Скиния и ковчег завета
27.04.2018 • Views
Share Embed Flag

Скиния и ковчег завета

Впервые в истории приводятся в соответствии с еврейскими текстами подробные иллюстрации сосудов и содержимого скинии, а также схема последовательности её возведения. Включает точное библейское описания облачений первосвященника.

Впервые в истории приводятся в соответствии с еврейскими текстами подробные иллюстрации сосудов и содержимого скинии, а также схема последовательности её возведения. Включает точное библейское описания облачений первосвященника.

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
clcru

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

Иллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е<br />

Пр<strong>и</strong>ложен<strong>и</strong>е к 9-му тому сер<strong>и</strong><strong>и</strong> «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я»<br />

Впервые в <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>водятся в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с еврейск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> текстам<strong>и</strong> подробные<br />

<strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> сосудов <strong>и</strong> содерж<strong>и</strong>мого ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, а также схема последовательност<strong>и</strong><br />

её возведен<strong>и</strong>я. Включает точное б<strong>и</strong>блейское оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е облачен<strong>и</strong>й первосвященн<strong>и</strong>ка.<br />

СКИНИЯ<br />

<strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong><br />

В СВЕТЕ БОЖЬЕГО ЗАМЫСЛА ИСКУПЛЕНИЯ<br />

Пастор Авраам Пак<br />

доктор служен<strong>и</strong>я, доктор богослов<strong>и</strong>я

Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

20 столбов, 20 бронзовых поднож<strong>и</strong>й<br />

Исх. 27:11, 38:11<br />

10 столбов,<br />

10 поднож<strong>и</strong>й<br />

бронзовых<br />

Исх. 27:12,<br />

38:12<br />

10 лок.<br />

(4,56 м)<br />

10 лок.<br />

(4,56 м)<br />

30 локтей<br />

(13,68 м)<br />

20 лок.<br />

(9,12 м)<br />

100 лок.<br />

(45,6 м)<br />

50 лок.<br />

(22,8 м)<br />

15 лок.<br />

(6,84 м)<br />

20 лок.<br />

(9,12 м)<br />

15 лок.<br />

(6,84 м)<br />

3 столба,<br />

3 бронзовых поднож<strong>и</strong>я<br />

Исх. 27:14, 38:14<br />

4 столба (ворота двора)<br />

4 бронзовых поднож<strong>и</strong>я<br />

Исх. 27:16, 38:18-19<br />

3 столба,<br />

3 бронзовых поднож<strong>и</strong>я<br />

Исх. 27:15, 38:15<br />

20 столбов, 20 бронзовых поднож<strong>и</strong>й<br />

Исх. 27:9-10, 38:9-10

д-р Авраам Пак<br />

Иллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е<br />

Пастор Авраам Пак<br />

(17 мая 1928–17 декабря 2014)<br />

Род<strong>и</strong>лся 17 мая 1928 года в Корее, пров<strong>и</strong>нц<strong>и</strong><strong>и</strong> Хванхэдо, городе Сар<strong>и</strong>воне.<br />

Оконч<strong>и</strong>л ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тет Кунм<strong>и</strong>н (бакалавр б<strong>и</strong>знеса <strong>и</strong> эконом<strong>и</strong>к<strong>и</strong>);<br />

богословск<strong>и</strong>й ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тет Пресв<strong>и</strong>тер<strong>и</strong>анской генеральной ассамбле<strong>и</strong><br />

(бакалавр б<strong>и</strong>блейск<strong>и</strong>х наук);<br />

богословскую сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong>ю Пресв<strong>и</strong>тер<strong>и</strong>анской генеральной ассамбле<strong>и</strong><br />

(маг<strong>и</strong>стр богослов<strong>и</strong>я);<br />

колледж <strong>и</strong> асп<strong>и</strong>рантуру «Лэл» (почётный доктор служен<strong>и</strong>я);<br />

богословскую сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong>ю «Вера» (почётный доктор богослов<strong>и</strong>я);<br />

богословскую сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong>ю Нокса (почётный доктор богослов<strong>и</strong>я).<br />

Бывш<strong>и</strong>й председатель Генеральной ассамбле<strong>и</strong> консерват<strong>и</strong>вных церквей<br />

Коре<strong>и</strong> «Хэп-донг».<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong><br />

в свете Божьего замысла <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я<br />

Москва<br />

2018

УДК 087.5:27 ‒ 31<br />

ББК 86.37. ‒ 3<br />

М15<br />

Иллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong><br />

в свете Божьего замысла <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я<br />

Перевод с англ.<br />

Назван<strong>и</strong>е орг<strong>и</strong>нала:<br />

The Tabernacle and the Ark of the Covenant in Light of God’s Administration in the History of Redemption<br />

Юн-С<strong>и</strong>к Пак (Авраам Пак)<br />

М15 <strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> Завета / Юн-С<strong>и</strong>к Пак (Авраам Пак) – М.: «CLC Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я», 2018. – 104 с.<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong><br />

в свете Божьего замысла <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я<br />

Тексты Священного П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я взяты <strong>и</strong>з С<strong>и</strong>нодального перевода Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

ISBN 978-5-9907076-9-6 (рус.)<br />

ISBN 978–89–94106–21–2 (кор.)<br />

© Юн-С<strong>и</strong>к Пак (Авраам Пак), 2014<br />

© Сапунов Н.Н., перевод на русск<strong>и</strong>й язык, 2018<br />

© Издан<strong>и</strong>е на русском языке, «CLC Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я», 2018<br />

Все права защ<strong>и</strong>щены. Н<strong>и</strong> одна часть этой кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> не может быть воспро<strong>и</strong>зведена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользована<br />

в какой-л<strong>и</strong>бо форме <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как<strong>и</strong>м<strong>и</strong>-л<strong>и</strong>бо средствам<strong>и</strong>, электронным<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, включая<br />

фотокоп<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е, зап<strong>и</strong>сь <strong>и</strong>л<strong>и</strong> любую с<strong>и</strong>стему хранен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>звлечен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong><strong>и</strong> без п<strong>и</strong>сьменного<br />

разрешен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здателя.

Исход 25:8–9 «И устроят он<strong>и</strong> Мне Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще, <strong>и</strong> буду об<strong>и</strong>тать посред<strong>и</strong> н<strong>и</strong>х;<br />

4 5<br />

9 Все, как Я показываю тебе, <strong>и</strong> образец ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong> образец всех<br />

Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

/ тавн<strong>и</strong>т ‘ам<strong>и</strong>шкан<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я /<br />

м<strong>и</strong>збах ‘а ола<br />

Исх. 27:1–8, 38:1–7, Исх. 35:16, 39:39<br />

«И поставь жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я пред входом в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

собран<strong>и</strong>я». (Исх. 40:6)<br />

«Это — всесожжен<strong>и</strong>е постоянное в роды ваш<strong>и</strong> пред дверям<strong>и</strong><br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я пред Господом, где буду открываться вам,<br />

чтобы говор<strong>и</strong>ть с тобою». (Исх. 29:42)<br />

Наклонный подъем без ступеней / Ant. 4.200<br />

«И не всход<strong>и</strong> по ступеням к жертвенн<strong>и</strong>ку Моему, дабы не открылась<br />

пр<strong>и</strong> нем нагота твоя». (Исх 20:26)<br />

Место священн<strong>и</strong>ка для пр<strong>и</strong>несен<strong>и</strong>я жертв<br />

(предполагаемое)<br />

«И поднял Аарон рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>, [обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь] к народу, <strong>и</strong> благослов<strong>и</strong>л<br />

его, <strong>и</strong> сошел, соверш<strong>и</strong>в жертву за грех, всесожжен<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />

жертву м<strong>и</strong>рную». (Лев. 9:22)<br />

Умывальн<strong>и</strong>к /<br />

к<strong>и</strong>йор<br />

Исх. 30:17–21, 38:8<br />

«И поставь умывальн<strong>и</strong>к между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />

между жертвенн<strong>и</strong>ком, <strong>и</strong> влей в него воды» (Исх. 40:7)<br />

«И пр<strong>и</strong>вед<strong>и</strong> Аарона <strong>и</strong> сынов его ко входу в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> омой <strong>и</strong>х водою» (Исх. 40:12)<br />

«Когда он<strong>и</strong> должны вход<strong>и</strong>ть в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я,<br />

пусть он<strong>и</strong> омываются водою, чтобы <strong>и</strong>м не<br />

умереть». (Исх. 30:20)<br />

сосудов ее; так <strong>и</strong> сделайте».<br />

Исход 40:1–8 «И сказал Господь Мо<strong>и</strong>сею, говоря: 2 В первый месяц, в первый день месяца поставь ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, 3 <strong>и</strong> поставь в ней <strong>ковчег</strong><br />

откровен<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> закрой <strong>ковчег</strong> завесою; 4 <strong>и</strong> внес<strong>и</strong> стол <strong>и</strong> расставь на нем все вещ<strong>и</strong> его, <strong>и</strong> внес<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к <strong>и</strong> поставь на нем<br />

лампады его; 5 <strong>и</strong> поставь золотой жертвенн<strong>и</strong>к для курен<strong>и</strong>я пред <strong>ковчег</strong>ом откровен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> повесь завесу у входа в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю; 6 <strong>и</strong><br />

поставь жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я пред входом в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я; 7 <strong>и</strong> поставь умывальн<strong>и</strong>к между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> между<br />

жертвенн<strong>и</strong>ком <strong>и</strong> влей в него воды; 8 <strong>и</strong> поставь двор кругом <strong>и</strong> повесь завесу в воротах двора».<br />

Евреям 8:2 «…ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нной, которую воздв<strong>и</strong>г Господь, а не человек».<br />

Шатер собран<strong>и</strong>я<br />

о’ел моед<br />

Исх. 26:1–37, 36:8–38<br />

Колья двора<br />

й<strong>и</strong>тдот ‘ехацер<br />

Исх. 27:19, 35:18, 38:20, 31<br />

«Все колья вокруг ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong><br />

двора медные». (Исх. 38:20)<br />

* в<strong>и</strong>д колышка, вб<strong>и</strong>того в землю<br />

Льняные завесы двора<br />

калей ‘ахацер шеш<br />

Исх. 27:9–15, 38:9–16<br />

«Все завесы во все стороны двора <strong>и</strong>з крученого в<strong>и</strong>ссона». (Исх. 38:16)<br />

юг:<br />

дл<strong>и</strong>на завес <strong>и</strong>з крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона 100 локтей (45,6 м)<br />

север: дл<strong>и</strong>на завес <strong>и</strong>з крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона 100 локтей (45,6)<br />

запад: дл<strong>и</strong>на завес <strong>и</strong>з крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона 50 локтей (22,8 м)<br />

восток: обе стороны ворот двора<br />

15 локтей (6,84 м)<br />

высота: 5 локтей (2,28 м)<br />

Исх. 27:18, 38:18<br />

Завеса для ворот двора<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

м<strong>и</strong>збах адама<br />

«Сделай Мне жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong> на нем всесожжен<strong>и</strong>я тво<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> м<strong>и</strong>рные жертвы тво<strong>и</strong>, овец тво<strong>и</strong>х <strong>и</strong><br />

