Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2011

Международное участие 

2011

Международное участие 2011

Вместе к успеху 

Уважаемые клиенты и партнёры! 

В 2010 году компанией Доппельмайр было реализовано 126 проектов 

канатных дорог для 102 заказчиков. Мы хотим сказать огромное спасибо нашим 

заказчикам всего мира за успешное и плодотворное сотрудничество. Только 

благодаря таким компетентным партнёрам, как Вы, мы и в этом году сумели 

достичь высоких результатов. С гордостью представляем читателям этой брошюры 

наши достижения в области строительства канатных дорог. 

Самая длинная маятниковая канатная дорога мира была построена в этом 

году в Армении. Эксклюзивная дорога в Сингапуре и Cable Liner в Венеции 

Эксклюзивные дороги в Сингапуре и CABLE Liner Shuttle в Венеции в полной мере 

разрешили транспортную проблему этих туристических регионов. 

Показательные проекты Гайзлахкогльбан в Зёльдене (Австрия) и BUGA в Кобленце 

(Германия), которые, благодаря разработанной специалистами Доппельмайр 

инновационной аварийной концепции, делают возможным при любых 

обстоятельствах доставку кабин на станции. Комбинированная дорога Пенкен 

стала первым проектом в мире, сочетающим в себе восьмиместные кресла и 

десятиместные кабины. 

Благодаря этим и многим другим проектам, которые фирма 

Доппельмайр реализовала в тесном сотрудничестве с Вами, уважаемые 

заказчики и партнёры, мы продолжаем удерживать лидерство на мировом 

рынке в области технологии, инновации и качества. 

Спасибо за доверие к нам и нашему продукту. Оно является для нас 

стимулом будущей работы. 

