Eleganță și eficiență cu Suzuki Swace

Magyar Suzuki ZRT Esztergom Sucursala își rezervă dreptul de a modifica lista de specificatii ca urmare a unor erori, modificări structurale sau în urma unor comunicări din partea
producătorului, fără nicio informare prealabilă. Din acest motiv ele nu pot fi considerate drept angajamente contractuale. Relațiile comerciale se desfasoară prin intermediul
dealerilor rețelei Suzuki. Relațiile tranzacționale se efectuează în Lei la cursul valutar practicat de către dealerul Suzuki. Pentru a obține o oferta de actualitate, este necesar sa va
adresați unui dealer Suzuki. Au fost depuse toate eforturile astfel încât informațiile, descrierile și imaginile prezentate să fie cele corecte la momentul publicării lor. De asemenea
imaginile autoturismelor prezente sunt cu titlu de prezentare, vehiculele comercializate efectiv având dotări și accesorizări diferite, în funcție de nivelul de echipare al fiecăruia.
Până la omologarea națională definitivă datele aferente consumului și emisiilor sunt provizorii, conform documentelor de omologare europene.
Toate imaginile prezentată în această broșură au fost realizate cu permisiunile de rigoare. Imaginile cu automobile fără
număr de înmatriculare pe drumuri publice au fost prelucrate în prealabil.
MAGYAR SUZUKI ZRT ESZTERGOM
SUCURSALA EMAIL: CONTACT@SUZUKI.RO
SWACE BROCHURE (E)
Asistență rutieră
inclusă 3 ani.

Mișcați-vă
cu
grație
Îmbogățiți-vă stilul de viață confortabil cu wagon-ul hibrid Swace. Oriunde conduceți,
bucurați-vă de un sentiment rafinat de echilibru și grație. Spațios, confortabil și eficient,
vă facilitează activitățile zilnice. Acum puteți savura mai mult timp de calitate
în fiecare zi, într-un mod prietenos cu mediul.
01 02

Mișcați-vă
cu
grație
Savurați mai mult din călătoria vieții alături de cei dragi, în Swace.
Manevrabilitatea lină și stabilă sporește plăcerea condusului zilnic.
Spațiul generos face loc oportunităților recreative. Oriunde vă duce drumul,
experiențele memorabile vă așteaptă!
03 04

Mișcați-vă
cu
grație
05
Oriunde vă duce viața, călătoriți în armonie cu natura.
Progresele hibride oferă un mod de a conduce mai curat și mai
eficient din punct de vedere al consumului de combustibil, fără a
sacrifica entuziasmul unei accelerații puternice. Bucurați-vă de un
sentiment mai profund de satisfacție și mândrie cu Swace.
06

Exprimați
rafinament
atletic
Dinamic și atletic, Swace este captivant
din orice unghi. Prezența sa sportivă este
caracterizată prin faruri zvelte cu faruri
LED bi-focale și o grilă generoasă cu
structură în fagure. Silueta joasă și fermă,
rafinată până în cele mai mici detalii,
creează o apariție distinctivă care are
puterea de a întoarce capete.
07
08

Analogue
Savurați
eleganța simplă
O abordare „less is more” („mai puțin
înseamnă mai mult”) caracterizează
interiorul lui Swace, al cărui design elegant
și simplist pune accent pe spațiu, confort
și practicitate. Designul instrumentarului
de bord lat curge fluid către ușă, creând
o senzație de îmbrățișare, care contribuie
la o experiență de condus relaxantă.
Căptușeala moale, accentele sportive
cromate sau argintii și o atenție minuțioasă
la detalii în întreg habitaclu relevă în mod
clar calitatea superioară.
Digital
Instrumentar de bord
Instrumentarul de bord cu iluminare elegantă este clar și ușor de citit.
Afișajul său central de 7 inch poate fi schimbat în funcție de preferințe,
pentru a afișa un vitezometru în stil analog sau digital.
Sistem audio multimedia de 8 inch
Intensificați plăcerea de a conduce cu un radio AM/
FM/DAB cu funcție Bluetooth®, comenzi pe volan și
suport Apple CarPlay pentru iPhone, precum și
Android Auto și MirrorLink pentru dispozitive
compatibile.
* Bluetooth este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc
Iluminare ambientală (GLX)
Iluminarea ambientală din jurul cotierelor ușii, consolei centrale și suporturilor
frontale pentru pahare sporesc vizibilitatea acestor zone în întuneric.
Apple CarPlay este disponibil în țările listate la următorul link:
http://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay
• Pentru mai multe detalii, inclusiv modele iPhone compaLbile cu Apple CarPlay,
consultați:
http://www.apple.com/ios/carplay/
• Apple, Apple CarPlay și iPhone sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate
în SUA și în alte țări.
Android Auto este disponibil în țările listate la următorul link:
https://www.android.com/auto/faq/
• Majoritatea telefoanelor cu Android 5.0+ funcționează cu Android Auto:
https://support.google.com/androidauto/answer/6348019?hl=en&ref_topic=6140477
• Google, Android, Google Play și Android Auto sunt mărci comerciale ale Google LLC.
Încărcător wireless (GLX)
și terminale de intrare
Încărcați cu ușurință smartphone-ul
cu încărcătorul wireless Qi inclus (doar
GLX). Două terminale USB și un terminal
AUX sunt la îndemâna șoferului și a
pasagerului din față.
Volan și scaune față
încălzite
Pe timpul iernii, volanul încălzit
vă menține mâinile calde, în
timp ce încălzirea din șezuturile
și spătarele scaunelor din față
sporesc și mai mult confortul.
09
10