волов тво<strong>и</strong>х; на всяком месте, где Я положу<br />

память <strong>и</strong>мен<strong>и</strong> Моего, Я пр<strong>и</strong>ду к<br />

тебе <strong>и</strong> благословлю тебя». (Исх. 20:24)<br />

масакх шаар ‘эхацер<br />

Исх. 27:16, 18, 38:18<br />

сотканы <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х, пурпурных, багряных н<strong>и</strong>тей<br />

<strong>и</strong> крученого льна / Исх. 27:16, 38:18<br />

дл<strong>и</strong>на 20 локтей (9,12 м), высота 5 локтей (2,28 м) / Исх. 27:16, 18, 38:18<br />

4 столба <strong>и</strong> 4 поднож<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з бронзы / Исх. 27:16–18, 38:19<br />

Земля на полу ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 5:17<br />

Горшок для сбора пепла /<br />

Место, с которого священн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> труб<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в трубы<br />

пр<strong>и</strong> всесожжен<strong>и</strong>ях <strong>и</strong> м<strong>и</strong>рных жертвах, в дн<strong>и</strong> весел<strong>и</strong>я,<br />

праздн<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> в новомесяч<strong>и</strong>й (предполагаемое)<br />

с<strong>и</strong>р ‘адешен<br />

Исх. 27:3, Лев. 1:16, 6:10–11, Лев. 4:11–12, 21<br />

«Зоб ее с перьям<strong>и</strong> ее отн<strong>и</strong>мет <strong>и</strong> брос<strong>и</strong>т его подле жертвенн<strong>и</strong>ка на<br />

восточную сторону, где пепел» (Лев. 1:16)<br />

«И пусть священн<strong>и</strong>к оденется в льняную одежду свою, <strong>и</strong> наденет<br />

на тело свое льняное н<strong>и</strong>жнее платье, <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>мет пепел от всесожжен<strong>и</strong>я,<br />

которое сжег огонь на жертвенн<strong>и</strong>ке, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>т его<br />

подле жертвенн<strong>и</strong>ка; 11 И пусть сн<strong>и</strong>мет с себя одежды сво<strong>и</strong>,<br />

<strong>и</strong> наденет друг<strong>и</strong>е одежды, <strong>и</strong> вынесет пепел вне стана<br />

на ч<strong>и</strong>стое место». (Лев. 6:10–11)<br />

«И в день весел<strong>и</strong>я вашего, <strong>и</strong> в<br />

праздн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> ваш<strong>и</strong>, <strong>и</strong> в новомесяч<strong>и</strong>я<br />

ваш<strong>и</strong> труб<strong>и</strong>те трубам<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong> всесожжен<strong>и</strong>ях ваш<strong>и</strong>х <strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>рных жертвах ваш<strong>и</strong>х,<br />

<strong>и</strong> — это будет напом<strong>и</strong>нан<strong>и</strong>ем<br />

о вас пред Богом ваш<strong>и</strong>м. Я Господь,<br />

Бог ваш». (Ч<strong>и</strong>сл. 10:10)<br />

(серебряное) Покрыт<strong>и</strong>е верха столба<br />

( )<br />

ц<strong>и</strong>ппуй рош ‘а амуд (кесеф)<br />

Исх. 38:17, 19<br />

Столб<br />

аммуд<br />

Исх. 27:10–16, 38:10–19<br />

Поднож<strong>и</strong>е <strong>и</strong>з бронзы<br />

еден нехошет<br />

Исх. 27:17–18, 38:17, 19<br />

Колья Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

й<strong>и</strong>тдот лам<strong>и</strong>шкан<br />

Исх. 27:19, 35:18, 38:20, 31<br />

Матер<strong>и</strong>ал: бронза<br />

Исх. 27:19, 38:20<br />

(серебряные) Связ<strong>и</strong> (креплен<strong>и</strong>я)<br />

( ) хашук (кесеф)<br />

Исх. 27:10–11, 17; 38:10–12, 17, 19<br />

(серебряные) Крючк<strong>и</strong><br />

( ) вав<strong>и</strong>м (кесеф)<br />

Исх. 27:10–11, 17, 38:10–12, 17, 19<br />

Веревк<strong>и</strong><br />

мейтар<strong>и</strong>м<br />

Исх. 3:25–26, 36–37, 4:25–26, 31–32<br />

Все права на данную <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong>ю защ<strong>и</strong>щены. Н<strong>и</strong>какая часть данной кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> не может быть воспро<strong>и</strong>зведена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> распространена<br />

в какой-л<strong>и</strong>бо форме <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как<strong>и</strong>м-л<strong>и</strong>бо способом, электронным <strong>и</strong>л<strong>и</strong> механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м, без п<strong>и</strong>сьменного разрешен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здателя.

6 О кн<strong>и</strong>ге 7<br />

О кн<strong>и</strong>ге<br />

собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>щем, так <strong>и</strong> одежды первосвященн<strong>и</strong>ка. Перед наш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> глазам<strong>и</strong><br />

разворач<strong>и</strong>ваются детальные репродукц<strong>и</strong><strong>и</strong> сложных схем. Это беспрецедентно. Это<br />

не сравн<strong>и</strong>мо н<strong>и</strong> с чем, что существует на сегодняшн<strong>и</strong>й день.<br />

Сер<strong>и</strong>я «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» через<br />

пр<strong>и</strong>зму <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованной кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong><br />

М<strong>и</strong>н Янг-Ж<strong>и</strong>н, доктор наук<br />

Доктор наук Еврейского ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тета в Иерусал<strong>и</strong>ме,<br />

Заслуженный профессор в отставке Метод<strong>и</strong>стского богословского ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тета,<br />

Управляющ<strong>и</strong>й по общ<strong>и</strong>м вопросам Корейского Б<strong>и</strong>блейского общества,<br />

Бывш<strong>и</strong>й председатель совета д<strong>и</strong>ректоров Объед<strong>и</strong>ненного Б<strong>и</strong>блейского общества<br />

по Аз<strong>и</strong>атско-Т<strong>и</strong>хоокеанскому рег<strong>и</strong>ону,<br />

Заслуженный профессор Корейского бапт<strong>и</strong>стского богословского ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тета <strong>и</strong> сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />

Член Союза хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х п<strong>и</strong>сателей Коре<strong>и</strong>, автор юб<strong>и</strong>лейного <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>я комментар<strong>и</strong>ев на кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> Исход,<br />

Судей, Руфь, Экклес<strong>и</strong>аста, Песнь Песней.<br />

Доктор Авраам Пак на сегодняшн<strong>и</strong>й день <strong>и</strong>здал девять кн<strong>и</strong>г в сер<strong>и</strong><strong>и</strong> «Истор<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я». Он влож<strong>и</strong>л всю душу в этот труд, который создавал в течен<strong>и</strong>е всей<br />

своей ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. Сложно переоцен<strong>и</strong>ть вел<strong>и</strong>чайш<strong>и</strong>й вклад его работ в дело Б<strong>и</strong>блейск<strong>и</strong>х<br />

наук как на местном, так <strong>и</strong> на международном уровне. Издан<strong>и</strong>е эт<strong>и</strong>х уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельных<br />

работ, несомненно, можно сч<strong>и</strong>тать его ж<strong>и</strong>зненным предназначен<strong>и</strong>ем. У нас есть старая<br />

поговорка: «Устное слово сложно выраз<strong>и</strong>ть п<strong>и</strong>сьмом, а глуб<strong>и</strong>нный смысл ‒ устным<br />

словом». Поэтому я уверен: его дело продолжат учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />

Репродукц<strong>и</strong>я сложных, замысловатых, <strong>и</strong>зысканных облачен<strong>и</strong>й первосвященн<strong>и</strong>ка<br />

настолько превосходна, что любой портной может без затруднен<strong>и</strong>й сш<strong>и</strong>ть<br />

модель одежды с помощью <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й. Модел<strong>и</strong>, расположен<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />

коротк<strong>и</strong>е оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я (на русском, <strong>и</strong>вр<strong>и</strong>те <strong>и</strong> в трансл<strong>и</strong>терац<strong>и</strong><strong>и</strong>) функц<strong>и</strong>й разл<strong>и</strong>чных<br />

пр<strong>и</strong>надлежностей ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> шатра собран<strong>и</strong>я ‒ жертвенн<strong>и</strong>ка всесожжен<strong>и</strong>я, свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка,<br />

стола хлебов предложен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> <strong>и</strong>х пр<strong>и</strong>надлежностей, умывальн<strong>и</strong>ка, жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

курен<strong>и</strong>й, завес <strong>и</strong> покрывал, двадцат<strong>и</strong> двух шагов возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>ковчег</strong>а<br />

<strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong>а св<strong>и</strong>детельства), трех памятных святынь внутр<strong>и</strong> <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong> ‒<br />

делают сложные отрывк<strong>и</strong> кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> Исход более <strong>и</strong>нтересным<strong>и</strong> <strong>и</strong> знакомым<strong>и</strong>. Благодаря<br />

<strong>и</strong>м, мы погружаемся в атмосферу служен<strong>и</strong>я Божьего народа в пустыне.<br />

Иллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> помогают нам усво<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о ее размере, структуре,<br />

функц<strong>и</strong>ях так, как будто мы побывал<strong>и</strong> на экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong>, к конце которой мы пр<strong>и</strong>ход<strong>и</strong>м<br />

к осознан<strong>и</strong>ю, что И<strong>и</strong>сус Хр<strong>и</strong>стос является <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нным храмом, а Божье вечное Слово<br />

<strong>завета</strong> всегда с нам<strong>и</strong> вместо <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong>. Более того, ч<strong>и</strong>татель, вн<strong>и</strong>мательно <strong>и</strong>зуч<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>й<br />

одежды первосвященн<strong>и</strong>ка, глубоко прочувствует благодать <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я через<br />

нашего Первосвященн<strong>и</strong>ка, Агнца, который понес на Себе грех м<strong>и</strong>ра. Эта <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованная<br />

кн<strong>и</strong>га хран<strong>и</strong>т всю благодать, которую Бог <strong>и</strong>зл<strong>и</strong>вал на Своего служ<strong>и</strong>теля ‒<br />

старца, пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>жающегося к девяностолетнему ж<strong>и</strong>зненному рубежу. Без сомнен<strong>и</strong>я,<br />

этот труд станет гордостью Коре<strong>и</strong>, светом, который с<strong>и</strong>яет церквам по всему м<strong>и</strong>ру,<br />

<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нным руководством для бесч<strong>и</strong>сленных душ, <strong>и</strong>дущ<strong>и</strong>х к И<strong>и</strong>сусу Хр<strong>и</strong>сту, <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нной<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>. С<strong>и</strong>м я <strong>и</strong>скренне рекомендую эту кн<strong>и</strong>гу с глубокой радостью в сердце.<br />