Michael Doppelmayr 

Werner Inderbitzin 

Hanno Ulmer 

Международное участие 2011 

2 3

Канатные дороги Доппельмайр/Гаравента 

в 85 странах мира 


4 5

Содержание 

FUL | Фуникулёры 8 

110-FUL Höhenweg - Weissfluhjoch CHE 10 

90-FUL St. Ulrich - Raschötz ITA 10 

100-FUL Penang Hill MYS 12 

45-FUL Mamariga ESP 13 

ATW | Маятниковые дороги 14 

120-ATW Naif - Piffinger Köpfl ITA 16 

30-ATW Žičara–CableCar HRV 18 

60-ATW Divisadero MEX 18 

25-ATW Halidzor - Tatev ARM 19 

MGFP | Групповые дороги 19 

2x2x8-MGFP Kadenwood CAN 19 

FUF | Фунифор 20 

60-FUF Seilbahn Bezau AUT 22 

100-FUF Tarlenta - Rifugio Mantova ITA 24 

TGD | Системы 3S 26 

35-TGD BUGA Seilbahn Koblenz DEU 28 

30-TGD Gaislachkogl 2 AUT 30 

CGD | Комбинированные 

канатные дороги 

32 

8/10-CGD Kombibahn Penken AUT 34 

4/8-CGD Alpspitzbahn 2 DEU 36 

MGD | Гондольные дороги с 

отцепляемым зажимом 

38 

8-MGD Gaislachkogl 1 AUT 40 

8-MGD Canols - Scharmoin CHE 42 

8-MGD-S Königsleiten Dorfbahn 1 AUT 44 

8-MGD-S Königsleiten Dorfbahn 2 AUT 44 

8-MGD-S Falschbachbahn AUT 46 

8-MGD Boisses FRA 48 

8-MGD Jewel Cable Car Ride SGP 50 

8-MGD-S Preunegg-Jet AUT 52 

8-MGD Palüdbahn AUT 54 

8-MGD Le Massif Express CAN 56 

8-MGD-S Unterschwarzachbahn AUT 57 

8-MGD Mitterstein AUT 58 

8-MGD Karspitzbahn II AUT 60 

8-MGD Hintermoosbahn AUT 61 

8-MGD Rougemont - La Videmanette CHE 62 

8-MGD Mt. Rainier Gondola USA 63 

8-MGD Rosa Khutor Lift A RUS 64 

8-MGD Rosa Khutor Lift B RUS 65 

8-MGD Rosa Khutor Lift C RUS 65 

8-MGD Yunmengshan CHN 66 

8-MGD Sanqingshan 2 CHN 66 

8-MGD Wudangshan CHN 67 

8-MGD Qingchengshan CHN 67 

8-MGD Fenghuangling CHN 68 

8-MGD Medeu - Chimbulak KAZ 68 

8-MGD Own Ebn Ali IRN 69 

6-MGD Heyran IRN 69 

CLD | Кресельные дороги с 


70 

8-CLD-B-S Osthang AUT 72 

6-CLD-B-S-O Hochmaisbahn AUT 74 

6-CLD-B-S-O Štart SVK 76 

6-CLD-B-S-O Edtalmbahn AUT 78 

6-CLD-B-S Lange Wand AUT 80 

6-CLD-B-S Ragaz AUT 82 

6-CLD-B-S Thurntaler AUT 84 

6-CLD-B-O Mullerbahn CHE 86 

6-CLD-B Panorama 6er AUT 88 

6-CLD Bodmenstafel - Alpetli CHE 90 

6-CLD-B Popolo II AUT 92 

6-CLD L’Ousière FRA 94 

6-CLD Brembergkopflift 1 DEU 96 

6-CLD Kolarski BGR 97 

6-CLD-B-O Záhradky - Priehyba SVK 98 

6-CLD Jorge Jordana ESP 99 

6-CLD Karaman Greben SRB 100 

6-CLD La Colomba FRA 101 

6-CLD Rosa Khutor Lift D RUS 102 

6-CLD Dlouhé Stráně CZE 102 

6-CLD Karkonosz-Express POL 103 

6-CLD-B Pyhä Express FIN 103 

4-CLD-B-S-O Orange Bubble USA 104 

4-CLD-B-O Sesselbahn Blausee CHE 106 

4-CLD-B-O Chalberhöni - Vorderes Eggli CHE 108 

4-CLD Iron Mountain Express USA 109 

4-CLD-B Ftan - Prui CHE 110 

4-CLD-B-S-Y Sattelbahn AUT 111 

4-CLD-B Shahdag Lift 2 AZE 112 

4-CLD Ceresola - Bobbio ITA 112 

4-CLD Sněžník CZE 113 

4-CLD Plato BGR 113 

4-CLD Truchas ESP 114 

4-CLD Platz - Steinetli CHE 114 

4-CLD Strawberry Express CAN 115 

4-CLD Exhibition Chair CAN 115 

4-CLD Morning Star USA 116 

4-CLD Couloir Express USA 116 

4-CLD Tomahawk Express USA 117 

4-CLD Konakli Lift C TUR 117 

CLF | Фиксированные 

кресельные дороги 

118 

4-CLF Roncato - Socrepes ITA 120 

4-CLF Val Panciana - Dos de la Pesa ITA 120 

4-CLF Krst SRB 121 

4-CLF Sunčana Dolina SRB 121 

4-CLF Krasnaya Glinka RUS 122 

4-CLF Cheljabinsk Eurasia 1 RUS 122 

4-CLF U Slona CZE 123 

4-CLF Obří Sud CZE 123 

4-CLF Glacial Express USA 124 

4-CLF South Quad USA 124 

4-CLF Lookout USA 125 

4-CLF Basin Chair USA 125 

3-CLF Bridger II USA 126 

2-CLF Mittersill Double USA 127 

2-CLF Red Chair USA 127 

2-CLF Rosskopf DEU 128 

2-CLF South Mountain USA 130 

2-CLF Prato Cipolla - Monte Bue ITA 130 

2-CLF Schönblick ITA 131 

2-CLF Midstubakken NOR 131 

SL | Буксировочные 


132 

2-SL Agri Küpkiran Teleski TUR 134 

2-SL Heubach am Höheberg DEU 134 

2-SL Lyžařský vlek 5 CZE 135 

2-SL Lyžařský vlek 6 CZE 135 

2-SL Chimbulak Lift 1 KAZ 136 

1-SL Campo Scuola - Malghet Aut DX ITA 137 

1-SL Campo Scuola - Malghet Aut SX ITA 137 

1/2-SL New Talvijärvi FIN 137 

1-SL Saint Pierre FRA 138 

1-SL Fontaine aux Oiseaux FRA 138 

1-SL La Combe FRA 139 

1-SL Tours FRA 140 

1-SL Pont Noir FRA 140 

1-SL Cortals AND 141 

1-SL Téléski du Sommet CAN 141 

1-SL Speranţa ROU 142 

1-SL Hetzenbichl AUT 142 

1-SL Übungslift Kreuzhöhe AUT 143 

SL Zubringerlift Rodelbahn AUT 143 

2-SL Van 1 TUR без фото 

MRW | Системы 

транспортировки грузов 

144 

MRW Ochsentäfeli - Muttsee CHE 146 

RPC | РоупКон ® 148 

RPC Ropecon ® Tüfentobel Verlängerung CHE 148 

RPC Ropecon ® Berber Cement SDN 148 

CLS | Кейбл лайнер шаттл 150 

CLS Tronchetto - Piazzale Roma ITA 152 

Input 154 

Erlebnisvielfalt Gastein AUT 156 

Galsterberg - Das gallische Skidorf AUT 157 


6 7

Фуникулёры 


8 9

110-FUL Höhenweg - Weissfl uhjoch 

Davos Klosters Bergbahnen AG 

Davos, Швейцария 

90-FUL St. Ulrich - Raschötz 

Sessellift Raschötz GmbH 

St. Ulrich, Италия 

Перепад высот 

449 м 


822 м 

Длина по склону 

2.214 м 


2.404 м 

Скорость 

9,0 м/с 


10,0 м/с 

Производительность 

970 чел/час 


828 чел/час

Фуникулёры 

100-FUL Penang Hill 

Alam Langkawi Sdn. Bhd. 

Pulau Pinang, Малайзия 

45-FUL Mamariga 

Gobierno Vasco / Metro Bilbao 

Bilbao, Испания 





691 м 

1.996 м 

10,0 м/с 

1.000 чел/час 





44 м 

355 м 

6,0 м/с 


metro bilbao 

ETXEBIZITZA, HERRI LAN 

ETA GARRAIO SAILA 

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA 

OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES 


12 13

Маятниковые дороги 


14 15


Фирма Meran 2000 Bergbahnen AG разместила в 2010 году 

заказ на полную реконструкцию канатной дороги из Мерано 

на горнолыжный курорт Меран 2000, которой уже более 40 

лет. Эта дорога с кабинами на 120 человек – самая крупная 

в Южном Тироле. Нижняя станция Наиф расположена рядом 

с автобусной остановкой на восточной окраине Мерано. 

Подъёмник имеет три станции. На верхней и нижней выход на 

посадку осуществляется по рампе и сдвигающейся платформе: 

в зависимости от того, на какую сторону подходит кабина, 

сдвигается и посадочная платформа. Вторая опора высотой 

50 метров задумана как промежуточная станция. Летом 

пассажир может здесь выйти или, наоборот, зайти в кабину. 

120-ATW Naif - Piffinger Köpfl 

Meran 2000 Bergbahnen AG 

Meran, Италия 





1.251 м 

3.647 м 

11,0 м/с 



16 17


Групповые дороги 

30-ATW Žičara–CableCar 

Dubrovnik 

Excelsa Nekretnine d.d. 

Dubrovnik, Хорватия 

60-ATW Divisadero 

Barrancas del Cobre 

Gobierno del Estado 

Chihuahua, Мексика 

25-ATW Halidzor - Tatev 

Ameria Group 

Yerevan, Армения 

2x2x8-MGFP Kadenwood 

Whistler Blackcomb 

Whistler, BC 

Канада 


367 м 


327 м 


13 м 


226 м 


778 м 


2.717 м 


5.765 м 


906 м 


6,5 м/с 


10,0 м/с 


10,0 м/с 


5,0 м/с 










18 19

Фунифор 


20 21


60-FUF Seilbahn Bezau 

Bergbahnen Bezau GmbH 

Bezau, Австрия 

Этот фунифор заменил собой маятниковую канатную дорогу, прослужившую 

долгих 55 лет. Её производительности уже давно было недостаточно 

для быстро растущего потока пассажиров. К тому же разрешение на 

эксплуатацию истекало в 2014 году. Выбор именно этого типа дороги был 

не случайным – местность довольно ветреная, соответственно, возникла 

необходимость в стабильном и устойчивом подъёмнике, который, к 

тому же, смог бы вдвое увеличить количество перевозимых пассажиров. 

С этой задачей прекрасно справился фунифор фирмы Доппельмайр, 

пользующийся популярностью как в летний период у парапланеристов и 

любителей горного туризма, так и в зимний – у лыжников. Нельзя обойти 

вниманием и внешний вид станций и панорамного ресторана. Их 

современная архитектура гармонично сочетается с горным пейзажем. 





930 м 

1.961 м 

12,0 м/с 



22 23


100-FUF Tarlenta - Rifugio Mantova 

Pejo Funivie SpA 

Pejo, Италия 





991 м 

2.856 м 

10,0 м/с 



24 25

Системы 3S 


26 27


35-TGD BUGA Seilbahn Koblenz 

Skyglide Event 

Deutschland GmbH 

Koblenz, Германия 

Канатная дорога 3S была построена специально для проведения выставки 

садово-паркового искусства «BUGA», которая во время своего прохождения 

с 15 апреля по 16 октября примет около 2 млн. пассажиров. Эксперты 

заслуженно отмечают экологические и экономические преимущества данной 

дороги перед традиционным автобусным сообщением. Официальный пуск 

канатной дороги в эксплуатацию состоялся 4 июля 2010 года по случаю 

празднования закладки третьей площадки выставки BUGA. В 2012 – 2013 

годах подъёмник будет работать с апреля по ноябрь, после чего он будет 

демонтирован. Для обеих систем 3S Кобленце и Зёльдене была разработана 

и инновационная концепция, которая делает возможным при любых 

обстоятельствах доставку кабин на станции. 





