BT#02
BT#02
BT#02
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
КОЛОНКИ<br />
Брахма хочет<br />
фондю<br />
Владимир<br />
Елистратов<br />
…о том, как Брахма входит в возраст зрелости,<br />
Барсик повисает на бараньей туше и<br />
никто никуда не торопится<br />
Брахма хочет фондю – это<br />
не то же, что мальчик<br />
хочет в Тамбов. Это<br />
совсем другое. Сейчас<br />
объясню.<br />
Для начала я напишу один<br />
очень умный абзац. Без него<br />
нельзя. Но вы не бойтесь: он<br />
скоро кончится.<br />
Я по образованию лингвист.<br />
Существует три вида лингвистики:<br />
сравнительная, сопоставительная<br />
и контрастивная. То<br />
есть, грубо говоря, если сравнивать<br />
польский язык с близким<br />
ему чешским – получится<br />
сравнительный анализ, если<br />
французский с английским –<br />
анализ сопоставительный, а вот<br />
если корейский с мордовским<br />
или норвежский с африканским<br />
языком мумуé – контрастивный.<br />
Потому что мумуé и<br />
норвежский похожи друг на<br />
друга, как хряк на фламинго.<br />
Всё. Умный абзац кончился.<br />
Мой личный опыт подсказывает,<br />
что туризм тоже может<br />
быть сравнительным, сопоставительным<br />
и контрастивным.<br />
Переехал на поезде из<br />
России в Украину – нá тебе<br />
сравнение. Колбасы с салом,<br />
например.<br />
Переехал через Рейн на<br />
пароме из Франции в Германию<br />
– нá тебе сопоставление.<br />
Круассана с сосиской. Или вина<br />
с пивом. Или арабов с турками.<br />
Несколько раз у меня<br />
получалось так, что я – по<br />
независящим от меня обстоятельствам<br />
– путешествовал по<br />
контрасту.<br />
Один<br />
раз после Монголии<br />
попал в Голландию.<br />
Другой раз после Гваделупы<br />
– в Непал.<br />
Последний раз<br />
сложилось так, что<br />
я очутился в Индии, а<br />
потом, почти сразу, – в<br />
Швейцарии. (Может быть,<br />
и хорошо, что не наоборот.)<br />
И я снова увидел,<br />
что жизнь, как говорится,<br />
оказалась богаче.<br />
Возникает что-то типа<br />
эффекта контраста бани<br />
с прорубью. В результате<br />
достигается синтез,<br />
близкий к кайфу,<br />
катарсису,<br />
инсайту или<br />
нирване. Это<br />
уж что кому<br />
ближе.<br />
Швейцария и Индия – совсем<br />
разные.<br />
И вместе с тем эти страны,<br />
как это ни парадоксально,<br />
очень похожи. Крайности, как<br />
известно, склонны сопрягаться.<br />
Во-первых – коровы. Это<br />
святое.<br />
Символ Швейцарии – черно-белая<br />
корова. Швейцарцы<br />
долго оспаривали этот символ<br />
у Голландии. Или наоборот –<br />
трудно понять. В результате<br />
голландцам достались символические<br />
ветряки. А швейцарцам<br />
– брендовые коровы. У<br />
голландцев, правда, тоже есть<br />
буренки – такие, а-ля гжель.<br />
Но это не считается.<br />
И в Индии, и в Швейцарии<br />
корова – священное<br />
животное. Только в Индии<br />
ее никто не ест, но<br />
зато и не кормит. Индийские<br />
тощие коровы<br />
– это что-то вроде тени<br />
отца Гамлета. Или обом-<br />
32 ФЕВРАЛЬ-МАРТ 2014
Change language