You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Слово редактора<br />
Русское издание Business Traveller<br />
№4(17)<br />
август–сентябрь 2016 г.<br />
Что первым приходит на ум, когда вы думаете<br />
об Израиле? Религиозные паломники, ищущие<br />
душевного исцеления в древних святынях Иерусалима?<br />
Нескончаемые барные вечеринки в Тель-<br />
Авиве, на которые принято приходить без приглашения?<br />
Белоснежная архитектура баухауса? Новаторское<br />
здание Музея дизайна? Мертвое море, где невозможно<br />
утонуть?<br />
Как любое суперпопулярное место Израиль оброс<br />
мифами и легендами, причем большинство из них<br />
оказывается чистой правдой. Моя православная подруга<br />
рассказывала, что именно в Храме Господнем она<br />
впервые в жизни ощутила религиозный экстаз. Еще<br />
одна коллега и атеистка подтвердила, что тщательный<br />
досмотр в аэропорту действительно существует, и<br />
именно он обернулся для нее многочасовым опозданием.<br />
Другой знакомый удачно выдал замуж в Израиль<br />
свою маму, иллюстрируя тезис, что ни возраст, ни<br />
количество лишних килограммов и детей от предыдущих<br />
браков не будет помехой для того, чтобы устроить<br />
свою личную жизнь.<br />
Однако сегодня Земля Обетованная обещает и еще<br />
кое-что кроме многовековой истории, традиций, вкуснейшей<br />
кухни, толерантности и разнообразных развлечений<br />
– это возможность успешного бизнеса. Прямо<br />
на наших глазах за какие-то считанные годы Израиль<br />
превратился в страну стартапов. Самое любопытное,<br />
что такой феноменальный успех некоторые аналитики<br />
связывают с одной единственной национальной чертой<br />
израильтян – хуцпой. Считается, что слово «хуцпа»<br />
невозможно перевести на иностранные языки, так как<br />
это понятие полностью отсутствует в других культурах.<br />
Это смелость, дерзость и наглость одновременно.<br />
Иметь хуцпу означает, что вы чувствуете себя свободным<br />
и деятельным человеком – не боитесь задавать<br />
неудобных вопросов и отстаивать свою точку зрения,<br />
не стыдитесь своих идей, даже если они кому-то<br />
кажутся глупыми, а также точно знаете, чего хотите от<br />
собственной жизни. Хотя это слово и не переводится<br />
на русский, научиться хуцпе все же возможно вне зависимости<br />
от языка, на котором вы говорите. Самый<br />
простой путь – совершить путешествие в Израиль.<br />
Надеемся, что наш новый номер, посвященный этой<br />
стране, станет для вас полезным подспорьем.<br />
Анна Семида<br />
Главный редактор<br />
Журнал издается с декабря 2013 г.<br />
Выходит один раз в два месяца<br />
Главный редактор Анна Семида<br />
Редактор новостей Кирилл Сидоров<br />
Литературный редактор Марина Драпкина<br />
Арт-директор Алексей Курилко<br />
Дизайн-макет Сергей Бомштейн<br />
Координатор издания Арина Колесова<br />
Над номером работали: Алексей Асланянц, Анна Батурина, Вера<br />
Белоголовая, Ксения Голованова, Алекс Дубас, Соня Дукорская, Эндрю Имз,<br />
Владислав Макаров, Ксения Мишина, Серафима Питерская, Дженни Саутен,<br />
Полина Сурнина, Лена Титок, Ольга Уткина<br />
Издатель Маргарита Гореликова<br />
Директор по продажам сегмента Lifestyle Кира Купченко<br />
PR-менеджер Алла Зайцева<br />
Менеджер спецпроектов Ксения Мишина<br />
КОНТАКТЫ<br />
Телефон редакции +7 (495) 662-44-39<br />
Email info@businesstraveller.com.ru<br />
Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Расковой,<br />
д. 34, стр. 14<br />
Учредитель/издатель русского издания Business Traveller<br />
ООО «Уитнесс Медиа»<br />
Юридический адрес:<br />
117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1<br />
Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом<br />
на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного<br />
разрешения запрещено.<br />
Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой.<br />
Фото на обложке:<br />
© K45025 RITA K / SHUTTERSTOCK.COM<br />
Башни Азриэли в Тель-Авиве<br />
Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический<br />
комбинат» 143405, Московская область, Красногорский<br />
район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км.<br />
Тел.: (495) 510 27 81<br />
Тираж: 75 000 | Цена свободная | 16+<br />
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных<br />
технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ –<br />
ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г.<br />
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое<br />
воспроизведение материалов журнала Business Traveller<br />
возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций<br />
в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности<br />
за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.<br />
© ООО «Уитнесс Медиа», 2013<br />
4 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2016
Change language