

limba prin care cuvântul a 

intrat în limbă 

● Se va evita despărțirea 

unui cuvânt la sfârșitul paginii, 

pentru cursivitatea lecturii. 

● Se vor evita despărțiri la 

mai mult de trei rânduri succesive, 

din principii estetice.

12 NOIEMBRIE 


Lista secţiilor de votare 

Alegeri pentru 

Președintele 

României – 2019 

Lista secţiilor de 

votare din Spania la 

alegerile prezidenţiale 

din noiembrie 


Pe teritoriul Spaniei 

vor fi organizate 143 

de secţii de votare la 

alegerile prezidenţiale 

din noiembrie 

2019, dintr-un total 

de 835 de secţii de 

votare în străinătate, 

conform listei aprobate 

de Autoritatea 

Electorală Permanentă 

din România (anexă). 

Numărul foarte 

ridicat de secţii din 

Spania – de circa trei 

ori mai mare decât la 

orice alt scrutin din 

trecut – se datorează 

eforturilor de durată 

ale Ambasadei 

României la Madrid 

şi ale celor 7 oficii 

consulare româneşti 

din Spania pentru obţinerea 

de sedii adecvate. 

În majoritatea cazurilor, 

aceste eforturi 

au beneficiat de 

susţinerea deplină a 

autorităţilor spaniole, 

fără de care numărul 

şi calitatea sediilor 

secţiilor de vot ar fi 

avut de suferit. Amplasarea 

secţiilor de 

votare urmează îndeaproape 

distribuţia 

geografică a românilor 

din Spania. 

Astfel, a fost mărit 

numărul de secţii din 

oraşe care găzduiesc, 

în interiorul lor şi în 

împrejurimi, comunităţi 

mari de români, 

motiv pentru care 

aproape jumătate 

(70) din secţiile din 

Spania se află în 26 

de localităţi. 

În acelaşi timp, 

a fost majorat numărul 

de localităţi 

unde se organizează 

secţii de votare (totalul 

de 143 de secţii 

din Spania se află în 

99 de oraşe diferite), 

pentru ca alegătorii 

aflaţi în zone mai 

puţin populate cu 

cetăţeni români să 

aibă un drum cât mai 

scurt de parcurs până 

la cea mai apropiată 

secţie.

Lista secţiilor de votare NOIEMBRIE 

2019 13

14 NOIEMBRIE 


Analiştii spun că România se 

va încadra cu dificultate în ţinta 

de deficit bugetar de 3% 

România se va încadra cu 

dificultate în ţinta de deficit 

bugetar de 3% impusă de 

Comsia Europeană, a declarat 

pentru MEDIAFAX analistul 

Mircea Coşea, după anunţul 

de miercuri al Ministerului 

Finanţelor privind execuţia 

bugetară, unde apare un deficit 

de 2,6%. 

Potrivit lui Coşea, prima 

măsură pe care noul Guvern 

ar trebui să o aplice în atingerea 

ţintei de deficit bugetar 

este flexibilizarea programului 

de creştere a pensiilor şi 

salariilor. 

„Ne vom încadra în acest 

3% pe acest an cu mare dificultate, 

însă trebuie să existe 

nişte măsuri care pot fi luate. 

Prima măsură pe care noul 

Guvern ar trebui să o ia este 

o flexibilizare a programului 

de creştere a pensiilor şi salariilor, 

o anumită centralizare. 

Aceată creştere este în termen 

prea scurt, cu un procent prea 

mare, ori asta va creea dificultăţi 

pentru anii 2020 şi în 

2021. Trebuie neapărat să 

crească pensiile şi salariile, 

pentru că România are ne- 

Comitetul de Avizare al 

Administrației Fondului 

pentru Mediu a avizat astăzi 

proiectul depus de Municipiul 

Oradea pentru instalarea în 

oraș a 16 stații de încărcare 

a vehiculelor electrice. 

Dosarul de finanțare pentru 

acest proiect a fost depus de 

primărie în luna ianuarie a 

acestui an, în cadrul „Programului 

privind reducerea emisiilor 

de gaze cu efect de seră în 

transporturi, prin promovarea 

infrastructurii pentru vehiculele 

de transport rutier nepoluant 

din punct de vedere energetic: 

stații de reîncărcare pentru vehicule 

electrice în municipiile 

reședință de județ”. 

voie de o populaţie cu venituri 

mai mari, dar lucrul acesta se 

poate face într-un ritm mai 

lent, acordat cu o creştere a 

colectărilor la buget şi cu o 

creştere a nivelului productivităţii 

muncii”, a apreciat 

specialistul. 

Totodată, analistul Adrian 

Benţa a declarat că România 

s-ar putea încadra în ţinta de 

deficit bugetar dacă anumite 

cheltuieli ar fi limitate. „Dacă 

gestionăm bugetul în sensul 

de a mai limita din cheltuieli 

sau poate reuşim nişte 

încasări bugetare mai mari 

acum, la sfârşitul anului, am 

putea să ne încadrăm în ţinta 

de deficit bugetar. Desigur, 

Oradea va avea 16 stații de 

încărcare a vehiculelor electrice 

Cele 16 stații sunt stații de 

încărcare rapidă, care respectă 

standardele impuse prin programul 

de finanțare, iar suma 

aprobată este de 2.497.652,28 

lei (fără TVA) reprezentând 

86,85% din valoarea cheltuielilor 

eligibile de 2.875.823 lei 

(fără TVA). În ceea ce privește 

amplasarea acestora, ele vor 

acoperi zona arterelor principale 

de intrare și ieșire din oraș, 

zona gării, zona Universității 

Oradea, zona Aquaparkului 

Nymphaea, zona cartierului 

Ioșia, Rogerius și Nufărul, 

precum și zona centrală. Urmează, 

ca cel mai probabil 

săptămâna viitoare, să fie semnat 

contractul de finanțare și 

foarte greu. Pe de altă parte, 

dacă mergem în continuare 

cu prime de vacanţe, cu decontarea 

unor cheltuieli mari, 

sunt toate şansele să depăşim 

ţinta de 3%. Vom mai avea 

un joc de glezne, adică ori se 

vor amâna investiţiile, ori se 

vor amâna plăţile din ultimele 

luni ca să ne încadrăm în ţinta 

de deficit”, a susţinut specialistul. 

Execuţia bugetului general 

consolidat, conform 

datelor operative anunţate 

de Ministerul Finanţelor, s-a 

încheiat pe primele nouă luni 

ale anului 2019 cu un deficit 

de 26,97 miliarde de lei, respectiv 

2,6% din PIB. 

până al finalul lunii octombrie 

să se publice anunțul de licitație 

pentru achiziția acestor 

stații. 

Mulțumim conducerii 

Administrației Fondului pentru 

Mediu pentru sprijinul 

pe care ni l-a acordat pentru 

semnarea acestui contract 

de finanțare, respectiv d-lui 

Cornel Brezuică și d-lui Dorin 

Corcheș”, a declarat primarul 

Ilie Bolojan. În baza Legii nr. 

34/2017 privind instalarea infrastructurii 

pentru combustibili 

alternativi și a Ordinului 

nr. 760/2018 al Ministrului 

Mediului prin care s-a aprobat 

Ghidul de finanțare aferent 

„Programului privind 

reducerea emisiilor de gaze 

cu efect de seră în transporturi”, 

Consiliul Local Oradea a 

aprobat anul trecut Hotărârea 

Consiliului Local nr. 1036 din 

25 octombrie care prevede 

că până la data de 1 ianuarie 

2020, proprietarii sau administratorii 

unităților de cazare, 

a spațiilor comerciale 

și de birouri, după caz, vor 

instala puncte de reîncărcare 

cu putere normală pentru autovehicule. 

România 

Echipamente medicale de 1 

milion de lei la spitalul din Arad 

Echipamente medicale noi 

în valoare de aproximativ un 

milion de lei au fost achiziţionate 

pentru Serviciul 

de Anatomie Patologică 

din cadrul Spitalului Clinic 

Judeţean de Urgenţă (SCJU) 

Arad, astfel că timpii de aşteptare 

pentru prelucrare şi 

diagnosticare scad de la două 

săptămâni la patru zile. 

Serviciul de Anatomie 

Patologică a beneficiat de o 

finanţare din partea Primăriei 

Arad şi Consiliul Judeţean 

Arad, în urma căreia laboratorul 

a fost echipat cu o 

linie modernă şi completă de 

Facultatea de Medicină din 

Cluj, prima care primește 

acreditare internațională a 

calității educației 

Facultatea de Medicină 

din cadrul Universității de 

Medicină și Farmacie Iuliu 

Hațieganu din Cluj-Napoca 

este prima instituție de acest 

tip din România care a primit 

acreditarea internațională a calității 

educației, potrivit unui 

comunicat de presă. Rezultatul 

vine ca urmare a raportului 

favorabil întocmit în urma 

evaluării externe realizate de 

AMSE ( Asociația Școlilor de 

Medicină Europene) și ASIIN 

(Agenția pentru Acreditarea 

procesare histopatologică şi 

citopatologică. Între altele, 

au fost cumpărate aparate de 

procesare tisulară şi automate 

care permit prelucrarea în 

condiţii optime a biopsiilor şi 

a pieselor chirurgicale, rezultând 

un diagnostic mult mai 

operativ. 

Conform reprezentanţilor 

unităţii medicale, înainte de 

achiziţia echipamentelor, întreaga 

activitate se desfăşura 

manual, iar timpul de procesare 

a ţesuturilor şi lichidelor 

biologice era de aproximativ 

două săptămâni, timp care a 

fost redus la patru zile. 

Programelor de Studiu în 

Inginerie, Matematică și 

Științe Naturale), ambele cu 

sediul în Germania, scrie stiriletransilvaniei.ro. 

Procesul de evaluare 

a fost realizat după standardele 

WFME (World 

Federation of Medical 

Education), întâlnirea cu 

evaluatorii având loc în perioada 

6-9 mai 2019. Certificarea 

reprezintă o recunoaștere 

a valorii instituției 

de învățământ și oferă un 

„Serviciul de Anatomie 

Patologică este, astăzi, cel 

mai modern din vestul ţării şi 

printre primele din România. 

Datorită aparaturii moderne 

am scurtat foarte mult timpul 

de prelucrare a biopsiilor”, a 

declarat, miercuri, preşedintele 

Consiliului Judeţean Arad, 

Iustin Cionca. 

Primarul municipiului 

Arad, Călin Bibarţ, a spus că 

finanţarea achiziţiilor a fost 

prioritară „pentru că activitatea 

serviciului are un rol 

esenţial pentru diagnosticarea 

pacienţilor internaţi în 

celelalte secţii ale spitalului”. 

atu în plus absolvenților. 

Instituția de învățământ 

superior este prima facultate 

de medicină din România 

care a fost evaluată după 

aceste standarde, pentru recunoașterea 

internațională a 

diplomelor fiind necesar ca, 

până în anul 2023, la nivel 

mondial toate facultățile 

de medicină să fie evaluate 

după aceste standarde, care 

au rolul să certifice calitatea 

serviciilor educaționale 

oferite.

Internaţional NOIEMBRIE 


Brexitul dă o 

lovitură dură 

Germaniei 

Brexitul apasă greu pe 

finanțele Uniunii Europene și 

implicit pe umerii Germaniei, 

motorul economiei europene. 

Contribuția anuală a 

Germaniai la viitorul buget al 

Uniunii Europene ar urma să 

se dubleze, ca urmare a ieșirii 

Marii Britanii din blocul comunitar. 

Estimările guvernului de la 

Berlin, obținute de Financial 

Times, arată că Germania va 

suporta o creștere puternică a 

contribuțiilor nete la bugetul 

Uniunii, de la 15 miliarde de 

euro în 2020, la 33 de miliarde 

în 2027. Potrivit ministrului 

german al Finanțelor, 

din cauza Brexitului, povara 

financiară suportată de 

Germania ar urma să crească 

disproporționat în comparație 

cu celelalte state. 

Olanda, la rândul său, va 

înregistra o creștere de 50% 

a contribuțiilor, de la aproape 

5 miliarde de euro, la un 

nivel estimat de 7 miliarde și 

jumătate până în 2027. Însă 

calculele arată că Franța, alt 

contributor net, va suporta o 

creștere mai mică, de la aproximativ 

7 miliarde și jumătate 

de euro la puțin peste 10 

miliarde. 

Estimările se bazează pe 

propunerea Comisiei Europene 

de a majora bugetul pe termen 

lung la 1,11% din Produsul 

Național Brut, astfel încât să 

acopere golul financiar lăsat de 

ieșirea Marii Britanii și pentru 

a crește cheltuielile pentru climă 

și controlul granițelor. 

Planurile Bruxellesului 

pentru primul buget comun 

fără contribuția Marii Britanii, 

prezentate pentru prima dată 

în mai anul acesta, au fost 

marcate de mari conflicte, iar 

potrivit Financial Times, marii 

contributori sunt pe cale să 

își intensifice opoziția. 

Viitorul buget va fi pentru 

perioada 2021-2027, iar termenul-limită 

pentru un acord 

este sfârșitul anului 2020. 

Însă după un an de negocieri, 

pozițiile sunt mai polarizate 

ca niciodată. Un diplomat european 

a anticipat că ar putea 

avea loc o noapte a cuțitelor 

lungi la sfârșitul anului viitor. 

