adaptare la clasa a V-a