16.09.2013 Views

tema–блиЖЕ k природЕ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

www.namasiras.lt<br />

Горячие<br />

новости с<br />

выставок<br />

Современные<br />

квартиры<br />

будущее<br />

ванной<br />

комнаты<br />

обновлённые<br />

усадьбы<br />

<strong>tema–блиЖЕ</strong> k <strong>природЕ</strong><br />

1


Уважаемый читатель,<br />

Вы листаете первый номер журнала «Tendence» о литовском образе<br />

жизни, интерьере, дизайне и архитектуре. Это электронная версия<br />

литовского журнала «Дом и я» («Namas ir aš») для русскоязычных<br />

читателей. Интернет-версия, конечно, адаптирована для онлайнчтения.<br />

Кроме того, мы стараемся принять во внимание интересы и<br />

симпатии русскоязычной аудитории в отношении прибалтийского<br />

стиля жизни.<br />

Также надеемся, что в этом журнале Вы сможете почерпнуть<br />

полезных идей для своего дома, узнаете, какие тенденции и стили<br />

интерьера на данный момент являются приоритетными в Литве.<br />

Более того, мы желаем наладить контакт с читателями из других<br />

стран, расширить свою тематику и круг читателей, так как считаем,<br />

что наши идеи могут оказаться полезными не только для литовской<br />

аудитории. С нетерпением будем ждать Ваших писем и отзывов, наш<br />

эл. адрес redakcija@namasiras.lt. Мы верим в Вашу активность и<br />

заинтересованность, которая поможет нам поддерживать обоюдную<br />

связь и стать ещё ближе к Вам.<br />

Аушра Наркелюнене<br />

2 02/2013


www.namasiras.lt<br />

3


СодЕрЖаниЕ<br />

4. НоВоСТИ<br />

24. ЙоНАС ПрАПУоЛяНИС — легенда<br />

литовского дизайна<br />

28. НеУгоМоННыЙ БАЛКоН<br />

34. ТеНДеНцИИ жУрНАЛА «ДоМ И я»<br />

38. ЗНАКоМы ЛИ Мы Со<br />

СКАНДИНАВСКИМ СТИЛеМ?<br />

44. НАСТоящее И БУДУщее ВАННоЙ<br />

КоМНАТы<br />

64. НеНАЗоЙЛИВые МеЛочИ<br />

70. ПрИВеЗИ С СоБоЙ цеЛыЙ МИр<br />

78. ПрИБежИ(ЛИ)ще<br />

142<br />

4<br />

30<br />

70<br />

64<br />

82<br />

4 02/2013


44<br />

www.namasiras.lt<br />

128<br />

38<br />

82. СИМВоЛ ожИВшего<br />

ПроСТрАНСТВА<br />

94. НАТУрАЛьНоСТь ВСегДА В МоДе<br />

98. МАНИфеСТ<br />

110. ЛеТо В АрхИПеЛАге<br />

124. НАЛегКе НАД оЗероМ<br />

128. АфрИКАНСКИЙ рАЙ<br />

142. УСАДьБА ряДоМ С чёрТоВоЙ яМоЙ<br />

154. СеКреТ хорошего САДА<br />

Редакция:<br />

Редактор<br />

Аушра Наркелюнене<br />

Моб. +370 652 55650<br />

Эл. адр. redakcija@namasiras.lt<br />

дизайнер<br />

Светославас Кузнецовас<br />

Переводчик с литовского<br />

языка<br />

Виталиюс Соколовас<br />

Сотрудники редакции:<br />

Йонас Малинаускас,<br />

Вайдотас Норкус,<br />

Дайва Никколини,<br />

Аста грабаускайте<br />

154<br />

фотография обложки «Messe Frankfurt»<br />

Фотографы:<br />

раймондас Урбакавичюс,<br />

Валдас рачила,<br />

Таня Серкет<br />

Отдел рекламы:<br />

рита Матулене,<br />

Тел. +370 5 2691240<br />

Моб. +370 33 464<br />

Эл. адр. rita@namasiras.lt<br />

адрес редакции: ул.<br />

швитригайлос 11F, LT-03228<br />

г. Вильнюс, Литва<br />

5


6 02/2013


www.namasiras.lt<br />

7


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

НоВоСТИ С ВыСТАВКИ «AMBIENTE 2013»<br />

15-18 феВрАЛя Во фрАНКфУрТе-НА-МАЙНе ПрохоДИЛА<br />

МежДУНАроДНАя ВыСТАВКА ПоТреБИТеЛьСКИх ТоВАроВ<br />

«AMBIENTE», НА КоТороЙ 4,500 КрУПНых И МАЛых ПроИЗВоДИТеЛеЙ<br />

Со ВСего МИрА ПреДСТАВИЛИ СВоЮ ПоСУДУ, КУхоННУЮ УТВАрь,<br />

рАЗНооБрАЗНые ПоДАрочНые АКСеССУАры И ПреДМеТы<br />

ДоМАшНего ДеКорА. ВоТ НеСКоЛьКо ПрИМероВ, КоТорые хоТь<br />

НеМНого оТрАжАЮТ НеоБъеМЛеМое МНожеСТВо НоВшеСТВ<br />

ВыСТАВКИ.<br />

ЮБИЛеЙ КофеВАрочКИ<br />

В этом году исполняется 80<br />

лет с тех пор, как итальянский<br />

изобретатель Луиджи Де Понти по<br />

заказу предпринимателя Альфонсо<br />

Бьялетти создал простую и удобную<br />

гейзерную кофеварку, названную<br />

«Мока Эспрессо». Компания «Bialetti<br />

Industrie» по сей день производит<br />

ту самую модель, украшенную<br />

дружеским шаржем её первого<br />

владельца. Прошли десятилетия, а<br />

«Мока» стала символом итальянского<br />

дизайна, кофеварка экспонируется в<br />

Музее современного дизайна в Нью-<br />

Йорке, в лондонском Музее науки и в<br />

других местах. Эти кофеварки бывают<br />

разных размеров, вмещают от одной<br />

до восемнадцати 50-миллилитровых<br />

чашечек. Корпус классической и<br />

множества современных моделей<br />

кофеварок изготавливается из сплава<br />

алюминия с ручкой из бакелита.<br />

www.bialetti.com<br />

8 02/2013


www.namasiras.lt<br />

9


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

ВКЛЮчИЛ И ЗАБыЛ<br />

Как часто мы готовим пищу и забываем о ней, всё подгорает,<br />

последовательность ингредиентов не держится в памяти, а время<br />

приготовления вылетает из головы? Немецкая компания «WMF»<br />

решила эту проблему современным методом: создала цифровую<br />

систему приготовления пищи «WMF Vitalis COOK Assist», в которую<br />

входит жаровня-пароварка «WMF Vitalis» со стеклянной крышкой,<br />

температурным сенсором и несколькими программами. Нужно только<br />

загрузить программу в телефон, выбрать тип блюда и начать готовить!<br />

Сенсор «следит» за температурой внутри пароварки и «докладывает»<br />

смартфону повара через связь «Bluetooth». Инсталлированная<br />

программка контролирует процесс варки и сообщает о необходимости<br />

конкретных действий (например, нужно добавить приправ, снизить<br />

температуру, и т.д.). Вместо того, чтобы сидеть возле булькающей<br />

кастрюли, можно наслаждаться радостями жизни: расслабиться, почитать<br />

или…приготовить следующее блюдо. www.wmf.de<br />

10 02/2013


www.namasiras.lt<br />

11


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

КУшАЙТе НА ЗДороВьИце!<br />

Каждая хозяйка знает, что при варке спагетти<br />

разбухают, при этом занимая намного больший<br />

объём, чем до варки. По этому случаю<br />

канадский дизайнер франсис Кайоет разработал<br />

измерительную ленту для исчисления не граммов,<br />

не калорий, а просто порций. А пока меришь<br />

пук макаронов, заодно успеваешь подумать и<br />

о количестве углеводов, и о невозможности<br />

похудения… Это приспособление производит<br />

отдел «Rig Tig» знаменитой датской компании<br />

«Stelon». www.rig-tig.com<br />

шУСТрАя СоЛоНКА<br />

округлый корпус совместили с<br />

«ходовой» игрушечной машинки<br />

— так у дизайнеров М. гласера и<br />

М. Киблера («Тройка», германия)<br />

получилась солонка «Fastfood»<br />

(«Скорая пища»), которая сама может<br />

по поверхности доехать до места<br />

«соления». Только нужно успеть<br />

вовремя остановить разогнавшуюся<br />

солонку, ведь её корпус изготовлен<br />

не их пластика, а из фарфора. Так что<br />

если она упадёт со стола, это грозит<br />

серьёзной «автоаварией». остаётся<br />

только подметить, что этот предмет<br />

продаётся в упаковке из мягкого<br />

белого картона — сродни куриным<br />

яйцам в магазине. www.troika.de<br />

villeroyandboch-blog.com<br />

12 02/2013


www.namasiras.lt<br />

13


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

14 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Сидит<br />

такой<br />

СчаСтливый<br />

в крЕСлЕ…<br />

Амбициозные стремления молодой литовской<br />

компании «Tronhill», учреждённой в 2009 г. —<br />

производить офисные кресла, уделяя особое<br />

внимание эргономике и функциональному дизайну,<br />

уже радуют потребителей не только в Литве, но и<br />

в скандинавских странах. философия компании<br />

отражает желание сочетать высокие технологии,<br />

беспрекословное качество и оригинальный стиль.<br />

«Magna» —семейство кресел, созданное дизайнером<br />

Альвидасом Ауглисом и предназначенное для<br />

ценителей гармонии формы и функциональности,<br />

а также хорошего самочувствия. Простая и<br />

удобная регулировка спинки кресла гарантирует<br />

правильную осанку и отличное рабочее настроение.<br />

Представитель семейства кресел «Magna» под<br />

названием «Visitor» («Посетитель») предназначен<br />

для гостей, остальные названия также выдают<br />

их предназначение — «Executive», («Директор»)<br />

«Manager» («Менеджер»). Специальный механизм,<br />

вмонтированный в спинку кресла, идеально<br />

подстроен под изгиб спины, уменьшает нагрузку<br />

на позвоночник, расслабляет мышцы так, что спина<br />

находится в самой удобной позиции. особенное<br />

новшество — «плавающее» сидение, которое<br />

также может накрениться вперёд. оно улучшает<br />

кровообращение, а вместе с тем концентрацию<br />

внимания и продуктивность, долгий и монотонный<br />

