Vision_Planet_10-2016_RU

1O.2O16 

Health • Social Business • Events • Business • Vision Voyage • Lifestyle • Cities

VISION PLANET 10 / 2O16 

Content 

events 

2 Верю, надеюсь, люблю Послание Президента 

10 

Millenium-2016 – легенда сроком в 20 лет 

Репортаж с юбилейного события VISION 2016 года 

24 Самый незабываемый и трогательный праздник Отзывы участников 

26 VISION – стиль жизни нашей семьи Юрий Митрохин и Дарья Панина 

30 VISION – это бизнес с человеческим лицом Тамара Пшенникова 

с. 21 

35 VISION помогает менять мир вокруг нас Nguyen Quoc Thang 

36 VISION изменил мою жизнь Светлана Эль Хаек 

37 Выигрыш вложу в развитие своей структуры Pham Van Dong 

38 VISION – it’s my life Георги Георгиев 

39 Верьте в VISION Надежда Кузнецова 

40 Здорово, что Компания объединяет семьи Ярослав Голдин 

44 Я горжусь своим отцом Влада Сафронова 

с. 28 

48 Галактика-2016 Отзывы победителей 

50 Vision Beauty Fest Фестиваль красоты и здоровья 

56 VISION Reality Мир удивительных приключений 

58 VISION VOYAGE Маврикий 2016–2017 Продление квалификационного периода 

60 Турне President’s Team Анонс лидерских событий в ноябре – декабре 2016 года 

62 Событие как игра Семинар в Новосибирске 

с. 62 

66 Нижний Новгород зажигает звезды Семинар в Поволжье 

68 Промоушен VISION Skincare Семинар в Риге 

70 Success Квалификации 

72 

New Bio-In – идеальная программа для кишечника 

Интервью с доктором Майклом Тведе 

Главный редактор 

Виктория Цуркан 

Над номером работали: 

Мария Воронцова 

Анастасия Кобзарь 

Дизайнеры 

Елизавета Винокурова 

Светлана Масунова 

78 

86 

Локальные продукты от VISION 

Презентация новых продуктов Медисоя-Р и Пакс+ форте-Р 

VISION Skincare и Roll-on гель: экокосметика всегда в тренде 

Презентация новых косметических средств 

Корректор 

Елена Самойлова 

Vision Planet 

Информационный вестник компании 

Vision International People Group 

Адрес: Москва, ул. Вольная, д. 35 

Тел.: +7 (495) 258 86 98, доб. 296 e-mail: vits@vip-rus.com 

94 Искусство быть красивой Интервью с французским косметологом Даниэлем Жутаром 

На обложке Президент Vision International People Group 

ДМИТРИЙ БУРЯК 

2 

1


president’s speech 

Верю, надеюсь, 

люблю! 

Всего через несколько дней после юбилейного Millenium, когда у всех еще 

были свежи впечатления от прошедшего праздника, нам удалось взять 

интервью у Президента – основателя Vision International People Group 

Дмитрия Буряка. Беседуя с Дмитрием Аркадьевичем, мы условились с ним 

о том, что не будем нарушать «мораторий эксклюзивности» и сохраним 

право непосредственных участников главного события года первыми 

донести все самые «вкусные» новости до своих организаций. Поэтому 

наш разговор получился более концептуальным и от этого – особенно 

интересным. Мы с удовольствием публикуем для наших читателей полную 

расшифровку разговора с Президентом 

Vision Planet Дмитрий 

Аркадьевич, 

поделитесь, пожалуйста, 

Вашими впечатлениями 

о прошедшем празднике. 

Какое у Вас осталось, так сказать, 

послевкусие от наших 

юбилейных торжеств? 

Дмитрий Буряк Наверное, 

лучшее слово, характеризующее 

наш двадцатилетний юбилей, – это 

слово «волшебство». Волшебство 

VISION, как говорят наши лидеры. 

А волшебство происходит там, где 

есть гармония. Знаете, это когда 

все на своем месте, когда есть все 

нужное и нет ничего лишнего. 

А раз уж Вы произнесли слово «послевкусие», 

то я мог бы объяснить 

это на примере правильно приготовленного 

борща. Для этого 

нужны хорошие продукты. Нужна 

точная последовательность их 

добавления и предусмотренный 

рецептом температурный режим. 

А сверх того – нужно позитивное 

отношение к самому процессу, 

чтобы в результате получилось не 

какое-то непонятное варево, а восхитительно 

вкусное, ароматное 

и полезное блюдо. Впрочем, как 

мужчине мне ближе другая аналогия 

– порох. Его состав хорошо 

известен: селитра, уголь и сера. 

Причем очень важно, в каких пропорциях 

и в каком состоянии взять 

эти компоненты. Малейшее отклонение 

от рецептуры – и порох 

будет шипеть, дымить, тлеть и что 

угодно еще, но так и не даст жела- 

2 

3



the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

хими»: совокупный объем выплаченных 

дистрибьюторам 

чеков составил 777 миллионов 

долларов. Было подписано 

более 2 миллионов 200 тысяч 

контрактов. Компания произвела 

на свет 127 долларовых 

миллионеров. А также многое, 

многое другое. Но, кажется, 

еще больше внимания Вы уделили 

анализу глобальных социально-экономических 

трендов. 

Почему, отмечая юбилей 

Компании, Вы сочли нужным 

посмотреть не только внутрь 

нашей корпоративной жизни, 

но и широко за ее пределы? 

ДБ Это очень существенный 

вопрос. Чтобы ответить на него, 

мы живем в эпоху больших перемен, 

которые обязательно коснутся 

каждого. И здесь есть только два 

пути: либо этот поток перемен закрутит 

тебя и унесет в неведомом 

направлении, либо ты оседлаешь 

его и сможешь им управлять. Поэтому 

для меня чрезвычайно важно, 

чтобы каждый визионер и мы все 

как Компания в целом, во-первых, 

зы. Бесплатная медицина. Пенсии. 

Все это осталось в 20-м веке, а в нашем 

веке будет постепенно, но неминуемо 

деградировать. Потому 

что деградирует само общество. 

Человечество слишком увлеклось 

совершенствованием технологий. 

И при этом забыло про развитие 

или хотя бы сохранение себя самого 

именно в качестве социума. 

Лучшее слово, характеризующее наш двадцатилетний 

юбилей, – это слово «волшебство». Волшебство 

VISION, как говорят наши лидеры. 

А волшебство происходит там, где есть гармония 

VP Дмитрий Аркадьевич, 

на этом Millenium мы, кажется, 

впервые услышали от Вас понятие 

«капитал здоровья». Вы 

не могли бы немного об этом 

рассказать? 

ДБ Обязательно. И Вы правы, 

понятие капитала здоровья, действительно, 

было озвучено мной 

впервые именно на нашем юбилейном 

Дне рождения. Вы верно 

проинтуичили, вспомнив об этом 

в связи с более привычным для нас 

понятием качества жизни. У каждого 

человека есть определенный 

ресурс здоровья. А здоровье, я напомню, 

мы понимаем как гармонию 

духовного, физического, интеллектуального 

и социального 

я хочу вспомнить Эйфелеву баш- 

так сказать, в этот раз праздник 

был элитарного свойства. Мы 

сделали ставку на то, что на двадцатилетнем 

рубеже будет лучше 

и правильнее собрать профессиональную 

элиту нашей дистрибьюторской 

сети, а не гнаться за массовостью. 

Причина как раз и заключается 

в том, что нам было важно 

не столько погулять на юбилее, 

сколько настроиться на серьезную 

работу, результатом которой будет 

удесятерение наших достижений 

в течение следующих 20 лет. Чтобы 

росла наша сеть, чтобы множились 

результаты по здоровью, чтобы 

шестизначные долларовые чеки 

стали массовой реальностью среди 

визионеров. Я уверен, что эта 

цель абсолютно достижима. 

VP Да, в своем выступлении 

на Millenium Вы рассказали 

о достижениях Компании 

за 20 лет. Это были факты, которые 

едва ли можно назвать «суемого 

результата – бурного освобождения 

энергии. А наш юбилейный 

Millenium, как образцовый порох, 

в нужных пропорциях вобрал 

в себя и веселье праздника, и прагматику 

рабочих планов Компании 

на ближайшие годы, и – в качестве 

катализатора необходимой нам 

«химической реакции» – какойто 

невероятный драйв, какой-то 

свежий здоровый азарт к преодолению, 

к успеху, к победе. Чему, 

я думаю, способствовала и олимпийская 

«аура» места проведения 

нашего праздника. А в итоге мы 

получили мощнейший энергетический 

импульс и небывалую волну 

мотивации особого свойства, 

парадоксально сочетающую в себе 

и горячую страсть преуспеть, и поолимпийски 

спокойную уверенность 

в своих силах, и сами эти 

силы, необходимые для бизнеса 

высоких достижений. Также я хотел 

бы отметить еще одну особенность 

этого Millenium. Если можно 

ню. Кстати, к образу этой «парижанки» 

я уже обращался в своем 

тренинге в ходе турне Алмазного 

круга в 2009 году. Тогда мы говорили 

о том, какие инженерные 

особенности делают ее особенно 

устойчивой, и сравнивали эту конструкцию 

с нашей корпоративной 

стратегией. Но теперь я вспомнил 

о башне в другом, немного шуточном 

контексте. Знаете, бытует 

история, что писатель Мопассан, 

как поначалу и большинство парижан, 

не очень жаловал Эйфелеву 

башню. Он даже называл ее 

«железным монстром», но тем не 

менее часто обедал в одном из ее 

ресторанов. Он объяснял это тем, 

что башня была единственным местом 

в Париже, откуда ее не было 

видно… Ну а если серьезно, то наше 

восприятие так устроено, что мы 

лучше видим то, что от нас далеко – 

во времени или в пространстве. 

И при этом часто не замечаем то, 

что творится здесь и сейчас. А ведь 

четко осознавали те процессы, 

вольными или невольными участниками 

которых нас делает сама 

жизнь. А во-вторых, не стали беспомощными 

щепками на поверхности 

этих бурных вод, а уверенно 

управляли своей судьбой и направляли 

корабль своей жизни к нужным 

целям. Вот почему я говорил 

о тех вещах, которые в глобальном 

масштабе происходят прямо на 

наших глазах, но удивительным 

образом ускользают от внимания 

большинства. Первое и основное, 

что должен четко усвоить каждый, 

заключается в следующем: модель 

социального государства, целью 

которого является справедливое 

перераспределение материальных 

благ для обеспечения достойного 

уровня жизни всех граждан, доживает 

свои последние дни. Больше 

не будет тех социальных гарантий, 

к которым привыкли люди. 

Уходят в прошлое долгосрочные 

трудовые отношения. Профсою- 

Наступает эпоха, в которой каждый 

должен будет сам биться за 

место под солнцем. Но ведь будучи 

один, как говорил герой из книги 

Хемингуэя, человек не может ни 

черта. А значит, людям нужно чтото, 

что они смогли бы противопоставить 

процессу атомизации 

общества, о котором мы трубим 

уже целых 20 лет. И мы как Компания 

действительно предлагаем 

это необходимое «что-то». Мы 

предлагаем путь ресоциализации, 

путь нового объединения людей 

на основе главной и безусловной 

ценности – здоровья. Мы создаем 

наше здоровое социальное пространство 

VISION, где каждый человек 

может эффективно управлять 

главным – качеством своей 

жизни. Все остальное – государства, 

религии, социальные классы, 

национальные культуры, цеховые 

союзы и возрастные группы – 

разъединяет людей. VISION – объединяет. 

4 

5



the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

качества жизни. Так вот, Вы можете 

использовать свой ресурс здоровья 

для достижения Ваших личных 

жизненных целей. Например, 

выучить иностранный язык, путешествовать, 

достичь чего-то в любимом 

виде спорта, создать семью 

и так далее. Некоторые из этих це- 

месте. Во-вторых, нужно время 

и элементарные физические силы. 

Это и есть физическое качество 

жизни в совокупности с ее 

продолжительностью согласно 

нашему определению. В-третьих, 

нужны исправно действующий 

никакой бизнес не делается в абстрактном 

вакууме. Мы все, будучи 

людьми, включены в систему социальных 

отношений. А наш деловой 

успех напрямую зависит от качества 

этих отношений, от нашего 

умения управлять своим социаль- 

сия которых дистрибьютор. Наш 

долг – создать общность нравственно 

здоровых людей, объединенных 

системой духовно-нравственных 

ценностей и высокой 

культурой“». Как видите, все это 

ничуть не утратило своей актуаль- 

ги, Ваш капитал, тоже нуждаются 

в постоянной заботе, в Ваших 

усилиях и в Вашем внимании. 

Например, Вы должны следить за 

надежностью Вашего банка. Вы 

же видите, что средства массовой 

информации просто пестрят но- 

ская поговорка – easy come, easy 

go – что легко пришло, то легко 

и уйдет. Так что сберечь и преумножить 

оба эти ресурса – здоровье 

и деньги – это по-настоящему 

большое искусство, которым 

можно и нужно овладеть. 

лей носят нематериальный характер. 

Другие – так или иначе связаны 

с материальным миром и деньгами 

как всеобщим эквивалентом 

стоимости при обмене товаров 

и услуг. Почему здоровье связано 

с этим? Очень просто. Чтобы заработать 

деньги, нужно несколько 

вещей. Во-первых, и я настаиваю 

Достижения Компании vision за 20 лет – 777 миллионов 

долларов выплаченных дистрибьюторам 

чеков, более 2 миллионов 200 тысяч подписанных 

контрактов. Компания произвела на свет 127 долларовых 

миллионеров 

на приоритете этого условия, человек 

должен иметь правильное 

отношение к жизни и к деньгам. 

Образно говоря, иметь правильную 

духовную оптику. Не зря ведь 

говорят, что деньги – это хороший 

слуга, но плохой господин. 

Именно поэтому в нашем понимании 

здоровья духовное качество 

жизни стоит на первом 

ум, смекалка и сообразительность. 

Помните, что на прошлогоднем 

Millenium в Дананге мы говорили, 

что в современную эпоху выживает 

не сильнейший, а умнейший. 

Это отсылает нас к интеллектуальному 

качеству жизни из нашей 

дефиниции здоровья. Наконец, 

ным окружением. Иными словами, 

капитал здоровья – это наш 

ресурс здоровья, выраженный 

в деньгах, которые мы способны 

заработать за предстоящие годы 

активной жизни. И это не какоето 

новое веяние в нашем корпоративном 

мышлении. Это логическое 

продолжение той линии, которую 

мы начали еще 20 лет назад 

и которой остаемся верны по сей 

день. Я позволю себе напомнить 

читателям несколько тезисов из 

статьи «О Главном», которая была 

опубликована мной в 1998 году: 

«Сегодня мы имеем право и основания 

смело и уверенно заявить: 

„Наша миссия – сделать все возможное 

для разрешения проблем, 

грозящих существованию каждого 

человека и человечества в целом 

в части обеспечения здорового 

образа жизни, здоровья и долголетия. 

Наша цель – стать первой 

в мире международной компанией, 

дающей полный спектр социальных 

гарантий людям, профес- 

ности, просто некоторые формулировки 

зазвучали по-новому, 

в соответствии с духом времени. 

Но главное осталось незыблемым. 

И еще для лучшего понимания капитала 

здоровья я приведу один 

простой пример. Представьте, 

что у Вас есть некая кругленькая 

сумма денег, которую Вы храните 

в банке. С одной стороны, это 

вроде бы просто Ваши средства, 

которыми Вы можете пользоваться 

по своему усмотрению. Скажем, 

купить какую-то нужную вещь. 

Или вложить в бизнес. Или просто 

получать проценты с вклада. 

Но с другой стороны, эти день- 

востями о банкротствах и отзыве 

лицензий в банковском секторе. 

Также нужно уметь правильно 

оценивать риски, если речь идет 

о вложениях в какой-то бизнес. 

Иными словами, имеющиеся у Вас 

средства нужно обслуживать, чтобы 

они в свою очередь послужили 

Вам в достижении Ваших целей. 

Ресурс здоровья, если смотреть на 

него как на потенциальные деньги, 

точно так же нуждается в правильном 

обслуживании. Промотать 

полученное от рождения здоровье 

так же легко, как промотать 

полученные по наследству деньги. 

Знаете, есть даже такая англий- 


Вы также посвятили значительную 

часть Вашего выступления 

продуктовой стратегии VISION. 

Что Вы могли бы рассказать 

о ней нашим читателям? 

ДБ Помните, об Александре 

Сергеевиче Пушкине было сказано, 

что он – это «наше все». Так 

вот, применительно к VISION тоже 

справедливо было бы сказать, что 

продукт – это наше все. И в этом вопросе 

перед нами стоит непростая 

и при этом очень важная задача – 

остаться безусловно и абсолютно 

верными нашим стандартам качества 

и одновременно с этим быть 

6 

7



the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

the president 

адекватными состоянию рынка 

и спросу. Рынок, как говорят экономисты, 

волатилен. То есть подвижен. 

Меняются ожидания потребителей, 

а главное – меняются их 

возможности. Поэтому сегодня мы 

предприняли беспрецедентные 

меры по оптимизации нашего продуктового 

портфеля, чтобы соответствовать 

новым реалиям рынка. 

И эти усилия уже дали свой ощутимый 

результат. Ведь несмотря на 

экономический кризис во многих 

странах нашего присутствия, мы 

наблюдаем устойчивый прирост 

и нашей сети, и клиентской базы. 

А ближайшие продуктовые лончи, 

то есть запуск новых или обновленных 

продуктов, дополнительно 

поддержат и ускорят этот процесс. 

Поэтому очень важно, чтобы каждый 

визионер постоянно ощущал 

пульс нашей корпоративной жизни, 

вовремя реагировал на все промоушены 

от Компании и на информацию 

от вышестоящих спонсоров. 

Все эти меры направлены на 

одно – дать дистрибьютору VISION 

актуальные на сегодняшний день 

инструменты развития своего 

бизнеса и увеличения своего чека. 

Пока у других будет кризис, растерянность 

и пораженческие настроения, 

дистрибьюторы VISION 

будут уверенно зарабатывать, зарабатывать 

и зарабатывать. 

VP А что Вы могли бы сказать 

о партнерах VISION? 

ДБ Рад, что Вы задали этот вопрос 

именно сейчас, после того, 

как мы поговорили о продуктовой 

стратегии. Это значит, в журнале 

у нас работают сотрудники, которые 

хорошо понимают логику основных 

бизнес-процессов. Сейчас 

на рынке продуктов для здоровья 

и красоты идет жесткая конкуренция. 

А клиент, как мы знаем, голосует 

ногами и кошельком. Большинство 

производителей видят 

выход в снижении издержек либо 

за счет сознательного ухудшения 

качества своей продукции, либо за 

счет увеличения объемов выпуска. 

Первый путь для нас совершенно 

неприемлем. Мы не можем снижать 

качество продукта, так как это 

стало бы отрицанием наших основополагающих 

принципов. Наращивать 

объемы мы можем, но тоже 

не до бесконечности. Поймите, доступные 

ежегодно производимые 

объемы той же гуараны нужного 

нам качества во всем мире ограниченны. 

Многие удивятся, когда 

узнают, что VISION отбраковывает 

и отправляет назад до 30% растительного 

сырья, поступающего 

от поставщиков. А это именно так! 

Наш способ адаптации к текущим 

рыночным условиям заключается 

в другом. Во-первых, мы делаем такие 

продукты, у которых попросту 

нет конкурентов. Это, к примеру, 

наша программа Bio-In. Естественно, 

для разработки таких продуктов 

приходится привлекать лучших 

ученых со всего мира, что мы и делаем 

на базе нашей виртуальной 

Лаборатории DEM4. Во-вторых, 

наши партнеры не просто находятся 

на передовом крае науки, но 

еще и являются лидерами мнений 

в своих областях. Скажем, резидент 

DEM4 Энтони Атала – это общепризнанный 

гуру в области трансплантологии, 

регенеративной медицины 

и всего того, что связано со 

стволовыми клетками. А профессор 

Мартин Миддеке возглавляет один 

из лучших европейских центров по 

борьбе с гипертонией и другими 

заболеваниями сердечно-сосудистой 

системы. С учетом этого наш 

продукт получает дополнительную 

репутационную ценность, а его себестоимость 

при этом остается на 

прежнем уровне. Наконец, сотрудничество 

с уважаемыми во всем мире 

партнерами – это еще и способ 

валидизации заявленной эффек- 

выступления на самом празднике! 

Спасибо сотрудникам и менеджерам 

VISION, которые сумели безупречно 

организовать и провести 

это непростое мероприятие! Спасибо 

режиссерской группе и всем 

вспомогательным службам, уситивности 

наших продуктов. Можно 

собрать отзывы клиентов. И это будет 

правильно, но еще недостаточно. 

Можно провести клинические 

испытания на базе какого-либо 

профильного учреждения. И это 

тоже хорошо, но по-прежнему 

лишь полдела. VISION сделал гораздо 

больше. Я имею в виду абсолютно 

беспрецедентное исследование, 

которое наша Компания осуществила 

совместно со Всемирной 

организацией здравоохранения. 

К сожалению, на Millenium мне не 

хватило времени, чтобы уделить 

этой теме достаточно внимания. 

А ведь тут есть о чем поговорить. 

И не только поговорить, но и по 

праву гордиться. На основании результатов 

сотрудничества с ВОЗ мы 

стали единственной сетевой компанией 

в мире, которая является 

автором готовящегося к изданию 

фундаментального труда – атласа 

«Качество жизни. Здоровье и питание». 

Я хочу поздравить вас с этим, 

потому что мы все – его соавторы. 

И это наше некопируемое преимущество 

среди всех компаний, продающих 

аналогичную продукцию, 

но не имеющих столь солидного, 

респектабельного и неопровержимого 

научного подтверждения. 

Атлас содержит уникальную ин- 

формацию о двух раундах нашего 

сотрудничества с ВОЗ, подробно 

описывает методологию и результаты 

этого исследования. И один из 

главных результатов для нас – абсолютно 

доказанная эффективность 

применения наших продуктов. 


огромное спасибо за эту беседу! 

Может быть, Вы хотите чтото 

добавить к сказанному? Или 

что-то пожелать нашим читателям 

и всем дистрибьюторам 

и клиентам VISION? 

ДБ Спасибо! Я также благодарен 

Вам за содержательный, насыщенный, 

а главное – очень своевременный 

разговор. И в завершение 

я хочу от всей души поблагодарить 

всех участников нашего юбилейного 

Millenium за их силу, мудрость, 

жизненную и профессиональную 

зрелость, абсолютную готовность 

к успеху. Спасибо нашим лидерам 

за работу в течение квалификационного 

периода и за блестящие 

Наша миссия – сделать все возможное для разрешения 

проблем, грозящих существованию каждого 

человека и человечества в целом в части 

обеспечения здорового образа жизни, здоровья 

и долголетия. Это наша цель и наш долг 

лиями которых наш юбилейный 

Millenium стал идеальным с технической 

и великолепным с эстетической 

точки зрения! Спасибо всем, 

кто сделал свой вклад в то, чтобы 

20-й День рождения Компании стал 

предвестником будущего успеха! 

А этот успех, я уверен, уже стучит 

в наши двери, зовет вперед, требует 

нашего немедленного внимания. 

И наша задача, задача каждого визионера 

– вовремя откликнуться на 

этот зов, потому что успех скучать 

не любит. Я уверен, что с этой задачей 

мы справимся. Ведь перейдя 

двадцатилетнюю черту, наша Компания 

как бы осуществила «перезагрузку». 

И благодаря этому наш 

корпоративный «геном» одновременно 

сочетает в себе и богатый 

опыт прошлого, и свежий, молодой 

потенциал для дальнейшего роста. 

Я желаю всем визионерам в полной 

мере осознать огромную мощь 

этого потенциала, а главное – воспользоваться 

им на все 100%. И еще 

у меня есть одна просьба. Пожалуйста, 

озаглавьте это интервью так: 

«Верю, надеюсь, люблю!» Эти слова 

в максимальной степени отражают 

мое внутреннее состояние на 

сегодняшний день. Я бесконечно 

верю в наш общий успех. Я искренне 

надеюсь на то, что удача будет 

сопутствовать всем нашим благим 

начинаниям. И я всем сердцем люблю 

каждого визионера и всю нашу 

огромную, дружную и постоянно 

растущую семью VISION! Я никому 

не позволю обрезать крылья нашей 

общей мечте. Вести Компанию 

к успеху – вот моя главная жизненная 

цель. И я железно это сделаю. 

Беседовал Сергей Варфоломеев 

8 

9

events 

millenium’16 – 

легенда сроком в 20 лет! 

