Горизонт N3/832

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

Генри Забарский 

917 848 1950 mobile 

Инвестиционный консультант, 

планирование, снижение 

налогов, пенсионные фонды, 

образовательные счета и другие 

виды выгодных инвестиций 

20-летний опыт 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Buy 1 Beer 

Budweiser 

Get 1 Free 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N03/832 от 01.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

25 ГЛУБОКИХ И ФИЛОСОФСКИХ 

ЦИТАТ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ 

Борис и Аркадий Стругацкие, самые 

популярные «литературные» 

братья, не просто писатели-фантасты. 

В своих романах о будущем, 

о мире в целом и человеке в отдельности, 

они отвечают на вечные 

вопросы — как сделать верный 

выбор, найти себя и не потерять в 

огромном мире.



5 

IRINA's TRAVEL 

 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 паюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине

N03/832 от 01.22.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

Требуется работник по 

уходу за пожилым человек 

с 9 am до 1 pm, 7 дней 

в неделю, недалеко от 

русской плазы. Хорошая 

оплата. Звонить: 303-388- 

3886 с 9 до 4, с Пон-Пят. 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуется 

работник с проживанием 

для ухода за пожилым 

человеком в районе 

русской плазы. Звонить 

303-388-3886 с 9am- 

4pm 

______________________________________ 

Требуется женщина, 

компаньонка для совместного 

проживания с 

пожилой дамой в русском 

районе Авроры. Можно 

уходить на работу, есть 

место для машины, 2 этажа 

кондо. Рассмотрим молодую 

семью. Обязанности 

только купить и приготовить, 

проследить за 

лекарствами, легкая 

уборка. Деньги будут выделяться 

на питание - 

присматривать за хозяйкой 

в обмен на бесплатное 

проживание. 847-627- 

0099 

______________________________________ 

Assisted Living home located in 

Littleton is looking for full and part 

time caregivers. Hourly wage starts 

at $14/ hour. Job description 

includes: assisting residents with 

daily tasks such as bathing and 

getting dressed, light house 

keeping, meal preparation and 

medication administration. Please 

call for more information. 720-383- 

8083 

______________________________________ 

Требуется сиделка за 

больным человеком на 

ночное время с 11 вечера 

до 7 утра. Опыт Желателен. 

Позвонить по телефону 

303-520-7183 

______________________________________ 

Агентство по уходу за 

пожилыми приглашает на 

работу женщину для ухода 

за больной женщиной, 

проживающей недалеко 

от Dry Creek Rd & I-25. Работа 

3 суток в неделю - 

понедельник, вторник, 

среда или четверг, пятница, 

суббота. Звонить 303- 

388-3886 с 9 am-4 pm. 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется няня для ребенка 

2-х лет. Обращаться 

по телефону 720-402- 

1276 

______________________________________ 

Требуется няня. Звонить 

по номеру 720-436- 

5576 

______________________________________ 

Требуется бебиситтер. 

Тел. 303-856-8660 

______________________________________ 



В дневной пансионат 

требуется работник в 

офис, звонить по тел: 

303-520-6600. 

______________________________________ 

Требуются помощники 

по установке плитки и 

паркета с опытом и без. 

Звонить после 5 вечера. 

303-378-0362 

______________________________________ 

В компанию по ремонту 

домов требуются строители 

с опытом работы в 

США (handymen). 303-332- 

8584 

______________________________________ 

Hi-Tech PDR проводит 

ежегодный конкурсный 

отбор кандидатов 

на обучение и 

работу по специальности 

"Беcпокрасочное 

удаление вмятин". Необходимо 

иметь отличное 

зрение, координацию 

движений и 

разговорный английский 

язык. Обязательно: 

легальный статус 

в США с разрешением 

на работу. Звоните 

Марку: 866-424-5776. 

Hi-TechPDR.com 

______________________________________ 

Dental general practice 

seeking an experienced 

Dental Front Office Team 

Member. Prior experience 

required. Job responsibilities 

include: scheduling 

appointments, financial arrangements, 

AR management, 

insurances, collections 

and recall. Friendliness, 

organizational skills, 

and flexibility required. 

Please submit resume by 

email for a prompt response. 

We respect your 

privacy and do not contact 

current employers. Eagle 

soft or similar. Part-time 

ca. 3/4 position 4 times a 

week. Russian, Spanish is 

a plus, Text or call: 720- 

363-2106 

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И 

НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И 

ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ 

ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. 

КОЛДОВСТВО И 

ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА 

ИНФОРМАЦИЯ/ 

РЕГИСТРАЦИЯ: 

RUSSIANHISTORICCLUB. 

FINIST@GMAIL.COM, 

ЛИНА ВОЕВОДИНА, 

РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. 

КЛУБ “ФИНИСТ” 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

______________________________________ 

Требуются loan officers 

в офис в DTC. Звоните 

Андрею. 720-412-6936 

НОВАЯ 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

Требуются водители в мувинг 

компанию, с опытом работы и 

знанием английского языка. 

Оплата от 15 дол в час. 818-940- 

7171 

______________________________________ 

Требуются опытные и ответственные 

водители до 40 лет, 

знающие хорошо местность и не 

имеющие поинтов, для развозки 

посылок. Машина и бензин предоставляется. 

720-589-2962 

______________________________________ 

Нужны водители CDL.на KW 

T600.рефрижератор. Хорошие условия! 

303-990-3974 

______________________________________ 

В транспортную компанию 

требуются водители 

с обычными правами для 

перевозки пассажиров. 

Предоставляем свои машины, 

хорошие условия 

работы. 720-448-7406 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

______________________________________ 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

В траковую компанию 

требуются водители. Выгодные 

условия работы. 

Дома в конце каждой недели. 

303-862-1205 

______________________________________ 

Требуются водители 

CDL, "чистый рекорд", 

опыт работы минимум 2 

года, прекрасные условия, 

постоянный маршрут, 

хорошая оплата. 720- 

291-1412 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Познакомлюсь с русской девушкой 

без вредных привычек, 

для серьёзных отношений. Мне 

32, русский, не курю. Увлекаюсь 

горными лыжами, историей. 

alext1000@bk.ru 

______________________________________ 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

РАЗНОЕ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, 

в том числе и родовые. • Помогу 

обрести или вернуть любовь. 

• Помогу наладить финансовое 

положение. тел / Viber / 

Wat's Up: 011-375-29-347-7306 

СКАЙП pasevich.tamara 

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru 

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

БЕСПЛАТНО 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу электриком, 

электромонтажником 

или помощником в Денвере. 

Опыт электромонтажником 

5 лет в немецкой 

строительной компании в 

Москве. Проживаю в Арваде. 

kapinuha.a@ yandex. 

ru 

НЯНИ, ПО ДОМУ 

Проведу время с вашими детьми 

вечером, после 18 час, и в выходные 

дни (суббота, воскресенье) 

у себя дома . Есть все условия 

для нескучного пребывания 

детей в помещении и на бэкъярде. 

Опыт работы с детьми разного 

возраста, в/о психолого-педагогическое. 

Татьяна, тел.719-201- 

4396, t-it@yandex.ru Forest Way, 

Thornton 

______________________________________ 

Уважаемые мамочки!!! Предлагаю 

вам услуги няни для вашего 

малыша у себя на дому. Я живу 

в Паркере ( S. Parker Rd and 

Cottonwood). Говорю свободно на 

русском и английском. Замужем. 

Воспитываем дочь, которой 2.5 

года. Готовлю дома исключительно 

из органических продуктов. Если 

есть вопросы, пожалуйста обращайтесь 

по телефону: 720-224- 

4074 

______________________________________ 

Девушка с опытом работы няни 

и по уходу ищет работу, номер 

телефона 720-579-7979. Мафтуна. 

______________________________________ 

Ищу работу няни с проживанием 

большой опыт работы с 

детьми добрая отзывчивая женщина 

звоните по тел 720-362- 

9825 

______________________________________ 

Проведу время с вашими детьми 

вечером, после 18 час, и в выходные 

дни (суббота, воскресенье) 

у себя дома . Есть все условия 

для нескучного пребывания 

детей в помещении и на бэкъярде. 

Опыт работы с детьми разно- 

ПОМОГИТЕ, 

ПОЖАЛУЙСТА, 

СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА 

СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 

14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ. 

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 

720-544-3501 ЮРИЙ.

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

В траковую компанию требуются 

го возраста, в/о психолого-педагогическое. 

Татьяна, тел.719-201- 

4396, t-it@yandex.ru Forest Way, 

Thornton 

______________________________________ 

УСЛУГИ 

Иглоукалывание, Традиционная 

Китайская Медицина 

(ТКМ). Помогает 

при болях в суставах, артрите; 

бессоннице; проблемы 

с пищеворениеми 

и прч. Ольга Оррака, дипломированный 

специалист 

и мастер ТКМ. 917- 

589-5255 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

водителис правами CDL 

 

 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-4040-7750 

с опытом работы 

от двух лет 

от 44 центов за милю и выше 

Подробности по тел. 720-323-1298 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

читай наши объявления на 

www.gorizont.com/ads 

CLASSIFIED 

102 

РЕМОНТ 

______________________________________ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

Предлагаю услуги по ремонту: 

плитка, окна, двери, кухонные кабинеты, 

сантехника, покраска и 

др. Качество гарантировано, есть 

рекомедации. Тел. 720-205-3388 

______________________________________ 

УЧИТЕЛЯ 

Обучу всех желающих игре на 

скрипке у вас на дому . Стаж 20 

лет. проживаю в районе Монако и 

Хэмптен. Галина. 303-758-8426 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сниму однокомнатную квартиру, 

в Aurora, Denver. Мой номер 

303-435-7645 

______________________________________ 

Сниму 1 bdr квартиру в пределах 

$850 в месяц. Желательно, 

недалеко от ресторана Националь. 

484-941-1707 

______________________________________ 

Сдается комната, желательно 

женщине. Туалет, 

ванная отдельно. Пересечение 

Parker & Mississippi. 

720-382-6789 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

______________________________________ 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополительные 

складские помещения. Дешевый 

рент. 303-522-8633 

______________________________________ 

Новый дом на юге Денвера. 3000 

sf. Дорогая отделка, прекрасно 

законченный бейсмент. Престижный 

район. Ритa 303-522-8633 

__________________________ 

Большая двуxспальная квартира 

1150 sf. 2 ванные, новый карпет, 

$62,900. Рита 303-522-8633 

 

 

 

 

__________________________ 

Большой townhouse после капитального 

ремонта. Cherry Creek 

школы. Как модель. $195,000. 

Звонить Рите 303-522-8633 

__________________________ 

Дом в DTC после капитального 

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, 

плитка, карпет, ванные. 

$299,900 Рита 303-522-8633 

__________________________ 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

 

 

 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Baptist 720-872-9462 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

Миxаил Боровской 

720-410-3586 

CLASSIFIED 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА 

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

Est. 1995 

 

 

 

1200 

 

 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

ird 

rduct 

ctd 

c.co 

com 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 

Aurora, CO 80012 

303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing


12 



По многочисленным просьбам 

настоящих ценителей эстрады 

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ 

РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" 

СНОВА и ВСЕГДА... 

денверские звезды русской и европейской эстрады, 

великолепные исполнители современных музыкальных хитов, 

РУСЛАН, ИННА 

и АЛЕКС 

любимцы публики 

пианист и замечательный тенор, 

лучший исполнитель песенных шедевров Востока. 

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ 

НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

Parties, Weddings, Special occasions 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

! 

 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

FLOOD 

INSURANCE 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

: 

Work Compensation Umbrella 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

В бизнесе с 1995 года 

www.mginsbroker.com 

Григорий Казачков 303-309-6200 офис 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


720-435-7393 cell 

303-306-6206 fax


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 

Denver, CO 80231 

www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

DENTAL 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

В офисе также работают: 

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН 

Проведите вечер 

в Сицилии, не покидая Колорадо 

Резервируйте места и отдельные комнаты 

для праздничных ужинов с вашей компанией 

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН 

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ 

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ. 

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. 

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203 

(303) 318-0102 

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ 

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ 

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА 

НА ДВОИХ. 

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ 

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

«Тампа Бэй» одержала «сухую» 

победу над «Колорадо» в матче 

НХЛ 

«Тампа Бэй Лайтнинг» с «сухим» 

счетом переиграла «Колорадо Эвеланш» 

в матче регулярного чемпионата 

НХЛ. Встреча, прошедшая во вторник 

в Денвере, закончилась со счетом 

4:0 (1:0, 2:0, 1:0) в пользу гостей. Голами 

в составе победителей отметились 

Ондржей Палат (11-я минута), дважды 

Стивен Стэмкос (22 и 26) и Тайлер 

Джонсон (52). Российский нападающий 

«Лайтнинг» Владислав Наместников 

дважды ассистировал партнерам, 

а Никита Кучеров отметился 

одной результативной передачей. Вратарь 

«Тампы Бэй» Бэн Бишоп отразил 

21 бросок и стал третьей звездой 

матча, а голкипер «Колорадо» Семен 

Варламов справился с 34 из 38 шайб. 

Необычный университет 

в Колорадо 

В мире есть несколько необычных 

школ, которые выделяются из числа 

всех других. Окончив такую школу, 

точно ее не забудешь. Для большинства 

из нас образование – одна из 

важнейших составляющих жизни, 

которая развивает наши способности 

и расширяет наши возможности. 

Однако традиционные методы преподавания 

многие считают слегка устаревшими 

и настаивают на более творческом 

подходе к процессу обучения. 

В Топ 15 самых удивительных школ, 

о существовании которых вы даже не 

догадывались, попал и Университет 

Наропа – частный гуманитарный университет 

в городе Боулдер, штат Колорадо. 

Он был основан в 1974 году тибетским 

монахом-буддистом Чогьяма 

Трунгпа и назван в честь индийского 

буддийского мудреца одиннадцатого 

века Наропы – учёного буддийского 

университета Наланды. В учебном заведении 

помимо обычных предметов 

также преподают нетрадиционные– 

например, медитацию. 

Новый клип Coldplay– Birds 

Группа Coldplay опубликовала 

новый клип на песню Birds. Яркое 

и позитивное видео стало подарком 

для всех поклонников британского 

коллектива. Режиссер Маркус Хэйни 

снял клип в пустыне Колорадо. На 

экране зритель увидит музыкантов 

Coldplay во главе с Крисом Мартином, 

которые куда-то едут на машине. 

Потом ребята бегают по холмам, 

гуляют и наслаждаются жизнью. 

Оператор показывает стаи птиц, летающих 

над людьми. 

Песня Birds– это второй трек из 

нового альбома Coldplay, который 

вышел в ноябре 2015 года. Солист 

группы Крис Мартин говорит, что 

пластинка должна быть более легкой 

и жизнеутверждающей по сравнению 

с Ghost Stories. Группа Coldplay 

выступает с середины 90-х годов 

XX века. Ребята играют легкий гитарный 

рок. Крис Мартин с товарищами 

записали семь полноценных альбомов. 

Коллектив владеет несколькими 

престижными наградами, включая 

премию «Грэмми». 

Умного ребенка можно 

вырастить через спорт 

Ученые из университета Колорадо 

выяснили, что умного ребенка можно 

вырастить с помощью спорта. Они 

утверждают, что физическая активность 

с раннего детства способствует 

не только хорошему обмену веществ, 

но и отличной работе головного мозга 

ребенка на протяжении всей его 

жизни. Данные результаты ученые 

получили после длительных наблюдений 

за лабораторными мышами, 

которых разделили на две группы. 

Представители одной из них вели активный 

образ жизни на протяжении 

всего времени эксперимента, участники 

другой группы двигались мало. 

Оказалось, что микробиом активных 

мышей существенно отличается от 

состава участников малоподвижной 

группы грызунов. Ученые заявили, 

что частые физические нагрузки 

положительно влияют на главные 

аспекты здоровья представителей 

эксперимента – и метаболические, 

и психические. Отмечено, что состав 

кишечного микробиома также положительно 

изменился у мышей из 

первой группы, что влияет на общий 

иммунитет организма. Примечательно, 

что показатели оставались неизменными 

даже в случае, когда уже 

подросшие взрослые мыши второй 

группы начинали больше двигаться. 

Таким образом, ученые заявляют: 

для активной работы мозга и соответственных 

умственных способностей 

ребёнка нужно вести активный 

образ жизни и заниматься спортом. 

Ученые изобрели гаджет, 

позволяющий глухим людям 

слышать языком 

В Колорадо изобретен новый гаджет, 

способный помочь глухим людям 

услышать звуки при помощи 

языка. Сообщается, что новая система 

улавливает вибрации звука, распространяющиеся 

в воздухе, после 

чего преобразует их в звуковые волны 

и направляет их через язык в человеческий 

мозг. Сам прибор является 

полностью автономным и не требует 

хирургической имплантации, что поможет 

больным сэкономить свои денежные 

средства. Новое устройство 

является альтернативой кохлеарным 

имплантам, которые при помощи 

операции внедряют в поврежденные 

части внутреннего уха, далее устройство 

улавливает звуки и преобразует 

их при помощи встроенного процессора. 

Разработки ученых из Колорадо 

работают при помощи наушника, соединяющегося 

технологией bluetooth, 

далее все улавливаемые звуки трансформируются 

в слова и посылаются 

в человеческий мозг, а органом, воспринимающим 

информацию, является 

язык. Отмечается, что с первого 

раза слышать слова у глухих людей 

не удастся, а для нормальной работы 

устройства необходимо пройти курс 

обучения. Стоимость такого устройства 

не должна превышать 2 тысячи 

долларов, сообщают ученые, дата выхода 

вспомогательного устройства на 

мировой рынок остается неизвестной. 

Аврора попала в список самых 

консервативных городов 

The Economist выяснил где живут 

самые консервативные люди, а где – 

более либеральные. Согласно проведенному 

Массачусетским технологическим 

институтом исследованию, 

наиболее консервативным городом 

Калифорнии является Анахайм. 

Самый либеральный – Сан- 

Франциско. Выборка населенных 

пунктов происходила согласно их 

общественно-политического уклада, 

а также учитывая принимаемым там 

законопроектам. 

Десятка самых консервативных городов 

США: 

1. Меса, Аризона 

2. Оклахома Сити, Оклахома 

3. Вирджиния Бич, Вирджиния 

4. Колорадо Спрингс, Колорадо 

5. Джексонвилл, Флорида 

6. Арлингтон, Техас 

7. Анахайм, Калифорния 

8. Омаха, Небраска 

9. Талса, Оклахома 

10. Аврора, Колорадо 

Погоня закончилась аварией 

В Денвере, джип, который на 

протяжении нескольких часов подвергся 

преследованию со стороны 

полиции, разбился. Инцидент произошел 

в четверг вечером. Четверо 

подозреваемых были взяты под стражу 

– и двое из них получили ранения. 

Погоня началась, когда вертолет департамента 

полиции Денвера и патрульные 

машины, сделали попытку 

остановить транспортное средство, 

которое находится в розыске, и обвиняется 

в причастности к двум серьезным 

уголовным делам. Точный 

характер этих преступлений не сообщается, 

известно, что были совершены 

серьезные преступления против 

личности. Подозреваемый автомобиль 

помчался от офицеров быстро 

вниз по Шеридан Бульвар, побуждая 

их начать преследование. Полиция 

сообщает, что подозреваемый автомобиль 

потерпел крушение близ Шеридан-Бульвара 

на Западе 25-й Авеню. 

Подозреваемые, которые были 

ранены, сейчас пришли в себя. Какие 

обвинения им грозит, пока не ясно. 

Опасное плавание в озере 

Один из трех мальчиков-подростков, 

которых вытащили из пруда, 

четверг нем, скончался. Двое других 

остаются в больнице. Один из них 

чувствует себя хорошо, второй находится 

в клинике и ему требуется 

лечение. Все трое были студентами 

средней школы. Мальчик который 

погиб, находился в ледяной воде более 

35 минут, прежде чем спасатели 

смогли вытащить его оттуда. Житель 

близлежащего района позвонил в полицию 

и сообщил об инциденте при-



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



23 

мерно в 4:25 вечера. Офицеры были 

там в течение пяти минут. Спасатель 

вытащил одного из подростков с ветки 

дерева. Мальчик с трудом, но в сознании, 

смог выбраться, цепляясь за 

кромку льда. Второй подросток был 

спасен вскоре после этого. Тридцать 

пять минут после первого вызова, 

третьего мальчика вытащили из 

пруда и отправили его в больницу, 

где тот умер несколько часов спустя. 

Спасение произошло в районе 11710 

Meadowood Пер. – в районе перекрестка 

дороги на вершине холма 

и Толман в хидден-Ривер. Детективы 

прочесывают местность, чтобы выяснить, 

почему подростки оказались 

одни у пруда, ведь там размещено 

предупреждении об опасности. 

Странное ДТП 

В Лонгмонте сотрудник полиции 

и еще один человек были доставлены 

в больницу после аварии, которая 

произошла в четверг ночью. Это 

случилось примерно в 8:40 в районе 

трассы 66. Что стало причиной аварии-непонятно. 

Так же пока неизвестна 

и личность другого человека, 

который находился в машине. Офицер 

и пассажир получили не значительные 

травмы и их жизни ничто не 

угрожает. Патруль штата Колорадо 

занимается расследованием авиакатастрофы. 

Внимание- собачий грипп 

Существует много и вирусных, 

и бактериальных причин кашля 

у собак. Вирус собачьего гриппа является 

одной из вирусных причин 

кашля у собак. Это очень заразное 

респираторное заболевание, которое 

ежегодно поражает тысячи собак. 

Поскольку вирус собачьего гриппа 

– это достаточно новый вирус, то 

большая часть собак с ним еще не 

встречалась. К этой инфекции восприимчивы 

собаки любого возраста, 

породы и с любым вакцинным статусом.. 

В Денвере собаководы признаются- 

что практически не слышали 

о такой болезни своих животных 

и даже не думали что это может быть 

заразно. Тем не менее, по словам 

доктора Джули Смит из ветеринарной 

медицинской ассоциации в Колорадо, 

было много случаев, когда 

огромное количество собак заболело, 

и довольно тяжело перенесли эту болезнь. 

Ветеринары разработали вакцину 

несколько лет спустя, но теперь 

новый штамм распространяется по 

всей территории США. Уже зарегистрированы 

вспышки в Чикаго и Сиэтле 

и один новый случай в Монтане. 

Этот штамм вируса гриппа похож на 

предыдущие, и пока что в Колорадо 

случаев заболевания не зарегистрировано. 

Ветеринары считают, что ключ 

к тому, чтобы ваш питомец здоровым-это 

проверить с вашим ветеринаром 

наличие всех прививок у вашей 

собаки и ограничить их контакт 

с другими животными, которые могут 

быть больными. 

В Университете Колорадо 

поселился маньяк 

В Университете Колорадо женщина 

стала жертвой нежелательных сексуальных 

контактов. Примерно в 3:45 

вечера пострадавшая шла из Университета 

мемориального центра области 

в сторону университета Хилл, 

когда она заметила, что ее преследовал 

мужчина. Неизвестный схватил 

ее за ягодицы, обнял ее и попытался 

поцеловать без согласия». Женщина 

рассказала полиции, что она отбилась 

от него, но настойчивый поклонник 

продолжал следовать за ней. Офицеры 

обыскали район, но так и не смогли 

найти подозреваемого. Он описывается 

как белый мужчина в возрасте, 

среднего телосложения и с бородой. 

На нем была зеленая шапочка, очки 

для чтения, серые толстовка и штаны. 

Всех, кто владеет информацией 

о происшествии, просят звонить 

в полицию кампуса 303–492–6666. 

Серьезный пожар унес одну 

жизнь 

40-летний мужчина, прикованный 

к постели в следствии тяжелой болезни, 

скончался во вторник ночью после 

пожара, в результате которого его 

дом в Литтлтон, полностью оказался 

разрушенным. Шесть человек –в том 

числе и его родители, которые заботились 

о потерпевшем и один пожарный– 

были доставлены в больницу. 

Среди жертв оказалось трое соседей, 

которые пытались спасти семью от 

пламени и получили ранения. Пожар 

начался около 7 часов вечера в подвале 

жилого дома на 9752 У. Стэнфорд 

Авеню, – примерно в квартале 

к востоку от Южной Киплинг улицы. 

Огонь быстро поднялся по дому, 

пожарные говорят, и тяжелый дым 

затруднил работу для экипажей, которые 

пытались попасть внутрь. Несмотря 

на неминуемую опасность, 

пожарные в конечном счете спасли 

родителей из горящего дома. Что 

стало причиной возгорания-не сообщается. 

Видимо это теперь предстоит 

выяснить следствию. 

В Денвере задержаны участники 

банды 

Трое мужчин, которые известны 

своими связями с бандой в Денвере 

были арестованы поздно вечером 

в понедельник. Им вменяют незаконную 

торговлю оружием и боеприпасами, 

многие из которых были 

похищены в ходе квартирных краж. 

Трех предполагаемых сообщников 

были определены как Мишель Томас, 

29лет; Деондей Брэндон, 21 год; 

и Джасири Томас, 20. В ходе обыска 

у подозреваемых было обнаружено 

семнадцать видов огнестрельного 

оружия. Всем трем мужчинам предъявлены 

обвинения в заговоре. Мишель 

Томас также обвинен в том, что 

хранил и сбывал похищенное. 

На трассе в Денвере погиб 

человек 

Патруль штата Колорадо подтверждает 

информацию о том, что 

один человек погиб и еще один человек 

был доставлен в больницу после 

аварии, произошедшей на автомагистрали 

Interstate 76 в среду вечером 

с участием микроавтобуса. Крушение 

произошло не далеко от Морган 

и Каунти. 

Две школьницы планировали 

устроить бойню в школе 

Колорадо 

Две 16-летние школьницы планировали 

устроить бойню в своей 

школе, вдохновленные случившимся 

в «Колумбайн». Одна из заговорщиц 

Брук Хиггинс предстала перед судом 

14 января в суде округа Дуглас. Над 

другой школьницей– Сиенной Джонсон– 

суд прошел неделей раньше. Как 

сообщается, обе девушки посещали 

школу «Маунт Виста» в пригороде 

Денвера, где они, как отметил заместитель 

окружного прокурора Марк 

Хёрлберт, хотели повторить бойню, 

произошедшую в другой школе штата 

Колорадо в 1999 г. Тогда два учащихся 

старших классов– Эрик Харрис 

и Дилан Клиболд– застрелили учителя 

и 12 учеников школы, совершив 

после этого самоубийство. Следствие 

отметило, что Хиггинс испытывала 

большой интерес к трагедии. В своем 

дневнике она написала, что хотела бы 

принять участие в той бойне, а также 

снялась перед печально известной 

школой. По данным следствия, ученица 

также искала в интернете способы 

того, как несовершеннолетний 

может приобрести огнестрельное 

оружие– меры к чему, по словам прокурора, 

она уже предприняла. 

Полковнику ВВС США, 

занимавшемуся вопросами ПРО, 

грозит пожизненное заключение 

за изнасилование и непотребное 

селфи 

В США предстанет перед военным 

трибуналом офицер Военно-воздушных 

сил, занимавший пост заместителя 

командира авиабазы 50-го космического 

крыла в Шривере (Колорадо). 

По предварительной версии, высокопоставленный 

военнослужащий 

опорочил мундир развратным селфи, 

а также надругался над женщиной. 

Уголовное наказание в виде пожизненного 

заключения грозит полковнику 

элитного подразделения ВВС 

Юджину Маркусу Коги. Ему предъявлено 

обвинение. По версии следователей, 

изнасилование офицер совершил 

в конце 2014 года. А остальные его 

проступки и преступления совершались 

с 2013 года. Самым тяжким деянием 

Коги, которое и предусматривает 

наказание вплоть до пожизненного 

заключения, является изнасилование 

женщины. Оно было совершено прямо 

на территории авиабазы Шривер. 

