Vizualizare manual integral