Свершилось долгожданное событие! Millenium-2016, которого тысячи 

людей по всему миру ждали с огромным нетерпением, наконец состоялся, 

превратив два осенних дня в приветливом солнечном Сочи в настоящий 

праздник! Компания VISION пригласила своих дистрибьюторов на самое 

грандиозное событие – Юбилейный Millenium! В этот раз он был приурочен 

к двадцатому юбилею Компании: VISION отметил свой день рождения 

с большим размахом. 20 лет в МЛМ-индустрии – это весьма солидный 

срок! В честь своего юбилея VISION устроил незабываемое шоу и подарил 

рекордное количество подарков своим дистрибьюторам 

рая гостеприимно открыла двери 

для всех участников юбилейного 

события компании VISION. 

24–25 сентября прославившаяся 

по Олимпийским играм Малая 

ледовая арена «Шайба» гостеприимно 

разместила 3500 участников 

Millenium – дистрибьюторов из 

России, Вьетнама, Европы и СНГ. 

Двадцатилетие Компании стало 

поистине грандиозным событием 

в жизни каждого визионера, настоящим 

праздником радости, счастья 

и большого успеха. 

Это событие не только стало 

прекрасным поводом отметить 

юбилей любимой Компании, но 

и подарило возможность встре- 

Даже место, выбранное для 

проведения Millenium-2016, 

вызвало всеобщий восторг: 

юбилейное событие Компании 

прошло в Сочи! Жемчужина Краснодарского 

края, один из самых 

популярных городов-курортов 

и самых красивых городов России, 

столица памятных зимних Олимпийских 

игр 2014 года – все это 

Сочи, город побед и победителей! 

Город, созданный для отдыха и 

праздника. Визионеры, приехавшие 

на Millenium, по достоинству 

оценили прекрасный южный климат, 

море, колоритный пейзаж Сочи, 

а также размах шикарной Малой 

ледовой арены «Шайба», кототиться 

с добрыми друзьями и верными 

единомышленниками, поделиться 

своими успехами друг 

с другом, подойти за советом к наставнику, 

услышать полезные, эмоционально 

насыщенные и интересные 

выступления топ-лидеров 

Компании, стать свидетелями 

потрясающих розыгрышей, посмотреть 

завораживающее представление, 

а возможно, и получить 

подарок от Президента Компании 

Дмитрия Буряка. За два дня 

Millenium его участники прожили 

короткую, но полноценную и насыщенную 

жизнь. 

Но обо всем по порядку!


events 

24 сентября. Первый 

день Millenium-2016 

Бодрое праздничное настроение 

первого дня юбилейного события 

Компании всем участникам 

задали ведущие. Для проведения 

Millenium-2016 пригласили двух 

известных московских шоуменов 

Алексея Гордеева и Евгения 

Рыбова! На протяжении двух 

дней события они заряжали участников 

Millenium позитивными 

эмоциями, разыгрывали Golden 

Present и Luxury Bonus, выступали 

в роли конферансье, приглашая 

на сцену артистов и звезд 

фигурного катания. 

Первый день Millenium-2016 

начался с торжественного выхода 

на сцену по звездной дорожке ведущих 

лидеров Компании – представителей 

Клуба миллионеров 

VISION, лидеров в квалификации 

VIP 3S и выше. Бурные и продолжительные 

овации достались первым 

лицам Компании – исполнительному 

директору и вице-президенту 

Роберто Пионе и его супруге Терезе 

Тортора и, конечно же, Президенту 

Vision International 

People Group Дмитрию Аркадьевичу 

Буряку. Именно он поздравил 

всех присутствующих 

с наступившим праздником и объявил 

Millenium-2016 открытым! 

Торжественную атмосферу 

поддержал адыгейский танцевальный 

коллектив «Батурай». Артистам 

из этого ансамбля выпала 

честь первыми выступать перед 

залом, замершим в волнительном 

ожидании предстоящего праздника. 

Они исполнили замечательный 

танец, в котором слились воедино 

духовная и физическая гармония. 

Зрители остались в полном восхищении 

от выступления артистов! 

MILLENIUM-2016 

день первый 

На юбилей Компании были также 

приглашены артисты театра спорта 

«Журавли». Они неоднократно 

выходили на сцену в течение двух 

дней Millenium, и каждый раз зал 

встречал их искренним восторгом 

и шквалом аплодисментов. Акробаты 

демонстрировали невероятные 

трюки, красивые гимнастические 

номера и увлекательный сюжет 

в каждом выступлении! 

Официальная программа 

Millenium-2016 началась с блока «20 

лет вместе. Этапы большого пути». 

Первым спикером стала Главный 

советник Президента Компании, 

Кавалер Ордена Гвардейской Славы 

3-й степени, Кавалер Ордена Бриллиантового 

Совершенства, представитель 

Клуба долларовых миллионеров, 

обладатель трех премий 

«Галактика», лауреат премии «МЛМлидер 

десятилетия», VIP Master 1S 

Алла Андрийчук. В своем выступлении 

она рассказала о том, чем 

по праву может гордиться Компания, 

об успехах, достигнутых за 20 

лет ее существования. Главный советник 

Президента подчеркнула 

весомую роль VISION в изменении 

качества жизни миллионов людей, 

ставшую возможной благодаря ее 

уникальным продуктам, а также отметила, 

что наша Компания – единственная 

на сетевом рынке, сотрудничающая 

с Всемирной организацией 

здравоохранения. Большего 

чувства гордости, испытываемого 

за VISION, даже представить трудно! 

Отдельно Алла Андрийчук отметила 

значительные достижения 

Компании за 20 лет, подчеркнув, 

что юбилейный Millenium объединил 

«успешных людей, у которых 

развивается бизнес, растут квалификации 

и организации, которые 

становятся членами Клуба долларовых 

миллионеров». В завершение 

она обратилась к сидящим в зале 

коллегам и партнерам с пожеланиями 

добра и будущих успехов, особо 

подчеркнув роль каждого. «Сегодня 

самые главные люди в зале – 

это вы! – сказала Алла Андрийчук. – 

Все, чего добилась Компания за эти 

годы, сделано благодаря вашим целям, 

планам, действиям и успехам! 

Мы очень гордимся вами и рады 

тому, что вы наши партнеры. Пусть 

все, о чем вы мечтаете, обязательно 

исполнится!» 

Завершив выступление на такой 

торжественной ноте, Главный 

12 13


events 

топ-лидеров VISION и приглашенных 

гостей за то, что они нашли 

возможность приехать на эпохальное 

событие Компании. Особую 

благодарность Павел выразил 

господину Пионе, подчеркнув его 

необыкновенное видение жизни, 

манеру общения, личностные качества. 

А затем поприветствовал 

новых участников Millenium – начинающих 

дистрибьюторов Компании, 

отметив: «Компания VISION 

может дать большие чеки, финансовый 

успех, независимость, но 

для этого надо немного порабоков 

Президента Павла и Светлану 

Дубровых, оказавшихся в числе 

первых лидеров, посетивших этот 

чудесный остров. 

И вот пришла очередь подняться 

на сцену первым российским 

дистрибьюторам Компании, о которых 

говорил в своем выступлении 

вице-президент VISION Роберто 

Пиона, супругам Светлане 

и Павлу Дубровым. Они прошли 

большой путь в VISION, оставаясь 

партнерами Компании все годы ее 

существования. На сегодняшний 

день они Главные советники Президента 

по сетевому развитию, Ка- 

Светлана Дуброва отдельно 

остановилась на преимуществах 

сетевого маркетинга, отметив, что 

сетевой бизнес прекрасен тем, что 

очень многие люди готовы поделиться 

своей жизненной историей, 

своим опытом: «Очень ценно 

и важно, что ты можешь работать 

в Компании и рядом с тобой будут 

работать твои родственники, твои 

друзья, мы будем вместе открывать 

страны и вместе радоваться 

друг другу»! 

В свою очередь Павел Дубров 

поблагодарил дистрибьюторов, 

тать. Нужно убрать страхи, сомнения, 

не бояться выглядеть смешным, 

перестать сомневаться в том, 

что вы построите в Компании серьезную 

организацию. Уберите все 

страхи и сомнения! И поверьте, вы 

будете вознаграждены!» 

Взволнованный выступлением 

Главных советников Президента 

зал не успел успокоиться, а ведущие 

Millenium-2016 уже объявили 

следующую часть программы 

– первый розыгрыш Golden 

Present! Этого момента с огромным 

нетерпением ждали все, ведь 

же являются его друзьями. «Это 

именно те лидеры, которые стали 

примером для подражания и вдохновением 

для других дистрибьюторов! 

С них начался старт VISION 

как компании!» – сказал Роберто 

Пиона. Он также вспомнил о первой 

поездке лидеров Компании на 

остров Искья в Италии: напомнил, 

как тепло и радушно принимали 

их местные жители. И как напоминание 

о потрясающей атмосфере 

тех дней Роберто Пиона 

подарил прекрасные розы всем 

участникам встречи на Искье, а затем 

представил Главных советнисоветник 

Президента, VIP Master 

1S Алла Андрийчук представила залу 

следующего выступающего. На 

сцену поднялся вице-президент 

компании VISION Роберто Пиона. 

Он тепло поприветствовал 

участников юбилейного события, 

а затем сделал небольшой экскурс 

в историю Компании – напомнил 

о том дне, когда был открыт первый 

офис VISION. Это случилось 

27 октября 1996 года в Италии! 

Вице-президент отметил, что 

он счастлив присутствовать на 

юбилее Компании и видеть топлидеров 

VISION, которые к тому 

валеры Ордена Гвардейской Славы 

3-й степени и Ордена Бриллиантового 

Совершенства, представители 

Клуба долларовых миллионеров, 

обладатели пяти премий 

«Галактика», VIP Master 1S и, пожалуй, 

самые опытные сетевики 

Компании (за плечами Светланы 

и Павла 24-летний опыт 

работы в индустрии сетевого 

маркетинга)! Участникам юбилейного 

Millenium они рассказали 

о росте людей в Компании, о том, 

как меняется качество жизни, когда 

с головой погружаешься в этот 

увлекательный бизнес. 

Golden Present был анонсирован 

как специальный подарок от Президента 

VISION, приуроченный ко 

дню рождения Компании! В честь 

20-летия Компании разыгрывались 

20 миллионов рублей! Розыгрыш 

проходил среди всех дистрибьюторов, 

которые приобретали 

билеты на Millenium сами и привезли 

на праздник свои команды. 

Победителей определили случай 

и, конечно же, госпожа удача. 

Для того чтобы продлить интригу, 

на протяжении двух дней 

Millenium ведущие провели пять 

14 

15


events 

розыгрышей Golden Present: 1, 2 

и 3-й розыгрыши – 5 призов по 

500 тысяч рублей и 1 приз в размере 

1 миллиона рублей, 4-й розыгрыш 

– 4 приза по 500 тысяч 

рублей и 2 приза по 1 миллиону 

рублей, 5-й розыгрыш – 5 призов 

по 1 миллиону рублей. 

Счастливыми обладателями 

500 тысяч рублей стали дистрибьюторы 

из России Андрей 

Коновалов (Хабаровск), Ольга 

Дернова-Горева (Химки), Людмила 

Коледова (Новосибирск), 

Светлана Шинкевич (Санкт- 

Петербург), Газиля Муртазина 

(Азнакаево), Валентина Щербакова 

(Москва), Лилия Муратова 

(Уфа), Светлана Лемешко (Коряжма), 

Маргарита Поделякина 

(Ставрополь), Любовь Сергиенко 

(Кавказская), Ирина Будкова 

(Волжский), Ольга Чернышева 

(Биробиджан), дистрибьюторы из 

Вьетнама Nguyen Thi Binh, Dang 

Thi Le Thuy и Pham Van Ha, Trieu 

Thanh Tan, из Латвии Дзинтра 

Колковска, из Армении Армине 

Багдасарян (Ереван), из Сербии 

Sekularac Mileva (Белград). 

А обладателями 1 миллиона 

рублей стали Светлана Эль Хаек 

(Краснодар), Надежда Кузнецова 

(Барнаул), Елена Асатрян 

(Аксай), Деви Тамаришвили 

сии, Узбекистана и Сербии, которые 

рассказали аудитории, чем 

их привлекла компания VISION, 

как давно они работают в Компании, 

сколько человек в их организации 

на сегодняшний день. 

После завершения беседы Алексей 

пригласил участников Автомобильной 

программы, которым 

вручили папки участников Автопрограммы 

с набором документов 

и брендированными наи 

Ирина Аввакумова (Сочи), 

Нина Созонова (Абинск), Георги 

Георгиев (Варна), Nguyen 

Quoc Thang, Pham Van Dong 

и Vo Thi Hong Viet (Вьетнам). 

Поздравляем всех победителей 

с приятным выигрышем! 

Второй блок официальной 

программы Millenium назывался 

«VISION сегодня. Наше настоящее». 

Но прежде чем на сцене появились 

следующие спикеры, зрителям 

показали видеопоздравление 

с юбилеем Компании звезды отечественной 

эстрады Олега Газманова! 

Ну а когда эмоции в зале 

немного поутихли, на сцене появились 

топ-лидеры Компании, 

Кавалеры Ордена Бриллиантового 

Совершенства, обладатели премии 

«Галактика» в номинации «Лучший 

интернет-сайт» Алексей Кукушкин 

и Маргарита Грибулева, 

которые поделились видением 

и опытом, как вести и развивать 

свое дело вместе с Компанией в условиях 

современного функционирования 

общества. 

Алексей Кукушкин собрал на 

сцене дистрибьюторов из Рос- 

клейками на автомобиль. После 

чего на сцену поднялись более 50 

наиболее успешных дистрибьюторов 

VISION, которые получили 

за летний период максимальный 

бонус – СтарМейкер бонус. Это 

дополнительный бонус, который 

ежеквартально получают в Компании 

лидеры в квалификации VIP 

2S и выше, в организации которых 

есть не менее одного лидера в квалификации 

VIP 1S. 

16 

17


events 

Завершением первого дня 

юбилейного Millenium стала тема 

«Стиль жизни». С участниками конференции 

говорил об этом Главный 

советник Президента по развитию 

Юго-Восточной Азии Lam 

Hoang Phong. Он рассказал свою 

историю, на собственном примере 

показав, как может измениться 

жизнь. По его словам, все, чего 

ему удалось достичь, все те блага, 

которыми пользуется его семья, 

стали возможны только благодаря 

VISION! И именно с Компанией он 

связывает свои дальнейшие планы 

– заработать 100 миллионов 

долларов! Lam Hoang уверен, что 

это возможно, потому что VISION 

каждому предоставляет безгра- 

ничные возможности достичь того 

уровня финансового благополучия, 

о котором он мечтает. Для 

этого Компания даже придумала 

ряд самых невероятных бонусов, 

призов и подарков. Чего только 

стоит знаменитый Luxury Bonus – 

розыгрыш 50 тысяч евро! Правда, 

чтобы получить право стать претендентом 

на участие в этом бонусе, 

необходимо активно работать 

и прислушиваться к мудрым советам 

своих наставников. 

Lam Hoang Phong не случайно 

упомянул о Luxury Bonus! Он 

сделал красивый анонс розыгрыша 

этого бонуса: барабан с лотами 

участников вынесли сразу же после 

завершения его выступления. 

Победительница прошлого Luxury 

Bonus Магдалена Шчепаняк достала 

из лототрона баночку с именем 

первого счастливчика. Им оказался 

топ-лидер Компании, представитель 

President’s Team Юрий 

Митрохин! Свою победу в Luxury 

Bonus топ-лидер разделил со своей 

дочерью Дарьей Паниной – топлидером 

Компании, VIP 4S и также 

представителем President’s Team. 

Второго обладателя выигрыша назвал 

прошлый победитель Pham 

Chi Thanh – это VIP 3S Тамара 

Пшенникова! Обладатели чеков 

в 50 тысяч евро искренне поблагодарили 

Президента Компании за 

такой роскошный подарок и пожелали 

удачи будущим победителям 

Luxury Bonus. 

Вручение наград и подарков 

на этом не закончилось. Наоборот, 

настало время вручать новые 

квалификационные значки их законным 

обладателям, по праву 

заслужившим их своей хорошей 

работой. На сцене чествовали лидеров, 

впервые выполнивших квалификацию 

VIP 4S: супружескую 

пару из Вьетнама Nguyen Thi 

Binh и Nguyen Xuan Xuy. Новые 

знаки отличия получили также лидеры 

Компании, подтвердившие 

высокие квалификации в 2016 

году: более 30 лидеров в квалификации 

VIP 4S из Вьетнама, России, 

Латвии, Литвы, Польши, Кипра, 

Беларуси и Словении. Значки были 

вручены также VIP 5S Ариадне 

и Даниилу Дубровым, Светлане 

Ефимовой, Lam Hoang Phong 

и Ngueyn Thi Phuong! С особой 

торжественностью проходило 

награждение Главных советников 

Президента Павла и Светланы 

Дубровых, Олега и Аллы Андрийчук. 

А Клуб миллионеров VISION 

принял в свои ряды новых представителей. 

Кольца миллионеров 

из рук Президента получили Людмила 

Дубс, Гульнара Закирова 

и Алексей Шелков, Nguyen Thi 

Binh и Nguyen Xuan Huy. 

Завершился первый день 

Millenium-2016 торжественной 

и очень красивой церемонией 

инаугурации President’s Team. 

25 сентября. Второй 

день Millenium-2016 

Второй день юбилейного 

Millenium-2016 стал достойным 

продолжением первого – он оказался 

наполнен эмоциональными 

выступлениями, волнительными 

розыгрышами, долгожданными 

награждениями и приятными сюрпризами! 

Темой этого дня стал посыл 

«VISION – наше будущее!», и говорили 

здесь в основном о продукции 

и ожидаемых новинках. 

На этом событии дистрибьюторам 

Компании представили новую 

косметическую линию VISION 

Skincare! О новинке рассказали 

MILLENIUM-2016 

день второй 

доктор Элмантас Поцевичус, 

который возглавляет научно-исследовательский 

отдел DEM4, и резидент 

DEM4, французский разработчик 

этой линии Даниэль Жутар. 

Ученые подробно рассмотрели 

уникальные компоненты новой 

премиум-линии, отметили омолаживающие 

свойства растительных 

стволовых клеток, эпидермальных 

факторов роста и биопептидов. 

Господин Жутар подчеркнул, что 

красота непосредственно связана 

с молодостью, продлить которую 

можно несколькими способами – 

18 

19


events 

циальные новейшие приборы: 

Callegari Soft Plus – профессиональная 

диагностическая система 

анализа состояния кожи, используемая 

во время клинических исследований, 

а также прибор VIP-Scan, 

предназначенный для определения 

характеристик кожи. Данные 

исследований показали, что состояние 

кожи улучшается по многим 

характеристикам – восстанавливается 

уровень pH кожи, она увлажняется, 

сокращается количество 

морщин, уменьшается пигментация, 

сужаются поры на лице. При 

этом первые качественные из- 

придерживаться здорового образа 

жизни, правильно питаться 

и пользоваться качественными 

косметическими средствами. 

В подтверждение слов своего 

французского коллеги доктор Элмантас 

Поцевичус рассказал участникам 

Millenium-2016 о многочисленных 

исследованиях косметических 

средств VISION Skincare, проведенных 

в период создания этой 

линии. Для получения подробных 

результатов использовались спе- 

менения становятся заметны уже 

после 2–3 недель применения! 

Поскольку среди слушателей в зале 

преимущественно находились 

женщины, новости о грядущей 

косметической новинке Компании 

были встречены с восторгом. 

Апофеозом двух дней мероприятия 

стало, конечно, же, послание 

Президента компании 

Vision International People 

Group Дмитрия Аркадьевича 

Буряка. Свое выступление Пре- 

зидент начал с поздравления 

участников Millenium с двадцатилетием 

Компании. 

Президент коснулся главных 

вех пройденного пути, напомнив 

участникам о миссии VISION – 

«Мы делаем здоровый бизнес» благодаря 

лучшим продуктам в мире, 

а также лучшим ученым, резидентам 

DEM4, помогающим создавать 

уникальные продукты. В подтверждение 

слов Президента на экране 

появилось видеоприветствие двух 

ученых с мировым именем – Энтони 

Атала из США и Мартина 

Миддеке из Германии. 

Далее в своей речи Дмитрий 

Аркадьевич коснулся продуктовой 

стратегии VISION, приведя статистику 

потребления БАД за 20 лет 

в РФ: количество людей в городахмиллионниках, 

употребляющих 

БАД, выросло более чем в 10 раз. По 

мнению Президента, одной из причин 

повышенного спроса на БАД 

является повышение стоимости 

здравоохранения. Альтернативой 

такому положению является «философия 

выбора отличного здоровья 

как возможности взять в свои руки 

управление и распределение своего 

личного ресурса здоровья для 

его более эффективного и продуктивного 

использования». 

Президент также анонсировал 

появление в скором времени линейки 

новых качественных продуктов. 

Это пополнение косметической 

линии новыми продуктами 

– VISION Roll-on и кремом 

для рук Hand and Nail Therapy. 

Затем Дмитрий Аркадьевич рассказал 

о качественно обновленной 

пробиотической программе 

Bio-In. 

Прибор для экспресс-тестирования 

состояния кожи VIP- 

Ultrasonic будет доступен уже до 

конца 2016 года. Этот прибор осуществляет 

эффективную ультразвуковую, 

неинвазивную чистку 

лица, а также позволяет косметическим 

средствам действовать бо- 

лее эффективно, проникая в глубокие 

слои кожи. 

Начало продаж обновленного 

геля Миллениум Нео планируется 

на начало следующего года. 

Лонч обновленного Антиокса 

ожидается уже в первом квартале 

2017 года. 

В завершение своего выступления 

Дмитрий Аркадьевич сообщил, 

к радости всех участников 

Millenium, о развитии бизнеса 

VISION в 2017 году в новых странах 

– Таиланде и Иране. 

После таких важных новостей 

участникам Millenium необходима 

была небольшая пауза, чтобы 

уложить полученную информацию 

«по полочкам». Ну а после 

20 21


events 

Millenium-2016 продолжился выступлением 

известных фигуристов, 

многократных чемпионов 

Литвы, призеров чемпионатов 

мира и Европы в танцах на льду 

Повиласа Ванагаса и Маргариты 

Дробязко. Создавалось впечатление, 

будто они парят на льду! Их 

танец полностью захватил внимание 

зрителей и держал в эмоциональном 

напряжении до конца. Зал 

остался в полном восторге! 

А затем состоялась торжественная 

церемония вручения приза «Галактика-2016»! 

Для объявления номинантов 

ведущие пригласили на 

сцену Президента Компании Дмитрия 

Буряка. Он с искренней улыбкой 

и радостью приветствовал победителей. 

В номинации «Лучшее 

начало бизнеса» первый приз взяла 

Miljka Stevanovic из Сербии. Победителями 

номинации «Лучший 

создатель звезд» стали Hguyen 

Van Hoai Bao и Do Thi Xuan Lan 

из Вьетнама. Первыми в номинации 

«Лучшие темпы роста бизнеса» 

признали топ-лидеров Елену 

и Кристофера Кристофи из России. 

Победители получили признание 

от Президента Компании, 

почетную статуэтку и поздравления 

от специально приглашенных 

Дмитрия Сафронова Владу Сафронову 

– детей VISION, родившихся 

в 1998 году и получивших 

при рождении сертификаты на 

Millenium-1998. Под громкие аплодисменты 

зала Президент вручил 

Ярославу и Владе, достигшим 

в 2016 году совершеннолетия, 

чеки на сумму 10 тысяч долларов 

и произнес слова поздравления, 

пригласив на сцену юную победительницу 

шоу «Голос. Дети» Алису 

Кожикину. 

Одним из последних сюрпризов 

для участников Millenium 

стало видеопоздравление с днем 

рождения от народного артиста 

России Иосифа Кобзона. Президенту 

и компании VISION он 

пожелал всех благ, процветания 

и долголетия! 

Ну а после всем присутствующим 

предложили увлекательное 

путешествие в мир виртуальной 

реальности! Проводником в этот 

волшебный мир стал Главный 

советник Президента, Кавалер 

Ордена Бриллиантового Совершенства, 

VIP Master 1S Олег Ан- 

дрийчук. Под его чутким руководством 

зрители надели 3D-очки 

и прикоснулись к будущему, которое 

ждет дистрибьюторов компании 

VISION! 