сидячий процесс становится очень динамичным.<br />

регулируемый подголовник помогает расслабиться<br />

во время короткой и приятной минутки отдыха…<br />

Сидение, спинка и регулируемый подголовник<br />

обтянуты высококачественной кожей или тканью.<br />

Выбор цветов очень богатый.<br />

15


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

АСИММеТрИя НА рАБочеМ МеСТе<br />

хоть француз Тибо Дезомбр представитель старшего<br />

поколения мебельщиков, он, скорее, поэт, чем консерватор в<br />

своём взгляде на дизайн. Принцип асимметрии вырисовался<br />

на рабочем столе «Litho»: главная столешница блестящая<br />

и крашеная, вспомогательная покрыта натуральным<br />

шпоном, причём соединены они под углом, так что рабочее<br />

пространство оказывается на двух разных уровнях. грациозная<br />

и нетрадиционная конструкция из программы «Ligne Roset»<br />

полагается на дубовые ножки и стальные стержни, выдвижной<br />

ящик — минимальный. Столик «Litho» является примером<br />

нетрадиционного мнения о рабочем месте.<br />

«УМНыЙ» УНИТАЗ – НоВИНКА ВыСТАВКИ «ISH»<br />

В наше время унитаз — это не просто<br />

керамический горшок. Модель «AquaClean<br />

Sela» швейцарской фирмы «Geberit» — это<br />

нейтральный нестареющий дизайн, умеренные<br />

формы и компактный размер (дизайнер Маттео<br />

Тунас). По словам самого производителя, этот<br />

унитаз «обычный» только на первый взгляд,<br />

ведь незамысловатая внешность скрывает за<br />

собой хитрые технологии. он включает в себя и<br />

функции биде — целых 5 уровней интенсивности<br />

струи — поэтому исключительно подходит и для<br />

ванной комнаты или небольших помещений.<br />

Уход за ним очень прост — он изготовлен из<br />

грязеупорной керамики, а крышка и сидение<br />

из неблекнущего пластика Duroplast®. Крышка<br />

антистатическая, опускается тихо, для уборки<br />

её можно снять одним движением. Мало<br />

того, прилагается пульт с LED-подсветкой для<br />

управления обмыванием и другими функциями.<br />

Только надо не забыть, что для этого нужно<br />

подключить электричество… Вот тебе и унитаз!<br />

16 02/2013


www.namasiras.lt<br />

NetradiciNiai sieNų ir griNdų<br />

spreNdimai Jūsų Namams.<br />

Savanorių pr. 175, Kaunas<br />

Tel. +370 37 408810<br />

Faksas +370 37 408811<br />

E-mail: info@dangustudija.lt<br />

S. Žukausko g. 2 / Ulonų g. 3, Vilnius<br />

Tel. +370 5 2727807<br />

Vytauto g. 125-21, Šiauliai<br />

Tel. +370 41 211135<br />

www.dangustudija.lt<br />

17


НоВоСТИ ДИЗАЙНА<br />

УМНыЙ КоСИЛьщИК гАЗоНоВ<br />

ходят слухи что, приобретя роботизированную газонокосилку,<br />

вы напрашиваетесь на долгосрочные проблемы… Мол, нужно<br />

её самому программировать, обслуживать, следить за тем, чтобы<br />

не скосила свежепосаженных цветов или не поранила бегающих<br />

по газону детей.<br />

однако, этот разумный косильщик вовсе не просит гонорара, так<br />

что услуги входят в цену. Купив газонокосилку «Honda Miimo»,<br />

человек может расслабиться — продавцы настраивают её под<br />

конкретный земельный участок, подготавливают к работе, а в<br />

конце сезона забирают на хранение. В начале нового сезона<br />

они проверяют и, при необходимости, выполняют ремонт<br />

газонокосилки перед её возвращением владельцу. У вас<br />

останется больше времени для семьи и близких, при этом запах<br />

свежескошенной травы будет и дальше вас радовать.<br />

18 02/2013


www.namasiras.lt<br />

19


СоБыТИя<br />

ВеСНоЙ ЭТого гоДА очеВИДНыМ БыЛо ПреИЗоБИЛИе<br />

Не ТоЛьКо СНегА, Но И рАЗЛИчНых МероПрИяТИЙ.<br />

ВыСТАВКИ То В ЛИТВе, То ЗА рУБежоМ — Мы еЛе-еЛе<br />

УСПеВАЛИ ВСЮДУ ПоБыВАТь! СЛАВА БогУ, чТо В ИЗБыТКе<br />

ИНфорМАцИИ Не ПоТеряЛоСь ВАжНое СоБыТИе —<br />

жУрНАЛ «ДоМ И я» оТПрАЗДНоВАЛ СВоЮ 15-ЛеТНЮЮ<br />

гоДоВщИНУ В КоМПЛеКСе ТУрИЗМА «RITERIO KRANTAS»<br />

НеДАЛеКо оТ ТрАКАЙ.<br />

20 02/2013


www.namasiras.lt<br />

21


СоБыТИя<br />

Задумкой организаторов<br />

праздника, коллектива<br />

«Дом и я», было соединить<br />

старину и новизну, отдав дань<br />

историческому прошлому<br />

самого места — городкa<br />

Тракай.<br />

Вечер превратился в праздник<br />

средневековья, звучали<br />

мелодии того периода,<br />

исполняемые на современных<br />

инструментах, именитые<br />

дамы, доблестные рыцари,<br />

монахи и гости из XXI века в<br />

боулинге катали шары, весело<br />

проводили время за столом с<br />

угощениями и на танцах.<br />

Дружбу князя Витаутаса<br />

с восточными странами<br />

отражали почётные гости<br />

из далёкого Казахстана, а<br />

атташе по культуре посольства<br />

финляндии ритва Кеттунен<br />

вместе с ведущим программы<br />

актёром Таурас чижасом<br />

обратили внимание на то,<br />

что в 1550 г. (именно этот<br />

год был выбран в качестве<br />

периода, отражаемого в этом<br />

празднике) был основан город<br />

хельсинки. Таким образом<br />

организаторы праздника и<br />

гости подтвердили, что даты<br />

для них — это не просто<br />

арифметические символы. <br />

22 02/2013


www.namasiras.lt<br />

23


ЛИчНоСТь<br />

24 02/2013


www.namasiras.lt<br />

йонаС<br />

прапуоляниС —<br />

лЕГЕнда<br />

литовСкоГо<br />

дизайна<br />

Текст > Кристина Станчене<br />

фото > Эдгарас Кураускас<br />

ЙоНАС ПрАПУоЛяНИС — чеЛоВеК,<br />

Не ТоЛьКо ПроСЛАВИВшИЙ ЛИТВУ,<br />

Но И СУМеВшИЙ ПроПИТАТь<br />

СоВреМеННые форМы МеБеЛИ<br />

ЛИТоВСКИМ ДУхоМ. ПорТреТ ИЗ<br />

АрхИВА его СыНА Б. ПрАПУоЛяНИСА.<br />

25


ЛИчНоСТь<br />

Мебельный комплект, берёза, дуб. 1929 г. Фото — Клеменс Чербуленас.<br />

Множество стран Западной европы гордятся<br />

старинной и богатой историей местного<br />

прикладного искусства, современными<br />

направлениями мебельного производства в<br />

начале и середине XX в. если мы станем искать<br />

литовские традиции дизайна, то обнаружим<br />

немало талантливых и своеобразных<br />

творческих деятелей. Наверно один из самых<br />

ярких — Йонас Прапуолянис (1900-1980 гг.),<br />

деятель эпохи довоенной Литвы, времён<br />

независимой республики, а также периода<br />

после Второй мировой войны. Будущий<br />

художник, родившийся в семье небогатых<br />

крестьян, унаследовал склонность к искусству<br />

от своих родителей (отец был плотником,<br />

мать — ткачкой). ещё в детстве он плёл из ивы<br />

разноцветные корзинки, из берёзы и клёна<br />

вырезал ложки, солонки, вальки, шесты. После<br />

учёбы в Каунасской школе искусств свои<br />

знания Й. Прапуолянис пополнил в Париже.<br />

художник создавал мебель и интерьер с<br />

многоразличными функциями. Комплекты его<br />

мебели ещё при жизни этого деятеля считались<br />

современными и новаторскими. Их конструкция<br />

своей формой и узорами обладают также и<br />

яркой национальной окраской. художник тесно<br />

сотрудничал с текстильщиками, керамистами,<br />

скульпторами и графиками. характер интерьера<br />

он складывал комплексным образом, сочетая<br />

формы мебели с обивкой, коврами и т.д.<br />

Творчество Й. Прапуоляниса не раз было<br />

отмечено важными международными<br />

награждениями.<br />

На мировой выставке 1937 г. в Париже за<br />

комплект литовской мебели для гостиной<br />

Й. Прапуолянис получил золотую медаль,<br />

а за паркет и другие изделия из дерева —<br />

серебряную. через год на международной<br />

выставке в Берлине за комплект столовой<br />

мебели Й. Прапуолянис был награждён<br />

специальным дипломом и медалью за<br />

ремесло.<br />

26 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Стулья. 1953 г., 1937 г., 1946 г.<br />

Комплект мебели для<br />

дачи. 1969 г.<br />

27


ДИЗАЙН<br />

28 02/2013


www.namasiras.lt<br />

нЕуГоМонный<br />

балкон<br />

Текст > Йонас Малинаускас<br />

фото > Эдгарас Кураускас, авторов<br />

КАжДыЙ гоД реСПУБЛИКАНСКАя ВыСТАВКА<br />

«BALDAI» ПреДСТАВЛяеТ ВоЗМожНоСТь<br />

СТУДеНТАМ ДИЗАЙНА И МоЛоДыМ<br />

ПрофеССИоНАЛАМ ВырАЗИТь СВоё<br />

ТВорчеСТВо, ЭКСПоНИрУя его НА ТАК<br />

НАЗыВАеМоМ БАЛКоНе ДИЗАЙНА. КАК<br />

ПрАВИЛо, МоДУ ЗДеСь ДИКТУЮТ СТУДеНТы<br />

КАфеДры ДИЗАЙНА ВИЛьНЮССКоЙ<br />

АКАДеМИИ ИСКУССТВ (ВАИ), ПреДСТАВЛяя<br />

СВоИ КУрСоВые И ДИПЛоМНые рАБоТы.<br />

По СЛоВАМ ЗАВеДУЮщего КАфеДры<br />

ДИЗАЙНА ВАИ ЮоЗАСА БрУНДЗы,<br />

ЗАИНТереСоВАННоСТь ПроИЗВоДИТеЛеЙ<br />

МеБеЛИ ЛИТВы В ПроеКТАх СТУДеНТоВ<br />

ПоСТояННо рАСТёТ, ПоЭТоМУ В БЛИжАЙшеМ<br />

БУДУщеМ КоНКУрСоВ ДИЗАЙНА БУДеТ<br />

БоЛьше.<br />

29


ДИЗАЙН<br />

30 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Велосипед «Žiogas». Автор<br />