Nemţii raportează pierderi de peste 830 

milioane euro în al treilea trimestru, 

mai mari decât estimau analiştii 

Gigantul bancar Deutsche 

Bank a raportat miercuri 

piederi nete de 832 milioane 

de euro pentru al treilea 

trimestru din 2019, mai 

mari decât aşteptau analiştii, 

în contextul în care 

banca trece printr-un plan 

masiv de restructurare, potrivit 

CNBC. 

Analiştii se aşteptau la 

pierderi de 778 milioane 

euro, versus 832 milioane 

euro înregistrate de bancă, 

potrivit datelor Refinitiv. 

Comparativ cu anul trecut, 

Deutsche Bank a raportat 

în T3 2018 un profit net de 

229 milioane de euro, însă 

este de precizat că în T2 

2019 a înregistrat pierderi 

de 3,15 miliarde euro. 

Veniturile nete totale 

s-au situat la 5,3 miliarde 

euro în al treilea trimestru 

din 2019, în comparaţie cu 

venituri de 6,2 miliarde 

euro în aceeaşi perioadă 

a anului trecut. „În ciuda 

faptului că am lansat 

cel mai cuprinzător plan 

de restructurare din ultimele 

două decenii, am 

livrat profit pe cele patru 

segmente de core business 

în timpul trimestrului, am 

crescut creditarea şi am 

majorat şi portofoliul de 

active în gestiune”, spune 

Christian Sewing, CEO-ul 

Deutsche Bank. 

Brexitul lui Boris Johnson ar putea fi un dezastru 

Economia Marii Britanii 

ar putea fi cu 3,5% mai mică 

pe termen lung pe fondul 

acordului de Brexit propus de 

Boris Johnson, în comparaţie 

cu situaţia în care ar fi rămas 

în Uniunea Europeană, potrivit 

avertismentului lansat de 

Institutul Naţional de Cercetare 

Economică şi Socială 

(NIESR), citat de Bloomberg. 

Think-tank-ul NIESR susţine 

că nu se aşteaptă ca economia 

britanică să fi impulsionată 

de acordul de Brexit al premierului 

Johnson, care implică 

menţinerea pieţei unice. În cel 

mai recent raport, publicat săptămâna 

aceasta, NIESR arată 

că perspectivele Marii Britanii 

sunt „deteriorate de o incerti- 

tudine politică şi economică 

semnificativă şi depinde în mod 

critic de relaţiile de comerţ ale 

Regatului Unit după Brexit”. 

„Nu ne aşteptăm ca activitatea 

economică să crească în 

urma programului de Brexit 

propus de guvern. Estimăm că 

pe termen lung economia va 

fi cu 3,5% mai mică cu acest 

acord, în comparaţie cu nivelul 

la care ar ajunge economia 

dacă Marea Britanie ar rămâne 

în UE”, notează NIESR. 

NIESR estimează o creştere 

economică de sub 1,5% 

în 2019 şi 2020, plecând de la 

premisa că incertitudinea cronică 

se va păstra dar termenii 

acordului cu UE vor rămâne 

neschimbaţi. Totuşi, thinktank-ul 

atrage atenţia că predicţia 

se supune „unei incertitudini 

semnificative”. Aceştia 

atrag atenţia că riscurile economice 

previzionate anterior 

se menţin parţial, deoarece 

prediţiile anterioare erau realizate 

în baza unei situaţii de 

Brexit fără acord. 

NIESR estimează acum 

că există o şansă de 15% ca 

PIB-ul Marii Britanii să fie pe 

o pantă descendentă în 2020, 

„reflectând şi riscurile unei 

încetiniri mai severe la nivel 

global”. 

Institutul notează că economia 

Marii Britanii este cu 2,5% 

mai redusă în prezent decât ar 

fi putut fi, ca rezultat al votului 

pentru Brexit din 2016.

16 NOIEMBRIE 


Te-ai întrebat vreodată 

dacă scriitorul Ian Fleming 

a fost inspirat de o persoană 

reală atunci când a creat celebrul 

personaj James Bond? 

Deși Fleming fusese ofițer de 

informații și era faimos printre 

prietenii săi pentru faptul 

că avusese numeroase iubite 

și pentru că îi plăcea luxul, 

se pare că altcineva i-a servit 

drept model pentru spionul 

James Bond. 

Imaginează-ți-i pe Sean 

Connery, Daniel Craig sau 

Pierce Brosnan prezentânduse 

astfel: „Numele meu este 

Popov. Dusko Popov”. Nu 

are același efect ca „Numele 

meu este Bond. James Bond”, 

însă povestea agentului dublu 

Dusko Popov este suficient de 

tumultuoasă pentru a putea fi 

pusă în legătură cu celebrul 

agent 007. 

Întâlnirea dintre Fleming 

și Dusko Popov. Născut întro 

familie bogată, Ian Fleming 

a încercat mai multe meserii 

înainte de a deveni scriitor. 

În timpul celui de-Al Doilea 

Război Mondial, Ian Fleming 

era asistent special al directorului 

Serviciului de Informații 

Navale. În această calitate, scriitorul 

a luat parte la mai multe 

operațiuni de spionaj. Fleming 

Motivele pentru care unii se 

dedică cercetărilor riguroase 

pot varia – fie că speră să iasă 

în evidență pe piața competitivă 

a locurilor de muncă, fie 

că pur și simplu adoră ceea ce 

fac și vor să-și construiască o 

carieră în domeniu. Oricare ar 

fi motivația, alegerea drumului 

potrivit este un proces dificil, 

însă, în cele din urmă, plin de 

satisfacții. Ca să ilustrăm acest 

lucru, îți prezentăm o listă cu 

cei mai tineri oameni care au 

obținut titlul de doctor. 

Norbert Wiener, doctor la 

17 ani. Norbert Wiener și-a 

luat diploma de bacalaureat 

la Colegiul Tufts (astăzi, 

Universitatea Tufts) în 1909, 

când avea 14 ani. Tânărul nu 

a încercat imediat să-și ia doctoratul 

în același domeniu. În 

schimb, a studiat filosofia și 

zoologia înainte de a se întoarce 

la matematică. În 1912, 

Wiener avea 17 ani când i s-a 

conferit titlul de doctor în logică 

matematică la Universitatea 

Harvard. A lucrat ca jurnalist 

pentru puțin timp, după care a 

lucrat la automatizarea tunurilor 

antiaeriene în timpul celui 

de-Al Doilea Război Mondial. 

Însă este ținut minte pentru 

munca sa de pionierat în domeniul 

ciberneticii. 

Cibernetica se preocupă 

a recunoscut că, pentru a-l construi 

pe James Bond, s-a bazat 

pe experiența personală și pe 

oamenii pe care i-a cunoscut 

în timpul războiului. O astfel 

de cunoștință, care l-a impresionat 

profund pe Fleming, a 

fost un bărbat pe care l-a cunoscut 

în cazinoul din Estoril, 

Portugalia, în 1941. Acesta era 

Dusko Popov. 

Biografia lui Popov, „În 

Gura Leului”, scrisă de Larry 

Loftis, descrie momentul în 

care Fleming a rămas impresionat 

de stilul agentului dublu. 

Totul s-a întâmplat la un 

joc de baccarat, când Popov a 

pariat împotriva unui adversar 

bogat, care fugise din Germania 

nazistă. Întâmplarea a avut 

loc la Cazino Estoril, care în 

romanul lui Fleming s-a transformat 

în decorul impresionant 

al Cazinoului Royale. Ca 

ofițer de informații, misiunea 

lui Fleming era să-l însoțească 

pe Popov în mod discret, ca 

escortă. 

În acea seară, Popov avea 

la el 40.000 de dolari, care 

aparțineau guvernului britanic. 

Popov și-a înfruntat adversarul 

și a pus cei 40.000 de dolari pe 

masă, în mod provocator. 

Era o sumă cam de zece ori 

mai mare decât câștigul anual 

de ideea de feedback și are 

consecințe în organizarea 

societății, în filosofie, inginerie, 

biologie și în multe alte domenii. 

Iată ce spunea Wiener: 

„Să trăiești eficient înseamnă 

să ai informația corespunzătoare. 

Astfel, comunicarea 

și controlul țin de esența vieții 

interioare a omului, așa cum 

țin și de viața lui în societate.” 

Ruth Lawrence, doctor la 

17 ani. În 1985, la vârsta fragedă 

de 13 ani, Ruth Lawrence a 

absolvit Universitatea Oxford, 

specializarea matematică. Anul 

următor, și-a luat a doua diplomă, 

de data aceasta în fizică, 

urmată de un doctorat în matematică 

în 1989, când fata 

avea doar 17 ani. După ce a 

petrecut o vreme la Harvard 

ca profesor debutant și a lucrat 

la Universitatea din Michigan 

ca profesor asociat, Lawrence 

s-a mutat în Israel. Acolo, a 

devenit profesor asociat la 

Universitatea din Ierusalim. 

Lawrence a primit recunoaștere 

pentru munca ei în domeniile 

topologiei algebrice și 

al teoriei nodurilor, însă regreta 

anii pierduți ai copilăriei și a 

spus că nu-și va supune copilul 

acelorași rigori academice. 

„Apreciez enorm efortul depus 

de tatăl meu. Sunt foarte 

recunoscătoare pentru tot ce 

Curiozităţi 

Omul care l-a inspirat pe agentul 007 

al unui om obișnuit de la începutul 

anilor ’40. În întregul 

cazino s-a așternut liniștea, iar 

adversarul lui Popov s-a intimidat 

și s-a retras din joc. 

Popov s-a infiltrat în serviciul 

de informații nazist. Trecutul 

lui Popov explică de ce 

a câștigat partida. Dusan sau 

Dusko Popv s-a născut în Serbia 

într-o familie bogată, lucru 

care i-a adus multe privilegii. 

A fost educat în instituții de 

prestigiu, și-a luat licența în 

drept și mai târziu și-a fondat 

propria companie. Vorbea fluent 

germana și avea mai multe 

cunoștințe sus-puse în Germania, 

care-i disprețuiau în secret 

pe naziști. La începutul celui 

de-Al Doilea Război Mondial, 

știind că cea mai bună cale de 

a-ți învinge inamicul este să-l 

studiezi de aproape, Popov, 

pe atunci ofițer de informații 

iugoslav, a reușit să se angajeze 

la serviciul german de 

informații, Abwehr, ca spion 

nazist. 

Socotindu-l un om de încredere, 

Abwehr l-a instruit și 

i-a dat numele de cod „Ivan”. 

După ce a fost antrenat și i s-a 

permis să ia parte la misiuni, 

Popov a plecat la Londra și le-a 

oferit britanicilor ajutorul său 

în a înfrânge Axa. La început, 

Cei mai tineri oameni care și-au luat doctoratul 

a făcut pentru mine. Acum pot 

să văd că este foarte dificil să 

fi i părinte”, avea să afirme 

mai târziu. Din fericire, cei 

mai mulți studenți nu se confruntă 

cu aceleași provocări și 

presiuni și cu aceeași atenție 

din partea mass-media ca 

Lawrence. 

Balamurali Ambati, doctor 

la 17 ani. Balamurali Ambati, 

american de origine indiană, 

făcea analize matematice 

când avea numai patru ani și 

devenea coautor al unei cărți 

despre SIDA la numai 11 ani. 

La 13 ani, a absolvit Universitatea 

din New York. În 1995, 

când avea 17 ani, a absolvit 

Facultatea de Medicină în New 

York, devenind cel mai tânăr 

medic din lume (și deținător al 

recordului Guinness). 

Ambati și-a terminat pregătirea 

medicală la vârsta de 24 de 

ani, devenind o „anomalie” în 

acest domeniu – cei mai mulți 

doctori își termină pregătirea 

după ce împlinesc 30 de ani. 

Ambati este mulțumit de munca 

sa și spune că faptul că și-a 

terminat pregătirea atât de repede 

i-a lăsat timp pentru alte 

experiențe. Este clar că secretul 

este motivația, iar studiile lui 

Ambati au dat roade. 

„Întâlnești tot felul de boli, 

faci operații interesante, vezi 

britanicii au fost sceptici. Dar, 

până la urmă, au decis să-l angajeze 

pe Popov la oficiul de 

control al pașapoartelor. La 

acea vreme, oficiul era plin de 

agenți MI6 sub acoperire. 

Popov s-a dovedit un agent 

de încredere și a primit numele 

de cod „Tricycle”. Jocul dublu 

al lui Popov s-a dovedit important 

în înfrângerea naziștilor. 

Germanii îl însărcinau să afle 

informații despre englezi. 

Apoi, englezii îi ofereau lui 

Popov informații false, pe care 

acesta le trimitea naziștilor. 

Naziștii erau convinși că 

Popov era un spion de succes, 

fără să-și închipuie că primeau 

informații false despre 

operațiunile-cheie ale Aliaților. 

Cea mai mare contribuție a lui 

Popov a fost să-i convingă pe 

germani că invazia aliată din 

Europa nu avea să aibă loc în 

Normandia, ci la Calais. Astfel, 

multe dintre forțele lui Adolf 

Hitler au fost ținute departe de 

plajele pe care au debarcat mai 

târziu trupele aliate. 

Viața luxoasă din SUA. 

Germanii nu s-au îndoit niciodată 

de Dusko Popov, 

deși acesta le sabota constant 

operațiunile. Însă se pare că a 

existat o națiune a cărei încredere 

vicleanul spion nu a reușit 

pacienți de toate vârstele… Nu 

există alt domeniu în care aș 

putea face transplanturi, monta 

proteze, răspunde la urgențe 

și lucra în lumea întreagă. De 

asemenea, fac și cercetări 

medicale. Este o combinație 

excelentă”, afirmă acest tânăr 

genial. 