Каким бы долгожданным 

и приятным ни был праздник, он 

непременно заканчивается. Вот 

и юбилейный Millenium подошел 

к концу. По традиции на сцену 

поднялись Президент Компании 

и ведущие лидеры VISION. Зазвучал 

гимн Компании. 

Яркой точкой Millenium-2016 

стали праздничный концерт, на 

котором выступили участник шоу 

«Голос» Иван Вабищевич и победительница 

шоу «Голос. Дети» 

Алиса Кожикина, шоу фонтанов 

и салют в олимпийском парке, 

во время которого под гимн 

VISION все участники отпустили 

в небо воздушные шарики. Рубеж 

в 20 лет компания VISION перешагнула. 

Впереди – новые свершения 

и победы! 

22 

гостей. На сцену вышли всемирно 

известные фигуристы Мария Петрова, 

Алексей Тихонов, Повилас 

Ванагас, Маргарита Дробязко и Роман 

Костомаров. После поздравления 

все фигуристы получили подарки 

от Компании – косметические 

наборы VISION Skincare. 

Завершив церемонию награждения 

и признания победителей 

премии «Галактика-2016», Президент 

Компании тут же объявил об 

очередном сюрпризе! Дмитрий 

Аркадьевич пригласил на сцену 

сына Дмитрия и Татьяны Голдиных 

Ярослава Голдина и дочь 

23


events 

millenium’16 – 

самый незабываемый 

и трогательный 

праздник 

Празднование главного 

события Компании в 2016 

году – юбилейного Millenium – 

надолго запомнится всем его участникам. 

Гостеприимный город Сочи подарил визионерам 

два потрясающих дня, наполненных улыбками 

счастливых победителей Golden Present и Luxury Bonus, 

радостью встреч с друзьями и партнерами 

Павел и Светлана Дубровы, 

Главные советники Президента, VIP Master 1S 

Слово Millenium для тысяч консультантов компании VISION является 

особенным. В нем соединено многое: и радость от очередного дня 

рождения, и ожидание чего-то нового, неожиданного, и гордость за 

достижения Компании, и надежда. Надежда на то, что именно этот 

Millenium станет поворотным в судьбе данного конкретного человека, 

даст ему тот толчок, ту энергию к действиям, то понимание философии 

Компании, которого, может быть, не хватало ранее. И этот юбилейный 

Millenium не обманул ожидания и надежды дистрибьюторов. 

Очень приятно было вновь видеть Роберто Пиону – человека, который 

стоял у истоков Компании и многое сделал для ее становления. Он 

внес в праздник элемент романтики, подарив участникам поездки на 

остров Искья прекрасные свежие розы. Да, есть что вспомнить ветеранам 

Компании! Кстати, таких в зале оказалось немало, а ведь это 

тоже показатель надежности. Интересно наблюдать за лицами людей, которые выигрывали огромные суммы: 1 миллион 

рублей, 500 тысяч рублей. Приятно слышать красивую французскую речь после долгого перерыва. Презентация косметической 

линии была просто шикарной: были и эмоции, и важные доказательства эффективности новой продукции Компании. 

Как всегда, ключевым моментом на празднике стало выступление Президента Дмитрия Аркадьевича Буряка. Он 

очень эффектно показал достижения Компании, обозначил пути развития и средства для достижения новых целей. Зал 

взорвался аплодисментами, когда Дмитрий Аркадьевич сказал: «Для меня VISION – главное дело моей жизни, и я никому не 

позволю разрушить мою мечту». Сложно в сжатом формате передать все ощущения от Millenium. Одним словом, на этом 

событии было все: и погружение в виртуальную реальность, и выступление артистов, и признание, и новые значки, и потрясающий 

Luxury Bonus, эмоциональные и глубокие послания лидеров. 

Lam Hoang Phong и Nguyen Thi Phuong, 

Главные советники Президента 

по развитию ЮВА 

Мы работаем с VISION уже 12 лет и за это время приняли участие 

во многих Millenium Компании. 20-летие Компании стало 

для нас самым незабываемым и трогательным. Столько невероятных 

призов, столько счастливых лиц на сцене! Новая 

стратегия продуктовых линий, новый маркетинговый план 

показывают, что наша Компания особенная, в скором времени 

она станет номером один в мире. Мы гордимся, что мы 

в VISION. Мы любим VISION и желаем каждый год присутствовать 

на Millenium вместе с Президентом, лидерами, Спонсорами 

и своими дистрибьюторами. 

Дзинтра Колковска, VIP 3S 

Millenium Компании – это невероятный праздник, которого 

ждешь каждый раз с большим нетерпением. Но юбилейный 

Millenium – особенное событие! На Millenium выступал 

наш Президент, который рассказал нам о перспективах 

развития компании VISION. Именно здесь, в Сочи, я стала 

счастливым обладателем 500 тысяч рублей, выиграв 

деньги в розыгрыше Golden Present! Один из важных моментов 

Millenium – презентация новой косметики. И, безусловно, 

поющие фонтаны и фейерверк останутся в памяти 

на долгие годы. Спасибо Компании за возможность быть 

частью такого прекрасного события! 

Дмитрий и Светлана Сафроновы, VIP 4S 

Millenium-2016 оставил в душе чувство гордости и радости! 

Гордость за величие Компании, за огромную силу 

и уверенность наших лидеров, наших дистрибьюторов 

и, конечно, за нашего великого Президента Д.А. Буряка. 

Дмитрий Буряк – настоящий визионер, человек с глобальным 

видением и эрудицией! На Millenium нас впечатлило 

все: выступления специалистов мирового уровня, презентация 

косметики Skincare, открытие новых стран, розыгрыш 

Golden Present, приезд на событие более 1000 

новичков! Присутствие на таком грандиозном мероприятии 

в очередной раз убедило, что вместе с VISION можно 

и нужно быть богатыми и успешными людьми! 

24 25


person 

VISION – 

стиль жизни нашей семьи 

Luxury Bonus – один из ярких моментов всех событий компании VISION. 

Это минуты волнительного ожидания и уже через мгновение непередаваемый 

восторг победителей, ликование зала. 

Особенно приятно и престижно получить Бонус в 50 тысяч евро 

на юбилей Компании. Кто же стал избранником фортуны в Сочи? 

Зал замер в ожидании. И вот настал долгожданный миг: победительница 

прошлого розыгрыша Магдалена Шчепаняк называет имя первого 

победителя – Юрий Митрохин! Свою победу топ-лидер VISION разделил 

с дочерью Дарьей Паниной – топ-лидером Компании в квалификации VIP 4S 

и представителем President’s Team. Юрий и Дарья поделились с Vision Planet 

своими эмоциями и впечатлениями от Luxury Bonus и раскрыли секрет, 

в чем главная ценность этого замечательного Бонуса 

Vision Planet Поздравляем 

вас с победой в Luxury Bonus! 

Что вы почувствовали, услышав 

со сцены свое имя? 

Дарья Панина Когда со 

сцены прозвучала первая буква фамилии 

победителя Luxury Bonus, 

я сразу поняла – это мой папа 

Юрий Митрохин! Я испытала одновременно 

радость, гордость и счастье 

– сложно выразить словами 

все мои чувства в тот момент. К тому 

же совсем скоро папе исполняется 

60 лет, и – о чудо! – такой великолепный 

подарок от Компании! 

Юрий Митрохин За все эти 

годы Компания подарила своим 

дистрибьюторам много памятных 

наград и бонусов. Мы приумножили 

свое благосостояние, заработав 

не один миллион. Но получить 

Luxury Bonus на 20-летие Компании 

на сцене Millenium – самый 

яркий момент в нашей работе. 

VP Вы топ-лидеры компании 

VISION в первом поколении. 

Более того, входите в число 

почетных представителей 

President’s Team. Пожалуйста, 

поясните, в чем главная ценность 

Luxury Bonus? 

ЮМ Luxury Bonus – это особенный 

стиль жизни, подаренный 

нам Компанией. Он совершенно 

отличается от того, который был 

до VISION. Мы выполняем взятые 

на себя обязательства и улучшаем 

свою жизнь, а за это Компания 

платит хорошие чеки и, что очень 

приятно, дарит такие замечательные 

подарки. Luxury Bonus дает 

мощный стимул к внутренним, 

личностным изменениям. Это 

также возможность качествен- 

26 

27


luxury bonus 

но улучшить свою жизнь, каждый 

раз подниматься на ступень выше 

в профессиональной карьере, не 

бояться расстаться со своим прошлым, 

которое не всегда способствует 

успеху. 

ДП Конечно, для нас с папой 

это не только наш личный Бонус. 

Это колоссальная работа всей нашей 

команды Master’s VIP, которая 

началась еще 20 лет назад и продолжается 

до сих пор. Luxury Bonus 

для нас – это признание нашего 

плодотворного труда, а также труда 

нашей команды, наших лидеров. 

Мы все работаем на результат. 

И лидеры, и наши постоянные 

клиенты. Поэтому мы выражаем 

огромную благодарность всем 

участникам нашей сети! И, конечно, 

очень ждем оглашения их имен 

в списке новых обладателей Luxury 

Bonus! По сути, получение этого 

Бонуса в очередной раз доказывает, 

что в компании VISION можно 

открыто и честно зарабатывать 

деньги и делать свою жизнь лучше 

и интереснее. 

VP 

Каждый из победителей 

Luxury Bonus по-разному 

распоряжается своим выигрышем. 

Если не секрет, на что вы 

потратите деньги? 

ЮМ Наш с Дарьей LB мы инвестируем 

в наше общее дело, развитие 

нашего бизнеса. 

ДП Добавлю, что часть денег 

LB мы обязательно вложим в подарки 

детям из детских домов к Новому 

году, как делаем каждый год. 

luxury 

VP Дарья, Вы продолжательница 

семейного бизнеса 

Людмилы Смирновой и Юрия 

серьезный стимул к профессиолет. 

Выполняла разные поручения: 

была переводчиком, обзванивала 

людей, несколько позже стала помогать 

распределять групповые 

заказы (в то время еще не было 

доставки), организовывать телеконференции 

и встречи. И одновременно 

с моей вовлеченностью 

в родительский бизнес я сразу же 

начала изучать продукты Компании. 

Владея французским языком, 

мне было несложно разобраться 

в продуктовом ассортименте, ведь 

первые описания продуктов были 

именно на этом языке. 

Более того, активное общение 

с людьми во многом оказало влияние 

на направленность моего образования. 

Я выбрала психологию, 

bonus 

Митрохина. Когда Вы решили 

продолжить дело своих родителей 

и работать в VISION? 

ДП В каком-то смысле участвовать 

в бизнесе родителей 

с VISION я начала с первых дней. 

На тот момент мне было 14–15 

причем одно из самых значимых 

направлений этой дисциплины – 

психологию развития личности. 

Опыт, полученный в VISION, научил 

меня нестандартно мыслить, 

находить ко всему свой подход. 

Это очень помогло мне во время 

учебы и на практике реализоваться 

как профессионалу. Свой первый 

контракт я подписала, едва мне исполнилось 

18. Но на тот момент 

я больше была занята учебой в университете 

и стремлением получить 

диплом психолога. Второй раз вернулась 

в Компанию на последнем 

курсе университета во многом по 

денежным причинам. Работа студента 

последнего курса и выпускника 

даже с двумя дипломами по профессии 

«психолог», как оказалось, 

оплачивается не очень хорошо. 

VISION привил мне другой образ 

жизни. Параллельно с учебой 

я начала заниматься активными 

продажами продукции Компании. 

В процессе общения и работы 

с людьми я стала замечать, что одних 

только тренингов и личного 

консультирования недостаточно. 

Если у человека есть даже самые 

незначительные проблемы со 

28 

здоровьем (мало спит или неправильно 

питается), результаты тренингов 

останутся малозаметными. 

Поэтому, прежде чем проводить 

тренинги с людьми, необходимо 

сначала основательно поработать 

над собой, и не только с психологической, 

но и с физиологической 

точки зрения. Осознание этого 

и привело меня окончательно 

дипломированным 

тренером. 

в VISION. На тот момент уже профессиональным 

VP По Вашему мнению, 

нальному развитию, к самоопределению. 

VISION – это не просто 

бизнес, это стиль жизни всей нашей 

семьи. Мы не обсуждаем за 

столом на семейном ужине внешнеполитические 

проблемы или 

новости глянца в СМИ – мы говорим 

о деятельности Компании, 

о новых продуктах и результатах, 

путешествиях с VISION, о том, что 

мы еще можем сделать для Компании. 

Ведь главной ценностью в нашем 

бизнесе является человек! Чем 

больше результатов по здоровью 

или по развитию организации вы 

добьетесь, тем ощутимее будет ваш 

доход! Лично для меня VISION – 

это именно тот бизнес, который 

luxury 

семейная преемственность помогает 

человеку реализоваться 

на профессиональном поприще 

или же несколько ограничивает 

его возможности? 

ДП Расскажу про личный 

пример. Когда в бизнесе твоими 

наставниками являются твои 

собственные родители, это дает 

позволил мне полностью раскрыть 

ЮМ В сетевом бизнесе мы 

даем не советы, а рекомендации. 

А мои рекомендации всем, кто хочет 

получить свой Luxury Bonus, 

следующие: 

для начала разобраться 

с продуктовым ассортиментом 

VISION (он весьма разнообразен), 

испробовать на себе продукты 

Компании; 

Компании; 

очень хорошо изучить МП 

направлять свои действия на 

развитие и процветание Компании. 

onus 

свой потенциал и получить настоящую 

отдачу от любимого дела. 

VP 

Пожалуйста, дайте три 

совета тем, кто мечтает получить 

Luxury Bonus. 

ДП 

И, конечно, принимать активное 

участие в жизни Компании, 

участвовать во всех промоушенах 

VISION. И поверьте, в очень скором 

времени именно вы окажетесь обладателем 

Luxury Bonus! 

Беседовала Виктория Цуркан 

person 

luxury bonus 

29


PERSON events 

VISION – это бизнес 

с человеческим лицом 

Розыгрыш Luxury Bonus – Бонуса роскоши – это всегда фейерверк эмоций 

для победителя. Представьте, что может чувствовать человек, получивший 

этот Бонус на сцене особенного для всех дистрибьюторов мероприятия – 

юбилейного Millenium-2016. О своих впечатлениях рассказывает 

победительница розыгрыша Luxury Bonus – врач-нутрициолог, лидер 

компании VISION в квалификации VIP 3S, кавалер Ордена Бриллиантового 

Совершенства, представитель Клуба долларовых миллионеров, Гвардеец 

Президента, лауреат национальной премии «Здоровое поколение XXI» 

Тамара Пшенникова 

Vision Planet Тамара, Вы 

оказались в числе дистрибьюторов, 

выигравших приз 

Luxury Bonus. Примите наши 

поздравления с победой! Какие 

эмоции Вы испытали, когда 

услышали свою фамилию 

со сцены? 

Тамара Пшенникова Я была 

абсолютно уверена, что выиграю 

Luxury Bonus, еще когда ехала на 

Millenium. Конечно, такая уверенность 

присутствовала и во время 

предыдущих розыгрышей, но в этот 

раз она была гораздо сильнее. Я даже 

говорила своим дистрибьюторам: 

«Еду на праздник и за Luxury 

Bonus». Эту же фразу я сказала на 

своей последней перед Millenium 

школе в Интернете. Думаю, что 

многие люди искренне пожелали 

мне удачи, это было желание 

очень многих моих дистрибьюторов. 

И в итоге мы победили! Это 

наша общая победа. Я ждала этого 

во время розыгрыша, но, когда со 

сцены назвали мою фамилию, испытала 

настоящий шок. Это был 

невероятный взрыв эмоций, просто 

потрясение! Когда все произошло 

в реальности, мне сложно было 

в это поверить. Моя коллега потом 

сказала, что никогда не видела меня 

такой взволнованной. Я бесконечно 

благодарна Компании и Президенту 

Дмитрию Аркадьевичу Буряку за 

этот щедрый подарок, а также всем 

партнерам, которые поздравили меня 

с выигрышем. Это прекрасно, что 

дистрибьюторы у нас в VISION умеют 

радоваться успеху своих коллег. 

VP Почему этот розыгрыш, 

на Ваш взгляд, так привлекателен 

для дистрибьюторов 

Компании? 

ТП Безусловно, Luxury Bonus – 

это прекрасная мотивирующая 

программа для тех, кто стремится 

к успешному построению бизнеса 

и карьеры в VISION. Многие 

дистрибьюторы считают Luxury 

Bonus «жилищной программой», 

ведь в большинстве регионов на 

эту сумму можно приобрести дом 

или квартиру. И этот момент чрезвычайно 

привлекателен для тех, 

кто приходит в VISION. Это просто 

потрясает: во времена экономического 

кризиса есть компания, где за 

хорошую работу не только платят 

хорошие деньги, но и делают такие 

невероятные подарки: автомобили, 

квартиры, путешествия! Просто 

сказка! Но самое потрясающее, что 

мы в этой сказке живем уже 20 лет! 

30 

31

luxury 


PERSON 

luxury 

bonus 

bonus 

luxury bonus 

И я всегда говорю кандидатам: «Это 

Компания, где людей не только уважают 

и ценят, здесь их любят!» 

VP Вы уже решили, на что 

потратите свой денежный 

приз? 

ТП Конечно, такой ценный 

подарок хочется потратить с умом, 

с большой пользой для своей семьи. 

Мы строим большой загородный 

дом в клубном коттеджном 

поселке на Пестовском водохранилище 

в 28 км от Москвы и хотим 

в будущем жить именно там. Я планирую 

вложить эти деньги в строительство 

дома. Мечты сбываются! 

VP Тамара, расскажите, 

пожалуйста, Вашу историю 

успеха в VISION. Как Вам удалось 

добиться таких высоких 

результатов? 

ТП 

Моя история в VISION 

началась в мае 1996 года. Я всегда 

мечтала помогать людям, и мне 

казалось, что самая лучшая профессия 

для осуществления этой 

мечты – врач. И я 22 года проработала 

врачом-терапевтом, 8 лет 

из них заведовала поликлиникой 

в подмосковном Клину. Но, как говорится, 

сапожник без сапог. Мне 

еще не было и сорока лет, а у меня 

уже начались хронические болезни. 

Я постоянно чувствовала себя 

усталой, но думала, глядя на своих 

пациентов: «У всех так к сорока годам». 

Однако переживала я больше 

не из-за себя: мой сын к тому времени 

уже четыре года был болен 

бронхиальной астмой средней 

степени тяжести. Ему было на тот 

момент четырнадцать лет. И мы 

с ним жили в постоянном страхе: 

вдруг снова случится приступ! 

Врагу такого не пожелаешь. Ни 

я сама, ни мои коллеги, ни московская 

медицина не могли помочь 

моему сыну. Впрочем, это обычная 

история лечения в нашей медицине. 

Я интуитивно решила использовать 

для лечения травы, эффекта 

было мало, но это хотя бы относительно 

безопасно для организма, 

потому что к тому времени у моего 

сына уже появились дополнительные 

проблемы со здоровьем 

из-за постоянного употребления 

лекарств. Это все было тяжело, но 

я не собиралась сдаваться и искала 

способ его вылечить. 

Теперь я точно знаю: кто ищет, 

тот всегда найдет. И я нашла! Вернее, 

меня нашли. Ко мне в кабинет 

поликлиники пришел человек, который 

не был врачом. Он сказал, 

что с помощью высоких технологий 

во Франции созданы продукты 

на основе трав, нормализующие 

обмен веществ. И я ему поверила! 

Этим человеком был мой спонсор 

Сергей Барков, за что я до сих пор 

испытываю по отношению к нему 

великую благодарность. 

Тогда я подумала: «Это ведь травы, 

они хотя бы не навредят организму 

моего сына». Через месяц 

приступы астмы у него прекратились 

и не возобновлялись уже 

двадцать лет! Он здоров, я нашла 

спасение для своего сына. С точки 

зрения врача, это было чудо! Но 

когда у меня после употребления 

продукта перестали болеть суставы 

и прошла ужасная сезонная 

аллергия на цветение деревьев 

и трав, я подумала: «А ведь сколько 

людей ищут спасение для себя 

и своих детей. Может быть, и им 

это поможет? Должно помочь!» 

Именно тогда я стала активно 

рекомендовать продукцию 

VISION своим пациентам и знакомым. 

И результаты поразили! Все 

получали или прекрасную положительную 

динамику, или полное 

решение своих проблем. С той 

поры я уже не могла молчать, рассказывала 

людям, как можно решить 

их проблемы. Но оказалось, 

что это и есть бизнес в компании 

VISION: чем большему количеству 

людей ты помог, тем больше тебе 

за это платят. Я никогда не собиралась 

уходить в бизнес, это понятие 

всегда ассоциировалось у меня со 

сделками с совестью, с двойной 

бухгалтерией и подобным. Но 

бизнес с компанией VISION – это 

благородное дело, важнее которого 

для меня сейчас в жизни ничего 

нет. Как говорит Президент 

VISION Дмитрий Аркадьевич Буряк, 

«здоровый бизнес – здоровые 

деньги». Меня очень увлекло это 

предпринимательство, 

развивая 

которое ты можешь не только помогать 

людям становиться более 

здоровыми, но и давать им возможность 

реально изменить свою 

жизнь к лучшему. 

VP 

Что изменилось в Вашей 

жизни с того момента, как 

Вы стали развивать свой бизнес 

в компании VISION? 

ТП Убедившись в огромных 

возможностях продукции Компании, 

я ушла со своей работы. На 

данный момент вся моя семья – это 

или дистрибьюторы, или активные 

потребители продукции VISION. 

Занимаясь развитием бизнеса, 

я старалась повторять действия 

тех дистрибьюторов, которые добились 

успеха. Я прошла хорошую 

школу проб и ошибок. Этот опыт 

дорогого стоит. И, продолжая строить 

бизнес, я делала так, как учили 

те, у кого получилось. Я и сейчас 

учусь, ведь VISION – это потрясающая 

школа жизни и одновременно 

бизнес с человеческим лицом. 

Сейчас я очень горжусь тем, 

что благодаря мне тысячи людей 

не только смогли поправить здоровье, 

но и дали своим детям хорошее 

образование, купили квартиры 

и автомобили для своих семей. 

Такие же возможности благодаря 

VISION получила и моя семья. У нас 

с мужем и у наших детей есть прекрасные 

квартиры, дачи, автомобили. 

Осуществляются все мечты! 

Я всегда мечтала путешествовать, 

но на зарплату заведующей поликлиникой 

в 100$ дальше дачного 

участка, который нас в то время 

кормил, не уедешь. Теперь мы с мужем 

путешественники со стажем, 

я была почти в 50 странах мира, 

и мне это очень нравится! 

VP 

Какой продукт VISION 

Вы любите больше всего? 

ТП Я не покривлю душой, 

если скажу, что люблю все продукты 

Компании, но есть самый 

любимый, который я употребляю 

постоянно, – это классический 

комплекс с Мегой или Брейн-офлексом. 

Это продукты глобального 

действия на обмен веществ. 

По масштабности благотворного 

воздействия я могу их сравнить 

с БАД ЛивЛон, КардиоДрайв и Bio- 

In, которые я тоже принимаю регулярно. 

Все остальные продукты 

VISION я тоже периодически 

включаю в свой рацион, ведь организму 

нужна гармония. 

VP 

Ваш пример лидерства 

и приверженность Компании, 

несомненно, 

вдохновляют 

других дистрибьюторов. Какие 

рекомендации для достижения 

новых результатов Вы 

могли бы им дать? 

ТП Мне хотелось бы пожелать 

своим коллегам, особенно 

тем, кто еще в начале своего пути: 

верьте в VISION! В этой прекрасной 

Компании есть абсолютно все 

для человеческого счастья и самореализации: 

здоровье, осуществление 

ваших самых фантастических 

целей, личностный рост и колоссальное 

удовлетворение от того, 

что вы делаете в жизни. И еще 

верьте в себя! Вы обязательно сможете, 

если действительно этого 

захотите. Если это смогла сделать 

я, совсем не юный человек без 

всякого опыта в бизнесе и с «врачебными 

заморочками», с которыми, 

поверьте мне, очень непросто 

расстаться, то вы точно сможете! 

Но только если захотите достичь 

результата по-настоящему зрело, 

осознанно. VISION – это Компания, 

с которой мечты сбываются. 

Это Компания, которая делает 

больше, чем обещает. Мы за 20 лет 

проверили – это правда! 

Беседовала Мария Воронцова 

luxury bonus 

32 

33


person 

VISION помогает 

менять мир вокруг нас 

Особенно запоминающимся событием юбилейный Millenium-2016 

стал для дистрибьютора из Вьетнама Nguyen Quoc Thang. Ведь именно 

его назвали одним из победителей розыгрыша Golden Present, 

организованного по случаю юбилея VISION. 