1 <strong>и</strong>юля 2014<br />

Доктор М<strong>и</strong>н Янг-Ж<strong>и</strong>н<br />

В сво<strong>и</strong>х кн<strong>и</strong>гах автор <strong>и</strong>спользует тр<strong>и</strong> метода. Во-первых, уваж<strong>и</strong>тельное повествован<strong>и</strong>е<br />

на понятном ч<strong>и</strong>тателю языке. Поэтому - в процессе чтен<strong>и</strong>я складывается<br />

впечатлен<strong>и</strong>е, что автор общается с нам<strong>и</strong> напрямую. Трудные <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ны объясняются<br />

просто. Во-вторых, сложные событ<strong>и</strong>я автор представляет в в<strong>и</strong>де понятных табл<strong>и</strong>ц <strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong>й. Их так много, что я сб<strong>и</strong>лся со счета! Ч<strong>и</strong>татель может начать свое знакомство<br />

с кн<strong>и</strong>гой с табл<strong>и</strong>ц, л<strong>и</strong>бо, <strong>и</strong>зуч<strong>и</strong>в текст, воспользоваться <strong>и</strong>м<strong>и</strong> для повторен<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong> закреплен<strong>и</strong>я. В-треть<strong>и</strong>х, он детально воссоздает объекты далекого прошлого<br />

на основан<strong>и</strong><strong>и</strong> Б<strong>и</strong>блейского текста. В этом вел<strong>и</strong>чайш<strong>и</strong>й вклад автора.<br />

В равв<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческой л<strong>и</strong>тературе <strong>и</strong> сред<strong>и</strong> хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х толкователей был<strong>и</strong> неоднократные<br />

попытк<strong>и</strong> про<strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>ровать в цвете все устройство ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>: шатра<br />

собран<strong>и</strong>я, Святого Святых, Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща <strong>и</strong> облачен<strong>и</strong>й первосвященн<strong>и</strong>ка. С пр<strong>и</strong>ходом<br />

мульт<strong>и</strong>мед<strong>и</strong>йного века, <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> модел<strong>и</strong> на просторах <strong>и</strong>нтернета внесл<strong>и</strong> част<strong>и</strong>чный<br />

вклад в пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х объектов П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я. Однако репродукц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

доктора Авраама Пака стоят особняком от всех эт<strong>и</strong>х ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>й. Его труды ‒ это первые<br />

<strong>и</strong>счерпывающ<strong>и</strong>е чертеж<strong>и</strong>, по которым можно воссоздать как ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю с шатром

8 Комментар<strong>и</strong>й 9<br />

<strong>и</strong> сделал<strong>и</strong> сыны Изра<strong>и</strong>левы все с<strong>и</strong><strong>и</strong> работы. И ув<strong>и</strong>дел Мо<strong>и</strong>сей всю работу, <strong>и</strong> вот он<strong>и</strong><br />

Комментар<strong>и</strong>й<br />

сделал<strong>и</strong> ее: как повелел Господь, так <strong>и</strong> сделал<strong>и</strong>. И благослов<strong>и</strong>л <strong>и</strong>х Мо<strong>и</strong>сей». Есл<strong>и</strong> бы<br />

Мо<strong>и</strong>сей ув<strong>и</strong>дел эту кн<strong>и</strong>гу, он пр<strong>и</strong>шел бы в восторг <strong>и</strong> благослов<strong>и</strong>л бы всех ч<strong>и</strong>тателей<br />

этой кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> так же, как благослов<strong>и</strong>л <strong>и</strong>зра<strong>и</strong>льтян.<br />

Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>п Л<strong>и</strong>, доктор наук, доктор богослов<strong>и</strong>я<br />

Профессор Богословской сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong><strong>и</strong> «Вера»<br />

Бог ‒ вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>й арх<strong>и</strong>тектор всего творен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> порядка в <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>. Он устро<strong>и</strong>л всю<br />

вселенную Своей премудростью, с<strong>и</strong>лой, советом <strong>и</strong> разумом (Иов 12:13), устро<strong>и</strong>л ее в<br />

совершенном порядке без малейшей ош<strong>и</strong>бк<strong>и</strong>. Точно так же <strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>и</strong> ее пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>,<br />

устроенные Богом, не <strong>и</strong>меют <strong>и</strong>зъянов, он<strong>и</strong> совершенны.<br />

В 1446 г. до Р. Х. Мо<strong>и</strong>сей ув<strong>и</strong>дел схему ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> ее пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> на горе С<strong>и</strong>най<br />

(Исх. 25:9, 40; 26:30). Наверняка, как только его взгляд упал на ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, чудесный <strong>и</strong> загадочный<br />

в<strong>и</strong>д плен<strong>и</strong>л его, так что невозможно было удержаться <strong>и</strong> не прослав<strong>и</strong>ть превознесенного<br />

<strong>и</strong> всемогущего Бога. Есл<strong>и</strong> бы Мо<strong>и</strong>сей стал св<strong>и</strong>детелем этого чуда л<strong>и</strong>шь<br />

однажды, ему было бы сложно воспро<strong>и</strong>звест<strong>и</strong> ув<strong>и</strong>денное. Пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мая во вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е, что<br />

в <strong>и</strong>вр<strong>и</strong>те слова «показываю» (Исх. 25:9) <strong>и</strong> «показан» (Исх. 25:40) стоят в форме деепр<strong>и</strong>частного<br />

оборота, скорее всего, Бог показывал ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю Мо<strong>и</strong>сею в продолжен<strong>и</strong>е некоторого<br />

времен<strong>и</strong>.<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> <strong>и</strong> ее пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> времен Мо<strong>и</strong>сея не дошл<strong>и</strong> до нас в своем первозданном<br />

в<strong>и</strong>де, <strong>и</strong>счезл<strong>и</strong> в веках. У нас нет возможност<strong>и</strong> ув<strong>и</strong>деть <strong>и</strong>х так<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, как<strong>и</strong>м<strong>и</strong> Бог <strong>и</strong>х<br />

показал Мо<strong>и</strong>сею. Но до нас дошл<strong>и</strong> зап<strong>и</strong>с<strong>и</strong> Мо<strong>и</strong>сея в абсолютно безош<strong>и</strong>бочных текстах<br />

Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong>. Существует большое кол<strong>и</strong>чество <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>й ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, за авторством<br />

разл<strong>и</strong>чных <strong>и</strong>сследователей, но нет способа определ<strong>и</strong>ть, кто <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х прав. Некоторые<br />

<strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>я даже не соответствуют б<strong>и</strong>блейскому тексту. У меня, как у человека, более<br />

двадцат<strong>и</strong> лет <strong>и</strong>зучающего <strong>и</strong> преподающего Ветх<strong>и</strong>й Завет студентам сем<strong>и</strong>нар<strong>и</strong>й,<br />

такое положен<strong>и</strong>е вещей всегда вызывало печаль. Поэтому, когда я впервые познаком<strong>и</strong>лся<br />

с сер<strong>и</strong>ей «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» доктора Авраама Парка, я почувствовал себя<br />

как путешественн<strong>и</strong>к, нашедш<strong>и</strong>й <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>к ч<strong>и</strong>стой воды высоко в горах. Я нашел утолен<strong>и</strong>е<br />

моей духовной жажды, почувствовал моментальное облегчен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> подкреплен<strong>и</strong>е.<br />

Источн<strong>и</strong>к воды, обнаруженный во время <strong>и</strong>знуряющего подъема через суровые<br />

горы, станов<strong>и</strong>тся подкреплен<strong>и</strong>ем, большой удачей <strong>и</strong> благословен<strong>и</strong>ем всего похода.<br />

Так <strong>и</strong> сер<strong>и</strong>я «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я», как ключевая вода, ‒ вел<strong>и</strong>кое благословен<strong>и</strong>е для<br />

тех, кто держ<strong>и</strong>т путь в Небесное царство.<br />

Когда я открыл <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованную кн<strong>и</strong>гу «<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong>», мне показалось,<br />

что я вместе с Мо<strong>и</strong>сеем в<strong>и</strong>жу образ ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>. Прекрасные <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong><br />

доктора Авраама Парка яв<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Божье превосходное умен<strong>и</strong>е, которым Он устро<strong>и</strong>л совершенную<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю 3500 лет назад. Ч<strong>и</strong>стая душа автора смогла ясно донест<strong>и</strong> до всего<br />

м<strong>и</strong>ра божественное чудо <strong>и</strong> благоговен<strong>и</strong>е. Эта <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованная кн<strong>и</strong>га с легкостью<br />

претендует на вел<strong>и</strong>чайшее академ<strong>и</strong>ческое дост<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е в м<strong>и</strong>ре.<br />

Ист<strong>и</strong>нно, Бог благослов<strong>и</strong>л церкв<strong>и</strong> по всему м<strong>и</strong>ру, даровав этот труд через доктора<br />

Авраама Пака. Мо<strong>и</strong>сей <strong>и</strong>сполн<strong>и</strong>лся вел<strong>и</strong>кой радостью, когда ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>и</strong> все ее пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong><br />

был<strong>и</strong> <strong>и</strong>сполнены в точност<strong>и</strong> в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с образом, <strong>и</strong> благослов<strong>и</strong>л<br />

народ Изра<strong>и</strong>ля. В кн<strong>и</strong>ге Исход 39:42‒43 нап<strong>и</strong>сано: «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею, так<br />

Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>я не пок<strong>и</strong>дала рук доктора Авраама Пака в течен<strong>и</strong>е всей его ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>; он прочел<br />

ее более 1800 раз. Он глубоко убежден, что Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>я ‒ это безош<strong>и</strong>бочное <strong>и</strong> непогреш<strong>и</strong>мое<br />

Слово Бож<strong>и</strong>е <strong>и</strong> не оставляет н<strong>и</strong> «одной йоты <strong>и</strong>л<strong>и</strong> черты» без тщательного<br />

<strong>и</strong>сследован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х значен<strong>и</strong>я. Кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> сер<strong>и</strong><strong>и</strong> «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» ‒ это плод мол<strong>и</strong>твы<br />

<strong>и</strong> опыта всей ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. Поэтому каждый ч<strong>и</strong>татель найдет в этой кн<strong>и</strong>ге нетронутую<br />

ч<strong>и</strong>стоту <strong>и</strong> простоту небесного м<strong>и</strong>ра. Доктор Авраам Пак ‒ мастер б<strong>и</strong>блейск<strong>и</strong>х украшен<strong>и</strong>й,<br />

он объясняет слова <strong>и</strong>вр<strong>и</strong>та в оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> ее пр<strong>и</strong>надлежностей. Разным<strong>и</strong><br />

н<strong>и</strong>тям<strong>и</strong> множества цветов он сплетает совершенный узор. Ч<strong>и</strong>тател<strong>и</strong>, <strong>и</strong>зуч<strong>и</strong>в его,<br />

обнаружат ясный образ И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста, ж<strong>и</strong>вущего <strong>и</strong> действующего в нем (Иоанна<br />