Kim Ung-Yong, doctor la 

15 ani. Imaginează-ți cum ar 

fi să fii student invitat la o universitate 

la vârsta de trei ani și 

să fii invitat să faci cercetări 

pentru NASA la vârsta de opt 

ani! Este destul de greu să-ți 

imaginezi așa ceva. Însă fostul 

copil-minune sud-coreean 

Kim Ung-Yong nu trebuie săși 

imagineze; pentru el, a fost 

o realitate. Însă cei zece ani 

petrecuți la NASA nu au fost 

tocmai fericiți. 

„Am trăit ca un robot: mă 

trezeam, rezolvam ecuația 

zilei, mâncam, dormeam și 

o luam de la început. Eram 

singur și nu aveam prieteni”, 

avea să afirme Kim, adăugând 

că în tot acel timp i-a fost dor 

de mama sa. Născut în 1963, 

Kim și-a luat doctoratul la 

vârsta de 15 ani și a apărut 

în Cartea Recordurilor drept 

„persoana cu cel mai mare IQ 

din lume”. Însă Kim spune că 

succesul academic nu dă măsura 

unei persoane. 

s-o câștige. În 1941, Abwehr l-a 

trimis pe Popov în SUA, pentru 

a aduna informații și a înființa o 

rețea de spioni. I s-a dat o listă 

cu cereri de informații, inclusiv 

despre capacitățile defensive de 

la baza navală Pearl Harbor, din 

Hawaii. 

Ajuns în SUA, Popov a 

mers la FBI și i-a avertizat în 

legătură cu interesul germanilor 

față de capacitățile defensive 

americane. Spre surprinderea 

lui Popov, J. Edgar 

Hoover a refuzat să dea crezare 

acestor informații, fiind cunoscut 

faptul că șeful FBI nu avea 

încredere în străini. O altă asemănare 

între Popov și James 

Bond este faptul că amândoi 

erau afemeiați. Popov a avut 

o aventură pasională cu actrița 

Simone Simon, pe care a întâlnit-o 

la Paris înainte de război. 

Se știe că lui Popov îi plăceau 

luxul și compania femeilor 

frumoase. După o vreme, 

Dusko Popov și-a dat seama că 

„Societatea nu ar trebui să 

judece un om după standarde 

unilaterale. Cu toții avem 

un anumit nivel de învățare, 

speranțe, talente și vise diferite 

și ar trebui să respectăm 

asta”, a spus el într-un interviu. 

Kim, care acum lucrează 

la Universitatea Națională 

Chungbuk, spune că lucrează 

în domeniul în care și-a dorit 

să lucreze. Se declară fericit 

și, până la urmă, asta e tot ce 

contează. 

Karl Witte, doctor la 13 ani. 

Născut în 1800, Karl Witte a 

fost fiul unui autor de lucrări 

educaționale despre care se 

spunea că și-a verificat ipotezele 

pe fiul său. La vârsta de nouă 

ani, Karl Witte vorbea deja 

cinci limbi. Copilul-minune 

și-a luat doctoratul în filosofie 

la Universitatea Giessen când 

avea numai 13 ani, un record 

mondial până în ziua de azi. 

Poate că Witte ar fi devenit 

avocat, și se pare că a călătorit 

în Italia în 1818 chiar în acest 

scop, însă dragostea pentru 

cărți l-a purtat într-o direcție 

diferită: Witte s-a îndrăgostit în 

special de poemele lui Dante și 

a devenit specialist în textele 

autorului italian. 

Aceste cinci exemple dovedesc 

că munca și concentrarea 

îți pot asigura o viață academică 

de succes. Și, probabil, chiar 

și fericirea… 

A consemnat: Ilinca Fodor 

Van Scheyk 

americanii nu aveau de gând să 

coopereze cu el. Însă asta nu 

l-a oprit să folosească banii 

naziștilor ca să petreacă alături 

de celebrități și să schieze 

în stațiuni montane la modă. 

Când Hoover a aflat despre 

activitățile lui Dusko Popov în 

SUA, a amenințat că-l va aresta 

dacă nu părăsește țara imediat. 

Cea mai mare ironie privitoare 

la acest spion fermecător 

este că a fost singurul individ 

care a primit atât Ordinul 

Imperiului Britanic, cât și 

Crucea de Fier a Germaniei. 

Popov a murit în 1981, după 

ani de zile de fumat și băut 

în exces. Ian Fleming a murit 

înaintea lui, în 1964, din cauza 

unui infarct. 

Documentare: 

www.allthatsinteresting.com/ 

dusko-popov 

www.goodreads.com/book/ 

show/151775.Spy_Counterspy 

A consemnat: Ilinca Fodor 

Van Scheyk 

Kim-Ung-Yong 

Balamurali Ambati 

Ruth Lawrence

Ca să ai o sănătate bună şi 

un trup frumos, nu-ţi trebuie 

neapărat diete elaborate şi 

programe sofisticate de sport. 

E suficient să adopţi un stil de 

viaţă echilibrat în care să respecţi 

câteva principii de bază. 

Iată câteva reguli pe cât de 

simple, pe atât de superficial 

tratate, pentru o viaţă sănătoasă 

şi fără kilograme în plus, de 

la un expert în nutriţie. 

Începe ziua cu apă! Apa 

este, aşa cum ştim deja, foarte 

importantă pentru hidratarea şi 

curăţarea organismului. Prima 

regulă în stilul de viaţă sănătos 

este să o avem în vedere încă 

de la începutul zilei. „Trebuie 

să începem ziua cu 1-2 pahare 

de apă la temperatura camerei, 

sau, şi mai bine, 1 pahar de 

apă călduţă în care am adăugat 

zeama de la o jumătate de 

lămâie stoarsă. Aceste pahare 

de apă sunt singurele pe care 

le poţi da peste cap, să le bei 

gâlgâit, fiindcă rolul lor nu este 

de hidratare a organismului, ci 

de curăţare şi eliminare. 

Apa pe care o bem însă pe 

parcursul zilei se bea după 

alte reguli, explică specialistul 

în nutriţie şi stil de viaţă 

sănătos Anca Tene, coordonatorul 

programului Green 

Therapy. Hidraterea de care 

vorbeşte specialistul se face 

pe tot parcursul zilei, consumând 

apa cu înghiţituri mici. 

„Între mese poţi bea sucuri 

proaspete de fructe, legume, 

verdeţuri sau ceaiuri, care 

contribuie şi ele la hidratatea 

organismului şi, în plus, aduc 

vitamine şi energie. Însă când 

Sănătate NOIEMBRIE 


vine vorba de mese, ţine cont 

de încă un sfat: niciodată nu te 

aşeza la masă nervos, stresat, 

agitat, mănâncă conştient întro 

atmosferă de calm şi voie 

bună”, mai spune Anca Tene. 

Trei mese şi două gustări. 

Dacă ne referim la partea fizică 

a stilului nostru de viaţă, 

specialistul în nutriţie şi stil 

de viaţă sănătos recomandă 

integrarea uneia din cele două 

variante ideale de alimentaţie: 

„Poţi opta pentru trei mese şi 

două gustări pe zi. Mesele 

principale trebuie să aibă o 

distanţă de minim cinci ore 

între ele. De exemplu, micul 

dejun la ora 8.00, prânzul la 

ora 13.00, cina la ora 18.00. 

Sunt repere orare orientative, 

fiindcă le poţi adapta stilului 

tău în funcţie de ora trezirii, 

important să menţii cele cinci 

ore minime distanţă. 

Aceasta trebuie menţinută 

deoarece trebuie să îi dăm 

timp sistemului digestiv să îşi 

facă treaba. Dacă vom consulta 

tabelul cu timpul de digestie 

al alimentelor, vom constata că 

multe alimente părăsesc stomacul 

la 4-5 ore după ce au 

fost ingerate”, explică, Anca 

Tene. Iar gustările nu sunt 

obligatorii, spune specialistul 

care precizează că ele pot fi luate 

doar dacă simţim o nevoie 

stringentă de a mânca. 

„Totuşi, atenţie însă sa nu 

cumva să confundăm foamea 

cu setea, o greşeală frecventă 

pe care o facem cu toţii. În 

cazul în care trebuie să luaţi 

şi gustări, acestea vor fi la 

minim 3 ore după masa principală 

şi două ore înainte de 

următoarea masă principală. 

Pentru exemplul nostru, ora 

11.00 şi 16.00 sunt ore potrivite 

pentru gustări”, spune 

Anca Tene. 

A doua variantă propusă 

de specialist pare ceva mai 

restrictivă. „Poţi opta pentru 

varianta cu doar două mese 

pe zi, între orele 10.00-11.00 

şi 18.00-19.00. Asta deoarece 

aşa cum am spus mai înainte, 

trebuie să dăm timp digestiei, 

pentru a nu suprapune 

alimentele ingerate şi a perturba 

fazele de absorbţie, metabolizare 

şi eliminare. Învaţă 

regulile corecte de combinare 

a alimentelor şi timpii de digestie”, 

spune specialistul. 

Postul intermitent aduce şi 

beneficiile detoxifierii. Asupra 

sănătăţii, vitalităţii şi greutăţii 

organismului, beneficii 

demonstrate are şi postul pe 

care specialistul îl recomandă 

tuturor. „Poţi practica postul 

intermitent. O zi pe săptămână 

în care nu mănânci nimic 

şi bei doar apă. Dacă ţi se pare 

prea mult, o dată pe săptămână, 

poate fi la două săptămâni 

sau o dată pe lună. Oricum e 

mai bine, decât deloc. O altă 

variantă este menţinerea repausului 

alimentar mai mult 

de 12 ore. De exemplu ultima 

masă a zilei ora 18.00 şi prima 

masă a zilei următoare după 

ora 9.00-10.00. Ori, altfel: o 

zi pe săptămână doar cu hrană 

lichidă, poţi bea doar sucuri 

proaspăt stoarse de fructe, legume 

şi verdeţuri, ceaiuri cu 

efect de curăţare şi apă pură”, 

Stil de viață sănătos 

spune Anca Tene. 

Iar pentru cei cei mai curajoşi, 

specialistul în nutriţie 

şi stil de viaţă sănătos recomandă 

un weekend pe lună 

doar cu hrană lichidă. „Cel 

mai indicat este ca de douăpatru 

ori pe an să facem o cură 

de detoxificare într-un centru 

specializat sub îndrumarea 

specialiştilor”, mai spune 

Anca Tene. 

Ce şi cum mâncăm. În primul 

rând, recomandă Anca 

Tene, expert în nutriţie şi stil 

de viaţă sănătos trebuie să începi 

prin a elimina produsele 

rafinate: zahărul, sarea iodată, 

uleiul rafinat, făina albă, 

margarina şi toate alimentele 

care conţin aceste produse, 

alimentele conservate, 

semi-preparatele, gustările 

ambalate precum chipsurile, 

mezelurile şi alte tipuri de 

carne procesată, napolitanele 

şi alte dulciuri, semi-preparatele 

congelate cu mult sodiu, 

cerealele expandate pline de 

zahăr. 

Trebuie să fii foarte atent la 

conţinutul produselor pe care 

le cumperi pentru consum, 

atrage atenţia specialistul: 

„etichetele produselor trebuie 

citite cu atenţie pentru a 

evita alimentele care conţin 

coloranţi, conservanţi şi orice 

altă denumire pe care nu poţi 

să o pronunţi şi nu o înţelegi şi 

care s-ar traduce într-unul din 

numeroasele E-uri pretente în 

produsele alimentare. Ceea ce 

introducem în corpul nostru 

trebuie să fie cât mai naturale 

posibil”. Înainte de a pune în 

frigider produsele cumpărate 

după aceste reguli, goleşte-l 

de alimentele nocive. După 

ce ai făcut asta, regulile următoare 

sunt şi ele foarte importante. 

„Este bine să încercăm să 

ne aprovizionăm, în măsura în 

care este posibil cu alimente 

bio, organice sau tradiţionale 

din surse sigure, pentru care 

suntem siguri că nu s-au folosit 

îngrăşăminte chimice, 

insecticide şi pesticide. În 

plus, trebuie să fim atenţi ca 

aceste produse să nu fie modificată 

genetic.”, mai spune 

Anca Tene. 

Specialistul în nutriţie 

aminteşte că trebuie să predomine 

fructele, fructele uscate 

(curmale, smochine, caise, 

goji, etc), cerealele integrale, 

legumele şi leguminoasele, 

zarzavaturile, cum auzim de 

ani buni, de la adepţii acestui 

stil de alimentaţie, dar şi alte 

produse naturale cu beneficii 

mari pentru sănăate. „De asemenea, 

trebuie să introducem 

în alimentaţie, dacă n-am făcut-o 

deja, seminţele (in, cânepă, 

susan, floarea soarelui, 

dovleac etc.), nucile (româneşti, 

macadamia, caju, migdale, 

alune, etc), toate crude 

fără adaos de sare sau coapte, 

superalimente (alge cum sunt 

spirulina, chlorella sau maca, 

orz verde, etc.), germeni şi 

vlăstări, ghimbir etc”, mai 

spune specialistul în nutriţie. 