Nguyen Quoc Thang рассказал Vision Planet, как собирается потратить 

выигранные деньги и почему, развивая бизнес в компании VISION, он 

чувствует себя таким счастливым человеком 

Я 

испытал огромную признательность и благодарность, 

когда на сцене назвали мое имя. Невероятно, 

что мне улыбнулась такая удача! Я счастлив не 

только потому, что выиграл серьезный денежный приз, 

но еще и потому, что получил его из рук человека, к которому 

испытываю безмерное уважение и которым восхищаюсь. 

Когда нас с супругой объявили победителями, 

лидеры VISION сказали, что мы действительно заслуживаем 

этот приз. Это было очень приятно. Конечно, мне хотелось 

победить, и я даже предупредил супругу о том, чтобы 

она готовилась выйти на сцену, если нам улыбнется удача. 

Я уже знаю, на что потрачу выигранные деньги. 

Мы вместе с лидерами организуем мероприятие, чтобы 

отпраздновать победу. Помимо этого я верну деньги за 

поездку в Сочи своим друзьям, куплю новый автомобиль, 

с помощью которого станет намного удобнее строить бизнес. 

На остальные деньги я куплю подарки жене и детям. 

Часть отдам на благотворительность, а оставшуюся сумму 

инвестирую в бизнес. 

Моя история сотрудничества с VISION началась 

на дне рождения моей знакомой. Там я познакомился 

с лидером Nguyen Dinh Thung и доктором Nguyen Van 

Huong. Они рассказали мне об эффективности продуктов 

VISION, и я решил приобрести их для своей семьи. Позже 

я узнал, что помимо качественной продукции компания 

VISION предлагает прекрасные возможности для карьерного 

развития, самосовершенствования и достижения целей. 

Так я решил стать дистрибьютором VISION. 

Мое главное увлечение – это помощь людям. 

Я люблю делиться информацией. Мне очень нравится выражение: 

«Самый счастливый человек – этот тот, кто приносит 

радость и счастье как можно большему количеству 

людей». Развивая бизнес в компании VISION, я счастлив, 

потому что имею здесь такую возможность. Мне есть чем 

поделиться с людьми, чтобы помочь им изменить жизнь, 

сделать их счастливыми и здоровыми. Я рад, что таких людей 

в моем окружении становится все больше и больше. 

VISION поможет каждому лидеру, каждому дистрибьютору 

изменить мир вокруг нас, заряжая всех позитивом, в лучшую 

сторону меняя качество жизни и здоровье людей. 

На сегодняшний момент я достиг VIP квалификации. 

В ближайшем будущем я планирую усилить построение 

бизнеса в VISION, больше работать и знакомить 

людей с Компанией, чтобы они смогли поменять качество 

своей жизни. Я намерен достигнуть новых квалификаций: 

VIP 2S в 2017 году и VIP 3S в 2018 году. Мне хотелось бы закрывать 

новые уровни каждый год. 

С того момента, как я стал дистрибьютором 

VISION, моя жизнь изменилась в лучшую сторону. Улучшилось 

мое здоровье. Я стал более радостным и счастливым 

человеком. Теперь я могу быть самим собой и делать то, что 

люблю. Я стал видеть мир в другом свете. Полностью изменилось 

мое мировоззрение. 

Желаю компании VISION процветания и устойчивого 

развития. Я хотел бы, чтобы Компания заняла значимую 

долю мирового МЛМ-рынка и стала номером один в 

сфере прямых продаж. Президенту, лидерам и дистрибьюторам 

VISION я желаю здоровья, энергии, радости, счастья, 

успеха и прекрасного карьерного роста в Компании! 

Хочу выразить глубочайшую благодарность Президенту 

VISION, моему спонсору и дистрибьюторам, которые 

были рядом и помогали мне. Именно благодаря им 

я здесь и мне улыбнулась такая удача! 


34 

35


person 

VISION изменил мою жизнь! 

Светлана Эль Хаек – первый дистрибьютор компании VISION, ставшая 

миллионером прямо на сцене юбилейного Millenium-2016 в Сочи! 

Она взяла джек-пот в розыгрыше Golden Present, специально 

организованном ко дню рождения Компании. Своими эмоциями от 

выигрыша одного миллиона рублей, впечатлениями о Компании, 

мечтами и планами на будущее она поделилась с нами. 

Знакомьтесь: Светлана Эль Хаек, 

Консультант компании VISION из Краснодара 

Выигрыш вложу в развитие 

своей структуры 

Pham Van Dong – VIP 2S из Вьетнама, победитель Golden Present, 

получивший один миллион рублей. Он верит в то, 

что счастливчики, которым в жизни улыбнулась удача, 

должны уметь ею правильно воспользоваться, 

поэтому уже точно знает, как поступит со своим выигрышем! 

Эмоциями и планами на будущее Pham Van Dong 

также поделился и с нами 

Когда назвали мое имя, я подумала, что ведущие 

ошиблись! Конечно, мы все знали о розыгрыше 

Golden Present, ждали его, переживали, волновались, 

в глубине души надеялись, но все равно победа в нем стала 

полной неожиданностью! Я слышала, что прозвучало мое 

имя, но до конца не могла поверить в то, что это происходит 

на самом деле. Уже потом, на сцене, я испытала целую 

гамму чувств – счастье, радость, легкую эйфорию, ощущение 

невесомости. У меня захватило дух! Это было здорово! 

Видимо, где-то работал счетчик, который вел 

учет моим невыигранным призам! До Millenium-2016 

выигрыши всегда обходили меня стороной. Но теперь 

я поняла, почему так происходило! Шло накопление моих 

проигрышей, чтобы в конечном итоге я смогла получить 

бонус с такой красивой круглой цифрой! 

У меня много планов на свой выигрыш: я бы хотела 

помочь детям, хорошо отдохнуть сама, решить свои 

бытовые проблемы. Было бы здорово воплотить все эти 

мечты, но с чего начать, пока не знаю. Просто мне нужно 

расставить приоритеты. 

В VISION я пришла на продукт. Я врач, поэтому меня 

в первую очередь заинтересовали продукты. Мне попались 

методические рекомендации по применению биологически 

активных добавок к пище VISION под редакцией 

В.А. Тутельяна, в которых говорилось об оптимизации 

рациона питания и поддержании здоровья человека с их 

помощью. После того, как я подробно изучила их, сомнений 

в качестве продуктов VISION у меня больше не было. 

К Компании я присоединилась в декабре 2015 года. 

Я Консультант. На данный момент нахожусь именно 

в этой квалификации. Конечно, у меня не все получается 

так, как хотелось бы, но я понимаю, что для этого требуется 

время и опыт. Мне еще многому предстоит научиться! 

В Компании моя жизнь стала более насыщенной! 

Появилось какое-то разнообразие – встречи, мероприятия. 

Приходится проявлять активность, потому что 

хочется как можно быстрее все узнать, посмотреть, понять, 

поделиться своими знаниями с другими, а времени для всего 

этого так мало! Отдельным пунктом стоят мероприятия: 

форумы Компании – не только новые интересные события 

в моей жизни, но и возможность узнать что-то новое 

и отдохнуть. Особенно если это конференции, которые 

проходят в Санкт-Петербурге или в Сочи! 

Мне нравится удивлять и радовать своих друзей! 

В свободное время я люблю вкусно и красиво готовить. Не 

буду хвастаться, но у меня получаются настоящие кулинарные 

шедевры. Мои друзья довольны! Вообще, у меня много 

интересов и увлечений: очень люблю путешествовать, бывать 

в интересных местах, посещать театр и ходить на концерты, 

играть в шахматы. Всего и не перечислить! 

В планах на будущее у меня запланировано 

не меньше трех звезд. Время, конечно, покажет, чего 

я стою, но стремлюсь к квалификации VIP Master со звездами. 

Думаю, неплохо было бы иметь три звезды! Я понимаю, 

что для этого нужно много читать, слушать выступления 

лидеров, общаться с ними, задавать вопросы, смотреть на 

них и учиться, учиться и еще раз учиться. Так что у меня достаточно 

оптимистичный взгляд в будущее! 

Компании VISION я хочу пожелать процветания 

и благосостояния, смелых творческих идей, верных партнеров 

и, конечно, успешного развития бизнеса. 

Беседовала Анастасия Кобзарь 

Услышав свое имя, я подпрыгнул! Это был очень 

волнительный момент! Меня переполняли счастье 

и гордость. Сколько было искренних поздравлений, 

все меня обнимали, зал аплодировал! Я благодарен компании 

VISION за такой щедрый подарок! 

Я всегда знал, что в Компании у меня много возможностей. 

Для каждого своего дистрибьютора VISION 

открывает большие перспективы получения различных 

призов, подарков, бонусов и прочих ценных презентов. 

Поэтому мы все к этому стремимся, много работаем 

и остаемся преданными нашему делу. Я поделюсь удачей 

со своей командой! Golden Present – денежные призы из 

личного актива Президента Компании, которые Дмитрий 

Аркадьевич решил подарить своим дистрибьюторам. Мы, 

счастливчики, просто обязаны правильно распорядиться 

своей удачей. Я действительно так считаю, такое отношение 

– это мои ценности. Для начала мы устроим праздничный 

банкет в честь моего выигрыша, а затем я планирую 

вложиться в свою структуру, чтобы быстрее и эффективнее 

развивать бизнес. Я верю, что однажды мне представится 

возможность войти в President’s Team и лично рассказать 

Президенту нашей Компании о том, как его подарок, сделанный 

на юбилейном Millenium-2016, помог мне достичь 

большого успеха, и каким образом я его преумножил! 

О VISION мне рассказал коллега. Я заинтересовался 

предложением Компании, потому что на тот момент 

у моей супруги наблюдались проблемы со здоровьем. Мы 

решили попробовать продукт и получили очень хорошие 

результаты. После этого я стал интересоваться возможностями 

заработка вместе с Компанией, понял, что здесь 

можно получать большие деньги и строить свой собственный 

бизнес. С сентября 2014 года я принял решение полностью 

посвятить себя VISION. 

Я начал верить в свои силы! С приходом в Компанию 

моя жизнь и жизнь моей семьи начала меняться. Вместо 

привычных мотороллеров пересели на автомобили. Наше 

здоровье значительно улучшилось. Мы начали верить в свои 

силы и в бизнес, который открыла нам компания VISION. 

Сегодня мы всем довольны и совершенно счастливы! 

Мое самое большое увлечение – это мотоциклы. 

Особенно модели с большим объемом двигателя! Я уже имел 

удовольствие ездить на мотоциклах 250сс, 750сс и 1800сс. 

А вот моя супруга, наоборот, больше любит машины. И, конечно 

же, шопинг! Мы также любим путешествовать и получаем 

огромное удовольствие от увиденного! 

Моя цель – место в President’s Team! На сегодняшний 

день я только VIP 2S, но мне очень хочется войти в состав 

команды Президента VISION и получить квалификацию 

VIP Master. Это моя главная цель! Я прекрасно понимаю, что 

для этого должен построить и реализовать краткосрочные 

и среднесрочные планы. Прежде всего, мне нужно получить 

соответствующие знания и опыт, выработать новые стратегии 

и методики. Этому меня могут научить вышестоящие 

наставники из команды, приближенной к Советникам Президента, 

Lam Hoang Phong и Nguyen Thi Phuong. 

VISION – это моя жизнь! Я искренне люблю нашу 

Компанию! Здесь замечательное руководство, лучшие 

ученые с мировым именем, ведущие партнеры в команде 

и, что самое главное, совершенно особенный Президент! 

Мы – компания номер один в мире! 

Компании я хожу пожелать: дальнейших успехов 

в бизнесе, оставаться на вершине и мечтать о больших высотах. 

А нашим дистрибьюторам я желаю счастья. Будьте 

успешными вместе с VISION! У вас все впереди! 


36 

37


person 

VISION – it’s my life! 

Верьте в VISION! 

Розыгрыш Golden Present в рамках Millenium-2016 был организован 

специально в честь юбилея компании VISION. Одним из обладателей 

крупного денежного приза в размере одного миллиона рублей стал 

дистрибьютор из болгарского города Варна Георги Георгиев. 

Что же он чувствовал, когда на сцене назвали его имя? Давайте узнаем 

из первых уст. Знакомьтесь: Георги Георгиев, 

дистрибьютор компании VISION в квалификации VIP 

Надежда Кузнецова из Барнаула просто хотела побывать на юбилейном 

для компании VISION Millenium-2016, но судьба преподнесла ей 

неожиданный подарок: победу в Golden Present. 

Какие эмоции испытывает человек, выигравший миллион рублей? 

Давайте узнаем у победительницы. 

Встречайте: Надежда Кузнецова, 

Консультант компании VISION из Барнаула 

Когда на сцене назвали мое имя, я испытал такую 

феерию эмоций, что даже не могу вспомнить, что делал 

и говорил. Помню только невероятное чувство 

эйфории. Хорошо, что мои друзья записали награждение 

на видео! 

Вы не поверите, но у меня было предчувствие, 

что приз достанется именно мне. В перерыве перед 

розыгрышем я даже подходил к сцене, чтобы посмотреть, 

с какой стороны на нее удобнее запрыгнуть, если я вдруг 

стану победителем! 

Я уже решил, на что потрачу выигранные деньги. 

Во-первых, компенсирую своим дистрибьюторам все 

расходы на поездку в Сочи. И, конечно, куплю автомобиль, 

который я оформлю, используя символику VISION. 

Моя история сотрудничества с VISION началась изза 

проблем со здоровьем у моей мамы. Я узнал, что продукты 

Компании могут ей помочь, и хотел купить их со скидкой. 

Позже, в 2001 году, я попал на Millenium в Москве – это 

было празднование 5-летия Компании. Тогда это событие 

произвело на меня сильное впечатление, и я решил, что 

хочу заниматься развитием этого бизнеса. 

Мое хобби – это путешествия. Это то, что я понастоящему 

люблю. Каждый год я дважды отправляюсь 

в поездку по Болгарии и за ее пределы. 

На данный момент в VISION я достиг квалификации 

VIP и планирую до конца года подтвердить уровень 

VIP 1S, а позже, в начале следующего года, закрыть квалификацию 

VIP 2S. 

С того момента, как я стал дистрибьютором 

VISION, моя жизнь очень сильно изменилась. Состояние 

моего здоровья и здоровья членов моей семьи существенно 

улучшилось. Мы стали гораздо чаще путешествовать 

и посещать семинары по построению бизнеса. 

Мне очень нравится мой стиль жизни с VISION. It’s my life! 

[Это моя жизнь! – ред.] 

Мне повезло, я стал победителем розыгрыша во 

время особенного для компании VISION мероприятия – 

юбилейного Millenium-2016. Желаю Компании, чтобы 

она развивалась еще более динамично в рамках разработанной 

на ближайшие годы стратегии. Дистрибьюторам 

желаю быть еще более сплоченными общей целью развития 

VISION, а также отличного здоровья и чтобы среди 

них росло число выигравших призы от Президента 

и Компании. 


Когда на сцене назвали мое имя, я испытала целую 

гамму чувств. Это было что-то невероятное! Неужели 

победила я? Мне в это не верилось. 

Когда ты видишь на экране свое имя и, пройдя по 

красной дорожке, оказываешься на сцене, тебе открывается 

потрясающий вид на зал, где дистрибьюторы и лидеры 

Компании приветствуют тебя аплодисментами. Это поистине 

непередаваемо! Тебя переполняют эмоции, ты чувствуешь 

мощнейшую энергетику зала и мощь Компании. То, как 

люди реагируют на твои слова, дорогого стоит. Я была переполнена 

чувствами: счастьем и признательностью. 

Сначала я не думала о Golden Present, мне было 

важно побывать именно на праздновании 20-летия компании 

VISION. В первый день розыгрыша я ощущала себя внутренне 

спокойной, возможно, потому, что никогда раньше 

не выигрывала. Тем не менее я знала точно, что найдутся 

счастливчики, которые выиграют этот приз. И когда вдруг 

в первом розыгрыше у меня совпали первые две цифры, 

а в следующем – еще две, я испытала волнение. Я подумала, 

что если бы все четыре цифры соединились, я бы стала победительницей. 

Так и случилось чуть позже. 

Особенно волнительным был момент, когда совпали 

три цифры и я ждала появления четвертой. 

И вот она совпадает! Я испытала бурю эмоций и огромную 

благодарность по отношению к Президенту и Компании. 

Более того, я испытала некое чувство повышенной ответственности, 

ведь этот приз – кредит доверия со стороны 

Компании, огромный аванс от VISION. После выигрыша 

я решила серьезно пересмотреть свое отношение к бизнесу. 

Теперь я начала внутренне меняться. 

Я уже решила, что на свой миллион рублей куплю 

однокомнатную квартиру. 

Моя история сотрудничества с VISION длится уже 

три года и началась с того, что я просто покупала продукцию 

Компании. Позже, когда мое здоровье улучшилось 

благодаря приему продуктов VISION, я стала рекомендовать 

их своим родным, друзьям и знакомым, которые так 

же, как и я, хотели улучшить свое здоровье. 

Я очень люблю спорт. Зимой катаюсь на лыжах, а летом 

плаваю. Все это лето я купалась в притоке реки Обь. На 

досуге я люблю слушать классическую музыку и смотреть 

документальные и научно-популярные фильмы. 

Сейчас я нахожусь в квалификации Премиум 

клиент, но стремлюсь к достижению уровня VIP. 

Изменилась ли моя жизнь с того момента, как 

я стала сотрудничать с VISION? Конечно! В первую очередь 

улучшилось мое здоровье, а это для меня очень важно. 

Люди, которые прислушались к моим рекомендациям, также 

стали чувствовать себя лучше. 

В юбилейный для Компании год мне хотелось 

бы пожелать всем дистрибьюторам веры в себя, в VISION, 

в Президента. Нашей любимой Компании я желаю дальнейшего 

процветания, а Президенту – больше прекрасных 

моментов в жизни. 


38 

39


person 

Здорово, что 

Компания 

объединяет семьи! 

Когда-то давно, отмечая вторую годовщину компании VISION, ее Президент 

Дмитрий Буряк написал письма «в будущее». 18 лет они ждали своего часа, 

и вот на юбилейном Millenium в Сочи их распечатали. Одно из них адресовано 

Ярославу Голдину, преемнику семейного бизнеса VIP 4S нашей Компании 

Татьяны и Дмитрия Голдиных. В честь 20-летия VISION Ярослав получил 

этот привет из прошлого в знак любви и уважения к нему и его родителям. 

А вместе с письмом еще и сертификат на сумму 10 тысяч долларов как символ 

преемственности поколений VISION! 

Итак, знакомьтесь: Ярослав Голдин, молодой амбициозный человек, яркий 

представитель нового поколения дистрибьюторов Компании 

Vision Planet Ярослав, прими 

поздравления с этим приятным 

бонусом! Какие у тебя 

чувства, мысли, эмоции по этому 

поводу? 

Ярослав Голдин Я удивился 

искренне, всей душой! Стоять 

на сцене важного события Компании 

перед многотысячным залом, 

слышать слова поздравления 

в свой адрес и получить такой щедрый 

и приятный подарок – одно 

из самых волнительных событий 

в моей жизни! Такое не забывается! 

Уверен, эти потрясающие эмоции 

счастья и радости, которые я пережил 

в тот момент, буду помнить 

еще очень долго! Это было понастоящему 

сильно и здорово! 

VP Когда ты узнал о том, 

что являешься обладателем 

сертификата на такую внушительную 

сумму? 

ЯГ На самом деле я узнал об 

этом еще в прошлом году. Кажется, 

это было в октябре. Обрадовался, 

но, наверное, до конца не верил, 

пока не оказался на сцене нашего 

Millenium. 

VP У тебя уже есть какието 

планы насчет того, как распорядиться 

этими деньгами? 

ЯГ Прежде всего, я хочу создать 

свой хорошо выстроенный 

интернет-ресурс, основной функцией 

которого станет подписание 

новых партнеров и клиентов 

в компанию VISION. У меня уже 

есть представление, как это все 

должно выглядеть и каким обра- 

40 

41


контакт так, чтобы 

все чувствовали себя 

комфортно. 

VP А какое 

мнение у тебя 

сложилось о сетевом 

маркетинге? 

ЯГ Это занятие 

для бойких 

людей! Здесь есть 

деньги, и немалые, 

можно зарабатывать 

большие суммы. 

Для этого нужно 

быть активным. Те, 

кто просто суще- 

VP 

Ты бывал раньше на событиях 

Компании? 

ЯГ Да, я посещал события 

Компании, но, если честно, ничего 

не помню, потому что я был совсем 

еще маленьким. Родители говорили, 

что однажды я даже на сцене 

стоял. Правда, мне тогда было лет 

пять. Поэтому я, к сожалению, мало 

что вынес с тех мероприятий. 

VP Сетевой маркетинг называют 

семейным бизнесом. 

Какие преимущества это дает? 

ЯГ Я думаю, когда вся семья 

занимается одним бизнесом, это 

весьма неплохо. На крайний случай, 

всегда будет о чем поговорить! 

А если серьезно, то думаю, 

что главное преимущество такого 

семейного бизнеса – возможность 

многому научиться на опыте своих 

родителей. Благодаря их знаниям 

мне в будущем проще будет сделать 

свою квалификацию. Поэтому 

VP Чем ты сейчас занимаешься? 

ЯГ Я поступил в университет 

в Сербии. Буду учиться там. Также 

играю в футбол. Это мое самое 

большое увлечение в жизни, 

и я работаю над тем, чтобы выйти 

на профессиональный уровень 

в этом виде спорта. 

VP Ты стал дистрибьютором 

Компании с 1 сентября 

2016 года. Как и почему было 

принято это решение? 

ЯГ Это решение было принято 

очень легко! Я пользуюсь продукцией 

VISION всю свою жизнь, поэтому 

для меня не возникает проблем рекомендовать 

ее своим друзьям и их 

родителям, новым знакомым. Я решил, 

что будет неплохо при этом 

еще и зарабатывать. 

VP Кто твой вышестоящий 

Спонсор? 

ЯГ Конечно же, это мои родители. 

Кого еще мне выбирать в наставники?! 

Они у меня лучшие! 

VP Какие у тебя мечты 

и планы на будущее? 

ЯГ Кроме участия в жизни 

Компании у меня есть важная 

цель – профессионально играть 

в футбол! Моя самая заветная мечта 

– играть в одном из топовых 

футбольных клубов мира! 

VP Какой ты видишь свою 

жизнь через пять лет? 

ЯГ Я пока не задумывался 

всерьез над этим вопросом. У меня 

сейчас есть несколько важных 

вещей в жизни – учеба, футбол 

и Компания. Думаю, что через 

пять лет я закончу университет, 

по-прежнему буду играть в футбол 

и делать бизнес с VISION. 


Воспоминания Татьяны 

и Дмитрия Голдиных 

Мы получили подарочный сертификат 

для нашего сына на сцене 

Millenium в 1998 году. И мы, и весь 

20-тысячный зал были тогда 

сильно, но приятно удивлены! 

Эмоций было много – волнение, счастье, 

интрига. Была даже мысль: 

«А правда ли все это?!» 

Сегодня нас переполняют радость 

и благодарность Дмитрию Аркадьевичу! 

Так приятно сознавать, 

что заявление, сделанное 18 лет назад, 

было не просто красивым жестом, 

а по-настоящему искренним. 

Президент нашей Компании принимает 

самое активное участие 

в жизни своих партнеров и единомышленников! 

здорово, что Компания объединяет 

семьи! 

зом будет работать. А еще эти деньги 

пойдут на мое обучение. 

VP Ярослав, ты вырос в семье 

успешных дистрибьюторов, 

топ-лидеров компании 

VISION, а работа, как известно, 

накладывает отпечаток на 

жизнь. Сказалось ли это на тебе? 

ЯГ В сетевом маркетинге 

очень важен навык умения контактировать 

с людьми и налаживать 

с ними контакт. Желательно 

крепкий и дружеский. Мои родители 

легко справляются с этой 

задачей, я часто видел, как они 

общаются. Мне кажется, что это 

передалось и мне. Для меня очень 

легко познакомиться с новым человеком, 

перевести разговор на 

дружеское общение и наладить 

ствует, пуская жизнь на самотек, 

этот бизнес не вытянут. 

VP Что тебе больше всего 

нравится в сетевом маркетинге? 

ЯГ То, что это свободный бизнес, 

он легален, не зависит от экономики 

или политики, поэтому 

никак тебя не ограничивает. Ну 

и то, что 95% успеха здесь зависит 

только от тебя самого! 