107 м 

802 м 

4,5 м/с 



28 29


Новое транспортное решение на гору Гайзлахкогль является не 

только техническим, но и архитектурным шедевром. 2 дороги фирмы 

Доппельмайр были запущены в Зёльдене: 8-местная 

(см. стр. 40) гондольная и 30-местная 3S. Они пришли на смену 

устаревшей дороге Доппельмайр 1988 года. 8-MGD с пропускной 

способностью 3600 чел/час – самая производительная в мире, 

в то время как 3S впечатляет своими техническими новшествами: 

так, например, третья опора, весом до 200 тонн, а также 

верхняя станция, расположены на леднике. По этой причине был 

сконструирован фундамент, который постоянно вентилируется. А 

в случае оседания грунта его положение можно отрегулировать и 

зафиксировать с помощью гидравлических прессов. Кроме того, 

была разработана инновационная концепция, которая делает 

возможным при любых обстоятельствах доставку кабин на станции. 

30-TGD Gaislachkogl 2 

Ötztaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Sölden, Австрия 

Перепад высот 864 м 

Длина по склону 1.848 м 


6,0 м/с 

Производительность 1.400 (2.600) чел/час

Комбинированные 



32 33



Лыжный курорт Майрхофен, расположенный в тирольском 

Циллертале, недавно шумно отпраздновал открытие особенной 

канатной дороги под названием Пенкен. Её пассажиры (каждый час 

дорога перевозит до 3.900 человек) имеют возможность выбрать 

между восьмиместными креслами и десятиместными кабинами. Она 

доставляет лыжников от верхней станции двухместной креселки до 

центра курорта Майрхофен. Впервые в мире! Использование двух 

отдельных петель даёт возможность изменять обычное соотношение 

«2 кресла – 1 кабина» в любом порядке в зависимости от 

времени года, погоды и даже пожелания клиентов. Зоны посадки 

– высадки для кресел и гондол при этом остаются раздельными. 

8/10-CGD Kombibahn Penken 

Mayrhofner Bergbahnen AG 

Mayrhofen, Австрия 





201 м 

831 м 

5,0 м/с 



34 35



4/8-CGD Alpspitzbahn 2 

Alpspitzbahn GmbH & Co KG 

Nesselwang, Германия 





271 м 

880 м 

5,0 м/с 



36 37

Гондольные дороги с 



38 39



8-MGD Gaislachkogl 1 

Ötztaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Sölden, Австрия 





812 м 

1.864 м 

6,0 м/с 


40 41



8-MGD Canols - Scharmoin 

Lenzerheide Bergbahnen AG 

Lenzerheide, Швейцария 





411 м 

1.327 м 

6,0 м/с 



42 43



Проект Gerlospass Königsleiten Bergbahnen, трёхкилометровая канатная 

дорога Dorfbahn типа 8-MGD с подогревом сидений, стал самым крупным 

инвестиционным проектом за последние 45 лет. Две независимые 

друг от друга секции позволяют, при необходимости, эксплуатировать 

только часть дороги, например, только нижнюю, когда неблагоприятные 

погодные условия в горах препятствуют нормальному лыжному режиму. 

Ещё одно преимущество наличия средней станции – это более удобное 

соединение полюбившейся лыжникам дороги Sonnwendkopfbahn и верхней 

части горнолыжного курорта, а также расположенная здесь полностью 

автоматическая парковка для обеих секций. Эта дорога пересекает 

буксировочный лифт, а также два фиксированных кресельных подъёмника – 

двух- и четырёхместный. Роликовые балансиры оснащены как системой RPD, 

разработанной компанией Доппельмайр, так и ломающимся электродом, 

с помощью которых при сходе каната с колеи происходит остановка обеих 

секций – верхней и нижней. Две трети кабин новой канатки окрашены 

в чёрный цвет и одна треть – в красный. А чёрные кожаные сиденья с 

подогревом особенно удачно гармонируют с общим дизайном проекта. 

8-MGD-S Königsleiten Dorfbahn 1 

Gerlospass Königsleiten 

Bergbahnen GmbH 

Königsleiten, Австрия 





325 м 

930 м 

6,0 м/с 


8-MGD-S Königsleiten Dorfbahn 2 

Gerlospass Königsleiten 


Königsleiten, Австрия 





327 м 

1.705 м 

6,0 м/с 



44 45



8-MGD-S Falschbachbahn 

Schilift-Zentrum-Gerlos GmbH 

Gerlos, Австрия 





437 м 

1.244 м 

6,0 м/с 



46 47



8-MGD Boisses 

STGM 

Tignes, Франция 





410 м 

1.161 м 

5,0 м/с 



48 49



Канатная дорога в Сингапуре, связывающая материковую часть страны 

с излюбленным островом Сентоза, просуществовала 35 лет, после 

чего была заменена новой модернизированной гондольной (8-MGD) 

производства фирмы Доппельмайр. Обновление старой дороги было 

необходимо, поскольку поток туристов значительно возрос: ежемесячно 

Сингапур посещает 1 миллион туристов. У подъёмника 3 станции. 

Приводная станция находится на Монт Фабер, зелёном холме, на 

материковой части страны. Промежуточная - на 15-том этаже высотного 

здания Harbour Front. Здесь расположен торговый центр „Vivo-City“, рядом 

с которым есть станция метро, а также многочисленные автобусные 

остановки и отправной пункт Монорэйла «Сентоса-Экспресс». Кабинки 

оснащены низкими панорамными окнами и откидывающимися сидениями, 

а также снабжены хорошей вентиляционной системой. Кроме того, в 

вечернее время здесь размещаются столики для проведения «небесного 

ужина», которые при необходимости могут быть установлены без особых 

усилий. «7-звёздочная VIP – кабина» украшена кристаллами Сваровски с 

внешней и внутренней стороны. Она также имеет пол из стекла, кожаные 

кресла, мини-бар и станции I-Pod и I-Phone со звуковой системой. 

Владельцы канатной дороги уверены – очень скоро поток пассажиров 

возрастёт до 1,7 млн в год. Ночью огни кабин светятся как драгоценные 

камни – отсюда и название - „Jewel Ride“ («Драгоценная поездка»). 

8-MGD Jewel Cable Car Ride 

Mount Faber Leisure Group Pte Ltd. 

Сингапур, Сингапур 





- 46 м 

1.719 м 

5,0 м/с 



50 51



8-MGD-S Preunegg-Jet 

Reiteralm Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Pichl im Ennstal, Австрия 





705 м 

2.102 м 

6,0 м/с 



52 53



8-MGD Palüdbahn 

Bergbahnen Brandnertal GmbH 

Brand, Австрия 





538 м 

1.604 м 

6,0 м/с 



54 55



8-MGD Le Massif Express 

Le Massif de Charlevoix 

Petite-Rivière-Saint-François, QC 

Канада 

8-MGD-S Unterschwarzachbahn 

Hinterglemmer 


Hinterglemm, Австрия 


663 м 


314 м 


2.800 м 


950 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 






56 57



8-MGD Mitterstein 

Tauplitzer Fremdenverkehrs GmbH 

Tauplitz, Австрия 





706 м 

2.398 м 

6,0 м/с 



58 59



8-MGD Karspitzbahn II 

Zeller Bergbahnen Zillertal 

GmbH & Co KG 

Zell am Ziller, Австрия 

8-MGD Hintermoosbahn 

Aberg Hinterthal Bergbahnen AG 

Maria Alm, Австрия 





806 м 

2.267 м 

6,0 м/с 






735 м 

3.416 м 

6,0 м/с 



60 61



8-MGD Rougemont - 

La Videmanette 

Bergbahnen Destination Gstaad AG 

Gstaad, Швейцария 

8-MGD Mt. Rainier Gondola 

Crystal Mountain, Inc. 