5:39); он<strong>и</strong> застынут в <strong>и</strong>зумлен<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> восх<strong>и</strong>щен<strong>и</strong><strong>и</strong> перед Божь<strong>и</strong>м замыслом <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

В последнее время корейск<strong>и</strong>е церкв<strong>и</strong> <strong>и</strong>спытывают резкое сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ч<strong>и</strong>сленност<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>хожан, настоящ<strong>и</strong>е Слово-центр<strong>и</strong>чные церкв<strong>и</strong> <strong>и</strong>счезают. Вместо вза<strong>и</strong>мной любв<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>я заповед<strong>и</strong> И<strong>и</strong>суса о благовест<strong>и</strong><strong>и</strong>, люд<strong>и</strong>, <strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>е церковную власть <strong>и</strong> вл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>е<br />

в рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong>озном м<strong>и</strong>ре, утверждают законность сво<strong>и</strong>х доктр<strong>и</strong>н, опровергают учен<strong>и</strong>я<br />

окружающ<strong>и</strong>х <strong>и</strong> создают разделен<strong>и</strong>я. Прежде чем кр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ковать друг<strong>и</strong>х, мы должны<br />

т<strong>и</strong>хо опускаться на колен<strong>и</strong>, каяться, <strong>и</strong>стово мол<strong>и</strong>ться <strong>и</strong> быть вн<strong>и</strong>мательным<strong>и</strong> к вод<strong>и</strong>тельству<br />

Святого Духа. Нап<strong>и</strong>сано в Евангел<strong>и</strong><strong>и</strong> от Матфея 12:36‒37: «Говорю же вам, что<br />

за всякое праздное слово, какое скажут люд<strong>и</strong>, дадут он<strong>и</strong> ответ в день суда: <strong>и</strong>бо от слов<br />

сво<strong>и</strong>х оправдаешься, <strong>и</strong> от слов сво<strong>и</strong>х осуд<strong>и</strong>шься». Бог будет суд<strong>и</strong>ть нас, когда мы суд<strong>и</strong>м<br />

друг<strong>и</strong>х (Р<strong>и</strong>м. 2:1‒2). Вместо того, чтобы быть скорым<strong>и</strong> на осужден<strong>и</strong>е, нам лучше взглянуть<br />

на себя <strong>и</strong> покаяться, чтобы стать людьм<strong>и</strong> <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нной веры в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с Божьей<br />

волей (Мф. 7:21‒23).<br />

Сегодня в Европе упадок Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анства: только каждый двадцатый ж<strong>и</strong>тель посещает<br />

церковные служен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> мессы, <strong>и</strong> большая часть <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х ‒ пож<strong>и</strong>лые люд<strong>и</strong>.<br />

Даже в Амер<strong>и</strong>ке, которая горд<strong>и</strong>тся тем, что наход<strong>и</strong>тся в ч<strong>и</strong>сле первых м<strong>и</strong>сс<strong>и</strong>онерск<strong>и</strong>х<br />

стран, л<strong>и</strong>шь каждый трет<strong>и</strong>й сч<strong>и</strong>тает себя хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ан<strong>и</strong>ном, <strong>и</strong> большая часть <strong>и</strong>з<br />

н<strong>и</strong>х ‒ <strong>и</strong>мм<strong>и</strong>гранты, не европейцы. Эта проблема существует не только за рубежом.<br />

В будущем мы в Корее столкнемся с такой же с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>ей. Неоспор<strong>и</strong>мо: уменьшающееся<br />

кол<strong>и</strong>чество молодеж<strong>и</strong> в Воскресной школе <strong>и</strong> стареющ<strong>и</strong>е церкв<strong>и</strong> ‒ серьезные <strong>и</strong><br />

тревожные вестн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />

Я <strong>и</strong>кренне надеюсь на полное покаян<strong>и</strong>е <strong>и</strong> пробужден<strong>и</strong>е церквей, <strong>и</strong>скупленных<br />

кровью И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста. Мы должны вспомн<strong>и</strong>ть рожденный в муках пр<strong>и</strong>зыв реформац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> ож<strong>и</strong>в<strong>и</strong>ть дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е возвращен<strong>и</strong>я к тез<strong>и</strong>су «Только П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е». Невз<strong>и</strong>рая на<br />

гонен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> непон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е, пож<strong>и</strong>лой служ<strong>и</strong>тель доктор Авраам Пак, через «Только П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е»<br />

<strong>и</strong> мол<strong>и</strong>тву, стал высокой духовной скалой Коре<strong>и</strong>. Его сер<strong>и</strong>я ‒ «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я»<br />

настоящ<strong>и</strong>й маяк, направляющ<strong>и</strong>й церкв<strong>и</strong> к сут<strong>и</strong> Слова. Я <strong>и</strong>скренне молюсь,<br />

чтобы эта сер<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>менно эта кн<strong>и</strong>га стал<strong>и</strong> <strong>и</strong>нструментам<strong>и</strong> поражающ<strong>и</strong>х воображен<strong>и</strong>е<br />

перемен, чтобы все церкв<strong>и</strong> м<strong>и</strong>ра покаял<strong>и</strong>сь <strong>и</strong> вернул<strong>и</strong>сь к И<strong>и</strong>сусу Хр<strong>и</strong>сту. Я всем<br />

сердцем рекомендую это драгоценное сокров<strong>и</strong>ще, открытое нам впервые спустя 3500<br />

лет после Мо<strong>и</strong>сея, всем святым м<strong>и</strong>ра.<br />

1 <strong>и</strong>юля 2014<br />

Доктор Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>п Л<strong>и</strong>

10 Пред<strong>и</strong>слов<strong>и</strong>е автора 11<br />

благодарностей <strong>и</strong> отзывов от ч<strong>и</strong>тателей. Это побуд<strong>и</strong>ло меня объед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

девятого тома «Истор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» в одну отдельную <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованную<br />

Пред<strong>и</strong>слов<strong>и</strong>е автора<br />

кн<strong>и</strong>гу. Мое сердце наполнено вел<strong>и</strong>кой радостью, а глаза ‒ непрестанным<strong>и</strong> слезам<strong>и</strong><br />

благодарност<strong>и</strong>.<br />

Авраам Пак<br />

пастор, доктор служен<strong>и</strong>я, доктор богослов<strong>и</strong>я<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong>, с момента своего завершен<strong>и</strong>я в первый день первого месяца 1445 года<br />

до Р.Х. (Исх. 40:2, 17) была святыней Божьего пр<strong>и</strong>сутств<strong>и</strong>я <strong>и</strong> центром веры <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>зра<strong>и</strong>льтян (Исх. 25:8, 22; 29:42‒43) на протяжен<strong>и</strong><strong>и</strong> 486 лет до постройк<strong>и</strong> храма<br />

Соломона (3 Цар. 6:38). По своей сут<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я направляет нас ко Хр<strong>и</strong>сту (Евр. 9:9;<br />

10:19‒20; Откр. 7:15; 21:3, 22) <strong>и</strong> освещает загадочное <strong>и</strong> чудесное управлен<strong>и</strong>е <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>ем<br />

(Евр. 8:1‒2).<br />

Воспро<strong>и</strong>зведен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> ее содержан<strong>и</strong>я в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>ей ‒ задача<br />

большая <strong>и</strong> трудная, но соверешенно необход<strong>и</strong>мая для прав<strong>и</strong>льного пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>я.<br />

Говорят, лучше од<strong>и</strong>н раз ув<strong>и</strong>деть, чем сто раз услышать. Для того чтобы в конце<br />

концов открыть для себя <strong>и</strong>скуп<strong>и</strong>тельно-<strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческое значен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, нам нужно<br />

представ<strong>и</strong>ть ее себе так, как она оп<strong>и</strong>сана в Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong>, а не просто ч<strong>и</strong>тать <strong>и</strong>л<strong>и</strong> слушать<br />

о ней. Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>я многократно упом<strong>и</strong>нает о том, что Бог показал Мо<strong>и</strong>сею образ<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> что Мо<strong>и</strong>сей постро<strong>и</strong>л ее в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с ув<strong>и</strong>денным (Исх. 27:8; 39:32,<br />

42‒43; 40:16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32; Ч<strong>и</strong>сл. 8:4). В кн<strong>и</strong>ге Исход 25:9 нап<strong>и</strong>сано: «Все,<br />

как Я показываю тебе, <strong>и</strong> образец ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong> образец всех сосудов ее; так <strong>и</strong> сделайте».<br />

В Послан<strong>и</strong><strong>и</strong> к Евреям также нап<strong>и</strong>сано: «Сделай все по образу, показанному<br />

тебе на горе». Подобным же образом рука Бож<strong>и</strong>я была <strong>и</strong> на Дав<strong>и</strong>де, чтобы сделать<br />

его способным нар<strong>и</strong>совать чертеж<strong>и</strong> храма Соломона <strong>и</strong> передать <strong>и</strong>х сыну<br />

(1 Пар. 28:19).<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong>, которую Бог показал Мо<strong>и</strong>сею, была «Евангел<strong>и</strong>ем для глаз». Есл<strong>и</strong> Мо<strong>и</strong>сей<br />

ув<strong>и</strong>дел ее сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> глазам<strong>и</strong> <strong>и</strong> понял это, то <strong>и</strong> мы должны последовать его пр<strong>и</strong>меру,<br />

а не просто ч<strong>и</strong>тать о ней. Только тогда мы наконец поймем Божье <strong>и</strong>скуп<strong>и</strong>тельное<br />

управлен<strong>и</strong>е, сокрытое в ней. Я провел бесч<strong>и</strong>сленные часы на коленях перед<br />

Богом, <strong>и</strong>ща Его в мол<strong>и</strong>тве, чтобы понять полное устройство ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> так, как есл<strong>и</strong><br />

бы сам соб<strong>и</strong>рался ее постро<strong>и</strong>ть. День ото дня я р<strong>и</strong>совал <strong>и</strong> перер<strong>и</strong>совывал част<strong>и</strong><br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> множество раз. Вкладывая всю душу, все сердце, пройдя терн<strong>и</strong>стым путем<br />

проб <strong>и</strong> ош<strong>и</strong>бок, я смог воссоздать точный образ ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>. Хотя мала была благодать,<br />

данная вашему покорному слуге, с помощью <strong>и</strong> просвещен<strong>и</strong>ем от Духа Святого, мне<br />

удалось верно нар<strong>и</strong>совать ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> ее святын<strong>и</strong>. По<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>не, это плод Божьей уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельной<br />

благодат<strong>и</strong>. После публ<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> девятой по счету кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> <strong>и</strong>з сер<strong>и</strong><strong>и</strong> «Истор<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» ‒ «Тайна чудесной славы: ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong>» ‒ я получ<strong>и</strong>л массу<br />

В каждой л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> строен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> в ее содержан<strong>и</strong><strong>и</strong> в<strong>и</strong>дна чудесная рука вел<strong>и</strong>чайшего<br />