Imaginați-vă
posibilitățile
Spațiu extins pentru bagaje
Portbagajul de 596 de litri oferă spațiu amplu
pentru o varietate de bagaje sau obiecte
recreaționale poate fi mărit prin rabatarea
scaunelor din spate. Puteți, de asemenea, să
coborâți podeaua mochetată pentru a depozita
obiecte mai înalte și să o inversați, pentru a
depozita obiecte umede sau murdare pe fațeta
de rășină, rezistentă la apă. Polița detașabilă a
portbagajului se retrage cu o singură atingere
pentru un acces mai ușor la bagaje, în timp ce
hayonul cu deschidere largă contribuie la
încărcarea și descărcarea fără efort a bagajelor.
* Măsurători obținute prin folosirea metodei VDA.
Multe lucruri devin posibile atunci când
conduceți Swace. Portbagajul său spațios,
expandabil, încurajează nu numai activitățile
de zi cu zi, ci și ieșirile de familie, având
o podea complet plană care permite
aranjarea eficientă a diferitelor obiecte.
Spațiul încăpător al habitaclului permite
tuturor să se întindă și să se relaxeze, în
vreme ce zonele de depozitare păstrează
obiectele personale mici la
îndemână.
Podea portbagaj reversibilă (latura mochetată) Podea portbagaj reversibilă (latura de rășină) Podea portbagaj dublă, în poziție coborâtă
Torpedou
Consolă centrală cu
încărcător wireless (GLX)
Consolă centrală (GL+)
Suporturi frontale
pentru pahare
Spațiu depozitare
consolă centrală
Buzunare ușă față
11
Buzunare ușă spate
Buzunar spătar scaun
pasager
Cotiera centrală spate și
suporturi pentru pahare
12

Mișcați-vă
cu
grație
13 14

Propulsați-vă
în stil hibrid
Sistem hibrid
Motorul electric pornește mașina în mod silențios și asigură un demaraj lin
și propulsia la viteză mică, la viteze mai mari și atunci când este nevoie de
o accelerare bruscă, motorul electric împreună cu puternicul dar eficientul
motor termic de 1.8L, oferă puterea necesară propulsiei și reîncarcă bateria
hibridului. Electricitatea este obținută prin intermediul rotației roților atunci
când vehiculul decelerează, cât și prin intermediul rotațiilor motorului
și transmisă către motorul electric sau bateria hibridului cu ajutorul
generatorului.
Motor
termic
Generator
Motor
Trăiți satisfacția unui stil de viață
mai ecologic. Sistemul hibrid asigură
propulsia optimă cu ajutorul motorului
electric, al motorului termic, în funcție
de stilul de condus. Oferă nu numai
o economie mare de combustibil și
emisii reduse, ci și o accelerație lină,
dar puternică, amplificând plăcerea
condusului.
Stări de rulare Baterie Li-Ion (în exploatare) Baterie Li-Ion (încărcare) Generator Motor electric Motor termic
Bateria hibridului
Modul de conducere EV
Dacă sunteți îngrijorat de emisiile de noxe și de zgomot
atunci când conduceți în zone rezidențiale sau parcări
interioare, selectați acest mod pentru a opri motorul termic
și pentru a conduce Swace pur și simplu prin intermediul
motorului electric*.
* Disponibilitatea modului de conducere EV și distanța maximă de deplasare
în timpul conducerii în modul EV pot varia în funcție de condițiile vehiculului
și de nivelul de încărcare a bateriei.
15
Stop
Toate sistemele se opresc
pentru a împiedica consumul
de energie.
Start
Motorul electric pune vehiculul
în mișcare într-un mod lin și fără
zgomot.
La viteze mici
Motorul electric propulsează
singur autoturismul.
Rulare normal
(cu accelerații line)
Motorul termic și cel electric
(alimentat de motorul termic
prin generator) propulsează
autoturismul.
Rulare normală
(cu baterie nivel insuficient)
Dacă nivelul bateriei este scăzut,
motorul termic încarcă bacteria
prin intermediul generatorului în
timpul rulării.
Accelerație puternică
Motorul termic și cel electric
propulsează autoturismul.
Electricitatea este furnizată
motorului electric atât de la
baterie cât și de la motorul
termic (prin generator).
Decelerare
Motorul electric utilizează
mișcarea roților a genera
electricitate și a încărca bateria.
16