Atenţie mare şi la alimentele 

de origine animală, 

spune Anca Tene: „încercaţi 

să le procuraţi din surse sigure, 

crescute cât mai natural 

cu putinţă, de la fermieri 

care nu hrănesc animalele cu 

furaje chimice, care nu folosesc 

antibiotice, hormoni 

de creştere sau alte substanţe 

nocive. Şi aici vorbim de 

lactate, preferabil din lapte 

de capră şi/sau cele fermentate 

cum sunt iaurtul, kefirul, 

laptele bătut, sana, etc), ouă 

ecologice, consumate însă cu 

moderaţie, carne, recomandată 

doar o dată, de două ori pe 

săptămâna şi peşte care poate 

fi însă consumat ceva mai des, 

de două-trei ori în acelaşi interval 

de referinţă”. 

„Nu mai lua nici măcar o 

înghiţitură după ce ai simţit că 

te-ai săturat”. Şi nu doar calitatea 

produselor este cea de care 

trebuie să ţii cont. Indiferent ce 

mănânci, ai grijă şi la cantitate, 

spune specialistul în nutriţie. 

„Nu mai lua nici măcar o 

înghiţitură după ce ai simţit că 

te-ai săturat, dar ţine cont că 

senzaţia de saţietate o simţim 

după aproximativ 20 minute, 

motiv pentru care fiecare 

înghiţitură trebuie mestecată 

bine, încet, de cel puţin 20 ori. 

Mâncarea trebuie să ajungă 

în stomac ca o pastă moale şi 

nu bucăţi înfulecate în grabă, 

pentru că trebuie să ne amintim 

mereu că stomacul nu are 

dinţi”, explică Anca Tene. În 

ecuaţia sănătăţii intră şi gândirea 

pozitivă. Specialistul în 

stil de viaţă sănătos aminteşte 

şi de regula mersului pe jos, în 

ritm alert, cel puţin o jumătate 

de oră pe zi, plimbări cu bicicleta 

sau orice sport care ţi 

se potriveşte. Iar dacă reuşeşti 

să-ţi controlezi nu doar trupul, 

ci şi mintea, eşti de două ori 

câştigat. 

„Viaţă spirituală şi gândirea 

pozitivă intră şi ele în ecuaţia 

sănătăţii. Elimină gândurile 

pline de furie, ranchiună, 

ură, invidie, gelozie, teamă, 

ruşine, vină, zgârcenie etc. 

Poţi face asta citind cărţi de 

dezvoltare personală, făcând 

meditaţie, practicând yoga, 

tai chi, rugăciunea sau orice 

practică spirituală îţi place şi 

cu care simţi că rezonezi. Este 

o regulă extrem de importantă 

în faţa căreia precedentele 

reguli îşi pierd valoarea. 

Hrăneşte prima dată partea 

cea mai importantă a corpului 

tău, mintea, dar şi sufletul, iar 

celelalte vor veni de la sine. 

A consemnat: 

Andra Mateescu Gutiérrez

18 NOIEMBRIE 


Los viajeros indecisos que 

están preparando sus vacaciones 

para el año que viene, pero 

no tienen ni idea de a dónde ir, 

están de enhorabuena. Y es que 

la popular editora de guías de 

viajes Lonely Planet ha anunciado 

los mejores destinos para 

visitar en 2020, según su juicio. 

1. Bután. El oro se lo lleva 

un país del sur de Asia: Bután, 

que está ubicado concretamente 

en la cordillera del Himalaya 

y carece de salida al mar. Pese 

a ser un destino que no está 

desarrollado turísticamente, 

la editora ha puesto en valor 

su estricta política turística de 

“alto valor y bajo impacto”. Y 

es que los viajeros están obligados 

a pagar una cuantiosa 

tasa diaria a cambio de pasear 

por sus colinas de olor a pino, 

exentas de contaminación y 

donde las creencias budistas 

ponen a los foráneos “en sintonía 

con el entorno”. Lonely 

Planet también pone de relieve 

que se trata del único país con 

emisiones negativas de carbono. 

Además, se convertirá 

en el primero completamente 

orgánico en 2020. 

2. Inglaterra. El segundo 

mejor destino para visitar en 

2020, según Lonely Planet, es 

Inglaterra, especialmente su 

litoral, donde los turistas pueden 

disfrutar de actividades 

tranquilas. Entre ellas, la edi- 

Ryanair ha propuesto a los 

sindicatos recolocar a los empleados 

afectados por el cierre 

de bases en España, concretamente 

en Girona, Tenerife Sur, 

Gran Canaria y Lanzarote, en 

otras bases de la low-cost en 

Europa, como Polonia, Croacia 

o Reino Unido. 

Según reseña CincoDías, la 

Unión Sindical Obrera (USO) 

comunicó esta información 

tras la reunión que mantuvieron 

los sindicatos y la aerolínea 

irlandesa el pasado sábado, 26 

de octubre, para negociar el 

ERE que dejará a 432 trabajadores 

sin empleo en Cataluña 

y Canarias. El cierre de bases 

en estas regiones está previsto 

para el 8 de enero de 2020. 

En el citado encuentro, la 

compañía propuso recolocar 

a los empleados afectados en 

sus bases de Polonia (donde los 

contratos se efectúan a través 

de la filial polaca de Ryanair, 

Buzz); de Croacia (donde se 

contrata por medio de su aerolínea 

maltesa Air Malta); o 

en Reino Unido (donde los 

contratos se realizan por medio 

de Ryanair DAC UK). 

A este respecto, USO intora 

destaca la degustación 

de pescado y patatas fritas o 

el avistamiento de delfines en 

“pintorescas playas”. 

3. Macedonia del Norte. 

De Macedonia del Norte 

Lonely Planet destaca, precisamente, 

su nombre, recientemente 

adquirido tras llegar a 

un acuerdo con Grecia. Para la 

editora esto supone un cambio 

de marca del destino, del que 

resalta su gastronomía, tradiciones, 

naturaleza y oferta 

cultural. 

4. Aruba. El cuarto mejor 

país para viajar el año que viene 

es Aruba, un país autónomo 

insular del Reino de los Países 

Bajos, ubicado en el Caribe. 

La editora destaca especialmente 

el centro cultural de San 

Nicolás, en el sur, conocido 

como Sunrise City, el que asegura 

“está disfrutando un colorido 

y creativo renacimiento”. 

También, pone en alza los esfuerzos 

sostenibles del país, ya 

que se ha ofrecido como centro 

de prueba para las soluciones 

de energía renovable. También, 

está trabajando en una norma 

con la que prohibirá los plásticos 

de un solo uso en 2020, así 

como los protectores solares 

que dañan los arrecifes. 

5. Reino de Suazilandia. 

La quinta propuesta de Lonely 

Planet es el Reino de 

Suazilandia, ubicado en el 

sureste de África. Destaca su 

ambiente agradable, que desborda 

cultura, aventura y vida 

salvaje. Además, las autoridades 

del país han implementado 

diferentes medidas para 

atraer a más turistas, como es 

la construcción de un nuevo 

aeropuerto y la mejora de las 

insfraestructuras viales. A su 

vez, alberga diferentes parques 

y reservas que proporcionan 

paisajes variados. 

6. Costa Rica. En la sexta 

posición se encuentra Costa 

Rica, del que también destaca 

su calidad de destino sostenible. 

Asimismo, Costa Rica alberga 

una gran biodiversidad, 

gracias a la que se pueden avistar 

diferentes animales, como 

perezosos, ranas o ballenas. Un 

dato a tener en cuenta es que 

el 90% de la energía del país 

procede de fuentes renovables, 

por lo que podría convertirse 

en la primera nación neutra en 

emisiones de carbono en 2020. 

7. Países Bajos. El séptimo 

puesto lo ocupa Países 

Bajos, que en 2020 celebrará 

diferentes eventos 

para festejar los 75 años 

de libertad tras la Segunda 

Guerra Mundial. Lonely 

Planet indica que su capital, 

Ámsterdam, siempre merece 

una visita, pero que la buena 

conexión ferroviaria del 

país permite explorar otras 

ciudades y enclaves. La editora 

propone visitar el destino 

en abril y mayo, meses 

en los que se celebra el Día 

del Rey, de la Liberación o 

Eurovisión, que el próximo 

año se celebra en Róterdam. 

8. Liberia. Otro país 

africano consigue colarse 

entre los mejores destinos 

de 2020. La compañía que 

elabora este listado define 

a Liberia como “misteriosa”, 

aunque pone en alza el 

carácter de los residentes y 

Español 

Los 10 mejores destinos para viajar 

en 2020, según Lonely Planet 

las maravillas naturales del 

país, como sus playas o el 

Parque Nacional del Sapo, 

la segunda área más grande 

de selva tropical primaria 

en África Occidental, donde 

habitan chimpancés, elefantes 

o hipopótamos pigmeos. 

9. Marruecos. África vuelve 

a tener protagonismo en 

este ranking, esta vez a través 

de Marruecos. Lonely Planet 

destaca sus atracciones tradicionales 

complementadas 

con alojamientos sostenibles, 

así como sus restaurantes o 

sus retiros costeros, donde 

se puede practicar yoga o 

surf. Además, ha mejorado 

sus infraestructuras, por lo 

que desplazarse por carretera 

es más fácil. La ciudad 

de Marrakech, asimismo, 

ostentará el título de primera 

Capital Africana de la 

Cultura en 2020. 

10. Uruguay. Uruguay 

cierra este listado. Lonely 

Planet pone de relieve su 

naturaleza, su industria vitivinícola 

o sus aguas termales. 

En los últimos años, el 

país también ha avanzado 

en materia social, legalizando 

la marihuana y aceptando 

abiertamente los derechos 

LGTBQ+. 

Lonely Planet también 

ha publicado las diez mejores 

ciudades para visitar en 

2020, entre las que no figura 

ninguna urbe española. Estas 

son: 

1. Salzburgo, Austria 

2. Washington DC, Estados 

Unidos 

3. El Cairo, Egipto 

4. Galway, Irlanda 

5. Bonn, Alemania 

6. La Paz, Bolivia 

7. Cochín, India 

8. Vancouver, Canadá 

9. Dubái, Emiratos Árabes 

Unidos 

10. Denver, Estados Unidos. 

Adeje (Tenerife) planta cara al cambio 

climático con Robert Francis Kennedy Jr. 

El Centro de Desarrollo 

Turístico Costa Adeje, ubicado 

en el municipio turístico de 

Adeje (Tenerife), acogerá la 

conferencia de Robert Francis 

Kennedy Jr., un reconocido 

abogado y activista medioambiental, 

el próximo 11 de 

noviembre, a las 17.30 horas. 

Robert Francis Kennedy Jr. es 

un afamado abogado y activista 

de diferentes actores, como 

es el alcalde presidente de la 

Histórica Villa de Adeje, José 

Miguel Rodríguez Fraga, 

quien también es miembro de 

la Comisión de Ordenación 

del Territorio y del Medio 

Ambiente de Canarias 

(C OTMAC). Rodríguez, 

a su vez, fundó en 2016 la 

Asociación de Municipios 

medioambiental, nombrado 

como uno de los ‚ Turísticos de Canarias 

100 Héroes (AMTC), de la que es presidente, 

del Planeta’ por la revista Time. 

Esta acción se enmarca 

en la lucha del municipio de 

Adeje contra el cambio climático 

en la que está inmersa el 

sector turístico con diferentes 

iniciativas, como es la sustitución 

de los plásticos de un solo 

uso por productos biodegradables 

o compostables. 

Robert Francis Kennedy 

está considerado como uno de 

los mayores defensores, a nivel 

mundial, del medioambiente. 

La revista Time, por ejemplo, 

lo nombró como uno de los 

y recientemente ha 

sido nombrado vicepresidente 

de la Alianza de Municipios 

Turísticos de España. 

También participará José 

Antonio Valbuena Alonso, 

consejero de Transición 

Ecológica, Lucha contra 

el Cambio Climático y 

Planificación Territorial 

del Gobierno de Canarias; 

Juan Verde, licenciado Cum 

Laude en Ciencias Políticas 

y Relaciones Internacionales 

por la Universidad de Boston 

y presidente de la Advanced 

‘Héroes del Planeta’, debido a Leadership Foundation; 

sus actuaciones legales contra 

grandes corporaciones contaminantes 

y como defensor 

constante del medioambiente. 

La conferencia, además, será 

conducida por la periodista y 

presentadora María Rozman, 

natural de Santa Cruz de 

Tenerife, que desarrolló su 

carrera como comunicadora en 

Estados Unidos. 

Al mismo tiempo, contará 

con las intervenciones 

Victoria Ballesteros, miembro 

de Girls in Science advocat. 

Girls in Science 4SDGs 

Team Member, una estudiante 

de tan solo 16 años defensora 

del papel de las niñas en 

la ciencia y de los Objetivos 

de Desarrollo Sostenible; 

y Manuel Enrique Figuera 

Clemente, catedrático de la 

Universidad de Sevilla, en 

Biología Vegetal y Ecología y 

redactor del plan Estratégico. 

Polonia: la única opción que da 

Ryanair a los despedidos de España 

dicó que de efectuarse la recolocación, 

los trabajadores no 

operarán bajo las condiciones 

y legislación española, ya que 

se cambia de país. Tampoco 

se mantendrá la antigüedad, 

debido a que se trata de una 

novación contractual. El sindicato 

aseguró que Ryanair no ha 

ofrecido ninguna otra alternativa. 

Por ello, solicitó que se de a 

conocer el número de vacantes 

en estas bases europeas, dato 

del que aún no disponen. 

La low-cost irlandesa confirmó 

el pasado 15 de octubre 

el despido de 432 empleados 

en España, de los que 327 son 

tripulantes de cabina (TCP) 

y 105 pilotos. En cuanto a 

los TCP, 220 son tripulantes 

contratados directamente por 

Ryanair; 85 por la agencia 

Workforce; y 22 por Crewlink. 