В ходе расследования также выяснилось, 

что полковник неоднократно 

распускал руки в отношении женщин, 

подвергая их сексуальным домогательствам, 

а также шесть раз 

изменял своей супруге. В следственных 

материалах говорится и о том, 

что однажды замкомандира авиабазы 

сфотографировал себя сидящим 

с оголенными гениталиями в своем 

рабочем кабинете. При этом на Коги 

была надета форма. Отметим, что 50-е 

космическое крыло ВВС США управляет 

спутниками Министерства обороны 

США и НАТО. А Юджин Коги, 

в частности, участвовал в военностратегических 

играх 2014 года, в ходе 

которых отрабатывалось взаимодействие 

армий 22 стран в отражении ракетных 

атак (система ПРО). Известно 

также, что 11 сентября 2001 года Коги 

находился в Пентагоне и был одним 

из свидетелей самого крупного теракта 

в истории США. Тогда преступники 

захватили одновременно четыре 

авиалайнера. Два из них врезались 

в башни Всемирного торгового центра 

в Нью-Йорке, а еще один самолет 

был направлен на здание Пентагона 

в окрестностях Вашингтона. В армии 

Юджин Коги прослужил 23 года. 

ФБР задержало мужчину из 

топ-10 наиболее опасных 

преступников 

Американские спецслужбы задержали 

мужчину из топ-10 наиболее 

опасных преступников в городе Торнтон 

Штата Колорадо. На сайте ведомства 

рядом с фотографией преступника 

теперь стоит слово «захвачен». 

25-летнего Майло Мейсона связывают 

с двумя банковскими ограблениями 

и перестрелками в районе Денвера 

прошлой осенью, за информацию 

о нем была объявлена награда в $100 

тыс. Он был арестован в мотеле, ему 

грозят обвинения в убийстве первой 

степени, разбое, а также похищениях 

и нападениях. Отмечается, что в ходе 

одного из ограблений Мейсон и двое 

его подельников в масках из слэшера 

«Крик» ранили тогда двух человек. 

Все трое подозреваемых теперь задержаны. 

На сайте ФБР уточняется, 

что Мейсон– уже 505-й человек из 

списка «Ten Most Wanted Fugitives», 

который появился в 1950 году. С тех 

пор были найдены 473 человек, из 

которых 156– при поддержке добрых 

самаритян


24 



Гороскоп 

на неделю с 25 января 

Редко какой разговор на этой неделе 

обойдётся без споров. Звёзды советуют 

Вам не увлекаться ими. Воевать с 

обстоятельствами также не стоит, особенно 

если их сила значительно превосходит 

Вашу. Вместо этого посмотрите 

на ситуацию со стороны и Вы 

увидите в ней ключ к решению некоторых 

своих проблем. А чтобы неделя 

была не такой нервной, «подсластит 

пилюлю» тригон Луны и Солнца в пятницу. 

Он даст Вам хорошее настроение 

и отличное самочувствие. 

Овен 

Овны, убывающая 

Луна советует Вам 

не начинать новых дел, 

а заниматься тем, чем 

Вы занимались до этого, 

проводить больше времени в знакомой, 

привычной обстановке. Много 

места в Вашей жизни будут занимать 

друзья, общение на форумах, участие 

в акциях разных интернет-сообществ, 

отдых с людьми, с которыми Вы вместе 

занимаетесь на курсах и другая 

групповая деятельность. На работе 

Вам нужно держать себя в руках, 

а не бросаться по малейшему поводу 

в бой. Если Вы будете смотреть на рабочие 

ситуации отстранённо, увидите 

в них не заметные полезные детали. 

Сейчас Вам нужны друзья– общение 

с ними позволит Вам сохранить ровное 

и позитивное настроение. Луна 

в близких Вам знаках Зодиака в понедельник 

и воскресенье сделает начало 

и конец недели эмоционально комфортными. 

Телец 

Тельцы, поработайте 

над своим положением 

в обществе. 

Для этого сейчас сложились 

все условия. 

Вы найдёте путь к социальному росту 

на работе или в светской жизни. Родители 

маленьких Тельцов, для Ваших 

детей будет актуальна тема авторитета 

в семье. Обязательно покажите им, 

что их слово тоже имеет вес в семейных 

делах. Семейные Тельцы, Вас будет 

заботить вопрос, кто в Вашей семье 

главный. Мечтаете о такой роли? 

Для начала оцените, хватит ли у Вас 

на неё сил. И если Вы почувствуете, 

что справитесь с обязанностями, смело 

берите управление семейной лодкой 

на себя. Со вторника по четверг 

Луна в родственном Вам знаке сделает 

обстановку близкой и комфортной 

для Вас. А в субботу под влиянием 

вдохновения и интуиции Вы проявите 

свои лучшие черты в весьма стрессовой 

для остальных ситуации. 

Близнецы 

Близнецы, посвятите 

неделю самопознанию 

и борьбе с внутренними 

страхами. 

Внешняя активность 

отнимет у Вас много сил и принесёт 

только временные успехи. А вот если 

сейчас Вы займётесь самосовершенствованием, 

потом и с житейскими 

ситуациями справитесь успешней. 

Пообщайтесь с психологом, пройдите 

психологические тесты, прислушайтесь 

к себе. Если Вы интересуетесь 

эзотерикой, сделайте ритуал 

на избавление от негатива. Он уберёт 

и плохие мысли, и чужое негативное 

воздействие, и препятствия в делах. 

На житейском уровне больше общайтесь 

с людьми, которые живут далеко 

и не причастны к Вашей повседневной 

жизни. Виртуальные знакомые– 

идеальный вариант для общения. Самое 

хорошее настроение у Вас будет 

в понедельник, пятницу и субботу. 

Эти дни пройдут в наиболее удобном 

для Вас ритме. 

Рак 

Раки, Ваша планетапокровительница 

Луна 

сейчас убывает. Это 

значит, что с каждым 

днём активные поступки 

будут отнимать у Вас всё больше 

сил и Вам нужно будет всё больше 

отдыхать. Это позволит Вам оставаться 

в ровном расположении духа 

и сохранять бодрость. Со вторника 

по четверг, в воскресенье Луна идёт 

по родственным Вам знакам Зодиака. 

Поэтому вокруг Вас будет знакомая, 

комфортная обстановка, жизнь будет 

идти в том темпе, к которому Вы привыкли. 

В пятницу гармония Луны 

и Солнца даст Вам особенно светлое, 

радостное настроение, и прибавит 

сил. День удачен для эзотерического 

ритуала, направленного на избавление 

от негативных явлений в Вашей 

жизни. После него Вы почувствуете, 

как с Ваших плеч упал груз негатива, 

плохих мыслей и неудач. 

Лев 

Львы, на этой неделе 

Вам лучше всё делать 

вместе с кем-то ещё. 

Хороший напарник 

и союзник пригодится 

Вам и в работе, и на отдыхе, и в личной 

жизни. Старайтесь произвести хорошее 

впечатление на деловых партнёров. 

Договаривайтесь и заключайте 

сделки в нужных Вам делах. Подарите 

больше внимания и любви спутнику 

жизни. Чем бы Вы ни задумали заняться, 

первым делом вспомните, кого 

из знакомых заинтересует это дело 

и делайте его вместе. В понедельник, 

пятницу и субботу положение Луны 

в знаках гарантирует Вам особенно 

хорошее настроение и бодрость, а события 

в эти дни будут идти в том темпе, 

который для Вас удобней всего. 

Пятница идеальна для любых договоров, 

контрактов и соглашений, а также 

регистрации брака. 

Дева 

Девы, Звёзды советуют 

Вам отменить 

отдых и личные дела, 

чтобы заняться работой 

и укреплением 

здоровья. Для этого сейчас настолько 

подходящее время, что не стоит 

терять ни минуты на другие занятия. 

Обязанности на работе и дома, практическая 

помощь тем, кто в ней нуждается, 

забота о домашних питомцах 

отнимут у Вас много сил, но это будет 

приятная усталость. Обязательно сделайте 

общеукрепляющие процедуры– 

сейчас трудно переоценить их эффективность. 

Со вторника по четверг 

больше всего пользы принесут оздоровительные 

мероприятия, которые



25 

Первая консультация 


ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

одновременно влияют и на самочувствие, 

и на внешность. Луна, которая 

в эти дни идёт по Вашему знаку, 

позволит Вам хорошо слышать себя 

и понимать потребности организма. 

А в пятницу полезней всего будут 

процедуры для укрепления здоровья. 

Весы 

Весы, Вам нужно 

больше отдыхать. Развлекайтесь, 

бывайте 

на праздниках, ходите 

в кино, занимайтесь 

любимым хобби. Не принимайте близко 

к сердцу события, которые идут 

не так, как Вам хотелось бы. В своё 

время всё наладится. А пока посмотрите 

на них со стороны. Вы увидите, 

что в них скрыт ключ к решению некоторых 

ваших проблем. Не спешите 

тут же бросаться в бой. Выждите. Потратьте 

время на отдых и разные приятные 

вещи. Если почувствуете эмоциональное 

напряжение, выплесните 

его в творческой работе или в спорте. 

Положение Луны в гармоничном 

для Вас знаке Зодиака в понедельник 

сделает этот день лёгким, понятным 

и простым. А в пятницу и субботу 

Луна будет находиться в Вашем знаке. 

В это время восстанавливайте силы 

приятными оздоровительными процедурами, 

ухаживайте за внешностью, 

балуйте себя. 

Скорпион 

Скорпионы, проведите 

эту неделю дома. 

Отложите поездки, визиты 

в гости и встречи 

с посторонними людьми. 

Спокойная домашняя обстановка 

больше всего подойдёт Вам, чтобы 

восстановить силы. Члены семьи обрадуются, 

если Вы найдёте на них время. 

Устройте тёплый семейный вечер 

или придумайте интересный досуг 

для всей семьи. Откройте для себя 

удовольствие спокойных домашних 

увлечений. Если Вам нужно расходовать 

накопившуюся энергию, можете 

заняться генеральной уборкой– убывающая 

Луна хороша для того, чтобы 

избавляться от хлама и наводить порядок. 

Вместе с мусором из дома уйдёт 

и негативная энергия. В воскресенье 

Луна будет находиться в Вашем знаке. 

Делайте то, что Вам приятно, балуйте 

себя, эмоционально расслабляйтесь, 

занимайтесь приятными оздоровительными 

процедурами для внешности. 

Стрелец 

Стрельцы, Звёзды 

советуют Вам провести 

эту неделю подвижно. 

Складываются 

благоприятные условия 

для прогулок, передвижений, 

разговоров, переписки, 

поверхностного общения. Все хорошие 

события связаны с ментальным, 

а не с материальным аспектом жизни. 

Это значит, что Вас ждёт удача в интеллектуальных 

занятиях, получении 

информации, общении, как способе 

передавать эту информацию. А вот 

практические дела– финансовые операции, 

покупки, заработок– лучше 

отложить до следующей недели. В понедельник, 

пятницу и субботу положение 

Луны в гармоничных для Вас 

знаках Зодиака сделает эти дни психологически 

комфортными, и всё, 

что происходит вокруг, будет понятным, 

простым и приятным. Вы будете 

ощущать, что полностью владеете 

ситуацией и сами отвечаете за свои 

действия. 

Козерог 

Козероги, на этой 

неделе займите созерцательную 

позицию 

и сходите в музей, 

на выставку искусства, 

прогуляйтесь по красивым уголкам 

города, отдохните на природе. Окружите 

себя красивой музыкой, добрыми 

фильмами и книгами. Ведь сейчас 

убывающая Луна, а это самое подходящее 

время для того, чтобы отдыхать. 

Особенно комфортные по энергетике, 

ритму и настроению дни будут 

со вторника по четверг и в воскресенье, 

когда Луна находится в гармоничных 

для Вас знаках Зодиака. Сократите 

активность во внешнем мире. Вам 

сейчас покровительствует Венера. Она 

поможет Вам обойти острые углы, избежать 

яростных споров и неприятных 

разговоров с помощью обаяния 

и милой улыбки. Исключение– деловая 

жизнь, где Вы проявите поистине 

железную хватку. 

Водолей 

Водолеи, на этой неделе 

Солнце находится 

в Вашем знаке и оказывает 

сильнейшее влияние 

на Вашу жизнь. 

Оно помогает Вам 

увидеть Ваши сильные 

стороны, делает Вас честолюбивыми 

и самодостаточными. В глазах других 

людей Вы выглядите ярко и значительно. 

Это прекрасная неделя для 

всех дел, в которых нужно быть на виду– 

собеседования, участия в пробах 

и конкурсах, творческого выступления, 

управления коллективом, представительских 

обязанностей. Сильней 

всего Вы ощутите свою самобытность 

в пятницу. У Вас будет отличное самочувствие, 

хорошее настроение, уверенность 

в себе и творческое вдохновение. 

Вы будете интуитивно знать, 

как нужно поступать, чтобы Вас заметили. 

Обстоятельства в пятницу тоже 

сложатся в Вашу пользу так, чтобы 

Вам было где показать себя. 

Рыбы 

Рыбы, вокруг Вас будут 

тайны, которые Вам 

захочется разгадать. Ктото 

из Вас узнает секреты 

окружающих, кто-то– 

разберётся в тайных 

хитросплетениях деловой жизни, когото– 

привлекут эзотерические загадки 

для достижения нового этапа в понимании 

тайных законов жизни. Во всём 

этом Вам поможет интуиция. Она будет 

особенно сильна в субботу. Её пробудят 

красивая музыка, очарование природы, 

созерцание любой красоты. Если речь 

идёт о людях, прислушивайтесь в этот 

день к молодым красивым женщинам. 

Ещё в субботу у Вас усилятся творческие 

способности и обострится восприятие 

прекрасного. Вы замечательно 

отдохнёте, занимаясь творчеством или 

наслаждаясь чужими произведениями 

искусства.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Вакцина от распространенных 

форм зависимости проходит 

тестирование 

Британские ученые из Королевского 

колледжа Лондона запускают исследование 

уникальной вакцины. Этот 

препарат обещает избавить от тяги 

к алкоголю, сигаретам и вредной еде. 

В основе лежит изучение связи гормонов 

желудочно-кишечного тракта 

и зависимостей. 

Известно: тучные люди имеют 

приступы тяги к вредной еде, схожие 

с приступами у людей с никотиновой, 

алкогольной или наркотической зависимостью. 

Есть основания полагать, 

что гормоны – глюкагоноподобный 

пептид-1 и грелин – унимают приступы 

голода. И, возможно, они способны 

контролировать части мозга, связанные 

с зависимостью и стрессом. 

Сейчас набирается группа из 90 добровольцев 

– 30 тучных, 30 бывших 

алкоголиков, 30 бывших курильщиков. 

Ученые хотят проверить, сможет 

ли введение особого препарата, смеси 

гормонов, избавить добровольцев от 

тяги. Эффективность проверят по реакции 

на изображения вредной еды, 

сигарет, спиртного и стрессовой ситуации 

(человек с оружием, например). 

Если эксперимент пройдет успешно, 

вакцина на основе гормонов поступит 

в оборот в ближайшие пять лет. 

Контакты с друзьями 

поддерживают микрофлору 

кишечника в норме 

Полезно проводить время с друзьями, 

ведь от них можно получить порцию 

здоровых бактерий, говорят ученые. 

Они опираются на наблюдения за 

40 шимпанзе в Танзании. Оказалось, 

приматы, активно общавшиеся в сезон 

дождей, имели на 25% более разнообразную 

микрофлору кишечника, 

чем в засушливый сезон, когда животные 

жили более рассредоточено. 

Дружественные бактерии живут 

в желудочно-кишечном тракте. Они 

помогают расщеплять пищу, синтезировать 

важные вещества, держать иммунитет 

в тонусе и бороться с инфекциями. 

Если бактерии однообразны, 

то повышается риск ожирения, диабета, 

болезни Крона и прочих отклонений. 

Притом, известно, что контакт 

с другими приводит к передаче бактерий, 

в том числе, болезнетворных. 

Однако передаются и полезные бактерии, 

говорят сотрудники университетов 

Калифорнии и Дьюка. Чем больше 

разнообразие, тем лучше организм 

противостоит инфекциям. 

В рамках исследования ученые 

проанализировали ДНК микрофлоры 

кишечника 40 шимпанзе. Многие 

из исследовавшихся бактерий можно 

также найти у людей. Кстати, как было 

доказано ранее, одинокие люди чаще 

умирают довольно рано. Возможно, 

это связано именно с однообразием 

микрофлоры, а не с социальной изоляцией. 

Пропуск завтрака увеличивает 

риск инсульта 

Согласно данным предыдущих исследований, 

отказ от завтрака приводит 

к ожирению, гипертонии, повышению 

уровней холестерина и сахара 

в крови. Все это тесно связано с болезнями 

сердца и сосудов. В новом 

исследовании приняли участие 82772 

мужчины и женщины из Японии 

в возрасте от 45 до 74 лет. Участники 

не страдали от сердечно-сосудистых 

заболеваний и рака. Специалисты 

следили за добровольцами с 1995 по 

2010 год. Участники рассказали, как 

часто они завтракали, после чего их 

разделили на группы. 

За время исследования было зарегистрировано 

3772 случая инсульта. 

1051 случай составлял геморрагический 

инсульт (кровоизлияние в мозг), 

а у 870 человек выявили ишемическую 

болезнь сердца. Специалисты обнаружили, 

что риск сердечных заболеваний 

и инсульта, особенно геморрагического, 

у добровольцев, которые 

никогда не завтракали, был значительно 

повышен по сравнению с теми, кто 

завтракал каждый день. 

Основным фактором риска кровоизлияния 

в мозг является высокое 

кровяное давление. Наиболее опасно 

повышение давления по утрам. Ученые 

говорят, что среди участников 

исследования, завтракавших каждый 

день, повышенное кровяное давление 

встречалось реже, чем среди тех, кто 

пропускал завтрак. Другие исследования 

показали: кровоизлияние в мозг 

чаще происходит по утрам. А после 

завтрака кровяное давление нередко 

снижается. 

Зеленые листовые овощи 

способны предотвратить развитие 

глаукомы 

По данным нового исследования, 

нитраты и зеленые листовые овощи 

снижают риск первичной открытоугольной 

глаукомы (ПОУГ). Ученые из 

Гарвардской медицинской школы обнаружили: 

повышенное потребление 

нитратов улучшает кровоток в глазах. 

Как сообщает Science World Report, 

в исследовании участвовали 63893 

женщины и 41094 мужчины, которые 

не страдали ПОУГ в течение последних 

двух лет. 

Ученые разделили участников на 

пять групп по количеству употребляемых 

нитратов. За время наблюдения 

глаукому выявили у 1483 добровольцев. 

Реже всего от ПОУГ страдали люди 

из группы, употреблявшей большое 

количество зеленых листовых овощей 

и нитратов. Вероятность глаукомы 

у них была снижена на 20–30%. 

К тому же, у этих участников риск 

развития подтипа глаукомы, известного 

как ранняя парацентральная скотома, 

оказался на 40–50% ниже. Данное 

состояние связано с нарушением регуляции 

кровотока. Ученые подчеркивают 

необходимость дальнейших исследований 

в этой области. 

Клетчатка оказалась лекарством 

от бессонницы 

Открытие исследователей из Колумбийского 

университета изменит 

жизнь многих людей. Ученые обнаружили: 

стоит исключить из рациона 

избыток жиров, сахара и добавить 

клетчатку, и проблемы со сном тут же 

уйдут в прошлое. В исследовании участвовали 

26 взрослых мужчин и женщин 

в возрасте около 35 лет. 

Все участники эксперимента имели 

нормальный вес. Добровольцев 

попросили придерживаться специальной 

диеты с низким содержанием 

насыщенных жиров и углеводов, но 

богатой клетчаткой. Исследование 

показало: употребление пищевых волокон 

было связано с большей продолжительностью 

фазы медленного 

(глубокого) сна. Высококалорийные 

жиры, наоборот, укорачивали медленный 

сон. А употребление большого 

количества сахара коррелировало 

с частыми пробуждениями. 

Ученые заметили: испытуемые засыпали 

быстрее после блюд, рекомендованных 

диетологом. Эта пища была 

более сбалансирована, содержала 

меньше жиров и больше белков. После 

употребления привычной пищи участникам 

требовалось 29 минут, чтобы 

уснуть, а после диетических блюд – 

всего 17 минут. Специалисты добавляют: 

нарушение диеты всего на один 

день может привести к проблемам со 

сном. 

Открытие: стресс мешает 

организму сжигать калории 

Не секрет, что стресс способен изменить 

многое в худшую сторону. 

И способность терять вес – не исключение. 

Исследователи из Университета 

Флориды обнаружили: в условиях 

хронического стресса похудеть очень 

сложно. Специалисты провели исследование 

на клетках и на мышах. 

Оказалось, хронический стресс 

стимулирует процесс выработки белка 

бетатрофина. Он, в свою очередь, 

подавляет активность фермента, участвующего 

в сжигании жира. В итоге 

организм накапливает больше жира. 

Или, по крайней мере, жир расщепляется 

медленнее. Ученые пока не знают, 

как бетатрофин влияет на жировой 

обмен у людей. Однако они предполагают: 

снижение уровня стресса поможет 

сбросить вес. 

Кстати, другое недавнее исследование 

показало, что низкая стрессоустойчивость 

в молодом возрасте повышает 

риск диабета у мужчин. По 

словам специалистов, люди с высоким 

уровнем стресса чаще ведут неправильный 

образ жизни. Они курят, едят



27 

ËÞÁÎÉ É ÐÅÌÎÍÒ 

Ò 

ÊÂÀÐÒÈÐ Ð È ÄÎÌÎÂ 

ÎÂ 

 

 

Áåñïëàòíàÿ 

îöåíêà 

ðàáîò 

Ламинат $1.50 s.f. 

Плитка 

$4.00 s.f. 

Все наши работы 

застрахованы и гарантированы. 

 

 

720-280-0001 

280 

0-00 

000 

001 

01


28 



OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

В честь годовщины 

со дня открытия магазина 

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 

10% СКИДКА 

НА ВСЕ ТОВАРЫ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

 

 

 

Irina Koval 

Broker Associate 

irinakoval0304@gmail.com 

(720)629-7480 Direct 

"Equal Housing Specialist" 

Office 

(303) 752-0070 x 3345 Office 

(303) 752-0008 Fax 

7995 E Hampden #150 


BGColorado.com/irinakoval.htm



29 

х 

нездоровую пищу и мало занимаются 

спортом. Возможно, именно из-за этого 

увеличивается риск диабета. 

Конопля поможет людям, 

страдающим от мигрени 

В новом исследовании медицинская 

марихуана оказалась эффективной 

в лечении головных болей при мигрени. 

Большинство пациентов отметили 

улучшение самочувствия после приема 

каннабиса. Ученые из Университета 

Колорадо обследовали 121 больного 

с мигренью. 

Исследование длилось с января 

2010 года по сентябрь 2014 года. За это 

время пациенты прошли курс лечения 

медицинской марихуаной. Анализ показал: 

частота головных болей сократилась 

с 10,4 до 4,6 приступа в месяц. 

Так, у 103 пациентов приступы мигрени 

возникали значительно реже, 15 человек 

не увидели изменений, и только 

трое заявили об учащении приступов 

головной боли. 

Приступ острой мигрени эффективно 

купировался вдыханием марихуаны. 

В то же время, более длительно 

действующая съедобная форма конопли 

могла предупредить головную боль. 

Необходимо отметить, что марихуана, 

как любой наркотик, опасна. Авторы 

исследования напоминают: следует 

предупреждать пациентов о возможных 

негативных последствиях. 

Гены делают людей счастливыми, 

утверждают специалисты 

Оказывается, чем больше в стране 

людей с определенным вариантом 

гена, тем счастливее ее жители. Это 

показало исследование, проведенное 

учеными из Болгарии и Гонконга. Исследователи 

изучали ген FAAH, связанный 

с удовольствием и болью. Они 

выяснили, что люди с конкретным 

вариантом этого гена, как правило, 

счастливее остальных. 

Состояние здоровья и материальное 

положение на уровень счастья не 

влияли. Это может объяснить, почему 

люди из некоторых беднейших стран 

мира тоже счастливы. Специалисты 

проанализировали связь между наличием 

определенного варианта гена 

FAAH и количеством счастливых людей. 

У жителей Швеции, одной из самых 

счастливых стран Европы, число 

людей с данным геном было велико. 

«Ген счастья» присутствовал у 26,3% 

шведов, 23% британцев, 21% французов 

и 20% немцев. Он реже встречался 

на юге Европы. Так, его обладателями 

оказались 18% греков и 12% итальянцев. 

Данный ген был у многих жителей 

Ганы, Нигерии, Мексики и Колумбии. 

Уровень счастья в этих странах тоже 

оказался высоким. 

А вот в Ираке, Иордании, Гонконге 

и Китае уровень счастья жителей 

был низким. И обладателей «гена 

счастья» в данных странах оказалось 

мало. Правда, имелись и исключения. 

В частности, в России и Эстонии людей 

со «счастливым» вариантом FAAH 

было много, а уровень счастья в этих 

странах оставлял желать лучшего. По 

словам ученых, уровень счастья зависел 

не только от генов. Например, на 

него влиял климат в стране. 

Большинство детей богатых 

родителей – экстраверты, 

выяснили эксперты 

И это помогает таким детям хорошо 

зарабатывать во взрослом возрасте. 

Так, судя по всему, социальное 

окружение сильно влияет на наши 

личностные качества. Специалисты из 

Кембриджского университета и Университета 

Кента проанализировали 

данные 150000 британцев. 

Исследователи обнаружили, что дети, 

родители которых имели хорошую 

работу и высокий уровень доходов, 

чаще были напористыми, разговорчивыми 

и полными энтузиазма. Все эти 

черты характерны для экстравертов. 

Также дети из обеспеченных семей 

оказались более открытыми ко всему 

новому. Кроме того, исследование показало: 

заработная плата во взрослом 

возрасте у экстравертов выше, чем 

у интровертов. 

В целом экстраверты на 25% чаще 

интровертов зарабатывали больше 

57300 долларов в год. Мужчины-экстраверты 

получали больше женщинэкстравертов. 

У добросовестных людей 

шансы на высокооплачиваемую 

работу были повышены на 20%. Специалисты 

считают, что нужно разработать 

специальные программы. Они 

помогут детям из бедных семей выработать 

важные качества, которые повысят 

их шансы в будущем добиться 

успеха в карьере. 

Многие люди ходят в спортзал, 

чтобы найти сексуального 

партнера, показал опрос 

По данным нового исследования 

с участием 2000 взрослых, большинство 

людей, приходящих в тренажерный 

зал, думают о сексе. Четверть 

респондентов призналась, что у них 

уже был секс в спортзале. И почти 70% 

опрошенных женщин фантазировали 

о сексе со своим персональным тренером. 

Те, кому еще не повезло встретить 

потенциального сексуального партнера, 

надеялись, что это может случиться. 

66% людей считали возможным 

секс в тренажерном зале. Каждый десятый 

на всякий случай брал с собой 

на тренировки презерватив. 82% людей 

посещение спортзала подталкивало 

к использованию мобильных приложений 

для знакомств. Специалисты 

говорят: данный факт можно объяснить 

с научной точки зрения. 

Предыдущие исследования показали, 

что в процессе выполнения физических 

упражнений в мозге вырабатываются 

серотонин и дофамин. Это 

нейромедиаторы, улучшающие эмоциональное 

состояние и повышающие 

либидо. Серотонин, выделяющийся во 

время долгих кардиотренировок, делает 

человека покладистым, а дофамин 

положительно влияет на настроение 

и рабочую память. 

Красное вино и ягоды – новая 

Виагра, показало исследование 

По мнению его авторов, можно без 

таблеток снизить риск импотенции. 

Итак, эксперты советуют съедать по 

горсти ягод три раза в неделю или выпивать 

несколько бокалов вина. По 

эффективности можно сравнить ягоды 

с пешими прогулками продолжительностью 

пять часов в неделю. 

Секрет во флаваноидах и антоцианах 

– природных соединениях из ягод. 

Например, флаваноиды из черники 

снижают степень полового бессилия 

на 14%. Эти же соединения можно 

найти в вишне, голубике, редисе, черной 

смородине и чернике. А в цитрусовых 

есть флавоны с аналогичным 

эффектом. 