Selectarea modului de condus
Selectarea modului de condus permite șoferului să
aleagă între modurile NORMAL, ECO sau SPORT pentru
a se adapta condițiilor de conducere sau pentru a
satisfice preferințele acestuia.
Conduceți în stilul
dumneavoastră
Experiența condusului în Swace vă
face să vă simțiți confortabil, încrezător
Mod NORMAL
Alegeți acest mod pentru un echilibru optim între
confort, stabilitate și economie de combustibil. Este
ideal în condiții normale de operare.
Mod ECO
Acest mod sporește economisirea consumului de
combustibil printr-un răspuns gradual al accelerației
și prin utilizarea redusă a aerului condiționat. Este
util pentru condus prin aglomerația orașului.
Modul SPORT
Selectați acest mod atunci când doriți o accelerație
puternică și rapidă, utilă pentru condus pe drumurile
sinuoase, unde este nevoie de mai multă agilitate.
și în control. Fiecare călătorie este o
adevărată plăcere datorită confortului
la rulare, direcției ușoare și flexibilității
Fără ACA
Spate
modului de conducere selectat.
Manevrabilitatea este, de asemenea,
Cu ACA
Cuplu motor
stabilă și precisă chiar și în viraje
strânse, datorită centrului de greutate
Forța de frânare
coborât, sistemului Active Cornering
Assist (ACA) și suspensiilor
optimizate.
Față
Forță centrifugă
17
Active Cornering Assist (ACA)
Această funcție aplică frânele pe roțile de la interior în virajele strânse pentru a preveni
subvirarea vehiculului.
Suspensii
Suspensiile MacPherson de pe puntea față și
suspensiile independente dublu-basculă din spate sunt
proiectate pentru o excelentă manevrabilitate și un
confort la rulare. Suspensiile frontale sunt, de
asemenea, optimizate pentru a conferi un răspuns
liniar al direcției în viraje la abordate la viteze medii
sau mari.
18