Даумантас Владарскис<br />

31


ДИЗАЙН<br />

Вешалка для одежды. Автор Юлия Дуоблите<br />

центром притяжения<br />

экспозиции стала<br />

бакалаврская работа<br />

студента ВАИ Даумантаса<br />

Владарскиса – велосипед<br />

«Žiogas» («Кузнечик»),<br />

корпус которого полностью<br />

изготовлен из многослойной<br />

клееной фанеры. Этот<br />

проект – не столько дань<br />

модной экологии, сколько<br />

демонстрация единства<br />

дизайна и технологий: рама<br />

велосипеда выглядит прочно,<br />

надёжно, а также элегантно.<br />

Вешалка для одежды —<br />

курсовая работа студентки<br />

ВИА Юлии Дуоблите на<br />

тему мебели прихожей:<br />

в результате несложной<br />

трансформации декоративная<br />

стенка из сплошного дерева<br />

превращается в удобную<br />

вешалку.<br />

По традиции на так<br />

называемом Балконе дизайна<br />

свои работы показывают не<br />

только студенты, но и молодые<br />

профессионалы дизайна.<br />

Внимание посетителей было<br />

привлечено к новой участнице<br />

выставки — компании<br />

«Ellin baldai», которая<br />

экспонировала оригинальную<br />

мебель дизайнера Тадаса<br />

Иванковаса. Это кровать «Be<br />

pavadinimo» («Без названия»)<br />

и рабочий стол «Burės»<br />

(«Паруса»), первая работа<br />

простотой своей формы и<br />

натуральностью древесины<br />

и пробки напоминает нашу<br />

крестьянскую натуру, а вторая<br />

своими креплениями из<br />

волокнистой веревки веет<br />

морской романтикой. <br />

32 02/2013


Стол «Burės». Дизайнер Тадас Иванковас<br />

www.namasiras.lt<br />

33


СоБыТИя<br />

34 02/2013


www.namasiras.lt<br />

тЕндЕнции<br />

Журнала «доМ и я»<br />

35


СоБыТИя<br />

Интерьер-дизайнер из Финляндии Риина Аилио в пространстве<br />

своего интерьера творчески использовала текстиль, различные<br />

элементы интерьера, а идеи и вдохновение она почерпнула из<br />

цветов и узоров тканей.<br />

Прогрессирующий журнал<br />

«Дом и я» перешагнул<br />

границы бумажного формата.<br />

Новые формы выражения<br />

издания первыми заметили<br />

посетители выставочного<br />

центра «Litexpo». Весной<br />

этого года на мебельной<br />

выставке «Baldai» впервые<br />

в отдельном пространстве<br />

была разработана экспозиция<br />

«Tendencijos» («Тенденции»)<br />

— это один из 15 проектов,<br />

осуществлённых журналом,<br />

празднующим своё 15-летие.<br />

Знаменитые интерьердизайнеры<br />

Даля Маурицайте,<br />

Наурис Калинаускас, финка<br />

36 02/2013


риина Аилио, декоратор<br />

Индрая Марцинкявичене и<br />

редактор журнала архитектор<br />

Аушра Наркелюнене здесь<br />

создали 4 отдельные<br />

композиции, в которых<br />

отражался взгляд авторов на<br />

направления сегодняшнего и<br />

завтрашнего интерьера.<br />

Архитекторы и дизайнеры<br />

Литвы являются достаточно<br />

опытными для формирования<br />

своих собственных тенденций,<br />

более приемлемых для<br />

людей этой страны, поэтому<br />

редакция журнала «Дом и<br />

я» затеяла новый конкурс:<br />

«Тенденции. Интерьер. Дизайн.<br />

Декор.» (TIDD). Победители<br />

конкурса уже объявлены<br />

на страницах журнала и на<br />

странице www.namasiras.lt.<br />

На выставке «Baldai»<br />

экспонировались работы<br />

различных авторов, сейчас<br />

они путешествуют по Литве,<br />

а позже поедут в зарубежные<br />

страны. <br />

www.namasiras.lt<br />

Дизайнеры Даля<br />

Маурицайте и Наурис<br />

Калинаускас для<br />

своего интерьера<br />

выбрали концепцию<br />

мобильности. <br />

Декоратор<br />

интерьера Индрая<br />

Марцинкявичене<br />

на экспозиции «Нет<br />

— скукоте!» была<br />

преисполнена цветов<br />

и хороших эмоций. <br />

37


ДИЗАЙН<br />

знакоМы<br />

ли Мы Со<br />

СкандинавСкиМ<br />

СтилЕМ?<br />

Текст > Вайдотас Норкус, специально из Стокгольма<br />

фото > Производителей<br />

38 02/2013


www.namasiras.lt<br />

оТЗыВы о СКАНДИНАВСКоМ<br />

ДИЗАЙНе оБычНо ДоВоЛьНо<br />

КАТегорИчНы, ТАК КАК его<br />

яКоБы Легче ВСего рАСПоЗНАТь.<br />

оДНАКо В НАшИ ВреМеНА оН<br />

ЭВоЛЮцИоНИрУеТ. А ЭТо ЗНАчИТ,<br />

чТо оН Уже НеоБяЗАТеЛьНо<br />

МИНИМАЛИСТИчеСКИЙ, хоЛоДНыЙ,<br />

СКУчНыЙ И НеМогоСЛоВНыЙ.<br />

Деятельность шведской компании «Offecct» —<br />

это чрезвычайно яркий пример глобального<br />

творческого сотрудничества. В этом году<br />

она представила как никогда много проектов,<br />

осуществлённых вместе с дизайнерами других<br />

стран.<br />

CAPE. Дизайн — «Nendo».<br />

AIRBERG. Французский дизайнер Жана-Мари<br />

Массо, производитель «Offect»<br />

39


ДИЗАЙН<br />

HAI. Молодая и пробивная финская<br />

компания «One Nordic», торгующая<br />

своей мебелью только в интернете,<br />

представила кресло итальянского<br />

дизайнера Луки Ничетто «Hai». Хотя<br />

минималистическая конструкция<br />

ножек кресел выдаёт скандинавские<br />

черты, но сидение обтекаемых форм<br />

очевидно симпатизирует комфортному<br />

итальянскому стилю.<br />

40 02/2013


DECEMBER. Финская компания «Nikari»<br />

изготовила стул англйиского<br />

дизайнера Джаспера Моррисона<br />

«December». Мебель с первого взгляда<br />

вроде бы соответствует всем<br />

минималистическим требованиям<br />

стиля, однако Д. Моррисон вместе с<br />

японцем Наото Фукусавой известен<br />

не как минималист, а больше как...<br />

проповедник простоты. И тут<br />

становится понятно, что эти два<br />

понятия не совсем одинаковые...<br />

www.namasiras.lt<br />

41


ДИЗАЙН<br />

CURVE. Для другой шведской компании<br />

«Bergaform» японец Оки Сато, более<br />

известный как создатель и начальник<br />

творческой студии «Nendo», создал<br />

мебельную коллекцию «Curve». Белый цвет<br />

якобы традиционно скандинавский, но<br />

О. Сато и сам признаёт, что японским<br />

дизайнерам тяжело понять воздействие<br />

цвета на эмоции и окружение. Большее<br />

внимание они обращают на свет и тени.<br />

42 02/2013


Современный скандинавский дизайн<br />

реагирует на глобальные явления<br />

дизайна.<br />

Выставка мебели, освещения<br />

и аксессуаров интерьера в<br />

Стокгольме в этом году лучше всего<br />

отражает эти перемены дизайна<br />

скандинавской мебели. На этом<br />

мероприятии важнейшие компании<br />

финляндии, швеции, Дании и<br />

Норвегии демонстрируют самые<br />

новейшие модели, среди которых<br />

в этом году можно было заметить<br />

www.namasiras.lt<br />

немало примеров глобального<br />

сотрудничества, которые в свою<br />

очередь разрушили определённые<br />

стереотипы, ассоциирующиеся<br />

со скандинавским стилем.<br />

Производители мебели в Скандинавии<br />

сохранили традиции северного<br />

производства, технологии и качества,<br />

тем не менее в то же время они<br />

активно сотрудничают не только<br />

с местными, но и с зарубежными<br />

дизайнерами, которые по-своему<br />

трактуют скандинавские эстетические<br />

стандарты.<br />

43


ДИЗАЙН<br />

наСтояЩЕЕ и<br />

будуЩЕЕ ванной<br />

коМнаты<br />

Текст > Вайдотас Норкус, специально из Франкфурта-на-Майне<br />

фото > Константин Майер<br />

НеУДИВИТеЛьНо, чТо о ВАННоЙ КоМНАТе<br />

ИДёТ СТоЛьКо МНого рАЗгоВороВ, ВеДь ЭТо<br />

оДНА ИЗ САМых ВАжНых ДоМАшНИх ЗоН.<br />

ЗА ПоСЛеДНИе гоДы ВыяВЛяЮТСя яВНые<br />

ИЗМеНеНИя, КоТорые ДАЛеКо оПережАЮТ<br />

УСТоИ ПоТреБИТеЛеЙ. НА ВыСТАВКе «ISH»,<br />

ПрохоДящеЙ Во фрАНКфУрТе (герМАНИя)<br />

КАжДых ДВА гоДА, МожНо оЗНАКоМИТьСя С<br />

НоВеЙшИМИ ПереМеНАМИ ВАННоЙ КоМНАТы, И<br />

ЭТо ВоВСе Не МИМоЛёТНые ТеНДеНцИИ.<br />

44 02/2013


www.namasiras.lt<br />

45


ДИЗАЙН<br />

46 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Личные гРаницы в ПРОзРачнОм ПузыРе<br />

Представьте себе, что ваша ванная комната —<br />

это прозрачный надутый пузырь! Представить<br />

действительно стоит, потому что ванная комната<br />

уже утратила имидж изолированного пространства.<br />

Здесь мы не только расслабляемся, но и<br />

размышляем, мечтаем, слушаем музыку, читаем.<br />

На чертежах архитекторов и дизайнеров эта<br />

комната всё чаще сливается с другими: спальней,<br />

гостиной и даже терасой. Таким образом в ванной<br />

комнате естественно появляется всё больше<br />

черт жилплощади. Уют в ней можно создавать не<br />

только с помощью кресел и настенного декора,<br />

но и используя раковины и краны скульптурных и<br />

пластических форм, которые унесут воспоминания<br />

о «холодных и серых санузлах» в далёкое прошлое.<br />

хоть этот «пузырь» и прозрачен, тем не менее личные<br />

границы интимности каждый может отчертить себе<br />

сам.<br />

47


ДИЗАЙН<br />

«(Р)эвОЛюция» ПРивычных<br />

чеЛОвеку деЛ<br />

Технологические новешства для ванной<br />

комнаты — по сравнению со всеми остальными<br />

домашними зонами — оказывают огромное<br />

влияние на непосредственное самочувствие<br />

и комфорт человека. Эта тенденция также<br />

свидетельствует о том, что за исключением<br />

кухни, ни в какой другой домашней зоне<br />

технологические новинки и дизайн так не<br />

способствуют её резкой эволюции. Во-первых,<br />

прогрессировали керамические поверхности,<br />

которые стали нескользкими и легко поддаются<br />

уборке. Во-вторых, крышки унитазов уже<br />

опускаются чуть ли не от одного взгляда на<br />

них. В конце концов, в краны и головки душа<br />

встроены системы сенсорного управления,<br />

которые одним нажатием пальца регулируют<br />

напор, температуру и даже режим струи воды.<br />

Лёжа в ванне, теперь можно слушать любимую<br />

музыку; глядя в зеракло, можно смотреть прямую<br />

телетрансляцию. Технологии и дизайн из ванной<br />

делают комнату, где мы не только соблюдаем<br />

ежедневную гигиену, но и находим всё больше<br />

причин задержаться подольше…<br />

48 02/2013


www.namasiras.lt<br />

49


ДИЗАЙН<br />

меСтО вСтРечи изменить неЛьзя<br />

«Ванная комната — только мне, мне и ещё раз<br />

мне». Такой взгляд уже всё-таки остался в прошлом.<br />

Индивидуалистическое общество XX-го века<br />

перенасыщено информацией, и мы уже неимоверно<br />

устали от поверхностной виртуальной болтовни в<br />

социальных сетях. С другой стороны, нехватка общения<br />

с глазу на глаз не побуждает нас иметь контакт лишь<br />

бы с кем. Вот и ванная комната — это место, куда мы<br />

не впускаем кого угодно. В этом личном пространстве<br />

человек отдыхает, успокаивается и обретает равновесие.<br />

однако отдыхать можно не только наедине с самим<br />

собой, но и с теми, кто нам мил в общении. Здесь мы<br />

можем уделить время близким. А если ещё и с сауной и<br />

массажной ванной, то это идеальное место для встречи<br />

друзей.<br />

50 02/2013


www.namasiras.lt<br />

51


ДИЗАЙН<br />

новый<br />

Стандарт<br />

ванной<br />

коМнаты<br />

Текст > Вайдотас Норкус<br />

фото > «Laufen»<br />

52 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Людовика и Роберто Паломба<br />

