Слово редактора Главный топоним на карте России в начале 2015 года – Териберка. Еще месяц назад об этом далеком морском поселке на Кольском полуострове никто не слышал. А сейчас, после вручения «Золотого Глобуса» и номинации на «Оскар» «Левиафана», о Териберке знает весь мир. История одного унылого захолустья может обернуться самым неожиданным образом и привести к тому, что интересует наш журнал – к бизнесу и путешествиям. Губернатор Мурманской области уже написала у себя в Твиттере, что ждет там новых туристов. Местные ребята, построившие гостиницу для кайтеров и рыбаков, рассказывают о своих планах расширения. Успех подкрался к Териберке незаметно, и очень ярко символизирует то, что происходит сегодня. Ситуация меняется, и народ начинает все больше ездить, по делам и с путешествиями, внутри страны. Основная причина – девальвация и санкции. Недоверие к России тормозит международное деловое сотрудничество, но при этом стимулирует действовать здесь и сейчас. Страстная колонка Бориса Акимова (стр. 22-23), в которой он призывает заново колонизировать Россию, именно об этом. Другой важный знак времени и геополитический тренд – переориентация туристических предпочтений соотечественников с Запада на Восток. Номер, лежащий перед вами, полон интереснейших восточных маршрутов. О футуристическом будущем древнего Пекина рассказал Оскар Холлэнд (стр. 50-55). Писатель Анна Матвеева провела экскурсию по Киото (стр. 82-85), лидер группы Therr Maitz Антон Беляев признался в любви к северной природе и родному Магадану (стр. 74-80). Журналист Илья Азар написал репортаж-путеводитель по Боснии и Герцеговине (стр. 34-38). В Сараево, столице этой балканской страны, сто лет назад прозвучал выстрел, обозначивший начало Первой мировой. Для внимательного к историческим параллелям путешественника – весьма актуальное направление. Мир стремительно меняется. Графики курсов валют похожи на сейсмограмму в момент землетрясения. Экономика летит в тартарары. Но это не повод отменять поездки – настало время изучать себя и идти на Восток. Павел Гриншпун Русское издание Business Traveller №1(8) февраль–март 2015 г. Выход в свет 27 января 2015 г. Журнал издается с декабря 2013 г. Выходит один раз в два месяца Главный редактор Павел Гриншпун Шеф-редактор Анна Семида Редактор новостей Андрей Лебедев Литературный редактор Марина Драпкина Арт-директор Алексей Курилко Дизайнер Сергей Бомштейн Фоторедактор Мария Захарычева Координатор Ксения Мишина Над номером работали : Илья Азар, Борис Акимов, Анна Долматова, Светлана Рейтер, Софья Дукорская, Александр Дьяченко, Елена Калашникова, Владислав Крылов, Полина Личагина, Игорь Мальцев, Анна Матвеева, Ксения Мишина, Том Отли, Зоя Петрова, Дженни Саутен, Кирилл Сорокин, Хони Стивенс, Джейсон Уорди, Ольга Уткина, Оскар Холлэнд, Руслан Шебуков Директор отдела рекламы Маргарита Гореликова Менеджер по распространению Ольга Кушляева КОНТАКТЫ Телефон редакции +7 (495) 662-44-39 Email info@businesstraveller.com.ru Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Расковой, д. 34, стр. 14 Учредитель/издатель русского издания Business Traveller ООО «Уитнесс Медиа» Юридический адрес: 117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1 Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного разрешения запрещено. Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой. Фото на обложке: © SONGQUAN DENG / SHUTTERSTOCK.COM Национальный стадион в Пекине, построенный к летним Олимпийским играм 2008 года, получил народное название «Птичье гнездо» Отпечатано в типографии ЗАО типография «Lietuvos rytas» пр. Гeдимино, 12a, Вильнюс, Литва, 01103 Тел.: (370 5) 2 743 743 Тираж: 75 000 | Цена свободная | 16+ Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ – ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г. Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журнала Business Traveller возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. © ООО «Уитнесс Медиа», 2013 4 ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2015