арх<strong>и</strong>тектора, Создателя всей Вселенной. Я сожалею л<strong>и</strong>шь о том, что<br />

мне не удалось полностью показать точность Божьей рук<strong>и</strong> <strong>и</strong> Его поражающее мастерство.<br />

И все-так<strong>и</strong> я надеюсь, что это <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е сможет стать<br />

помощн<strong>и</strong>ком всем святым в борьбе за глуб<strong>и</strong>нное пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> ож<strong>и</strong>дан<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

в надежде завершен<strong>и</strong>я труда <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я. Я <strong>и</strong>скренне надеюсь, что данная кн<strong>и</strong>га<br />

поможет нам понять Божье <strong>и</strong>скуп<strong>и</strong>тельное управлен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> тайны Евангел<strong>и</strong>я, <strong>и</strong>спытать<br />

на себе уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельную славу во И<strong>и</strong>сусе Хр<strong>и</strong>сте, воспевать хвалу Его вел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ю<br />

каждый день <strong>и</strong> возвещать Его уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельную заботу всему м<strong>и</strong>ру.<br />

В завершен<strong>и</strong>е хочу выраз<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>скреннюю благодарность редакторской команде<br />

проекта «Истор<strong>и</strong>я <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я» за помощь <strong>и</strong> кропотл<strong>и</strong>вую работу. Детал<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

трудно оп<strong>и</strong>сать даже словам<strong>и</strong>. Но он<strong>и</strong> упорно труд<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь со мной на протяжен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

долгого времен<strong>и</strong>, дотошно <strong>и</strong> аккуратно, <strong>и</strong> вместе у нас получ<strong>и</strong>лось воссоздать ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

в в<strong>и</strong>де эт<strong>и</strong>х прекрасных, уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельных <strong>и</strong> славных <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong>й. В <strong>и</strong>тоге весь<br />

этот труд стал плодом не человеческ<strong>и</strong>х ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>й, а действ<strong>и</strong>я Духа Святого, Который<br />

<strong>и</strong> в прошлом <strong>и</strong>зл<strong>и</strong>л мудрость <strong>и</strong> разумен<strong>и</strong>е на Веселе<strong>и</strong>ла <strong>и</strong> Агол<strong>и</strong>ава (Исх. 31:3;<br />

35:35; 36:1).<br />

Я сердечно молюсь, чтобы, подобно тому, как «слава Господня наполн<strong>и</strong>ла ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю»<br />

после ее завершен<strong>и</strong>я (Исх 40:34–35), та же слава Божья <strong>и</strong> благодать Имману<strong>и</strong>ла<br />

наполн<strong>и</strong>ла семь<strong>и</strong>, церкв<strong>и</strong> <strong>и</strong> народы, которые через это <strong>и</strong>ллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е<br />

поймут Бож<strong>и</strong>й замысел <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я, который леж<strong>и</strong>т в самом сердце ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

6 августа 2014<br />

Служ<strong>и</strong>тель И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста<br />

по совместному пут<strong>и</strong> в Небеса<br />

Авраам Пак

Содержан<strong>и</strong>е<br />

Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

О кн<strong>и</strong>ге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />

Комментар<strong>и</strong>й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Пред<strong>и</strong>слов<strong>и</strong>е автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

. Все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

. Постоянный огонь на жертвенн<strong>и</strong>ке всесожжен<strong>и</strong>я<br />

Умывальн<strong>и</strong>к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

. Все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>, необход<strong>и</strong>мые для омыт<strong>и</strong>я рук <strong>и</strong> ног<br />

. Бронзовое море храма Соломона <strong>и</strong> десять умывальн<strong>и</strong>ц<br />

Золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

. Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота чеканной работы<br />

. Цветы, яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

. Цветы, яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> на шест<strong>и</strong> ветвях свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

. Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong><br />

Стол Хлебов предложен<strong>и</strong>я . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

. Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> стола<br />

. Стол хлебов предложен<strong>и</strong>я<br />

. Хлебы предложен<strong>и</strong>я<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

. Золотой жертвенн<strong>и</strong>к для пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я благовонных курен<strong>и</strong>й<br />

. В день <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я (10-й день, 7-го месяца) первосвященн<strong>и</strong>к пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т<br />

курен<strong>и</strong>я так, чтобы облако от возношен<strong>и</strong>я покрыло крышку <strong>ковчег</strong>а в<br />

Святое Святых<br />

. Жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />

1<br />

Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я) / 2 Внешнее покрывало (шатер) /<br />

3<br />

Покрышка шатра / 4 Покров верхн<strong>и</strong>й<br />

. Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я ‒ в<strong>и</strong>д со стороны входа в Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще (восток)<br />

. Сравнен<strong>и</strong>е размеров развернутых покрывал <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>й<br />

. Развернутое внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

. Порядок <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я внутреннего покрывала<br />

. Развернутое внешнее покрывало (шатер)<br />

. Порядок <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я внешнего покрывала<br />

. В<strong>и</strong>д Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща сбоку (юг)<br />

Ковчег <strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства) . . . . . . . . . . . . 52<br />

. Ковчег <strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства)<br />

. Тр<strong>и</strong> памятных святын<strong>и</strong> <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

1<br />

Золотой сосуд с манной<br />

2<br />

Две каменные скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong> (св<strong>и</strong>детельства)<br />

3<br />

Расцветш<strong>и</strong>й жезл Аарона<br />

. Кн<strong>и</strong>га закона, которая наход<strong>и</strong>лась рядом с <strong>ковчег</strong>ом <strong>завета</strong><br />

Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />

1<br />

Полож<strong>и</strong>л поднож<strong>и</strong>я 2 Постав<strong>и</strong>л брусья 3 Полож<strong>и</strong>л шесты 4 Постав<strong>и</strong>л<br />

столбы 5 Распростер покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею 6 Полож<strong>и</strong>л покрышку поверх<br />

сего покрова 7 Подготов<strong>и</strong>л <strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства 8 Внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю 9<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу 10 Постав<strong>и</strong>л стол 11 Разлож<strong>и</strong>л на нем ряд хлебов 12 Постав<strong>и</strong>л<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к 13 Постав<strong>и</strong>л лампады 14 Постав<strong>и</strong>л золотой жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

собран<strong>и</strong>я пред завесою 15 Воскур<strong>и</strong>л на нем благовонное курен<strong>и</strong>е 16 Повес<strong>и</strong>л<br />

завесу пр<strong>и</strong> входе в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю 17 Постав<strong>и</strong>л жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я 18 Пр<strong>и</strong>нес<br />

на нем всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е хлебное 19 Постав<strong>и</strong>л умывальн<strong>и</strong>к<br />

20<br />

Нал<strong>и</strong>л в него воды для омовен<strong>и</strong>я 21 Постав<strong>и</strong>л двор 22 Повес<strong>и</strong>л завесу в<br />

воротах двора<br />

Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> по пустыне после ее возведен<strong>и</strong>я . . 80<br />

. Покрывала для жертвенн<strong>и</strong>ка всесожжен<strong>и</strong>й<br />

. Покрывала для золотого свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностей<br />

. Покрывала для стола хлебов предложен<strong>и</strong>я<br />

. Покрывала для жертвенн<strong>и</strong>ка курен<strong>и</strong>й<br />

. Покрывала для <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong>а св<strong>и</strong>детельства)<br />

. Стан <strong>и</strong>зра<strong>и</strong>льтян со ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей в центре<br />

. Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> порядок дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я<br />

Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

1<br />

Н<strong>и</strong>жнее платье льняное 2 Х<strong>и</strong>тон <strong>и</strong>з в<strong>и</strong>ссона (льняная тун<strong>и</strong>ка)<br />

3<br />

Пояс <strong>и</strong>з крученого в<strong>и</strong>ссона <strong>и</strong> <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>],<br />

узорчатой работы для опоясыван<strong>и</strong>я х<strong>и</strong>тона 4 Верхняя р<strong>и</strong>за к ефоду 5 Ефод<br />

6<br />

Наперсн<strong>и</strong>к судный 7 К<strong>и</strong>дар<br />

. двенадцать драгоценных камней, вставленные в золотые гнезда наперсн<strong>и</strong>ка<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> собран<strong>и</strong>я (Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще <strong>и</strong> Святое Святых). . . . 96<br />

Меры дл<strong>и</strong>ны в Ветхом Завете . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />

Алфав<strong>и</strong>тный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Жертвенн<strong>и</strong>к<br />

всесожжен<strong>и</strong>я<br />

м<strong>и</strong>збах ‘а ола<br />

Исход 27:1–8, 38:1–7, 40:6, 29<br />

Решетка<br />

род сетк<strong>и</strong>, <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong>, четыре кольца медных<br />

на четырех углах ее,<br />

<strong>и</strong> шесты для ношен<strong>и</strong>я<br />

жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

Исх. 27:1–8<br />

Расположен<strong>и</strong>е жертвенн<strong>и</strong>ка всесожжен<strong>и</strong>я<br />

Исх. 29:42, 40:6<br />

«Это — всесожжен<strong>и</strong>е постоянное в роды ваш<strong>и</strong> пред дверям<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я пред Господом, где буду<br />

открываться вам, чтобы говор<strong>и</strong>ть с тобою» (Исх. 29:42)<br />

«И поставь жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я пред входом в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я;» (Исх. 40:6)<br />

Исход 27:1–8 «И сделай жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м дл<strong>и</strong>ною пят<strong>и</strong> локтей <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ною пят<strong>и</strong> локтей,<br />

так чтобы он был четырехугольный, <strong>и</strong> выш<strong>и</strong>ною трех локтей. 2 И сделай рог<strong>и</strong> на четырех углах его, так<br />

чтобы рог<strong>и</strong> выход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>з него; <strong>и</strong> облож<strong>и</strong> его медью. 3 Сделай к нему горшк<strong>и</strong> для высыпан<strong>и</strong>я в н<strong>и</strong>х пепла, <strong>и</strong><br />

лопатк<strong>и</strong>, <strong>и</strong> чаш<strong>и</strong>, <strong>и</strong> в<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>, <strong>и</strong> угольн<strong>и</strong>цы; все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> сделай <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong>. 4 Сделай к нему решетку, род<br />

сетк<strong>и</strong>, <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong>, <strong>и</strong> сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных; 5 И полож<strong>и</strong> ее по окра<strong>и</strong>не<br />

жертвенн<strong>и</strong>ка вн<strong>и</strong>зу, так чтобы сетка была до полов<strong>и</strong>ны жертвенн<strong>и</strong>ка. 6 И сделай шесты для жертвенн<strong>и</strong>ка,<br />

шесты <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, <strong>и</strong> облож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х медью; 7 И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты был<strong>и</strong><br />

по обо<strong>и</strong>м бокам жертвенн<strong>и</strong>ка, когда нест<strong>и</strong> его. 8 Сделай его пустой внутр<strong>и</strong>, дощатый: как показано тебе на<br />

горе, так пусть сделают».