Если сочетать привычку ходить 

пешком и рацион, богатый фруктами, 

ягодами, то риск сексуальной дисфункции 

снизится на 21%. Дело в том, 

что заявленные соединения и физическая 

активность улучшают сосудистый 

статус. А половое бессилие нередко 

является признаком плохих сосудов 

и сердца. 

В рамках исследования природных 

соединений ученые проследили более 

чем за 50000 мужчинами среднего возраста, 

начиная с 1986 года. Среди соединений 

ученых, в частности, интересовало 

наличие в рационе антоцианов, 

флаванонов и флавонов. И регулярное 

потребление продуктов с этими соединениями 

снижало вероятность эректильной 

дисфункции точно на 10%. 

Любовь к искусству укрепляет 

психическое здоровье 

Достаточно уделять своему увлечению 

всего два часа в неделю. Это выяснили 

исследователи из Университета 

Западной Австралии. Не так много известно 

о том, как простое увлечение 

искусством, а не арт-терапия влияет на 

психику. Специалисты опросили 702 

человека.Добровольцы ответили на вопросы 

о своем отношении к искусству 

и психическом здоровье. Также ученые 

зафиксировали пол, возраст, уровень 

образования и уровень доходов участников. 

Под «искусством» понимались 

различные увлечения и интересы, такие 

как живопись, чтение, фотография, музыка, 

театр, скульптура, мода и ремесла. 

Учитывалась и активная роль творца, 

и пассивная позиция наблюдателя. 

Исследование показало: у добровольцев, 

которые в течение последнего года 

уделили искусству примерно 100 часов 

(эквивалентно примерно двум и более 

часам в неделю), психологическое состояние 

оказалось намного лучше, чем 

у тех, кто посвящал искусству меньше 

времени. По словам специалистов, искусство 

повышает уровень счастья, самоуважения 

и уверенности в себе. Кроме 

того, оно снижает уровень стресса 

и спасает от социальной изоляции. 

Специалисты рассказали, как 

вычислить эгоиста 

Ученые из Йельского университета 

создали новую математическую модель. 

Она позволила понять, почему одни 

люди помогают незнакомцам, а другие 

проходят мимо. Исследование показало: 

участники, которые перед тем, как действовать, 

думали, каким будет выигрыш, 

чаще всего поступали эгоистично. 

Специалисты разработали модель 

на основе эволюционной теории игр 

и поведенческой экономики. В своем 

исследовании ученые использовали 

«дилемму заключенного» с выигрышем 

и без. В данной игре участники 

должны решать, будут они сотрудничать 

или предавать друг друга. Добровольцы 

делали выбор разными способами. 

Некоторые полагались на свои 

инстинкты и не думали о возможной 

выгоде. Другие же тщательно продумывали 

свою стратегию. 

Исследователи выяснили, что люди, 

которые доверяли инстинктам, как 

правило, в жизни имели много друзей 

и получали поддержку. Они помогали 

другим, независимо от выгоды, так как 

имели позитивный опыт. С другой стороны, 

участники, которые просчитывали 

каждый свой шаг, в основном отказывались 

от сотрудничества, если оно не было 

им выгодно. Ученые пришли к выводу, 

что те, кто живет в окружении эгоистов, 

со временем сами становятся эгоистами.


30 



ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

CALL FOR FREE ESTIMATE 

Наши специалисты 

помогут получить оплату 

от страховой компании 

720-435-4155 Александр



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

• Колбасы 

• Копчености 

• Рыба 

• Сыры 

• Молочная продукция 

• Кондитерка 

• Бакалея 

• Овощи 

• Фрукты 

• Консервы 

, , 

! 

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! 

 

! 

, 

! 

 

 

 

 

 

 

! 

( 

$100 ) 

 

 

СВЕЖИЙ ХЛЕБ 

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ 

Мы вернули жителям Колорадо 

настоящий вкус российского 

ржаного черного хлеба. 

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, 

мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. 

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà 

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 

303-337-6454 

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


34 



(550)



35 

ЛЕЧЕНИЕ ПО МЕДИКЕРУ В 2016 ГОДУ 

Государственная программа медицинского 

страхования Медикер, 

которой в этом году исполнилось 

50 лет, включает более 55 млн. пожилых 

и нетрудоспособных американцев, 

в том числе 3,1 млн. в 

штате Нью-Йорк.


36 



Такие негативные эмоции как гнев 

и агрессия портят настроение не 

только тому, кто их испытывает, но 

и окружающим, доставляя немало 

хлопот в делах и личной жизни. В 

суете дней важно уметь управлять 

не только своим временем, но и 

психическим состоянием. В таких 

случаях пригодятся эффективные 

советы от профессиональных психологов. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАК УСПОКОИТЬ НЕРВЫ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. 

 

 

 

 

 

Почему необходимо 

успокаиваться? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Быстрый выход из 

стрессовой ситуации 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 способов сохранения 

нервной системы 

1. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 

 

5. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 или 303-751-0031 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

Дорогие друзья! 

Представляем вам книгу об английском 

математике, логике, криптографе 

Алане Тьюринге (1912–1954). 

За свою короткую жизнь он успел 

прославиться тем, что был везде первым. 

Он первым начал разрабатывать 

основы информатики, современного 

программирования. Первым стал 

создавать искусственный интеллект. 

Первым использовал термин «компьютер» 

в современном понимании. 

Стал первым в мире хакером, взломщиком 

кодов. Благодаря его таланту 

британские войска одержали победу 

над германским флотом во время Второй 

мировой войны: Тьюринг вскрыл 

секретные коды самого неприступного 

шифровального устройства нацистов 

«Энигма». 

Петр Алешковский– прозаик, историк, 

автор романов «Жизнеописание 

Хорька», «Арлекин», «Владимир Чигринцев», 

«Рыба». Закончив кафедру 

археологии МГУ, на протяжении нескольких 

лет занимался реставрацией 

памятников Русского Севера. Главный 

герой его нового романа «Крепость»– 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

археолог Иван Мальцов, фанат своего 

дела, честный и принципиальный 

до безрассудства. Он ведет раскопки 

в старинном русском городке, пишет 

книгу об истории Золотой Орды и сам– 

подобно монгольскому воину из его 

снов-видений– бросается на спасение 

древней Крепости, которой грозит 

уничтожение от рук местных нуворишей 

и столичных чиновников. Средневековые 

легенды получают новое 

прочтение, действие развивается стремительно, 

чтобы завершиться острым 

и неожиданным финалом. 

«Петр Алешковский написал роман, 

так и брызжущий восторгом перед 

творением– подаренными нам временами 

года, оттенками неба и ветра, 

дикими гусями, порошей, ливнями, 

и перед культурой– древними церквями, 

фресками, вещами… Вместе с тем 

это роман трагический– о вытеснении 

человека с совестью за пределы общества, 

прямым следствием чего становится 

уничтожение культуры, а значит– 

и жизни» – Майя Кучерская. 

Отдельно хочется представить вашему 

вниманию сказку Булата Окуджавы 

«Прелестные приключения», 

которую он написал для своего сына. 

В 1968 году Окуджава жил в Ялте и писал 

оттуда письма своему маленькому 

сыну, в которых рассказывал истории 

о приключениях хорошо известных 

мальчику персонажей (фигурок 

и предметов, находящихся в доме). Таким 

образом, он хотел приучить его к 

чтению. Для того, чтобы ребенку было 

интереснее читать, каждое письмо заканчивалось 

неожиданной загадкой, 

вопросом, историей, требующей продолжения. 

Всего было написано 12 писем. 

Однажды эти письма увидела Белла 

Ахмадулина. «Да это же готовая 

повесть!» – сказала она. Так появилась 

книга. Философская притча для детей, 

переведенная и изданная во многих 

странах мира, обретает новую жизнь 

и в России с иллюстрациями замечательного 

художника Евгения Антоненкова. 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ 

И ПОЛИТИКА 

Андрей Платонов. «... я прожил 

жизнь: Письма 1920–1950гг.» М., 

2014. 9785170844425 

Ирвинг Вашингтон. «Замысел Магомета. 

Путь человека и пророка». 

М., 2015. 9785906789921 

Нина Берберова. «Александр 

Блок и его время». М., 2015. 

9785170927296 

Эндрю Ходжес. «Вселенная Алана 

Тьюринга». М., 2015. 9785170920051 

РАЗНОЕ 

Михаэль Лайтман. «Зоар». М., 2015. 

9785170476459 

Умберто Эко. «Картонки Минервы». 

Сборник. М., 2015. 9785170910175 

ПОЭЗИЯ 

Игорь Губерман. «Человек на закате». 

М., 2015. 9785699827657 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Борис Васильев. «Ольга, королева 

русов». М., 2015. 9785170930791 

Борис Пастернак. «Доктор Живаго». 

СПб., 2015. 9785389059962 

Владимир Эпштейн. «Кайф 

во время тюрьмы». М., 2015. 

9785906339386 

Катажина Михаляк. «Ягодное лето». 

М., 2015. 9785170847983 

Наринэ Абгарян. «Двойная радуга». 

М., 2015. 9785170915903 

Петр Алешковский. «Крепость». 

М., 2015. 9785170926879 

Эрик Шмитт. «Яд любви». СПб., 

2015. 9785389092761 

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ 

Даниэла Стилл. «Паломино». М., 

2015. 9785699830671 

ДЕТЕКТИВЫ 

Анна Данилова. 

«Цветок предательства». 

М., 2015. 9785699842728 

Даниил Корецкий. «»Найти Сатану»». 

М., 2015. 9785170902996 

Рейчел Хокинс. «Мисс Хаос». М., 

2015. 9785170893508 

Сандра Браун. «Хижина в горах». 

М., 2015. 9785699841554 

Татьяна Полякова. «Коллекционер 

пороков и страстей». М., 2015. 

9785699842001 

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Булат Окуджава. «Прелестные приключения». 

М., 2016. 9785969114197 

Джордж Мартин. «Ледяной 

дракон». Повесть. М., 2015. 

9785170889143 

DVD 

«Екатерина Великая». 2015. 

«Лучше не бывает». Лирическая комедия. 

2015. 

«Питер-Москва». 2015. 

«Рожденная звездой». Мелодрама. 

2015. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279)



39 

22/01 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 

629 

мм.рт.с. 

624 

мм.рт.с. 

620 

мм.рт.с. 

629 

мм.рт.с. 

628 

мм.рт.с. 

628 

мм.рт.с. 

6 0 C 9 0 C 5 0 C 0 0 C 1 0 C 4 0 C 8 0 C 

-3 0 C 1 0 C -3 0 C -6 0 C -8 0 C -2 0 C -1 0 C 

622 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 ЯНВАРЯ 

00:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

01:30 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ 

ГОД ВЫДАЮЩИХСЯ УСПЕХОВ» 

02:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СПИВАКОВ- 

СКИЙ» 

02:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЧЕРНЫЙ ТЮЛЬПАН. УТИ- 

НАЯ ОХОТА» 

02:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯИР ЛАПИД: НОВЫЙ 

ПЛАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ МИРА» 

03:50 «ХРОНОГРАФ» 

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕША ДИМИТРИЕВИЧ» 

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 


06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «Я И КАТЕРИНА» 


11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 



13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 Д/ф «НУАР» 



18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ- 

НИЮ» 


ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «СРЕДИ СТЕРВЯТНИКОВ» 




ВТОР НИК, 26 ЯНВАРЯ 




ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ» 


03:35 «ДИАЛОГ» 



НИЮ» 






08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ 

ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 







13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 






16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯИР ЛАПИД: НОВЫЙ 

ПЛАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ МИРА» 




НИЮ» 


ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 




СРЕДА, 27 ЯНВАРЯ 




ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 


03:35 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРО- 

ПЫ» 



НИЮ» 

04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ 

ПРОГРАММА» 







09:30 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 













16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 




НИЮ» 


МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ АПОКАЛИПСИС 

ДЖО» 




ЧЕТ ВЕРГ, 28 ЯНВАРЯ 




МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 






НИЮ» 







08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 

09:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ АПОКАЛИПСИС 

ДЖО» 











16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 

16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 




НИЮ» 


КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА» 





ПЯТ НИ ЦА, 29 ЯНВАРЯ 



КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 


03:00 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 

03:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 



НИЮ» 














13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ 

ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ 

НАЗИМА МУСТАФАЕВА» 





НИЮ» 


ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ» 





СУБ БО ТА, 30 ЯНВАРЯ 



ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 






НИЮ» 

04:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ 

НАЗИМА МУСТАФАЕВА» 



06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ОСЛО» 




07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ СЕКС- ЭТО НЕЧТО УДИВИ- 

ТЕЛЬНОЕ» 

07:45 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 

08:50 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» 





13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВАДИМ КОЗИН» 








ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 

19:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 

20:00 Х/ф «ХЛЕБ, МАСЛО И ВАРЕНЬЕ» 

21:45 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И 

МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 

22:40 «УРОКИ ЛЮБВИ СЕКС- ЭТО НЕЧТО УДИВИ- 

ТЕЛЬНОЕ» 


23:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ СТОКГОЛЬМ» 

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 ЯНВАРЯ 



ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 







06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ СТОКГОЛЬМ» 


07:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 



09:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО 

ОКЕАНА» 


11:15 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬ- 

НИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ» 




13:00 «ВЕСТИ» 


13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ» 






ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» 

19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕ- 

НОВА» 

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ» 

20:00 Х/ф «МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» 

22:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО 

ОКЕАНА» 


23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»


44 



Западная печать (конечно же, «демократическая 

и честная») и туда 

же бесхребетная ООН (Организация 

Объединенных Наций) с подачи 

их «собственных источников», 

а вернее, боевиков ХАМАСа в Газе, 

которым не наврать, так и не жить, 

в истерике до сих пор бьются. Известно 

всем, вплоть до ООН и Пан 

Ги Муна, что ХАМАС спровоцировал 

в 2014 году войну с Израилем, за что 

получил «по башке» так, что до сих 

пор «на горшке сидит» и помалкивает. 

На многомесячные, наглые обстрелы 

ракетами и минометами территории 

и населенных пунктов Израиля получил 

то, на что так упорно нарывался. 

Оказывается, по мнению Пан Ги Муна, 

насквозь пропалестинской ООН и западной 

прессы, виноват Израиль и его 

армия, что посмели отпор дать бандитам! 

И вот им всем холодный душ – отчет 

специальной группы западных военных 

высоких рангов, что приведен 

ниже. 

28 декабря 2015 года Пресс-Центр 

МИД Израиля опубликовал официальный 

текст: «Отчет западных военных 

– действия Израиля в Газе 

полностью легитимны». Полный 

текст отчета (на английском языке) 

в формате PDF (в интернете можно набрать 

фразу «Отчет западных военных 

– действия Израиля в Газе полностью 

легитимны» там, в конце статьи, есть 

линк на английский текст). 

В начале 2015 года с целью изучить 

поведение Израиля во время военной 

операции в Газе (в 2014 году) была создана 

группа HLMG (High Level Military 

Group). В нее входят высокопоставленные 

офицеры и официальные лица 

из НАТО и ряда демократических государств, 

которые изучают особенности 

ведения войны в XXI веке. В группу 

вошли: генерал Клаус Науманн 

(Германия), генерал Винченцо Кампорини 

(Италия), генерал-лейтенант Давид 

А. Дептула (США), адмирал Хосе 

Мария Теран (Испания), генерал-майор 

Эндрю Джеймс Молан (Австралия), 

генерал-лейтенант Камаль Давар (Индия), 

бригадный генерал Ален Ламбалле 

(Франция), полковник Ричард 

Кемп (Великобритания), полковник 

Винсент Альказар (США), полковник 

Эдуардо Рамирез (Колумбия), посол 

Пьер-Ричард Проспер (США), Рафаэль 

Л. Бардаджи (исполнительный директор 

общества Friends of Israel), Девис 

Левин (докладчик HLMG), Джозев 

Раскас (научный сотрудник общества 

Friends of Israel). 

Выдержки из преамбулы к отчету 

HLMG: 

В июне-августе 2015 года члены 

(HLMG) провели два интенсивных 

полевых исследования и четыре дополнительных, 

чтобы изучить все 

аспекты действий Израиля во время 

вооруженного конфликта в Газе 

в 2014 году. Израиль дал нам беспрецедентный 

доступ к информации, 

значительно превышающий тот, который 

наши страны предоставили 

бы в аналогичных обстоятельствах. 

Премьер-министр, министр обороны, 

начальник Генштаба Армии обороны 

Израиля в период военной операции 

2014 года, израильские военнослужащие 

всех званий, сотрудники Службы 

внутренней безопасности (ШАБАК) 

ПРАВДА И ЛОЖЬ О ВОЙНЕ 2014 ГОДА В ГАЗЕ 

Фото из Газы, которое обошло мировую 

прессу. Вокруг домов, из которых 

ведутся обстрелы, эти нелюди 

развешивают детей, дабы потом 

предъявить «мировому сообществу» 

«жертвы». 

и другие офицеры в отставке, также 

как и гражданские лица, пострадавшие 

от войны, были полностью открыты 

и доступны для наших вопросов. 

Отсутствие в доступе некоторых секретных 

материалов никак не повлияло 

на нашу возможность профессионально 

изучить и оценить военную 

операцию в Газе 2014 года. Не было 

запрещенных к обсуждению тем 

и мы всегда получали прямые и полные 

ответы на все наши вопросы. Кроме 

того, мы смогли собрать большое 

количество дополнительной информации 

из открытых и закрытых источников, 

а докладчик HLMG и его 

сотрудники оказывали нам всяческую 

поддержку. 

Получившийся в результате отчет 

содержит нашу профессиональную 

оценку действий Израиля во время военной 

операции в Газе 2014 года и определяет, 

действовал ли Израиль так, как 

полагается по нормам и законам ведения 

войны и держался ли он в рамках 

юридически и морально допустимого. 

Выводы, к которым мы пришли, сформированы 

нами самостоятельно, опираясь 

на наш профессиональный опыт 

и большой объем проведенных нами 

исследований. 

Выдержка из выводов отчета: 

Ответственность за вспышку насилия 

и последующий вооруженный 

конфликт в 2014 году целиком и полностью 

ложится на ХАМАС, группировку, 

которая искала вооруженного 

конфликта с целью улучшить для себя 

стратегическую ситуацию. Ни одна 

страна не смирится с угрозой для своего 

мирного населения, которую представляли 

из себя ракетные обстрелы 

и туннели террористов. Члены HLMG, 

некоторые из которых никогда раньше 

не бывали в Израиле, едины во мнении, 

что все действия Израиля были 

совершенно необходимы и оправданы 

интересами национальной безопасности. 

Мы хотим категорически заявить, 

что действия Израиля во время военной 

операции в Газе 2014 года соответствуют 

высочайшим стандартам 

армий цивилизованных стран 

и в ряде случаев даже превосходят 

эти стандарты. Израиль провел военную 

кампанию, которая является 

примером адекватного планирования 

и целеполагания, и которая также демонстрирует 

высочайший уровень 

подготовки и неизменную приверженность 

закону о военных конфликтах. 

Армия обороны Израиля не только 

тщательно соблюдает закон о ведении 

войны, но и поднимается на более высокий 

уровень стандартов, зачастую – 

с ущербом для собственной тактики, 

оказывая параллельно гуманитарную 

помощь противнику. 

Полный текст отчета (на английском 

языке) в формате PDF (в интернете 

можно набрать фразу «Отчет западных 

военных – действия Израиля 

в Газе полностью легитимны» там есть 

линк на английский текст). Данный 

текст – с сообщения МИД Израиля 

(Пресс-Центр2015) на сайте: (//mfa. 

gov.il/MFARUS/PressRoom/2015/Pages/ 

HLMG-report-on-2014-Gaza-conflict. 

aspx) 

Конфликт в Газе: мифы западных 

СМИ 

(//mmnenia.zahav.ru/Articles/4642/ 

conflict_v_gaze). 

В Америке есть организации, осуществляющие 

мониторинг СМИ 

по вопросам положения на Ближнем 

Востоке. Одна из них называется 

Committee for Accuracy in Middle East 

Reporting in America (www.CAMERA. 

org). На ее сайте была опубликована 

статья Алекса Сафиана «Девять основных 

мифов СМИ о Газе» (Top Nine 

Gaza Media Myths by Alex Safian, PhD, 

July 21, 2014) в переводе с английского 

М. Шлянкевича, США. Ниже приведен 

этот текст (в сокращении. – Д.Г.). 

Миф 1: «Палестинцы в Газе атакуют 

Израиль путем неизбирательного 

ракетного обстрела, но что они 

должны делать в ответ на удушающую 

блокаду Израиля? Жители Газы 

считают, что они в тюрьме под открытым 

небом, задыхаясь под израильской 

блокадой, и единственный способ 

добиться перемен являются ракеты 

– и если некоторые израильские дети 

при этом умирают, это очень плохо, 

но палестинские дети уже умирают 

в 100 раз чаще» (Nicholas Kristof, New 

York Times, July 20, 2014, Who’s Right 

and Wrong in the Middle East?). 

Факт: Не было палестинских детей, 

умирающих в результате ограничений 

Израиля по отношению к 

Газе, поскольку Израиль был особо 

внимателен к тому, чтобы туда доставлялись 

продовольствие и медикаменты 

в более чем достаточном количестве. 

Но помимо этого, претензией к 

Н.Кристофу являются его слова о том, 

что для палестинцев единственный 

путь положить конец «удушающего... 

эмбарго Израиля» является стрелять 

ракетами. Н.Кристоф и те, кто говорит 

подобным образом, игнорируют 

факт: до того, как начались ракетные 

обстрелы и другие теракты со стороны 

Газы, не было никакого «эмбарго», так 

же, как нет его в отношении Западного 

Берега. Так что ракеты не являются 

ответом на эмбарго, они, наоборот, 

являются причиной введения эмбарго. 

Например, газета Washington Post 

20 сентября 2007 г, писала: «...кабинет 

безопасности Израиля заявил, что Израиль 

начнет ограничение поставок 

электричества и топлива, чтобы попы-таться 

остановить почти ежедневные 

ракетные обстрелы территории страны 

ХАМАСом». (Добавлю: до ХАМА- 

Са с Газой вообще не было проблем, 

арабы ездили во множестве свободно 

в Израиль на работу, а израильтяне 

любили отдыхать на побережье в Газе. 

– Д.Г.). 

Миф 2: Своей недальновидной политикой 

Израиль намеренно способствовал 

росту ХАМАСа. В конечном счете, 

Израиль помогал созданию ХАМАСа 

в 1970-х и 80-х. 

(N. Kristof, New York Times, July 16, 

2014) 

Факт: Израиль никогда не поддерживал 

ХАМАС или его арабского соперника 

«Исламский джихад». Соучредитель 

Исламского Джихада, Фатхи 

Шикаки, был арестован Израилем 

в 1983 году и снова в 1986 году, а затем 

депортирован в Ливан в 1988 году. 

Под руководством шейха Ахмеда 

Ясина, «Братья-мусульмане» создали 

9 декабря 1987 подгруппу под названием 

ХАМАС, который имел задачу 

конкурировать с Исламским джихадом 

в убийстве израильтян. То есть, 

в отличие от утверждения Кристофа, 

ХАМАС не существовал до 1988 года, 

и Израиль никогда не сотрудничали 

с ним. Напомним, что в мае 1989 года 

Израиль арестовал шейха Ясина и приговорил 

его к 15 годам лишения свободы. 

Миф 3: Израиль и США способствовали 

началу войны в Газе, отказываясь, 

после внутрипалестинского воссоединения, 

выплачивать заработную 

плату гражданским государственным 

служащим ХАМАСа в Газе. «Израиль 

немедленно попытался подорвать соглашение 

о примирении, лишая лидеров 

ХАМАСа и жителей сектора Газа 

выплаты заработной платы 43 тысячам 

гражданских государственных 

служащих, которые работали на правительство 

ХАМАСа» ((Nathan Thrall, 

New York Times, July 17, 2014). 

Факт: На самом деле, это глава 

ПА Махмуд Аббас выступал против 

выплаты заработной платы работникам 

ХАМАСа, в соответствии с мно-жественными 

заявлениями в прессе. 

В частности, агенство Ассошиэйтед 

Пресс (AP) сообщало: «В комментариях 

в начале этой недели, Аббас указал, 

что он не спешит платить лоялистам р 

ХАМАСа. По его словам, сам ХАМАС 

должен продолжать платить зарплату, 

«пока мы не достигним соглащения». 

Он также подверг критике протесты M 

лоялистов ХАМАСа по вопросу [замораживания] 

заработной платы, сказав, 

что это «плохой знак»» (AP, 9 июня 

2014 г.). 

Миф 4: Израильские действия следует 

рассматривать как «непропорциональные», 

потому что гораздо 

больше жителей Газы были убиты, чем у 

погибло израильтян. «Заметьте, когда 

боевики запускают ракеты из Газы 

в Израиль, то Израиль имеет право 

на ответ, но с соблюдением некоторой 

пропорциональности. В соответствии 

с заявлениями официальных лиц 

ООН, более 200 жителей Газы были 

убиты, и три четверти из них были 

гражданские лица, тогда как погиб 

один израильский гражданин (Nicholas 

Kristof, New York Times, July 16, 2014)



45 

«[Израиль] вызывает чрезмерную 

и диспропорциональную гибель 

гражданских лиц в Газе» (Christiane 

Amanpour CNN, Jan. 4, 2009). 

«Нападения на гражданских лиц, 

будь то со стороны ХАМАСа или Израиля, 

является потенциально военным 

преступлением. Каждая человеческая 

жизнь драгоценна. Но цифры говорят 

сами за себя: почти 700 палестинцев, 

большинство из них гражданские лица, 

были убиты с начала конфликта в конце 

прошлого года. В противоположность 

этому, было убито около десятка 

израильтян, причем многие из них 

были солдатами» (Rashid Khalidi, What 

You Don’t Know About Gaza, New York 

Times Op-Ed, Jan. 8, 2009). 

Факт: Прежде всего, в отличие 

от сказанного Халиди, в момент написания 

его статьи три четверти убитых 

палестинцев были бойцами, а не гражданскими 

лицами, в том числе 290 боевиков 

ХАМАСа, которые были достоверно 

идентифицированы. Более того, 

вообще невозможно делать выводы о 

правильности или неправомочности 

действий в зависимости от количества 

погибших людей. Вспомним, японская 

атака на Перл-Харбор стоила жизни 

около 3000 американцев. Это что, США 

должны были закончить свои контратаки 

против японских войск, как 

только было убито примерно столько 

же японцев, не так ли? Так как американцы 

этого не сделали, значит ли это, 

что США действовали непропорционально, 

в нарушение международного 

права, или даже аморально, и что 

японцы были потерпевшая сторона? 

Очевидно, что ответ будет отрицательным. 

На тихоокеанском театре в годы 

2-й мировой войны, было убито свыше 

2,7 миллионов японцев, в том числе 

580 000 гражданских лиц, в отличие 

от только 106 тысяч американцев, подавляющее 

большинство из которых 

военные. Следует ли из этого, что Япония 

была правой, а Америка была неправой 

в этой войне? Опять же, четкий 

ответ на это – нет. Примеры можно 

продолжать. «Пропорциональность», 

на которую ссылаются многие западные 

авторы, не имеет смысла. 

Миф 5: Действия Израиля являются 

незаконными, так как международное 

право требует соразмерности. 

«Международное право... призывает 

к элементу пропорциональности. 

Вы не можете пойти и убить и ранить 

3000 палестинцев, когда на другой стороне 

у вас есть четверо убитых израильтян. 

Это аморально, это является 

незаконным. И это не правильно. И это 

должно быть прекращено» (Dr. Riyad 

Mansour, Palestinian ambassador to the 

United Nations, CNN, Jan 3, 2009). Адвокат 

Салах Абдул Ати, директор Независимой 

комиссии по правам человека, 

заявил, что агрессия Израиля против 

сектора Газа составляет собой военные 

преступления и массовые нарушения 

прав человека, которые требуют 

уголовного преследования и подотчетности 

(Al Monitor, July 11, 2014). 

Факт: Пропорциональность в праве 

войны не имеет ничего общего с относительным 

числом жертв с обеих сторон. 