Crystal Mountain, WA 

США 


1.184 м 


749 м 


3.100 м 


2.083 м 


6,0 м/с 


4,1 м/с 






62 63



8-MGD Rosa Khutor Lift A 

The Rosa Khutor Ski Resort 

Development Company 

Krasnaya Polyana, Sochi 

Россия 

8-MGD Rosa Khutor Lift B 




Россия 

8-MGD Rosa Khutor Lift C 




Россия 


606 м 


183 м 


979 м 


2.222 м 


1.527 м 


2.141 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 


6,0 м/с 








64 65



8-MGD Yunmengshan 

Beijing Yuyang Tourism Group 

Yunmengshan, Китай 

8-MGD Sanqingshan 2 

Jiangxi Sanqingshan 

Ropeway Co., Ltd. 

Sanqingshan, Китай 

8-MGD Wudangshan 

Hubei Wudangshan Taihe 

Ropeway Co., Ltd. 

Wudangshan, Китай 

8-MGD Qingchengshan 

Dujiangyan Xingshi Tourism 

Development Co., Ltd. 

Qingchengshan, Китай 


621 м 


592 м 


635 м 


249 м 


2.535 м 


2.262 м 


1.437 м 


926 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 


6,0 м/с 


5,0 м/с 










66 67



8-MGD Fenghuangling 

Sanya Muzi Cableway Co., Ltd. 

Fenghuangling, Китай 

8-MGD Medeu - Chimbulak 

Chimbulak Development LLP 

Chimbulak, Казахстан 

8-MGD Own Ebn Ali 

SIC 

Tabriz, Иран 

6-MGD Heyran 

Heyran Telecabin 

Namin, Иран 


316 м 


670 м 


240 м 


436 м 


1.432 м 


4.529 м 


1.480 м 


1.433 м 


5,0 м/с 


6,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 










68 69

Кресельные дороги с 



70 71



8-CLD-B-S Osthang 

Bergbahn Scheffau 

GmbH & Co KG 

Scheffau, Австрия 





119 м 

495 м 

5,0 м/с 



72 73



6-CLD-B-S-O Hochmaisbahn 

Aberg Hinterthal Bergbahnen AG 

Maria Alm, Австрия 





645 м 

1.967 м 

5,0 м/с 



74 75



6-CLD-B-S-O Štart 

Tatry mountain resorts, a.s. 

Tatranská Lomnica 

Словакия 

Местечко Татранская Ломница, что расположено в Высоких Татрах, 

в Словакии пользуется большой популярностью у любителей туризма. 

Большую роль в этом сыграли проекты фирмы Доппельмайр. Так, 

например, шестиместная канатная дорога, оборудованная креслами 

повышенной комфортности чёрного цвета, защитными колпаками 

Bubble Orange, а также системой подогрева сидений, своей оранжевочёрной 

цветовой гаммой притягивает взгляды, прекрасно гармонируя 

с конструкциями станций. Для обеспечения эксплуатации дороги 

в сложных погодных условиях (например, при сильных порывах 

ветра, что здесь не является редкостью), было решено часть открытых 

кресел (у них площадь сопротивления ветра меньше) «утяжелить» с 

помощью дополнительного груза, вмонтированного под сидения. А при 

необходимости перевозки большого пассажиропотока эти кресла можно 

комбинировать с креслами Bubble Orange в соотношении 1:2. При 

этом рассортировка кресел на парковке происходит автоматически 

Ещё одно преимущество дороги – это система RPD. 





281 м 

1.889 м 

5,0 м/с 



76 77



Точно по плану, к началу зимнего сезона 2010/2011 был сдан в 

эксплуатацию новый шестиместный кресельный подъёмник на горе 

Эдтальм. Он с комфортом доставляет пассажиров на верхушку горы 

Дахштайн, откуда открывается неповторимая панорама горного мира. 

Наряду с защитными колпаками Bubble и креслами повышенной 

комфортности эта дорога также оборудована сидениями 

типа CS10 с полностью автоматическим страховочным 

бугелем. Основное преимущество этих кресел в том, что они 

делают возможным перевозку 5 детей ростом выше 90 см в 

сопровождении всего одного взрослого. Кроме того, на дорогах 

такого типа становятся излишними информационные табло LED 

при въезде на верхнюю станцию, предусмотренные Австрийскими 

Нормами Безопасности, но гораздо менее эффективные. 

6-CLD-B-S-O Edtalmbahn 

Rußbacher Skilift 

GmbH & Co KG 

Rußbach, Австрия 





211 м 

805 м 

5,0 м/с 



78 79



6-CLD-B-S Lange Wand 

Silvretta Seilbahn AG 

Ischgl, Австрия 

Ланге Вандбан (6-CLD-B-S) – это первая дорога, которая была 

построена в Ишгле по специальному, до мелочей продуманному 

дизайну в красно-чёрных тонах. В будущем этот дизайн станет 

визитной карточкой всех канатных дорог этого популярного лыжного 

курорта. Станции выполнены в этой же цветовой гамме с учётом 

особенностей кресел с защитными колпаками Bubble. Назначение 

нового проекта – доставка пассажиров из центра деревушки Ишгл на 

Гляйтшпитце – самую высокую гору этого лыжного курорта (2.850 м). 





633 м 

1.400 м 

5,0 м/с 



80 81



6-CLD-B-S Ragaz 

Damülser Seilbahnen 

GmbH & Co KG 

Damüls, Австрия 

Новый шестиместный кресельный подъёмник с отцепляемым зажимом, 

обогревом сидений, колпаком Bubble и креслами типа CS10 был 

построен в Дамюльсе, в Форарльберге. Его основные достоинства 

– это автоматический страховочный бугель, а также индивидуальные 

для каждого пассажира подставки для ног - отвечают представлениям 

комфорта даже самого притязательного лыжника. Кроме того, эти 

кресла делают возможным перевозку 5 (!) детей ростом выше 90 см в 

сопровождении всего одного взрослого (согласно Европейским Нормам 

Безопасности, на каждого ребёнка ростом ниже 125 см и без специальных 

страховочных приспособлений полагается сопровождение), что является 

решением многих проблем для лыжных школ и многодетных семей. 





