Слово редактора Я почти не сплю. Я кручусь-верчусь в постели, переворачиваюсь с бока на бок. Я маюсь. Я хожу по квартире, громко топаю и мешаю спать жене и детям. Я маюсь, не сплю, верчусь, хожу и топаю. Потому что я думаю. Думаю о том, как же рассказывать вам о бизнесе и путешествиях в эпоху падающей в бездну национальной валюты, банкротства туроператоров, санкций и всероссийской неуверенности в будущем. Все засунули голову под подушку и ждут — а тут я со своим бизнесом и путешествиями? Тук-тук! Откройте! Это Business Traveller! Отоприте! Собирайте чемоданы! Да не для того чтобы свалить, а чтобы вернуться и сделать в России успешный бизнес. Например, прочитав колонку активиста всего фермерского и вкусного Бориса Акимова о том, как возрожденная после всех передряг ХХ века Испания и ее малый бизнес вдохновили его на создание кооператива LavkaLavka (стр. 24-25). Или узнав о суровом заполярном Мурманске, в котором за четыре часа можно побывать на легендарном ледоколе «Ленин», первым достигшем Северного полюса, а потом выпить со сбежавшими из фильмов Аки Каурисмяки скандинавами от не раз выпивавшего с ними мурманчанина и музыковеда Олега Соболева (стр. 74-76). Или прочтя, что помимо Деда Мороза, с которым все едут встречаться в Великий Устюг (стр. 76-79), в этих краях когда-то обитал черт по имени Васька и парейазавры. Для тех, кто в кризис не забывает про дальние страны, есть гид по Макао от уральской писательницы Анны Матвеевой, а также подробный рассказ телеведущей Татьяны Лазаревой о приключениях ее многодетной семьи в теплых приморских городах и вопреки всему сохранившейся любви к утонувшему в сугробах родному Новосибирску. Ну а тех, кто все-таки решил обзавестись вторым домом в европейской столице, ждет колонка будоражащей общественную мораль журналистки Арины Холиной о том, как приобрести в Берлине квартиру своей мечты (стр. 22-23). Тук-тук! О, кажется, кто-то есть дома. Мне открывают! Встречайте новогодний, 7-й номер Business Traveller! Павел Гриншпун Русское издание Business Traveller № 6 (7) декабрь-январь 2014–2015 г. Выход в свет 22 ноября 2014 г. Журнал издается с декабря 2013 г. Выходит один раз в два месяца Главный редактор Павел Гриншпун Шеф-редактор Анна Семида Редактор новостей Андрей Лебедев Литературный редактор Марина Драпкина Арт-директор Алексей Курилко Дизайн-макет Сергей Бомштейн Фоторедактор Мария Захарычева Координатор Ксения Мишина Над номером работали : Борис Акимов, Александр Дьяченко, Мария Евсеева, Елена Калашникова, Ирина Косалс, Игорь Лепин, Полина Личагина, Алекс Маквиртер, Игорь Мальцев, Анна Матвеева, Наталья Милявская, Ксения Мишина, Том Отли, Константин Рынков, Ирина Салтанова, Дженни Саутен, Алексей Сергеев, Олег Соболев, Полина Сурнина, Ольга Уткина, Арина Холина, Дарья Черкудинова, Руслан Шебуков Директор отдела рекламы Маргарита Гореликова Менеджеры рекламного отдела Илья Деденко, Улан Мамытов, Виктория Третьякова Менеджер по распространению Ольга Кушляева КОНТАКТЫ Телефон редакции +7 (495) 662-44-39 Email info@businesstraveller.com.ru Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Расковой, д. 34, стр. 14 Учредитель/издатель русского издания Business Traveller ООО «Уитнесс Медиа» Юридический адрес: 117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1 Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного разрешения запрещено. Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой. Фото на обложке: © ARCTIC-IMAGES / CORBIS / ALL OVER PRESS Отпечатано в типографии ЗАО типография «Lietuvos rytas» пр. Гeдимино, 12a, Вильнюс, Литва, 01103 Тел.: (370 5) 2 743 743 Тираж: 75 000 Цена свободная 16+ Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ – ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г. Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журнала Business Traveller возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. © ООО «Уитнесс Медиа», 2013 4 ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ 2014–2015
СЕГОДНЯ СУЩЕСТВУЕТ ЛУЧШИЙ СПОСОБ ДЕЛАТЬ БИЗНЕС Выше комиссионные. Лучше вознаграждения. Удобнее инструменты. ВВОДЯТСЯ НОВЫЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ОТ MELIÁ PRO ЗАРАБАТЫВАЙТЕ ДО 12% КОМИССИОННЫХ НОВЫЙ ПОРТАЛ БРОНИРОВАНИЯ ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТОВ • Мгновенные комиссионные, теперь без ожиданий чека! • Более привлекательные выплаты • Чистые цены MELIÁ PRO Rewards НОВАЯ ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ • Скидки 25% для ваших личных бронирований. • Зарабатывайте баллы и обменивайте их на бесплатные ночи в отеле • Приоритетное обслуживание во время вашего пребывания • И многое другое! ВСКОРЕ К ВАШИМ УСЛУГАМ • Раздел E-learning с информацией о брендах, отелях и направлениях Meliá • Обмен информацией между профессионалами РЕКЛАМА MELIAPRO.COM · +7 499 705 62 00
Change language