Если цель имеет высокую боевую 

ценность (в период войны. –Д.Г.), 

то объект может быть атакован, даже 

если ожидается, что будут жертвы среди 

гражданского населения (Вспомним 

атомную бомбардировку Японии. – 

Группа западных военных (HLMG) в Израиле. Copyright: High Level Military Group 

Д.Г.). 

Таким образом, под «пропорциональностью» 

(этот термин фактически 

не используется в соответствующих 

конвенциях) понимают военное значение 

цели (мишени) по сравнению с риском 

для гражданских лиц. По этому 

показателю, усилия Израиля по уничтожению 

ракет, прежде чем они могут 

быть направлены против израильского 

гражданского населения, представляются 

соответствовующими законам 

войны, даже если это ставит палестинских 

гражданских лиц в опасность. Там 

нет требования, чтобы Израиль поставил 

в опасность жизнь своих собственных 

граждан, чтобы защитить жизнь 

мирных палестинцев. (О защите «мирных 

палестинцев» обязаны заботиться 

сами палестинцы, хамасовцы. В пропалестинской 

«Нью-Йорк Таймс» всё это 

прекрасно понимают, но злоба против 

Израиля затмевает разум. – Д.Г.). 

Миф 6: ХАМАС не имеет иной возможности 

выбора, кроме как размещать 

оружие и боевиков в населенных 

пунктах, так как сектор Газа перенаселен. 

«Газа размером с Детройт. И 1,5 миллиона 

живут здесь, где нет свободного 

места, чтобы стрелять, кроме 

как из окружения мирного населения» 

(Taghreed El-Khodary, New York Times 

Gaza reporter, on CNN, Jan. 1, 2009). 

Факт: На самом деле всё это не так. 

(Врать, сидя в кабинете в Нью-Йорке 

удобнее, чем поехать в Газу и посмотреть, 

что там и как. –Д.Г.). В Газе много 

открытого пространства, в том числе 

пустующих участков, где ранее стояли 

израильские поселения. Претензии 

ХАМАСа, которые повторила репортер 

Таймс, это нонсенс. Размещение 

собственных гражданских лиц вокруг 

или вблизи военной цели в качестве 

«живого щита» запрещено 

4-й Женевской Конвенцией: «Арт. 

28. Наличие охраняемого лица не может 

быть использовано для защиты 

определенных пунктов или районов 

от военных действий». 

Статья 58 Протокола 1 к Женевским 

конвенциям 1977 года (которая 

была принята и Палестинской администрацией) 

требует, чтобы ХАМАС 

удалил палестинских гражданских лиц 

из окрестностей его военных объектов, 

которые будут включать любое место, 

где имеются оружие, минометы, бомбы 

и т. п., производятся, хранятся или 

запускаются ракеты /мины/ снаряды 

с нее, и любое место, где его бойцы 

тренируются, собираются или скрываются. 

Вот текст, который призывает 

обе стороны любого конфликта: «(а)... 

стремиться удалить гражданское население, 

отдельных гражданских лиц 

и гражданские объекты под их контролем, 

из непосредственной близости 

от военных объектов; (б) Избегать 

размещения военных объектов внутри 

или вблизи густонаселенных районов; 

(с) Принять другие необходимые меры 

предосторожности для защиты гражданского 

населения, отдельных гражданских 

лиц и гражданские объекты, 

состоящие под их контролем и находящихся 

в опасности в результате военных 

операций». 

Даже UNRWA (The United Nations 

Relief and Works Agency for Palestine 

Refugees in the Near East) высказало это, 

осуждая 17 июля «группы или группу», 

которые скрывают ракеты в школе в Газе, 

находящейся под опекой ООН. ХА- 

МАС, как фактическое правительство 

в Газе, несет ответственность за ракеты 

и другие виды оружия, спрятанные 

в гражданских зданиях и территориях, 

что явно нарушает все три вышеуказанных 

положения. 

Миф 7: Израиль не прав, потому 

что он борется несправедливо, имея 

противоракетную оборону и бомбоубежища, 

в то время как палестинцы 

этого не имеют. 

Бен Видеман, старший международный 

корреспондент CNN: «Это становится 

намного хуже. Это уже хуже 

здесь, в Газе, где у нас есть немалое число 

погибших на данный момент, около 

113, согласно нашим источникам. Имеется 

в виду, конечно, что палестинцы 

не имеют системы «Железный Купол», 

чтобы остановить израильские ракеты, 

нет сирен воздушной тревоги для 

гражданских лиц, чтобы предупредить 

людей от воздушных налетов. Там 

нет бункеров. Там нет бомбоубежищ, 

там негде спрятаться» (CNN, 11 июля 

2014 г.). 

Факт: (Такое впечатление, что писал 

идиот, критикуя фактически правительство 

Израиля за защиту своих 

граждан, а не ХАМАС, которым было 

наплевать на своих «мирных палестинцев». 

– Д.Г.). Почему ХАМАС не построил 

бомбоубежища для гражданского 

населения в Газе? Кто их останавливает? 

ХАМАС ввез огромное количество 

цемента, но он использовался только 

для построения бункеров и тоннелей 

для лидеров ХАМАСа и боевиков, для 

позиций для ракет и подземных складов, 

оружия. Израиль, наоборот, с начала 

1990-х годов, требовал, чтобы все 

новые дома имели надежно укрепленную 

комнату, а в общинах вблизи Газы 

в его зданиях – бомбоубежища. Это 

помогло оградить израильских граждан 

от атак ХАМАСа, хотя это стоило 

стране более 1 млрд долларов. 

Миф 8: Критики говорят, что интенсивная 

бомбардировка Израилем 

одной из самых густонаселенных территорий 

в мире само по себе является 

основным фактором нахождения гражданских 

лиц в зоне риска. 

Факт: Газа далека от самых густонаселенных 

территорий. Несколько 

примеров. Газа – плотность населения 

8666 человек на кв. милю; Сингапур 

и Гонконг – почти по 18 тысяч; Макау, 

Каир, Калькутта – 71, 82 и 108 тысяч 

человек на кв. милю. (Так именно о 

своей густонаселенности должны заботиться 

в Газе, а не в Израиле. Не лезьте 

и не получите в ответ израильские 

ракеты и бомбы. – Д.Г.). 

Миф 9: Несмотря на уход еврейских 

поселений и баз из сектора Газа 

в 2005 году, Израиль по-прежнему оккупирует 

сектор через контроль границ 

этих территорий, прибрежных вод, 

воздушного пространства и власти. 

«Так что палестинцы в Газе – это оккупированный 

народ...» (Seumas Milne, 

The Guardian, July 16, 2014). 

Факт: Израиль контролирует только 

свою границу с Газой. Граница 

с Египтом в Рафиахе контролируется 

Египтом. Поэтому в рамках международного 

права Израиль не оккупирует 

Газу. (Даже не верится, что солидная 

английская газета Гардиан может написать 

такую безграмотную чушь. – 

Д.Г.). 

Бывший посол Израиля в ООН 

Дор Голд более подробно изложил 

это в своем отчете: «Основным документом, 

определяющим наличие оккупации, 

была Четвертая Женевская 

конвенция 1949 года «Об отношении 

к защите гражданского населения 

во время войны». Статья 6 Четвертой 

Женевской конвенции прямо говорит, 

что «оккупирующая держава будет 

считаться таковой, если на время 

оккупации она будет в полной мере 

осуществлять функции правительства 

на этой территории...» Если же ни 

одно израильское военное правительство 

не осуществляло свои властные 

полномочия или любые иные «функции 

правительства» в секторе Газа, 

то нет и никакой оккупации» (Legal 

Acrobatics: The Palestinian Claim that 

Gaza is Still «Occupied» Even After Israel 

Withdraws, Amb. Dore Gold, JCPA, 

26 August 2005). 

Согласно международному праву 

– и соглашению в Осло – ХАМАС 

не имеет права создавать запасы оружия 

или атаковать Израиль, а принятие 

мер Израилем по разоружению 

ХАМАСа и недопущению его к террору 

как израильского населения, так 

и населения Газы, являются оправданными. 

Это неизбежная логика. Другого 

не дано, если не считать «логикой» 

желания бандитов и их покровителей. 

(Окончание следует) 

Материал подготовил Давид 

Генис


46 



Тысячи и тысячи граждан по всему 

миру покупают лотерейные билеты, 

в попытках угадать «тот самый» 

набор цифр, надеясь на свой 

счастливый случай. Те, кому судьба 

улыбнулась, становятся известными 

и богатыми. Но не у каждого баловня 

судьбы жизнь после выигрыша 

меняется в лучшую сторону. Мы 

изучили истории победителей, с 

которыми большие и легкие деньги 

сыграли злую шутку. 

Минутный миллионер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ НЕУДАЧИ 

Кому не принес счастья миллионный джекпот 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4000 женщин 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Денежный стресс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Богата не по годам 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жадная Ди Ди 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Справиться с давлением



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

UNDER CONTRACT GOT A QUALIFIED BUYER IN 2 WEEKS


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

Immigration & Citizenship 

Notary 

• нотариус 

• грин-карты 

• гражданство 

• форма 130 воссоединение 

семьи 

• другие услуги 

• Notary 

• Green-cards 

• Citizenship 

• Immigration 

form I-130 

• другие услуги 

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 

tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



51 

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НОВАЯ КОМПАНИЯ 

ИЗУМИТЕЛЬНОЙ ЧИСТОТЫ 

Боже, как хорошо на работе! 

Нет уборки, и прочих забот. 

Ведь и пчелка утонет в компоте… 

От усталости сильной умрет! 

— Здравствуйте Марина, 

самый первый вопрос – почему 

именно бизнес в клининге? 

– Достаточно парадоксально, 

но, наверное, потому, что 

я терпеть не могу домашнюю 

работу, искренне считая ее 

неблагодарной тратой драгоценного 

времени, но чистота 

в доме для меня наиважнейший 

фактор, прямо пропорционально 

влияющий на мое 

душевное состояние! Мне еще 

бабушка повторяла – только 

в чистый дом приходит достаток 

и благополучие. Традиционно 

человек открывает бизнес 

в направлении, которое он 

любит и умеет делать это профессионально. 

Моя ситуация 

такова – у меня прекрасно получается 

убраться качественно 

за короткое время и, хотя это 

никак не входит в разряд моих 

любимых развлечений, мое 

серьезное отношение к труду, 

за который мне платят, радикально 

изменяет мой взгляд на 

этот вид деятельности! Другими 

словами – клиниг для меня 

это бизнес, и если ты хочешь 

выжить, go ahead, покажи качество, 

прекрасный сервис, … 

и все приложится! Мое правило 

– как работал, так и заработал! 

– Скажите, Марина, Вы, 

насколько понимаю, были 

достаточно занятым человеком 

в своей стране. Пользовались 

ли Вы когда либо услугами 

подобных компаний? 

– Буду абсолютно честна – 

еще будучи молодым специалистом 

с «молодой» зарплатой, 

я очень любила и ценила 

жизнь и, так как в то время 

компаний по уборке просто не 

Trusted 

Cleaning Service 

Уборка жилых и 

коммерческих помещений 

• Дома 

• Кондо 

• Квартиры 

• Офисы 

• Офисные здания 

Быстро, качественно, надежно 

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия 

Звоните для дополнительной информации 

303-856-8630 

существовало, два раза в месяц 

к нам приходила клининговая 

компания в лице замечательной 

женщины, которой 

я без сомнения оставляла свой 

дом с полной уверенностью 

что по приходу я буду счастлива 

идеальной чистотой своей 

квартиры! Со временем я стала 

более прагматична, приучая 

своих детей к труду и стремясь 

«сэкономить» на уборке! 

Прошло время, пришла мудрость, 

а вместе с ней понимание 

что жизнь быстротечная 

штука! Нет смысла тратить 

ее на рутинную обязанность, 

как извечная непрекращающаяся 

уборка дома, когда 

можно просто нанять людей 

и наслаждаться результатом. 

Конечно же, надежная и профессиональная 

компания – не 

дешевое удовольствие, поэтому 

не каждая семья способна 

позволить себе это – тем не менее, 

это более возможно, чем 

кажется на первый взгляд. 

– Как Ваша компания отличается 

от других и как вы 

планируете расти? 

– Не хочу заранее делиться 

своими секретами … дабы «не 

рассмешить Бога», но с уверенностью 

хочу сказать деятельность 

компании прежде всего 

фокусируется на качестве. Дело 

в том, что я решительная 

сторонница как качественных 

продуктов так и качественных 

услуг. Качество и максимальная 

скорость выполняемых 

работ – это два основополагающих 

столпа в концепции 

развития моей организации. 

Нельзя сказать, что наш сервис 

из разряда дешевых, но относительно 

многих компаний, 

представляющие профессиональный, 

квалифицированный 

и качественный труд, наши 

расценки намного ниже. 

Я бы охарактеризовала нашу 

пока что небольшую команду 

парой весомых прилагательных 

– ответственные, пунктуальные, 

квалифицированные 

(все наши работники проходят 

обязательный предварительный 

тренинг по клинингу) 

и ооочень доброжелательные! 

Относительно роста и развития! 

Безусловно, любой 

здравомыслящий бизнесмен, 

нацелен на рост и расширение 

своего дела! Что касается 

нашей организации, в планах 

расширение предоставляемых 

услуг, приобретение новейшего 

оборудования для сокращения 

времени и повышения 

качества нашего сервиса, повышение 

уровня квалификации 

нашего персонала … 

можно долго перечислять что 

входит в мои планы … не желая 

утомлять читателя скажу 

просто – совмещая упорный 

труд, желание вырасти и конечно 

же при некоторой Божьей 

поддержке мы просто 

обязаны преуспеть! 

– Я, как и многие занятые 

люди, предпочитающие более 

приятное времяпровождение, 

чем фитнес со шваброй, 

часто пользуюсь услугами 

подобных компаний. Прежде 

чем я остановился на одной 

из компаний, меня удивляло 

что большинство «клинеров» 

приходят без соответствующего 

инвентаря 

и инструментов!? Какова ситуация 

в Вашей команде? 

- Поначалу, когда я просто 

ходила по домам и убиралась 

за небольшую плату, я не имела 

при себе никаких приспособлений 

и химикатов, обычно 

пользуясь тем, что находилось 

в доме. Со временем поняла, 

что многие больше доверяют 

зарегистрированным компаниям, 

с соответствующим 

иншуренсом (страховкой), 

профессиональной экипировкой 

и квалифицированной 

командой в 2 или 3 человека. 

Соответственно, сделав выводы 

из этого опыта, зарегистрировав 

LLC, я приобрела 

все необходимое для клинига, 

во-первых – профессиональное 

оборудование и химикаты 

экономят время, значительно 

повышают качество клинига 

и обеспечивает сохранность 

собственности (пылесосы, 

и т. д.) клиентов. Поэтому мы 

приходим со своим багажом! 

- Ну что же Марина, спасибо 

большое за интересную 

беседу, много полезной информации. 

Желаю Вам и Вашей 

компании огромных 

успехов, лояльных клиентов, 

прибыльных контрактов, 

и всего самого са мого наилучшего!


52 





00:15 «ЕДИМ ДОМА» 

00:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

01:30 «ГЕНЕРАЛ» 

02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «УТРО НА НТВ» 


05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 


06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 


07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:20 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 

13:05 «ГЕНЕРАЛ» 

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 

НЫЙ ВЕРДИКТ» 

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 3,4с. 


17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 17,18с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 

21:30 Т/с «ШАМАН-2» 9,10с. 



СТВИЕ» 








СТВИЕ» 








07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 






12:20 Т/с «ШАМАН-2» 9,10с. 


СТВИЕ» 

14:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 









21:30 Т/с «ШАМАН-2» 11,12с. 


23:20 «ФОРМУЛА 1» 


СТВИЕ» 







СТВИЕ» 







06:50 «ФОРМУЛА 1» 



08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 





12:20 Т/с «ШАМАН-2» 11,12с. 


СТВИЕ» 









21:30 Т/с «ШАМАН-2» 13,14с. 



СТВИЕ» 








СТВИЕ» 








07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:30 «СМОТР» 





12:20 Т/с «ШАМАН-2» 13,14с. 


СТВИЕ» 










21:30 Т/с «ШАМАН-2» 15,16с. 










СТВИЕ» 










ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 

08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 





12:20 Т/с «ШАМАН-2» 15,16с. 


СТВИЕ» 



15:20 «ФОРМУЛА 1» 





19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 

20:45 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ В ГОЛОВУ» 


СТВИЕ» 











04:15 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ В ГОЛОВУ» 


06:20 Х/ф «БЛИЗНЕЦЫ» 

07:40 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 

08:00 «СМОТР» 





НЫМ» 



11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

717с. 



720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 



15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 45,46с. 

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 



20:00 Т/с «ГРУЗ» 11,12с. 

21:30 «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ: 

ЖАННА АГУЗАРОВА» 


23:45 «СМОТР» 



НЫМ» 










06:20 «ДИКИЙ МИР» 



08:20 «ФОРМУЛА 1» 





10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 

11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

718с. 


12:55 «ПОБЕДИТЬ РАК» 



15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 47,48с. 

17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 

17:50 Х/ф «ИСПАНЕЦ» 

20:50 Т/с «ГРУЗ» 13,14с. 




23:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


54 



В Северной Дакоте цена 

на нефть упала ниже нуля 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Лос-Анджелесе 

неизвестный на улице 

расстрелял троих человек 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Входящего в топ-10 

самых разыскиваемых 

ФБР преступников 

поймали в мотеле 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В США из-за сильной 

турбулентности пострадали 

пять пассажиров самолета 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В здании Конгресса США 

из-за токсичного вещества 

госпитализированы 

8 человек 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Новый владелец виллы 

Пабло Эскобара в Майами 

снесет ее в поисках клада 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обама отказал жене 

в праве баллотироваться 

в президенты



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

В аптеке работает русский 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Наташу 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




00:05 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮ- 

ША» 

01:25 «МЫ ИЗ ДЖАЗА. ПРОСНУТЬСЯ ЗНА- 

МЕНИТЫМ» 

02:05 «МОЯ ПЛАНЕТА» 


03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

10:00 «ВЕСТИ» 

11:00 Х/ф «ХОЧУ ЗАМУЖ» 

12:40 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 

13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «СЫН МОЕГО ОТЦА» 

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

22:00 «НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. «ВЛА- 

ДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ЭТО Я НЕ ВЕР- 

НУЛСЯ ИЗ БОЯ...». «УКРАДЕННЫЕ 

КОЛЛЕКЦИИ. ПО СЛЕДАМ «ЧЕРНЫХ 

АНТИКВАРОВ» 

23:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 


00:00 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!» 

00:50 «ДИАГНОЗ: ГЕНИЙ» 

01:35 «ВСЯ РОССИЯ» 





10:00 «ВЕСТИ» 


13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 



Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ 

Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL 

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû 

Ïðåêðàñíàÿ êîìàíäà 

Âîçìîæíîñòü ìàðøðóòîâ 

ïî âñåì øòàòàì 

Ïðåêðàñíûå ãðóçîâèêè 


18:00 «ВЕСТИ» 



21:10 «ВЕСТИ.DOC» 

22:40 «НОЧНАЯ СМЕНА. «СЛАНЦЕВАЯ 

РЕВОЛЮЦИЯ. АФЕРА ВЕКА». ПРЕ- 

МЬЕРА. «СМЕРТЕЛЬНЫЕ ОПЫТЫ. 

МИРНЫЙ АТОМ» 



00:43 «ВСЯ РОССИЯ» 

00:55 «КУДА УХОДИТ ПАМЯТЬ?» 





10:00 «ВЕСТИ» 


13:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 

ДИНОЙ КИРНАРСКОЙ, ЕКАТЕРИНОЙ 

МЕЧЕТИНОЙ И МИХАИЛОМ ХОХЛО- 

ВЫМ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 

21:50 «НОЧНАЯ СМЕНА. «БЛОКАДА СНИТ- 

СЯ НОЧАМИ». «НАРИСОВАВШИЕ 

СМЕРТЬ. ОТ ОСВЕНЦИМА ДО НОЙ- 

ЕНГАММЕ» 

23:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



00:55 «УКРАДЕННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ. ПО 

СЛЕДАМ «ЧЕРНЫХ АНТИКВАРОВ» 





10:00 «ВЕСТИ» 


12:40 «ИСКАТЕЛИ» 

13:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 




18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 

МИРА СОЛОВЬЕВА» 

21:50 Х/ф «РЕКА ЖИЗНИ». «МЕРТВАЯ 

ВОДА» 1ф. 

23:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 

Îïëàòà 

îò 49 äî 51 

öåíòà çà 

ìèëþ 

Ïîäðîáíîñòè 

ïî òåëåôîíó 773-396-6725 

РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 



00:55 «СЛАНЦЕВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. АФЕРА 

ВЕКА» 





10:00 «ВЕСТИ» 


12:40 «БЛОКАДА СНИТСЯ НОЧАМИ» 

13:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 




18:00 «ВЕСТИ» 


18:20 «ПРЕМЬЕРА. «ЮМОРИНА» 

20:40 «XIV ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ВРУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КИНЕ- 

МАТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ 

«ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ» 

22:50 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ» 



00:55 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. НА ВЕЧ- 

НОЙ МЕРЗЛОТЕ» 


04:00 «ВЕСТИ» 


04:25 Х/ф «ВОРОЖЕЯ» 

06:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

07:00 «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

07:45 «ПРЕМЬЕРА. «ЛИЧНОЕ. СВЕТЛАНА 

ПЕРМЯКОВА» 

08:25 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬ- 

ШИМИ» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 


11:00 Х/ф «УКРАИНА. НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ 

ПУТЕШЕСТВИЕ» 

11:55 «ИСКАТЕЛИ» 

12:40 «КРУГОВОРОТ ЖИЗНИ». ЭДУАРД 

ГРАЧ» 

13:20 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 

14:10 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА» 

15:45 «ПРЕМЬЕРА. ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ 

ИГОРЯ НИКОЛАЕВА» 


18:55 Х/ф «УКРАДИ МЕНЯ» 

22:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНО- 

ВОЙ» 

23:25 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» 


00:55 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬ- 

ШИМИ» 



04:00 «ВЕСТИ» 


06:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

06:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 

07:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

07:50 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША- 

ЕТСЯ» 

08:35 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮБИТ?» 

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

12:00 «КРЫМСКАЯ ФАБРИКА ГРЕЗ» 

12:50 «ПЕШКОМ...». МОСКВА СКУЛЬПТУР- 

НАЯ» 

13:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:45 Х/ф «ЛАБИРИНТЫ СУДЬБЫ» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 

22:00 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 

23:35 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮБИТ?»



57 

США и Евросоюз 

объявили о снятии 

санкций против Ирана 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На президентских выборах 

на Тайване победили 

сторонники независимости 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Комик вступил в должность 

президента Гватемалы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мусульмане Британии 

осудили Кэмерона 

за внимание 

к английскому языку 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Баварский премьер 

направил Меркель 

ультиматум по поводу 

беженцев


58 




00:30 Х/ф «С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЕЛА» 

02:00 Х/ф «ЗВЕЗДА» 

03:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ- 

ЛЯ» 

04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 

«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»- 

СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 



10:00 Т/с «АПОСТОЛ» 7с. 

11:00 Х/ф «БАБНИК-2» 


ЛЯ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 


14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 5ф. 

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 24с. 




19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 

МЕН СЫСКА» 2ф. 


20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС- 

СТВО» 





СТВО» 





02:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ» 














11:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ» 

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 



14:00 «КОМПАС» 











СТВО» 





СТВО» 





02:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ НА КАРТОШКУ» 














11:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ НА КАРТОШКУ» 















СТВО» 





СТВО» 





02:00 Х/ф «МЫТАРЬ» 














11:00 Х/ф «МЫТАРЬ» 


ЛЯ» 





15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1ф. 









СТВО» 





СТВО» 





02:00 Х/ф «ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ 

ВСТРЕЧА» 














11:00 Х/ф «ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ 

ВСТРЕЧА» 





ШЕМ» 


15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1ф. 



СКИМ» 





СКИМ» 


ШЕМ» 




СТВО» 





02:00 Х/ф «ДРУЗЬЯ» 





07:40 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМБИ» 


ЛЯ» 



10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН- 

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 

11:00 Х/ф «НЕ ПРИВЫКАЙТЕ К ЧУДЕСАМ» 



СКИМ» 

14:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБО- 

ТЫ» 


ЛЯ» 



«ЧЕХОВ И ГОРЬКИЙ ПРОТИВ ТОЛ- 

СТОГО» 




18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 




СКИМ» 

22:00 Х/ф «ПЧЁЛКА» 





02:00 Х/ф «БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ» 



«АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕ- 

ДИТЕЛЯ» 



07:20 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМБИ» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 



ЛЯ» 

11:00 Х/ф «СЫНОК» 

13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 

14:00 Х/ф «ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК» 



СКИМ» 


ЛЯ» 


18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «СЫНОК» 



«ЧЕХОВ И ГОРЬКИЙ ПРОТИВ ТОЛ- 

СТОГО» 


22:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА» 



720-404-7750


Киноакадемия США 

пересмотрит состав после 

скандала с расистской 

подоплекой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ди Каприо получил премию 

кинокритиков США 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«50 оттенков серого» 

получили шесть номинаций 

на «Золотую малину» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Люк Скайуокер призвал 

власти США защитить 

фанатов от поддельных 

автографов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужской журнал 

Penthouse перестанет 

выходить на бумаге 

 

 

59 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Виктория Бекхэм 

отказалась воссоединяться 

со Spice Girls


60 



Вера Боровская 

Музыкальная студия Татьяны 

Скляниной появилась совсем недавно 

– три года назад. Татьяна не ставила 

цель открыть свою собственную 

студию, это произошло случайно: её 

сын играл в школе на фортепиано, 

и мама одного одноклассника услышала, 

как он играет и в этот же день 

сын привел первого ученика Татьяне: 

«Это был рыженький маленький мальчик» 

– вспоминает Татьяна, – «совершенно 

неожиданно я встретила ещё 

одного своего ученика: я водила сына 

в художественную школу, и пока ждала 

окончания занятий – начала играть 

на пианино, которое стояло в коридоре. 

В это время ко мне подошла девочка 

и спросила: «Вы можете меня 

научить так играть?». И постепенно 

понаслышке стали приходить ко мне 

и другие ученики». 

Татьяна закончила музыкальную 

школу, с первого раза поступила в Мозырское 

музыкальное училище и закончила 

его с отличием. Ей дали рекомендацию 

в Минскую консерваторию, 

но жизнь сложилась по-другому… 

Татьяна после музыкального училища 

устроилась на работу в Дворец 

Профсоюзов в Минске, поступила 

и училась заочно в Мозырском пединституте 

на филфаке: «Я очень люблю 

литературу, поэтому решила получить 

второе образование – филологическое, 

которые прекрасно сочетается с музыкальным». 

Мама Татьяны не имела музыкального 

и педагогического образования, 

она работала в медицине, но заметила 

в маленькой Тане тягу к музыке, 

а именно к фортепиано: все время 

Татьяна играла пальчиками по столу, 

а в детском саду почти не расставалась 

с игрушечным роялем. Мама Татьяны 

понимала, что ей будет трудно 

дать музыкальное образование дочке, 

ведь инструмент был очень дорогим, 

а она одна растила и воспитывала троих 

девочек (папа Татьяны умер, когда 

ей было всего 6 месяцев). Несмотря 

на финансовые трудности, мама Татьяны 

всё равно отдала её в музыкальную 

школу: «Три года у меня не было 

пианино, я вместе с мамой по вечерам 

ходила по соседям и друзьям, которые 

имели этот инструмент. Мы просились 

к ним позаниматься». Преподаватели 

разглядели талант в Татьяне и сказали 

маме о её способностях и необходимости 

купить фортепиано, чтобы развивать 

дальше девочку в музыкальном 

направлении. Мама Татьяны приобрела 

пианино в кредит, а в то время это 

было равноценно как купить машину: 

«Когда я увидела пианино – почувствовала 

себя самым счастливым ребенком 

на свете и даже его поцеловала, 

я понимала какую жертву мне принесла 

мама, чтобы сделать мне такой подарок 

…» 

Поскольку студия Татьяны ещё 

очень молодая, её ученики выступили 

в прошлом году на большой сцене 

в первый раз. Это было на Пятом 

Международном Детском Фестивале. 