260 м 

1.404 м 

5,0 м/с 



82 83



6-CLD-B-S Thurntaler 

Hochpustertaler Bergbahnen 

Nfg. GmbH & Co KG 

Sillian, Австрия 





435 м 

1.825 м 

5,0 м/с 



84 85



6-CLD-B-O Mullerbahn 

Bergbahnen Samnaun AG 

Samnaun, Швейцария 





202 м 

792 м 

5,0 м/с 


86 87



6-CLD-B Panorama 6er 

Riesneralm Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Donnersbachwald, Австрия 





544 м 

1.964 м 

5,0 м/с 



88 89



6-CLD Bodmenstafel - Alpetli 

Bergbahnen Splügen-Tambo AG 

Splügen, Швейцария 





427 м 

1.314 м 

5,0 м/с 



90 91



6-CLD-B Popolo II 

Bergbahnen Flachau GmbH 

Eben im Pongau, Австрия 





383 м 

1.456 м 

5,0 м/с 



92 93



6-CLD L’Ousière 

SIVOM des 7 Laux 

Les 7 Laux, Франция 





568 м 

1.607 м 

5,0 м/с 



94 95



6-CLD Brembergkopfl ift 1 

Liftgesellschaft 

Brembergkopf GbR mbH 

Winterberg, Германия 

6-CLD Kolarski 

Ulen AD 

Bansko, Болгария 


87 м 


317 м 


718 м 


774 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






96 97



6-CLD-B-O Záhradky - Priehyba 

Tatry mountain resorts, a.s. 

Demänovská Dolina, Словакия 

6-CLD Jorge Jordana 

Baqueira Beret S.A. 

Baqueira Beret, Испания 


341 м 


630 м 


1.285 м 


2.271 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






98 99



6-CLD Karaman Greben 

Ski Resorts of Serbia 

Kopaonik, Сербия 

6-CLD La Colomba 

SE2MC 

Val Cenis, Франция 


179 м 


159 м 


1.225 м 


1.051 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 




2.400 чел/час



6-CLD Rosa Khutor Lift D 



Krasnaya Polyana, Sochi, Россия 

6-CLD Dlouhé Stráně 

K3 Sport, s.r.o. 

Kouty nad Desnou 

Чешская Республика 

6-CLD Karkonosz-Express 

Sudety Lift Ltd. 

Szklarska Poreba, Польша 

6-CLD-B Pyhä Express 

Pyhätunturi Oy 

Pelkosenniemi, Финляндия 


420 м 


484 м 


508 м 


278 м 


1.294 м 


1.933 м 


2.393 м 


1.101 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 










102 103



На горнолыжном курорте Каньоны, что в американском штате Юта, 

компания Доппельмайр построила Orange Bubble Express – первую 

канатную дорогу Америки с оранжевыми колпаками и подогревом 

сидений. Эта дорога пришла на смену двухместной кресельной „Golden 

Eagle“, построенной ещё в 1965 году. Она доставляла лыжников только до 

средней станции и перевозила на 47 % пассажиров меньше, чем новая 

четырехместная. Нижняя станция была смещена, а длина трассы нижней 

секции немного увеличилась. На курорте Каньоны этим подъёмником 

очень гордятся, ведь он так отличается от других своим индивидуальным 

дизайном! Лифт 4-CLD-B-S-O Orange Bubble Express перевозит 2.400 

пассажиров в час, он сразу полюбился любителям лыжных катаний и 

с момента своего открытия не перестаёт восхищать гостей курорта. 

4-CLD-B-S-O Orange Bubble 

Express 

The Canyons Resort 

Park City, UT, США 





464 м 

2.655 м 

5,1 м/с 

2.400 чел/час



4-CLD-B-O Sesselbahn Blausee 

Bettmeralp Bahnen AG 

Bettmeralp, Швейцария 





274 м 

1.079 м 

5,0 м/с 



106 107



4-CLD-B-O Chalberhöni - 

Vorderes Eggli 

Bergbahnen Destination Gstaad AG 

Gstaad, Швейцария 

4-CLD Iron Mountain Express 

The Canyons Resort 

Park City, UT 

США 


328 м 


452 м 


1.182 м 


1.579 м 


5,0 м/с 


5,1 м/с 




2.400 чел/час



4-CLD-B Ftan - Prui 

Pendicularas Motta 

Naluns Scuol-Ftan-Sent SA 

Scuol, Швейцария 

4-CLD-B-S-Y Sattelbahn 

Fisser Bergbahnen GmbH 

Fiss, Австрия 


391 м 


609 м 


1.265 м 


1.690 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 





Больше комфорта для уже существующей дороги. 

Дорога Заттельбан, построенная в 1999 году, была усовершенствована новыми 

креслами с высокими подлокотниками, комфортными сидениями, маркировкой 

мест, подставками для ног и оранжевыми колпаками. Проект окупил себя уже 

за первый год эксплуатации, так как, благодаря существенно увеличившейся 

производительности, соответственно, увеличился и поток пассажиров. 


110 111



4-CLD-B Shahdag Lift 2 

Ministry of Culture & Tourism 

of Azerbaijan Republic 

Shahdag, Азербайджан 

4-CLD Ceresola - Bobbio 

ITB SpA 

Valtorta, Италия 

4-CLD Sněžník 

Sněžník, a.s. 

Dolní Morava 


4-CLD Plato 

Ulen AD 

Bansko, Болгария 


240 м 


392 м 


396 м 


381 м 


951 м 


1.273 м 


1.166 м 


1.513 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 










112 113



4-CLD Truchas 

Estación Invernal 

Valle de Astún, S.A. 

Astún, Испания 

4-CLD Platz - Steinetli 

Bergbahnen Sörenberg AG 

Sörenberg, Швейцария 

4-CLD Strawberry Express 

Sunshine Village 

Banff, AB 

Канада 

4-CLD Exhibition Chair 

Osler Bluff Ski Club Ltd. 

Town of the Blue Mountains, ON 

Канада 


433 м 


241 м 


136 м 


222 м 


1.320 м 


1.018 м 


800 м 


1.014 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 










114 115



4-CLD Morning Star 

Holiday Valley 

Ellicottville, NY 

США 

4-CLD Couloir Express 

White Pass Ski Area 

White Pass, WA 

США 

4-CLD Tomahawk Express 

Shawnee Mountain Ski Area 

Shawnee on Delaware, PA 

США 

4-CLD Konakli Lift C 

Turkish Ski Federation 

Erzurum, Турция 


161 м 


278 м 


204 м 


286 м 


768 м 


1.242 м 


910 м 


1.702 м 


5,1 м/с 


5,1 м/с 


5,1 м/с 


5,0 м/с 










116 117

Фиксированные 



118 119



4-CLF Roncato - Socrepes 

ISTA SpA 

Cortina d‘Ampezzo, Италия 

4-CLF Val Panciana - 

Dos de la Pesa 

Funivie Folgarida Marilleva SpA 

Dimaro, Италия 

4-CLF Krst 



4-CLF Sunčana Dolina 




71 м 


361 м 


116 м 


191 м 


413 м 


1.199 м 


671 м 


983 м 


2,2 м/с 


2,5 м/с 


2,6 м/с 


2,6 м/с 










120 121



4-CLF Krasnaya Glinka 

Ski-Komplex SOK 

Samara, Россия 

4-CLF Cheljabinsk Eurasia 1 

OOO Stroy Grand 

Cheljabinsk, Россия 

4-CLF U Slona 

Sněžník, a.s. 

