Слово редактора Русское издание Business Traveller №3(10) июнь–июль 2015 г. Выход в свет 29 мая 2015 г. Журнал издается с декабря 2013 г. Выходит один раз в два месяца Есть ли будущее у планеты Земля и ее обитателей? «Накормить планету» – тема открывшейся в Милане Всемирной выставки EXPO 2015 скорее ставит вопрос, чем отвечает на него. А вот наш летний номер пытается на него ответить. Будущее – есть! Миланская EXPO – как раз про то, что мы едим и будем есть, а материал «20 трендов для путешественников» – как будем путешествовать в следующие десятилетия. Кроме того, генплан развития аэропорта в Хельсинки – одного из основных хабов на пути из Европы в Азию, а также интервью с владельцем сервиса Anywayanyday Кириллом Подольским о его новых ресурсах, с помощью которых он собирается покорить российский онлайн-рынок риэлторских услуг, а также упростить поиск всего и вся для путешествий и отдыха. Главным направлением летнего отдыха стала Испания и ее удивительные туристические возможности. Деревня Дейя на Майорке, в которую уже почти век стекается богема со всего мира, путеводитель по изысканному отдыху на острове «вечной весны» Тенерифе, традиции – знаменитый «бег с быками» в Памплоне, современность – новая архитектура в Севилье. Особое украшение номера – присутствие известных кинокритиков. Ольга Шакина подробно проинструктировала, как почувствовать себя своим на главных кинофестивалях мира, а Антон Долин написал колонку о своем любимом развлечении – поездках на выходные в Европу. Старого Света в номере немало – Швейцария в литературной колонке Кати Метелицы, два гида – для командировочных в Копенгаген и по барам Будапешта. А для патриотов и невыездных у нас припасен путеводитель по бывшей столице Восточной Пруссии, а теперь самой западной области России – Калининграду, и путешествие на выходные в прекрасную Кострому, где предлагают отведать старорусской кухни. А если есть живое прошлое, то и будущее, конечно же, есть. Павел Гриншпун Главный редактор Павел Гриншпун Шеф-редактор Анна Семида Редактор новостей Ксения Мишина Литературный редактор Марина Драпкина Арт-директор Алексей Курилко Дизайн-макет Сергей Бомштейн Над номером работали: Тимур Артамонов, Анна Батурина, Джон Брантон, Инна Денисова, Антон Долин, Софья Дукорская, Мария Евсеева, Эндрю Имз, Владислав Крылов, Полина Личагина, Катя Метелица, Том Отли, Дженни Саутен, Кирилл Сидоров, Марина Тумаркина, Ольга Уткина, Мишель Харби, Ольга Шакина, Руслан Шебуков Директор отдела рекламы Маргарита Гореликова Директор по продажам сегмента Lifestyle Кира Купченко Менеджер по распространению Ольга Кушляева КОНТАКТЫ Телефон редакции +7 (495) 662-44-39 Email info@businesstraveller.com.ru Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Расковой, д. 34, стр. 14 Учредитель/издатель русского издания Business Traveller ООО «Уитнесс Медиа» Юридический адрес: 117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1 Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного разрешения запрещено. Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой. Фото на обложке: © SHUTTERSTOCK.COM Белые Деревни» Pueblos Blancos, г. Ольвера, провинция Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия, Испания Отпечатано в типографии АО «ПК «Экстра М» 143405, Московская область, Красногорский район, г. Красногорск, автодорога «Балтия», 23 км., владение 1, дом 1 Тел.: (495) 785 72 30 Тираж: 75 000 | Цена свободная | 16+ Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ – ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г. Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журнала Business Traveller возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. © ООО «Уитнесс Медиа», 2013 4 ИЮНЬ–ИЮЛЬ 2015
Кто сказал, что если вы едете по делам, вас ждут только дела? Командировки в Мадрид гарантируют множество положительных эмоций. РЕКЛАМА info.mcb@esmadrid.com (+34) 91 758 55 28 www.esmadrid.com/mcb Ласковое солнце, удобно расположенные конференц-центры, великолепная кухня — вот лишь малая толика приятных сюрпризов, ожидающих Вас в испанской столице. После дня плодотворной работы знаменитые музеи и стильные магазины обеспечат новый заряд бодрости, чтобы Вы могли насладиться бурлящей ночной жизнью города. Расслабьтесь за столиком под открытым небом с бокалом вина и изысканными закусками или танцуйте до утра. В Мадриде есть все, что нужно для работы и отдыха на любой вкус.
Change language