громкие заголовки прессы словно<br />

сами липнут к ванной коллекции<br />

«Kartell by Laufen», представленной<br />

на выставке «ISH» во франкфурте<br />

(германия). Впервые в истории<br />

для производства и создания<br />

коллекции ванных комнат свои силы<br />

объединили две известные и, в то же<br />

время, очень разные компании —<br />

гигант сантехнической керамики из<br />

швейцарии «Laufen» и знаменитый<br />

итальянский производитель мебели<br />

«Kartell».<br />

«Laufen» уже более чем 120 лет не<br />

сдаёт своих лидерских позиций в<br />

сфере мировой сантехнической<br />

керамики. Компания известна как<br />

производитель-эксперт и новатор,<br />

внедряющий новейшие технологии<br />

производства и тем самым<br />

диктующий моду сантехнической<br />

керамики.<br />

Знакомство с производителем мебели<br />

«Kartell» также не требует скучного<br />

многословия. Семейная компания за<br />

почти 60 лет своей деятельности не<br />

разочаровалась в одном из самых<br />

«молодых» производственных<br />

материалов — пластике — наоборот,<br />

подняв его на новый уровень дизайна<br />

и эстетики.<br />

объединённые усилия нескольких<br />

знаменитых компаний в создании<br />

коллекций — это уже не новость.<br />

однако впервые за всё время в<br />

ванную комнату сделала шаг такая<br />

известная мебельная фирма, продукты<br />

которой предназначены для гостиной,<br />

столовой и даже для двора, но<br />

отнюдь не для ванной. (Даже странно,<br />

ведь универсальность и прочность<br />

пластмассы идеально подходят для<br />

ванной комнаты.)<br />

53


ДИЗАЙН<br />

разработка коллекции «Kartell by Laufen»<br />

была предложена семейному дуэту из<br />

Италии Людовике и роберто Паломба. Выбор<br />

неслучайный — роберто сотрудничает с<br />

компанией «Laufen» уже много лет. После двух<br />

лет после появления первого прототипа именно<br />

в коллекции «Kartell by Laufen» компания<br />

«Laufen» впервые использовала патентованную<br />

керамику «Saphir Keramik» для серийного<br />

производства. раковины невероятной<br />

тонкости и элегантности прекрасно сочетаются<br />

с поликарбонатом нового поколения<br />

(прозрачным как стекло и чрезвычайно<br />

прочным), из которого для данной коллекции<br />

фирма «Kartell» изготовила мебель и аксессуары.<br />

Людовика и роберто Паломба выбрали очень<br />

54 02/2013


www.namasiras.lt<br />

функциональный и в то же время поэтичный<br />

язык дизайна, уделив максимум внимания<br />

деталям. Дизайнеры по полной программе<br />

использовали цветовые возможности<br />

поликарбоната, субтильно играя с прозрачными<br />

и цветными поверхностями. Большинство<br />

мебели и аксессуаров данной коллекции<br />

отличаются такой универсальностью дизайна,<br />

что без лишних вопросов могут запросто<br />

оказаться и в спальне, и в гостиной. Конечно,<br />

диктат молниеносных и популярных тенденций<br />

моды когда-то затмит и эту коллекцию.<br />

Коллекция «Kartell by Laufen» задала совсем<br />

новые стандарты для современной ванной<br />

комнаты. А теперь самый главный интригующий<br />

вопрос — примем ли мы эти стандарты?..<br />

55


ДИЗАЙН<br />

пЕрЕМЕны<br />

в ванной<br />

коМнатЕ<br />

ЗНАМеНИТыЙ ПроИЗВоДИТеЛь ПроДУКТоВ<br />

ДЛя ВАННых КоМНАТ «VILLEROy & BOCH»,<br />

ПроДоЛжАЮщИЙ СТАрИННые ТрАДИцИИ<br />

С 1748 г., оТКрыТ ДЛя рАЗНых ДУНоВеНИЙ<br />

МоДы, ПоЭТоМУ НА ВыСТАВКе «ISH»<br />

В герМАНИИ КоМПАНИя КАжДыЙ рАЗ<br />

ПреДСТАВЛяеТ СрАЗУ НеСКоЛьКо НоВых<br />

КоЛЛеКцИЙ. В ЭТоТ рАЗ ЛЮБИТеЛИ ЭТого<br />

ИЗВеСТНого БреНДА Не БыЛИ рАЗочАроВАНы.<br />

56 02/2013


www.namasiras.lt<br />

НоВые КоЛЛеКцИИ ДЛя ВАННых КоМНАТ оТ «VILLEROy & BOCH» — БоЛьше<br />

ИНДИВИДУАЛьНоСТИ, БоЛьше ВырАЗИТеЛьНоСТИ<br />

ванна «Squaro Edge 12» — современный дизайн и<br />

элегантные линии<br />

Ванна с аскетичным дизайном «Squaro Edge 12» создана для<br />

совмещения комфорта с субтильной эстетикой. Современный<br />

вид, отражающий новейшие тенденции, и грациозные формы<br />

у изделия появились за счёт использования патентованного<br />

материала Quaryl®. Край ванны из данного материала —<br />

всего 12 мм в ширину, а гармоничные линии добавляют ей<br />

визуальной лёгкости. Сифон новаторской ванны интегрирован<br />

в стенке, его минималистический вид сочетается с<br />

гармоничными линиями ванны. «Square Edge» предлагается<br />

в разных размерах и формах — это изящное произведение<br />

дизайна. Куда бы её не поместишь — то ли рядом со стеной,<br />

то ли в середине помещения — она превратит ванное<br />

пространство в полноценную зону жилья, где можно не только<br />

стать чище, но и расслабиться в приятной обстановке.<br />

57


ДИЗАЙН<br />

универсальная мебель из коллекции «Legato» — для<br />

ванной комнаты любого стиля<br />

Новая коллекция мебели для ванных комнат от «Villeroy &<br />

Boch» под названием «Legato» — это продолжение традиции<br />

встроенных раковин, которые, кроме того, очень легко<br />

подстроить под интерьер любого стиля.<br />

особые черты новой коллекции — элегантный дизайн,<br />

минимализм и утончённость деталей, поэтому мебель «Legato»<br />

не стареет. Своеобразный дизайн раковинных шкафчиков —<br />

словно в воздухе нависающая столешница со срезанными<br />

краями — создаёт впечатление лёгкости, дополненный<br />

подсветкой светодиодов. шкафчики выглядят чрезвычайно<br />

эстетично, так как их передняя часть без ручек гармонирует с<br />

корпусом.<br />

58 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Раковины и клозеты «Joyce» для современной динамичной<br />