VP 18 лет назад ты получил 

статус «ребенок Компании». 

Каково это – нести его по жизни? 

ЯГ Вы знаете, я никогда не 

ощущал этот статус! Я рос вместе 

с детьми друзей моих родителей – 

это Сафроновы, Дубровы, Кукушкины. 

Когда мы встречались и проводили 

вместе время, нас объединял 

не статус кого-то, а общие темы 

и интерес друг к другу. 

Совет сыну от Татьяны и Дмитрия Голдиных 

Не переставай мечтать! Делай действия, которые приведут 

тебя к результату! Не бойся трудностей и находи решения! 

Та интересная и насыщенная жизнь, о которой ты мечтаешь, 

реальна! У тебя обязательно все получится! 

42 

43

VISION PLANET O5 / 2O16 

person 

Я горжусь 

своим отцом 

Вторым получателем письма и сертификата на 10 тысяч долларов от Президента 

компании VISION Дмитрия Буряка стала дочь топ-лидера Дмитрия Сафронова, 

достигшего в Компании почетной квалификации VIP 4S, 

представителя President’s Team. 

Представляем вам Владу Сафронову – талантливую творческую девушку, 

представительницу семьи успешного дистрибьютора VISION 

Vision Planet Влада, 18 лет 

назад ты стала владелицей 

уникального сертификата на 

сумму 10 тысяч долларов от 

Президента компании VISION 

Дмитрия Аркадьевича Буряка. 

Какой была твоя реакция, когда 

родители сообщили тебе эту 

новость? 

Влада Сафронова Если честно, 

долгое время я не знала, что 

стала обладательницей такой серьезной 

суммы. Родители держали 

это в секрете. Лишь незадолго 

до моего совершеннолетия они 

рассказали мне о сертификате. 

Эта новость стала для меня полной 

неожиданностью. Конечно, 

я была очень рада и вместе с тем 

удивлена! 

VP Ты уже решила, как 

распорядишься денежным подарком? 

ВС Про сертификат я узнала 

в период сдачи итоговых экзаменов 

в школе. В то время я уже 

готовилась к поступлению в ВУЗ. 

Мы с родителями обсудили все на 

семейном совете, и я решила, что 

правильнее и рациональнее будет 

вложить эти деньги в обучение 

в институте. 

VP В итоге недавно ты стала 

студенткой факультета дизайна. 

Пожалуйста, расскажи, 

почему ты остановила свой 

выбор на этой профессии? 

ВС Несколько лет назад я стала 

много рисовать. До этого долгое 

время меня это совершенно не интересовало. 

Но однажды, от скуки, 

я начала перерисовывать какие-то 

изображения. Со временем у меня 

стало неплохо получаться. Так 

и родилось мое увлечение. Теперь 

я рисую постоянно. Поэтому 

я пришла к выводу, что мне нужно 

выбирать профессию, связанную 

именно с моим хобби, а так как 

я рисую в основном при помощи 

компьютера и планшета, выбор 

остановился на веб-дизайне. 

VP Твой отец, Дмитрий 

Сафронов, является почетным 

представителем President’s 

Team. Это очень серьезный 

и уважаемый уровень, представляющий 

колоссальный 

44 

45


VP Ты бываешь на какихлибо 

событиях Компании? 

ВС Родители брали меня на 

выездные семинары, еще когда 

я была совсем маленькой, но, достигнув 

совершеннолетия, на таperson 

VP Дмитрий Аркадьевич 

Буряк говорил, что всегда от 

всей души радуется каждому 

примеру, когда дети дистрибьюторов 

подключаются к семейному 

бизнесу своих заслуженных 

родителей, подхватывают 

начатое ими дело. А ты занимаешься 

построением предпринимательства 

в VISION? 

Хотела бы продолжить дело 

своего отца? 

ВС Сейчас мне хотелось бы 

сконцентрировать все свое внимание 

на учебе и реализовать себя 

в творчестве. Я пока серьезно 

не думала о том, чтобы заняться 

бизнесом в VISION, но, возможно, 

со временем я приду к этой мысли, 

ведь бизнес в сетевом маркетинге 

– это достойное и интересное 

дело. 

пример лидерства. Гордишься 

ли ты такими достижениями 

в своей семье? 

ВС Долгое время я мало интересовалась, 

чем конкретно занимается 

мой отец. Однако позже 

я узнала, как много и усердно он 

работал для достижения своей цели. 

Я очень уважаю его труд и горжусь 

им. 

VP Как ты относишься 

к сетевому маркетингу? 

ВС К сетевому маркетингу 

я отношусь крайне положительно. 

Считаю, что он сближает людей. 

Я росла в кругу тех, кто занимался 

сетевым маркетингом, поэтому 

прекрасно помню эту позитивную 

атмосферу. 

кое потрясающее мероприятие 

я попала впервые. 

VP И какие у тебя впечатления 

от Millenium? 

ВС Впечатления прекрасные. 

Тут я встретила множество знакомых, 

которых знала, еще будучи 

ребенком, и уже много лет не видела. 

Люди здесь очень приветливы, 

они просто заражают своим позитивом. 

Чувствуется какая-то особенная 

атмосфера. 

Совет дочери от Дмитрия Сафронова 

VP Влада, ты уже пробовала 

какие-то продукты VISION? 

Что больше всего тебе понравилось? 

ВС Все детство родители давали 

нам с братом детские витамины 

LIFEPACK JUNIOR+. Также мы принимали 

антиоксиданты, витамины 

для глаз и омега-3. Все, что я пробовала, 

было отличного качества! 


Дорогая Влада! 

Будь позитивным и веселым человеком, имей ясную цель. Мир 

полон возможностей для тебя! Все испытания проходи с высоко 

поднятой головой и с улыбкой на лице. Всегда смотри в будущее, 

полное радостных дней. Умей мечтать и приближать мечту 

ежедневными действиями и трудом. Пусть каждый твой день 

будет наполнен новыми эмоциями и открытиями. 

46 

47


галактика 

2016 

На юбилейном Millenium в Сочи 

состоялось церемониальное вручение 

главного приза компании VISION «Галактика-2016». Это особенный приз, 

являющийся признанием лидеров, внесших значимый вклад в развитие Компании. 

Предоставляем слово победителям 

Nguyen Van Hoai Bao 

(Вьетнам), VIP 2S, 

победитель 

в номинации «Лучший 

создатель звезд» 

events 

У меня самые незабываемые 

впечатления от Millenium – на 

сцене Президент компании 

VISION вручил мне «Галактику» как лучшему создателю звезд! Это моя вторая статуэтка «Галактики». 

Я не ожидал получить такое признание. Меня переполняет чувство счастья и радости. Мне 

остается только сказать «спасибо!» Президенту Дмитрию Буряку. Вы создали компанию VISION 

для меня, моей семьи и многих других дистрибьюторов, подарили всем нам уникальную возможность 

быть здоровыми и счастливыми. VISION – это настоящий рай, где осуществляются любые 

мечты. Главное – уметь действовать! 

Елена и Крис Кристофи (Кипр), VIP 4S, 

победители в номинации 

«Лучшие темпы роста бизнеса» 

Мы испытали невероятные эмоции, когда услышали наши 

имена при вручении приза «Галактика» в номинации «Лучшие 

темы роста бизнеса». Должны отметить, что это не только 

наш личный приз, но также всей нашей международной 

организации. 2016 год был очень интересным: мы воплотили 

в жизнь много новых идей для стремительного развития 

бизнеса. В этом также большая заслуга команды President’s 

Team, члены которой являются большими профессионалами 

сетевого бизнеса, а главное, у них есть смелость и стремление 

к генерированию бизнес-предложений и их воплощению 

в жизнь. Отдельно хочется выразить благодарность Главным 

советникам Президента Алле и Олегу Андрийчук, Светлане 

и Павлу Дубровым за поддержку. На Millenium-2015 Президент 

Дмитрий Буряк, вручив нам «Галактику» за «Лидерское 

отношение к бизнесу», задал высокую планку, что явилось 

ускорителем нашего бизнеса, и мы очень признательны ему 

за такое большое доверие! 

Miljka Stevanovic (Сербия), VIP 2S, 

победитель в номинации 

«Лучшее начало бизнеса» 

«Галактика» – очень важный для меня приз, который 

дал мне и моим дистрибьюторам стимул 

для дальнейшего развития. Это награждение 

показало, насколько серьезная совместная работа 

и хорошая организация помогают достичь 

превосходных результатов. Что особенно радует 

– впервые «Галактику» получили мы, сербские 

дистрибьюторы, и это мотивирует нас работать 

лучше и продуктивнее. Ведь от уровня подготовки 

Спонсоров зависит профессиональный рост 

их дистрибьюторов. Они – наше зеркало. «Галактика» 

– это также особое признание для моей семьи: 

этот приз ведет на путь успеха. 

48 

49

events 

В честь двадцатилетия VISION 22–23 сентября 2016 

года накануне главного события Компании – 

юбилейного Millenium – в Сочи Парке прошел 

фестиваль красоты и здоровья Vision Beauty Fest. 

Главной темой этого мероприятия стал выход на 

рынок революционной линейки косметических 

средств по уходу за кожей лица VISION Skincare 

Сочи Парк – единственный тематический 

парк развлечений 

на побережье Черного моря, 

по праву считающийся самым популярным 

местом отдыха как у местных 

жителей, так и туристов. Недаром 

он получил неофициальное 

название «русского диснейленда». 

Здесь все окутано сказочным колоритом: 

яркие разноцветные доми- 

заколдованный лес, уютные кафе, 

оформленные в стиле народных 

сказок. Даже детские карусели 

и площадки для игр напоминают 

сказочные истории. В Сочи Парке 

всегда царит атмосфера праздника 

и веселья, привлекающая немало 

посетителей. Для проведения фестиваля 

Vision Beauty Fest лучшего 

места просто не найти! 

Vision 

Beauty Fest – 

фестиваль красоты и здоровья 

ки, увлекательные аттракционы – 

головокружительные американские 

горки для любителей острых 

ощущений, богатырские крепости, 

Фестиваль посетили многие 

приехавшие на юбилей компании 

VISION дистрибьюторы, а также 

приглашенные гости из числа по- 

51


events 

сетителей парка. Это мероприятие 

проходило в большом белом павильоне, 

разделенном на несколько 

специально подготовленных зон 

для гостей: детский уголок, где 

опытный аниматор поставила небольшое 

представление с участием 

детишек, зона аквагрима, зона дегустации 

шейков Smart Food. И, конечно, 

каждый желающий мог сделать 

фотографии в специальной 

фотозоне, запечатлев себя за рулем 

шикарного кабриолета. Здесь 

же стоял инстапринтер, благодаря 

которому можно было распечатать 

и забрать с собой фото на память. 

Гости Сочи Парка охотно отзывались 

на приглашения консультантов 

VISION и с удовольствием 

приходили в павильон, с интересом 

слушали предлагаемую информацию, 

участвовали в тестировании 

состояния своего организма 

на VIP-Rofes, пробовали новую косметику 

Компании, дегустировали 

Chocolate & Vanilla shake. Несмотря 

на дождливую погоду во время 

мероприятия, павильон посетили 

многие приглашенные гости. 

Они открыли для себя компанию 

VISION, узнали от спикеров Компании 

о новейших достижениях 

в области косметологии и передовой 

косметической линии VISION 

Skincare. Некоторые из гостей даже 

поучаствовали в различных 

увлекательных конкурсах, получив 

приятные подарки от VISION 

и массу позитивных эмоций. 

В течение двух дней на сцене 

павильона выступали приглашенные 

спикеры Компании, которые 

представили гостям новую косметику 

VISION Skincare, рассказали 

о ее уникальном составе и свойствах 

компонентов anti-age, проводили 

тестирование состояния 

кожи с помощью специального 

прибора VIP-Scan. 

vision beauty fest 

В первый день презентацию 

косметики VISION Skincare провели 

Галина Мазунина (VIP), Ирина 

Дурнева (VIP) и Наталья Марковска 

(VIP). Галина пригласила на 

сцену двух дистрибьюторов Компании 

Наталью Андрееву и Ирину 

Кононенко, которые помогли 

ей провести тестирование кожи 

с участием приглашенных гостей. 

Со своей задачей все спикеры 

справились блестяще. 

Во второй день фестиваля на 

сцене павильона выступили топлидеры 

VISION Дарья Панина и Маргарита 

Грибулева, а также дистрибьюторы 

Компании Ирина Яковлева 

(VIP) и Людмила Зайцева (VIP). 

Первой на сцену вышла представитель 

President’s Team, VIP 4S Дарья 

Панина. В начале своего выступления 

топ-лидер рассказала гостям о 

разработчиках косметики VISION 

Skincare Даниэле Жутаре и Жан- 

Клоде Ле Жолиффе, а затем перешла 

к описанию косметических 

средств данной линии, подчеркнув 

высокое качество и безопасность 

всех ингредиентов косметики. 

Следующий спикер Ирина 

Яковлева (VIP) провела мастеркласс 

по тестированию состояния 

кожи с помощью прибора VIP-Scan. 

Под ее чутким руководством посетители 

смогли протестировать состояние 

кожи по различным показателям 

(увлажненность, жирность, 

отсутствие или наличие глубоких 

морщин и т.д.), увидеть изменения 

и улучшения в состоянии кожи при 

применении косметики VISION 

Skincare. Ирина также отметила, что 

данный прибор не только определяет 

состояние кожи, но с его помощью 

можно получить различные 

рекомендации по применению косметических 

средств VISION Skincare 

при возникновении определенных 

проблем с кожей. 

После непродолжительного 

перерыва на сцене появились топлидер 

компании VISION, представитель 

President’s Team Маргарита 

Грибулева и VIP Людмила Зайцева, 

которые рассказали гостям фестиваля, 

как важно правильно ухаживать 

за своей кожей. 

Людмила Зайцева подчеркнула, 

что косметика VISION Skincare – 

это замечательная безопасная 

альтернатива современным инъекционным 

технологиям (ботокстерапия), 

позволяющая без вреда 

для здоровья улучшить состояние 

кожи. Далее она обратилась к технологии 

производства косметики 

Ultradense hight-tech, а также 

главным революционным ингредиентам: 

растительным стволовым 

клеткам, ЭФР и биопептидам. 

При этом Людмила заметила, что 

VISION Skincare не содержит никаких 

вредных веществ, включая 

продукты нефтепереработки. 

В свою очередь Маргарита Грибулева 

представила косметические 

средства VISION Skincare, рассказав 

об особенностях каждого средства 

в отдельности: это дневной крем с 

факторами защиты от УФ-лучей SPF 

52 

53


events 

20 и 30, сыворотка для лица, ночной 

крем, маска с инкапсулированным 

витамином С и крем для 

кожи вокруг глаз. Завершая свое 

выступление, топ-лидер пригласила 

всех участников фестиваля 

посетить юбилейный Millenium 

и познакомиться с продукцией 


Фестиваль также посетил 

руководитель департамента 

разработок Лаборатории DEM4 

Элмантас Поцевичус, который 

объяснил гостям порядок использования 

нового прибора 

для определения состояния ко- 

жи VIP-Scan. Все желающие могли 

протестировать сыворотку для лица 

и дневной крем. 

Наилучшим образом была организована 

развлекательная программа 

фестиваля. В течение двух 

дней приглашенные на сцену гости 

отвечали на вопросы по косметике 

VISION Skincare (кто производитель, 

главные компоненты косметики, 

сколько косметических 

средств в наборе), участвовали 

в различных конкурсах и танцах 

и получали подарки от Компании, 

в том числе наборы косметики. 

Организаторы фестиваля позаботились 

и о маленьких посетителях 

павильона. Всем детишкам, 

пришедшим с родителями на фестиваль, 

сделали интересный аквагрим 

и подарили подарки. 

Среди всех конкурсов, пожалуй, 

самым интересным и увлекательным 

можно назвать конкурс на 

лучшее стихотворение о косметике 

VISION Skincare. Его участникам 

было дано задание: сочинить четверостишие, 

используя слова «VISION, 

косметика, крем, счастье». Желающих 

поучаствовать в этом конкурсе 

нашлось немало. К конкурсантам 

присоединился даже топ-лидер 

VISION, представитель President’s 

Team Алексей Кукушкин, сочинив 

шуточные стихи. И, конечно, всех 

сочинителей по завершении конкурса 

ждал приятный подарок – 

косметика VISION Skincare. Знакомим 

читателей Vision Planet с творчеством 

некоторых конкурсантов. 

Косметика – это счастье! 

Молодость в одночасье! 

Крем – блаженство. 

С VISION вы совершенство! 

Оксана Неволина 

Косметика VISION 

Разве не чудо? 

И с ней мы шагаем вперед! 

Кто с праздника с кремом 

сегодня уйдет, 

Тот счастье свое обретет! 

Маргарита Поделякина 

Подружитесь, люди, с VISION, 

Он годам бросает вызов. 

БАД, косметика и Rofes – 

Возрасту соперник грозный. 

А Skincare – новый крем, 

Он, конечно, нужен всем. 

Пользуйтесь продуктом чаще, 

Ведь в здоровье наше счастье. 

Лидия Литовкина 

Косметика – скрипка. 

И вновь мы впереди планеты. 

Без красоты, здоровья 

Всем нам счастья нету. 

Браслеты, БАДы, крем 

и умная еда! 

Мы с VISION вместе навсегда. 

Галина Шахова 

Подводя итоги двух насыщенных 

дней фестиваля Vision Beauty 

Fest, можно отметить, что презентация 

косметики VISION Skincare 

прошла с большим успехом, о чем 

свидетельствуют отзывы как посетителей, 

так и дистрибьюторов 


vision beauty fest 

Представляем отзывы дистрибьюторов VISION о впечатлениях 

и атмосфере фестиваля, а также о результатах тестирования на 

приборах VIP-Rofes и VIP-Scan 

Наталья Марковска (Латвия, Рига), VIP 

Я советую каждому человеку периодически использовать VIP-Rofes, чтобы определить состояние своего 

здоровья по разным показателям. Особенно рекомендую этот прибор среди своих дистрибьюторов и новичков. 

Когда мы выезжаем на презентации, VIP-Rofes всегда с нами. Благодаря проведению консультаций 

по работе данного прибора нам удается легко наладить контакт с незнакомыми людьми. В ненавязчивой 

беседе с человеком мы тестируем состояние его здоровья, показываем результаты и даем рекомендации, 

после чего он сам решает, какие шаги по восстановлению здоровья ему необходимо предпринять. 

Ирина Кононенко (Россия, Московская область, Одинцово), VIP 

Мне бы хотелось сказать огромное спасибо Компании за то, что у нас есть такие замечательные приборы 

– VIP-Rofes и VIP-Scan. Работа дистрибьюторов имеет определенную специфику, ведь мы работаем 

с продукцией для здоровья и красоты. И поэтому появление новых уникальных приборов в продуктовом 

ассортименте Компании дает каждому из нас колоссальные возможности для развития нашего профессионального 

опыта. Отдельно хочу рассказать о приборе VIP-Scan. Внешне это великолепный современный 

гаджет, доступный в использовании. Любой человек буквально за пять минут сможет освоить, как провести 

тест, как сделать анализ и дать рекомендацию. Благодарю Компанию за такие чудесные приборы! 

Галина Мазунина (Россия, Московская область, Коломна), VIP 

С прибором VIP-Scan мы только познакомились на фестивале, но работать с ним для нас большое удовольствие. 

Во-первых, прибор очень прост в использовании, сразу показывает разные характеристики состояния 

кожи, в том числе имеющиеся дефекты. Во-вторых, это лучший диагностический прибор, показывающий 

результат с точностью 100%! 

Елена Салениеце (Латвия, Рига), консультант 

Я консультант VISION. Это мой второй приезд на мероприятия Компании, и хочу сказать, что мне здесь очень 

нравится! Нравится позитивная атмосфера фестиваля, люди, пришедшие в павильон и участвующие в тестировании 

наших приборов, нравятся спикеры, которые представили чудесные презентации по косметике. 

И, конечно, очень интересно работать с новыми приборами. Это достаточно инновационная технология. 

54 

55


my vision 

VISION Reality: 

мир удивительных приключений 

Сесть в спорткар, домчаться со скоростью ветра до 

ближайшего аэродрома, пересесть в истребитель 

и улететь на другой конец света. А через считанные 

секунды оказаться среди почетных гостей на 

королевском приеме в Букингемском дворце. 

И сразу после приема погрузиться в бескрайнее 

космическое пространство. С VR-технологиями 

можно невероятно преобразить скучные 

будни, даже не выходя из дома. Наши 

визионеры одни из первых по 

достоинству оценили впечатляющие 

возможности виртуальной жизни 

Тысячи визионеров, приехавших 

на юбилейный Millenium 

Компании в Сочи и собравшихся 

на арене «Шайба», окунулись 

в мультимедийную реальность, 

став участниками невероятного 

VR-шоу и доказав, что для них 

нет ничего невозможного. 

Впервые в жизни они отправились 

в захватывающее путешествие, 

оказавшись в загадочном 

мире виртуальной реальности. 

Виртуальный мир произвел на визионеров 

неизгладимое впечатление. 

Вместе с тем по завершении 

шоу помимо ярких эмоций у них 

возникло немало практических 

вопросов по поводу новых VRдевайсов. 

Представляем вниманию 

vision REAlity 

читателей Vision Planet топ-10 вопросов, 

часто задаваемых участниками 

шоу, и даем рекомендации, 

как правильно использовать 

очки VISION VR при погружении 

в VISION Reality. 

Как использовать очки 

VISION VR после Millenium? 

Используйте очки VISION VR и приложение 

VISION Reality как идеальное 

средство рекламы деятельности 

и продукции Компании. На 

встрече с потенциальными клиентами 

покажите им, насколько 

успешными они могут стать, используя 

инновационные технологии 


Как погрузиться в мир 

виртуальной реальности 

VISION? 

Для погружения в виртуальную реальность 

вам понадобятся мобильный 

телефон, приложение VISION 

Reality и очки VISION VR. 

Какие требования 

предъявляются к 

мобильному телефону? 

На вашем мобильном телефоне 

должна быть установлена операционная 

система iOS 8 (или выше) 

или Android 4.2 (или выше), а также 

действующий гироскоп. Популярные 

модели телефонов с гироскопом 

можно найти по данной ссылке: 

https://goo.gl/GKgIpf. 

Сколько свободной памяти 

должно быть в телефоне? 

Желательно, чтобы на вашем телефоне 

было 800 МБ свободной памяти. 

Где можно загрузить 

приложение VISION Reality? 

Приложение VISION 

Reality вы можете 

скачать в App Store 

или Play Store. 

Нужен ли интернет для 

загрузки приложения 

VISION Reality? 

Да, для быстрой загрузки приложения 

и самого контента необходим 

высокоскоростной Wi-Fi. Благодаря 

этому вы сможете использовать 

приложение offline. 

Почему во время загрузки 

видео часто возникают 

сбои? 

Для загрузки видео с VRтехнологией 

требуется достаточно 

свободной памяти на мобильном 

телефоне. Убедитесь, что на 

вашем телефоне есть как минимум 

1 ГБ свободной памяти. 

Мы просматриваем 

видео, но при поворотах 

головы в разные стороны 

оно не поворачивается 

и срывается. В чем 

проблема? 

На вашем мобильном телефоне 

не установлен гироскоп, который 

позволяет фиксировать любые 

перемещения в виртуальном пространстве. 

Перед загрузкой видео 

убедитесь в том, что ваш телефон 

оснащен этим устройством. 

Изображение на экране 

телефона очень плохое. 

Как быть? 

Качество изображения зависит 

от разрешения и диагонали экрана 

вашего мобильного телефона. 

Чем выше разрешение – тем 

лучше качество. Выбирайте девайсы 

с высоким качеством изображения: 

телефоны на Android, 

Samsung Galaxy серии S6 и S7, 

телефоны на iOS, iPhone 6 Plus 

и iPhone 6S Plus. 

Почему при просмотре 

видео глаза быстро 

устают? 

Необходимо привыкнуть к многомерному 

видео. При повторном 

видеопросмотре уже не ощущается 

сильная усталость глаз. Более 

того, чем выше разрешение экрана 

вашего мобильного телефона, тем 

меньше вероятность того, что глаза 

будут уставать. 

56 

57


events 

Mor e than a pleasu 

re 

Специальные условия для новичков июня 2016 – сентября 2016 

Квалификационный период – октябрь 2016 – май 2017. 

Действуют две опции квалификации: 

Vision Voyage 2016–2017 

В связи с изменением маркетингового и карьерного плана объявляется продление квалификации на Vision Voyage 

Маврикий. 