Entonces, tras una primera 

lectura del folleto justificativo 

del ERE, los sindicatos 

consideraron que las causas 

del procedimiento no estaban 

„justificadas”. Por el momento, 

la compañía y los sindicatos tienen 

previsto reunirse el 30 de 

octubre para continuar con las 

negociaciones.

Călător prin lume NOIEMBRIE 


V-ați întrebat vreodată de 

ce în limba engleză numele 

cartofilor – potato - seamănă 

cu termenul spaniol „patata”, 

în loc să se-nrudească 

cu denumirile folosite în alte 

limbi? De ce nu e similar, 

de pildă, nici „merelor de 

pământ” ale francezilor și 

austriecilor (pomme de terre 

sau Erdapfel), nici românescului, 

germanului sau rusescului 

cartof-Kartoffel, ca să 

nu mai vorbim de picioicile 

sau crumpenele ardelenilor? 

Ei bine, explicația constă întro 

neașteptată corelație dintre 

cartofi și Invincibila Armada! 

La prima vedere pare o 

alăturare absurdă, dar este 

vorba aici despre una dintre 

coincidențele care au 

influențat viața noastră mai 

mult decât ne-am putea închipui. 

O întâmplare din 

vara anului 1588, când flota 

mândrei Spanii a fost căsăpită 

și scufundată nu departe 

de țărmul Angliei a schimbat 

cursul istoriei lumii! 

Deși victoria englezilor 

merită capitole întregi - pe 

care, de altfel, le și ocupă în 

cronicile vremii, mai ales în 

cele britanice - un detaliu pe 

care puțini îl cunosc a modificat 

harta geopolitică și destinul 

omenirii într-un mod cu 

totul neașteptat: datorită faptului 

că o parte considerabilă 

din proviziile Armadei era 

constitută din cartofii aduși 

din coloniile de peste ocean, 

tuberculii depuși ca ofrandă 

de valurile mării pe plajele 

engleze s-au extins fulgerător, 

contribuind la depășirea 

foametei crunte și impulsionând 

țara în asemenea măsură 

încât ulterior au făcut posibilă 

Revoluția Industrială din 

Anglia. Cu alte cuvinte, fără 

Armada nu se știe dacă era 

noastră modernă ar fi arătat 

așa cum o știm. 

Cartofii nu sunt însă singurii 

factori care au impulsionat 

Europa! Grație eforturilor 

conchistadorilor dirijați din 

Andaluzia, de la Sevilla, importurile 

de peste ocean au 

adus beneficii neașteptate. 

Ca-n vestita parabolă a oului 

și găinii, nu se poate spune 

exact dacă botanica actuală a 

Europei se datorează în mare 

parte descoperirii Americii 

sau nu cumva s-a întâmplat 

invers, însăși descoperirea 

Americii fiind un „efect colateral” 

al goanei după piper, 

aur și delicatese. De fapt, conchistadorii 

căutau o rută mai 

scurtă către Indiile lăudate, 

bogate în produse pe care 

Europa le râvnea. 

Nici tomatele nu au fost 

primite din prima clipă cu 

entuziasmul cu care sunt consumate 

acum. Abia la sute de 

ani după introducerea lor ca 

plante decorative în Europa, 

către sfârșitul secolului al 

CU SPANIA PE LIMBĂ – CÂTEVA RARITĂȚI COLONIALE 

optsprezecelea, au reușit să se 

impună în meniul europenilor. 

La fel, porumbul, ingredientul 

principal al neaoșei 

noastre mămăligi, este 

tot de origine americană. 

Greu de închipuit cum deau 

supraviețuit antecesorii 

noștri fără el! Ca să nu mai 

vorbim de floarea soarelui, 

ardei, dovleac sau cacao! 

Bucătăria belgienilor e de neconceput 

fără cartofi prăjiți, 

la fel cum cea italiană ar fi 

săracă fără sos tomat, pentru 

bologneze, iar ungurii ar jindui 

în zadar după ardei! Iar 

dacă ne gândim la flori, grădinile 

și parcurile noastre ar 

fi mult mai sărace dacă ar fi 

văduvite de petunii, de dalii 

sau de cactuși. 

Dovezile contribuției coloniilor 

de peste Atlantic la 

bunăstarea noastră actuală 

sunt incontestabile. Implicit, 

lumea fără Spania ar fi de neconceput. 

O mică parateză: 

faptul că numele lui Columb 

se scrie în spaniolă Colón, nu 

înseamnă că termenul colonie 

ar deriva din el. Coloniile au 

existat încă din antichitate, iar 

numele lor se trage din latinescul 

colonus (însemnând 

cultivator, locuitor). 

După descălecarea lui 

Columb în America, în 1492, 

nu a durat mult și Imperiul 

Spaniol a devenit cea mai 

mare putere din lume. Începând 

cu perioada 1580-1640, 

Spania Principilor Catolici 

ajunsese să acopere 20 de 

milioane de kilometri pătrați, 

culminând inclusiv cu subordonarea 

veșnicului său oponent, 

Regatul Portugaliei. 

Grație înglobării 

„A mericilor”, Spania s-a 

extins într-un crescendo 

neîntrerupt. Poate nu e o 

întâmplare faptul că „Las 

Americas” era un termen 

declinat la plural, în timp 

ce Spania și regatele de pe 

continentul European erau 

entități la singular, căci, dacă 

e să dăm crezare scepticilor 

de peste ocean, Europa a 

profitat mai mult de pe urma 

Americii decât viceceversa. 

Nu degeaba, La Sevilla, se 

spune despre vestitul „Turn 

de Aur” care străjuiește malul 

Guadalquivirului, că n-ar 

fi fost căptușit numai pe dinăuntru, 

ci și pe dinafară cu 

metalul de la care-și trage 

numele. 

Una dintre cele mai disputate 

Sărbători Naționale 

este ziua de 12 Octombrie, 

Ziua Hispanității, când 

Spania omagiază descoperirea 

Americii de câtre 

Cristofor Columb. Așa-zisa 

„descoperire” este contestată 

de mulți sud-americani, 

pe motiv că America era 

deja locuită și se afla... la 

locul ei. În consecință, multe 

state din America de Sud 

preferă să intituleze această 

sărbătoare, care se dorește 

a fi o înfrățire cu dat de 

mână peste ocean, „Día de 

la Raza” (Ziua Rasei). 

În perioada cuprinsă între 

secolul al XVI-lea și 

al XVII-lea, supranumită 

Secolul de Aur, avântul 

pe care l-au luat artele și 

științele în Spania a fost 

nemaipomenit. Erau vremuri 

în care Spaniei „soarele 

nu-i apunea”, dată fiind 

extinderea ei uniformă pe 

toate meridianele care se 

expuneau succesiv luminii 

solare. Iar arta culinară nu 

făcea excepție. Și ciocolata 

intra pe poarta triumfală în 

rețetele de deserturi ale europenilor... 

*** 

Autor: Gabriela Căluțiu 

Sonnenberg (Benissa – 

Spania) 

Economist, scriitor și jurnalist, 

promotor de cultură, 

traducător. Senior Editor în 

cadrul redacției Occidentul 

Românesc.

20 NOIEMBRIE 


Terapia verde 

Corina Simionescu Hudgens 

Medic terapeut – Norwich/ Anglia 

Turmericul este un condiment 

care a devenit popular 

nu doar pentru folosirea lui 

în diverse rețete, ci și datorită 

numeroaselor sale proprietăți 

terapeutice. Află din acest 

articol toate motivele pentru 

care ar trebui să consumi mai 

des acest condiment. Termenii 

de curcuma și turmeric sunt 

asociați adesea, deși există o 

mică diferența între aceștia. 

Iată, așadar, care este relația 

dintre curcuma și turmeric. 

Ce este curcuma. Curcuma 

este o plantă care se înrudește 

cu ghimbirul și reprezintă 

de fapt un gen din care fac 

parte în jur de 100 de specii 

de plante perene, din familia 

Zingiberaceae. Această plantă 

este originară din sudul Asiei 

și nordul Australiei, fiind folosită 

cu precădere în India, 

de peste 4000 de ani, datorită 

proprietăților sale terapeutice. 

Plantele care fac parte din genul 

curcuma pot fi deosebite 

după frunzele lungi și lanceolate, 

cu o nuanță de verde deschis. 

Florile plantelor au culori 

diferite în funcție de fiecare 

specie. Plantele se înmulțesc 

doar prin replantarea rizomului 

(rădăcinii), care, la rândul lui, 

are numeroase beneficii. 

Ce este turmericul. Turmericul 

(Curcuma longa) 

reprezintă una dintre speciile 

de curcuma, fiind cunoscut și 

sub denumirea de șofran indian. 

La noi mai este cunoscut 

cu numele de zerdiceaf, deși 

denumirea de turmeric este 

mai populară. Motivul pentru 

care se face această asociere 

între cei doi termeni poate fi 

legat de etimologia cuvântului 

turmeric. În sanscrită, cuvântul 

kunkuma era folosit de obicei 

pentru turmeric. 

Cum se obține condimentul 

turmeric - aspect și gust. 

Rădăcinile turmericului au 

numeroase ramificații groase, 

sub formă cilindrică, cu o culoare 

galbenă spre portocalie 

la interior. Condimentul denumit 

turmeric este obținut prin 

procesarea rădăcinilor plantei, 

care sunt transformate într-o 

pudră ce poate fi folosită în 

alimentație. Pentru a obține 

această pudră, rădăcinile de 

turmeric sunt fierte și apoi 

uscate în cuptor. Ulterior sunt 

măcinate pentru a obține o pudră 

fină. Condimentul astfel 

obținut are o culoare galben 

intens spre auriu și conține 

o substanță activă numită 

curcumin. Această substanță 

este extrasă prin procesarea 

rădăcinii de turmeric și se 

regăsește în pudra de turmeric 

în concentrație de 2,5% până 

la 4%. Curcuminul are, la rândul 

sau, anumite proprietăți 

benefice, motiv pentru care 

este folosit și în unele suplimente 

alimentare, în diferite 

concentrații. 

În prezent, pudra de turmeric 

este folosită în India și pentru 

obținerea vopselelor pentru 

haine, un exemplu în acest sens 

fiind robele purtate de călugării 

budiști. Condimentul turmeric 

are un gust puțin amărui, ușor 

piperat și are un miros puternic 

aromat, asemănător cu cel 

al ghimbirului. Totodată, e 

bine de știut că turmericul este 

unul dintre ingredientele din 

amestecul de curry. Turmericul 

este folosit, de obicei, în 

stare proaspătă, însă poate fi și 

murat, precum ghimbirul. De 

asemenea, turmericul este un 

colorant alimentar ideal, fiind 

utilizat adesea pentru a da culoare 

lactatelor, chipsurilor și 

mustarului. 

Care sunt beneficiile turmericului 

pentru sănătate? 

Turmericul a fost îndelung 

utilizat în medicina ayurvedica 

(medicina tradițională 

indiană), dar și în medicina 

chineză tradițională, datorită 

numeroaselor sale proprietăți 

terapeutice. Beneficiile sunt 

datorate substanței active din 

turmeric, curcumin, care ajută 

la tratarea inflamațiilor. 

Iată, așadar, ce beneficii are 

turmericul: 

• Ajută la îmbunătățirea 

memoriei - în câteva studii realizate 

pe populațiile din Asia 

a fost demonstrat faptul că persoanele 

care au consumat mai 

mult curry au obținut rezultate 

mai bune la testele de evaluare 

cognitivă față de cele care nu 

au consumat acest condiment. 

Cercetătorii au corelat acest 

beneficiu cu turmericul, care 

este unul dintre ingredientele 

principale ale acestui amestec 

de condimente, dar și din 

alimentația asiaticilor. Totodată, 

cercetătorii cred că efectele 

antiinflamatorii ale curcuminului 

pot proteja creierul împotriva 

bolilor degenerative 

și pot preveni apariția bolii 

Alzheimer. 

• Protejează inima - așa cum 

ne arată câteva studii publicate 

în jurnalul Pharmacological 

Research, curcuminul poate 

proteja organismul împotriva 

bolilor cardiovasculare, 

precum cardiomiopatia sau 

aritmia (bătăi neregulate ale 

inimii); 

• Protejează împotriva bolilor 

de piele - curcuminul ajută 

la neutralizarea radicalilor 

liberi și previne deteriorarea 

celulelor pielii, accelerand 

și îmbunătățind procesul de 

absorbție a colagenulu. De 

asemenea, curcuminul poate 

ajuta la ameliorarea unor boli 

de piele, precum psoriazisul, 

dermatitele și acneea. 

• Calmează durerile reumatice 

- un studiu efectuat în 

2016 a demonstrat faptul că 

administrarea de suplimente pe 

bază de curcumin timp de patru 

săptămâni a ajutat la calmarea 

durerilor provocate de osteoartrită 

la persoanele care sufereau 

deja de această afecțiune; 

• Rol antiinflamator și antioxidant 

- unul dintre cele 

mai importante beneficii ale 

curcuminului este capacitatea 

de a reduce inflamațiile prin 

blocarea anumitor enzime 

implicate în acest proces. Totodată, 

efectul său antioxidant 

ajută la prevenirea artritei, astmului 

sau bolilor inflamatorii 

intestinale. 

• Reglează nivelul de zahăr 

din sânge - conform studiilor, 

curcuminul reduce nivelul de 

glucoză din sânge și sporește 

secreția de insulină a pancreasului. 