Выступало на нём четверо учеников 

Татьяны: «До этого момента мои ученики 

тоже выступали сцене, но это были 

камерные выступления, только среди 

учеников моей студии. Я приучаю, 

МУЗЫКА ДЛЯ ТЕБЯ 

? 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

чтобы для они оплаты не боялись обучения сцены английскому и были ка или прекрасный профессиональной 

музыкальный голос. 

раскованы». 

переподготовки, 

Именно такие занятия помогли победить 

ученикам Татьяны в одном из кон- 

Если Татьяна видит способность, 

рвение • Предоставить и желание у совет ученика, по поиску то она работы, курсов: а «Две также мои помощь ученицы выступили 

понимает, в оформлении что он может документов сыграть произведение 

сложного уровня: «Мои уче- 

Они пели на русском языке под свой 

на конкретные на конкурсе позиции. «Талант-шоу» в Денвере. 

ники сами выбирают что им играть. www.vstrechaem.com 

аккомпанемент, и песня «Крылатые 

Если ученик выбирает произведение, 

которое ему нравится, тогда не важно 

какой оно сложности, если он это 

возьмет, то он преодолеет. Тридцать 

лет моей практики, показывает, что 

для ребенка нет препятствий. Дети, 

которые занимались у меня всего три 

года, уже играют произведения пятого 

и шестого класса». 

Татьяна обучает учеников не только 

игре на фортепиано, но и разучивает 

с ними песни, если видит, что у ребен- 

качели» принесла моей ученице первое 

место. На конкурсе было много детей, 

которые и поют, и играют, а чтобы это 

совмещали – мало». 

Случались интересные случаи 

из жизни учеников, с которыми поделилась 

Татьяна: «У меня была ученица, 

у которой была молодая мама, недоумевающая, 

почему у неё ничего не получается, 

неужели так трудно играть 

на пианино? В итоге, мама решила сама 

попробовать заниматься на фортепиано 

и проверить так ли это сложно. 

Ко мне на занятия стали ходить и дочка, 

и мама. Буквально за полгода мама 

научилась играть, и вместе с дочкой 

выступала на концерте, и они играли 

в четыре руки! Но мама признала, что 

это действительно сложно и перестала 

придираться к дочке». 

Татьяна призналась, что в педагогической 

музыкальной деятельности 

сложно приучить ребенка работать 

на результат и не бояться трудностей: 

«Я пытаюсь стимулировать ребенка, 

вселить в него уверенность, что у него 

получится и показать, что нет ничего 

невозможного. Я провожу такой 

эксперимент: когда ученик начинает 

какую-либо новую серьёзную композицию 

– снимаю его на видео как 

он играет. Выучив произведение – я 

показываю ему видео. Он смотрит 

запись и видит результат – как он неумело 

начинал играть, а теперь играет 

почти как профессионал, и вспоминает, 

что в начале говорил, что не сможет 

сыграть это произведение, потому что 

трудно…» 

Татьяна считает, что все люди талантливые, 

что нет неспособных людей, 

и что научить играть на пианино 

можно каждого: «Ко мне приходили 

заниматься от четырёх лет до пенси-



61 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Budweiser 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

211 E County Line Rd 

Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

часы работы 10am-9pm 

Buy 1 Beer 

Get 1 Free 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

1080 S Havana St, 


303-344-0752 

часы работы 9am-9pm 

MIRACLE TRAVEL, LLC 

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ 

MARIANNA 

marianna@isd.net 

AKSANA 

aksana05@hotmail.com 

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. 

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 

4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 

www.miracle-travel.net


62 



онного возраста. Самой пожилой моей 

ученице было 65 лет. Она хотела 

осуществить свою мечту. За год она 

уже знала ноты и научилась свободно 

играть». 

Музыка на самом деле лечит. Одному 

ученику Татьяны для успокоения 

нервной системы прописали играть 

на фортепиано: «Я вижу, как этот мальчик 

реализуется, растворяется в музыке, 

играет сложнейшие произведения, 

такие как «Лунная соната» Бетховена, 

«Турецкий марш» Моцарта. Музыка 

уравновешивает его и помогает ему 

справиться с болезнью». 

Татьяна сама сочиняет 

музыку. В августе 

прошлого года вышел 

её дебютный диск под 

названием «Музыка 

для тебя». В альбоме 

десять композиций, 

написанных в стиле 

Поль Мориа – рояль 

с оркестром: «Я сделала 

этот альбом совместно 

со своим коллегой. Эти 

композиции я сочинила 

в течении восьми 

лет проживания в Америке. 

Музыкальные 

мелодии сами лились 

из моей души». 

Татьяна получила 

большое количество 

положительных отзывов: 

«Я поняла, что 

в моём альбоме разнохарактерные 

мелодии. 

Через них я выражала 

свои чувства, которые 

схожи с состоянием 

души слушающего. 

В моём музыкальном 

альбоме каждый находит мелодию для 

себя». 

– Музыка открывает большие возможности 

в жизни тем, кто занимается 

ею: развивается два полушария мозга, 

человек становится более находчивым, 

усидчивым, внимательным, у него 

развивается творческое мышление. 

Жизнь с музыкой воспринимается подругому. 

И неважно – будет ли музыка 

целью в жизни человека или станет 

хобби – главное с нею познакомиться. 

P.S. Узнать подробнее о студии Татьяны 

Скляниной можно по телефону: 

3039449365 

? 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

www.vstrechaem.com



63 

 

 

 

 

 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Loan Officer. NMLS # 1410037 

Говоим по-усски 

720-431-2701 

Trusted 




• Дома 








303-856-8630 

ÃÀÄÀÍÈÅ 

ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ 

303-931-7974 

Íàíà



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене! 

Пакет услуг RussianDirect + 

Пакет услуг PREFERRED CHOICE 

БЕСПЛАТНЫЙ 

Возможна установка 

оборудования на 

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ 

3 МЕСЯЦА 

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ 

АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат) 

24МЕС. 

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ 

ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ 

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ. 

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ 

НА ВЕСЬ ДОМ. 

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за 

дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима 

установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie. 

Подлежит уточнению 

и варьируется в разных регионах. 

‡ 

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы 

в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг. 

5 русских + более 145 американских каналов 

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** 

ЭКСКЛЮЗИВНО ° 

° 

Среди кабельных и спутниковых провайдеров 

Место встречи, RTVi 

Офицерские жены, 

РТР-Планета 

Давай поженимся, 

Первый канал 

Лолита, НТВ Америка 

По волне моей памяти, 

Время 

НЕОкухня, Карусель 

720-608-8487 

RUSSIAN 

DENVER TV 

Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие 

кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. 

*СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет 

услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу 

действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств 

Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться 

предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному 

телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. 

**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD 

DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: 

Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. 

© 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.



67 


00:00 «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ- 

СТВО,» 


02:00 Т/с «ШУЛЕР» 4с. 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

03:30 «СОВЕТНИК» 

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, 

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА 

БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ- 

СТВО» 2с. 

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 

652,653с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 




18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 5с. 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


654,655с. 



БОРТУ» 






02:00 Т/с «ШУЛЕР» 5с. 






БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 





654,655с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 






18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 6с. 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


656,657с. 



БОРТУ» 







02:00 Т/с «ШУЛЕР» 6с. 







БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 





656,657с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 






18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 7с. 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


658,659с. 



БОРТУ» 








02:00 Т/с «ШУЛЕР» 7с. 








БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 





658,659с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 






18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 8с. 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


660,661с. 







02:00 Т/с «ШУЛЕР» 8с. 




ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 






660,661с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:50 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «ПРОПАВШИЙ ЖЕНИХ» 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 




ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





09:30 «Я УГОЩАЮ!» 

10:00 «ГАДАЛКА» 

10:30 «ГАДАЛКА» 


12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 


16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




21:50 Т/с «СЛЕД» 




03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 






18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 9с. 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


662,663с. 



БОРТУ» 


HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 




01:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙ- 

СКОГО ОКЕАНА» 



02:45 «ПРЕСС КЛУБ» 

03:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

04:30 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 

50 ЛЕТ ГОД ВЫДАЮЩИХСЯ УСПЕХОВ» 

05:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СПИВА- 

КОВСКИЙ» 

05:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЧЕРНЫЙ ТЮЛЬПАН. 

УТИНАЯ ОХОТА» 

05:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 


07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕША ДИМИТРИ- 

ЕВИЧ» 

07:45 «СИСТЕМА» 







12:30 Х/ф «Я И КАТЕРИНА» 





16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 






19:00 Д/ф «НУАР» 




21:35 «ГАЗАРХNEWS» 


50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ» 

22:45 «ВЕСТИ» 









50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ» 


06:35 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 








11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 


















50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 

22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Т/с «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 








50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 


06:35 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 

ЕВРОПЫ» 



07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 







12:30 Т/с «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 












19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 

22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ АПОКАЛИП- 

СИС ДЖО» 








50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 













12:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ АПОКАЛИП- 

СИС ДЖО» 












19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 





50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ- 

ДА-ЛИБО» 

22:45 «ВЕСТИ» 





Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 





50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ- 

ДА-ЛИБО» 


06:00 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 

06:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 
















16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 







19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

ОБУВИ НАЗИМА МУСТАФАЕВА» 






50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 

22:45 «ВЕСТИ» 









50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 






07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

ОБУВИ НАЗИМА МУСТАФАЕВА» 






10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ СЕКС-ЭТО НЕЧТО УДИ- 

ВИТЕЛЬНОЕ» 


ВЫМ» 

Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 















50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 




00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

01:40 «УРОКИ ЛЮБВИ СЕКС-ЭТО НЕЧТО УДИ- 

ВИТЕЛЬНОЕ» 


02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ СТОК- 

ГОЛЬМ» 



50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 







09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ СТОК- 

ГОЛЬМ» 





12:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙ- 

СКОГО ОКЕАНА» 






16:00 «ВЕСТИ» 



17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ» 



19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 




50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» 

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА 

СТРИЖЕНОВА» 

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУ- 

БИ» 

23:00 Х/ф «МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»



69 

Холодный душ поможет протрезветь; 

чем старше вино, тем оно 

лучше; красненькое полезнее белого 

– вы серьезно? Рассказываем, 

как на самом деле. 

8 МИФОВ ОБ АЛКОГОЛЕ 

1. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. , - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. «» - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. - 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 

, 

 

 

 

 

 

 

5.


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

Лариса Дынникова 

Бухгалтер, Certified Tax Prepare 

720-205-1951 

Профессиональный бухгалтер 

с 15-летним опытом работы на американском рынке 

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ 

по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), 

регистрации новых компаний 

и ведению бухгалтерского учета 

При заполнении нескольких деклараций 

на одну семью предоставляется скидка . 

Услуги производятся в присутствии клиента. 

Отправка декларации по компьютеру (e-filing), 

что гарантирует возврат причитающейся вам 

суммы в кратчайшие сроки. 

Все документы подписываются мною 

в соответствии с требованиями 

налоговой службы США (IRS).



71 

6 ВАРИАНТОВ МАНИКЮРА, 

О КОТОРЫХ БУДУТ ГОВОРИТЬ В 2016 ГОДУ 

Эксперименты с маникюром не 

зря пользуются такой популярностью. 

Все, что для этого нужно, – 

пара лаков, интерес к творчеству и 

в некоторых случаях ловкость рук. 

Что делать с ногтями в наступившем 

году – изучайте наш обзор. 

1. Ногти-пуанты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Разводы 

 

 

 

 

 

5. Французские рисунки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Разбитое стекло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Опаловое сияние 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Стилеты


72 



03:20 Х/ф «ОТЕЦ СЕРГИЙ» 

05:05 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 

03:35 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА» 

04:35 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАД- 


07:25 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» 

09:00 Х/ф «СОЛЯРИС» 

11:55 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 

14:00 Х/ф «ШАНС» 

15:30 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА» 

16:30 Т/с «ЖУРОВ» 

ЦАТЬ» 

06:00 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» 

07:30 Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» 

09:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 

11:00 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 

12:30 Х/ф «МУЖИКИ!..» 

00:20 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 

01:55 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» 

03:15 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 

05:45 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 

НИКАНОРОВА» 

07:15 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» 

18:20 Х/ф «СОЛЯРИС» 

14:10 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 

09:00 Х/ф «ЭКИПАЖ» 


01:30 Т/с «ЖУРОВ» 

03:20 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 

04:50 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» 

06:00 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» 

07:30 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» 

09:00 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 

10:40 Х/ф «СТРЯПУХА» 

11:55 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 

13:45 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 

16:30 Т/с «ЖУРОВ» 

18:20 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 

19:55 Х/ф «СТРЯПУХА» 

21:10 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 

23:00 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 


01:30 Т/с «ЖУРОВ» 

21:10 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 

23:15 Х/ф «ШАНС» 


00:40 Х/ф «КОГДА ИГРАЕТ КЛАВЕСИН» 

01:30 Т/с «ЖУРОВ» 

03:20 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ» 

04:45 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 

06:25 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» 

07:45 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 

09:00 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» 

10:25 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 

11:40 Х/ф «ШЛЯПА» 

13:20 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 

14:45 Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» 

16:30 Т/с «ЖУРОВ» 

18:20 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» 

19:35 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 

20:50 Х/ф «ШЛЯПА» 

22:25 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 

23:50 Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» 


01:30 Т/с «ЖУРОВ» 

16:30 Т/с «ЖУРОВ» 

18:20 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 

20:15 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 

21:40 Х/ф «МУЖИКИ!..» 

23:25 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 


01:30 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ 

ЗВЕРЬ» 

03:20 Х/ф «АВАРИЯ» 

05:50 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА- 

ЛИСЬ» 

07:25 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 

09:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 

10:20 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 

11:50 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 

13:25 Х/ф «КУКУШКА» 

15:15 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 

16:45 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 

18:20 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 

19:35 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 

21:05 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 

22:40 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 

11:30 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 

13:05 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО 

ВХОДА» 

14:40 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 

16:05 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 

18:20 Х/ф «ЭКИПАЖ» 

20:40 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 

22:15 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО 

ВХОДА» 

23:45 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 


01:15 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 

03:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 

04:45 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 

07:05 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 

09:00 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ 

СРЕДИ СВОИХ» 

10:40 Х/ф «БУМБАРАШ» 

13:05 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 

14:45 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 

16:25 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 

18:20 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ 

СРЕДИ СВОИХ» 

19:55 Х/ф «БУМБАРАШ» 

22:15 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 

По горизонтали: 

2. Продукт механического соединения 

каких-либо веществ. 

4. Короткая эстрадная пьеса шутливого 

содержания. 

8. Большой званый вечер. 

11. Вечернее принятие пищи. 

12. Мысль, выраженная в лаконичной 

форме. 

13. Зародыш растения, животного. 

14. Сладкая масса из протёртых плодов, 

сваренных с сахаром или патокой. 

16. Объект религиозного поклонения 

язычников. 

17. Раздел медицины, изучающий внутренние 

болезни, их профилактику и 

лечение. 

20. Мазь для чистки обуви. 

23. Небольшая круглая котлета из рубленого 

мяса. 

25. Сельскохозяйственный работник. 

26. Старинное охотничье оружие. 

27. Род растений семейства мальвовых. 

29. Религиозный обряд. 

31. Воинское офицерское звание. 

33. Часть поверхности моря, прилегающая 

к берегу. 

36. Ровно сложенная вдвое и загнутая 

полоска на изделии из ткани, бумаги. 

38. Сотая доля числа. 

39. Широкофюзеляжный пассажирский 

самолёт. 

41. Ощущение потребности в пище. 

43. Копия документа, изготовленная с 

помощью специального устройства. 

44. Морское парусное судно с косыми 

парусами на кормовой мачте. 

45. Жилка на пластинках листьев растений. 

46. Приверженец, последователь какого–нибудь 

учения. 

47. Драматическое произведение для 

театрального представления. 

По вертикали: 

1. Обаяние, очарование. 

2. Женщина, достигшая преклонных лет. 

3. Название некоторых учреждений, 

предприятий, пунктов или групп научноисследовательских 

учреждений специального 

назначения. 

5. Лагерь гостиничного типа для отдыха 

автотуристов. 

6. Поварёшка. 

7. Совокупность явлений, процессов, 

составляющая кругооборот в течение 

определённого промежутка времени. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

1. Шарм. 2. Старуха. 3. Станция. 5. Кемпинг. 6. Чумичка. 

7. Цикл. 9. Советник. 10. Директор. 13. Элита. 

15. Огонь. 18. Реализм. 19. Известь. 21. Ударник. 22. 

Льновод. 23. Битум. 24. Комар. 28. Самоцвет. 29. 

Тореадор. 30. Квота. 32. Батут. 34. Окрошка. 35. 

Епископ. 36. Страсть. 37. Антенна. 40. Этап. 42. 

Икра. 

9. Должностное лицо. 

10. Руководитель учреждения. 

13. Лучшие растения, семена или животные, 

наиболее пригодные для разведения, 

воспроизводства. 

15. Боевая стрельба. 

18. Ясное и трезвое понимание действительности 

при осуществлении 

чего–нибудь. 

19. Продукт обжига и последующей переработки 

мела и других карбонатных 

пород. 

21. Часть затвора стрелкового оружия 

или орудия для разбивания капсюля патрона 

при выстреле. 

22. Сельскохозяйственный специалист 

по выращиванию особой прядильной и 

масличной культуры. 

23. Материал, используемый для прокладки 

дорог. 

24. Мелкое двукрылое насекомое с 

остро жалящим хоботком. 

28. Драгоценный, полудрагоценный или 

поделочный минерал. 

29. Участник корриды. 

30. Доля, часть, норма. 

32. Плетёная сетка, применяемая при 

тренировке акробатов, гимнастов. 

34. Холодное кушанье. 

35. Лицо, имеющее в православной 

церкви третью степень священства. 

36. Сильно выраженное чувство, воодушевлённость. 

37. Часть радиоустановки. 

40. Пункт на пути следования войск, в 

котором предоставляется ночлег, продовольствие, 

фураж. 

42. Округлая мышца на голени человека. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

2. Смесь. 4. Скетч. 8. Раут. 11. Ужин. 12. Афоризм. 

13. Эмбрион. 14. Повидло. 16. Истукан. 17. Терапия. 

20. Гуталин. 23. Биток. 25. Садовник. 26. Рогатина. 

27. Гибискус. 29. Таинство. 31. Майор. 33. Взморье. 

36. Складка. 38. Процент. 39. Аэробус. 41. Аппетит. 

43. Ксерокс. 44. Барк. 45. Нерв. 46. Адепт. 47. Пьеса.



73 

 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980 

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 

• свежие овощи и фрукты, 

• хлеб, 

• молоко, 

• молочные продукты, 

• копченая рыба, 

• красная и черная икра, 

• селедка, 

• колбасы, 

• сыры, 

• квашеная капуста, 

• консервы. 

Хлебные изделия и свежая выпечка. 

Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. 

Black Sea Market 

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 

(303) 743-8163


74 





75


76 

 

 

 

 

“Хорошо там, где мы есть”, 

– говорит популярный актер. 

Мы отправились с ним в его 

родной город Таллин, куда 

Кирилл приезжает раз в 

полгода, чтобы побыть 

самим собой. 

Нюхач, 

как живой!” – 

“Посмотрите, 

раздается на каждом 

шагу. Уличные артисты, 

туристы из Москвы и Петербурга, 

продавцы глинтвейна 

– в Таллине его узнают все. 

Кирилл, широко улыбаясь, со 

всеми здоровается за руку, 

фотографируется, раздает 

автографы. В сериале “Нюхач”, 

второй сезон которого 

осенью с успехом прошел 

на Первом канале, его герой 

– весьма любопытный тип. 

Внештатный эксперт Специального 

бюро расследований 

?обладает?сверхчувствитель 

ным обонянием, которое позволяет 

ему раскрывать самые 

сложные преступления. 

Он никогда не улыбается и 

одним лишь поворотом головы 

может рассказать обо 

всем спектре эмоций и о своих 

эстетических предпочтениях. 

Эдакий рафинированный 

интеллигент – то ли Джеймс 

Бонд, то ли Шерлок Холмс, 

– помещенный в весьма надуманные 

обстоятельства: 

офисы open space и просторные 

пентхаусы, круглосуточно 

подсвеченные серо-синим 

cветом. Тем не менее ему 

блистательно удается держать 

внимание зрителя, можно 

сказать, на кончике носа. 

Его сравнивают с Хью Лори и 

Тимом Ротом, Дмитрием Нагиевым 

и Константином Хабенским 

– главными героями 

самых качественных сериалов 

поколения 2.0. 

У Кирилла Кяро с его сериальным 

анемичным педантом 

мало общего. “Если бы мы 

встретились в реальной жизни, 

нам просто не о чем было 

бы говорить”, – смеется Кирилл 

и предлагает прогуляться 

по городу – по значимым 

для него местам. “Я ведь не 

сразу полюбил Таллин,?прос 

то?потому,?что?поздно с ним 

познакомился, – неожиданно 

признается Кирилл, глядя со 

смотровой площадки поверх 

красных черепичных, словно 

игрушечных, крыш домов 

куда-то вдаль. – Я родился 

вон в том районе, сейчас он 

довольно уютный благодаря 

стараниям местных жителей, 

но тогда там были лишь однотипные 

многоэтажки, ничем 


не отличающиеся от советского 

наследия на окраинах 

Москвы, Новосибирска или 

даже Гаваны”. 

– А в детстве, наверное, 

ты был хулиганом. 

– В детстве я был обычным. 

Как все. Весь год ходил 

в школу, скучал, а летом ездил 

в гости к бабушке и дедушке, 

под Нарву. Там мне нравилось. 

Наверное, потому, что 

на каникулах там было ощущение 

свободы. С дворовыми 

друзьями мы дни напролет 

играли в казаки-разбойники, 

войнушку, мастерили самострелы, 

заряжали их черешней, 

которая оставляет такой 

след, будто у тебя и вправду 

кровь. Рядом с садовыми 

участками находились кладбище 

и стрельбище. Это было 

очень волнительно: мы лазили 

туда и ужасно боялись, что 

нас поймает сторож, – приходилось 

прятаться, убегать... 

– Родители были далеки 

от театра? 

– Мой двоюродный дядя – 

Вальдемар Кяро, заслуженный 

артист Эстонии. Но я с ним 

познакомился только в 2000-х 

годах, когда уже сам работал 

в театре. Не стань я актером, 

мы бы вряд ли общались. Я 

спросил его: “Почему ты выбрал 

эту профессию? Ведь у 

нас в роду рыбаки, хуторяне...” 

Он сказал: “Ну да, мы с тобой 

два изгоя в нашей семье. Два 

странных человека”. 

– Как же ты пришел к 

профессии? 

– Случайно. Под конец учебы 

в школе я решил пойти в 

студию при Русском драматическом 

театре. Чтобы научиться 

общаться, поправить 

речь, почувствовать себя 

увереннее. И время, проведенное 

в этой студии, очень 

сильно отразилось на судьбах 

четверти тех, кто в нее ходил. 

Ира Леонова, актриса Малого 

театра, Илья Исаев, актер 

РАМТа, Паша Ворожцов, актер 

МХТ, – все они оттуда. Кстати, 

именно после того, как я стал 

ездить в студию, я проникся 

атмосферой Старого города и 

очень полюбил Таллин. 

– Почему ты решил ехать 

в Москву? 

– Это была разведка. Я 

учился в последнем классе 

школы и за компанию с ребятами 

из студии решил попробовать 

свои силы, поступать в 

театральный. Слетел с третьего 

тура, но у меня появилась 

надежда: два тура я все-таки 

прошел, значит, что-то во мне 

есть. Меня пропустили даже 

с плохо выученной басней. Я 

признался, что в поезде ее 

недоучил. Это комиссию не 

смутило, даже развеселило. 

А почему слетел? Я все знал 

назубок, но не было легкости, 

непосредственности... Я вернулся 

домой и много читал, 

учил, увлекся поэзией Серебряного 

века. Я непременно 

хотел поступить в Щукинское, 

но в качестве разминки пошел 

во ВГИК – считалось, что 

поступить туда намного легче. 

И провалился сразу же! В 

общем, этот период связан с 

переживаниями, очень похожими 

на азарт игрока. 

– Когда пришло ощущение, 

что ты занимаешься 

своим делом? 

– Сразу, как поступил в Щукинское 

училище. Мне очень 

нравилось учиться. Я думал, 

как круто: философия, история 

искусства, фехтование, 

ритмика – все это работает 

на профессию и все это мне 

так интересно! Другое дело, 

что зарабатывать любимой 

профессией на хлеб довольно 

сложно. Мне приходилось 

работать в трех-четырех местах 

одновременно. Кем я 

только не был – и продавцом 

музыкальных дисков, и официантом, 

и дворником, и турагентом, 

и грузчиком! Дело 

было молодое, хотелось приглашать 

любимую девушку в 

хорошие интересные места, 

не отказывать себе в простых 

радостях жизни. 

– Было чувство обиды изза 

того, что тех, кто учился 

в Щукинском с тобой на 

потоке, оценили раньше, и 

они стали известными еще 

десять лет назад? 

– Сначала начали снимать 

девчонок – Ольгу Будину, 

Машу Порошину; потом Антон 

Макарский, обладатель 

шикарного голоса, стал артистом 

мюзикла. Я им не завидовал, 

потому что после окончания 

училища я вернулся в 

Таллин и пять лет проработал 

здесь в театре. Мы находились 

в разных условиях. Чему 

завидовать? Вот Макс Аверин 

должен стать суперактером – 

это было понятно всем. Но он 

стал известным из-за роли в 

сериале “Глухарь”, когда переиграл 

уже половину репертуара 

в Театре “Сатирикон”, 

исполнил много интересных 

ролей в кино. Все равно это 

случай, непредсказуемый поворот. 

Но кто ищет, тот всегда 

найдет. Была боязнь, что 

нам будет сложно общаться 

с теми, кто стал знаменитым, 


из-за того, что у нас разные 

статусы, круг общения. 

– И как – действительно 

сложно общаться? 

– Нет, все друг друга рады 

видеть. Но все люди занятые, 

в основном переписываемся 

в Facebook, ставим друг другу 

лайки, что это за общение? 

Для поддержания отношений 

– мол, мы имеем друг друга в 

виду. Но, может быть, это не 

так уж и плохо. 

– Ты испытывал какие-то 

сложности из-за разницы 

менталитетов? 

– Ну, представь себе: Москва 

– это около 15 Эстоний, 

в Москве 15 миллионов человек, 

во всей Эстонии – полтора 

миллиона. К тому же я 

учился в 90-е годы – непростое 

время рынков, афер, когда 

белое вдруг стало черным. 

Накануне первого экзамена 

– как сейчас помню, это был 

ПФД, память физических действий, 

– объявили чрезвычайное 

положение. Но ночевал я 

не в общаге, то есть не дома, 

и не знал, что нельзя выходить 

на улицу. То, что я увидел, казалось 

мне невозможным 

– танки, идущие по Новому 

Арбату,?на?высотках стрелки, 

которые целятся в толпу. 

А толпа тогда была не такая, 

как сейчас, все еще не знали,



77 

чем это может закончиться, и 

шли на Белый дом совершенно 

бесстрашно, воспринимая 

происходящее?как?шоу. 

Я?слышал крики “Идем коммунистов 

мочить!”. Было понятно, 

что это начало какойто 

жути. В Таллине ничего 

похожего никогда не было. 

Даже во время путча и отделения 

Эстонии от СССР, 

в самый острый для страны 

момент, войска в город даже 

не прошли – народ поставил 

огромные валуны на въезде, 

и на этом все закончилось. В 

Таллине и вообще в Эстонии 

всегда спокойно. 

– Принято думать, что если 

человек из Эстонии, то 

он такой... медленный. 

– Меня всегда по этому поводу 

подкалывали. (Смеется.) 

Есть такой анекдот. Эстонец 

говорит русскому: “Это не мы 

тормозим, это вы гоните”. Русский 

и эстонский языки очень 

сложные и совершенно непохожи 

друг на друга, и, конечно, 

когда человек делает в голове 

перевод, он?медленнее?сооб 

ражает.?Вообще,?на родном 

языке эстонцы говорят очень 

быстро и по характеру бывают 

взрывные, темпераментные. 