Мероприятие состоится в декабре 2017 года. 

Условия квалификации 

Все дистрибьюторы, выполнившие квалификацию на полный пакет, примут участие в Vision Voyage на Маврикий 

без дополнительных требований. 

Все дистрибьюторы, выполнившие квалификацию на пакет «Проживание и программа», могут принять участие 

в Vision Voyage на Маврикий с пакетом «Проживание и программа», а также могут повысить свой пакет до полного 

при условии выполнения новых требований квалификации с октября 2016 по май 2017. 

Новые возможности квалификации на Vision Voyage Маврикий 

Квалификационный период – октябрь 2016 – май 2017. 

Действуют две опции квалификации: 

1) Квалификация на «Полный пакет» 

Необходимо с октября 2016 по май 2017: 

• быть в квалификации не ниже VIP в течение этого периода, при этом как минимум в шести месяцах из восьми быть 

в квалификации не ниже VIP 1S, как минимум в двух месяцах из шести быть в квалификации не ниже VIP 2S, 

• обеспечить суммарный прирост GV6 за данный период (по отношению к сумме CV6 за октябрь 2015 – май 2016) 

не менее 30 000 CV, 

• обеспечить суммарный прирост BV за данный период (по отношению к сумме BV за октябрь 2015 – май 2016) 


• иметь суммарный оборот GV6 за данный период не менее 70 000 CV; 

2) Квалификация на пакет «Проживание и программа» 

Необходимо с октября 2016 по май 2017: 

• быть в квалификации не ниже VIP в течение этого периода, при этом как минимум в шести месяцах из восьми быть 

в квалификации не ниже VIP 1S, как минимум в двух месяцах из шести быть в квалификации не ниже VIP 2S, 

• обеспечить суммарный прирост GV6 за данный период (по отношению к сумме CV6 за октябрь 2015 – май 2016) 


• обеспечить суммарный прирост BV за данный период (по отношению к сумме BV за октябрь 2015 – май 2016) не менее 

15 000 CV. 

Для дистрибьюторов, выполнивших условие 

• быть в квалификации не ниже VIP, как минимум в шести месяцах быть в квалификации не ниже VIP 1S и имеющих 

положительный прирост GV6 и BV, но не выполнивших остальные условия по квалификации (условие VIP 2S, условие 

по товарообороту или условия по сумме прироста GV6 или BV), предоставляется возможность переноса прироста 

GV6 и BV в счет квалификации на следующее путешествие. А именно: половина (50%) прироста GV6 и BV будет 

учтена в счет квалификации на следующий Vision Voyage. 

1) Полный пакет: 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с октября 2016 по май 2017, при этом как минимум с декабря 

2016 быть в квалификации не ниже VIP, в двух месяцах (за период с октября 2016 по май 2017) быть в квалификации 

не ниже VIP 2S, 

• иметь сумму GV6 с октября 2016 по май 2017 не менее 70 000 CV, 

• иметь сумму BV с октября 2016 по май 2017 не менее 15 000 CV. 

2) Пакет «Проживание и программа»: 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с октября 2016 по май 2017, при этом как минимум с декабря 

2016 быть в квалификации не ниже VIP, в двух месяцах (за период с октября 2016 по май 2017) быть в квалификации 


• иметь сумму GV6 с октября 2016 по май 2017 не менее 50 000 CV, 

• иметь сумму BV с октября 2016 по май 2017 не менее 15 000 CV. 

Для дистрибьюторов – новичков июня 2016 – сентября 2016, выполнивших условие 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с октября 2016 по май 2017, как минимум с декабря 2016 

быть в квалификации не ниже VIP, в двух месяцах (за период с октября 2016 по май 2017) быть в квалификации не 

ниже VIP 1S, но не выполнивших остальные условия по квалификации (условие VIP 2S, условие по товарообороту 

или условия по сумме BV), предоставляется возможность переноса суммы GV6 и BV в счет квалификации на следующее 

путешествие. А именно: половина (50%) суммы GV6 и BV будет учтена в качестве условия по приросту в счет 

квалификации на следующий Vision Voyage. 

Специальные условия для новичков октября 2016 – апреля 2017 

Необходимо с месяца подписания по май 2017 выполнить следующие требования: 

1) Полный пакет: 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с месяца подписания по май 2017, при этом как минимум 

с третьего месяца после месяца подписания быть в квалификации не ниже VIP, в двух месяцах быть в квалификации 


• иметь сумму GV6 с месяца подписания по май 2017 не менее 70 000 CV, 

• иметь сумму BV с месяца подписания по май 2017 не менее 15 000 CV. 

2) Пакет «Проживание и программа»: 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с месяца подписания по май 2017, при этом как минимум 

с третьего месяца после месяца подписания быть в квалификации не ниже VIP, в двух месяцах быть в квалификации 


• иметь сумму GV6 с месяца подписания по май 2017 не менее 50 000 CV, 

• иметь сумму BV с месяца подписания по май 2017 не менее 15 000 CV. 

Для дистрибьюторов – новичков октября 2016 – апреля 2017, выполнивших условие 

• быть в квалификации не ниже Старшего консультанта с месяца подписания по май 2017, как минимум с третьего 

месяца после месяца подписания быть в квалификации не ниже VIP (но не менее двух месяцев 

за квалификационный период), в двух месяцах быть в квалификации не ниже VIP 1S, но не выполнивших 

остальные условия по квалификации (условие VIP 2S, условие по товарообороту 

или условия по сумме BV), предоставляется возможность переноса суммы GV6 и BV в счет квалификации 

на следующее путешествие. А именно: половина (50%) суммы GV6 и BV будет учтена 

в качестве условия по приросту в счет квалификации на следующий Vision Voyage. 

58 

59 

vision international people group limited 2016 vision international people group limited 2016

PRESIDENT’S TEAM 

TOUR 

PRESIDENT’S TEAM 

TOUR 

В ноябре – декабре 2016 года в Краснодаре, Новосибирске, Москве, Софии, Риге и Хошимине 

состоятся лидерские турне с участием представителей President’s Team и резидентов dem4. 

В рамках турне в каждом из городов пройдут двухдневные события. Квалификация на участие: 

первый день – Премиум клиенты; 

второй день – Старшие консультанты. 

Встречайте топ-лидеров VISION 

и резидентов DEM4 в вашем городе! 

5–7 ноября, Краснодар 

Представители President’s Team: 

Главные советники Президента Павел и Светлана Дубровы 

12–13 ноября, Новосибирск 


Дмитрий и Светлана Сафроновы, Дмитрий и Татьяна Голдины, Главные советники Президента 

Алла и Олег Андрийчук 

Резидент и руководитель научно-исследовательского отдела DEM4 Элмантас Поцевичус 

19–20 ноября, Москва 


Дмитрий и Светлана Сафроновы, Дмитрий и Татьяна Голдины, Алексей Кукушкин и Маргарита 

Грибулева, Елена и Кристофер Кристофи, Юрий Митрохин и Дарья Панина, Главные советники 

Президента Олег и Алла Андрийчук, Главные советники Президента Павел и Светлана Дубровы 

Резиденты DEM4: 

руководитель Лаборатории DEM4 Элмантас Поцевичус, основатель Savoirs des peoples 

Laboratory Даниэль Жутар 

26–27 ноября, София 


Дмитрий и Светлана Сафроновы, Дмитрий и Татьяна Голдины, Дарья Панина, Главные 

советники Президента Павел и Светлана Дубровы 

10–11 декабря, Рига 


Алексей Кукушкин и Маргарита Грибулева, Дарья Панина 

11–12 декабря, Хошимин 


Главный советник Президента Светлана Дуброва 

Главные советники Президента Lam Hoang Phong и Nguyen Thi Phuong 

Подробную информацию по проведению лидерских событий в ноябре – декабре 2016 года 

смотрите на сайте Компании: 

http://www.vipgroup.net/news/activities/action/


events 

Событие как игра 

Бизнес-тренинг – ключевой момент любого события в сетевом маркетинге. Его 

проведение требует тщательной подготовки и проработки. Ведь от того, насколько 

хорошо он был воспринят слушателями, зависит успех задуманного мероприятия. 

Лидеры VISION из Новосибирска придумали новый формат успешного привлечения 

людей в бизнес – это игра – и рассказали об особенностях данного ноу-хау 

ми семинара была поставлена задача: 

в непринужденной игровой 

форме познакомить гостей с бизнес-предложением 


Городу Новосибирску несказанно 

повезло – на этом событии 

подобралась поистине звездная 

команда: куратор события, VIP 4S 

Галина Петерс (Берлин, Германия), 

VIP Александра Сейдаметова (Барселона, 

Испания), VIP 2S Галина и 

Виктор Севруновы, которые привезли 

большую группу из Красноярска, 

и, конечно же, лидеры 

VISION из Новосибирска. 

Почему возникла идея такого 

формата? Еще несколько лет назад 

в интернет-пространстве бытовала 

фраза: «Смерть от PowerPoint», 

которая означала, что презентации, 

основанные на показе и комментариях 

слайдов, обречены на 

провал! Известно, что внимание 

человека можно удерживать не 

более 5–7 минут. А потом мы его 

теряем. Теряем внимание, а значит, 

теряем потенциального партнера. 

Иногда организаторы бизнес-семинаров 

настолько входят в роль 

великих ученых, что начинают со 

всеми подробностями рассказывать 

о продукте, забираются в дебри 

подсчета маркетинга, но это 

интересует далеко не всех приглашенных, 

а только тех, кто уже 

сотрудничает с Компанией. Для 

гостей крайне важны энтузиазм, 

эмоции и участие в том, что происходит 

на семинаре. И чтобы заинтересовать 

людей, их необходимо 

сделать частью волшебства, события, 

праздника. 

Существуют также другие ловушки 

при подаче информации 

и общении с аудиторией. Есть разные 

типы выступающих перед аудиторией. 

Первый тип – лектор. 

Второй тип выступающего – проповедник, 

вещающий о светлом 

будущем и великих идеях. Третий 

Этим летом в Новосибирске состоялось 

открытие Клуба Премиум клиентов 

VISION – региональное событие 

Компании в новом формате. Команда новосибирских 

лидеров подхватила эстафетную 

палочку из Хабаровска, где, как известно, 

в подготовке события нового формата 

принимали участие Главные советники 

Президента Алла и Олег Андрийчук. Лидеры 

Новосибирска выразили им особую 

благодарность за помощь в организации 

данного события. 

Вдохновителем и режиссером новосибирского 

события стал лидер из Хабаровска, 

VIP 2S Михаил Бизяев. Перед участникатип 

– начальник, эдакий лидер, 

с невыразимой высоты обращающийся 

к аудитории. Сегодня все эти 

типы уже не действуют на публику. 

Самый беспроигрышный тип 

выступающего перед аудиторией – 

искренний друг, который хочет 

поделиться с людьми из зала ценным 

опытом, энтузиазмом, позитивными 

эмоциями. И сделать это 

с помощью игры. Для проведения 

такого рода событий используют 

специальный термин: гейминг, от 

английского слова game – «игра». 

Конечно, в игровом процессе немаловажная 

роль отводится контенту 

(информации), но в следующем 

соотношении: на 20% информации 

приходится 80% движения, 

выполнения маленьких заданий, 

участия в процессах со всем залом. 

Никто из участников семинара 

не остался в стороне от игрового 

процесса. После каждой картинки 

на экране следовало обращение 

к залу и экшн, то есть действие. 

Но здесь было важно не впадать 

в крайности. Не стоит после каждой 

фразы просить: «Поднимите 

руки те, кто любит ехать в автомобиле, 

а не в троллейбусе» или «Поднимите 

руки те, кто хочет быть 

всегда молодым». Это, конечно, яв- 

62 

63


events 

событие гостей попросили выйти 

на сцену или подняться на местах 

и каждому вручили по кусочку 

ленты как символ будущего успеха 

и удачи. Зачет. Гости вовлечены 

в игровой процесс. 

После этого состоялась презентация 

продуктов Компании. На 

экране появился красивый слайд 

с фразой «Лучше один раз попробовать, 

чем услышать 1000 умных 

слов». Ну а потом участников семинара 

ждали вкуснейшие коктейли 

в красивых фужерах! В празднике 

важны все мелочи. Гости с удовольствием 

отведали коктейли, приобщившись 

к Smart Food (умной еде). 

Это стало еще одним позитивным 

моментом события и большим зачетом 

по теме. В дальнейшем, став 

Консультантами, они постигнут 

все тонкости профессиональной 

презентации продуктов на бизнессеминарах 

и исходя из собственных 

результатов применения продукции 


Затем гостям предложили поучаствовать 

в другом игровом 

процессе на примере Автомобильной 

программы VISION. Соревновались 

две команды с кразаторы 

даже не представляли, как 

незабываемо, интересно и радостно 

пройдет это событие. Всем выступающим 

было поставлено условие: 

игра, действие! И вот началось. 

Юная ведущая, выбранная по 

принципу красоты и молодости, 

волнуясь, объявила об открытии 

Клуба Премиум клиентов VISION. 

На экране появилась восхитительная 

девушка с Premium Card 

VISION, а затем на сцене состоялось 

торжественное разрезание 

красной ленты. Приглашенных на 

региональные события 

сивыми красными и синими карточками. 

Смысл игры заключался 

в том, кто быстрее раздаст эти карточки, 

также в процессе игры новички 

узнали, как работает принцип 

геометрической прогрессии. 

Победителя этого состязания 

ждал приятный приз – огромные 

игрушечные ключи или машинка. 

Участники конкурса получили невероятные 

эмоции! 

Ярким и образным получился 

тренинг «Мы едем в Сочи!», который 

провела лидер Компании 

Александра Сейдаметова. Разумеется, 

это тоже был один из вариантов 

игры. Сначала все шли в кассу за 

билетами, потом покупали билеты, 

садились в самолет, гудели как турбина, 

после приземления участников 

встретил шум волны, которую 

они сами изобразили. При этом 

особо талантливые участники непередаваемо 

издавали звуки крика 

черноморских чаек. 

Едва завершился игровой тренинг 

Александры Сейдаметовой, 

как перед участниками семинара 

выступила еще один лидер VISION 

Галина Петерс и тут же увлекла 

всех интересным тренингом с колодой 

карт (статистика в сети). 

Кульминационным моментом 

события стала репетиция розыгрыша 

одного миллиона рублей. 

Каждый присутствующий в зале 

представил себя в роли счастливчика! 

Как только была произнесена 

фраза: «Победителем становится…», 

все громко выкрикивали 

свое имя! Потом все издавали звук 

пересчитываемых купюр. Под 

конец организаторы этой игры 

приготовили чемоданчик, обклеенный 

настоящими пятитысячными 

купюрами, и разыграли по 

номеркам, розданным на входе. 

Не передать словами, сколько потрясающих 

впечатлений получили 

участники этой игры! 

Благодаря игровым моментам, 

которые использовали на семинаре 

лидеры Компании, все приглашенные 

гости получили доказательство 

простоты сетевого 

бизнеса. Лидер VISION Михаил Бизяев 

произнес впечатляющий спич 

о том, как предложить знакомым 

карту Премиум клиента. Все гости 

под руководством опытных Консультантов 

сделали звонки, получили 

согласие и адреса почты для 

регистрации. И это тоже был конкурс, 

кто больше всех остальных 

сделает звонков за 15 минут. И снова 

призы! 

Одним словом, игра захватила 

всех, все участники семинара, 

включая организаторов и гостей, 

провели время с большим энтузиазмом, 

вдохновением, никому не 

хотелось расходиться. А это значит, 

что в таком приподнятом состоянии 

духа можно смело идти 

к людям с уникальным предложением! 

Такой формат презентации 

бизнеса в игровой форме новосибирские 

лидеры практикуют довольно 

часто. Даже короткие трид- 

ляется вовлечением людей в игру, 

только гости после сто первого 

поднятия рук начнут испытывать 

раздражение. Необходимо использовать 

другие фразы: «Представьте 

себе, вообразите себе». Можно попросить 

достать бумагу для записи, 

ручку, сделать какие-то пометки, 

дать небольшое задание. Применить 

больше творческого воображения, 

а не просто попросить зал 

поднять руки. 

Во время подготовки новосибирского 

семинара его органицатиминутные 

презентации они 

проводят каждую неделю в формате 

игры и вовлечения людей в бизнес. 

Ведь сетевик – это тот, кто 

всегда вдохновлен, кто постоянно 

находится на эмоциональном 

подъеме, является источником неисчерпаемой 

энергии и заряжает 

ею всех окружающих. 

Виват, игра! Виват, успех 

и движение вперед – прочь от 

старых форм! 

64 

65


events 

Нижний Новгород 

зажигает звезды 

5 августа Центр OrgaNice 

в Нижнем Новгороде 

принял эстафету 

у Новосибирска 

и торжественно 

открыл Клуб Премиум 

клиентов. На это событие 

к нижегородским 

лидерам приехали 

почетные гости – Главные 

советники Президента 

Алла и Олег Андрийчук 

и лидеры VISION Галина 

и Филипп Яковлевы, 

Наталья Басова, Елена 

Смирнова, Ольга Дернова- 

Горева, Яков Мухорин, 

Светлана Лемешко 

Семинар в Нижнем Новгороде 

объединил лидеров и приглашенных 

гостей из разных 

российских городов и областей: 

Белгорода, Бора, Вологды, Выксы, 

Дзержинска, Кирова, Королева, 

Кстово, Магадана, Мончегорска, 

Москвы, Мурманска, Мурома, Набережных 

Челнов, Рыбинска, 

Санкт-Петербурга, Саранска, Сызрани, 

Сыктывкара, Чебоксар, Шатки, 

Ярославля. 

В первый день состоялось 

церемониальное открытие Премиального 

клуба в большом зале 

гранд-отеля «Ока», после которого 

перед участниками семинара выступили 

Главные советники Президента 

Алла и Олег Андрийчук. 

Топ-лидеры рассказали о стратегии 

и навыках, которыми обладают 

успешные и состоятельные люди, 

вдохновив всех собравшихся 

в зале на принятие решений. 

В результате такого мотивирующего 

выступления многие участники 

семинара купили билеты на 

тренинг для Премиум клиентов, 

который состоялся на следующий 

день. Этот тренинг зарядил всех 

присутствующих на нем в буквальном 

смысле слова шквалом 

позитивных эмоций. Его провели 

лидеры из Нижнего Новгорода Анна 

Шаповалова, Евгения Турбасова, 

Андрей Щипцов, Илья Земсков 

и Руслан Куликов. 

Каждую тему выступающие 

спикеры раскрывали с большой 

долей креатива и юмора. Было 

много шуток и игровых моментов: 

например, с Галиной Яковлевой 

участники семинара побывали 

в Сочи, за 3 минуты с помощью 

Автомобильной программы 

строили свои команды, создавали 

свои сети, даже успели разыграть 

один миллион рублей! А реальные 

звонки своим знакомым по тексту, 

предложенному Яковом Мухориным, 

взбудоражили весь зал. Ведь 

в этом конкурсе победителем оказался 

ребенок, которому исполнилось 

всего лишь 11 лет! Марк 

Сабынич приехал с родителями 

из Белоруссии. За 15 минут мальчик 

сделал 16 звонков и отправил 

4 SMS-сообщения! Одиннадцать 

человек из шестнадцати ответили 

Марку положительно, а на следующий 

день уже была оформлена 

карта Премиум клиента и куплен 

бустер-кейс. Конкурс с участием 

Марка стал наглядным доказательством 

того, что в компании VISION 

подрастает достойная смена. 

Участников семинара невероятно 

порадовала новость о лидере 

из Магадана Вере Ливановой, которая 

стала победителем августовского 

розыгрыша Golden Present, 

выиграв 100 тысяч рублей. Кроме 

Веры в зале присутствовали еще 

два лидера Елена Шкильнюк и Галина 

Голубева, которые выиграли 

по 100 тысяч рублей в предыдущих 

розыгрышах! Какое удивительное 

совпадение: три счастливых победителя 

Golden Present собрались 

в одном месте! Какой необыкновенный 

заряд денежной энергии! 

Далее в рабочем режиме состоялся 

тренинг для Старших 

консультантов, который провели 

Алла и Олег Андрийчук. Они рассказали 

о новой стратегии Компании 

и той важной роли, которую 

играет в данной стратегии карта 

Премиум клиента. Выступление 

Главных советников Президента 

вселило в каждого участника 

семинара уверенность в том, что 

с такими инструментами и возможностями 

собственный бизнес 

будет развиваться гораздо успешнее 

и динамичнее. 

Вечером после насыщенной 

деловой программы состоялся 

банкет для тех, кто участвовал 

в организации и проведении 

этого замечательного семинара. 

В уютном зале ресторана Алла 

и Олег в течение пяти часов отвечали 

на актуальные вопросы 

двадцати счастливчиков. Присутствующие 

на этой встрече лидеры 

выразили особую благодарность 

гостям за информацию, которую 

получили на банкете. 

В третий день семинара Главные 

советники Президента провели 

тренинг для VIP в Центре OrgaNice. 

На этом тренинге более детально 

разбирались задачи, которые поставила 

Компания перед лидерами 

в ближайшее время, новые интернет-технологии, 

которые позволят 

привлечь в замечательный сетевой 

бизнес молодое поколение. 

Завершилась лидерская встреча 

в Нижнем Новгороде на большом 

эмоциональном подъеме. Ее 

участники были настолько вдохновлены 

блестящими выступлениями 

топ-лидеров и лидеров Компании, 

что сразу же изъявили желание 

как можно скорее приступить 

к активной работе. 

Участники этого чудесного события 

выразили благодарность 

Главным советникам Президента 

Олегу и Алле Андрийчук, а также 

лидерам VISION Галине и Филиппу 

Яковлевым, Елене Смирновой, 

Ольге Дерновой-Горевой, Светлане 

Лемешко и Якову Мухорину. 

Особую благодарность заслужили 

организаторы нижегородского 

семинара Наталья и Сергей 

Тупицыны, Наталья Басова, Любовь 

Комарова, Елена Земскова, Людмила 

Яснева, Евгения Турбасова, Анна 

Шаповалова, Андрей Щипцов, 

Илья Земсков, Людмила Еремеева, 

Ольга Зыппельт и Ольга Лупанова. 

Благодаря слаженной и четко 

организованной работе этих лидеров 

в Нижнем Новгороде состоялся 

конструктивный и насыщенный 

актуальной информацией 

семинар, который в очередной раз 

показал лидерам VISION весь потенциал 

и перспективы Компании 

в самое ближайшее время. 

66 

67


events 

Промоушен 

Начало осени 

оказалось весьма 

плодотворным для 

латышских лидеров 

VISION. Не теряя времени 

даром, они провели 

в Риге семинарпромоушен 

элитной 

косметики VISION 

Skincare, привлекший 

новых клиентов 

и дистрибьюторов 

Компании 

тантов Компании. Ведущей этого 

события была неотразимая Наталья 

Марковска – дистрибьютор 

VISION в квалификации VIP. Наталья 

рассказала участникам встречи 

о новой косметике, детально 

описав состав и уникальные ингредиенты 

этой премиум-линии. 

Ее выступление было настолько 

убедительным и запоминающимся, 

что после его окончания в зале 

не осталось никого, кто бы не 

был уверен: косметика VISION 

Skincare – это поистине чудесный 

подарок для кожи. Но для того чтобы 

достичь максимально омолаживающего 

эффекта, необходим 

ежедневный комплексный уход 

с использованием разных косметических 

средств линии. 

Вслед за Натальей Марковской 

на сцене выступила профессиональный 

косметолог и консультант 

Компании Солвита Гутмане, 

поделившаяся со слушателями 

авторитетным мнением обо всех 

преимуществах VISION Skincare, 

вызвав большой интерес в зале. 

После выступлений спикеров 

состоялся небольшой перерыв, 

во время которого консультанты 

заполняли Premium card VISION 

(премиальная карта), чтобы стать 

участниками обучающего бизнестренинга, 

предусмотренного исключительно 

для консультантов 


Вторая часть семинара началась 

с презентации Premium card 

VISION и сообщений спикеров 

о том, насколько быстро можно 

получить приличный доход, занимаясь 

продажами премиум-косметики. 

Так, один из спикеров Елена 

Салиениеце рассказала дистрибьюторам, 

что устроила отличный 

промоушен VISION Skincare, благодаря 

которому в течение одного 

дня сразу пять клиентов приобрели 

новую косметику. 

В свою очередь другой спикер 

Гундега Брице рассказала о преимуществах 

использования VIP- 

ROFES в работе новичков, что позволит 

им быстро построить собственную 

сеть. 