Dolní Morava 


4-CLF Obří Sud 

Všesportovní areál 

Obří Sud Javorník, s.r.o. 

Jeřmanice, Чешская Республика 


137 м 


277 м 


293 м 


130 м 


1.148 м 


997 м 


1.124 м 


802 м 


2,6 м/с 


2,6 м/с 


2,6 м/с 


2,6 м/с 










122 123



4-CLF Glacial Express 

Devil's Head Resort 

Merrimac, WI 

США 

4-CLF South Quad 

Cranmore Mountain Resort 

North Conway, NH 

США 

4-CLF Lookout 

Welch Village Ski Area 

Welch, MN 

США 

4-CLF Basin Chair 

White Pass Ski Area 

White Pass, WA 

США 


152 м 


166 м 


92 м 


198 м 


806 м 


828 м 


369 м 


1.120 м 


2,0 м/с 


2,0 м/с 


2,0 м/с 


2,3 м/с 










124 125



3-CLF Bridger II 

Bridger Bowl 

Bozeman, MT 

США 

2-CLF Mittersill Double 

Cannon Mountain 

Franconia, NH 

США 

2-CLF Red Chair 

Sugar Mountain Resort 

Banner Elk, NC 

США 


435 м 


390 м 


140 м 


1.164 м 


1.227 м 


668 м 


2,5 м/с 


2,5 м/с 


2,3 м/с 








126 127



2-CLF Rosskopf 

Alpenbahnen Spitzingsee GmbH 

Spitzingsee, Германия 





148 м 

354 м 

2,1 м/с 



128 129



2-CLF South Mountain 

Loon Mountain Resort 

Lincoln, NH 

США 

2-CLF Prato Cipolla - Monte Bue 

Comune di S. Stefano d'Aveto 

Santo Stefano d‘Aveto, Италия 

2-CLF Schönblick 

Trafoi Srl 

Trafoi/Stilfs, Италия 

2-CLF Midstubakken 

Holmenkollen, Nasjonalanlegg 

Oslo, Норвегия 


39 м 


178 м 


337 м 


89 м 


193 м 


502 м 


896 м 


263 м 


2,0 м/с 


2,5 м/с 


2,8 м/с 


1,2 м/с 










130 131

Буксировочные 



132 133



2-SL Agri Küpkiran Teleski 

Dervis Sami Mutevellizade 

Agri, Турция 

2-SL Heubach am Höheberg 

Gemeinde Masserberg 

Heubach, Германия 

2-SL Lyžařský vlek 5 




2-SL Lyžařský vlek 6 





54 м 


94 м 


109 м 


103 м 


403 м 


520 м 


592 м 


414 м 


3,0 м/с 


2,1 м/с 


3,1 м/с 


3,1 м/с 










134 135



2-SL Chimbulak Lift 1 

Chimbulak Development LLP 

Chimbulak, Казахстан 

1-SL Campo Scuola - 

Malghet Aut DX 



1/2-SL New Talvijärvi 

Rukakeskus Oy 

Kuusamo, Финляндия 


127 м 


51 м 


59 м 


512 м 


310 м 


484 м 


3,0 м/с 


2,5 м/с 


3,0 м/с 





Производительность 700-1400 чел/час 

1-SL Campo Scuola - 

Malghet Aut SX 







51 м 

310 м 

2,5 м/с 



136 137



1-SL Saint Pierre 

SE2MC 


1-SL Fontaine aux Oiseaux 

SOGENOR 

La Norma, Франция 

1-SL La Combe 

SOGENOR 

La Norma, Франция 


55 м 


71 м 


71 м 


355 м 


280 м 


300 м 


2,0 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 








138 139



1-SL Tours 

Syndicat mixte du Plateau 

de Retord 

Plans d‘Hotonnes, Франция 

1-SL Pont Noir 

SE2MC 


1-SL Cortals 

SAETDE 

Grau Roig, Андорра 

1-SL Téléski du Sommet 

Le Massif de Charlevoix 

Petite-Rivière-Saint-François, QC 

Канада 


53 м 


44 м 


11 м 


78 м 


430 м 


215 м 


91 м 


457 м 


2,7 м/с 


2,0 м/с 


2,5 м/с 


2,0 м/с 










140 141



1-SL Speranţa 

S.C. Termogaz Company S.A. 

Borsec, Румыния 

1-SL Hetzenbichl 

Alpendorf Bergbahnen AG 

St. Johann im Pongau, Австрия 

1-SL Übungslift Kreuzhöhe 

Großarler Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Großarl, Австрия 

SL Zubringerlift Rodelbahn 

Lienzer Bergbahnen AG 

Lienz, Австрия 


138 м 


65 м 


52 м 


336 м 


634 м 


328 м 


413 м 


1.028 м 


3,0 м/с 


2,2 м/с 


2,5 м/с 


2,0 м/с 










142 143

Системы транспортировки 

грузов 


144 145

Системы транспортировки 

грузов 

Две идентичные канатные дороги, построенные компанией 

Доппельмайр для ГАЭС Лиммерн в высокогорном районе Гларнер 

(Швейцария) – самые мощные маятниковые дороги в мире. Они 

являются «жизненной силой» строительного проекта «Линталь 2015». 

На огромной площади действуют одновременно 10 строительных и 

монтажных площадок. С центральной площадки Тирфед (800 м над 

уровнем моря) до расположенных выше можно добраться только 

на канатной дороге. С этой целью и были построены «строительная 

канатная дорога 1» и «строительная канатная дорога 2». Первая 

пригодна для транспортировки грузов весом до 40 тонн, а вторая – до 

30 тонн. Кроме того, на каждой дороге предусмотрена кабина для 

перевозки 40 рабочих. Дополнительно для перевозки к подземной 

электростанции четырех массивных трансформаторов (каждый весом 

около 225 тонн) в 2012 году будет специально построен фуникулёр. 

MRW Ochsenstäfeli - Muttsee 

строительная канатная дорога 2 

Kraftwerke Linth-Limmern AG 

Linthal, Швейцария 

Перепад высот 596 m 

Длина по склону 1.771 m 

Скорость 5,0 м/с 

Грузоподъёмность 25 / 30 т / 40 чел 


146 147

RPC RopeCon® 

Tüfentobel Verlängerung 

Entsorgung St. Gallen 

Engelburg, Швейцария 

RPC RopeCon® Berber Cement 

Berber Cement Company Ltd. 

Berber, Судан 

Производительность 500 т/час 

Длина транспортировки 494 м 


Скорость ремня 1,6 м/сек 

Потребляемая мощность 90 кВт 

Производительность 700 т/час 

Длина транспортировки 3.500 м 


Скорость ремня 3,3 м/сек 

Потребляемая мощность 185 кВт 

Компания – производитель цемента Berber Cement при строительстве своего 

нового завода в Судане столкнулась с проблемой: на последнем участке 

транспортного пути материал, следующий на дальнейшую обработку, 

должен был пересечь реку Нил. В этом месте ширина реки составляет 

850 м. Система RopeCon® помогла решить вопрос транспортировки 

материала через Нил без дорогостоящих затрат на построение 

дополнительных мостовых конструкций, а также без необходимости 

вмешательства в график судоходства. Эта надёжная система перевозки 

штучного и сыпучего груза делает возможным прямое сообщение с 

цементным заводом и транспортировку известняка без обходных путей.