молодой семьи<br />

раковины, клозеты, ванные шкафчики и функциональные<br />

аксессуары — все изделия коллекции «Joyce» являются<br />

практичными, выразительными и весёлыми. цветовая гамма<br />

этих элементов ванной комнаты украсят помещение крайней<br />

индивидуальностью. Простота форм и универсальность — это<br />

общая черта других продуктов коллекции «Villeroy & Boch»,<br />

поэтому они легко сочетаются. разноцветные аксессуары этой<br />

коллекции под названием «App» — мыльницы, мисочки, вазы<br />

для средств гигиены — не только придадут исключительности<br />

ванному помещению, но и помогут поддерживать в нём<br />

порядок.<br />

59


ДИЗАЙН<br />

60 02/2013


www.namasiras.lt<br />

ЭрГоноМичноСть<br />

в СтилЕ «Geberit»<br />

ПЛАНИроВКА ВАННоЙ КоМНАТы И рАССТАНоВКА<br />

НАхоДящИхСя В НеЙ САНТехНИчеСКИх ПреДМеТоВ —<br />

очеНь оТВеТСТВеННыЙ шАг, еСЛИ Вы хоТИТе, чТоБы<br />

ДАже череЗ ДеСяТь ЛеТ ВАМ ЭТо ВСё Не НАДоеЛо. ТУТ<br />

гЛАВНое — Не ТоЛьКо ВырАЗИТеЛьНоСТь ДИЗАЙНА<br />

САМоЙ САНТехНИКИ, Но И СоВреМеННые ТехНоЛогИИ.<br />

монтажные рамы. одно из основных преимуществ таких<br />

изделий — возможность выбора не только из стационарных,<br />

но и из подвесных предметов санузла: клозета, биде, писсуара,<br />

раковины, технические детали которых (бачки, краны и<br />

трубопровод) прячутся в стене. Подвесные предметы проще в<br />

уходе и уборке. Это не только снижает количество нечистот и<br />

бактерий, но также предоставляет Вам возможность расширить<br />

пространство ванной и использовать все углы и ниши.<br />

Все эти предметы подвешиваются на специальных<br />

монтажных рамах (металлоконструкциях, монтируемых под<br />

гипсокартонной плитой). Качество рамы должно быть очень<br />

высоким, ведь этот технический прибор будет прятаться под<br />

отделкой (плиткой, гипсокартоном),<br />

значит, функционировать он должен<br />

безотказно. Компания «Geberit»<br />

является мировым лидером в<br />

производстве таких систем и<br />

находится в швейцарии, стране,<br />

известной не только точностью<br />

часов. опыт производства<br />

монтажных рам «Geberit» — 40 лет,<br />

гарантия на 10 лет предоставляется<br />

не только самой раме, но и<br />

конструкционным деталям<br />

(механизму набора воды, запорному<br />

клапану, и т.д.), а запасные детали на<br />

свои изделия компания поставляет в<br />

течение 25 лет.<br />

61


ДИЗАЙН<br />

новые унитазные кнопки. В случае<br />

использования монтажной рамы кнопка<br />

слива воды остаётся снаружи как важный<br />

элемент интерьера ванной. К тому же<br />

это и техническая деталь, сняв которую,<br />

открывается доступ к внутренней части<br />

бачка с водой. По этой причине швейцарский<br />

производитель сантехнических систем<br />

«Geberit» очень ответственно готовился к<br />

всемирной выставке сантехники и отопления<br />

«ISH», проходившей в 2013 г. во франкфуртена-Майне<br />

(германия) — на обозрение<br />

клиентов были представлены 5 унитазных<br />

кнопок слива воды с новым дизайном.<br />

разработанная в 2008 г. кнопка «Sigma 50» в<br />

этом году обрела новую, более пластичную,<br />

выпуклую форму. Новым дизайном отмечена<br />

также и другая кнопка слива воды — «Sigma<br />

10», которая стала больше и удобнее. Кроме<br />

того, у неё появилась возможность экономить<br />

воду — функция приостановки («start/stop»).<br />

«Sigma 80» для частных объектов — это<br />

изделие добилось большого успеха в<br />

разных странах, поэтому в этом году<br />

компания решила расширить ассортимент<br />

бесконтактных кнопок слива воды для<br />

унитазов.<br />

душевой канал в стене. Душевой дренаж<br />

может быть не только в полу, но и в стене<br />

— это компания «Geberit» доказала своим<br />

новым продуктом «Shower Drain». Удобство<br />

и простой уход его главные преимущества.<br />

Теперь половое отопление можно провести<br />

по всему пространству пола, вода в дренаже<br />

не будет испаряться и из сифона не появится<br />

неприятный запах.<br />

62 02/2013


www.namasiras.lt<br />

63


Разделочная доска «Foldable<br />

Cutting Board», в которую...<br />

можно складывать овощи<br />

и фрукты (производитель<br />

«Magisso»; Финляндия)<br />

нЕназойливыЕ<br />

МЕлочи<br />

К ТоВАрАМ шИроКого ПоТреБЛеНИя Мы оСоБо Не<br />

ТреБоВАТеЛьНы — КАКАя рАЗНИцА, ИЗ КАКоЙ КрУжКИ<br />

БУДешь ПИТь ВоДУ, НА КАКоЙ ДоСКе БУДешь рАЗДеЛыВАТь<br />

оВощИ, И НА КАКоЙ ВешАЛКе БУДеТ ВИСеТь оДежДА?<br />

ПоСеТИТеЛИ ПрохоДящеЙ Во фрАНКфУрТе-НА-МАЙНе<br />

(герМАНИя) КрУПНеЙшеЙ В МИре ВыСТАВКИ ТоВАроВ<br />

шИроКого ПоТреБЛеНИя «AMBIENTE» ПоСТояННо<br />

УБежДАЮТСя В ТоМ, чТо АКСеССУАры ИНТерьерА,<br />

КУхоННАя УТВАрь И ПоСУДА МогУТ чУДоТВорНыМ<br />

оБрАЗоМ оБЛегчИТь НАш БыТ, рАЗВеяТь рУТИНУ ИЛИ<br />

ПроСТо БеЗ оСоБых УСИЛИЙ УКрАСИТь ДоМ И СоЗДАТь В<br />

НёМ УЮТ…<br />

Часы-путаница<br />

(производитель «Design<br />

Object», Италия)<br />

64 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Коллекция столовых<br />

приборов «Mu» (дизайнер –<br />

Тойо Ито, производитель<br />

«Alessi»; Италия)<br />

65


Полка на колёсиках<br />

«Go Trolley» (дизайнер<br />

Константин Грциц,<br />

производитель «Authentics»,<br />

Германия)<br />

66 02/2013


Коллекция столовых приборов<br />

«My Kitchen» (производитель<br />

«Guzzini», Италия)<br />

Держатель «Table Island»<br />

(дизайн – «Officeoriginair»,<br />

производитель «Royal VKB»;<br />

Нидерланды)<br />

www.namasiras.lt<br />

67


Коллекция фарфоровых чашек<br />

«Touch!» (производитель<br />

«Kahla»; Германия)<br />

Фруктница «Fruity»<br />

(дизайнер Шарлотт<br />

Арвидссон, производитель<br />

«Normann Copenhagenn»;<br />

Дания)<br />

68 02/2013


Поднос «Criss Cross» (дизайнер<br />

Эеро Аарнио, производитель<br />

«Alessi», Италия)<br />

www.namasiras.lt<br />

69


оБрАЗ жИЗНИ<br />

70 02/2013


www.namasiras.lt<br />

привЕзи<br />

С Собой<br />

цЕлый Мир<br />

Текст и фотографии > Виктория Федирко<br />

В гоСТях У ПоЛИТоЛогА ДАрЮСА УДрИСА<br />

СоЗДАёТСя ВПечАТЛеНИе, чТо Ты ПоБыВАЛ<br />

В КрУгоСВеТНоМ ПУТешеСТВИИ. Не ИЗ-ЗА<br />

ТрАДИцИоННых СУВеНИроВ, ЭТо ВПечАТЛеНИе<br />

– КАК чАСТИцА чУВСТВ, УВИДеННых КУЛьТУр И<br />

ЛЮДеЙ. КАК БУДТо ДоМоЙ цеЛыЙ МИр ПрИВёЗ…<br />

теперь его дом – Литва. она всегда была близка<br />

сердцу Дарюса. хотя родился он в штате Мичиган,<br />

СшА, но говорил и пел по-литовски. Позже он учился<br />

в гимназии в германии, был членом рок-группы<br />

«Мухомор», оттуда он впервые съездил в Литву.<br />

работал он и в Праге на радио «Свободная европа».<br />

Вот таким долгим был путь в страну, которую Дарюс<br />

зовёт своим домом.<br />

В доме Дарюса как на ладони виднеется его история.<br />

А началась она больше, чем полвека назад, когда<br />

его предки были вынуждены покинуть свой дом.<br />

Среди семейных реликвий, объездивших весь мир и<br />

обретших покой в Литве, бабушкины вещи, некоторые<br />

древности от дедушки. Мечта исполнилась — Дарюс<br />

живёт на земле праотцов, а заодно выполняет<br />

интересную работу на международной арене.<br />

На вопрос: не слишком ли мал Вильнюс в сравнении<br />

с Лос-Анджелесом, он отвечает — так кажется только<br />

поначалу, потом раскрываешь для себя культурные<br />

слои города, находишь новых друзей.<br />

71


оБрАЗ жИЗНИ<br />

72 02/2013


www.namasiras.lt<br />

73


оБрАЗ жИЗНИ<br />

74 02/2013


www.namasiras.lt<br />

75


оБрАЗ жИЗНИ<br />

Спальню от ванной отделяет<br />

стеклянная перегородка.<br />

Хозяин не переживает, что<br />

спальня видна через окна<br />

квартир соседей, ведь так<br />

чувствуешь близость людей,<br />

а стекло расширяет обе<br />

комнаты.<br />

важность деталей. Как страстный путешественник<br />

Дарюс постоянно обновляет интерьер, но не<br />

позволяет новшествам затмить традиционные<br />

ценности. Достояние, привезённое из-за океана –<br />

огромная библиотека, придающая немало уюта.<br />

А если пришлось бы путешествовать дальше (а это<br />

не исключено, ведь Дарюс считает, что в жизни нет<br />

ничего постоянного), но дорогие сердцу хозяина<br />

вещи оправятся в путь вместе с ним.<br />

76 02/2013


www.namasiras.lt<br />

77


ДеКор<br />

Картины архитектора и художника<br />

Мантаса Мазиляускаса из триптиха<br />

«Первые синие», «Натюрморт без<br />

предметов» и объект «Большая<br />

внутренность» (интерьер).<br />

78 02/2013


Мантас Мазиляускас,<br />

художник, архитектор, Моника<br />

Мазиляускене, художница<br />

прибЕЖи(ли)ЩЕ —<br />

ЭТо ПрИБежИще И жИЛИще ИЗ МИрА АрхИТеКТУры,<br />

ИНТерьерА, МеБеЛИ И ИСКУССТВА.<br />

оВАЛьНое ПроСТрАНСТВо, оБТяНУТое БеЛоЙ<br />

ТКАНьЮ, ПоДНИМАеТСя НА 3 М В ВыСоТУ И<br />

СоЗДАёТ ПрИБежИще оТ ВеТрА. ЭТо ИСТочНИК<br />

АрхИТеКТУрНого НАСТроеНИя, гДе ВАжНы<br />

СПоКоЙСТВИе, ТИшИНА И НеКоТорые АЛЛегорИИ<br />

ПроИЗВеДеНИЙ ИСКУССТВ В КАчеСТВе МеБеЛИ<br />

ИЛИ ПреДМеТоВ (А, МожеТ, ДАже БоЛьше,<br />

чеМ ПроСТо ПреДМеТоВ). ПрИроДНые<br />

МАТерИАЛы, Их ПерВоЗДАННые ПоВерхНоСТИ И<br />

НеДеКорИроВАННАя ПоДЛИННоСТь ВНУшАЮТ<br />

реАЛьНоСТь ощУщеНИЙ И ТВорчеСТВА.<br />

www.namasiras.lt<br />

79


ДеКор<br />

Книги скульптора Жильвинаса<br />

Ландзберга из цикла «Моему<br />

неизвестному бездомному Богу».<br />

Стол художника<br />

Мартинаса Мазиляускаса<br />

Так архитектор и художник Мантас Мазиляускас в<br />

этом году на мебельной выставке в выставочном<br />

зале «Litexpo» в Вильнюсе представил пышущий<br />

весенними чувствами оазис. Автор назвал его<br />

«Прибежи(ли)ще» («Būtas»), словно совмещая<br />

впечатления прибежища и жилища.<br />

«Прибежи(ли)ще» держится на еловых дощечках,<br />

выложенных буквой V, служащих полом<br />

яйцеобразной формы. Направление пола —<br />

слово указательный знак на улицу, на природу.<br />

объём включает две части — внешнюю и<br />

внутреннюю. Творческая символика показывает<br />

природу как точку нашего отсчёта и точку нашего<br />

возврата.<br />

«Внутри впечатление такое, будто ты в этом<br />

жилище уже бывал раньше… Светло, чинно и…<br />

спокойно.<br />

Пространство и вещи сливаются воедино,<br />

движущая сила — это я сам.»<br />

80 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Шкатулки художницы<br />

Моники Мазиляускене<br />

из цикла «Вожделения и<br />

Пейзаж с лебедем».<br />

81


ИНТерьер<br />

СиМвол<br />

оЖившЕГо<br />

проСтранСтва<br />

Текст > Аушра Наркелюнене<br />

фото > Сергей Пузанский<br />

НеСТАНДАрТНое<br />

ПроСТрАНСТВо ЛофТА<br />

НА ЗАПУщеННоЙ<br />

ПроМышЛеННоЙ<br />

ТеррИТорИИ — ЭТо САМое<br />

ПоДхоДящее МеСТо ДЛя<br />

оСУщеСТВЛеНИя НАИБоЛее<br />

НеожИДАННых ИДеЙ.<br />

ИМеННо ПоЭТоМУ СИМВоЛоМ<br />

ожИВшего ПроСТрАНСТВА<br />

СТАЛИ ТрИ ЛАПчАТых гУСя,<br />

ЗоВУщИе ПоСеТИТеЛеЙ НА<br />

ВеСёЛУЮ ЭКСКУрСИЮ По<br />

жИЛьЮ МоЛоДоЙ ПАры, Не<br />

БоящеЙСя НоВшеСТВ.<br />

82 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Рената Моцкуте —<br />

профессиональный<br />

архитектор, закончившая<br />

магистратуру в<br />

Вильнюсском техническом<br />

университете им.<br />

Гедиминаса, обучавшаяся<br />

в политехническом<br />

университете Валенсии,<br />

проходившая стажировку<br />

в студии архитекторов<br />

в Амстердаме. На сей раз<br />

её задачей было создать<br />

светлый и лёгкий интерьер<br />

для молодой четы.<br />

83


ИНТерьер<br />

I этаж II этаж<br />

Это заброшенное промышленное помещение<br />

площадью в 55.5 кв. м. во время реконструкции<br />

было преобразовано в пространство в 83 кв. м., где<br />

функциональные зоны распределены на двух уровнях,<br />

используя большую высоту помещения. На первом<br />

этаже, как обычно в лофтах, раскрывается общее<br />

незагруженное пространство. рядом с входной дверью<br />

сделан небольшой холл, который сливается с другими<br />

пространствами и разделяет их на две части: одна для<br />

отдыха и работы, другая для кухни и столовой. В зоне<br />

кухни есть удобный «островок», который отделяет<br />

часть кухни от столовой и оставшейся части гостиной.<br />

Здесь интегрированная раковина, бар и объёмные<br />

полки. С одной стороны «островка» устроены полки<br />

для вина, своим деревянным ажуром дополняющие<br />

немногочисленные, но выразительные деревянные<br />

элементы интерьера.<br />

84 02/2013


www.namasiras.lt<br />

85


ИНТерьер<br />

86 02/2013


www.namasiras.lt<br />

87


ИНТерьер<br />

88 02/2013


www.namasiras.lt<br />

89


ИНТерьер<br />

90 02/2013


www.namasiras.lt<br />

91


ИНТерьер<br />

Скандинавская стилистика ощущается везде:<br />

функциональная мебель умеренных форм, явное<br />

преобладание деревянных деталей, главенство<br />

пастельных цветов. Произведения художницы Моники<br />

фурманавичюте украшают и оживляют светлое<br />

помещение. По словам архитектора в интерьере много<br />

внимания уделено синтезу старины и новшеств. Пол<br />

сделан из литого промышленного покрытия, грубую<br />

фактуру некоторых стен компенсируют уютные<br />

деревянные элементы земельных тонов. Строгий акцент<br />

пространства — промышленная металлическая балка —<br />

взаимодействует с новой границей пространства, т.е. со<br />

стеной с висящими ступеньками на антресоль второго<br />

этажа с двумя спальными зонами.<br />

Неприхотливый, но впечатляющий светильник,<br />

лаконичные перила и аскетичная кровать — это детали<br />

скромной спальной комнаты, где можно расслабиться<br />

и отдохнуть. Ванная, как обычно в лофтах, встроена в<br />

спальную комнату внизу. На задней стене — зеркало,<br />

создающее эффект расширения помещения, а<br />

экспрессивный потолок, покрашенный в чёрный цвет,<br />

выглядит тонизирующее. Стиральная машина, сушильный<br />

аппарат и другие бытовые приборы спрятаны за<br />

деревянными раздвижными дверями.<br />

92 02/2013


www.namasiras.lt<br />

93


шоПИНг<br />

натуральноСть<br />

вСЕГда в МодЕ<br />

Подготовила Жанета Смайлене<br />

Склонность людей к натуральности своими корнями уходит,<br />

скорее всего, в далёкое прошлое — ведь тогда мы были связаны с<br />

природой теснее, чем сейчас.<br />

Наверно поэтому чувство уюта и спокойствия у нас ассоциируется<br />

с теми предметами, которые к нам в дом попадают из природной<br />

среды. Древесина, шерсть, лён и даже бумага в мастерских<br />

дизайнеров превращаются в стильные, тёплые и приятные вещи,<br />

выражающие эстетические и экологические идеи не только<br />

производителя, но и самого покупателя.<br />

Такое впечатление, что чем больше стекла и бетона будет<br />

в фасадах наших зданий, тем больше натуральных и даже<br />

этнических акцентов интерьера появятся в нашем жилье — так<br />

восполнится целостность человека и окружающей его среды.<br />

Подносик «Клевер». Ламинированная<br />

берёзовая фанера, 15 Лт/шт. Дизайнер<br />

Томас Ясюлис. www.yasiulis.lt<br />

94 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Полка 2X2. 1600 Лт. Дизайнер<br />