16 Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я 17<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я<br />

м<strong>и</strong>збах ‘а ола<br />

Исх. 27:1‒8, 38:1‒7; Исх. 35:16, 39:39<br />

Исход 38:1–2<br />

«И сделал жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м дл<strong>и</strong>ною в пять локтей <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ною<br />

в пять локтей, четырехугольный, выш<strong>и</strong>ною в тр<strong>и</strong> локтя; 2 И сделал рог<strong>и</strong> на четырех<br />

углах его, так что <strong>и</strong>з него выход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> рог<strong>и</strong>, <strong>и</strong> облож<strong>и</strong>л его медью».<br />

Четырехугольный жертвенн<strong>и</strong>к /<br />

Исх. 27:1–2, 7–8, 38:1–2, 7<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з дерева акац<strong>и</strong><strong>и</strong>, покрытый бронзой.<br />

«И сделай жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м…<br />

<strong>и</strong> облож<strong>и</strong> его медью». (Исх. 27:1‒2, 38:1‒2)<br />

«Сделай его пустой внутр<strong>и</strong>, дощатый» (Исх. 27:8, 38:7)<br />

м<strong>и</strong>збах раба<br />

Рог<strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

карнот 'ам<strong>и</strong>хбеах<br />

«И сделай рог<strong>и</strong> на четырех углах его,<br />

так чтобы рог<strong>и</strong> выход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>з него»<br />

(Исх. 27:2, 38:2)<br />

Наклонный подъем<br />

без ступеней<br />

Ant. 4.200<br />

«И не всход<strong>и</strong> по ступеням к жертвенн<strong>и</strong>ку<br />

Моему, дабы не открылась<br />

пр<strong>и</strong> нем нагота твоя». (Исх. 20:26)<br />

Место священн<strong>и</strong>ка<br />

для пр<strong>и</strong>несен<strong>и</strong>я жертв<br />

(предполагаемое)<br />

«И поднял Аарон рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>, [обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь]<br />

к народу, <strong>и</strong> благослов<strong>и</strong>л его, <strong>и</strong> сошел, соверш<strong>и</strong>в<br />

жертву за грех, всесожжен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> жертву<br />

м<strong>и</strong>рную». (Лев. 9:22)<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я<br />

м<strong>и</strong>збах ‘а ола<br />

Исх. 27:1‒8, 38:1‒7;<br />

Исх. 35:16, 39:39<br />

«И поставь жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я пред<br />

входом в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я» (Исх. 40:6)<br />

«Это — всесожжен<strong>и</strong>е постоянное в<br />

роды ваш<strong>и</strong> пред дверям<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я<br />

пред Господом, где буду открываться<br />

вам, чтобы говор<strong>и</strong>ть с тобою».<br />

(Исх. 29:42)<br />

Бронзовые кольца<br />

для шестов<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

м<strong>и</strong>збах адама<br />

«Сделай Мне жертвенн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong> <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong> на<br />

нем всесожжен<strong>и</strong>я тво<strong>и</strong> <strong>и</strong> м<strong>и</strong>рные жертвы тво<strong>и</strong>, овец<br />

тво<strong>и</strong>х <strong>и</strong> волов тво<strong>и</strong>х; на всяком месте, где Я положу<br />

память <strong>и</strong>мен<strong>и</strong> Моего, Я пр<strong>и</strong>ду к тебе <strong>и</strong> благословлю<br />

тебя». (Исх. 20:24)<br />

Высота 3 локтя<br />

(1,37 м)<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 5 локтей<br />

(2,28 м)<br />

таббеот нехошет левад<strong>и</strong>м<br />

Исх. 27:4, 38:5<br />

«И сделай на сетке, на четырех<br />

углах ее, четыре кольца медных»<br />

(Исх. 27:4)<br />

«И сделал четыре кольца на<br />

четырех углах медной решетк<strong>и</strong><br />

для вкладыван<strong>и</strong>я шестов».<br />

(Исх. 38:5)<br />

Дл<strong>и</strong>на 5 локтей<br />

Горшок для сбора пепла<br />

(2,28 м)<br />

с<strong>и</strong>р ‘адешен<br />

Исх. 27:3; Лев. 1:16, 6:10‒11,<br />

Лев. 4:11‒12, 21<br />

«Зоб ее с перьям<strong>и</strong> ее отн<strong>и</strong>мет <strong>и</strong> брос<strong>и</strong>т его<br />

подле жертвенн<strong>и</strong>ка на восточную сторону,<br />

где пепел». (Лев. 1:16)<br />

«И сн<strong>и</strong>мет пепел от всесожжен<strong>и</strong>я, которое<br />

сжег огонь на жертвенн<strong>и</strong>ке, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>т<br />

его подле жертвенн<strong>и</strong>ка; 11 И пусть сн<strong>и</strong>мет<br />

с себя одежды сво<strong>и</strong>, <strong>и</strong> наденет друг<strong>и</strong>е<br />

одежды, <strong>и</strong> вынесет пепел вне стана на<br />

ч<strong>и</strong>стое место». (Лев. 6:10–11)<br />

Исход 27:1, 38:1<br />

Место, с которого священн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> труб<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в трубы пр<strong>и</strong> всесожжен<strong>и</strong>ях <strong>и</strong> м<strong>и</strong>рных<br />

жертвах, в дн<strong>и</strong> веселья, праздн<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> новомесяч<strong>и</strong>й (предполагаемое)<br />

«И в день весел<strong>и</strong>я вашего, <strong>и</strong> в праздн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> ваш<strong>и</strong>, <strong>и</strong> в новомесяч<strong>и</strong>я ваш<strong>и</strong> труб<strong>и</strong>те трубам<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong> всесожжен<strong>и</strong>ях ваш<strong>и</strong>х <strong>и</strong> пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>рных жертвах ваш<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> — это будет напом<strong>и</strong>нан<strong>и</strong>ем<br />

о вас пред Богом ваш<strong>и</strong>м. Я Господь, Бог ваш». (Ч<strong>и</strong>сл. 10:10)<br />

Решетка<br />

(род сетк<strong>и</strong>) <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong><br />

решет нехошет<br />

Исх. 27:4‒5, 38:4‒5<br />

«И сделал для жертвенн<strong>и</strong>ка решетку,<br />

род сетк<strong>и</strong>, <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong>» (Исх. 27:4, 38:4)<br />

Расположен<strong>и</strong>е: «И полож<strong>и</strong> ее по<br />

окра<strong>и</strong>не жертвенн<strong>и</strong>ка вн<strong>и</strong>зу,<br />

так чтобы сетка была до<br />

полов<strong>и</strong>ны жертвенн<strong>и</strong>ка».<br />

(Исх. 27:5, 38:4)<br />

Шесты для<br />

ношен<strong>и</strong>я жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет эт 'ам<strong>и</strong>збеах<br />

Исх. 27:6‒7, 38:6‒7<br />

«И сделай шесты для жертвенн<strong>и</strong>ка, шесты <strong>и</strong>з дерева<br />

с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, <strong>и</strong> облож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х медью;» (Исх. 27:6, 38:6)<br />

Расположн<strong>и</strong>е: «И вкладывай шесты его в кольца, так<br />

чтобы шесты был<strong>и</strong> по обо<strong>и</strong>м бокам жертвенн<strong>и</strong>ка,<br />

когда нест<strong>и</strong> его». (Исх. 27:7, 38:7)

18 Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я 19<br />

Исход 27:3<br />

«Сделай к нему горшк<strong>и</strong> для высыпан<strong>и</strong>я в н<strong>и</strong>х пепла, <strong>и</strong> лопатк<strong>и</strong>, <strong>и</strong> чаш<strong>и</strong>, <strong>и</strong> в<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>, <strong>и</strong><br />

угольн<strong>и</strong>цы; все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> сделай <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong>».<br />

Все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

коль келей 'ам<strong>и</strong>збеах<br />

Исх. 27:3, 38:3, 30; Ч<strong>и</strong>сл. 4:14 (Исх. 31:9, 35:16, 40:10)<br />

*все сделаны <strong>и</strong>з бронзы<br />

Огонь жертвенн<strong>и</strong>ка всесожжен<strong>и</strong>я,<br />

который должен гореть непрестанно<br />

Лев. 6:9, 12‒13<br />

Угольн<strong>и</strong>ца<br />

махта<br />

Чаша<br />

м<strong>и</strong>зрак<br />

Горшок для сбора пепла<br />

с<strong>и</strong>р 'аддешен<br />

Исх. 27:3,<br />

Лев. 1:16; 6:10‒11(Лев. 4:11‒12, 21)<br />

Лев. 6:9, 12‒13<br />

«Заповедай Аарону <strong>и</strong> сынам его: «вот закон всесожжен<strong>и</strong>я:<br />

всесожжен<strong>и</strong>е пусть остается на месте сож<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>я на жертвенн<strong>и</strong>ке<br />

всю ночь до утра, <strong>и</strong> огонь жертвенн<strong>и</strong>ка пусть гор<strong>и</strong>т<br />

на нем… 12 А огонь на жертвенн<strong>и</strong>ке пусть гор<strong>и</strong>т, не угасает;<br />

<strong>и</strong> пусть священн<strong>и</strong>к заж<strong>и</strong>гает на нем дрова каждое утро,<br />

<strong>и</strong> раскладывает на нем всесожжен<strong>и</strong>е, <strong>и</strong> сож<strong>и</strong>гает на нем<br />

тук м<strong>и</strong>рной жертвы; 13 Огонь непрестанно пусть гор<strong>и</strong>т на<br />

жертвенн<strong>и</strong>ке [<strong>и</strong>] не угасает».<br />

Лопатка<br />

йа<br />

В<strong>и</strong>лка<br />

мазлег

Умывальн<strong>и</strong>к<br />

к<strong>и</strong>йор<br />

Исход 30:17‒21,<br />

38:8,<br />

40:30‒32<br />

Исход 30:17–21 «И сказал Господь Мо<strong>и</strong>сею, говоря: 18 Сделай умывальн<strong>и</strong>к<br />

медный для омовен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> поднож<strong>и</strong>е его медное, <strong>и</strong> поставь его<br />

между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> между жертвенн<strong>и</strong>ком, <strong>и</strong> налей в него<br />

воды; 19 И пусть Аарон <strong>и</strong> сыны его омывают <strong>и</strong>з него рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong><br />

сво<strong>и</strong>; 20 Когда он<strong>и</strong> должны вход<strong>и</strong>ть в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, пусть он<strong>и</strong><br />

омываются водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong>л<strong>и</strong> когда должны пр<strong>и</strong>ступать<br />

к жертвенн<strong>и</strong>ку для служен<strong>и</strong>я, для жертвопр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я Господу,<br />

21<br />

Пусть он<strong>и</strong> омывают рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть;<br />

<strong>и</strong> будет <strong>и</strong>м это уставом вечным, ему <strong>и</strong> потомкам его в роды <strong>и</strong>х».<br />