Mai mult, suplimentele 

pe bază de curcumin pot preveni 

apariția diabetului de tip 2. 

• Are proprietăți anticancerigene 

- un studiu din 2015 

publicat în jurnalul de științe 

Molecules a demonstrat că 

substanța activă curcumin 

poate bloca activitatea celulelor 

tumorale, prevenind astfel 

apariția mai multor tipuri de 

cancer, precum cancerul de 

piele, pancreatic, mamar sau 

pulmonar; 

• Previne formarea cheagurilor 

de sânge - așa cum au demonstrat 

studiile, curcuminul 

îmbunătățește circulația sangvină 

și previne formarea cheagurilor 

de sânge care ar putea 

duce la probleme de sănătate 

serioase, precum accidentele 

vasculare cerebrale, tromboză 

venoasă profundă sau embolismul 

pulmonar; 

• Reduce colesterolul „rău” 

- un studiu efectuat la Universitatea 

din Indonezia a arătat 

că substanța activă curcumin 

ajută la reducerea nivelului de 

colesterol „rău” LDL, dar și a 

nivelului de colesterol total, 

fapt care are efecte pozitive 

asupra sănătății inimii; 

• Îmbunătățește procesul 

de detoxificare - datorită 

proprietăților antioxidante, 

curcuminul ajută la menținerea 

sănătății organismului și stimulează 

enzimele care combat 

radicalii liberi, responsabili 

pentru deteriorarea celulelor 

și a ADN-ului; 

• Protejează ficatul - curcuminul 

previne apariția tulburărilor 

hepatice și ajută ficatul să 

funcționeze optim; 

• Previne anemia - turmericul 

este o sursă bogată de fier și 

poate preveni apariția anemiei; 

• Tratează problemele digestive 

- unele studii susțin că 

Turmericul 

condimentul cu numeroase 

beneficii 

turmericul poate contribui la 

ameliorarea simptomelor colonului 

iritabil; 

• Ameliorează simptomele 

gripei și ale răcelii - curcuminul 

ajută la ameliorarea infecțiilor 

virale, precum răceală și gripă, 

și ajută organismul în lupta cu 

afecțiunile respiratorii. Ceaiul 

de turmeric cu miere este recomandat 

pentru ameliorarea 

simptomelor răcelilor. 

Cum poate fi administrat 

turmericul. În bucătărie, turmericul 

poate fi folosit pentru 

diverse preparate sub formă 

de condiment pudră sau pudră 

bio pentru gătit. Totodată, acest 

condiment poate fi consumat 

sub formă de ceai și chiar lapte 

de turmeric, cunoscut sub 

denumirea de Manjal Pal. 

În comerț se găsesc și suplimente 

alimentare pe bază de 

turmeric, care conțin substanța 

activă curcumin, sub formă de 

capsule sau tinctură. Aceste 

suplimente au o concentrație 

optimă și pot fi ușor asimilate 

de organism. 

Turmericul poate fi administrat 

atât pe cale orală, cât și 

local, pentru anumite afecțiuni 

ale pielii și chiar pentru igiena 

orală. S-a dovedit științific 

că acest condiment este ideal 

pentru albirea dinților, dar și 

în calitate de tratament pentru 

parodontoză sau alte afecțiuni 

gingivale, în special atunci 

când este combinat cu uleiul 

de cocos. 

Totodată, turmericul poate 

fi folosit și în curele de slăbire, 

deoarece accelerează metabolismul 

și stimulează arderea 

grăsimilor. 

Cantitățile de turmeric recomandate 

pentru consumul 

zilnic sunt următoarele: 

• pudră de turmeric - o jumătate 

de linguriță, de trei ori 

Turmenic 

pe zi, eventual amestecată cu 

suc de fructe sau de legume; 

• pulberea din rădăcină de 

turmeric - câte un gram, de 

patru ori pe zi; 

• tinctura - 15-20 de picături 

diluate în apă, în patru doze 

separate; 

• ceai - o linguriță de pudră 

la o cană cu apă, de două ori 

pe zi. 

Asocierea turmericului cu 

piper negru – beneficii. Curcuminul 

administrat separat este 

asimilat într-o mai mică măsură 

de organism, față de situația 

în care e combinat cu piperina. 

S-a dovedit științific că această 

asociere crește capacitatea 

organismului de absorbție a 

acestei substanțe benefice. 

În cazul suplimentelor alimentare 

pe bază de curcumin, 

este recomandat să căutăm 

produse care conțin și piperină 

sau chiar suplimente pe bază 

de turmeric organic și capsule 

de curcumin fermentat, deoarece 

procesul de fermentare 

va ajuta la creșterea ratei de 

absorbție în organism. 

Care sunt contraindicațiile 

consumului de turmeric. Turmericul 

are numeroase beneficii 

pentru sănătate, însă există 

și câteva contraindicații în ceea 

ce privește consumul acestui 

condiment. Printre efectele 

adverse ale consumului de 

turmeric în cantități ridicate se 

numără greața și diareea. Folosit 

pe termen lung, turmericul 

poate duce la apariția durerilor 

abdominale și, în unele cazuri, 

a ulcerului. 

În cazul suplimentelor alimentare 

cu turmeric, este recomandat 

întotdeauna consultul 

medicului. Când sunt administrate 

în dozele recomandate, 

suplimentele cu turmeric 

nu prezintă reacții adverse. 

Cu toate acestea, nu sunt recomandate 

persoanelor cu diabet, 

celor care suferă de pietre 

la rinichi sau la vezica biliară 

și nici femeilor însărcinate sau 

care alăptează. 

Turmericul are proprietăți 

anticoagulante, așa că nu ar 

trebui consumat înainte de o 

intervenție chirurgicală sau în 

asociere cu alte medicamente 

anticoagulante, precum aspirina 

sau heparina. Pe lângă aromele 

puternice și delicioase pe 

care le oferă preparatelor culinare, 

turmericul are numeroase 

beneficii pentru sănătate, datorită 

curcuminului, substanța 

activă care se găsește în special 

în suplimente alimentare. 

*** 

Documentare: 

www.healthline.com/nutrition/ 

top-10-evidence-based-healthbenefits-of-turmeric 

www.medicalnewstoday.com/ 

articles/306981.php 

www.webmd.com/food-recipes/features/why-ls-turmericgood-for-me 

Curcumă

Supă cremă de 

dovleac 

Ingrediente: 

• sare 

• 2 linguri ulei de măsline 

• 1 ardei gras 

• 1 ardei iute 

• 2-3 căţei usturoi 

• 1 ţelină 

• 2 cepe albe 

• 800 g dovleac turcesc 

• piper 

Mod de preparare: Se 

curăţă dovleacul, se taie cubuleţe 

şi se pune să fiarbă în 

apă cu sare. Se pun şi câteva 

picături de ulei de măsline şi 

se lasă să fiarbă la foc potrivit. 

Între timp, se curăţă ceapa, 

ţelina, usturoiul, ardeiul gras 

şi se pun la fiert împreună cu 

dovleacul. Se lasă să fiarbă 

în continuare, la foc mic. Se 

încearcă dacă au fiert legumele 

şi se scot în sită. Ceapa, 

usturoiul şi ardeiul se dau de 

o parte, iar dovleacul şi ţelina 

se pasează cu mixerul. Piureul 

de dovleac se amestecă 

cu zeama în care a fiert, se 

adaugă ulei de măsline, sare 

şi piper, după preferinţă, şi se 

mai lasă să dea într-un clocot, 

apoi se ornează cu frunze de 

pătrunjel verde şi rondele de 

ardei iute. Supa cremă de dovleac 

plăcintar se serveşte cu 

crutoane. 

Aripioare de pui 

în sos picant 

Reţetele Annei NOIEMBRIE 


Vinete la cuptor cu oregano 

Ingrediente: 

• 180 ml ulei de măsline, plus 

încă 2 linguri 

• 1 ceapă medie, tăiată solzişori 

• 10 căţei de usturoi (2 tăiaţi 

mărunt, 8 întregi) 

• 2 linguri pastă de tomate 

• 1 cutie roşii întregi, fără 

coajă 

• sare, piper 

• 4 vinete medii, spălate, tăiate 

în jumătate (codiţele se 

păstrează) 

• 8 crenguţe oregano 

• 100 g pesmet 

• 330 g mozzarella, ruptă în 

îmbucături mici 

• 80 g parmezan ras 

Mod de preparare: Ceapa 

se sotează 6-8 minute în 

60 ml ulei, la foc iute. Când 

capătă o culoare arămie, se 

adaugă usturoiul mărunţit şi 

se mai lasă 1 minut, cât săşi 

desfacă aroma. Se completează 

cu pasta de tomate. 

După 2 minute se adaugă 

conserva de roşii. Se potriveşte 

de sare şi piper şi se 

Ștrudel cu mere și scorțișoară 

Ingrediente pentru aluat: 

• 300 g făină 

• 4 linguri ulei 

• 2 albușuri 

• 1/2 linguriță sare 

• 1 linguriță zeamă de lămâie 

• 60 ml apă caldă 

Ingrediente pentru umplutură: 

• 4 mere mari 

• 100 g zahăr 

• coaja unei lămâi 

• 1 lingură zeamă de lămâie 

• 2 linguri stafide 

• 1 lingură scorțișoară 

• 2 linguri făină 

• 3 linguri nuci 

În plus: 

• 100 g unt 

• 1 ou 

• zahăr pudră, pentru ornat 

Mod de preparare: Pune 

făina într-un recipient încăpător 

și pune restul ingredientelor 

în centrul acesteia: 

uleiul, albușurile, sarea, zeama 

de lămâie și apa caldă. 

Frământă puțin aluatul în 

recipient, apoi frământă-l pe 

un blat bine presărat cu făină, 

pentru cca 10 minute. Unge 

aluatul cu ulei și lasă-l să se 

odihnească înapoi în castron 

pentru 20-30 de minute. 

În răstimp, curăță merele 

și taie-le cubulețe mici. Combină 

merele cu scorțișoara, 

zeama de lămâie, zahărul, 

stafidele, coaja de lămâie și 

făina. Amestecă bine și lasă 

ingredientele pentru umplutură 

deoparte. Întinde o față 

de masă curată, ce nu lasă 

scame, pe blatul de lucru. 

Presară bine fața de masă și 

sucitorul cu făină, apoi întinde 

o foaie cât mai subțire 

posibil, dar fără să se rupă. 

lasă să dea într-un clocot. 

Când începe să fiarbă, se reduce 

flacăra şi se lasă la fiert 

molcom, parţial acoperit. 

Din când în când se amestecă, 

având grijă să nu se prindă. 

După 15-20 de minute, 

sosul ar trebui să fie suficient 

de gros (să aibă consistenţa 

unui piure). Se ia de pe foc şi 

se lasă să se răcească. 

Cuptorul se preîncălzeşte 

la 200 de grade Celsius. Vinetele 

se curăţă de coajă, lăsând 

o fâşie de aprox. 1 cm în 

margine. Se aşază cu partea 

tăiată în jos în tava de aragaz, 

se ung cu restul de ulei 

de măsline şi se potrivesc de 

sare şi piper. La final, tava se 

acoperă cu folie de aluminiu 

şi se coc 40-45 de minute, 

până se înmoaie vinetele. Între 

timp, pesmetul se amestecă 

într-un castronel cu cele 

2 linguri de ulei. Vinetele se 

scot şi se transferă cu grijă 

într-un vas de Jena, păstrând 

partea tăiată în sus. Alături se 

pun căţeii de usturoi şi crenguţele 

de oregano. Peste vinete 

se împarte sos de roşii, 

mozzarella, pesmet şi parmezan. 

Se întorc în cuptor şi se 

mai coc 25-30 de minute. Se 

servesc calde. 

Unge foaia de ștrudel cu unt 

topit pe întreagă suprafață, 

apoi presară nucile tăiate de 

cuțit. Aranjează umplutura 

de mere la unul din capetele 

foii întinse și rulează 

ștrudelul treptat, folosindu-te 

de fața de masă și ungând cu 

unt partea de aluat de pe exterior 

ori de câte ori mai rulezi 

puțin. Strânge ștrudelul 

cu mere la capete, unge-l cu 

un ou bătut și dă-l la cuptor 

pentru o oră la 160 de grade. 

Din 15 în 15 minute mai 

unge ștrudelul cu unt topit. 

Ingrediente: 

• 6 aripioare de pui 

• 1 ardei 

• 2 cepe 

• 300 g roşii (conservă) 

• 4 căţei de usturoi 

• 2 linguri ulei 

• sare, piper 

• jumătate linguriţă boia iute 

Mod de preparare: Aripioarele 

se spală, se curăţă, 

apoi se potrivesc de sare, piper 

şi boia. Se pun la prăjit în uleiul 

încins. Când se rumenesc 

pe o parte, se întorc şi se mai 

lasă 1 minut, la foc mic, apoi se 

scot pe o farfurie. Ceapa, tăiată 

solzişori, se căleşte în uleiul 

rămas. Când devine sticolasă, 

se adaugă usturoiul mărunţit şi 

ardeiul tăiat cubuleţe, apoi se 

stinge cu o jumătate de pahar 

de apă. Aripioarele se întorc 

în cratiţă, iar deasupra se pun 

roşiile. Se lasă la fiert 30 de 

minute, la foc molcom, până 

se îngroaşă sosul. Aripioarele 

se servesc calde.