Габия Пажарските.<br />

www.dizainovirtuvė.lt<br />

95


шоПИНг<br />

Комод. Дизайнер Виргиния<br />

Сабаляускене и творческая группа<br />

«diz/n/diz» www.dizndiz.com<br />

Тканые подушки. 180 Лт.<br />

Дизайн-студия «Mano<br />

lietuviški namai». www.<br />

mlnshop.com<br />

96 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Не только для вещей...<br />

Льняная корзинка. 80<br />

Лт. Дизайнер Симона<br />

Круповницкайте-Бакеене.<br />

Baknamai@gmail.com<br />

Корзина. 88 Лт. Дизайнер Юстина<br />

Скурделите. www.smartart.lt<br />

Шерстяное детское одеяло<br />

ручной работы. 700 Лт. Дизайнер<br />

Симона Круповницкайте-Бакеене.<br />

Baknamai@gmail.com<br />

Ковёр. 56X160 см. 500 Лт. Автор<br />

Виргиния Стигайте. Ручная<br />

работа. Ткацкая мануфактура<br />

www.nytys.com<br />

97


ИНТерьер<br />

МанифЕСт<br />

Текст > Аушра Наркелюнене<br />

фото > Дарюс Пертрулайтис<br />

98 02/2013


www.namasiras.lt<br />

99


ИНТерьер<br />

100 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Дизайнер Артурас Чижюнас, разрабатывая<br />

интерьер своей квартиры, постарался воплотить<br />

то, чего часто боятся заказчики — смелые<br />

эксперименты и редкостные решения, словно<br />

своеобразный манифест создателя.<br />

Подготовка гостиной-кухни и спальни<br />

началась с коврового покрытия бирюзового<br />

цвета: «Этот цвет меня просто поразил, он<br />

должен был обязательно появиться в моём<br />

доме», — рассказывает Артурас. Дизайнер<br />

вспоминает свою нерешительность:<br />

«Такой капризный цвет покрытия для<br />

спальной казался проблематичным… я всё<br />

время думал, что же будет, когда он мне<br />

надоест? Как он будет сочетаться с другими<br />

элементами интерьера? Как окружающие<br />

будут реагировать на него? Тем не менее<br />

экстравагантность этого цвета всё-таки<br />

победила, покрытие появилось там, где ему<br />

надлежало быть (т.е. в моей спальной), и,<br />

придав расцветку модерновому интерьеру,<br />

словно согрела его».<br />

101


ИНТерьер<br />

102 02/2013


www.namasiras.lt<br />

103


ИНТерьер<br />

104 02/2013


www.namasiras.lt<br />

105


ИНТерьер<br />

Смелых решений в этой квартире из 65 кв. м. было<br />

великое множество. окна в квартире обширные,<br />

через них неустанно пробивается свет, открываются<br />

различные виды. Тем самым интерьер становится<br />

особенным, требующим подвесного стола (для<br />

компактного рабочего места), который должен<br />

влиться в пространство, не нагромождая его.<br />

Во время работы панорама города вдохновляет,<br />

a когда от монитора устают глаза, всегда есть<br />

куда взглянуть и расслабить их. Необычайность<br />

этой квартиры также видна в том, что телевизор<br />

находится в ванной… «Согласитесь, что не в каждом<br />

доме вам удастся увидеть этот аппарат в таком<br />

месте, однако, он появился там также и потому,<br />

что в нашем быстром мире остаётся всё меньше<br />

времени для мировых новостей», — утверждает<br />

Артурас. По словам дизайнера, главной точкой<br />

переворота было размещение в ванной комнате из<br />

10 кв. м. также и душевой кабины, чтобы помещение<br />

осталось большим и уютным. По этой причине новая<br />

планировка перегородок началась именно с неё.<br />

106 02/2013


www.namasiras.lt<br />

107


ИНТерьер<br />

основной чертой вычурности функционального<br />

интерьера, по словам автора, является также и<br />

спальная комната, помещённая в тёмный угол без<br />

натурального освещения. Аргументы дизайнера тут<br />

неоспоримы — ведь здесь спят и отдыхают, а для<br />

улучшения сна окружающие звуки и свет города<br />

и утра препятствовать не должны. Такое решение<br />

помогло сэкономить общую площадь, за счёт него<br />

удалось расширить гостиную-кухню, и ей досталось<br />

почётное место рядом с огромным витринным<br />

окном, а широкая городская панорама словно<br />

ещё больше раздвигает границы всей площади<br />

квартиры. <br />

108 02/2013


www.namasiras.lt<br />

109


ДоМ<br />

110 02/2013


www.namasiras.lt<br />

лЕто в<br />

архипЕлаГЕ<br />

Текст > Дайва Никколини<br />

фото > Эке Эйсон Линдман<br />

СТоКгоЛьМ — ЭТо ИЗВеСТНыЙ гороД<br />

оСТроВоВ. СТоКгоЛьМСКИЙ АрхИПеЛАг<br />

ПроТяжёННоСТьЮ В цеЛых 60 КМ НА ВоСТоК<br />

По БАЛТИЙСКоМУ МорЮ СоСТоИТ ИЗ 24 ТыСяч<br />

оСТроВоВ. В ЭТоМ ПрИроДНоМ цАрСТВе<br />

гЛАВеНСТВУеТ еСТеСТВеННыЙ ТеМП жИЗНИ:<br />

НИКТо НИКУДА Не СПешИТ, ВреМя ЗДеСь ИДёТ<br />

СПоКоЙНо, Не НАрУшАя ЗАКоНоВ ПрИроДы.<br />

111


ДоМ<br />

112 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Архитекторы Болле Там и Мартин<br />

Видегард, архитектурная студия «Tham<br />

& Videgård Arkitekter»<br />

Это современное здание, предназначенное<br />

для семьи из четырёх человек и гостей,<br />

расположено на одном из северных островов<br />

Стокгольма. Не зря оно названо «Archipelago<br />

House» («Дом в архипелаге»). Для дачного<br />

дома в 130 кв. м. была выбрана долина<br />

между двух холмов, а планировку дома в<br />

форме трапеции архитекторам «подсказал»<br />

сам местный ландшафт. одной из целей<br />

было сохранить имидж неповторимого<br />

первозданного уголка природы, нетронутого<br />

цивилизацией.<br />

113


ДоМ<br />

Дом состоит в основном из лёгких<br />

конструкций, по большому счёту из<br />

древесины и стекла. одноэтажное<br />

горизонтальное здание с последовательно<br />

расположенными комнатами идеально<br />

подходит для того, чтобы можно было<br />

любоваться видами прекрасной природы.<br />

главные большие комнаты расположены<br />

в форме зигзага, а их застеклённые<br />

плоскости напрямую «смотрят» на природу.<br />

Архитекторы успешно воспользовались<br />

возможностями световых потоков, восточная<br />

сторона дома открыта для солнечных лучей.<br />

114 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Для отделки фасада была подобрана шалёвка<br />

из местной сосновой древесины. Планировка<br />

зигзагом таит и ещё одно предназначение —<br />

охрану от ветров. чёрные горизонтальные<br />

линии экстерьера словно «вставки» виднеются<br />

между вертикальными высокими стволами<br />

сосен на фоне Балтийского моря.<br />

Терраса, растянутая на всю длину дома,<br />

является важной геометрической деталью<br />

дома. Над ней крыша в форме перголы, которая<br />

смягчает «зубастое» расположение комнат, а<br />

игра светотеней растворяет границу между<br />

зданием и окружающей природой.<br />

115


ДоМ<br />

116 02/2013


www.namasiras.lt<br />

117


118 02/2013


www.namasiras.lt<br />

дОЛгОвечные деРевянные<br />

ФаСады и теРРаСы<br />

ПрИяТНое гЛАЗУ ТеПЛо<br />

ДреВеСИНы, УЮТНАя ТеКСТУрА,<br />

НАТУрАЛьНыЙ И ЭКоЛогИчеСКИЙ<br />

МАТерИАЛ — ДереВо ТАК<br />

И ПроСИТСя К НАМ В ДоМ.<br />

оБщеПрИНяТыЙ АфорИЗМ В<br />

шУТКУ гЛАСИТ, чТо ДереВо<br />

СогреВАеТ ДВА рАЗА: КогДА<br />

его СрУБАешь, И КогДА его<br />

СжИгАешь. оСТАёТСя ДоБАВИТь:<br />

И КогДА НА Него СМоТрИшь —<br />

Тоже СогреВАеТ. оДНАКо еСТь<br />

ЛИ ТАКИе оБЛИцоВочНые ДоСКИ,<br />

КоТорые БыЛИ Бы СТоЙКИМИ К<br />

УЛИчНыМ УСЛоВИяМ, МНого ЛеТ<br />

ДержАЛИСь БеЗ гНИеНИя И Не<br />

ИСКрИВЛяЛИСь БеЗ оБрАБоТКИ<br />

СПецИАЛьНоЙ хИМИеЙ? ДА. ЭТо<br />

фИНСКАя ТерМоДреВеСИНА.<br />

119


СтОЙкая и СтаБиЛьная<br />

Воздействие высокой температуры на древесину<br />

было замечено ещё со времён викингов, они<br />

успешно обжигали колья и доски для заборов,<br />

чтобы продлить их стойкость к суровым<br />

климатическим условиям. Подробные научные<br />

исследования начались в 1940-х гг. в германии,<br />

а промышленный процесс термической<br />

обработки был разработан Национальным<br />

исследовательским центром финляндии (VTT) в<br />

сотрудничестве с древесной промышленностью<br />

страны.<br />

120 02/2013


www.namasiras.lt<br />

121


ПРеимуЩеСтва теРмОдРевеСины<br />

долговечность. Термически (без каких-либо<br />

химикатов) обработанные облицовочные доски в<br />

уличных условиях подлежат использованию более трёх<br />

десятков лет, а террасные доски — примерно 15-20 лет.<br />

экологичность. Термодревесина «METSÄWOOD»<br />

выращивается в самовосстанавливающихся лесах<br />

финляндии и отмечаются знаком «PEFC», означающим,<br />

что сырьё продукции получается из рационально<br />

управляемых мест. характеристики древесины<br />

улучшаются за счёт точно контролируемых жара и пара.<br />

Стабильность. Термодревесина сохраняет свою<br />

первоначальную форму в два раза лучше, чем<br />

необработанное дерево северной сосны — этими<br />

свойствами она сравнима с тиковым деревом.<br />

Термическая обработка стягивает поры дерева, они<br />

почти не впитывают воды, поэтому доска действительно<br />

меньше искривляется.<br />

Простота ухода. Термическая обработка удаляет сок из<br />

древесины, она перестаёт «плакать». Такую поверхность<br />

легче покрывать, время использования шалёвки<br />

продлевается.<br />

www.brolistimber.eu<br />

В ВИЛЬНЮСЕ<br />

Шв. Стяпоно 10<br />

Тел. +370 612 99 198<br />

Эл. почта: poskaitis@brolis.eu<br />

В КАУНАСЕ<br />

Р. Калантос 59, 3 а.<br />

Тел. +370 640 58 000<br />

Эл. почта: tadas@brolis.eu<br />

В КЛАЙПЕДЕ<br />

Тургаус 2– 2<br />

Тел. +370 699 98 419<br />

Эл. почта: klaipeda@brolis.eu<br />

122 02/2013


www.namasiras.lt<br />

123


оБъеКТ<br />

налЕГкЕ<br />

над<br />

озЕроМ<br />

Текст > Аисте Галауните<br />

фото > Томас Петрейкис<br />

124 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Студия проектирования Шарунаса Кяуне<br />