Еще я первое время удивлялся 

московскому обслуживанию 

в ресторанах. Эстонцы раз в 

пять быстрее, интереснее общаются 

с клиентами. 

– Ты играл небольшую 

роль в “Ликвидации”, но 

безусловная популярность 

пришла после сериалов 

“Измены” и “Нюхач”. Чувствуешь 

удовлетворение – 

мол, да, меня наконец-то 

увидели, рассмотрели? 

– Чем больше популярность, 

тем больше интересных 

предложений, а это именно 

то, к чему стремишься. То, 

что узнают на улице, – это 

приятно. Иногда находишься 

не в том расположении духа, 

чтобы общаться, но даже в такие 

моменты теплые слова повышают 

настроение. Страшно 

только, что можно стать постоянным 

участником шоу, 

программ, интервью, акций, 

впасть в суету, стать винтиком 

в механизме. Но я надеюсь 

остаться достаточно сильным, 

чтобы понимать, зачем я чтото 

делаю. Вопрос “Зачем?” – 

ключевой для меня. 

– Кажется, рассудительность 

у тебя еще со студенческих 

времен. Ты такой 

сам себе психоаналитик. 

Неужели не переживал кризисов? 

– Был серьезный кризис, 

когда я служил в театре в Таллине. 

Первые два года испытывал 

эйфорию. У нас была 

интересная команда молодых 

ребят, мы ставили спектакли. 

Но за подъемом обязательно 

следует спад – начался застой 

в репертуаре, рутина и муторность, 

и я не?чувствовал? 

никакой?перспективы. Именно 

тогда появилось желание 

что-то менять, пока не поздно. 

Было понятно, что, если 

подождать года три-четыре, 

я уже никуда не сорвусь. В 

Москве впасть в уныние шансов 

меньше хотя бы потому, 

что приходится каждый день 

думать о том, что ты будешь 

есть завтра, как тебе выжить. 

Меня и сейчас беспокоят насущные 

вопросы. Актерский 

век короток и непостоянен. И 

это не позволяет уйти в экзистенциальные 

искания. 

– Если говорить о жизни 

в Москве, чего не хватает? 

– Много чего не хватает. 

Своего дома в центре. Можно, 

наверно, любить свой 

дом в Купчино или Бирюлево, 

но, чтобы чувствовать город, 

нужно жить в центре. Хочется 

жить в Москве и пользоваться 

всем ее очарованием – гулять 

по бульварам, завтракать в 

кафе, кататься на коньках в 

саду “Эрмитаж”. Так что все 

идет к тому, что после Нового 

года мы с моей Юлей будем 

переезжать в центр. Сейчас 

мы живем за городом. Был 

период, захотели перебраться 

на природу – переехали 

ближе к лесу, в места, которые 

напоминают Эстонию. И 

ритм жизни там очень похож 

на эстонский, хотя мы и в Москве 

умеем создавать свой 

микроклимат, жить неторопливо. 

– Как вам это удается? 

– Есть в актерской профессии 

такой термин, как распределение. 

Когда ты распределяешься, 

скажем, в материале 

или по сцене. Это тоже 

распределение – в новом ритме, 

в новом месте. Это не так 

уж трудно, когда ты делаешь 

это не один, а с любимым человеком. 

Я люблю размеренность. 

Чтобы осознать себя 

в настоящем моменте. Большой 

плюс в том, что Юля тоже 

из Эстонии, и мы оба знаем 

чего хотим. Она фотохудожник, 

творческий человек, нам 

очень хорошо вместе. Чтобы 

прийти в себя, достаточно побыть 

с любимым человеком. 

Можно выключить телефон, а 

лучше всего уехать в Таллин, 

где с чистой совестью можно 

отвечать: “Извините, я не в 

Москве”.+ 

Ирина Попович 

Олэна Рут 

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве 

• Споры в Налоговом Суде 

• Tax levies/liens 

• Налоговые аудиты 

• Реструктуризация налогового долга: 

o 

o 

o 

o 

o 

Выплата долга в длительные сроки 

Отсрочка платежей 

Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов 

Пересмотр условий существующих договоров 

Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) 

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей 

по Employment Tax 

• Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами 

Многолетний опыт работы 

Персональный подход 

Успешные результаты 

Merriam Law Firm, P.C. 

1625 Broadway, Suite 770 


303-592-5404


78 





79 

Изменим форму 

вашего тела без операции 

15% off 

ReDerm services. 

www.redermmd.com 

• Бесплатная консультация эстетика 

• Лазерная эпиляция 

• Лазерное удаление 

коричневых и красных пятен 

• Подтяжка кожи 

• Чистка кожи лица 


Фотографии реальных пациентов 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: 

• Пластическая коррекция 

верхнего или нижнего века 

• Подтяжка лица 

• Подтяжка шеи 

• Разглаживание кожи лба и щек 

• Botox / Dysport 

• Juvederm / Restylane / Voluma 

Для консультаций звоните 

303-839-1616 

3900 E. Mexico Ave., Suite 570, 


www.drfante.com


80 



Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия: 

 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55



81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 



www.SattvikHerbs.com 

Sattvik Ayurveda School - 

 

 

 

"SF-275" 

 

"HERBOTHERAPY", 

. 

.. - 

( ). 

 

, . 

 

c 

. (Ayurvedic Esthetician) 

. 720-550-6989 

info@sattvikherbs.com



83 


00:00 «НОВОСТИ» 

00:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ» 

01:30 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 


02:15 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 

04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



07:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

13:20 «ТАБЛЕТКА» 


14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 

14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 


16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:35 Т/с «МАЖОР» 

21:25 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 

«ЧУДОТВОРЕЦ» 





00:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 



02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 












11:00 «ВРЕМЯ» 

11:35 Т/с «МАЖОР» 










19:00 «ВРЕМЯ» 

19:35 Т/с «МАЖОР» 






















11:00 «ВРЕМЯ» 

11:35 Т/с «МАЖОР» 









19:00 «ВРЕМЯ» 

19:35 Т/с «МАЖОР» 






















11:00 «ВРЕМЯ» 

11:35 Т/с «МАЖОР» 










19:00 «ВРЕМЯ» 

19:35 Т/с «МАЖОР» 



ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$3,700 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

720-277-9277 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 




















11:00 «ВРЕМЯ» 

11:30 Т/с «МАЖОР» 





16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 

17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:30 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОД- 

НОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММО- 

ФОН». 1Ч.» 

21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 

22:10 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 



00:15 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 

01:35 Х/ф «СЫН» 


02:10 Х/ф «СЫН» 



05:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 

05:35 Х/ф «ВЕСНА» 

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 


08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

** 

НИЯ» 

08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

09:35 «СМАК» 

10:05 «АНАТОЛИЙ КУЗНЕЦОВ. СУХОВ 

НАВСЕГДА» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

12:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

13:10 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 

14:50 Х/ф «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК» 

16:40 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 

17:25 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ЭДИТА 

ПЬЕХА» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

20:45 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 

22:15 Х/ф «АССА» 



00:10 Х/ф «АССА» 

00:55 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 


02:10 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 

02:25 Х/ф «ЗВЕЗДОПАД» 


04:40 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 


05:10 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 

06:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

06:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

07:00 «ЗДОРОВЬЕ» 

07:55 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 


08:55 «ФАЗЕНДА» 

09:25 «БАРАХОЛКА» 

10:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 

11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

12:30 «ВЕРА ГЛАГОЛЕВА. «МЕНЯ ОБИЖАТЬ 

НЕ СОВЕТУЮ» 

13:50 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 

16:25 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 

19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

20:30 Т/с «КЛИМ» 

22:15 «ИОСИФ КОБЗОН, ТАМАРА ГВЕРДЦИ- 

ТЕЛИ, ЛЕВ ЛЕЩЕНКО В ЮБИЛЕЙ- 

НОМ КОНЦЕРТЕ ОРКЕСТРА «ФОНО- 

ГРАФ» 

23:45 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА»


84 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИМБИРЬ 

Под охраной троглодитов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имбирный пирог с лососем 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имбирный кекс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имбирь с санскрита переводится 

как «рогатый корень». Я так люблю 

имбирь, маринованный, что готова 

есть его три раза в день и семь раз 

в неделю. И действительно, а что 

же такого хорошего в имбире и 

можно ли его поедать в неимоверном 

количестве? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имбирь для красоты 

 

 

 

 

 

 

РОГАТЫЙ И ЛЮБИМЫЙ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имбирь для здоровья



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

Trusted 




• Дома 








303-856-8630 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N03/832 от 01.22.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N03/832

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N03/832 от 01.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

- Гадание по ладони и на картах Таро 

(прошлое, настоящее, будущее) 

- Анализ ситуации, способы достижения цели 

- Снятие порчи и сглаза 

- Восстановление энергетических потоков 

- Специализируемся на приворотах и 

возвращении в семью 

- Помощь в бизнесе, достижение богатства 

Скажите, что видели 

объявление в газете "Горизонт" - 

получите скидку 

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ 

$5 

Mystic Visions 

735 Kalamath St, Denver, CO 80204 

303-573-3811 

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles 

and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil 

influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born 

with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were 

separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or 

false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit. 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады 

Farzan Sikandarpur 

Broker Associate 

HomeSmart Realty Group of Colorado 

13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 

Direct: 720-628-9722 

Office: 303-858-8110 

Fax: 303-858-8110 

www.reieusa.com 

email: farzan@reieusa.com 

Покупка и продажа недвижимости 

Анализ рынка 

Успешные инвестиции в недвижимость


4 

As we already know most people must 

have health coverage or they will pay a 

penalty. 

If you don’t enroll by January 31 st , 2016, 

you cannot get health insurance coverage 

inside or outside the Marketplace until the 

next open enrolment period starts unless 

you have Qualified Life Event. 

Please keep in mind if you enroll by the 

15 th of the month, then your coverage starts 

as soon as the 1 st of the next month. For example, 

if you enroll before December 15 th , 

2015 your coverage will start in January 1 st , 

2016. 

If you enroll by January 31st, 2016 you 

do not have to pay the penalty. If you cancel 

coverage without replacing it, you may 

have to pay penalty for the months that you 

don’t have coverage. 

The individuals consider covered if 

they have any health insurance plan (on 

Marketplace or outside of Marketplace), 

Medicaid, Medicare, CHP+, TRICARE, 

any employer plan (including COBRA) 

with or without «grandfathered» status, 

any Veterans Health Care Programs, 

Peace Corps Volunteer plan or self-funded 

health coverage offered to students by 

universities. 

Exemption: Some individuals may be 

qualified for the «exemption» of the penalty 

based on their income or some other 

factors. You may be qualified for «exemption» 

if: 

· You’re uninsured for less than 

three months in a year 

· The lowest-priced coverage available 

to you costs more than 8 % of your 

household income 

· You are incarcerated, and not 

awaiting the disposition of charges against 

you 

· You are not lawfully present in 

the U.S. 

· You are a member of federally 

recognized tribe 

· You are homeless 

· You were evicted in the past 

6 months or were facing eviction or foreclosure 

· You experienced a fire, flood, or 


Health Insurance Eligibility Determination 

other natural or human-caused disaster that 

caused substantial damage to your property 

· You filed for bankruptcy in the 

last 6 months 

Individuals, who believe they may be 

eligible for an exemption, should apply for 

the exemption in the Federal Health Insurance 

Marketplace. Connect for Health Colorado 

does not issue these exemptions. Eligible 

individuals will receive an Exemption 

Certificate number. Please, be sure to save 

this number for when you file your taxes. 

Individuals applying for exemption 

based on being incarcerated, membership 

in federally recognized tribe, on coverage 

being unaffordable or membership in a 

health care sharing ministry do not need to 

apply for an exemption beforehand. They 

can claim these exemptions when they file 

for taxes. 

These are some of the circumstances 

that you may be qualified for the «exemption». 

Please call us and we will give you 

more information of different qualifications 

and will guide how you need to apply 

and which form you need to fill out 

in order to be approved for qualification. 

There are different forms for different type 

of «exemptions». 

Eligibility: In order to be eligible to buy 

a policy from the Marketplace, an individual 

must: 

· Be lawfully present in the United 

States 

· Reside in and/or be resident of 

Colorado 

· Not be eligible for Medicare 

· Not be incarcerated 

Eligibility for the subsidies based on a 

few factors, including your age, tax filing 

status, and household «Modified Adjusted 

Gross Income» (MAGI). The «Modified 

Adjusted Gross Income» generally is your 

household Adjusted Gross Income (AGI) 

that you report for your tax income filing, 

with some additional forms of income if 

you have. If you are interested in applying 

for up-front financial assistance, you will 

need to provide your household MAGI for 

the year (currently 2016) in which you are 

applying for the coverage. However, you 

are allowed to buy a health insurance without 

applying for financial assistance upfront, 

and if you are eligible for the subsidy, 

you can claim the tax credit in 2017 when 

you file for taxes. At that time, the IRS will 

determine your eligibility and provide the 

tax credit. You can either get refund or 

your tax responsibility portion will be reduced. 

If you choose to use the tax credit 

when purchasing coverage, the tax credit 

will be sent directly to the health insurance 

company. 

Medicaid: If you are eligible for Medicaid 

then you are not eligible for financial 

assistance through the Marketplace. You 

are welcome to purchase a health plan 

through the Marketplace with full price. 

Employer- sponsored coverage: If 

your or household member’s employer 

offers coverage that is affordable and provides 

minimum essential benefits, then 

you are not eligible for financial assistance 

through the Marketplace. However, if you 

are enrolled in coverage through your or 

household member’s employer, and that 

coverage is not affordable or does not provide 

minimum essential coverage, then 

you may be eligible for financial assistance 

through the Marketplace. If you decline 

the employer’s coverage, you are welcome 

to buy a coverage through the Marketplace 

with full price. 

Medicare: If you are eligible for Medicare, 

then regardless if you are enrolled in 

Medicare or not, you are not eligible for 

coverage through the Marketplace. However, 

there are a few very specific situations, 

that you may be eligible for coverage 

through the Marketplace. For detailed information, 

please contact us. 

Retirement Benefits or Other Coverage: 

If you are enrolled in retiree health 

plan or any other minimum essential coverage, 

you are not eligible for financial assistance 

through the Marketplace. If you 

decline that coverage, you can apply for 

financial assistance through the Marketplace. 

Immigrant Families: Let’s consider the 

important details of Marketplace eligibility 

for immigrant families. 

In order to buy private health insurance 

coverage through the Marketplace, you 

must be a US citizen or live in US lawfully, 

have «Qualified non-citizenship» immigration 

status without waiting period or 

valid non-immigrant visa, or have the following 

statuses: 

Lawful Permanent Resident (LPR/ 

Green Card Holder) 

Asylee 

Refugee 

Cuban/Haitian Entrant 

Paroled into the U. S. 

Worker Visas (such as H1, H-2A, H-2B) 

Student Visa 

T-visa 

Temporary Protected Status (TPS) with 

Employment Authorization 

Lawful Temporary Resident and 

more… 

Special Immigrant Juvenile Status 

Victim of Trafficking Visa and more…. 

Applicants for asylum are eligible for 

Marketplace coverage only if they have an 

employment authorization or are under 

the age of 14 and have had an application 

pending at least 180 days. 

Individuals who are ineligible to purchase 

insurance through the Marketplace 

can apply for others who are eligible to 

purchase insurance. For instance, undocumented 

parents may enroll their children 

in coverage through the Marketplace… 

Pease contact us for more comprehensive 

information of eligible immigration 

statuses. 

If you are a lawfully present immigrant, 

you are able to buy private health insurance 

on the Marketplace. You may be eligible for 

tax credit, which will lower costs on your 

monthly premiums or you may be eligible 

for cost sharing reduction, which will lower 

out of pocket costs, deductibles, and in some 

cases even coinsurance amount and copay. 

As we mentioned above you can enroll 

by January 31, 2016. After Open Enrollment 

Period ends you can end your coverage 

but you can’t replace it. 

You can enroll in new coverage or 

make changes with your current application 

outside of Open Enrollment Period 

only if you have Qualifying Life Event. If 

you have Marketplace coverage, you must 

report about certain qualifying life events. 

That information may change the coverage 

or savings that you are eligible for. Usually 

you have 60 days from the qualifying life 

event to enroll in a new plan. Qualifying 

life event could be: 

· Getting married or divorced 

· Having, adopting or placement 

of a child 

· Permanently moving to a new 

area 

· Loosing other health coverage 

· Having a change in income or 

household status that affects on subsidies… 

You can enroll in Medicaid or Children’s 

Health Insurance Program (CHIP) at any 

time. There is no open enrollment period 

for these programs. 

If you have any questions please feel free to 

contact us. We will help you step by step during 

entire enrollment process. The premiums 

you pay will be the same with or without our 

help. A health insurance agent and broker 

are usually paid by the insurance companies 

whose policies they sell. They can save you 

time and money, whether you are an individual 

seeking an affordable coverage for your 

own needs or a business owner shopping for 

the best medical plan for your employee.



5


6 


Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-589-2700 to order free delivery 

ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ОСЕТРА В США 

DELPH IMPORTS USA – 

официальный дистрибьютор в США представляет 

русскую компанию 

RUSSIAN CAVIAR HOUSE: 

• крупнейшее в России аквакультурное 

предприятие по выращиванию осетровых 

• производитель натурального, полезного для 

здоровья высококачественного продукта, 

имеющего все документы и сертификаты 

• единственная российская компания, 

экспортирующая икру за рубеж, включая 

Японию, Малазию, Гонконг 

Арабские Эмираты и другие страны. 

• имеющая многочисленные победы и награды 

престижных международных конурсов 

Продукцию 

RUSSIAN CAVIAR HOUSE 

в Денвере можно приобрести рести в: 

M&I International Market 

Europa 

Arash International Market 

Royal Meat and Deli 

Solomon Deli 

Delph Importa USA, LLC 

17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016 

Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

еб 

свойства.


Prof Stephen Hawking Has More Bad News For Humanity: We’re About To Wipe 

Ourselves Out 

Cheery physicist Professor 

Stephen Hawking says that mankind 

could be wiped out by our 

own creations within the next 

100 years. 

Answering audience questions 

at this year’s BBC Reith 

Lectures, he said that our rush 

to understand and improve life 

through science and technology 

could be humanity’s undoing. 

He has previously suggested 

that colonising other planets will 

be the only way that the human 

race can survive, but he warns 

Elena Mazneva 

Russia’s Gazprom PJSC resumed 

billing Ukraine for failing 

to take delivery of natural gas in 

the third quarter, taking the total 

amount the company claims it is 

owed under a disputed contract 

to almost $32 billion. 

Gazprom charged NAK Naftogaz 

Ukrainy $2.55 billion for 

gas under contractual take-orpay 

clauses after freezing the 

obligation temporarily last year. 

Ukraine has 10 days to pay, the 

Moscow-based company said in 

an-emailed statement Tuesday. 

The claim isn’t valid and will be 

decided in international arbitration, 

Naftogaz said by e-mail. 

Monthly imports in billion 

cubic meters 

that we may lose Earth to some 

kind of major disaster before we 

have a chance to properly do so. 

«Although the chance of a disaster 

to planet Earth in a given 

year may be quite low,» he explained, 

«it adds up over time, 

and becomes a near certainty in 

the next thousand or ten thousand 

years. 

«By that time we should have 

spread out into space, and to 

other stars, so a disaster on Earth 

would not mean the end of the 

human race. 

«However, we will not establish 

self-sustaining colonies in 

space for at least the next hundred 

years, so we have to be very 

careful in this period.» 

It’s not the first time the professor 

has mongered doom; he 

has previously warned that AI 

robots will wipe us out unless we 

ban them first and that hostile 

aliens are about to destroy us. 

This latest warning comes 

with the footnote that further 

research into science and technology 

will provide «new ways 

things can go wrong». 

«It’s important to ensure that 

these changes are heading in the 

Russia Sets Ukraine Gas Bill at $32 Billion After Flows Stop 

Naftogaz in 2014 sought international 

arbitration in its dispute 

with Gazprom over supply 

and transit contracts that run 

through 2019 after Russia’s annexation 

of Crimea and support 

of separatists in Ukraine’s easternmost 

regions. 

Ukraine, once one of Russia’s 

biggest foreign gas buyers, had 

a debt of more than $29 billion 

before Tuesday’s bill, according 

to Gazprom. Naftogaz has demanded 

almost $26 billion from 

Gazprom in Stockholm arbitration, 

claiming it overpaid for 

supplies and was paid too little 

for transit, with a court ruling 

not expected before the middle 

of the year. 

Russia agreed to freeze some 

of Ukraine’s take-or-pay obligations 

last year after the European 

Union brokered several interim 

deals between the nations. 

Ukraine, which supplies more 

than 10 percent of the EU’s gas 

through its territory from Russia, 

halted imports from Gazprom 

twice last year over the pricing 

dispute. Eastern members of the 

28-nation bloc suffered shortfalls 

at least twice in the past decade 

during similar conflicts. 

Naftogaz most recently 

The Supreme Court will drop an immigration blockbuster right 

in the heat of the election 

By Maxwell Tani 

The Supreme Court is going 

to weigh in on President Barack 

Obama’s sweeping executive actions 

on immigration. 

The high court announced 

Tuesday that it would hear a case 

brought by Texas and cosigned 

by 25 states on the administration’s 

programs to shield millions 

of immigrants who are living in 

the US without permission from 

being deported, allowing many 

to qualify for legal work status. 

If the court rules in the 

Obama administration’s favor, it 

could temporarily open up the 

window for the implementation 

of several major immigration 

programs that have been on hold 

since Texas sued the Obama administration. 

Those programs include the 

Deferred Action for Parents of 

Americans program and expansion 

of the Deferred Action for 

Childhood Arrivals program. 

Both initiatives were announced 

by the Obama administration 

in 2014 as a temporary 

way to provide quasi-legal status 

for about 5 million of the estimated 

11 million immigrants 

living in the US without permission. 

Obama’s decision to 

take executive action came after 

former House Speaker John 

Boehner told the president that 

the House would not take up 

comprehensive immigrationreform 

legislation. 

Announcing the actions in 

2014, Obama praised the Senate 

for passing an immigrationreform 

bill with a path to citizenship 

for some immigrants living 

in the US without permission. 

He said his actions were a reaction 

to the House’s decision not 

to take up a similar bill. 

«Today our immigration system 

is broken, and everybody 

knows it,» Obama said in a 

White House statement. 

«For a year and a half now, 

Republican leaders in the House 

have refused to allow that simple 

vote. I continue to believe that 

the best way to solve this problem 

is by working together to 

pass that kind of common-sense 

law. But until that happens, there 

are actions I have the legal authority 

to take as president... that 

will help make our immigration 

7 

right directions,» he added. 

«In a democratic society, this 

means that everyone needs to 

have a basic understanding of 

science to make informed decisions 

about the future. 

«So communicate plainly 

what you are trying to do in science, 

and who knows, you might 

even end up understanding it 

yourself. 

«We are not going to stop 

making progress, or reverse it, so 

we must recognise the dangers 

and control them.» 

stopped buying gas from Russia 

in November, saying it had 

capacity to cope with fuel from 

the EU given sufficient stockpiles 

and decreased consumption. 

While Gazprom said gas 

transit to Europe could be at risk 

in freezing weather because of 

halted Russian imports, Ukraine 

denied that. 

Gazprom has cut its dependence 

on Ukraine since their 

last major dispute in 2009, and 

Ukraine has decreased its reliance 

on Russian gas, said Andrey 

Polischuk, an oil and gas analyst at 

Raiffeisenbank in Moscow. If it becomes 

«extremely cold,» Ukraine 

may face a gas shortage without 

Gazprom supplies, potentially 

threatening transit, he said. 

system more fair and more just.» 

But with so little time left in 

Obama’s term, even in the event 

of a favorable ruling, the future of 

the programs will be largely left 

up to the president’s successor. 

The Republican presidential field 

has almost unanimously rejected 

the president’s actions, with candidates 

like Sen. Ted Cruz (R- 

Texas) referring to the programs 

as «executive amnesty.» 

Nonetheless, immigration-reform 

advocates quickly praised the 

court’s decision to hear the case. 

«This is a promising step in the 

right direction to finally unfreeze 

the DAPA and DACA extended 

programs that will provide 5 million 

undocumented immigrants 

with the opportunity to apply 

for temporary deportation relief 

and work authorization,» said 

Todd Schulte, the president of 

the immigrant-advocacy group 

FWD.us, in a statement 

Republicans say Obama has been historically divisive. That’s very, very revealing. 

Paul Waldman 

There’s no doubt that when 

historians assess the Obama 

presidency, they will pay a great 

deal of attention to the deep 

political divisions within the 

country, and how those divisions 

shaped political events. 


There are racial divisions, class 

divisions, and, most of all, political 

divisions. Within Congress, 

for instance, the parties 

have been moving apart for the 

last 40 years, as fewer and fewer 

moderates get elected and the 

median of both parties moves 

toward the edge. But the reality 

is that while Democrats have 

moved left, Republicans have 

been moving right much more 

sharply– a fact not only established 

by political science but 

evident to anyone remotely familiar 

with Capitol Hill. 

Yet Republicans are sure that 

the fault for all this– long-term 

trends and recent developments 

alike– can be laid at the feet of 

Barack Obama, who is terribly, 

appallingly, despicably divisive. 

If we are divided, it’s only 

because Obama has divided us. 

«We have not seen such a divisive 

figure in modern American 

history» as Barack Obama, Marco 

Rubio said in 2012. Four years 

later, his opinion hasn’t changed; 

last week he tweeted, «This president 

has been the single most divisive 

political figure this country 

has had over the last decade.» 

After Obama’s recent State of the 

Union address, Ted Cruz fumed, 

«He lectures us on civility yet has


8 


been one of the most divisive 

presidents in American history.» 

Or as one Republican congressman 

said last week, «There probably 

has not been a more racially-divisive, 

economic-divisive 

president in the White House 

since we had presidents who 

supported slavery.» You won’t 

find too many Republicans who 

would disagree. 

Yet if you spend some time 

investigating what evidence Republicans 

offer when they call 

Obama divisive, what you find is 

not actually evidence at all, but 

their own skewed interpretations 

of events. «He says ‘It’s my 

way or the highway’ on legislation!», 

they charge– although he 

doesn’t actuallysay that. It’s just 

that he has a different legislative 

agenda than they do. «He 

crammed ObamaCare down 

our throats!»– this is a sentence 

that has been written and 

spoken a thousand times (just 

Google it for yourself). Back 

on Planet Earth, the Affordable 

Care Act spent over a year going 

through endless hearings, floor 

speeches, and debates, and in 

the end passed the House and 

Senate and was signed by the 

president, which you may recall 

is how a bill becomes a law. 

Here’s the truth: You might 

like Barack Obama or you might 

not; you might think he has been 

a good president or a bad one. 

Dozens of asylum seekers in 

Norway’s Arctic region are resisting 

authorities’ plans to deport 

them to Russia. 

Norway recently adopted 

stricter asylum policies and has 

started returning some of about 

5,000 refugees and migrants who 

entered the country through the 

Russian-Norwegian border last 

autumn. 

Some of those fearing deportation 

have left the asylum centre 

in Vadso, near the border, where 

they are being housed. Their 

whereabouts are not known. 

About 30 asylum seekers, 

mostly Syrians, also went on a 

brief hunger strike to protest 

against the plan to send 55 people 

to Russia by bus. 

Police have been rounding 

up refugees due to be deported 

over the weekend after Russian 

authorities confirmed that those 

bio– supposedly the reason- 

ВНИМАНИЮ able establishment ВЛАДЕЛЬЦЕВ candidate– КРУПНЫХ, 

were that Obama «believes that 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

America is an arrogant global 

power that needs to be cut 

down to size,» that when elect- 

Закаленный в победах доблестный отряд 

ed in 2008 he «didn’t want to fix 

славных America,» вебмастеров that he «doesn’t газеты believe 

о начале in the Constitution,» грандиозного and строительства... 