Кейбл лайнер шаттл 


150 151

Кейбл лайнер шаттл 

CLS Tronchetto - Piazzale Roma 

ASM Venezia SpA 

Venezia, Италия 

Венеции нужно было избавиться от огромного наплыва автотранспорта: к 

обычным транспортным потокам между столицей провинции и индустриальным 

центром ежегодно добавляется 15 млн. туристов! По причине ограниченной 

возможности разместить все машины в двух гаражах Пьяццале Рома, 

возникла необходимость транспортного сообщения между островом 

Тронкетто и Пьяцалле Рома, что на окраине старого города. Дорога 

имеет три станции. Промежуточная станция Мариттима расположена 

недалеко от пассажирского терминала, одного из самых крупных круизных 

портов в бассейне Средиземного моря. „People Mover“, как коротко 

и просто назвали фуникулёр местные жители, работает ежедневно с 6 

до 23 часов. Автором его необычной архитектуры является Франческо 

Кокко, которым были разработаны не только проекты станций из стали и 

стекла, но и дизайн мостов через каналы Колубуола и Санта Кьяра. 

Длина поезда 870 м 


29 км/ч 

Время в пути 190 секунда 

Производительность 3.000 pphpd* 

Станции 

Количество подвижного 

состава 

3 

2 

Вместимость поезда 200 пассажира 

*pphpd: человек в час 


152 153

Input 


154 155

Input 

Graukogel Stubnerkogel Schlossalm 

Bergstation 

Graukogel 1.956 m 

Glocknerblick 

Bad Gastein 

Bergstation 

Stubnerkogel 2.250 m 

Fun Center 

Mauskarspitze 2.373 m 

Klettersteig 

Hängebrücke 

Fotopoint 

Mammut Felsenwesen 

Felsenwesen 

Kinderspielplatz 

Rundwanderwege 

Entdeckerpfad Hai 

Bad Hofgastein 

Bergstation 

Schlossalm 2.050 m 

Hirschkarspitze 2.119 m 

Ro lerstrecke 

Erlebnisvielfalt Gastein 

Разработка концепции, включающей в себя 

неповторимые элементы, как, например, 

140 -метровый навесной мост . С высоты 

2.300 метров, на которой он находится, 

отдыхающим открывается захватывающий 

пейзаж сказочного мира гор. 

Input®“ для туристических регионов. 

Дочернее предприятие группы Доппельмайр/Гаравента Input GmbH - Инпут 

ГмбХ – это компетентный помощник в вопросах планирования, развития и 

усовершенствования объектов туризма различных типов, а также туристических 

аттракционов. Совместно с заказчиком специалисты этой фирмы разрабатывают 

новые концепции зон отдыха. Их проекты отличаются творческим и прогрессивным 

подходом, гармоничным сочетанием с ландшафтом местности и предлагают 

полный комплекс развлечений и услуг туристам различных возрастных категорий. 

RundwAndERwEGE 

1 

• Kleine Seerunde 

2 Große Seerunde 

Felsenwesen • 

3 Kleine Aktivrunde 

Entdecker-Plattform 

• 4 Große Aktivrunde 

Aussichtspunkte 

5 Große Runde 

От определения места расположения до готового мастер-плана! 

С помощью оптимального планирования и индивидуального похода к каждому 

проекту Input GmbH - Инпут ГмбХ создаёт для современного туриста возможности 

как для отдыха, релаксации и хорошего настроения, так и для занятий спортом. 

Каждый найдёт для себя занятие по душе! Подтверждением этому служат 

реализованные проекты по всему миру: в Европе, Лиссабоне, Омане, Ираке, 

Мексика и других странах, отвечающие потребностям и представлениям туристов. 

Следуя пожеланиям заказчика.. 

Отдых каждого человека нуждается в соответствующей инфраструктуре. 

А особенно отдых семей с детьми. Для них и создаёт Input GmbH - Инпут ГмбХ 

сказочные города, снежные деревни, парки приключений, водные дорожки, 

тематические постройки станций канатных дорог, а также площадки для занятий 

спортом и подвижными играми. 

Galsterberg - Das gallische Skidorf 

Развитие туристической концепции 

семейной деревни „Das Gallische Skidorf“. 

Необычное оформление, до мельчайших 

деталей точное отображение интерактивных 

игровых элементов. 


156 157

Во всём мире к 

Вашим услугам 

Europe 

North America / South America 

Asia / Oceania 

Andorra 

Doppelmayr Andorra S.A. 

Av. de Joan Marti 114 

Edifici Prat del Rector 

Despatx 2, Planta Baixa 

200 Encamp 

T +376 732 732 

F +376 834 593 

doppelmayr@andorra.ad 

Austria 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Postfach 20 

Rickenbacherstr. 8-10 

6961 Wolfurt 

T +43 5574 604 

F +43 5574 75590 

dm@doppelmayr.com 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Außenstelle Stetten 

Gewerbegebiet 15 

2100 Stetten 

T +43 2262 72508 

F +43 2262 72508 12 

dm.stetten@doppelmayr.com 

Bulgaria 

ALEX - Mechkov OOD 

Juri Wenelin Str. 36 

1142 Sofia 

T +359 2 987 3955 

F +359 2 987 3955 

mechkov@bol.bg 

Tobo Ltd. 

5 Kapitan Andreev Str. 

1421 Sofia 

T +359 2 963 3839 

F +359 2 963 4997 

tobo-bg@tobo-bg.com 

Czech Republic 

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s.r.o. 

Drazni 7 

627 00 Brno 

T +420 531 022 266 

F +420 531 022 269 

office@doppelmayr.cz 

Finland 

Doppelmayr Finn Oy 

Katajanokankatu 7A 

00160 Helsinki 16 

T +358 9 684 4300 

F +358 9 624 120 

reijo.riila@doppelmayr.fi 

France 

Doppelmayr France 

837/903, rue de l’Isle - BP 80 

Pôle industriel de Fréjus 

73500 Modane 

T +33 4 79 05 03 71 

F +33 4 79 05 00 18 

dmf@doppelmayr.com 

Greece 

N. Argyropoulos & SIA E.E. 

Mitropoleos 43, I32 

15124 Marousi - Athens 

T +30 210 8027030 

F +30 210 6146574 

nikarg1@otenet.gr 

Iceland 

Doppelmayr Skidalyftur hf. 

Box 333 

602 Akureyri 

T +354 46 21720 

F +354 46 11740 

ivar@keahotels.is 

Italy 

Doppelmayr Italia Srl 

Zona Industriale, 14 

39011 Lana 

T +39 0473 262100 

F +39 0473 262201 

dmi@doppelmayr.com 

Poland 

Doppelmayr Polska Sp z o.o. 