Архитекторы: Шарунас Кяуне, Аста Кяунене,<br />

Томас Петрейкис, Ауримас Лукшис<br />

Осуществлено: 2011 г.<br />

125


оБъеКТ<br />

Лето потихоньку набирает обороты, а наши маршруты<br />

удаляются всё дальше от города. А, может, загород предложит<br />

не только спокойное лоно природы? если вы интересуетесь<br />

архитектурным туризмом в Литве, обзорное кольцо<br />

Зарасайского озера вам просто необходимо повидать.<br />

Эта лаконичная постройка оценена на таких важных<br />

конкурсах, как «2012 European Prize for Urban Public<br />

Space», «Žvilgsnis į save» и даже уже успела стать символом<br />

городка Зарасай. рецепт успеха проекта — произведение<br />

функциональной архитектуры и прекрасное представительное<br />

место.<br />

126 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Архитектор шарунас Кяуне подчёркивает, что на пути из Латвии<br />

прогалина, где построено обзорное кольцо — это первое<br />

место, на котором городок раскрывается как озёрный край.<br />

Это популярное место остановки для туристов, но как можно<br />

уберечь обзорную площадку от обыденности? По словам ш.<br />

Кяуне это колесо просто «подхватывает» человека вверх и<br />

помещает в другую сферу.<br />

Архитектор утверждает, что необходимо подстраиваться под<br />

индивидуальную среду и условия. обзорное кольцо, покрытое<br />

древесиной лиственницы диаметром в 36 метров поднято на<br />

17-метровые металлические подпорки, когда идёшь по нему,<br />

невольно подрагивают коленки. Просто не верится, что так легко<br />

и просто всё может висеть над водой. однако, как часто говорят<br />

о хорошей архитектуре, кажется, что это всегда здесь стояло.<br />

127


оБъеКТ<br />

Коттеджи-апартаменты для гостей — это<br />

бывшие «хозпостройки». Лёгкости и шарма<br />

им придают формы подлинных стен, простая<br />

старинная и модерновая мебель. После<br />

реконструкции к старым фасадам прильнули<br />

большие стеклянные веранды — места для<br />

кухни и столовой с панорамным видом на сад.<br />

128 02/2013


www.namasiras.lt<br />

африканСкий<br />

рай<br />

Текст > Дайва Никколини<br />

фото > Бабилонсторен<br />

ПоСЛе ЗАТяНУВшеЙСя ЗИМы ТАК хочеТСя<br />

оТПрАВИТьСя В жАрКУЮ АфрИКУ, гДе СНег<br />

СЛИшКоМ ВыСоКо — ТоЛьКо НА ВершИНе<br />

горы КИЛИМАНДжАро…НУ хоТь В МыСЛях<br />

оТПрАВИТьСя. еСЛИ НА ЗеМЛе И еСТь рАЙ,<br />

То оН В ЮжНоЙ АфрИКе, В СеЛьСКоМ<br />

хоЗяЙСТВе БАБИЛоНСТореН НеДАЛеКо оТ<br />

КеЙПТАУНА.<br />

129


оБъеКТ<br />

130 02/2013


www.namasiras.lt<br />

хозяйство Бабилонсторен колониального стиля<br />

насчитывает уже не одну сотню лет. В отреставрированном<br />

помещении бывшего поместья обосновалось большое<br />

экологическое хозяйство, ставшее полноценным центром<br />

отдыха. Энергичная Карен роос реконструировала здания<br />

под современный стиль. её способность вырисовывать<br />

стиль как картину, соединять в интерьере старое и<br />

новое выработала уникальный стиль. хозяйство пышет<br />

оригинальными прикладными и декоративными<br />

ремёслами, а также изделиями искусства.<br />

В саду 300 видов растений, среди которых гранаты,<br />

ананасы, персики, имбирь, кардамон, душистая ваниль, и т.<br />

п. Даже старый баобаб там растёт. Прекрасный фруктовый<br />

и овощной сад в более чем 3 га — это сердце всего имения,<br />

как утверждает сама Карен. он словно историческая книга<br />

о садовничестве ручной работы.<br />

То, что раньше было хлевом, теперь стало белоснежным<br />

рестораном под названием «Бабель». от старого здания<br />

в ресторане остались только основные структуры<br />

колонн. Боковые стены стали застеклёнными, теперь<br />

это прибежище гурманов. Все блюда — экологические<br />

и уникальные, они изготавливаются из плодов рядом<br />

находящегося сада. отдыхающие в Бабельсторене могут<br />

запросто срывать овощи и фрукты. Кроме того, здесь<br />

есть возможность разузнать секреты натурального<br />

овощеводства. Везде магазинчики по продаже сыров,<br />

ветчины и вина.<br />

131


оБъеКТ<br />

132 02/2013


www.namasiras.lt<br />

133


оБъеКТ<br />

134 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Интерьер довольно прост и в то же<br />