В завершение перед участниками 

семинара выступила признанный 

лидер VISION Дзинтра Колковска. 

Призвав дистрибьюторов Компании 

идти в ногу с VISION и обязательно 

приехать на юбилейный 

Millenium, она тем самым эмоционально 

всколыхнула всех собравшихся 

в зале. Ее содержательное 

выступление, эмоциональное общение 

укрепили положительный 

настрой события, вселили чувство 

единения и веру в общий успех. 

Балтийский семинар состоялся 

в преддверии юбилейного 

Millenium Компании в Сочи. 

На этом событии латышские лидеры 

представили приглашенным 

гостям новую косметическую линию 

VISION Skincare. Семинар проходил 

в роскошном отеле неоготического 

стиля Monika Centrum, 

расположенном в культурно-историческом 

центре Риги недалеко от 

Старого города. 

В тематическом аспекте событие 

было разделено на две части: 

первая – для всех консультантов 

и приглашенных ими гостей, вторая 

– исключительно для консуль- 

68 

69


events 

success 

новые квалификации 

success 

новые квалификации 

июль 2016 

vip 2s 

JUMP BONUS VIP 1S 

NGUYEN THI KHUY 

vip 1s 

VIETNAM 

ZIYAHANOV ZOHIDHON 

NGUYEN THI ANH DAO 

КОСТРУБ ЮЛИЯ 

TRINH THI QUYEN 

UZBEKISTAN 

VIETNAM 

RUSSIA 

VIETNAM 

DJERIC ZORICA 

NEYSHEVA MARIA 

ТХАЗФЕШ АНЖЕЛИКА 

DANG THI HONG AN 

SERBIA 

BULGARIA 


VIETNAM 

vip 1s 

PHAM THI THUY TRANG 

LE THI DUYEN TRANG 

VIETNAM 

VIETNAM 

PHAM VAN DONG HO THANH HOA 

VIETNAM 

HACOUPIAN HRAYRE 

IRAN 

ZIYAHANOV ZOHIDHON 

UZBEKISTAN 

NGUYEN THI THONG 

VIETNAM 

КОСТРУБ ЮЛИЯ 

NGUYEN THI ANH DAO 

TRINH THI QUYEN 

BUI THI HAO 

NGUYEN THI LOAN 


VIETNAM 

VIETNAM 

VIETNAM 

VIETNAM 

AJALOVA LEYLA 

NGUYEN THI BICH PHUONG 

NGUYEN THI HUYNH 

DOBRIVOJEVIC ZORICA 

NGUYEN THI HONG VAN 

TRAN THI KIM PHUONG 

Azerbaijan 

VIETNAM 

VIETNAM 

SERBIA 

VIETNAM 

VIETNAM 

NGUYEN THI KHUY 

август 2016 


VIETNAM 

PHAM QUANG DU 

сентябрь 2016 


VIETNAM 

DANG THI HONG AN 

LE THI DUYEN TRANG 

AJALOVA LEYLA 

PHAM QUANG DU 


VIETNAM 

VIETNAM 

Azerbaijan 

VIETNAM 

PHAM QUOC TRONG 

PHAM QUOC TRONG 

HOANG THONG 

LE MINH TIN 

LE THI HOANG NHUT 

vip 1s 

VIETNAM 

VIETNAM 

VIETNAM 

VIETNAM 

VIETNAM 

70 

71


health 

New Bio-In 

– 

идеальная программа 

для кишечника 

Сегодня Vision Planet встречает 

особенного гостя из Дании. 

Всемирно известный ученый 

доктор Майкл Тведе является 

одним из создателей новой 

пробиотической программы New 

Bio-In с пробиотиками самого 

последнего, пятого поколения. 

Доктор Тведе совместно 

с другими резидентами 

Лаборатории DEM4 провели 

множество исследований, чтобы 

усовершенствовать состав 

программы и в итоге донести до 

потребителей VISION качественно 

обновленные и улучшенные 

пробиотические продукты 

New Bio-In 

new bio-iN new bio-iN new bio-iN new bio-iN new bio-iN 

Vision Planet Господин Тведе, 

расскажите, пожалуйста, 

о Вашем исследовании пробиотических 

штаммов. Сколько 

лет Вы занимаетесь изучением 

пробиотиков? Почему Вы решили 

работать в этой области? 

Майкл Тведе Я проработал над 

колонизацией кишечной микрофлоры 

человека около 30 лет. Частично 

эта работа состояла в изучении 

утилизации пробиотиков 

у детей. Все началось с пациентов, 

страдающих хронической рецидивирующей 

диареей, вызванной 

токсикогенным воздействием кишечных 

патогенных бактерий 

Clostridium difficile. 

Это послужило поводом для 

исследований, касающихся развития 

естественной колонизации 

микрофлоры у новорожденных 

и идентификации полезных штаммов 

лактобактерий, благотворно 

влияющих на функционирование 

кишечника. 

VP Вы исследовали специальные 

штаммы полезных бактерий. 

По какому принципу Вы 

отбираете штаммы для исследования? 

Каких результатов добились 

на сегодняшний день? 

МТ Для моих исследований отбираются 

штаммы полезных бактерий 

у здоровых детей, потому 

что нашей целью является иссле- 

Справка об ученом 

пробиотики абсолютно безопасны. Более 20 лет мы используем 

их для восстановления баланса микрофлоры 

здоровых и больных людей, детей и новорожденных 

Доктор Майкл Тведе – глава Департамента клинической микробиологии в Rigshospitalet, университетском 

госпитале Копенгагена. Он возглавлял многочисленные исследовательские программы по пробиотикам 

и издал более 85 исследовательских публикаций, включая статьи в The Lancet, американском журнале по 

гастроэнтерологии, а также во многих других научных журналах. 

new bio-iN new bio-iN new bio-iN new bio-iN new bio-iN 

72 

73


health 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

new bio-iN 

дование положительных эффектов, 

которые оказывают лактобак- 

биотики обладают способностью 

к выживанию в среде желудочно- 

Bio-In использует очень большое 

количество КОЕ, она идеальна для 

VP 

Используете ли Вы лечение 

пробиотиками в Вашем 

терии в человеческом кишечнике. 

Наши клинические исследования 

показали, что лечение детей 

избранными штаммами лактобактерий 

снижает частоту возник- 

кишечного тракта, что положительно 

влияет на процесс колонизации 

кишечника. 

VP 

Удалось ли во время 

заселения кишечника «хорошими» 

полезными бактериями. 

VP Каким образом комбинация 

штаммов полезных бак- 

госпитале? 

МТ Да, мы используем пробиотическую 

терапию для лечения 

детей с атопическим дерматитом 

и пациентов, страдающих синдро- 

новения ротавирусной диареи, 

Ваших исследований опреде- 

терий воздействует на функ- 

мом раздраженного кишечника. 

уменьшает продолжительность 

диареи у детей, страдающих ро- 

лить оптимальное количество 

пробиотиков, нужных для 

ции нашего организма? Что 

лучше – одиночные штаммы 

VP 

Безопасны ли пробио- 

тавирусной инфекцией, является 

функциональным для ослабления 

симптомов у детей с атопическим 

дерматитом и симптомов у пациентов, 

страдающих синдромом 

поддержания здоровой микрофлоры? 

Всегда ли больше – 

это лучше? 

МТ Оптимальное количество 

пробиотиков сугубо индивидуаль- 

или их совместное действие? 

МТ По моему мнению, лучше 

использовать комбинацию 

штаммов пробиотиков, поскольку 

у каждого человека своя индивиду- 

тики? 

МТ Да, пробиотики абсолютно 

безопасны для каждого человека. 

Более 20 лет мы используем пробиотики 

для восстановления баланса 

раздраженного кишечника. 

но для каждого отдельного чело- 

альная микрофлора. Это означает, 

микрофлоры здоровых и больных 

Исследования 

лактобактерий 

века. Главное, чтобы пробиотики 

что одним людям приносит поль- 

людей, детей и новорожденных 

показали, что эти микроорганиз- 

смогли выжить в кишечной среде 

зу отдельный штамм пробиотика, 

и до сих пор не сталкивались с ка- 

мы, используемые в качестве про- 

и колонизировать кишечник, при- 

а другим нет. 

кими-либо побочными эффекта- 

биотиков, присоединяются к эпи- 

несли пользу для своего хозяина. 

Но в большинстве наших ис- 

ми от наших пробиотиков. 

телию кишечника, стимулируют 

Чем больше количество КОЕ (ко- 

следований мы используем ком- 

иммунную систему, устойчивую 

лониеобразующих единиц) про- 

бинацию из двух штаммов лакто- 

VP Спасибо, доктор Тве- 

к желчным кислотам, и снижают 

биотиков, тем больше шанс на 

бактерий. При мультиштаммовой 

де! Желаем Вам дальнейшей 

показатели pH. 

выживание и колонизацию про- 

терапии невозможно однознач- 

успешной работы на Вашем 

Кроме того, некоторые резуль- 

биотиков при их индивидуальном 

но ответить, приносит ли пользу 

поприще. 

таты указывают на то, что про- 

использовании. Программа New 

только один штамм. 

74 

75


events 

76 

77


health 

Локальные продукты 

от VISION 

Выход на рынок локальных продуктов VISION предоставил прекрасную 

возможность консультантам Компании получить высококачественные 

биологически активные добавки по выгодным ценам. Эти продукты 

в своем стремлении к совершенству обладают новыми, более 

современными качествами, а именно: 

• обновленной формулой; 

• увеличением количества биологически активных веществ; 

• заменой компонентов на более действенные; 

• демократичной ценой. 

Знакомим вас с продуктами Медисоя-Р и Пакс+ форте-Р 

Правило для женщин после сорока: 

принимать Медисою-Р 

Биологический возраст женщины определяется одним из четырех периодов: половое 

созревание, половая зрелость, угасание детородной функции, климактерический период. 

Каждому из периодов соответствуют свои особенности. Давайте посмотрим, каковы 

они в третьем периоде женского бытия – после сорока, и проанализируем, как смягчить 

негативную специфику этой поры 

Современная сорокалетняя женщина – это чаще всего бодрая, молодо 

выглядящая леди с активной жизненной позицией, опора семьи 

и, не будет преувеличением сказать, государства. Поэтому широко известная 

фраза «жизнь после сорока только начинается», безусловно, 

соответствует действительности. Для того чтобы оставаться бодрой, 

здоровой и работоспособной и в пору «золотой осени», необходимо 

позаботиться о своем здоровье раньше, чем начнутся возрастные 

проблемы. И если проблем не избежать в полной мере, то имеет 

смысл их сгладить. 

Что происходит в женском организме после 40 лет 

Как бы хорошо женщина ни чувствовала себя в 40, ее организм 

вступает в пору угасания детородной функции. Прежде всего, начинает 

меняться гормональный фон, что влияет на все системы – сердечно-сосудистую, 

эндокринную, нервную, костно-мышечную и т.д. Вот 

основные изменения, набирающие оборот в это время: 

• эндокринологические изменения – увеличение частоты 

ановуляторных циклов; 

• биологические – снижение фертильности; 

• клинические – изменение интервалов между менструациями. 

Об этих изменениях могут 

свидетельствовать ряд нарушений: 

1. Нейровегетативные 

(вазомоторные): 

• повышение и понижение 

артериального давления; 

• сердцебиение; 

• слабость; 

• потливость. 

2. Психоэмоциональные: 

• снижение памяти; 

• повышенная утомляемость; 

• обидчивость, возбудимость; 

• тревожные расстройства, 

страхи; 

• изменение полового 

влечения. 

78 

79


health 

80 

Медисоя-Р содержит: 

• изофлавоны сои – источники 

фитоэстрогенов; 

• кальций; 

• витамин D. 

У людей после 40 замедляется обмен веществ, в том числе и сжигание 

калорий, что чревато увеличением массы тела. А костная масса, 

наоборот, начинает убывать, что может привести к хрупкости костей 

– остеопорозу. 

Остеопороз 

Остеопороз – это системное заболевание костей, характеризующееся 

снижением костной массы, нарушением микроархитектоники 

костной ткани с последующим повышением хрупкости костей и увеличением 

риска их переломов при незначительной травме или даже 

без нее. 

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 

остеопороз занимает четвертое место после атеросклероза, рака и сахарного 

диабета. Его называют «безмолвной эпидемией» XXI века. 

К категории наибольшего риска относятся женщины зрелого и пожилого 

возраста, что связано с ускорением процесса разрушения костей 

в период менопаузы. Разрежение костной ткани начинается у женщин 

с 35–40 лет, еще до периода менопаузы. Ежегодно масса костей уменьшается 

примерно на 0,3%. 

Как менопауза разрушает кости 

Основным минеральным компонентом костной ткани является 

гидроксиапатит – Са 10 

(OH) 6 

РО 4 

. Как вы видите из формулы, для построения 

одной молекулы этого вещества нужно 10 атомов кальция. 

Это соотношение демонстрирует, насколько важен кальций для скелета. 

Круговорот кальция в организме осуществляется двояким 

способом: 

1. Витамин D и гормон щитовидной железы (тиреокальцитонин) 

способствуют переносу кальция из плазмы крови 

в костную ткань. Кости являются своеобразным депо кальция. 

Достаточное количество витамина D крайне важно в этом 

процессе. 

2. Когда кальций нужен другим органам, включается механизм, 

который осуществляет его обратный переход – из костей 

в кровь. Это обеспечивается при помощи гормона паращитовидных 

желез – паратгормона. 

Пока эти два процесса сбалансированы, в костях и крови поддерживается 

оптимальное содержание кальция. Дополнительную регуляцию 

равновесия обеспечивают женские половые гормоны – эстрогены. 

При уменьшении количества женских половых гормонов и дефиците 

витамина D влияние паратгормона начинает преобладать. Это 

приводит к излишнему вымыванию кальция из костей, вследствие чего 

они теряют свою прочность и развивается остеопороз. 

Для решения этих проблем Лабораторией DEM4 создан продукт 

Медисоя-Р, поддерживающий баланс между женскими половыми гормонами, 

кальцием и витамином D. 

Основной ингредиент продукта – изофлавоны сои – источники 

фитоэстрогенов. Представляют собой растительные вещества, природные 

заменители женских половых гормонов, которые структурно 

и функционально близки к эстрогенам. Регулируют обмен веществ 

и гормональный баланс, снимают климактерические симптомы, 

уменьшают частоту и выраженность приливов и потливости, способствуют 

нормализации артериального давления, обладают мягким 

антидепрессантным действием, уменьшают раздражительность, нормализуют 

сон. 

Кальций является основным минеральным компонентом костной 

ткани, укрепляет костный каркас, предупреждает ломкость и деминерализацию 

костей. Крайне необходим женскому организму 

в зрелом возрасте. Рекомендуется увеличить употребление продуктов, 

содержащих кальций в легкоусвояемой форме, – молочных продуктов 

(желательно из цельного молока), брокколи, цветной и листовой 

капусты, сыра, лосося, репы. Известный эндокринолог, профессор калифорнийского 

университета Теодор Хан (Theodore J. Hahn, Professor 

of Medicine, University of California, Los Angeles, UCLA School of Medicine) 

советует: «Все женщины в пременопаузе должны потреблять не менее 

800 мг кальция в сутки. В постменопаузе суточное потребление кальция 

должно быть не менее 1200 мг, так как его всасывание в кишечнике 

в этот период ухудшается» 1 . Поскольку такое количество кальция 

невозможно получить с едой, необходимо восполнять его недостаток 

с помощью биологически активной добавки Медисоя-Р. 

Витамин D способствует усвоению кальция, оба ингредиента обеспечивают 

профилактику остеопороза, повышают плотность костной 

ткани, которая резко снижается во время гормонального дисбаланса. 

Таким образом, своевременный прием биологически активной добавки 

Медисоя-Р поможет избежать многих проблем климактерического 

периода. 

Свойства продукта Медисоя-Р: 

• Отодвигает наступление климакса. 

• Восстанавливает гормональный баланс. 

• Содержит фитоэстрогены – аналоги женских половых 

гормонов. 

• Устраняет приливы, потливость, сухость влагалища, 

перемены настроения, восстанавливает сон. 

• Повышает либидо. 

• Предупреждает увядание кожи. 

• Нормализует минеральный обмен. 

• Улучшает состояние костно-суставной системы. 

• Предотвращает проявления остеопороза. 

1 

Глава 25. Метаболические заболевания костей // Хан Т. Эндокринология. М.: Практика, 1999. 

Медисоя-Р рекомендована: 

• женщинам, которые стремятся отодвинуть 

наступление климакса; 

• в климактерический период; 

• женщинам с ранней менопаузой (до 40 лет); 

• женщинам с массой тела до 60 кг, так как 

они более подвержены раннему климаксу 

и развитию остеопороза; 

• женщинам, которые хотят улучшить 

функциональное состояние эндокринной 

системы. 

81


health 

Всего несколько капсул 

Пакс+ форте-Р – и стресс отступает 

Мы везде стараемся успевать, во всем быть успешными. Мы участвуем в гонках за деньгами, 

карьерой, в борьбе за сохранение своего рабочего места и качества жизни… Накапливается 

усталость – и вот мы получаем непрошеный «бонус» – стресс. Можно ли все успеть и избежать 

стресса? Лаборатория DEM4 говорит: да! 

Стресс – это результат напряжения, которое мы не выдерживаем. 

Он бывает двух видов: острый (краткосрочный) и длительный (хронический). 

Синдром менеджера, синдром работающей жены, синдром 

хронической усталости – по-разному называют это состояние. 

К нему приводят частое переключение внимания при эмоциональном 

перенапряжении, длительная ответственная работа без эмоциональной 

и физической разгрузки, работа без отпусков, нарушение режима 

сна и отдыха и т.д. В итоге возникает хронический стресс – напасть 

ХХI века. 

Стресс сопровождают эмоциональные и вегетативные нарушения: 

вялость, апатия, слабость, головокружение, гипервентиляция, потливость, 

дислексия. Медицина, которая все большую роль в возникновении 

болезней отводит психическим факторам, утверждает, что стресс 

может явиться «спусковым механизмом» заболеваний различных органов 

и систем. Например, возможно развитие сердечно-сосудистых 

или гастроэнтерологических нарушений. Почему? Потому что причиной 

нарушений служат морфологические изменения, происходящие 

на уровне клетки. 

Для предотвращения влияния стресса на организм не обязательно 

принимать антидепрессанты, чаще всего хватает седативных средств. 

Иногда просто достаточно хорошенько выспаться, отвлечься от негативных 

мыслей, сменить привычный режим деятельности, оказаться 

участником какого-то радостного события, путешествия. При этом 

обязательно надо восполнить недостаток микроэлементов, разрушенных 

в результате стресса. 

Желательно добиться комплексного воздействия седативных веществ 

и восстанавливающих агентов. Лучше всего пользоваться проверенным, 

хорошо зарекомендовавшим себя Пакс+ форте-Р, разработанным 

Лабораторией DEM4. Эта биологически активная добавка 

представляет собой комплекс лекарственных трав и микроэлементов, 

нейтрализующих последствия стресса. Показан для ежедневного применения 

тем, кто сталкивается со стрессовыми ситуациями, испытывает 

эмоциональные нагрузки или подвержен сезонным депрессиям. 

Основным направлением действия Пакс+ форте-Р является защита 

организма от стрессов, поддержание нервной системы. 

Благотворное влияние Пакс+ форте-Р на центральную нервную и сердечно-сосудистую 

системы основано на действии пяти лекарственных растений: пустырника, 

пассифлоры, зверобоя, мяты, мелиссы, усиленных нейромедиаторной аминокислотой 

глицином, который снимает психоэмоциональное напряжение без снотворного 

эффекта. Комплекс также обогащен группой витаминов и минералов, которые наиболее 

быстро используются организмом во время стресса. В первую очередь это «элементы 

спокойствия» – магний и витамин B 6 

, недостаток которых приводит к нервозности, 

ощущению разбитости, повышению давления, аритмии. 

Состав и действие ингредиентов 

Пустырник сердечный 

• Содержит эфирное масло, стероидные и флавоновые гликозиды, стахидрин, алкалоид 

леонурин, сапонины и дубильные вещества. Нормализует функциональное 

состояние центральной нервной системы (ЦНС), обладает успокаивающим 

действием при повышенной нервной возбудимости, легкий кардиотоник. 

Пассифлора воплощенная 

• Применяется в качестве седативного и легкого снотворного средства при 

различных функциональных заболеваниях нервной системы, сопровождающихся 

повышенной возбудимостью, бессонницей, головной болью, а также 

при гиперкинезах, климактерических расстройствах и другой патологии ЦНС. 

Действует успокаивающе на ЦНС, поддерживает здоровый сон, обеспечивает 

хорошее самочувствие при пробуждении. 

Зверобой продырявленный 

• Обладает антидепрессивным действием. Благодаря содержанию гиперицина 

нормализует функцию нервной системы. Снижает уровень холестерина, предупреждает 

тромбообразование. Благоприятно воздействует на функциональное 

состояние центральной и вегетативной нервной системы. 

Мята перечная 

• Листья богаты флавоноидами, эфирным маслом, основной компонент которого 

ментол. Обладает спазмолитическим действием, регулирует артериовенозный 

тонус, оказывает седативное и успокаивающее действие. Оказывает 

рефлекторное коронарорасширяющее действие. 

Мелисса лекарственная 

• Содержит большое количество эфирных масел, органических кислот, витамин С. 

Концентрирует селен. Обладает седативным, спазмолитическим и антигистаминным 

свойствами. Оказывает успокаивающее и расслабляющее действие. 

Глицин 

• Аминокислота. Нормализует и активизирует процессы защитного торможения 

в ЦНС, способствует уменьшению психоэмоционального напряжения, повышению 

умственной работоспособности. 

Сочетание всех необходимых витаминов группы В наиболее эффективно воздействует 

на нервную и сердечно-сосудистую системы. 

82 

83


health 

Пакс+ форте-Р мягко и эффективно воздействует 

на нервную и сердечно-сосудистую системы, 

восстанавливает разрушенные в процессе стресса 

вещества, а также: 

Витамин PP 

• Оказывает сосудорасширяющее действие, 

нормализует кровообращение в крупных 

сосудах сердца, улучшая таким образом 

питание миокарда. 

Витамин B 1 

• Способствует улучшению метаболизма 

нервной ткани. Необходим для поддержания 

нервной системы, работоспособности 

головного мозга, оптимизации 

познавательной активности и мыслительной 

деятельности. 


• Участвует в нормализации деятельности 

головного мозга, необходим для усвоения 

витамина B 12 

. Дефицит витамина B 6 

проявляется в раздражительности или 

заторможенности и сонливости. 


• Способствует естественному обновлению 

структуры нервной ткани, снижению 

раздражительности, улучшению концентрации 

внимания и памяти. Участвует в процессах 

продукции ацетилхолина – нейромедиатора, 

при участии которого в головном мозге 

осуществляются процессы, связанные 

с памятью и обучением. Недостаток витамина 

B 12 

вызывает структурные изменения нервной 

ткани. 

Магний 

• Необходим для нормального 

функционирования нервной, сердечнососудистой 

систем. Является незаменимым 

элементом, содержится во всех клетках 

и тканях организма. Участвует в нервномышечной 

проводимости, синтезе белка. 

Недостаток магния проявляется в виде 

нервно-мышечных нарушений (мышечная 

слабость, дрожание, спазмы, судороги), 

психических нарушений (бессонница, 

раздражительность, состояние тревоги), 

нарушений сердечного ритма 

(экстрасистолия, тахикардия). 


• При его участии происходит синтез 

веществ, необходимых для нормального 

функционирования нервной системы, – 

различных нейротрансмиттеров, медиаторов 

и гормонов. За счет этого достигается 

нормализация состояния нервной системы. 


• Снижает уровень возбудимости нервной 


Витамин H 

• Способствует стабилизации содержания 

глюкозы в крови, улучшает функцию нервной 


• повышает устойчивость организма 

к стрессам; 

• нейтрализует последствия стрессовых 

ситуаций; 

• не дает стрессу разрушить клетки; 

• восполняет запас витаминов и минералов, 

которые наиболее быстро сгорают 

во время стресса, в первую очередь 

«элементов спокойствия» – магния и витамина 

B 6 

, недостаток которых приводит 

к нервозности, ощущению разбитости, 

повышению давления, аритмии, судорогам, 

спазмам; уменьшает чувство тревоги, 

беспокойства, снижает повышенную 

нервозность; 

• оказывает положительное влияние на 

работу сердца и нормализует сердечный 

ритм; 

• обеспечивает полноценный сон. 