NELU BÂRSAN 

www.barsantrans.com 

PROGRAM 

DISTRIBUIRE PACHETE 

Zona ZARAGOZA 

TEL: 673 810 857 ; 642 773 763 

LOCALITATEA ORA LOC 

RUTA SÂMBĂTĂ 

TAUSTE 9:00 AMBULATORIU 

EJEA 9:55 LIDL 

TUDELA 10:45 LA GARĂ 

CALAHORRA 11:50 PLAZA DE TORROS (MAGAZIN 

R OMÂNESC) 

PRADEJON 12:35 LA COLEGIU 

LOGROÑO 13:25 PLAZA DE TORROS 

MIRANDA DE 14:35 SPĂLĂTORIE AUTO (LÂNGĂ RÂU) 

EBRO 

VITORIA 15:50 MC DONALD’S 

ARRASTE 16:55 MAXI DIA 

M ONDRAGON 

BERGARA 17:20 EROSKY 

EIBAR 17:50 LIDL 

IRUN 19:10 AZIL DE BĂTRÂNI (ÎN SPATE LA GARĂ) 

SAN SEBASTIAN 19:50 BISERICA ROMÂNĂ (695 048 066) 

RUTA DUMINICĂ 


TOLOSA 8:00 EROSKY 

ORDIZIA 8:40 PARCARE GARĂ 

BEASAIN 9:10 PARCARE GARĂ 

ALTSASU 9:50 PARCARE GARĂ 

PAMPLONA 10:50 SANCHO EL FUERTE, NR. 3 

(M AGAZIN ROMÂNESC) 

NOAIN 12:10 CEPSA (AEROPORT) 

JACA 13:40 PISTA DE HIELO 

SABINANINGO 14:15 LA GARĂ 

FRAGA - AVIZ TELEFONIC 

Zona LERIDA 

TEL: 618 266 341; 664 108 325 

RUTA SÂMBĂTĂ (TEL: 664 108 325) 


ALPICAT 7:50 PECO CEPSA 

ALMACELLES 8:30 PECO REPSOL 

BINEFAR 9:10 MAXI DIA 

MONZON 9:45 LÂNGĂ MERCADONA 

BARBASTRO 10:25 PARCARE ALDI 

HUESCA 11:25 PARCARE LIDL 

GRAUS 13:00 PESTE POD (IEȘIRE POMPIERI) 

BALAGUER 14:30 PARCARE OPEL 

AGRAMUNT 15:00 MAXI DIA 

SOLSONA 15:45 PARCARE POD 

GUISSONA 16:30 INTRARE COMBINAT 

CERVERA 17:40 LA BASCULĂ 

TARREGA 18:15 VIS A VIS DE LIDL 

BELLPUIG 18:45 HOTEL CASCALLAR 

MOLLERUSA 19:10 LA LIDL 

BELL-LLOC 19:45 LA BISERICĂ 

BELLVIS 20:10 LA SPLAI 

RUTA DUMINICĂ (TEL: 664 108 325) 


BENABARE 8:00 PARCARE 

PUENTE DE 

8:35 RESTAURANT FONDA 

MONTANA 

PONT DE SUERT 9:30 STAȚIE BUS 

VILALLER 10:05 CABINA TELEFONICĂ 

VIELHA 11:00 PARCAREA MARE 

ESTERI D ANEU 13:55 AVIZ TELEFONIC 

SORT 14:30 STAȚIE BUS 

POBLA DE SEGUR 15:25 STAȚIE BUS 

TREMP 16:00 PLAZA CATALUNA 

Zona TARRAGONA 

TEL: 651 563 065; 629 104 133 

RUTA SÂMBĂTĂ TARRAGONA 


MONTBLANC 9:00 REPSOL 

VALLS 9:30 LIDL 

ALCOVER 10:00 PARC 

LA SELVA DEL CAMP 10:30 DIA 

REUS 11:00 AUTOGARĂ 

RIUDOMS 11:30 LA BISERICĂ 

CAMBRILS 12:00 PARCARE LIDL 

SALOU 12:30 PLAZA EUROPA 

VILLA SECA 13:00 PARCARE ALDI 

LA PINEDA 13:30 SHELL 

RUTA DUMINICĂ BARCELONA 


TORREDEMBARRA 8:00 CARREFOUR 

VENDRELL 8:30 MAXI DIA 

L’ARBOC 9:00 SCHLECKER 

VILAFRANCA 9:30 PARCARE LIDL 

VILANOVA I LA GELTRU 10:30 PARCARE LIDL 

CASTELLDEFELS 10:45 LA GARĂ 

GAVA 11:15 LA GARĂ 

VILADECANS 11:45 CARREFOUR 

BELLVITGE 12:00 LA GALP 

Zona BARCELONA 

TEL: 642 227 838; 642 979 132 



ESPAREGUERA 8:15 PARCARE TEATRU 

MARTORELL 8:45 LIDL 

CASTELLBISBALL 9:25 MAXI DIA 

RUBI 9:50 LIDL 

SANT CUGAT DEL VALLES 10:20 LIDL 

CERDAYOLA DEL VALLES 10:50 BISERICĂ 

RIPOLLET 11:25 LIDL 

BARDERA DEL VALLES 11:55 MERCADONA 

CALDES DE MONTBUI 12:40 CAPRABO 

GRANOLLERS 13:15 LIDL 

LA GARRIGA 13:45 MERCADONA 

TONA 14:15 MAXI DIA 

VIC 14:50 ALDI 

TORELLO 15:25 MERCAT (Aviz telefonic) 

OLOT 16:00 CARREFOUR 

RIPOLL 17:00 CAPRABO 

BERGA 18:10 STAȚIE BUS (BONAREA) 

GIRONELLA 18:40 AVIZ TELEFONIC 

PUIG-REIG 19:00 AVIZ TELEFONIC 

NAVAS 19:20 LA TREN 

SALLENT 19:30 AVIZ TELEFONIC 



IGUALADA 8:00 CARREFOUR 

SANT ANDREU DE LA BARCA 8:45 CAPRABO 

MOLINS DE REI 9:10 CAPRABO 

SANT FELIU DE LLOBREGAT 9:30 EROSKI 

L’HOSPITALET DE 

LLOBREGAT 

L’HOSPITALET DE 

LLOBREGAT 

10:10 SPITAL (M.L. 5 PUBILLA 

CASES) 

10:35 C. COMERCIAL “LA 

FARGA” 

CORNELLA DE LLOBREGAT 10:55 MERCAT MUNICIPAL 

CORNELLA DE LLOBREGAT 11:20 EROSKI 

SANT BOI DE LLOBREGAT 11:50 LIDL 

BADALONA 12:40 M.L. 2 PEP VENTURA 

MATARO 13:30 LIDL 

GIRONA 15:00 LIDL EST. RENFE 

FIGUERES 16:00 LIDL 

ST. COLOMA DE FARNERS 17:10 MAXI DIA 

AREA DE BELLATERRA - AVIZ TELEFONIC 

SABADELL 18:30 SHELL – MERCADONA 

TERRASSA 18:50 ESTACION BUS 

MANRESA 19:30 PARCARE AUDI ORAS 

CALAF 20:40 AVIZ TELEFONIC 

Zona CASTELLON 

TEL: 618 759 883; 642 248 476 

ORAR SEDIU CASTELLON 

C/ RAMBLA DE LA VIUDA, NR. 8/2 (LANGA CONSULATUL ROMAN) 

LUNI: 18:00 – 21:00, MARȚI: 08:00 – 10:00, MIERCURI: 

I NCHIS, JOI: 18:00 – 21:00, VINERI: 18:00 – 21:00, SÂMBĂTĂ: 

10:00 – 14:00, 18:00 – 21:00, DUMINICĂ: 10:00 – 16:00 



CULLERA - AVIZ TELEFONIC 

ELCHE 10:00 IN SPATELE GĂRII (ELX PARC) 

ALICANTE 11:30 LIDL (SPITALUL GENERAL) 

ALCOY 13:00 EROSKY 

ONTINYENT 14:00 ELEFANTE AZUL 

POBLA DEL DUC - AVIZ TELEFONIC 

BENIGANIM - AVIZ TELEFONIC 

TORRENT - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ 

FRANCISCO ROSELLO, NR. 11) 

MASSANASSA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ BLASCO 

IBANEZN, NR. 4) 

VALENCIA - ACASĂ ALIMENTACIÓN (C/ RODRIGO 

DE PERTEGAS 22, BAJO) 

PENISCOLA 20:00 BENZINĂRIA REPSOL 

SANT CARLES 21:00 BENZINĂRIA GALP 

AMPOSTA 21:20 PARCARE OPEL 

TORTOSA 21:45 PARCARE HIPERSIMPLY 

GANDESA - MAGAZIN ANDREEA (BAR) 



CALANDIA 07:00 PARCARE HOTEL 

ALCORISA 07:30 BAR GOYA 

ANDORRA 08:00 EL ARBOL 

ALCANIZ 08:30 PARCARE CITROEN 

CASPE 09:15 BENZINĂRIA CEPSA 

FABARA 10:00 BAR SPORT 

MAELLA - AVIZ TELEFONIC 

VALDERROBRES 11:15 BAR “LA CAÑA” 

MORELLA 12:45 PATISERIA LILI 

VINAROS 14:00 PORT (FABRICA DE GHEAȚĂ) 

BENICARLO 14:30 BENZINĂRIA “BP” 

TORREBLANCA - AVIZ TELEFONIC 



REQUENA - LOCUTORIO (C/ SAN AUGUSTIN, 

NR. 35) 

UTIEL - MAGAZIN ROMÂNESC (PLAZA 

JESUS) 

CUENCA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ 

HERMANOS VALDES, NR. 13) 

TERUEL 14:00 PARCARE LIDL 

SEGORBE - AVIZ TELEFONIC (PARCARE MAXI 

DIA) 

LA VALL D’UIXO 16:30 PARCARE LIDL 

BURRIANA 17:15 LA LOCOMOTIVĂ 

BENICASIM 18:15 PARCARE 100M TELEPIZZA 

OROPESA DEL 

MAR 

- AVIZ TELEFONIC 



BENIDORM 10:00 MAGAZIN (C/ BUEN PASTOR, NR. 9) 

ALTEA 10:30 POLIDEPORTIVO 

CALPE 11:00 PARCARE FOSTUL LIDL 

BENISSA 11:45 PARCARE FRAU 

DENIA 12:30 BENZINĂRIA GALP – LIDL 

OLIVA - AVIZ TELEFONIC 

GANDIA 13:15 PARCARE MC DONALD’S 

TAVERNES DE LA - AVIZ TELEFONIC 

VANDINGA 

CARLET 15:00 PARCARE LA RÂU 

CATADAU 15:45 BENZINĂRIA REPSOL

Mica publicitate NOIEMBRIE 


Important pentru cititori! 

• Vă rugăm să verificaţi textul 

anunţului şi numărul de telefon 

înainte de a fi trimis spre publicare 

redacţiei noastre! 

• Publicaţia Occidentul Românesc 

nu îşi asumă răspunderea pentru 

numerele de telefon greşite 

sau conţinutul anunţurilor de la 

mica publicitate! 

MUNCĂ - OFERTE 

Se caută persoană cultă și 

educată, de 30-40 de ani, care 

să lucreze ca semi/internă întro 

vilă din Madrid. Obligatoriu, 

limba spaniolă (fluent) și carnet 

de conducere. Pentru informații 

suplimentare, se poate suna, 

doar între orele 8:00 și 11:00. Nu 

sunați inutil dacă nu corespundeți 

cerințelor! Telefon: 651 858 134, 

657 494 827. 

Se angajează bucătar/particular 

pentru o casă cu pretenții din 

Terrassa (Barcelona). Cerințe: 

bucătărie spaniolă, experiență, 

seriozitate, rezidență în Spania. 

Se lucrează de luni până vineri. 

Telefon: 608 251 891. 

Este nevoie de internă, cu 

rezidență în Spania și experiență, 

pentru a avea grijă de o persoană 

în vârstă, treburi casnice, în Caminomorisco 

(Cáceres/Extrenadura). 

Telefon: 635 462 249. 

Căutăm internă sau externă, 

cu recomandări bune, experiență 

și rezidență în Marbella, pentru 

curățenie, călcat rufe și bucătărie, 

într-o casă din San Pedro de 

Alcántara/Marbella (Málaga). 

Mai multe detalii, la telefon: 646 

504 616. Nu sunați înainte de ora 

17:30! 

MUNCĂ - CERERI 

Doamnă serioasă, responsabilă, 

harnică, caut de muncă ca și internă, 

ajutor de bucătar sau portar 

(la bloc), în Zaragoza, provincia 

Aragon. Am referințe foarte bune. 

Telefon: 642 342 807. 

Doamnă, 50 de ani, rezidentă 

în comunitatea Madrid, cu multă 

experiență în îngrijirea persoanelor 

în vârstă și foarte bune recomandări, 

caut de muncă în acest 

domeniu, 6-7 ore pe zi (ca externă) 

în următoarele zone: Alcalá de 

Henares, Azuqueca de Henares, 

Meco, Torrejón de Ardoz, Santa 

Eugenia. Mai multe detalii, la 

telefon: 642 527 466. 

Șofer cu experiență de peste 

25 de ani și mașină proprie, din 

comunitatea Madrid, oferă servicii 

de transport pentru oricine are nevoie 

(transport persoane, înlocuire 

șofer etc.). Telefon: 616 544 565 

(Nelu). 

Persoană serioasă, 45 de ani, 

specialist în vânzări, experiență 

în condus autovehicule cu carnet 

B, aptitudini manageriale, idei 

novatoare caut de muncă oriunde 

în Spania sau în Europa. Cristi, 

telefon 606 750 991. 