Al. Armii Krajowej 220 

43-316 Bielsko-Biała 

T +48 33 813 8328 

F +48 33 813 8329 

biuro@doppelmayr-polska.pl 

Romania 

TOC International 

Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 

331008 Hunedoara 

T +40 254 742 288 

F +40 254 748 687 

tocserv@tocinternational.ro 

Russia 

ZAO SKADO 

Jushny proezd 104 

443017 Samara 

T +7 8462 618418 

F +7 8462 618727 

mail@skado.ru 

Serbia, Montenegro, 

Macedonia 

Andrea Kocovski 

3. Oktobar 294/10 

19210 Bor 

T +381 30 456 410 

F +381 30 456 411 

andreakoyu@yahoo.com 

Slovakia 

Ing. Tomáš Fried 

Pribinova 38 

010 01 Zilina 

T +421 90 565 3141 

F +421 41 763 2158 

fried@vud.sk 

Slovenia 

Tehnounion zastopstva d.o.o. 

Masljeva 3 

1230 Domžale 

T +386 1 513 50 72 

T +386 1 513 50 07 

F +386 1 513 52 95 

info@tehnounion.si 

Spain 

Transportes por Cable, S.A.U. 

Fray Luis Amigo, 6 

Oficina B 

50006 Zaragoza 

T +34 976 274382 

F +34 976 274383 

tpc@doppelmayr.es 

Sweden, Norway 

Doppelmayr Scandinavia AB 

Svetsarevägen 1 

68633 Sunne 

T +46 565 688570 

F +46 565 688579 

peter.strandberg@doppelmayr.se 

Switzerland 

Garaventa AG 

Tennmattstr. 15 

6410 Goldau 

T +41 41 859 1111 

F +41 41 859 1100 

contact@garaventa.com 


Eisenbahnstr. 62 

3645 Gwatt-Thun 

T +41 41 859 1111 

F +41 33 334 6820 

thun@garaventa.com 


Rte des Trembles 14 

1950 Sion 

T +41 27 203 3800 

F +41 27 203 3801 

sion@garaventa.com 


Postfach 138 

Tschachen 1 

8762 Schwanden 

T +41 55 647 48 60 

F +41 55 647 48 69 

schwanden@garaventa.com 

Turkey 

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari 

Müh. Tic. Ltd. Sti. 

Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 

06550 Cankaya - Ankara 

T +90 312 439 0290 

F +90 312 440 4262 

halparslan@ungan.com 

United Kingdom 

Briton Engineering Developments Ltd. 

Lee Mills 

Scholes, Holmfirth 

Huddersfield HD9 1RT 

T +44 1484 689933 

F +44 1484 689944 

info@snowflex.com 

Argentina 

Pilet Intersistemas S.R.L. 

Av. de los Constituyentes 4621 

1431 Buenos Aires 

T +54 11 4523 1010 

F +54 11 4523 1012 

pilet@arnetbiz.com.ar 

Canada 

Doppelmayr Canada Ltd. 

Head Office Canada 

800 St. Nicolas Street 

St. Jérôme, QC J7Y 4C8 

T +1 450 432 1128 

F +1 450 432 6043 

stjerome@doppelmayr.ca 

Doppelmayr Canada Ltd. 

567 Adams Road 

Kelowna, BC V1X 7R9 

T +1 250 765 3000 

F +1 250 765 5877 

kelowna@doppelmayr.ca 

Colombia 

Doppelmayr (LATAM) S.A.S 

Calle 72 No. 7-82, Piso 8 

Bogota D.C. 

T +57 12 103714 

F +57 12 103856 

fabio.pellegrini@doppelmayr.com 

USA 

Doppelmayr USA, Inc. 

Head Office USA 

3160 West 500 South 

Salt Lake City, UT 84104 

T +1 801 973 7977 

F +1 801 973 9580 

info@doppelmayrusa.com 

Doppelmayr USA, Inc. 

12441 W. 49th Avenue, Unit 1 

Wheat Ridge, CO 80033 

T +1 303 277 9476 

F +1 303 277 9759 

info@doppelmayrusa.com 

Venezuela 

Promociones Munich, C.A. 

Apartado Postal 65191 

Caracas 1065-A 

T +58 212 953 6444 

F +58 212 953 3381 

promocionesmunich@gmail.net 

Australia 

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 

57 Lee Avenue, Leesville Estate 

P.O. Box 515 

Jindabyne, N.S.W. 2627 

T +61 264 56 2385 

F +61 264 56 2736 

info@doppelmayr.com.au 

China 

Sanhe Doppelmayr 

Transport Systems Co., Ltd. 

Yanchang Road No. 13 

Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 

065200 Sanhe City of Hebei Province 

T +86 316 339 3030 

F +86 316 339 3032 

info@doppelmayr.cn 

Japan 

Nippon Cable Co. Ltd. 

3-1-4 Akanehama 

Narashino Chiba, 275-0024 

T +81 474 517 111 

F +81 474 513 735 

info@nipponcable.com 

Nepal 

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd 

P.O. Box 4416 

Naxal, Nagpokhari, Kathmandu 

T +977 1 4434718 

F +977 1 4434515 

rajesh@chitawoncoe.com 

New Zealand 

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. 

Box 11, Queen Street 

Coalgate, 8171 

T +64 3 318 27 25 

F +64 3 318 26 05 

info@doppelmayr.co.nz 

South Korea 

Shin Chang International Inc. 

Kang Nam P.O. Box 102 

Seoul 135-601 

T +82 2 511 5522 

F +82 2 511 4534 

info@doppelmayr.kr 

Vietnam 

Doan Viet Co. Ltd 

No. 45 Alley, 97 Van Cao Str. 

Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam 

T +84 4 38464610 

F +84 4 37618171 

doanviet@viettel.vn

Концепция и 

печать 

Ideal Marketing GmbH 

6020 Innsbruck, Austria 

www.idealit.com 

info@idealit.com 

Фотографии 

Doppelmayr/Garaventa Gruppe 

Roberto Bigano 

150, 152, 153 

Günther Böck 

52, 53, 58, 59, 78, 79, 88, 89 

Steven Dale 

26, 28, 29 

Elmar Michael Elbs 

36, 37, 118, 128, 129 

Benjamin Freuis 

29 

Benjamin Gagnon 

38, 56 

Sean Hannah 

114 

Foto Jelinek 

61, 74, 75 

Maren Krings 

32, 34, 35, 60, 111 

Marc Lins 

54, 55, 82, 83 

Markus Mitterer 

44, 45, 46, 47, 54, 55, 57, 82, 83, 84, 85, 92, 93 

Albin Niederstrasser 

30, 31, 40, 41, 72, 73, 80, 81 

François Perraudin 

106, 107 

Peter Rohner 

20, 22, 23 

Christina Ruscetta 

131 

Giulio Trivani 

10, 11 

Johann Waldner 

17, 19, 20, 24, 25 

Shutterstock 

17, 19, 23, 37, 43, 49, 53, 55, 65, 77, 87, 91, 

103, 109, 115, 120, 122, 125, 127, 129, 131, 

135, 138 

© Ideal Marketing, 2011

Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2011

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?