"Горизонт" 

объявляет 

единой русской that he «doesn’t электронной believe in the общины Колорадо. 

But the idea that blame for the 

political divisions we confront 

lies solely or even primarily at 

his door is positively deranged. 

Let’s just remind ourselves of 

how Republicans have treated 

Obama over his seven years in 

office, with a few of the greatest 

hits. You can start right on the 

day of his inauguration, when 

congressional Republicans gathered 

for a dinner at which they 

decided that rather than seek areas 

of cooperation with the new 

president, they would employ a 

strategy of maximum confrontation 

and obstruction in order 

to deny him any legislative victories. 

They followed through on 

this plan. As Mitch McConnell 

explained proudly in 2010, «Our 

top political priority over the 

next two years should be to deny 

Barack Obama a second term.» 

At Obama’s speech in front of 

Congress in 2009, a Republican 

member of the House, acting 

like a drunk frat boy in a comedy 

club, decided to heckle him, 

shouting «You lie!» In the time 

since, conservative Republicans 

have regularly acted as though 

Obama is presumptuous for 

even acting like the president; 

they’ve suggested things like not 

inviting him to deliver the SO- 

TU, or depriving him of the use 

of Air Force One. 

And then there’s the question 

of how they explain it 

when Obama does things they 

don’t like. Before you protest 

that Obama himself sometimes Gingrich 

Интернет 

said in 

сайты 

2010, «What 

ВСЕХ 

if 

русских 

ness in Republicans. 

бизнесов 

But what 

questions his opponents’ motives, 

it’s important to realize sion, и частных that only if предпринимателей 

you understand is the best explanation for their 

he is so outside our comprehen- 

choice did they have? And this 

that when he does so, it’s in a Kenyan, на одном anticolonial гигантском behavior, портале. argument that Obama is so terribly 

divisive: it’s projection. 

narrow way focused on the issue can you begin to piece together 

at hand– they really want to cut Все бизнесы [his actions]? могут That принять is the most участие They’re в blaming проекте him for their 

taxes for the wealthy, they don’t accurate, predictive model for own shortcomings, their own 

think women ought to have access 

to abortion, they’re независимо too ea- 

Their от voters особенностей believe it– других in- 

that видов they have рекламы. worked so hard to 

his 

СОВЕРШЕННО 

behavior.» 


misdeeds, the political divisions 

ger to start a new war, and so deed, many if not most of them exacerbate. 

on– to explain their behavior believe that Obama is not American 

Новогодний at all. A recent poll by подарок 

the my presidency,» Obama said in 

«It’s one of the few regrets of 

at a particular moment. Это What 

he doesn’t do, and what he has Democratic firm PPP found that his State of the Union address 

от газеты "Горизонт" 

never done, is accuse them of only 29 percent of Republicans this year, «that the rancor and 

hating their country. But this 

Для 

would 

этого 

grant 

надо 

that the 

занести 

president 

информацию 

suspicion between the parties 

is something Republicans have is an American citizen. A majority 

of 

has gotten worse instead of better. 

I have 

done constantly– not once 

о 

or 

своем бизнесе 

Republicans 

ДО 

also 

НОВОГО 

believe 

ГОДА по адресу 

no doubt a president 

twice, not a dozen times or even he is a Muslim; in other words, with the gifts of Lincoln or Roosevelt 

might have better bridged 

a hundred, but constantly for that www.gorizont.com/letmein 

when he goes to church seven years. 

talks about his Christian beliefs, the divide.» Maybe, but probably 

not. 

«I do not believe that the he’s just lying. Polls have shown 

president loves America,» Все said вопросы similar findings по for much тел. of his 720-436-7613 

Obama could have invited 

Rudy Giuliani last year, in a 

statement notable only for being 

a tad more explicit than the 

way Republicans usually talk 

about this question.»He wasn’t 

brought up the way you were 

brought up and I was brought 

up through love of this country.» 

Often they will argue 

that the policies they disagree 

with are part of a secret plan 

of Obama’s to hamper, diminish, 

or even destroy the country. 

Among the things said in 

the last debate by Marco Ru- 

free enterprise system.» 

In fact, any time you hear a Republican 

begin a sentence with 

«Barack Obama believes…» it’s 

an absolute guarantee that what 

follows will be an utter lie about 

how Obama doesn’t accept the 

basic values nearly all Americans 

agree on, that his ideas are 

alien and threatening. As Newt 

presidency. A poll by the same 

firm just after the 2012 election 

showed 49 percent of Republicans 

saying ACORN stole 

the election for Obama (which 

would have been quite a feat, 

since the organization ceased to 

exist in 2010). 

They don’t get these ideas 

from nowhere. They get them 

from the leading lights of the 

GOP, the politicians and media 

figures who tell them day in and 

day out that Obama hates them 

and hates America, and that he 

Refugees in Arctic Norway resist deportation plans 

with valid visas to Russia could 

be returned to the country. 

Legal challenge 

In sharp criticism of the 

move, Halvor Frihagen, a Norwegian 

migration lawyer, said 

that attempts to return refugees 

to Russia put them at risk and 

contravened European Union 

human rights. 

«The asylum seekers are detained 

and have not been given 

the possibility to appeal the decisions. 

This is in violation of the 

European Convention of Human 

Rights, article 13,» Frihagen 

told Al Jazeera. 

He said that many of the asylum 

seekers may face persecution 

or deportation to places 

where they risk persecution. 

«Norway considers Russia 

a safe first country of asylum, 

despite several convictions in 

the European Court of Human 

is a black nationalist whose policy 

proposals are about exacting 

reparations from whites for 

imaginary racial sins of the past. 

If you’re even a marginally 

aware conservative, you’ve been 

marinating for seven years in 

this toxic stew of resentment 

and hatred. So no one should be 

surprised that this year Republican 

voters are angry. But that’s 

Obama’s fault too, of course– 

you might have heard many of 

them blame the fact that their 

party has been taken over by a 

xenophobic blowhard on, you 

guessed it, Barack Obama. 

Yes, it was terribly poor manners 

of him to make them hate 

him so, to bring out such ugli- 

more Republicans to play golf 

with him, or invested more time 

trying to convince them that the 

Affordable Care Act was a good 

idea. But would those things– or 

anything he might have done– 

really changed how they acted? 

The party who wouldn’t work 

with him on any legislation, 

who shut down the government, 

who vilified him from the moment 

he took office, who literally 

made him show his birth certificate 

to prove he’s an American? 

Not a chance. 

Rights, including for detaining 

asylum seekers with a view of 

deporting them to Syria,» Frihagen 

said. 

«Furthermore there is a risk 

of ill treatment during detention, 

and other risks in Russia. 

The plan is to deport the asylum 

seekers to northern Rus-



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 


sia, where there are no asylum 

camps or other services to them, 

and the temperatures at the moment 

are minus 25C. 

«We fear that families with 

children will be left outside in 

the cold.» 

Arriving by bike 

The overwhelming majority 

of refugees trying to reach 

Norway have come using boats 

Matthew Dal Santo 

Ever since the USSR collapsed, 

tourist stalls in Moscow 

and St. Petersburg have heaved 

with Soviet knickknacks: Red 

Army caps and badges, prints 

of Stalin’s propaganda posters. 

Today, while much of this is still 

available, they also tempt visitors 

to Russia with an increasingly 

elaborate array of Putin 

kitsch. On T-shirts, mugs and 

key rings, Vladimir Putin strikes 

his signature sunglasses-wearing 

pose, the image of Russia’s latest 

strongman ruler. 

Taking its cue, much Western 

reporting increasingly assumes 

that, in time-honored fashion, 

the Russians have made a personality 

cult of their leader, with- 

Putin its subject as Stalin was before 

him. 

In reality, however, actual 

evidence of such a cult is mixed. 

Some 19 percent of Russians believe 

Putin to be the subject of 

a personality cult and a further 

31 percent believe that, though 

no such cult yet exists, the conditions 

for one do. But only a minority 

of Russians–16 to 18 percent–actually 

own an image of 

Putin or say they want one. Of 

course, in a country of 140 million, 

that still makes for a lot 

of Putin portraits. But perhaps 

more significantly, fully threequarters 

of Russians nonetheless 

declare that they wouldn’t buy 

Putin’s picture. What’s more, 

they’re not afraid to tell a pollster. 

Of course, Russians ought to 

know a personality cult when 

they see one. And Putin is undoubtedly 

popular. But when 

it comes to their present ruler, 

the mood seems more one of 

playful irony, a «people’s patriotism» 

rather than an awed and 

unthinking fealty: in the resurgence 

of national pride sparked 

by the annexation of Crimea 

and Western sanctions, printing 

Putin’s face on cheap cotton 

T-shirts is both a good way of 

poking a stick in the West’s collective 

eye and of making few 

rubles off goggle-eyed Western 

tourists. 

But the ambivalence of the 

«cult of Putin» doesn’t mean that 

there isn’t a sincere cult of another 

Russian leader–a ruler whose 

images are the object of genuine 

veneration. Significantly, however, 

its subject bears almost no 

relation to the strongman that 

Westerners have come to expect 

Russians to worship. 

leaving North Africa and Turkey 

and then overland through EU 

member states. 

A small proportion, however, 

have taken the so-called Arctic 

Route through Russia – crossing 

the Norwegian border by bike as 

Russia does not allow anyone to 

cross on foot. 

A pile of abandoned bikes 

at the Storskog border station 

That leader is Russia’s last tsar, 

Nicholas II (1894–1917), a figure 

who in any strongman telling 

of Russian history could at best 

hope to play the role of antihero. 

A popular Putin T-shirt bears 

the caption, «The politest of 

people.» That’s ironic. By all accounts, 

however, Nicholas actually 

was. 

Brutally executed by a Bolshevik 

firing squad with his family 

and remaining servants in July 

1918, Nicholas, his wife (Empress 

Alexandra), four daughters 

(Grand Duchesses Olga, Tatiana, 

Maria and Anastasia) and 

only son (Tsarevich Alexei) were 

named saints and «passion-bearers» 

by the Russian Orthodox 

Church in 2000. 

Controversial fifteen years 

ago, this cult of Russia’s «Holy 

Imperial Martyrs» (as it’s officially 

known) is now well-established 

and increasingly visible to 

the observant visitor. A church 

dedicated to Nicholas is under 

construction in Moscow. Others 

are to be built around the country. 

Ekaterinburg in the Urals, 

the site of their execution, is now 

a major pilgrimage destination, 

attracting thousands of Russians 

every year. 

Devotional images–icons–of 

the family are prominently displayed 

in some of Russia’s most 

tourist-visited churches, including 

Moscow’s Cathedral of 

Christ the Saviour and St. Petersburg’s 

Kazan Cathedral. Every 

has become the symbol of the 

northern refugee influx, with 

thousands of cheap bikes used 

by asylum seekers being sent for 

destruction as they do not meet 

Norwegian safety standards. 

The influx stopped in November, 

after Russia and Norway 

reached a deal by which Oslo 

would immediately reject claims 

of asylum made by people who 

The Cult of Nicholas II 

day in these and other churches 

across the former Soviet Union, 

soberly attired men and women 

cross themselves before these 

figures known the world over 

from hundreds of photographs, 

bow reverently and kiss the corner 

of their gold-leafed icons. 

(Needless to say, I have never 

seen anyone make any sort of 

obeisance before a picture of Putin–the 

thought itself is absurd.) 

Today’s iconographic convention 

usually presents the last Romanovs 

as unnaturally elongated 

figures with haloed faces and 

medieval robes. Ironically, this 

is the kind of garb which, apart 

from the coronation ceremony 

in 1896, the real-life Nicholas 

and Alexandra would only have 

worn to the «Old Moscow» fancy-dress 

balls popular early last 

century: an example is on display 

in the Kremlin. 

In his own lifetime, the tsar 

was to his detractors Nicholas 

«the Bloody,» a reference to 

the hundreds of protesters slain 

when guards opened fire on a 

peaceful march on the Winter 

Palace in January 1905. Today, 

however, the image of the hapless 

but sainted tsar is everything 

the stereotypical Russian 

leader isn’t meant to be: Nicholas’s 

doe-like eyes project a benign 

docility that is light-years 

from Putin’s steely glare, his 

silken mantle in perfect counterpoint 

to Putin’s trademark 

bomber jacket. 

Nicholas’ official churchauthorized 

«Life» supports 

this contrast too. According to 

it, Nicholas (who was born in 

1868 «on the day of the longsuffering 

Blessed Job,» the Old 

Testament prophet) was from 

childhood distinguished by his 

«gentleness, tact and mild manners.» 

Not a tyrant, Russia’s last 

anointed autocrat was a devoted 

family man and Russian patriot 

who fulfilled his duties before 

God and church, state and family, 

and who, after his abdication 

and subsequent arrest in March 

1917, displayed a meekness towards 

his captors that truly reenacted 

Christ’s humility and 

submission. 

The Life tells us that after his 

arrest, «the sovereign took up his 

cross like the righteous [Job] of 

the Bible, steadfastly enduring all 

the trials sent down upon him, 

gently and without a shadow of 

grumbling» as he made his «way 

to the Russian Golgotha»–the 

family’s place of execution in 

what the Bolsheviks called Ekaterinburg’s 

«house of special purpose.» 

Cited as evidence is the following 

extract from the diary of 

the Tsar’s confessor, Father Afanasii, 

during the family’s captivity: 

As meek as a lamb, well-disposed 

towards all his enemies, 

not remembering any insults, 

diligently praying on bended knee 

for Russia’s well-being, believing 

crossed into Norway from Russia. 

The move came as part of a 

broader move to reduce immigration 

to the country brought 

on by the success of right-wing 

parties during last September’s 

elections. 

Under a deal agreed by a wide 

section of political parties, the 

government will reduce asylum 

seekers’ social benefits, and 

speed up the processing of some 

cases and the expulsion of rejected 

asylum seekers. 

From the beginning of 

2015 through to November, at 

least 29,000 people sought asylum 

in the country. 

deeply in her glorious future, looking 

ardently upon the Cross and 

the Gospel, Nicholas the humble 

slave of God […] expressed unto 

the Heavenly Father the hidden 

secrets of his long-suffering life 

and, casting himself down on the 

ground before the Great King of 

Heaven, tearfully begged forgiveness 

for both his voluntary and 

involuntary sins. 

«I am even ready to give not 

only my kingdom but also my 

life for the Motherland,» Nicholas 

allegedly declared to a general. 

His family’s conduct is just as 

exemplary. Under humiliatingly 

close watch the Empress and her 

daughters unsettled their rough 

soldier-guards, «who heard them 

against their will,» by «singing 

ecclesiastical chants.» 

Of course, this is worlds away 

from the bloody autocratic acts 

of an Ivan the Terrible, Peter 

the Great or Stalin, supposedly 

«quintessential» Russian rulers. 

And yet the celebration of regal 

meekness and submission to 

God is nothing new in Russian 

culture. Indeed, an appealing 

sense of historical fullness unites 

Russia’s very first native saints 

and its very last anointed ruler as 

slain and sainted dynasts (of two 

different dynasties). 

In 1015, Princes Boris and 

Gleb, younger sons of Vladimir 

of Kiev, the first Christian ruler 

of Rus, were murdered on the 

orders of their elder brother in 

the feud for the throne that followed 

their father’s death. Rather 

than taking up arms, Boris 

and Gleb submitted peacefully 

to their assassins. Not slain for 

their faith as such, the brothers 

were celebrated for obeying 

Christ’s admonition to «turn the 

other cheek,» even to death. The 

great twentieth-century scholar 

of Russian Christianity, George 

Fedotov, called them «sufferers 

of nonresistance» nine centuries 

before Gandhi. «Saints Boris 

and Gleb,» he wrote, «created in 

Russia a particular […] order of 

‘sufferers,’ the most paradoxical 

order of Russian saints. […] 

the Russian Church […] did not 

discriminate between death for 

faith in Christ and death in following 

Christ, and even held the 

latter in special veneration.» 

«Through the lives of the holy 

sufferers [Boris and Gleb] as 

through the Gospels,» he concluded, 

«the image of the meek 

and suffering Saviour entered 

the heart of the Russian nation



11


12 


Maestro Artist Management представляет 

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM 

Colorado Heights Theater 

3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 

ПЕСНИ 

ПРО 

ЛЮБОВЬ 

LOVE 

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ 

ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА 

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА) 

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС 

КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН 

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET 

GORIZONT.COM 

ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

3773 Cherry Creek North Drive #575 

Denver, Colorado 80209-3825


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com


18 


Дорогие родители! 

Olga's School приглашает 

деток в возрасте с 4,5 до 5 лет 

на 3-х месячную программу изучения 

алфавита и чисел на русском языке. 

Занятия проводятся в игровой форме с 

изготовлением поделок и рисунков. 

Подробности и регистрация 

по тел. 303-873-6006 

Число мест в группе ограничено. 

Начало занятий с февраля 

по субботам с 9:30-11:00 

по адресу 1642 S Parker Rd, 

Room 205, Denver, CO 80231



АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО 

В нашем пансионате вас ждут: 

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ 

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ 

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. 

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ 

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ 

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ 

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. 

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ 

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ 

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. 

19 

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ 

Самый уютный дневной 

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, 

имеющих Medicare и Medicaid 

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ 

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ 

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ 

САЛОН КРАСОТЫ 

СТРИЖКИ И МАНИКЮР 

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ 

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ 

КАНАЛОВ 

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ 

ЭКСКУРСИИ 

КОНЦЕРТЫ 

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ 

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ 

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА 

Помогаем в сдаче экзамена 

на гражданство. 

Предоставляем транспорт 

для посещения пансионата 

Принимаем персональную 

оплату 

10691 E. Bethany Dr., # 900 


720-275-4447 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем на работу 

начинающих и опытных 

Loan officers и Real Estate agents 

Платим 100% commission 

720-579-5098 

 

 

 

Senior Loan Officer 

NMLS #940363 

Мы предлагаем лучший процент и closing cost 

Полный набор программ финансирования, 

включая FHA Loan. 

Минимально необходимый score 550 

720-579-5098 720-285-0105 

 

Realtor/Broker 

HUD Approved Agent 

11 лет представляю интересы 

клиентов на рынке недвижимости 

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com 

www.varvatosrealestate.com


20 


as the most holy of its spiritual 

treasures.» 

To both the Church and the 

increasing number of ordinary 

Russians who are inclined to attribute 

to them an ever-growing 

number of miracles, Nicholas 

and his family thus embody 

what Fedotov called «kenotic 

holiness»–an outpouring of 

self in faithful obedience to the 

teachings of Christ all the more 

praiseworthy because of their exalted 

earthly rank. Like Princes 

Boris and Gleb, the slain and 

sainted Romanovs have become 

«sufferers of nonresistance.» 

The cult points to other deficiencies 

in the image of every 

Russian or Soviet leader since 

1917, including Putin’s. Most 

obviously, Nicholas and Alexandra 

with their son and daughters 

are a family: Putin, by contrast, 

is divorced and his daughters’ 

lives are something approaching 

a state secret. Even today, nearly 

a hundred years after their awful 

death, the slain Romanovs stand 

for a model of family life otherwise 

absent in Russian public 

culture. (It’s easy to mock, but in 

a society with one of the world’s 

highest divorce rates, such models 

might be more important 

than we like to think. 

Whether as models of 

Gandhian nonviolence or as an 

ideal family, however, the cult of 

Russia’s Holy Imperial Martyrs 

can never fully escape its inevitable 

political significance. Rather, 

with their images scattered the 

length and breadth of Russia, 

it appears both to sanctify and 

romanticize that «symphony» 

of church and state–a term of 

sixth-century Byzantine origin– 

that, since his 2009 enthronement, 

Patriarch Kirill of Moscow 

has presented as the model 

for twenty-first-century Russia. 

According to this ideal, church 

and state do not compete, as in 

the history of the West, so much 

as cooperate for the greater good 

of both, and the salvation of ruler 

and ruled alike. Significantly, 

Kirill has called Putin’s presidency 

a «miracle.» 

From this angle, those looking 

for the autocrat’s eternal return 

might consider themselves 

vindicated. For haven’t the benign 

and docile Nicholas and his 

sweet and loving family become 

nothing but props in the latest 

act of that capricious Russian 

state with whose heavy hand 

Stalin’s and now Putin’s images 

titillate foreigners? 

Yet before his elevation to the 

patriarchal throne, Kirill seemingly 

belonged to that party of 

churchmen lukewarm about 

Nicholas and his family’s canonization. 

The homely character of 

Nicholas’s official life reflects the 

compromise reached with the 

cult’s enthusiasts: the tsar would 

be canonized but his cult would 

emphasize his personal virtues. 

It would glorify the man, not the 

imperial institution. 

Moreover, the Church has 

never recognized the authenticity 

of the Romanovs’ bodily 

remains (the bodies of Nicholas, 

Alexandra and three daughters) 

discovered in a forest pit 

in the Urals and transferred in 

1998 to St. Petersburg’s Peter 

and Paul Fortress, the traditional 

Romanov mausoleum, in 

a ceremony from which church 

leaders were notably absent. (At 

the Holy Synod’s insistence, the 

priest performing the reburial 

was forbidden to refer to his 

subjects by name.) 

Last September, however, 

when a government-backed 

committee announcedthat what 

are believed to be the «missing» 

remains of Grand Duchess Marie 

and Tsarevich Alexei (only 

discovered in 2007 and since 

kept in Moscow’s State Archives) 

were to be laid to rest alongside 

those of their father, mother and 

siblings, almost a century after 

separation on the night of their 

execution in the basement of 

the Ekaterinburg mansion, the 

Church secured an investigation 

to verify the authenticity of all of 

the murdered family’s remains. 

Should the tests prove positive 

(as is expected), the bodily 

remains of Russia’s last tsar and 

his family will finally be recognized 

as being saintly relics and 

a legitimate object of Orthodox 

veneration, the family reunited 

in a rite befitting its holy status 

that will surely attract president 

and patriarch alike. Results are 

expected in February. 

Of course, the Romanovs’ 

hold over Russians shouldn’t be 

exaggerated. Only for a minority 

will the putative reburial represent 

a significant spiritual event. 

But for Russia as a whole, it will 

serve as another opportunity for 

the Russian Orthodox Church 

to signal its special relationship 

with the Russian state and its 

claim on the spiritual lives of all 

Russians. 

This devotion to Russia’s 

last tsar will strike many in the 

West as macabre, and as a sinister 

piece of political theater– 

evidence of that «evil collusion» 

between church and state that 

smothers the shoots of freedom 

Gun Safety, Climate Change Are Top Priorities for Millennials in 2016 

By: Maggie McCracken 

A new poll commissioned by 

USA Today and Rock the Vote 

has given some insight into millennials’ 

top concerns for the 

2016 election season. The survey 

was given to 1,141 young adults 

aged 18 to 34, and asked participants 

to identify their political 

leanings, social and economic 

policy preferences, and priorities 

for the country. As it turns 

out, millennials are less likely 

than previous generations to be 

affiliated with a particular political 

party. Their priorities include 

climate change action, gun safety 

laws and the economy (presidential 

candidates, take note.) 

Millennials’ political leanings 

Young Americans are less 

staunch on partisan issues than 

their parents or grandparents, 

and USA Today notes that the 

under-35 crowd is less ideological 

than previous generations. Even 

conservative millennials tend to 

lean left (42 percent) on social issues, 

while the majority of young 

adults (38 percent) identify as 

economically conservative. 

Despite being collectively 

liberal on social issues and conservative 

on fiscal ones, young 

adults do seem to have partisan 

sympathies. Forty-one percent of 

millennials identify as Democrat, 

while just 28 percent consider 

themselves Republican. 

Favored presidential candidates 

It’s no secret that political outliers 

have shaken things up in 

the race to the White House, and 

millennials’ voting preferences 

are case in point. The majority 

of young Democrats are «Feeling 

the Bern» for Vermont Senator 

Bernie Sanders, while most 

young Republicans support business 

mogul Donald Trump. 

Top national priorities 

So what do millennials want 

for their country? Overwhelmingly 

(and across partisan 

lines), they demand action on 

gun safety and climate change. 

About 82 percent of young voters 

want to enforce mandatory 

background checks for all gun 

purchases, and 80 percent would 

like the country to transition to 

a green energy landscape by the 

year 2030. Other popular issues 

include requiring police officers 

to wear body cameras (with 

76 percent support), prison sentencing 

reform for perpetrators of 

non-violent crimes (68 percent) 

and pathways to immigration for 

refugees (53 percent). 

Millennials: Less partisan, 

more demanding of action, less 

likely to vote 

What do the results of the survey 

tell us about millennial voting 

patterns? Whether due to more 

open minds or a lack of knowledge 

on political ideologies, 

young Americans care less about 

typical partisan agendas and 

more about middle-of-the-road 

policies. They are socially tolerant, 

yet economically conservative–likely 

due to the impending 

threats of student and national 

debt. 

Unfortunately, though, 

and democracy in a blanket of 

conservatism. Though elevating 

any political leader as far as 

sainthood is inconceivable in 

the modern West, its possibility 

in Russia highlights the cultural 

distance that separates it from 

the secular liberalism that defines 

life in the West today. 

But does this distance make 

us overhasty in dismissing 

Nicholas’s cult as a prop on the 

stage occupied by Russia’s latest 

«strongman» ruler? 

In an essay in The American 

Interest last year, Jakub Grygiel 

of the John Hopkins School of 

Advanced International Studies 

explained the latest breach in 

Russia-Western relations as but 

the baleful consequence of the 

Russian autocrat’s «eternal return.» 

Grygiel’s inspiration was 

a 1905 essay by Joseph Conrad 

condemning tsarism as irrational, 

capricious and inherently 

warmongering. It’s only unusual 

inasmuch as, in the context of a 

so-called «New Cold War,» most 

commentators turn to more familiar 

Soviet models to explain 

Russia’s present-day behavior. 

Indeed, it is increasingly taken 

for granted that Putin is a latter-day 

Stalin. The erratic (and 

externally aggressive) tyrant, it 

seems, is the only kind of ruler 

Russians will obey. 

Against this background, the 

cult of Russia’s Holy Imperial 

Martyrs reminds us that Russian 

history doesn’t begin with the 

Bolshevik revolution, and that 

reference to Soviet totalitarianism 

isn’t enough to explain everything 

about modern Russia 

since its collapse. With roots in 

Russia’s ancient Christian tradition, 

it presents us with a portrait 

of a Russian ruler quite unlike 

the neo-Stalinist tyrant onto 

which an increasing number of 

analysts project Putin’s aims and 

power. Into Western models of 

Russian leadership, it introduces 

the refreshing possibility of an 

«anti-Stalin.» 

Though the tsar was in theory 

an autocrat, even before Russia 

received its first constitution 

in 1905 his powers were 

constrained, ethically and bureaucratically, 

by centuries of 

tradition and convention. Today, 

whatever «imperial» power 

structure the cult of Russia’s 

Holy Imperial Martyrs allegedly 

abets, the cult actually rests on 

a rejection of lawless tyranny: 

the sovereign is sainted because 

meekly slain; he is slain because 

he submits like Christ before his 

executioners to a divine law he 

can neither fathom nor control. 

Preserved in the Life is an extract 

from a letter written by Grand 

Duchess Olga on her father’s behalf 

during the family’s imprisonment 

at Ekaterinburg. «Father,» 

she writes, «asks all those devoted 

to him and those over whom they 

have any influence not to seek revenge 

on his behalf, for he has forgiven 

all and prays for all. Neither 

should they avenge themselves 

but rather remember that the evil 

that is now in the world is growing 

stronger. Evil cannot defeat evil, 

but only love.» 

Today’s tensions between Russia 

and the West have breathed 

new life into old caricatures that 

many thought had died with the 

Cold War. It would be ironic if in 

2016 Russia’s only officially sanctioned 

leadership cult turned out 

to be one of peaceful nonresistance. 

they’re also not very likely to 

vote. Fifty-five percent of millennials 

asserted that there are 

better ways to make a difference 

than to vote, and as few 

as four in 10 millennials plan 

to vote in the presidential primaries. 