время роскошен. Во всех зданиях главный<br />

цвет — белый, он сочетается с деталями<br />

из натурального дерева и элементами<br />

декора. Старинные, но обновлённые<br />

двери стали акцентом выразительного<br />

интерьера.<br />

135


оБъеКТ<br />

Часть амбара под двускатной крышей<br />

стала многофункциональной студией<br />

для фотографии, йоги или танцев. Даже<br />

свадебные торжества здесь проводятся.<br />

136 02/2013


www.namasiras.lt<br />

137


оБъеКТ<br />

ДоМ<br />

138 02/2013


www.namasiras.lt<br />

139


оБъеКТ<br />

140 02/2013


www.namasiras.lt<br />

141


оБрАЗ жИЗНИ<br />

142 02/2013


www.namasiras.lt<br />

уСадьба рядоМ<br />

С чЁртовой яМой<br />

Текст > Аушра Наркелюнене<br />

фото > Таня Серкет<br />

ПроПорцИИ ДоМА НеСКоЛьКо БоЛее<br />

грАцИоЗНы НежеЛИ У оБычНых ЛИТоВСКИх<br />

ИЗБ, КрышА чУТь оСТрее, оКоННые рАМы ярКо<br />

КрАСНые, КоМПоЗИцИя СочНо-ЗеЛёНого<br />

ДоМА оТКрыВАеТСя ПрИ ПоДъёМе НА<br />

НеБоЛьшоЙ хоЛМ. ЗНАМеНИТые хУДожНИКИ<br />

ДИАНА рАДАВИчЮТе И САУЛЮС ВАЛЮС<br />

рАССКАЗыВАЮТ, чТо НАчАЛо реКоНСТрУКцИИ<br />

ЭТоЙ УСАДьБы В АУКшТАДВАрИСе, НеДАЛеКо<br />

оТ ТрАКАЙ, СоПроВожДАЛоСь СЛУчАЙНыМИ<br />

СоВПАДеНИяМИ, А ПоТоМ ПояВИЛАСь<br />

оПреДеЛёННАя ЗАКоНоМерНоСТь — КАжДАя<br />

ИЗ гЛАВНых ДеТАЛеЙ ЗДАНИя УСАДьБы ИЛИ<br />

оКрУжАЮщеЙ СреДы УСПешНо ЗАКАНчИВАЛАСь<br />

ТоЛьКо С ТреТьего рАЗА.<br />

Место, где построена усадьба, отличается сложной<br />

структурой грунта, так как находящаяся рядом<br />

уникальная Малая чёртова яма — округлая и глубокая<br />

впадина — находится намного ниже уровня соседнего<br />

озера, однако вода в ней не собирается. Это место не<br />

любит спешки, у него нужно спрашивать разрешения,<br />

как в пресловутой зоне Сталкера. Xозяевам стало ясно:<br />

если они сначала построят дом, а потом будут в нём<br />

жить, они сделают большую ошибку.<br />

143


оБрАЗ жИЗНИ<br />

144 02/2013


www.namasiras.lt<br />

145


оБрАЗ жИЗНИ<br />

Это небольшое помещение стало<br />

продолжением мастерских, главной<br />

частью творческого пространства. В<br />

подлинной стене сарая, оказавшейся<br />

на стороне небольшой мастерской,<br />

экспонируются сохранённые двери и<br />

окно жилого помещения.<br />

146 02/2013


www.namasiras.lt<br />

147


оБрАЗ жИЗНИ<br />

В гостиной напротив окон, разделённых<br />

рамами классического стиля, стоит<br />

большой, массивный стол-антиквариат,<br />

за ним на праздники помещается вся семья,<br />

примерно 15 человек. Рядом с окнами с обеих<br />

сторон подвешены старинные семейные<br />

фотографии: с одной стороны бабушки и<br />

родители Дианы, с другой — Саулюса.<br />

148 02/2013


www.namasiras.lt<br />

149


оБрАЗ КоД жИЗНИ<br />

Столик в рабочей комнате — дубовая<br />

скульптура, подаренная художником<br />

Гедиминасом Пиекурасом — хозяева<br />

берегут, за ним не едят.<br />

ещё во время стройки они стали ценить не только жилое<br />

пространство, но и неосязаемый дух этого дома: когда<br />

собираются друзья, посуду все бегут мыть в озеро, дом<br />

постепенно наполняется не только функциональными,<br />

но и декоративными деталями интерьера. В доме<br />

Дианы и Саулюса, несмотря на неожиданности во время<br />

реконструкции здания, случайных предметов нет.<br />

«Мы все без исключения отдаём должное быту, однако мы<br />

с Саулюсом художники и это творческая муза постоянно<br />

хоть где-то, но проявится. глядишь, как уже что-то<br />

сконструировали, что-то застелили не так, как у других.<br />

Вот так набираются предметы, из которых и состоит эта<br />

своя среда. Мы знаем, кто подарил нам этот предмет, и<br />

таким образом по крупице собирается история.<br />

Даже странно, как люди могут жить в абсолютно<br />

ледяных, безукоризненных архитектурных интерьерах,<br />

где не чувствуешь индивидуальности и личности», —<br />

рассуждает Диана.<br />

150 02/2013


www.namasiras.lt<br />

151


оБрАЗ жИЗНИ<br />

художники в усадьбе проводят больше времени,<br />

нежели в своей квартире в районе Ужупис в<br />

Вильнюсе. реконструированная усадьба не утратила<br />

своего подлинного духа, а современные технологии<br />

позволяют в ней использовать все удобства. Как и в<br />

городе, ещё в 2002 г., здесь было решено устроить<br />

геотермическое отопление, а печи и камин стали<br />

просто деталями подлинного интерьера, элементами<br />

уюта, тёплым местечком в холодные осенние вечера.<br />

152 02/2013


www.namasiras.lt<br />

153


оКрУжАЮщАя СреДА<br />

154 02/2013


www.namasiras.lt<br />

СЕкрЕт<br />

хорошЕГо<br />

Сада<br />

Текст и фото > ландшафтный архитектор<br />

Аста Грабаускене<br />

СУщеСТВУеТ ЛИ рецеПТ ПреВрАщеНИя<br />

БеЗВИДНого УчАСТКА В САД, ПышУщИЙ<br />

гАрМоНИеЙ? ДА, И Не ТАКоЙ Уж оН СЛожНыЙ,<br />

еСЛИ ПЛАНИроВАТь его Вы НАчНёТе С форМы<br />

гАЗоНА И БУДеТе рУКоВоДСТВоВАТьСя<br />

ПрИНцИПоМ «ПУСТь МеНьше, ДА ЛУчше».<br />

155


оКрУжАЮщАя СреДА<br />

САД ЛЮБИТеЛя<br />

156 02/2013


www.namasiras.lt<br />

ПРивычные ОшиБки ЛюБитеЛя<br />

Как выглядит сад любителя? я уверена, что хоть один из трёх атрибутов в<br />

нём есть: 1) множество разнообразных кустарников и деревьев на газоне,<br />

2) как минимум, один «обглоданный» угол с тремя туями, 3) «альпинарий»<br />

(и почему он у нас такой популярный…ведь здесь горами-то и не пахнет)<br />

на самом почётном месте участка, т.е. напротив террасы. Дорожки, как<br />

правило, из разных материалов, а разнообразие цветов и форм растений<br />

отталкивает, вовсе не привлекая присесть и расслабиться. В двух словах,<br />

такой сад больше похож на нагромождение растений и всего прочего,<br />

далеко не на спокойный оазис.<br />

важныЙ эЛемент — газОн<br />

Заходя в сад, человек в первую очередь замечает не изощрённые<br />

палисадники, не дорогостоящие экземпляры коллекции растений, а форму<br />

открытого пространства сада, т.е. газона. если газон имеет отчётливую<br />

форму и сочетается с архитектурой дома и рельефом, если он не слишком<br />

обширный (так что сад выглядит скучновато) и не чересчур маленький (так<br />

что чувствуешь себя связанным), тогда он становится одним из важнейших<br />

элементов целостности сада. Всё, что за его пределами — это заполненное<br />

пространство, обрамление газона.<br />

СвОБОдные Линии на неРОвнОм РеЛьеФе<br />

если рельеф не является идеально ровным, выбирайте газон свободной<br />

формы, т.е. с извилистыми краями. Волнистые линии подчеркните, края<br />

газона не должны выглядеть, как неровные каракули. Стоит хорошо<br />

обдумать, где газон будет сужаться, а где — расширяться. Сужение<br />

пространства может помочь в усилении вида, находящегося сразу за<br />

извилиной. Сад должен сохранить чувство таинственности, одним махом<br />

его не разглядишь. Только в таком случае он будет привлекательным и<br />

интригующим. газон старайтесь не засаживать деревьями. Красоту старых<br />

деревьев можно подчеркнуть, распланировав их места среди палисадников<br />

рядом с подходящими растениями. Все растения необходимо подбирать<br />

под главные деревья, не жалейте тех, которые их затушёвывают.<br />

157


оКрУжАЮщАя СреДА<br />

геоМеТрИя СоВреМеННого САДА<br />

Сейчас очень популярна такая планировка:<br />

обсаживать сад строгих геометрических форм<br />

простыми, словно луговыми, растениями. желая<br />

создать впечатление современного сада, попробуйте<br />

сформировать геометрически правильную форму<br />

газона (прямоугольную, квадратную, круглую), старые<br />

деревья также оставьте за пределами газона, окружив<br />

их насаждениями. Только в данном случае поверхность<br />

газона должна быть абсолютно ровной, иначе<br />

геометрические формы исказятся. Перед планировкой<br />

пространства (вот тут уже начинается архитектура),<br />

158 02/2013


www.namasiras.lt<br />

стоит подумать, в каких целях будет использоваться<br />

каждый уголок сада, каким будет вход, где нужны дорожки,<br />

какие виды необходимо выделить, а какие — прикрыть.<br />

Далее: какие цвета, материалы, линии будут сочетаться<br />

с окружающей средой, какие растения будут расти в<br />

данном отрезке сада или в соответствующей почве, какую<br />

функцию они будут выполнять… Какими должны быть<br />

пропорции всех элементов, сколько это всё будет стоить,<br />

какой присмотр будет необходим… Нет сомнений в том, что<br />

ответы на большинство из этих вопросов вы можете найти<br />

сами, вооружившись интуицией, воображением и желанием<br />

поэкспериментировать.<br />

159


оКрУжАЮщАя СреДА<br />

160 02/2013


www.namasiras.lt<br />

При входе в сад первым<br />

делом взгляд падает на<br />

привлекательную форму<br />

газона и открытых<br />

пространств.<br />

161


оКрУжАЮщАя СреДА<br />

Вариант сада до<br />

«перестройки»<br />

Вариант сада до<br />

«перестройки»<br />

162 02/2013


www.namasiras.lt<br />

Скучные альпинарии могут<br />

превратиться в весёлые<br />

палисадники, красиво<br />

обрамляющие газон.<br />

Посаженные между<br />

палисадниками деревья<br />

подчёркивают главный акцент<br />

сада — газон.<br />

163


СоБыТИя<br />

выбраны<br />

лучшиЕ работы<br />

архитЕкторов и<br />

дизайнЕров<br />

164 02/2013


www.namasiras.lt<br />

22 АПреЛя ЭТого гоДА БыЛИ оБъяВЛеНы ЛАУреАТы<br />

КоНКУрСА «ТеНДеНцИИ. ИНТерьер. ДИЗАЙН. ДеКор»<br />

— ЛИТоВСКИе АрхИТеКТоры, ИНТерьер-ДИЗАЙНеры<br />

И ДеКорАТоры, оСУщеСТВИВшИе В 2012 г. чАСТНые<br />

И оБщеСТВеННые ПроеКТы ИНТерьероВ. ИЗ 120<br />

рАБоТ, УчАСТВоВАВшИх В КоНКУрСе, КоМПеТеНТНАя<br />

КоМИССИя ИЗ ЗАрУБежНых СПецИАЛИСТоВ (ЛАТышКА<br />

ИНТерьер-ДИЗАЙНер САНТА МеЙКУЛАНе, фИНСКИЙ<br />

АрхИТеКТор рАЙМо рАСАНеН, АВСТрИЙСКИЙ<br />

АрхИТеКТор ЭрИх ВАгНер И ДеКорАТор фрАНцИИ<br />

фИЛИППе КСерИ) ВыБрАЛИ 8 ЛУчшИх, СВоИ СИМПАТИИ<br />

ВырАЗИЛИ УчАСТНИКИ оНЛАЙН-гоЛоСоВАНИя,<br />

фАВорИТоВ ИЗБрАЛ СоЮЗ АрхИТеКТороВ ЛИТВы, А<br />

ТАКже СоЮЗ ДИЗАЙНероВ ЛИТВы.<br />

165


СоБыТИя<br />

Этот конкурс важен тем, что у творческих людей<br />

Литвы есть возможность представить свои<br />

работы на обозрение чрезвычайно широкой<br />

аудитории. Произведения лауреатов конкурса<br />

будут экспонироваться на выставках, мероприятиях<br />

не только в Литве, но и за рубежом. В выборе<br />

лучших произведений архитекторов, дизайнеров<br />

и декораторов наряду с зарубежными членами<br />

комиссии для передвижной выставки участвовали<br />

также представитель Союза архитекторов Литвы<br />

Дарюс Линартас, председатель Союза дизайнеров<br />

Литвы Таутвидас Калтянис и редакция журнала «Дом<br />

и я», организовавшего сам конкурс.<br />

В вильнюсской городской ратуше проходила<br />

торжественная церемония вручения лауреатам<br />

конкурса оригинальных призов на память — ими<br />

были стеклянные статуэтки, созданные дизайнером<br />

ремигиюсом Крюкасом. Эти статуэтки отлично<br />

отражают главную идею конкурса — в сферическом,<br />

цельном, творческом пространстве прекрасно<br />

помещается много разных граней, т.е. идей, взглядов<br />

и стилей.<br />

166 02/2013


www.namasiras.lt<br />

167


СоБыТИя<br />

В ЭТоМ гоДУ ЛАУреАТАМИ КоНКУрСА «ТеНДеНцИИ. ИНТерьер. ДИЗАЙН. ДеКор» СТАЛИ:<br />

В категории общественного<br />

интерьера лиги Профессионалов:<br />

I место – клуб «Opium» в Вильнюсе,<br />

авторы Гедре Датените и Моника<br />

Землицкайте («GUM»)<br />

II место – интерьер ресторана «Burė<br />

No1» в центре «Vilniaus verslo uostas»,<br />

автор Грета Мотеюнайте, студия<br />

проектирования DGD / „Dalius & Greta<br />

Design“<br />

III место – магазин «IKI Flagmann» в<br />

Вильнюсе, автор Артурас Чижюнас<br />

В категории общественного<br />

дизайна лиги Молодёжи:<br />

I место – проект интерьера бюро<br />

путешествий «FINN travel», автор<br />

Гитис Гудавичюс<br />

В категории общественного<br />

интерьера лиги Декораторов:<br />

I место – магазин одежды «Janus» в<br />

Вильнюсе, авторы Юлия Янулайтите<br />

и Милда Яспоните<br />

II место – комплекс сельского туризма<br />

«Riterio krantas» в тракайском районе,<br />

авторы Аушра Наркелюнене и Лайма<br />

Прат<br />

III место – бар «Biblioteka» в Вильнюсе,<br />

автор дизайнер Дайва Урбонавичюте,<br />

дом дизайна «Zoraza»;<br />

В категории частного интерьера<br />

лиги Профессионалов:<br />

I место – «Autografas tarp pušų»,<br />

дом в Каунасе, авторы – студия<br />

«Archispektras»<br />

II место – квартира в Вильнюсе в<br />

микрорайоне Науяместис, авторы<br />

Дмитрий Кудин, Лаура Малцайте<br />

(ЗАО «Inblum»), соавтор Моника<br />

Землицкайте<br />

III место – дом в Клайпеде, авторы<br />

Рамунас Маникас и Валдас Контримас<br />

168 02/2013


В категории частного дизайна лиги<br />

Молодёжи:<br />

Интерьер лофта в Вильнюсе, автор<br />

архитекотор Рената Моцкуте<br />

В категории частного интерьера<br />

лиги Декораторов:<br />

I место – жилой дом, автор Марина<br />

Монаенкова<br />

II место – дом в Каунасе, автор<br />

дизайнер-декоратор Индра<br />

Марцинкявичене; техническая<br />

часть – интерьер-дизайнер Гинтаре<br />

Масилёните<br />

III место – «Vilniaus baroko<br />

interpretacija», квартира в Вильнюсе,<br />

автор Рута Янкунене<br />

www.namasiras.lt<br />

В категории лучшей детали<br />

интерьера:<br />

I место – стена из крышек, автор<br />

Рамунас Буйткус<br />

II место – «Bar Fly», авторы Рамунас<br />

Маникас и Валдас Контримас<br />

III место – магазин «Crème dela crème»<br />

в Вильнюсе, авторы Дмитрий Кудин,<br />

Лаура Малцайте (ЗАО «Inblum»),<br />

соавтор Янина Басова<br />

В категории любимца публики:<br />

«Soho Salon» в Вильнюсе, авторы<br />

Ритис Микулёнис, Лаура Янавичюте и<br />

Повилас Даугис; студия архитектуры<br />

«Plazma»<br />

169


...ищете<br />

идеи?<br />

Бесплатная подписка на<br />

журнал «Tendence»<br />

170 02/2013

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!