Călătoriți
fără griji
Oriunde conduceți alături de prieteni și
cei dragi, caracteristicile de siguranță
extrem de avansate oferă un sentiment
de siguranță, astfel încât să vă puteți
relaxa și să vă bucurați de plimbare.
Funcțiile de asistență la conducere
monitorizează în mod inteligent
împrejurimile dumneavoastră, nu
numai pentru a reduce probabilitatea
de accidente ci și pentru a simplifica
parcarea, a păstra vehiculul pe banda
sa și pentru o mai bună gestionare a
condusului prin aglomerația orașului.
Simple-Intelligent Parking Assist (S-IPA)*
S-IPA va asista la manevra de ieșire din parcare cu spatele, la parcarea laterală sau atunci când
părăsiți un loc de parcare paralel. Simplifică aceste manevre prin indicații audio în timp ce operează
în mod automat direcția vehiculului pentru a vă asista. Sistemul foloseste senzori cu unde ultrasonice
și asigură parcarea precisă chiar și în spații înguste.
Direcție asistată automat
Parametri de detectare
Direcție operată de șofer
Locul de parcare dorit
Zonă acțiune sonar
Funcția de asistență pentru
parcare spate
Parcarea cu spatele devine mai ușoară și
mai puțin stresantă cu ajutorul acestei funcții
convenabile. După ce v-ați ales locul de
parcare și v-ați mutat în poziție, pur și simplu
porniți S-IPA, luați piciorul de pe pedala de
frână și urmați instrucțiunile vocale pentru
a opri și schimba vitezele, în timp ce funcția
de asistență parchează automat vehiculul.
Funcție de asistență în parcări
laterale
Parcarea laterală poate fi o provocare
chiar și pentru cei mai buni șoferi. Dar
această funcție simplifică mult lucrurile,
gestionând direcția și luarea deciziilor pentru
dumneavoastră. Activați S-IPA în timp ce
vă aflați în apropierea unui loc de parcare
pentru a parca, sau în poziția P pentru a
pleca dintr-un loc de parcare lateral.
Apoi urmați câțiva pași simpli și sistemul vă
va orienta.
Pre-Collision System (PCS)
Acest sistem ajută la prevenirea coliziunilor cu alte vehicule, cu pietoni sau bicicliști prin
monitorizarea drumului din față folosind un radar mmWave și o cameră monoculară.
Lane Tracing Assist (LTA)
Când LTA determină că părăsirea neintenționată a benzii — la rularea pe drumuri cu marcaj alb
sau galben — este probabil să aibă loc, asistă parțial direcția pentru a menține vehiculul pe centrul
benzii și previne părăsirea benzii sau drumului. Lane Tracing Assist include următoarele 4 funcții:
avertizare la părăsirea benzii, asistență la direcție, avertisment la pendulare și centrare pe bandă.
Road Sign Assist (RSA)
RSA monitorizează drumul pentru indicatoare de circulație și le arată pe ecranul de bord atunci
când sunt detectate. Sistemul este compatibil cu limita de viteză, zone fără trecere, zone
rezidențiale, capăt de drum și alte indicatoare rutiere europene.
Dynamic Radar Cruise Control (DRCC)
DRCC mentine în mod automat o distanță suficientă față de vehiculul din față. Sistemul funcționeză
la orice viteză și oprește vehiculul atunci când vehiculul din față să devine staționar. Când nu există
un vehicul în față, vehiculul circulă cu o viteză constantă conform setărilor efectuate de utilizator.
Viteza de rulare a vehiculului poate fi modificată rapid atunci când trebuie să fie în concordanță cu
limitarea de viteză permisă recunoscută de sistemul Road Sign Assist (RSA).
Fază lungă automată (AHB)
AHB comută în mod automat — la viteze de la 30 km/h — între faza lungă și faza scurtă atunci
când trebuie, asigurând un câmp vizual cât mai bun pentru conducător, reducând inconvenientul
comutării manuale și evitând orbirea șoferilor care vin din sens opus.
Blind Spot Monitor (BSM)*
Pentru a face mai sigură schimbarea direcției de rulare, BSM folosește un radar cu unde
milimetrice ce detectează vehiculele aflate în punctele moarte din părțile laterale spate.
Atunci când un vehicul se apropie sau este detectat într-un punct mort, în oglinda exterioară
corespunzătoare se aprinde o pictograma de avertizare. Dacă șoferul indică schimbarea benzii,
pictograma clipește intermitent și este însoțită de o alertă sonoră de avertizare.
Zonă detecție RCTA (RCTA)*
Când senzorii radar detectează vehiculele apropiindu-se de punctele moarte din spate, se
declanșează un semnal sonor, locațiile vehiculelor care se apropie sunt afișate pe ecran,
iar pictograma din oglinda exterioară aferentă clipește, pentru a avertiza șoferul.
19
Observații: Funcțiile de asistență la conducere sunt limitate de capacitatea camerei monoculare, a senzorului laser și a senzorilor radar cu undă milimetrică de a detecta obstacolele, benzile și semnele de circulație.
În funcție de suprafața drumului sau de condițiile meteorologice, este posibil să nu funcționeze. Vă rugăm să nu vă bazați exclusiv pe acest sistem pentru a vă asigura siguranța și pentru a vă asuma
responsabilitatea conducerii în siguranță. Pentru mai multe detalii, adresați-vă dealerului local sau consultați site-ul nostru oficial.
* doar pentru GLX
20

21 22

PACHETE FORMATE DIN JANTĂ ȘI ANVELOPE DE IARNĂ
Alegeţi soluţia completă din fabrică la un nivel de calitate premium!
Jantele originale Suzuki livrate din fabrică cu supapă TPMS încorporată și anvelopele premium.
Timpul necesar pentru schimbarea roţilor este redus la jumătate.
În timpul depozitării, orice probleme pot fi identificate și remediate în avans.
Posibilitatea deteriorării anvelopei din cauza schimbului este redusă la minim.
Costuri mai mici privind schimbul în funcţie de anotimp.
Factor care crește valoarea autovehiculului la vânzare.
ROATĂ COMPLETĂ = SOLUȚIE COMPLETĂ
Janta de tablă Suzuki sau
jantă de aliaj Suzuki
Anvelope premium
Senzor TMPS
23 24

PREZENTARE GENERALĂ
ANVELOPE DE FABRICĂ
Continental 0358028
205/55 R 16 91 V
C1
BRIDGESTONE
205/55 R16 91 V
61485000-OE
C1
Pentru mai multe informații
doar faceți clic pe codul QR.
Pentru mai multe informații
doar faceți clic pe codul QR.
71 dB
71 dB
SUZUKI SWACE
SUZUKI SWACE
25 26

Mișcați-vă
cu
grație
27 28