84 

85


health 

VISION Skincare и Roll-on гель: 

экокосметика всегда в тренде 

VISION всегда старается быть в тренде, особенно что касается постоянно 

обновляющегося продуктового портфеля Компании. В этом году потребителей 

ждет очередной приятный сюрприз: линия Cosmetic пополняется новыми 

косметическими средствами с уникальным составом. Это спонжи VISION Skincare 

для деликатного ухода за кожей лица и тела и Roll-on гель. 

Главная их особенность в том, что они содержат исключительно экологически 

чистые растительные компоненты, отличающиеся высокой эффективностью 

и безопасностью. Экокосметика – это не только особое направление 

в индустрии красоты, 

но и своеобразная философия, 

прикоснувшись к которой можно 

почувствовать всю силу природы 

и познать секреты молодости 

и долголетия 

Спонж VISION Skincare: 

секрет безупречной кожи 

VISION Skincare представляет ноу-хау – конжаковые спонжи, которые 

деликатно очищают кожу лица и тела, мягко отшелушивают омертвевшие 

клетки, удаляют макияж с лица, идеально очищая его от грязи, 

жира, устраняя угри. 

Конжак – растительный биоматериал, который получают из популярного 

в Юго-Восточной Азии растения Amorphophallus konjac (коньяк, 

конжак, конняку), по форме напоминающего клубни картофеля. 

В Индонезии растение коньяк более 1500 лет использовалось 

в медицине и диетологии, а в Корее, Японии и Китае этому растению 

нашли применение и в косметологии для сохранения красоты и молодости. 

Высоко ценимые за свои свойства конжаковые спонжи изначально 

создавались для нежной детской кожи. 

Конжак содержит до 97% воды, благодаря чему отличается высокой 

влагоудерживающей способностью. А его нейтральный уровень 

pН помогает сохранять естественный и привычный баланс pН кожи. 

Кроме того, он абсолютно безопасен, не содержит никаких опасных 

химических веществ, красителей, добавок и аллергенов. 

Уникальность конжакового спонжа кроется в составе растения 

конь як, из волокон которого он изготавливается. Основным веществом 

волокон является глюкоманнан, который имеет особое молекулярное 

строение. Из всех растительных волокон, известных науке, волокна 

глюкоманнана поглощают наибольшее количество воды – почти 

в 100 раз больше собственного веса! Что также интересно, эти волокна 

отличаются высокой плотностью, благодаря чему из них можно 

получить хороший гель или пасту. 

Спонжи VISION на 100% состоят из растительных волокон коньяка 

с добавлением других растительных экстрактов. В процессе их 

изготовления корень коньяка высушивается, перемалывается в порошок 

и смешивается со специальной фильтрованной водой, текущей 

из вулканических скал. Эта вода с нейтральным pH насыщает спонж 

щелочью. При смешивании порошка коньяка с водой получается паста, 

которую затем нагревают до загустения, заливают смесь в формы 

и оставляют подсохнуть до получения конечного продукта – спонжей. 

Компания VISION предлагает три вида конжаковых спонжей 

Skincare с различными растительными экстрактами: для жирной, чувствительной 

и сухой кожи. Для достижения наилучших результатов 

при ежедневном уходе за кожей лица и тела рекомендуется сочетать 

разные косметические средства линии Skincare. 

86 

87


health 

Компоненты конжаковых спонжей 

Рекомендации по применению спонжей 

Перед использованием смочите спонж в теплой воде, отожмите 

излишки воды и аккуратно очистите кожу. Как только спонж увлажнится 

и набухнет, используйте плоскую сторону, совершая круговые 

движения по лицу или телу для отшелушивания омертвевших клеток 

кожи и удаления грязи. Круговой массаж будет стимулировать уставшую 

кожу и способствовать ее обновлению. 

При этом желательно добавить в спонж небольшое количество 

очищающих косметических средств для достижения наилучшего результата. 

88 

Ямс 

Конжаковый спонж с экстрактом 

ямса – идеальное средство 

для сухой кожи. Он увеличивает 

способность кожи 

удерживать влагу, сохранять 

эластичность и упругость, 

усиливает ее защитную функцию, 

восстанавливает липидный 

баланс. 

Экстракт ямса является богатым 

источником витаминов 

В 1 

, В 6 

, С, рибофлавина (В 2 

) 

и фолиевой кислоты (В 9 

), антиоксидантов, 

минералов, протеинов. 

Ямс особенно богат аллантоином 

– природным увлажнителем, 

который также защищает 

кожу от пигментации, 

убирает темные круги и пигментные 

пятна, выравнивает 

тон лица. 

Бамбуковый уголь 

Конжаковый спонж для жирной кожи 

содержит специальный компонент – активированный 

бамбуковый уголь, благодаря 

которому эффективно очищает 

проблемную кожу, склонную к повышенной 

сальности. Этот спонж специально 

предназначен для очищения пор, 

устранения угрей, жирного блеска на 

лице и грязи. 

В Азии бамбуковый уголь недаром называют 

«черным бриллиантом». В нем 

содержится большое количество природных 

минералов, особенно много 

кальция и кремния, который считается 

микроэлементом молодости, поскольку 

способствует синтезу белков кожи коллагена 

и эластина. 

Бамбуковый уголь также обладает способностью 

поглощать токсины, уменьшать 

воспаления и раздражения, обладает 

матирующим эффектом, что, 

конечно, делает его незаменимым компонентом 

для кожи. 

Алоэ вера 

Конжаковый спонж с экстрактом 

алоэ вера предназначен 

для самой чувствительной 

кожи. Он деликатно очищает, 

увлажняет и успокаивает 

кожу, защищает от неблагоприятного 

воздействия внешней 

среды. 

Алоэ вера – уникальное растение, 

которое высоко ценится 

за свои целебные 

свойства. Природа наделила 

его богатым составом: аминокислоты, 

полисахариды, 

множество микроэлементов 

и витаминов. Наличие этих 

полезных веществ определило 

главные эффекты алоэ: 

успокаивает, снимает раздражение 

и воспаление, заживляет 

поврежденную или 

обветренную кожу. 

Длительный уход 

Каждый раз после использования спонжа его необходимо хорошо 

промыть и высушить в проветриваемом месте перед очередным 

использованием. Отжимать спонж нужно аккуратно, чтобы 

не повредить нежные растительные волокна (просто сожмите 

его ладонями). Конжаковые спонжи также можно хранить в холодильнике. 

В качестве альтернативы можно просушить спонж на воздухе, повесив 

на змеевик для полотенец или на оконную ручку. После просушки 

он сожмется и станет плотнее, что абсолютно естественно. 

Просто пропитайте его водой перед повторным использованием. 

Никогда не используйте сухой спонж и не оставляйте его в душе или 

бассейне. 

Конжаковый спонж на 100% является продуктом растительного 

происхождения и пригоден к использованию от 2 до 3 месяцев. 

По истечении этого срока спонж рекомендуется поменять 

на новый. 

Спонжи VISION Skincare кроме основного своего предназначения 

можно также использовать в саду в качестве компоста (органические 

удобрения) для растений, чтобы сохранить достаточный уровень 

влажности почвы. 

Чем аккуратнее вы будете ухаживать за своим спонжем, тем дольше 

он прослужит. 

Преимущества 

• Экологически чистые спонжи из 100% 

растительного волокна 

• Не содержат красителей, пищевых добавок, 

различных примесей и загрязнителей 

• Не токсичны 

• Не тестировались на животных, есть 

сертификат о растительном происхождении 

компонентов 

• Безопасны для окружающей среды 

• 100%-ная биоразлагаемость компонентов 

Свойства 

• Глубоко очищают и отшелушивают кожу 

• Помогают поддерживать нейтральный баланс pH кожи 

• Обладают дренажным эффектом 

• Способствуют регенерации клеток кожи 

• Насыщают кожу полезными антиоксидантами 

и микроэлементами 

• Подходят для нежной кожи вокруг глаз 

• Подходят для чувствительной кожи 

• Подходят для нежной кожи младенцев и детей 

89


events health 

Roll-on гель: свежесть 

и легкость каждый день 

Ноги и ступни – наши самые главные труженики, без устали работающие 

весь день и отдыхающие только ночью. Неважно, ведем ли мы 

активный образ жизни или большую часть времени проводим дома, 

каждый из нас сталкивается с болями в суставах, ревматизмом или мышечной 

усталостью. 

Со временем эти проблемы начинают проявляться все чаще, и может 

возникнуть потребность в регулярном использовании специальных 

лекарственных препаратов, которые могут вызвать множество 

побочных эффектов. 

Желая облегчить боль и снять раздражение, многие принимают 

лекарства в больших количествах, но это, однако, не решает проблему, 

а лишь незначительно уменьшает ее. 

Еще 50 лет назад человек лечил любое заболевание, накладывая 

травяные компрессы на пораженное место, чтобы снять боль. Сегодня 

многие из нас полагаются на противовоспалительные препараты даже 

в случае появления незначительной боли. Но синтетические лекарства 

атакуют наш организм, вызывая множество побочных эффектов. 

Идеальное решение для уставших мышц 

Конечно, мы можем по-разному решить возникшие проблемы со 

здоровьем, включая аппликации на коже. 

Наукой доказано, что одним из самых убедительных и эффективных 

путей является использование натуральных средств, абсорбирующихся 

через кожу. Так мы боремся с проблемой, локализованной 

в определенном месте, вместо того, чтобы задействовать разные 

участки организма. 

Лаборатория DEM4 разработала новую линию экологически чистых 

косметических средств, предназначенных для омоложения кожи, 

а также восстановления мышц, связок и суставов. 

Физиотерапевты, массажисты и спортивные тренеры для оказания 

неотложной помощи при возникновении мышечной или суставной 

боли, раздражении предпочитают Roll-on гель. 

Roll-on гель легко наносится на кожу, заметно ослабляя боли 

в мышцах, связках и суставах, возникшие при растяжениях и ушибах, 

и может наноситься на такие части тела, как руки, запястья, ступни, колени, 

бедра, спина, плечи и т.д. 

Потрясающее регенерирующее действие геля доказано при проведении 

множества исследований. Roll-on гель, созданный в двух видах 

– для всего тела или ног, содержит только природные компоненты. 

Они защищают кожу, делают ее гладкой и мягкой, оставляя приятный 

аромат на весь день. 

Обезболивающие против Roll-on геля 

Все медикаменты раздражают кишечник и нарушают его микрофлору, 

ухудшают пищеварение. Во время их нейтрализации страдают печень и почки, 

которые очень чувствительны к лекарствам. Кроме того, синтетические 

препараты не дают такого же быстрого эффекта, как Roll-on гель. При этом не 

стоит забывать о побочных эффектах лекарств и возможных аллергических 

реакциях, которые они вызывают. 

Roll-on гель в отличие от болеутоляющих препаратов действует локально. 

Достаточно всего лишь небольшой дозировки активного вещества, содержащегося 

в геле, чтобы попасть в кровяное русло. Roll-on гель не раздражает 

желудочно-кишечный тракт и безвреден для печени и почек, при 

этом оказывает почти мгновенное действие. 

А как действуют противовоспалительные и болеутоляющие гели? Они 

содержат в основном синтетические компоненты, которые в течение длительного 

времени впитываются в кожу и мышечные ткани и не дают такого 

результата, как Roll-on гель. 

Продукты, созданные на основе растительных ингредиентов, содержат те 

же вещества, которые встречаются в человеческой коже. В таких случаях, как 

показывают исследования, косметическое средство обладает очень высокой 

эффективностью. 

Roll-on гель не содержит парафина, минеральных масел и вазелина, которые 

обычно входят в состав большинства обезболивающих синтетических 

препаратов. Все эти компоненты относятся к продуктам нефтепереработки 

и являются крайне опасными канцерогенами. 

Roll-on гель изготовлен с применением «холодной» технологии. Ни 

один из компонентов не обрабатывается при высоких температурах, что 

позволяет сохранить все необходимые действующие вещества. 

Алоэ вера и оливковое масло – главные компоненты 

Roll-on геля 

Основными компонентами Roll-on геля являются экстракты алоэ вера 

и оливкового масла. 

Содержащийся в алоэ вера полисахаридный комплекс позволяет полезным 

веществам быстрее проникнуть в кожные клетки и вывести токсины. 

Поскольку кожа нуждается в ежедневном уходе, алоэ вера обеспечивает комплексное 

восстановление, питание и увлажнение, защищает ее от любых повреждений. 

По мнению ученых, оливковое масло самое полезное для здоровья. Антиоксиданты 

оливкового масла предотвращают разрушение клеток кожи, борются 

со старением, в итоге кожа выглядит молодой и ухоженной. Оливковое 

масло содержит более 80% олеиновой кислоты, которая легко проникает 

в кожу и обладает удивительным заживляющим эффектом. 

90 

91


events health 

Roll-on Leg Refresh для ног 

После тяжелой дневной работы, долгой прогулки или интенсивных занятий спортом наши ноги 

устают и тяжелеют. Отечность, усталость и тяжесть – неприятные ощущения, чаще всего вызванные 

замедленной циркуляцией крови, которая может запустить множество других проблем. 

Чтобы быстро убрать скованность и тяжесть в ногах после тяжелого дня, рекомендуется 

ежедневно делать нежный круговой массаж снизу вверх с использованием Leg Refresh. 

Roll-on гель Leg Refresh мгновенно возвратит ногам ощущение легкости, полное расслабление 

и физический комфорт. 

Рекомендации по применению 

Roll-on геля leg refresh 

• Отекшие, отяжелевшие, уставшие ноги • После продолжительного сидения или 

• Варикозное расширение вен 

стояния 

• Боль и отеки после травм 

• После ходьбы на высоких каблуках 

• Для увлажнения, питания и смягчения кожи • При длительном сидении на одном месте 

(путешествия на большие расстояния 

• Потрескавшаяся, огрубевшая кожа 

автобусом, поездом или самолетом) 

• После интенсивной физической нагрузки 

Преимущества Roll-on гель 

ROLL-ON Body Revive ДЛЯ ТЕЛА 

Благодаря быстрому действию Roll-on гель Body Revive может решить небольшие проблемы 

сразу после его нанесения на пораженное место. Идеальное сочетание высокой концентрации 

органических веществ позволяет добиться очень сильного горячего/холодного 

целевого воздействия на кожу. 

Нанесите Body Revive на выбранную часть тела (область шеи, спина, руки, ноги, колени, 

суставы и мышцы) и в течение 1 минуты используйте шарик для кругового массажа. Завершите 

уход нежным массажем руками до полного впитывания. 

Легко наносится 

и быстро 

впитывается, не 

оставляя жирных 

следов на коже 

Прошел дерматологические 

тесты 

в Павийском 

университете 

(Италия) 

Безопасная 

органическая 

косметика для 

веганов 

Содержит 

натуральные 

ароматизаторы 

Подходит для 

сверхчувствительной 

кожи 

Body Revive гель обеспечивает мгновенный болеутоляющий эффект при возникновении 

различных травм мышц, связок или суставов, связанных со спортивными занятиями. Он также 

устраняет дискомфорт в случае кожных раздражений, вызванных укусами насекомых. 

• Боль в ногах и других частях тела или 

прочие воспалительные симптомы 

• Остеоартрит или ревматоидный артрит 

• Растяжение сухожилий или связок 

Рекомендации по применению 

Roll-on геля Body Revive 

• Кровоподтеки, воспаление мягких тканей 

• Мышечное напряжение 

• Перед и после любой тяжелой физической 

или спортивной нагрузки 

Не тестируется 

на животных 

Только 

растительные 

компоненты 

100%-ное 

качество и 

инновационные 

формулы 

Не содержит SLS, парабенов, 

парафина, 

вазелина и гипоаллергенных 

антикоагулянтов 

Рекомендуется 

многими 

спортсменами 

и врачами 

92 

93


Юбилейный Millenium-2016 

подарил много приятных 

сюрпризов. Участники этого 

грандиозного события 

встретились с мировой 

знаменитостью в области 

косметологии, резидентом 

DEM4 Даниэлем Жутаром, 

который раскрыл секрет 

уникальных компонентов 

элитной косметики antiage 

VISION Skincare. Мы 

попросили господина 

Жутара поделиться 

c читателями Vision Planet 

авторитетным мнением 

насчет данной сенсационной 

косметической линии 

Искусство 

быть красивой 

Vision Planet Господин Жутар, 

как давно Вы работаете 

в сфере косметологических 

разработок? 

Даниэль Жутар В данной сфере 

я работаю уже 10 лет. На сегодняшний 

день в круг моих профессиональных 

интересов входит 

разработка инновационных натуральных 

ингредиентов, а также 

создание природной косметической 

продукции очень высокого 

качества. До этого в течение семи 

лет я работал ведущим международным 

экспертом, консультировал 

французские корпорации, занимающиеся 

производством предметов 

роскоши и медицинских 

и фармацевтических товаров. 

VP Что подтолкнуло Вас 

к созданию косметики на основе 

стволовых клеток? 

ДЖ Использование стволовых 

клеток растений является быстроразвивающейся 

тенденцией, можно 

сказать, ноу-хау в косметологии. 

Большинство производителей попрежнему 

извлекают стволовые 

клетки из тканей млекопитающих 

или бактерий, которые могут оказывать 

на организм сильное токсическое 

действие. Благодаря нашим 

партнерам нам удалось успешно 

разработать инновационные формулы 

для новой косметической линии, 

которая производится из растительного 

сырья, прошедшего максимальную 

степень очистки. В результате 

мы получаем растительные 

стволовые клетки, которые по 

эффективности не уступают стволовым 

клеткам животного происхождения 

и в отличие от последних 

абсолютно безопасны для здоровья. 

работке косметической линии 

VISION Skincare? 

ДЖ Наша лаборатория расположена 

в центральной части 

Парижа. Над разработкой VISION 

Skincare кроме меня трудились еще 

три специалиста – фармацевт, инженер-биолог 

и инженер-химик. 

Я благодарю своего наставника 

и партнера Жан-Клода Ле Жолиффа 

за ценные советы в процессе 

работы над данной косметической 

линией. Господин Ле Жолифф является 

известным специалистом 

в сфере косметических инноваций. 

На сегодняшний день он сотрудничает 

с мировыми брендами в индустрии 

красоты: R&D cosmetics, 

Chanel, Hermes, Dior, L’Oreal. 

VP Расскажите, пожалуйста, 

о технологии производства 

VISION Skincare. 

ДЖ Хочу отметить, что ассортимент 

продукции компании 

VISION состоит из высококачественных 

косметических средств, 

специально созданных для глубокого 

и быстрого проникновения 

активных ингредиентов в кожу. 

Например, сыворотка для лица изготавливается 

с использованием 

низких температур. Благодаря этой 

технологии содержащиеся в сыворотке 

ингредиенты, в частности 

фактор роста IL10, не разрушаются 

и не теряют свою эффективность. 

Это также позволяет уменьшить 

«экологический отпечаток». 

VP В чем, по Вашему мнению, 

уникальность этой косметической 

линии? 

ДЖ VISION Skincare сочетает 

в себе самые передовые косметические 

технологии и силу природы. 

Мы радикально изменили не 

только состав активных ингреди- 

vision scincare vision scincare vision scincare 

vision scincare 

VP Кто из Ваших коллег 

вместе с Вами участвовал в разvision 

scincare vision scincare vision scincare 


94 

95

health 

vision scincare vision scincare vision scincare vision scincare 

vision scincare vision scincare vision scincare 


ентов, например добавив растительный 

эпидермальный фактор 

роста, но и произвели уникальное 

преобразование текстуры всех 

косметических средств. 

VP Кому в первую очередь 

стоит пользоваться VISION 

Skincare? Предназначена ли 

эта косметика для определенного 

возраста или направлена 

на устранение конкретных 

проблем с кожей? 

ДЖ У красоты нет возраста. 

Это понятие не ассоциируется 

только с имиджем и модой, скорее 

это определенный стиль жизни 

и внутреннее самоощущение. Современные 

люди выбирают продукты, 

которые помогли бы им 

чувствовать себя здоровыми, молодыми, 

энергичными, привлекательными 

независимо от возраста. 

То есть люди выбирают более 

целостный подход к красоте, при 

котором внешний вид зависит от 

образа жизни. 

Процесс старения в современном 

обществе действительно 

можно замедлить, поскольку 

многие люди старше 50 лет так же 

активны, как их более молодые соплеменники. 

Справка об ученом 

Чем раньше вы начнете ухаживать 

за своей кожей, тем лучше 

будете выглядеть с возрастом. 

VISION Skincare – великолепный 

подарок для каждого независимо 

от того, сколько вам лет: 20 или 

60. Но лично я советую предпринимать 

дополнительные меры по 

уходу за кожей после того, как вам 

исполнится 30 лет – критический 

возраст для кожи. И если вы хотите 

выглядеть молодо, своевременный 

уход за кожей чрезвычайно важен. 

VP Какие принципиально 

новые косметические ингредиенты 

используются в VISION 

Skincare? 

ДЖ VISION Skincare содержит 

эпидермальные факторы роста, 

растительные стволовые клетки 

и биопептиды. Эти вещества присутствуют 

также в нашей коже, но с 

возрастом их количество уменьшается. 

Ингредиенты VISION Skincare 

тщательно сбалансированы и действуют 

в синергии друг с другом, 

Даниэль Жутар является профессором крупнейшего во Франции 

Университета Париж-Дофин и учредителем лаборатории SDP 

Lab R&D (от фр. Savoirs des Peuples – «знания людям»), которая 

специализируется на производстве высококачественной косметической 

продукции для сохранения красоты и молодости. 

В течение 10 лет доктор Жутар работал международным консультантом 

во всемирно известных компаниях L’Oreal, Novartis, 

Sanofi, Hermes Paris. 

что подтверждается их уникальными 

омолаживающими свойствами: 

проникают в глубокие слои кожи, 

проявляя быстрый и желаемый 

лифтинг-эффект, усиливают обмен 

веществ в клетках, способствуя 

регенерации и омоложению. 

Эпидермальные факторы роста, 

извлекаемые из растений, – 

наша новаторская разработка. Эти 

биоактивные вещества прошли 

высокую очистку от эндотоксинов, 

иммуногенов и производных животного 

происхождения. 

Растительные стволовые клетки 

созданы по специальной технологии 

PhytoCellTec. Эти ингредиенты 

очень важны для защиты собственных 

стволовых клеток кожи 

от негативного влияния внешних 

факторов, предупреждения преждевременного 

старения. 

Действие этих активных ингредиентов 

усилено тремя пептидами, 

обладающими лифтинг-эффектом 

и предотвращающими появление 

морщин. Сочетание высокоактивных 

ингредиентов в VISION 

Skincare направлено на комплексное 

омоложение кожных тканей. 

VP Какими косметическими 

эффектами обладают ингредиенты 

VISION Skincare? 

ДЖ Косметика VISION Skincare 

создана для борьбы с причинами 

и последствиями возрастных изменений 

кожи. Использование 

косметических средств, особенно 

при комплексном применении 

всех продуктов линии, помогает 

защитить кожу от вредного воздействия 

окружающей среды, УФизлучения 

и свободных радикалов, 

уменьшить морщины, усилить выработку 

коллагена и эластина, повысить 

эластичность и упругость, 

восстановить естественное сияние 

кожи. Благодаря включению в состав 

крайне необходимых веществ 

VISION Skincare обеспечивает бережный 

уход за кожей, увлажняя, 

питая и защищая ее каждый день. 

VP Почему Вы решили работать 

с компанией VISION? 

ДЖ На мое решение о сотрудничестве 

с Компанией главным образом 

повлияло знакомство с топменеджерами 

и дистрибьюторами 

VISION. Эти люди – настоящие профессионалы, 

невероятно преданные 

общему успеху Компании. 

Беседовала Виктория Цуркан 

SDP Lab славится высочайшими стандартами качества и безупречной 

этикой, соответствующей философии VISION. 

SDP Lab R&D проходит постоянную сертификацию в университете 

Франции, Министерстве исследований и BPI – Национальной французской 

организации по инновациям. SDP – почетный лауреат финансовой премии 

AIR («Стойкие инновации») в Парижском регионе, обладатель 10 наград 

известной французской премии French Victoires de la Beauté в области 

косметологии и 6 наград парижской международной косметической 

ярмарки Beyond Beauty. 

В мировой индустрии красоты SDP Lab работает в первую очередь 

со всемирно известными брендами – Chanel, Novartis, Sephora, Sanofi, 

Kadalys, Hermes Paris и другими крупными компаниями. 

96 

97

98 

VISION PLANET 10 / 2O16

Vision_Planet_10-2016_RU

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?