We’ll have to see how 

young voters’ priorities and 

affiliations will play out in November.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• грин-карты 

• гражданство 

• защита от депортации 

• апелляции на решения иммиграционных властей 

• политическое убежище 

• визы и грин-карты 

для жертв преступлений (виза U) 

и домашнего насилия (VAWA) 

• рабочие визы (H1-B) 

• студенческие визы (F-1, J-1), 

• визы для одаренных лиц (0-1), 

• рабочая иммиграция (PERM), 

• визы для инвесторов 

• семейная иммиграция 

303.997.9799 

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 


www.kellyryanlaw.com 

e: kelly@kellyryanlaw.com


22 


НОВИНКА! 

КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК 

"Записная книжка "Горизонта" 

Пользоваться 


online 

gorizont.com/yp 

Спрашивайте 

в русских магазинах! 

Приобрести бумажную версию 

в русских магазинах или online 

gorizont.com/spravochnik 

Добавить свою информацию в справочник бесплатно 

gorizont.com/letmein 

Лучший подарок к Новому Году !



23 

A tasty and traditional take on chicken 

Home-Style Baked Chicken 

Chicken can be served 

in various ways, and that 

versatility no doubt contributes 

to the popularity of poultry. 

Some people love their chicken 

fried, while others can’t get 

enough grilled chicken. Baking 

chicken may not be as popular 

as frying or grilling it, but baked 

chicken is no less delicious. For 

chicken lovers used to frying or 

grilling their favorite meals, the 

following recipe for «Home- 

Style Baked Chicken» from 

Laurie McNamara’s «Simply 

Scratch: 120 Wholesome 

Homemade Recipes Made 

Easy» (Avery) may just make 

you a baked chicken devotee. 

Home-Style Baked Chicken 

Serves 4 to 6 

2 tablespoons olive oil 

2 tablespoons unsalted 

butter 

11/2 teaspoons Poultry 

Seasoning (see below) 

1 teaspoon salt 

1/4 teaspoon freshly ground 

black pepper 

1 cup unbleached allpurpose 

flour 

1/2 teaspoon paprika 

4 to 5 pounds skin-on, bonein 

chicken thighs and 

drumsticks 

Preheat the oven and a 9-by- 

13-inch metal roasting pan to 

375 F. Place the olive oil and 

Warm up with wild rice soup 

butter in the pan and place the 

pan in the oven on the lower 

rack. 

In a small bowl, combine 

the poultry seasoning, salt and 

pepper. Set aside. 

Place the flour in a resealable 

bag. Place a few pieces of 

the chicken in the flour at a 

time, seal, and shake to coat. 

Remove and vigorously shake 

off any excess flour. Place the 

flour-dusted chicken on a 

clean platter. Repeat with the 

remaining chicken pieces. 

Remove the roasting pan 

from the oven and immediately 

arrange the chicken skin-side 

up in a single layer over the 

bottom of the pan and then 

sprinkle with some of the 

poultry seasoning blend and 

paprika. It should sizzle. 

Minnesota Wild Rice Soup 

Soup is an ideal meal on cold 

winter days. One of the best 

things about soup is its versatility. 

Soup makes a great entre^ae, 

and it also can serve as a warming 

appetizer or a delicious side 

dish. Soup also knows no bounds 

with regard to ingredients, making 

it a meal that can be enjoyed 

several times per week without 

boring the taste buds. Those who 

need to warm up this winter may 

want to try the following recipe 

for «Minnesota Wild Rice Soup» 

courtesy of The Culinary Institute 

of America’s «Book of Soups» 

(Lebhar-Friedman). 

Minnesota Wild Rice Soup 

Makes 8 servings 

2 tablespoons unsalted butter 

3 carrots, finely diced 

2 leeks, white and light green 

parts, finely diced 

2 celery stalks, finely diced 

1/4 cup all-purpose flour 

2 quarts Chicken Broth (see 

below) 

3/4 cup wild rice 

1/2 teaspoon salt, or to taste 

3/4 cup heavy cream, hot 

3 tablespoons dry sherry 

1/4 cup minced chives 

3 tablespoons chopped parsley 

Heat the butter in a soup pot 

over medium heat. Add the carrots, 

leeks and celery. Cook until 

softened, about 5 minutes. 

Reduce the heat to low, add the 

flour, and stir well. Cook gently, 

about 3 minutes, stirring constantly. 

Add the broth gradually, 

whisking well with each addition 

to eliminate flour lumps. Bring to 

a simmer. 

Add the wild rice and salt. 

Continue to simmer until the 

rice is tender but still somewhat 

chewy, about 45 minutes. 

Stir in the heated cream and 

sherry. Season with salt. Serve 

in heated bowls, garnished with 

chives and parsley. 

Chicken Broth 

Makes about 2 quarts 

4 pounds stewing hen or 

chicken parts or meaty bones, 

such as backs and necks 

3 quarts cold water 

1 large onion, diced 

1 carrot, diced (about 1/3 cup) 

1 celery stalk, diced (about 

1/2 cup) 

5 to 6 whole black peppercorns 

3 to 4 parsley stems 

1 bay leaf 

1 sprig fresh thyme 

11/2 teaspoons salt, or to taste 

Place the chicken and water in 

a large pot (the water should cover 

the chicken by at least 2 inches; 

add more if necessary). Bring the 

water slowly to a boil over medium 

heat. 

As the water comes to a boil, 

skim any foam that rises to the 

surface. Adjust the heat once a 

boil is reached so that a slow, lazy 

simmer is established. Cover partially, 

and simmer 2 hours, skimming 

as often as necessary. 

Add the remaining ingredients. 

Continue to simmer, skimming 

the surface as necessary, 

until the broth is fully flavored, 

about 1 hour. 

If using hen or chicken parts, 

remove them and cool slightly. 

Dice or shred the meat, and reserve 

to garnish the broth or save 

for another use. Discard the skin 

and bones. 

Strain the broth through a fine 

sieve or cheesecloth-lined colander 

into a large metal container. 

Discard the solids. 

If you are using the broth right 

away, skim off any fat on the surface. 

If you are not using the broth 

right away, cool it quickly by 

transferring it to a metal container 

(if it’s not in one already) and 

placing the container in a sink 

filled with ice-cold water. Stir the 

broth as it cools, and then transfer 

it to storage containers. Store 

in the refrigerator, up to 5 days, 

or in the freezer, up to 3 months. 

Label and date the containers 

clearly before putting them into 

the freezer. 

Place the hot pan back on the 

lower rack of the oven and bake 

for 20 minutes. Remove, baste 

by spooning the juices that 

have collected in the pan over 

each piece, and then sprinkle 

the chicken with the remaining 

poultry seasoning blend. 

Return the pan to the oven 

and bake for 20 minutes more. 

Remove and baste one last time 

before moving the chicken to 

the middle rack and baking 

for 10 to 15 minutes more to 

further crisp the chicken skin. 

Let rest for 5 to 8 minutes 

before serving. 

Poultry Seasoning 

Makes 3 tablespoons 

3 teaspoons dried thyme 

11/2 teaspoons dried 

marjoram 

1 teaspoon dried rosemary 

1/2 teaspoon freshly grated 

nutmeg 

2 teaspoons paprika 

2 teaspoons ground sage 

In a spice grinder or 

using a mortar and pestle, 

combine 2 teaspoons of the 

thyme, the marjoram and 

the rosemary. Blend until 

finely ground. Transfer to an 

airtight container and add the 

remaining 1 teaspoon thyme, 

the nutmeg, the paprika, and 

the sage. Store in a dry, dark 

place for up to 6 months 

Print Page Close Window 

Get ready for game day with 

Texas chili 

January marks the dawn of a 

new year, but for football fans, 

the first month of the calendar 

year also means the playoffs 

are about to begin. Football 

gatherings can be fun for ardent 

and novice fans alike. One of 

the reasons such get-togethers 

appeal to so many people is 

food, which typically plays a big 

role on game days. Hosts who 

want to wow their guests with 

homemade chili can try their 

hands at the following recipe 

for «Texas Chili With Chipotle 

Cream» from Neal Corman’s 

«Virgil’s Barbecue Road Trip 

Cookbook» (St. Martin’s Press). 

Texas Chili With Chipotle 

Cream 

Serves 4 to 6 

Chipotle Cream 

101/2 ounces goat cheese 

2 tablespoons pureed chipotle 

in adobo sauce 

1 cup plus 2 tablespoons 

heavy whipping cream 

Juice of 1/2 lemon 

Juice of 2 limes 

Zest of 1/2 lime 

1/2 teaspoon kosher salt 

Chili 

2 tablespoons Texas Chili 

Spice Mix (see below) 

1/4 cup canola oil 

2 pounds skirt steak 

2 teaspoons kosher salt 

1/3 pound sliced bacon, diced 

4 cups finely diced yellow 

onions 

2 cups finely diced green 

peppers 

1/2 cup chopped garlic 

1 28-ounce can crushed 

tomatoes, drained 

2 tablespoons dark brown 

sugar 

2 tablespoons dried Mexican 

oregano 

2 tablespoons Texas-style chili 

powder (use 3 to 4 tablespoons 

for a thicker chili) 

3 tomatillos, rinsed and diced 

3 tablespoons corn masa flour 

(recommended: Masaca) 

2 tablespoons pureed chipotle 

in adobo sauce 

5 cups beef broth 

2 16-ounce cans black beans 

1/2 bunch cilantro, coarsely 

chopped, divided 

1 13-ounce bag tortilla chips, 

crushed 

1. Combine all the ingredients 

for the chipotle cream – 

except for the zest – in a food 

processor. Process until evenly 

incorporated. 

2. Remove to a medium bowl 

and fold in the zest. Refrigerate 

for at least 2 hours before serving. 

3. Mix the Texas Chili Spice 

Mix with the oil to make a paste. 

Dust the skirt steak with salt, 

then baste with the paste. 

4. Marinate for 1 hour and 

then grill over high heat to 

medium rare. Set aside and allow 

to rest. 

5. In a large, heavy-bottom 

pot, render the diced bacon until 

it is crispy. Add the onions, green 

peppers and garlic, and saute^a 

until slightly brown. 

6. Add the tomatoes, brown 

sugar, oregano, chili powder, 

tomatillos, flour, and chipotle. 

Heat for 3 minutes, or until the 

mixture begins to thicken. 

7. Add the beef broth, bring to 

a boil, and reduce to a simmer. 

Simmer uncovered for 1 hour. 

8. Cut the steak against the 

grain into small cubes. Add 

the steak and beans to the chili, 

and simmer for an additional 

20 minutes. 

9. Add most of the chopped 

cilantro and serve over crushed 

tortilla chips with a dollop of 

chipotle cream and a sprinkling 

of fresh cilantro on top. 

Texas Chili Spice Mix 

Makes 1 cup 

2 tablespoons guajillo chili 

powder 

2 tablespoons chipotle 

powder 

6 tablespoons ground cumin 

4 tablespoons dry Mexican 

oregano 

4 tablespoons sweet paprika 

Combine all the ingredients in 

a medium mixing bowl. Transfer 

to a covered container and store 

in a cool, dry place.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jan 23 2016 – Feb 27 2016 

Broomfield Auditorium 

3 Community Park Road, Broomfield, 

CO 80020 

Starting: 7:00 PM 

Jan 27 2016 

The Nest 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

The Space Theatre 

Sunday: 2:00 PM 

Jan 26 2016 – Jan 31 2016 

Jan 29 2016 – Feb 5 2016 

UnSolo – Second 

Anniversary Group Show 

Mike Wright Gallery 

1412 Wazee St, Denver, CO 80202 

From: 11:00 AM to 8:00 PM 

Jan 25 2016 

One Painting at a Time: PH- 

329, 1944 

Clyfford Still Museum 

1250 Bannock St., Denver, CO 80204 

From: 1:00 PM to 2:00 PM 

Jan 27 2016 – Feb 12 2016 

Art Show and Pop Up 

Fashion Boutique 

40 West Arts Gallery 

1560 Teller, Lakewood, CO 

40 West Arts Gallery 

Jan 30 2016 

Dirty Dancing-The Classic 

Story on Stage 

Buell Theatre in the Denver Performing 

Arts Complex 

1050 13th St., Denver, CO 80204 

$30+ 

Oct 27 2015 – Feb 21 2016 

I Miss My MTV 

Band of Toughs: a theatre collaboratory 

909 14th Street, Denver, CO 80202 

$22 

The Studio Loft at the Ellie Caulkins 

Opera House 

Friday, January 29, 8pm; Sunday, 

January 31, 8pm; Friday, February 5, 8pm; 

Saturday, February 6, 7pm & 9:30pm 

Jan 29 2016 – Jan 31 2016 

Murder for Two 

Garner Galleria Theatre & Bar 

1101 13th St., Denver, CO 80204 

$25+ 

Jan 26 2016 – Jan 27 2016 

Denver Museum of Nature & 

Science Free Day 

2001 Colorado Blvd, Denver, CO 

80205 

Starting: 9:00 AM 

Jan 26 2016 

Executive Night Speaker 

Series 

ICAST 

3333 Regis Blvd, Denver, CO 80221 

Mountain View Room, Claver Hall, 

Regis University 


Jan 27 2016 

Denver Municipal Band: 

Winter Benefit Concert 

Open House at Lumonics 

Light & Sound Gallery 

Lumonics Light and Sound Gallery 

800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 

80229 

8 pm to 11 pm 

Театр 

Jan 22 2016 – Jan 24 2016 

Sing-a-Long-a Sound of 

Music 

27608 Fireweed Drive, Evergreen, CO 

80439 

$12–22 

Fri: 6:30 p.m.; Sat & Sun: 2 p.m. 

Jan 22 2016 – Feb 21 2016 

The Producers 

Theater League 

190 S. Cascade Ave., Colorado Springs, 

CO 80903 

$35 – $100 

Pikes Peak Center 


Jan 27 2016 – Jan 31 2016 

«The Winter’s Tale» by 

William Shakespeare 

CU Presents 

261 UCB, Boulder, CO 80309 

$14 

Wednesday – Saturday: 7:30 PM, 

Marvel Universe LIVE! 

Pepsi Center 

1000 Chopper Circle, Denver, CO 

80204 

$45+ 

Музыка 

Jan 23 2016 

One Singular Sensation: A 

Tribute to Marvin Hamlisch 

Boettcher Concert Hall in the Denver 

Performing Arts Complex 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 


Jan 23 2016 

Shostakovich: Dedication 

(Boulder) 

Pro Musica Colorado Chamber 

Orchestra 

1421 Spruce Street, Boulder, CO 80302 

$25 

Starting: 7:30 PM



25 

Jan 23 2016 

Montview Boulevard Presbyterian 

Church 

2:00PM & 7:30PM 

Jan 22 2016 – Jan 23 2016 

CO 80465 

$52.80-$55 

Red Rocks Park & Amphitheatre 


Jan 29 2016 

Peking Duk 

St. Olaf Choir, Anton 

Armstrong, Conductor 

St. Olaf Choir 

4500 East Hamden Avenue, Cherry 

Hills Village, CO 80113 

$30 ($10 for students) 

Bethany Lutheran Church 


Jan 23 2016 

The Denver Women’s 

Chorus: Classically 

Reconstructed 

Denver Women’s Chorus 

1980 Dahlia St., Denver, CO 80220 

$20 – $22 

Who’s Bad (Tribute to 

Michael Jackson) 

AXS 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$15 – $50 


Jan 22 2016 – Jan 23 2016 

ZOSO – The Ultimate Led 

Zeppelin Experience 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$15 


Jan 27 2016 

Nile 


80206 

$18 


Jan 28 2016 

The Band Perry 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$32.50 


Jan 29 2016 

Concert for Cash 

Cash Scanlon Phillips Foundation 

2220 Blake Street, Denver, CO 80205 

$25 – $35 

From: 5:00 PM to 10:00 PM 

Jan 29 2016 

Icelantic’s Winter on the 

Rocks 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 


80206 

15 – $25 


Для детей 

Jan 27 2016 – May 8 2016 

Zula Patrol: Mission 

Weather Exhibit 

WOW! Children’s Museum 

110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 

80026 

General Admission 

All Day 

Jan 29 2016 

Family Magic Show 

Recreation Center at Southridge 

4800 McArthur Ranch Rd, Highlands 

Ranch, CO 80126 

$8 – $11 


Jan 29 2016 – Jan 31 2016 

Marvel Universe LIVE! 

Pepsi Center 

1000 Chopper Circle, Denver, CO 

80204 

$45+ 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

 

 

 

 

 

" " 

 

, 

 

: 

ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ÑØÀ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó 

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 

www.hi-techpdr.com


28 

N03/832 от 01.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



29 

КАК ПОДОБРАТЬ ЧЕЛКУ ПО ТИПУ ЛИЦА: 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 

Челка – лучший вариант сэкономить на ботоксе и сменить имидж. 

Подстричь челку – это не только 

отличный метод сэкономить на ботоксе, 

но и способ изменить себя. 

Ведь известно, что такой элемент 

прически способен преобразить 

любую девушку, смягчить или, наоборот, 

заострить черты лица, 

придать романтизма, голливудского 

шика, соблазнительности. 

 

 

 

 

 

 

Как определить 

форму лица 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Квадратное лицо 

 

 

 

 

Треугольное лицо 

 

 

 

Овальное лицо 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прямоугольное лицо 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Круглое лицо


30 




31 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ 

è îòîïëåíèÿ 

Residential & Commercial 

Профессиональный сервис • Доступные цены 

Годовая гарантия на работу и запчасти 

Licensed • Insured 

Говорим по-русски 

HEATWAVEDENVER.NET 

720-600-7247 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, do not allow distractions to keep 

you from completing tasks that need to 

get done. Use your ability to focus to plow 

through your to-do list and finish in record 

time. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, this week you may be tempted to 

take risks you never would have considered 

before. Just don’t let excitement get in the way 

of common sense. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Something totally unexpected will grab 

your attention in the next few days, Gemini. 

Trust your intuition to take things slowly and 

put out all feelers before you forge ahead. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, although you have a plan to reach 

all of your goals, do not put success ahead of 

others’ feelings. Be considerate of others even 

if their efforts are not up to par. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, proceed with caution in a new 

friendship or partnership. Test the waters 

before you devote yourself fully. This 

approach will ensure you made the right 

decision. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, if the potential to be criticized 

scares you, you may not be inclined to 

express yourself honestly. Worry less about 

what others think of you and be confident in 

yourself. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, if you’re feeling on edge lately, it may 

be because you haven’t had a chance to relieve 

stress. Exercise can be a surefire fix to what 

ails you, so get up and go. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 


Horoscope 

Scorpio, an opportunity presents ents 

itself in 

the weeks ahead, and this will be too good 

to pass up. Embrace the changes that this 

opportunity offers. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, your social life is bustling, but 

sometimes it can be difficult to keep up with 

all of the things filling your calendar. You may 

want to take a few days off. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Career obstacles may pop up from time 

to time, but you have the commitment to see 

things through for the long haul. Keep up 

that perseverance this week. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

You can’t always play the peacemaker, 

Aquarius. Sometimes you just have to let 

others fight their own battles and then offer 

support to those who need it. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, there is more going on than meets 

the eye. You have to pay attention to the subtle 

undercurrents to figure out fact from fiction. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JANUARY 17 

Jim Carrey, Comic Actor (53) 

JANUARY 18 

Dave Batista, Wrestler/Actor (47) 

JANUARY 19 

Dolly Parton, Singer (70) 

JANUARY 20 

Gary Barlow, Singer/Composer (45) 

JANUARY 21 

Hakeem Olajuwon, Athlete (53) 

JANUARY 22 

Alize Cornet, Athlete (26) 

JANUARY 23 

Richard Dean Anderson, Actor (66) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


ТО ЛИ ДЕВОЧКА, ТО ЛИ ВИДЕНЬЕ 

Анджелина Джоли и Брэд 

Питт опять удивили весь 

свет. Знаменитые супруги 

заявили, что согласны, чтобы 

их родная дочка, 

девятилетняя Шайло, стала… 

мальчиком. Кто-то готов 

аплодировать актерской паре 

стоя – за смелость и широту 

взглядов. Но большинство 

людей, у которых тоже есть 

дети, просто в шоке. Ведь 

Анджелина и Брэд дали 

добро на то, чтобы их 

родная дочь прошла кучу 

операций и сменила пол. 

Таково желание девочки. 

Ну а родители не считают 

нужным ей перечить. 

«ШАЙЛО ДУМАЕТ, ЧТО 

ОНА ОДНА ИЗ БРАТЬЕВ» 

Сегодня дочке Анджелины 

Джоли и Брэда Питта девять 

лет. А играть в мальчика она 

начала еще в три. Тогда Шайло 

Нувель Джоли-Питт стала 

требовать, чтобы с нее сняли 

платьица с кружевами и надели 

костюм с галстуком – точно 

такой же, как у братьев. Родителям 

идея показалась забавной 

– выходя в свет со своими 

детьми, они не отказывали 

дочке в этой просьбе. Блондинка 

Шайло забавно выглядела 

в костюме английского 

денди, ее фотографии в таком 

наряде регулярно появлялись 

на страницах глянцевых изданий. 

Но однажды девочка 

потребовала, чтобы все вокруг 

называли ее Джоном. 

Категорически отказалась 

возиться с куклами, предпочитая 

играть в машинки 

или гонять футбольный 

мяч. Уговоры Анджелины 

и Брэда не помогали: 

Шайло на полном 

серьезе стала считать, 

что она – мальчик. 

– Она думает, что она 

один из братьев, – признается 

Джоли. – Все 

время одевается как 

маленький чувак. Нам 

пришлось отрезать ей 

волосы… 

Родители Брэда 

Питта забили тревогу, 

требовали срочно показать 

внучку психиатру, 

возмущались, что 

невестка специально 

потакает Шайло в ее 

«инаковости», поскольку 

считает, что каждый 

из ее детей непременно 

должен быть яркой 

индивидуальностью. 

Однако Джоли парировала: 

ребенок сам выбирает, кем 

ему быть. Они с мужем тут ни 

при чем. 

ТРАНСГЕНДЕР ИЛИ ПАЦАНКА? 

Золотистые волосы, пухлые 

губы, кукольное личико 

и огромные голубые глаза – 

Шайло обещает вырасти настоящей 

красавицей. Совсем 

как мама. Если, конечно, останется 

девочкой. Ну, или получится 

из нее сахарный красавец 

– если все же сменит 

пол. У Брэда Питта, в отличие 

от жены, еще теплится надежда, 

что дочка передумает. 

Но строить прогнозы на этот 

счет не берутся даже доктора. 

Врач, к которому обратились 

родители, чтобы выяснить, 

является их дочка трансгендером 

или она просто пацанка, 

только развел руками. Он 

предложил подождать еще 

несколько лет, пока Шайло 

не станет подростком. Есть 

шанс, что в переходном возрасте 

ей захочется подражать 

маме и стать женственной. Ну 

а пока рекомендации врача 

свелись к тому, чтобы родители 

расширили круг общения 

девочки: ведь все их шестеро 

детей обучаются дома и общаются 

лишь друг с другом. 

От доктора Джоли с Питтом 

вышли с твердым убеждением: 

что бы ни говорили про 

них люди, ломать Шайло они 

не будут. Мальчик или девочка 

– это все рано их любимый 

ребенок… 

ОНИ РЕШИЛИСЬ! 

Нынешним летом 65-летний 

отчим Ким Кардашян, которого 

она любит и почитает 

как родного отца, появился на 

обложке глянцевого журнала 

в сексуальном боди и с длинными 

волосами. «Называйте 

меня Кейтлин!» – гласил заголовок 

статьи, в которой бывший 

спортсмен-десятиборец 

Брюс Дженнер признался, что 

прошел гормональную терапию 

и несколько операций 

ради того, чтобы стать женщиной. 

«Если бы я этого не 

сделала, то в конце жизни испытала 

бы огромное сожаление. 

Я рада, что мне удалось 

изменить мою жизнь», – сказала 

новоявленная Кэйтлин. 

Надо сказать, что вся семья 

поддержала перевоплощение 

Брюса и поздравила его с новой 

жизнью. 

Пять лет назад певица Шер 

чуть не умерла от горя, когда 

узнала, что ее единственная 

дочь Честити Боно начала серию 

операций по смене пола. 

Девочка с самого детства вела 

себя как сорванец, а вот мать 

всегда хотела видеть ее «девочкой 

в юбочке, прихорашивающейся 

в своей уборной». 

20 лет назад Честити уже 

шокировала маму признанием, 

что она лесбиянка, но 

пережить ее превращение в 

мужчину певица не смогла. 

Несколько лет Шер не общалась 

с новоявленным сыном, 

который стал именовать себя 

Чез, и только недавно начала 

потихоньку оттаивать. 

«Сейчас мама очень гордится 

мною, а еще несколько лет 

назад для нее было сложно 

принять мой выбор», – радуется 

Чез. Кстати, услышав о 

дочке Джоли, он заявил, что 

готов всячески ей помогать. 

Певицу Дану Интернешнл 

называют 

израильской дивой с 

той самой минуты, как 

на «Евровидении-98» 

она победила с песней 

«Diva», которую 

позже перепел Киркоров. 

Однако всвидетельстве 

о рождении в 

графе «пол» у смуглой 

красавицы записано 

«мужской», и имя – 

Ярон Коэн. Но мальчик 

всегда считал себя девочкой 

и с 16 лет начал 

выступать по клубам, 

переодеваясь в яркие 

женские наряды и парики. 

К его радости, 

родители эти «странности» 

легко принимали. 

В 1993 году Коэну 

в Лондоне сделал операцию 

по изменению 

пола. 

Но по паспорту Дана Интернешнл 

до сих пор мужчина. 

Ведь для того, чтобы 

изменить пол в документах, 

нужно пройти врачебную экспертизу. 

«Они там тебя снимают 

на видео, заглядывают 

между ног, щупают грудь... 

Это слишком унизительно, я 

им этого никогда не позволю!» 

– содрогается Дана. 

МН



39


40 


КУРОЧКУ К СТОЛУ! 

ÊÐÛËÛØÊÈ 

Â ÊÎÊÀ-ÊÎËÅ 

: 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÊÓÐÈÖÀ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ 

È ÀÏÅËÜÑÈÍÎÌ 

: 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÊÓÐÈÖÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß 

ÏÎ-ÏÐÎÂÀÍÑÊÈ 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Electric Nik LLC 

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ 

ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ 

СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам) 

• Компьютерная диагностика. 

• Замена генераторов, ремней, свечей, 

• Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, 

• Подсветка в машине и под машиной. 

• Установка видиорегистраторов. 

• Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, 

• Замена тормозов и колес. 

• Возможен выезд на место 

720-217-1166 

Ник



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com



42 

Большинство людей уверено: глупо 

не брать миллион, если тебе 

его предлагают, ведь в следующий 

раз могут уже и не предложить. Но 

порой появляются на свет чудаки, 

способные с лёгким сердцем не 

поддаться искушению — именно о 

них и пойдёт речь… 

 

1. , 

$1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. , - 

£2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. , 

$4 

 

 

ИСТОРИИ О ЛЮДЯХ, 

ОТКАЗАВШИХСЯ ОТ КУЧИ ДЕНЕГ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. , $60 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

. 

, - 

. : . 

. 

, , 

, - 

». 

5. , - 

$1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. , 

$1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. , - 

$250 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. , -



43 

«ОН КРАЛ ИДЕИ ОТОВСЮДУ» 

Почему без Дэвида Боуи Мадонна и Леди Гага 

одевались бы по-другому 

Дэвид Боуи стал неотъемлемой 

частью индустрии моды из-за постоянной 

смены своих образов. 

Перед публикой он представал 

то скромным хиппи (в самом начале 

карьеры), то выдавал себя за 

инопланетянина Зигги Стардаста 

и примерял щегольские костюмы, 

изображая Изможденного Белого 

Герцога. Жизнь и творчество Боуи, 

а особенно заданная им тенденция 

выделяться из толпы послужила 

вдохновением не только для музыкантов, 

но и для дизайнеров. В 

понедельник, 11 января, он скончался 

после 18-месячной борьбы 

с раком. 8 января, в его последний 

69-й день рождения вышел его заключительный 

альбом – Blackstar. 

Давайте вспомним, как музыкант, 

актер и художник Боуи повлиял на 

мир моды.

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N3/832

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?