Doamnă, din comunitatea 

Madrid, caut de muncă ca și ajutor 

de bucătar, pentru un restaurant cu 

bucătărie românească. Am multă 

experienţă în domeniu. Telefon: 

642 124 140. 

Caut de muncă ca şofer 

categoria B: distribuitor, taxi, 

transport persoane etc. Oriunde 

în Europa. Multă experienţă. 

Mobil: 606 750 991. 

Doamnă serioasă 46 de ani cu 

expierență în serviciul domestic, 

caut loc de muncă ca şi externă 

în comunitatea Madrid. Disponibilitate 

imediată. Telefon: 642 

087 102. 

Caut de muncă ca și internă 

în Comunitatea Madrid. Am 

experiență și bune recomandări. 

Telefon: 632 547 527. 

Doamnă 43 de ani, curată, 

gospodină, caut de muncă în 

Comunitatea Madrid, ca externă, 

în curățenie, îngrijit copii sau 

persoane în vârstă, sau în domeniul 

confecțiilor. Am experiență 

și referințe foarte bune. Telefon: 

625 736 494. 

Doamnă serioasă, cu experiență 

în domeniul curățeniei, caut 

de muncă ca și externă, cu ora, în 

Coslada sau zone apropiate. Telefon: 

642 859 842. 

VÂNZĂRI 

Vând apartament cu 2 camere 

în Alba Iulia, zona Cetate 

Bulevard, parter, cu suprafața de 

39 m², finisat și utilat complet. 

Apartamentul este compus din 2 

camere, bucătărie mobilată, baie, 

hol. Dispune de centrală termică, 

geamuri termopan, uși interioare 

noi, gresie, faianță. Preț 37.000 €. 

Mai multe detalii, la telefon: 671 

490 785. 

Vând apartament 3 camere, 

50m², semi-decomandat, etaj 2, 

în Bacău, zona Milcov. Apartamentul 

are izolație exterioară, ușă 

metalică, gresie, faianță, necesită 

îmbunătățiri. Relații la telefon: 

0034/656 923 673. 


în Timișoara, zonă rezidențială. 

Apartamentul este situat la etajul 

3, este decomandat, renovat și 

izolat. E dotat cu centrală proprie 

pe gaz. Preț negociabil 66.000€. 

Telefon: 0034/ 642 335 643. 

Vând teren intravilan, în 

Amara, județul Ialomița, pe drumul 

Fermei. Suprafața: 1600 m², 

preț 18.000 €. Mai multe detalii, la 

telefon: 669 194 121. 

Particular, vând fabrică de cărămidă 

în satul Siminoc, județul 

Constanța, cu acte și autorizații în 

regulă. Fabrica este în funcțiune și 

are personal angajat. Cei interesați, 

puteți suna la telefon: 0040/766 

398 906 sau 0040/767 593 324; 

e-mail: officeceramicasiminoc@ 

gmail.com 

Se vinde apartament în Calle 

de la Libertad 8, etaj 4 A, localitatea 

Móstoles (provincia Madrid). 

Apartamentul este complet renovat 

în 2013, exterior cu terasă. 

Are 71 mp, 3 camere, sufragerie 

și 1 baie. Puteți vizita. Investiția 

e foarte bună. Baia are cabină de 

hidromasaj, camera de zi este cu 

mural de lemn, camera principală 

cu șifonier încorporat cu oglindă. 

Terasa este închisă cu alumniu și 

copertină. Încălzire centrală, aer 

ondiționat, lift. Preț: 160.000 €. 

Mai multe detalii la telefon: 687 

471 219 (Francisco). 


în Botoșani, Bulevardul 

Eminescu, Aleea Nouă nr. 8, 

izolație exterioară, geamuri termopan, 

CT etaj intermediar și 

mobilat. 666 915 835. 

Vând apartament în Baia-Mare 

(Aleea Neptun) cu 2 camere, baie, 

bucătărie, hol, centrală proprie și 

calorifere noi, geamuri termopan, 

izolat în exterior. Preț: 28 

mii euro, negociabil. Mai multe 

informații la telefon: 0040/746 

371 260 (RO), 680 126 525 (ES). 

Vând în Botoșani, strada 

Popăuți 104, casă construită în 

2014, P+M, compusă din 6 camere, 

două băi, două bucătarii, încălzire 

centrală prin sol și calorifere, 

parter locuibil, 1305 mp, gradină, 

pomi, fântână, beci. Preț 88.000€. 

Relații la telefon: 0040 / 771 905 

144 sau 0034 / 666 299 144. 

Vând casă la țară, în satul 

Moșteni, județul Teleorman, la 20 

km de Alexandria. Casa este în stil 

rustic, cu fântână în curte, electricitate, 

300mp casa, plus 1500mp 

curte. Preț negociabil, 15.000€. 

Mai multe informații la telefon: 

642 694 285. 

Vând casă în Amara, județul 

Ialomița, (la roșu) la cinci minute 

de plajă. Pentru informații sunați 

la numărul de telefon: 643 086 

970. 

Vând casă la țară, în județul 

Buzău. Renovată, stil vechi, rustic, 

baie, fântână în curte, hidrofor, 

fosă septică, 2.500 mp curte, drum 

de 6 km neasfaltat. Zonă de deal/ 

munte superbă, liniștită, la 50 km 

de oraș. Preț 21.000 € negociabil. 

Mai multe informații, la telefon: 

678 804 997. 

Vând apartament la cheie, în 

Ploiești, cu 3 camere, centrală 

proprie, utilat cu mobilă nouă. 

Preț informativ: 50.000€. Detalii 

suplimentare la telefon: 0034/642 

925 210 (Spania); 0040/772 929 

916 (România). 

Vând teren intravilan pentru 

construcții în zona de vile, sat 

Frățești, județul Giurgiu, la 50 km 

de București și 10 km de Giurgiu, 

cu suprafața totală de 1.012 mp. 

Preț negociabil: 13.500 €. Terenul 

se poate vinde și parcela, fiecare 

parcelă având 506 metri pătrați, 

preț 7.000 € ușor negociabil. Mai 

multe relații la telefon: 663 385 

792. Pentru cei interesați, pot trimit 

poze cu terenul, pe WhatsApp. 

Vând 600 mp teren construcții 

case utilat cu apă, gaz, curent la 

130 m, în Stupini, județul Brașov, 

Str. Nicovalei. Se vinde și în doua 

rate pe perioada unui an, prin 

contract notarial. Exclus agenții 

si intermediari. Preț: 15.000€. 

Relații la email: panalucian77@ 

gmail.com sau la telefon 0034/ 

642 686 552. 

MATRIMONIALE 

Doamnă, doresc să cunosc 

un bărbat de 48 – 50 de ani, din 

comunitatea Madrid, fără vicii, 

pentru o relație seriosă, bazată 

pe respect reciproc. Telefon: 603 

302 314. 

Tânăr înalt, simpatic, fără 

obligații familiare, cu cei „7 ani 

de acasă”, doresc să cunosc o tânără 

până în 35 de ani cu același 

calități, pentru o relație bazată pe 

respect și sinceritate, eventual 

căsătorie. Locuiesc și lucrez în 

Madrid. Nu contează din ce parte 

a Spaniei este persoana. Telefon: 

691 739 113. 

Tânăr, 33 de ani, caut o fată 

pentru o relație serioasă, eventual 

căsătorie. Telefon: 642 311 768. 

Doamnă, 47 de ani, doresc să 

cunosc un domn de vârstă apropiată 

din comunitatea Madrid, 

serios, fără vicii. Rog seriozitate! 

Telefon: 642 089 264. 

Tânăr 41 de ani, fără obligații 

familiare, doresc să cunosc o fată 

cu vârsta cuprinsă între 30 și 40 de 

ani, fără obligații, educată, responsabilă, 

pentru o relație frumoasă, 

serioasă, eventual căsătorie. Telefon/WhatsApp 

642 240 140. 

Am 35 de ani. Caut o fată pentru 

prietenie/căsătorie. Ofer și cer 

sinceritate. Telefon: 631 715 038. 

Am 51 de ani. Sunt un bărbat 

normal, cu calități și defecte, însă 

am multe de oferit, motiv pentru 

care aș dori să cunosc o doamnă 

din zona Madridului, cu vârsta 

până în 55-56 de ani. Telefon: 

643 110 286. 

Bărbat, 45 de ani, divorțat, din 

comunitatea Madrid, caut o doamnă 

sinceră și corectă într-o relație 

serioasă. Telefon: 677 720 181. 

Doamnă serioasă, 65 de ani, 

fără obligații, doresc să cunosc un 

domn de vârstă apropiată, pentru 

prietenie/căsătorie. Telefon: 642 

239 369. 

Bărbat, 55 de ani, divorțat, 

fără obligații, fără vicii, doresc să 

cunosc o doamnă cu vârsta între 

45 și 60 de ani, sinceră, pentru o 

relație serioasă de prietenie/căsătorie. 

Telefon: 642 811 265. Nu 

sunați inutil dacă nu corespundeți 

profilului și nu dați beep! 

Tânăr, 35 de ani, caut o fată de 

vârstă apropiată pentru o relație 

serioasă. Mai multe detalii, la telefon: 

642 644 829. 

Tânăr, 37 de ani, singur, fără 

obligații, aș dori să cunosc o fată 

de vârstă apropiată, 30 -37 de ani, 

pentru prietenie, eventual căsătorie. 

Nu am mai fost căsătorit și 

nu am obligații! Telefon: 642 939 

318. 

Bărbat din comunitatea 

Madrid, caută o doamnă pentru o 

relație serioasă, de lungă durată. 

Sună pentru detalii suplimentare 

la telefon: 642 635 661. 

Bărbat, 46 de ani, caut o doamnă 

de aceeași vârstă, sau apropiată, 

cu locul de muncă stabil, fără 

vicii, pentru o relație serioasă și 

de lungă durată. Telefon: 642 629 

980. 

Tânăr de 35ani, din comunitatea 

Madrid, simpatic, zvelt, 

fără vicii, sociabil, aș dori să cunosc 

o fată cu aceleași calități, 

fără copii, cu vârsta până în 34 

ani, pentru o relație serioasă. Nu 

sunați inutil! Telefon: 643 061 858 

( WhatsApp). 

Tânăr 37 ani, caut fată /femeie 

de vârstă apropiată pentru o relație 

serioasă. Telefon: 642 532 245. 

Tânăr de 34 ani, fără vicii, 

înalt, sincer, simpatic, sociabil, 

aș dori să cunosc o fată sociabilă, 

fără copii, până în 34 ani, similare 

caracteristici, din comunitatea 

Madrid, pentru o relație serioasă. 

Curioasele să nu sune inutil! Rog 

seriozitate maximă! Telefon: 643 

061 858 (WhatsApp). 

Tânăr, 37 de ani, fără vicii, cu 

situație economică stabilă, fără 

obligații, caut o fată cu aceleași 

calități, pentru o relație serioasă, 

din comunitatea Madrid. Telefon: 

643 694 395. 

Doamnă 46 ani, doresc să cunosc 

un bărbat serios, educat, fără 

vicii, fără obligații (de preferat să 

nu aibă copii), de vârstă apropiată 

pentru o relație serioasă, din 

comunitatea Madrid. Rog maximă 

seriozitate! Raspund doar la 

mesaje. Nu sunați ! Telefon: 642 

068 227. 

Anunţurile de mică publicitate sunt 

GRATUITE! 

E-mail: redactia@ 

occidentul-romanesc.com 

Prin SMS sau Whatsapp: 

643 015 676 

Canada refuză intrarea 

fostului lider catalan Carles 

Puigdemont pe teritoriul său 

Canada a refuzat să îi permită 

fostului lider catalan 

Carles Puigdemont să intre 

în ţară, în contextul în care 

Curtea Supremă din Spania 

a emis un nou mandat internaţional 

de arestare pe 

numele acestuia, relatează 

site-ul postului CBC. Avocatul 

lui Carles Puigdemont, 

Stéphane Handfield, a informat 

că fostului lider catalan 

i-a fost respinsă cererea 

privind autorizaţia de călătorie, 

de care vizitatorii 

europeni au nevoie pentru a 

intra în Canada. Handfield 

a mai adăugat că va contesta 

această decizie la Curtea 

Federală. 

„Agentul serviciului 

pentru imigranţi a ajuns la 

concluzia că există motive 

rezonabile, având în vedere 

acuzaţiile împotriva domnului 

Puigdemont în urma referendumului 

din 2017, pentru 

a îi refuza acestuia accesul pe 

teritoriul canadian”, a declarat 

Handfield. 

Curtea Supremă din Spania 

a emis în luna octombrie 

un nou mandat de arestare 

pe numele lui Carles 

Puigdemont, fost premier al 

Cataloniei şi unul din liderii 

mişcării secesioniste din 

această regiune. Puigdemont 

a fugit în Belgia după eşecul 

tentativei de obţinere a 

independenţei Cataloniei în 

octombrie 2017. 

Catalonia a organizat în 

2017 un referendum privind 

independenţa faţă de 

Spania. Plebiscitul, care a 

avut rezultat proindependenţă, 

nu a fost aprobat de 

Curtea Constituţională din 

Spania. Parlamentul catalan 

a proclamat independenţa, 

dar a suspendat decizia. 

Liderii UE au pledat pentru 

soluţionarea crizei prin 

dialog.

Occidentul romanesc nr 105 - noiembrie 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?