Медное море<br />

храма Соломона<br />

3 Цар. 7:23‒26, 44; 2 Пар. 4:2‒5<br />

Расположен<strong>и</strong>е умывальн<strong>и</strong>ка<br />

Исх. 40:12, 30<br />

«И пр<strong>и</strong>вед<strong>и</strong> Аарона <strong>и</strong> сынов его ко входу в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> омой <strong>и</strong>х водою» (Исх. 40:12)<br />

«И постав<strong>и</strong>л умывальн<strong>и</strong>к между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ком <strong>и</strong> нал<strong>и</strong>л в него воды<br />

для омовен<strong>и</strong>я» (Исх. 40:30)<br />

3 Царств 7:23‒26 «И сделал л<strong>и</strong>тое <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong> море, — от края его до края его десять локтей, — совсем круглое,<br />

выш<strong>и</strong>ною в пять локтей, <strong>и</strong> снурок в тр<strong>и</strong>дцать локтей обн<strong>и</strong>мал его кругом. 24 [Подоб<strong>и</strong>я] огурцов под краям<strong>и</strong> его<br />

окружал<strong>и</strong> его по десят<strong>и</strong> на локоть, окружал<strong>и</strong> море со всех сторон в два ряда; [подоб<strong>и</strong>я] огурцов был<strong>и</strong> выл<strong>и</strong>ты с<br />

н<strong>и</strong>м одн<strong>и</strong>м л<strong>и</strong>тьем. 25 Оно стояло на двенадцат<strong>и</strong> волах: тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong> к северу, тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong> к западу, тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong><br />

к югу, <strong>и</strong> тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong> к востоку; море лежало на н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> зады <strong>и</strong>х [обращены был<strong>и</strong>] внутрь под него. 26 Толщ<strong>и</strong>ною<br />

оно было в ладонь, <strong>и</strong> края его, сделанные подобно краям чаш<strong>и</strong>, [поход<strong>и</strong>л<strong>и</strong>] на распуст<strong>и</strong>вшуюся л<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ю. Оно<br />

вмещало две тысяч<strong>и</strong> батов».

22 Умывальн<strong>и</strong>к 23<br />

Умывальн<strong>и</strong>к<br />

к<strong>и</strong>йор<br />

Исх. 30:17–21, 38:8<br />

Исход 30:19–21<br />

«И пусть Аарон <strong>и</strong> сыны его омывают <strong>и</strong>з него рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>; 20 Когда он<strong>и</strong> должны<br />

вход<strong>и</strong>ть в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, пусть он<strong>и</strong> омываются водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

когда должны пр<strong>и</strong>ступать к жертвенн<strong>и</strong>ку для служен<strong>и</strong>я, для жертвопр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я<br />

Господу, 21 Пусть он<strong>и</strong> омывают рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong><br />

будет <strong>и</strong>м это уставом вечным, ему <strong>и</strong> потомкам его в роды <strong>и</strong>х».<br />

Медное море <strong>и</strong> десять<br />

умывальн<strong>и</strong>ц в Храме Соломона<br />

1<br />

Бронзовое море 3 Цар. 7:23–26, 44; 2 Пар. 4:2–5<br />

«И сделал умывальн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong> <strong>и</strong> поднож<strong>и</strong>е его <strong>и</strong>з<br />

мед<strong>и</strong> с <strong>и</strong>зящным<strong>и</strong> <strong>и</strong>зображен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, украшающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

вход ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я». (Исх. 38:8)<br />

Поднож<strong>и</strong>е /<br />

кен<br />

Исх. 30:18, 38:8<br />

(Исх. 31:9, 35:16, 39:39)<br />

«Сделай умывальн<strong>и</strong>к медный для омовен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> поднож<strong>и</strong>е его медное, <strong>и</strong> поставь его<br />

между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> между жертвенн<strong>и</strong>ком»<br />

Исх. 30:18, 38:8, 40:30<br />

«Пусть он<strong>и</strong> омывают рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong> будет <strong>и</strong>м это уставом<br />

вечным, ему <strong>и</strong> потомкам его в роды <strong>и</strong>х».<br />

Исх. 30:21<br />

Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>, необход<strong>и</strong>мые для омовен<strong>и</strong>я<br />

рук <strong>и</strong> ног в умывальн<strong>и</strong>ке<br />

Исх. 30:17–21, 40:30–32, 3 Цар. 7:38–39, 2 Пар. 4:6, Иез. 40:38<br />

2<br />

Море было масс<strong>и</strong>вным, с д<strong>и</strong>аметром<br />

10 локтей (4,56 м), обхватом<br />

30 локтей (13,68 м) <strong>и</strong> высотой 5 локтей<br />

(2,28 м). Священн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> <strong>и</strong> лев<strong>и</strong>ты<br />

должны был<strong>и</strong> омываться в море,<br />

стоявшем во внутреннем дворе<br />

храма (2 Пар. 4:6; Исх. 29:4; Лев. 8:6).<br />

Море стояло на двенадцат<strong>и</strong> волах:<br />

тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong> к северу, тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong><br />

к западу, тр<strong>и</strong> глядел<strong>и</strong> к югу, <strong>и</strong> тр<strong>и</strong><br />

глядел<strong>и</strong> к востоку; море лежало на<br />

н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> зады <strong>и</strong>х [обращены был<strong>и</strong>] внутрь под него (3 Цар. 7:25; 2 Пар.<br />

4:4). В море было много воды: 2 000 батов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> 45 420 л<strong>и</strong>тров (3 Цар.<br />

7:26; 2 Пар. 4:5; 1 бат ≈ 22,71 л)<br />

Десять бронзовых подстав <strong>и</strong><br />

десять бронзовых умывальн<strong>и</strong>ц 3 Цар. 7:27–39, 43; 2 Пар. 4:6<br />

Умывальн<strong>и</strong>цы стоял<strong>и</strong> по обе стороны храма: пять с правой стороны,<br />

<strong>и</strong> пять с левой (3 Цар. 7:39; 2 Пар. 4:6). Все умывальн<strong>и</strong>цы располагал<strong>и</strong>сь<br />

на сво<strong>и</strong>х подставах (3 Цар. 7:38, 43). В н<strong>и</strong>х мыл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong><br />

жертвенн<strong>и</strong>ка, <strong>и</strong>спользуемые для жертвопр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>й. Умывальн<strong>и</strong>цы<br />

был<strong>и</strong> <strong>и</strong>з бронзы, 4 локтя в д<strong>и</strong>аметре каждая, объемом 40 батов<br />

воды (908 л; 3 Цар. 7:38). Каждая подстава умывальн<strong>и</strong>цы была 4 локтя<br />

(1,82 м) в дл<strong>и</strong>ну <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ну <strong>и</strong> 3 локтя (1,37 м) в высоту (3 Цар. 7:27). У<br />

всех <strong>и</strong>х одно л<strong>и</strong>тье, одна мера, од<strong>и</strong>н в<strong>и</strong>д. (3 Цар. 7:37).

Золотой<br />

Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

менора 'аза'ав<br />

Исход 25:31–40, 37:17–24; Ч<strong>и</strong>сла 8:1–4<br />

Исход 25:31–40 «И сделай свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з золота ч<strong>и</strong>стого; чеканный должен быть сей свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к; стебель<br />

его, ветв<strong>и</strong> его, чашечк<strong>и</strong> его, яблок<strong>и</strong> его <strong>и</strong> цветы его должны выход<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>з него; 32 Шесть ветвей должны выход<strong>и</strong>ть<br />

<strong>и</strong>з боков его: тр<strong>и</strong> ветв<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong>з одного бока его <strong>и</strong> тр<strong>и</strong> ветв<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong>з другого бока<br />

его; 33 Тр<strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> наподоб<strong>и</strong>е м<strong>и</strong>ндального цветка, с яблоком <strong>и</strong> цветам<strong>и</strong>, должны быть на одной ветв<strong>и</strong>,<br />

<strong>и</strong> тр<strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> наподоб<strong>и</strong>е м<strong>и</strong>ндального цветка на другой ветв<strong>и</strong>, с яблоком <strong>и</strong> цветам<strong>и</strong>: так на [всех] шест<strong>и</strong><br />

ветвях, выходящ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>з свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка; 34 А на [стебле] свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка должны быть четыре чашечк<strong>и</strong> наподоб<strong>и</strong>е<br />

м<strong>и</strong>ндального цветка, с яблокам<strong>и</strong> <strong>и</strong> цветам<strong>и</strong>; 35 У шест<strong>и</strong> ветвей, выходящ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>з [стебля] свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка, яблоко<br />

под двумя ветвям<strong>и</strong> его, <strong>и</strong> яблоко под друг<strong>и</strong>м<strong>и</strong> двумя ветвям<strong>и</strong>, <strong>и</strong> яблоко под [треть<strong>и</strong>м<strong>и</strong>] двумя ветвям<strong>и</strong> его; 36<br />

Яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> ветв<strong>и</strong> <strong>и</strong>х <strong>и</strong>з него должны выход<strong>и</strong>ть: он весь [должен быть] чеканный, цельный, <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота.<br />

37<br />

И сделай к нему семь лампад <strong>и</strong> поставь на него лампады его, чтобы свет<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на переднюю сторону его; 38<br />

И щ<strong>и</strong>пцы к нему <strong>и</strong> лотк<strong>и</strong> к нему <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота; 39 Из таланта золота ч<strong>и</strong>стого пусть сделают его со всем<strong>и</strong><br />

с<strong>и</strong>м<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностям<strong>и</strong>. 40 Смотр<strong>и</strong>, сделай <strong>и</strong>х по тому образцу, какой показан тебе на горе».<br />

Лев<strong>и</strong>т 24:1–3 «И сказал Господь Мо<strong>и</strong>сею, говоря: 2 Пр<strong>и</strong>каж<strong>и</strong> сынам Изра<strong>и</strong>левым, чтоб он<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>несл<strong>и</strong> тебе<br />

елея ч<strong>и</strong>стого, выб<strong>и</strong>того, для освещен<strong>и</strong>я, чтобы непрестанно горел свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к; 3 Вне завесы [<strong>ковчег</strong>а] откровен<strong>и</strong>я<br />

в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я Аарон [<strong>и</strong> сыны его] должны став<strong>и</strong>ть оный пред Господом от вечера до утра всегда:<br />

это вечное постановлен<strong>и</strong>е в роды ваш<strong>и</strong>...»<br />

Щ<strong>и</strong>пцы /<br />

малках<br />

Расположен<strong>и</strong>е золотого свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

Исх. 26:35, 27:21, 40:3–4, 24<br />

«И поставь стол вне завесы <strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к прот<strong>и</strong>в стола на стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> к югу; стол же поставь на северной<br />

стороне». (Исх. 26:35)<br />

Лоток /<br />

махта

26 Золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к 27<br />

Золотой Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

менора 'аза'ав<br />

Исх. 25:31–37, 37:17–24<br />

Исход 25:36–39<br />

«Яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> ветв<strong>и</strong> <strong>и</strong>х <strong>и</strong>з него должны выход<strong>и</strong>ть: он весь [должен быть] чеканный, цельный,<br />

<strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота. 37 И сделай к нему семь лампад <strong>и</strong> поставь на него лампады его, чтобы<br />

свет<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на переднюю сторону его; 38 И щ<strong>и</strong>пцы к нему <strong>и</strong> лотк<strong>и</strong> к нему <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота;<br />

39<br />

Из таланта золота ч<strong>и</strong>стого пусть сделают его со всем<strong>и</strong> с<strong>и</strong>м<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностям<strong>и</strong>».<br />

Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к чеканный, цельный,<br />

<strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота<br />

менорат за'ав та'ор м<strong>и</strong>кша<br />

Цветы, яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

Лампады /<br />

Исх. 25:37, 37:23<br />

н<strong>и</strong>р<br />

, , перах<strong>и</strong>м, кафтор<strong>и</strong>м, н<strong>и</strong>р<br />

«И сделай к нему семь лампад <strong>и</strong> поставь на него лампады его, чтобы свет<strong>и</strong>л<strong>и</strong> на переднюю сторону его» (Исх. 25:37)<br />

«Объяв<strong>и</strong> Аарону <strong>и</strong> скаж<strong>и</strong> ему: когда ты будешь заж<strong>и</strong>гать лампады, то на передней стороне свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка должны<br />

гореть семь лампад. 3 Аарон так <strong>и</strong> сделал: на передней стороне свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка зажег лампады его». (Ч<strong>и</strong>сл. 8:2–3)<br />

1. Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к, его щ<strong>и</strong>пцы <strong>и</strong> <strong>и</strong>х лотк<strong>и</strong> был<strong>и</strong> <strong>и</strong>зготовлены <strong>и</strong>з таланта золота (Исх. 25:38–39, 37:23–24)<br />

2. Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к от поднож<strong>и</strong>я до цветов был чеканной работы (Исх. 25:31, 37:17; Ч<strong>и</strong>сл. 8:4)<br />

3. Поднож<strong>и</strong>е, стебель, чашечк<strong>и</strong>,<br />

яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> цветы был<strong>и</strong> ед<strong>и</strong>ным<br />

целым.<br />

«Тр<strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> наподоб<strong>и</strong>е<br />

м<strong>и</strong>ндального цветка, с яблоком<br />

(ед. ч<strong>и</strong>сл.: кафтор) <strong>и</strong><br />

цветам<strong>и</strong> (ед. ч<strong>и</strong>сл.: перах),<br />

должны быть на одной ветв<strong>и</strong>,<br />

<strong>и</strong> тр<strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong> наподоб<strong>и</strong>е<br />

м<strong>и</strong>ндального цветка на другой<br />

ветв<strong>и</strong>, с яблоком (ед. ч<strong>и</strong>сл.:<br />

кафтор) <strong>и</strong> цветам<strong>и</strong> (ед.<br />

ч<strong>и</strong>сл.: перах): так на [всех]<br />

шест<strong>и</strong> ветвях, выходящ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>з<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка» (Исх. 25:33, 37:19)<br />

Яблок<strong>и</strong><br />

кафттор<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:34, 37:20<br />

Стебель свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

кеней менора<br />

Цветы /<br />

Исх. 25:34, 37:20<br />

перах<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:31, 34–36, 37:20–22<br />

Шесть ветвей, <strong>и</strong>сходящ<strong>и</strong>х<br />

<strong>и</strong>з боков свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

ш<strong>и</strong>шша кан<strong>и</strong>м йоце<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>цц<strong>и</strong>ддей менора<br />

Исх. 25:32–33, 37:18–19<br />

«Шесть ветвей должны выход<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>з боков его: тр<strong>и</strong><br />

ветв<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong>з одного бока его <strong>и</strong> тр<strong>и</strong> ветв<strong>и</strong><br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong>з другого бока его»<br />

(Исх. 25:32, 37:18)<br />

Яблок<strong>и</strong> для шест<strong>и</strong> ветвей,<br />

<strong>и</strong>сходящ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>з свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

яблоко под парой ветвей<br />

кафтор лешешет 'акан<strong>и</strong>м<br />

'айоце<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>н 'аменора<br />

Исх. 25:35, 37:21<br />

Четыре чашечк<strong>и</strong><br />

в форме<br />

м<strong>и</strong>ндального цветка<br />

арба гев<strong>и</strong><strong>и</strong>м мешукад<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:34, 37:20<br />

Стебель (поднож<strong>и</strong>е) /<br />

Исх. 25:31, 37:17, Ч<strong>и</strong>сл. 8:4<br />

йарекх

28 Золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

Золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к 29<br />

Цветы, яблок<strong>и</strong> <strong>и</strong> чашечк<strong>и</strong><br />

на шест<strong>и</strong> ветвях свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

, , перах<strong>и</strong>м, кафтор<strong>и</strong>м, н<strong>и</strong>р<br />

Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong><br />

кел<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:38–39, 37:23–24; Ч<strong>и</strong>сл. 4:9–10 (Исх. 30:27, 31:8, 35:14, 39:37)<br />

*матер<strong>и</strong>ал: ч<strong>и</strong>стое золото<br />

Цветы /<br />

Исх. 25:34, 37:20<br />

перах<strong>и</strong>м<br />

Исход 25:38<br />

Исход 37:23<br />

Ч<strong>и</strong>сла 8:4<br />

«И щ<strong>и</strong>пцы к нему <strong>и</strong> лотк<strong>и</strong> к нему <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота».<br />

«И сделал к нему семь лампад, <strong>и</strong> щ<strong>и</strong>пцы к нему, <strong>и</strong> лотк<strong>и</strong> к нему, <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота».<br />

«И вот устройство свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка: чеканный он <strong>и</strong>з золота, от стебля его <strong>и</strong> до цветов<br />

чеканный; по образу, который показал Господь Мо<strong>и</strong>сею, он сделал свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к».<br />

Щ<strong>и</strong>пцы /<br />

малках<br />

Щ<strong>и</strong>пцы ‒ это <strong>и</strong>нструмент, необход<strong>и</strong>мый,<br />

чтобы подровнять <strong>и</strong>л<strong>и</strong> зажечь лампаду.<br />

Священн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с осторожностью <strong>и</strong> вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>ем<br />

ухаж<strong>и</strong>вал<strong>и</strong> за лампадам<strong>и</strong>, чтобы<br />

пламя не угасло, а огонь горел ярко. Он<strong>и</strong><br />

постоянно подл<strong>и</strong>вал<strong>и</strong> в лампады масло<br />

<strong>и</strong> поддерж<strong>и</strong>вал<strong>и</strong> ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в должном<br />

состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>, чтобы он<strong>и</strong> не перегорел<strong>и</strong>.<br />

Щ<strong>и</strong>пцам<strong>и</strong> ч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>л<strong>и</strong> ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> уб<strong>и</strong>рал<strong>и</strong><br />

пепел. Из-за пепла пламя гор<strong>и</strong>т неярко<br />

<strong>и</strong> даже копт<strong>и</strong>т. Поэтому с<strong>и</strong>яющ<strong>и</strong>й<br />

огонь сем<strong>и</strong> лампад требовал постоянного<br />

<strong>и</strong> скрупулезного ухода <strong>и</strong> вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>я со<br />

стороны священн<strong>и</strong>ков.<br />

Яблок<strong>и</strong> /<br />

кафтор<strong>и</strong>м<br />

яблоко под цветком для лампады<br />

Исх. 25:35–36, 37:21–22<br />

18 чашечек в форме<br />

м<strong>и</strong>ндального цветка<br />

арба гев<strong>и</strong><strong>и</strong>м мешукад<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:33, 37:19<br />

Лоток /<br />

махта<br />

В лотке перенос<strong>и</strong>л<strong>и</strong> огонь от жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> заж<strong>и</strong>гал<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к.<br />

В отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е от горшков для сбора пепла<br />

(Исх. 27:3, 38:3; Ч<strong>и</strong>сл. 4:14), лоток <strong>и</strong>спользовался<br />

для горящего угля. В нем же перенос<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

огонь от жертвенн<strong>и</strong>ка всесожжен<strong>и</strong>й<br />

к жертвенн<strong>и</strong>ку курен<strong>и</strong>й. Поэтому<br />

еврейское слово ( ) махта переведено<br />

словом «лоток» (чтобы перенос<strong>и</strong>ть огонь)<br />

(Исх. 25:38, 37:23; Ч<strong>и</strong>сл. 4:9), <strong>и</strong> словом<br />

«угольн<strong>и</strong>цы» (Исх. 27:3, 38:3; Лев. 10:1,<br />

16:12–13; Ч<strong>и</strong>сл. 4:14; 3 Цар. 7:50), <strong>и</strong> словом<br />

«кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>цы» (Ч<strong>и</strong>сл. 16:6–7, 17–18, 37–39,<br />

46). В 586 году до н.э. вав<strong>и</strong>лоняне взял<strong>и</strong><br />

Иерусал<strong>и</strong>м, разор<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Храм <strong>и</strong> унесл<strong>и</strong><br />

эт<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>е сосуды<br />

(4 Цар. 25:13–17; Иер. 52:17–18).

Стол хлебов<br />

предложен<strong>и</strong>я<br />

Пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> стола<br />

кел<strong>и</strong>м аль 'ашульхан<br />

Исх. 25:29, 37:16; Ч<strong>и</strong>сл. 4:7 (Исх. 30:27, 31:8, 35:13, 39:36)<br />

*все сделано <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота<br />

Исход 25:23–30, 37:10–16<br />

шульхан нотен лехем пан<strong>и</strong>м<br />

Исход 25:23–30<br />

«И сделай стол <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, дл<strong>и</strong>ною<br />

в два локтя, ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ною в локоть, <strong>и</strong> выш<strong>и</strong>ною<br />

в полтора локтя, 24 И облож<strong>и</strong> его<br />

золотом ч<strong>и</strong>стым, <strong>и</strong> сделай вокруг него<br />

золотой венец; 25 И сделай вокруг него<br />

стенк<strong>и</strong> в ладонь, <strong>и</strong> у стенок его сделай золотой<br />

венец вокруг; 26 И сделай для него<br />

четыре кольца золотых <strong>и</strong> утверд<strong>и</strong> кольца<br />

на четырех углах у четырех ножек его; 27<br />

Пр<strong>и</strong> стенках должны быть кольца, чтобы<br />

влагать шесты, для ношен<strong>и</strong>я на н<strong>и</strong>х стола;<br />

28 А шесты сделай <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м<br />

<strong>и</strong> облож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х золотом, <strong>и</strong> будут нос<strong>и</strong>ть на<br />

н<strong>и</strong>х сей стол; 29 Сделай также для него<br />

блюда, кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>цы, чаш<strong>и</strong> <strong>и</strong> кружк<strong>и</strong>,<br />

чтобы возл<strong>и</strong>вать <strong>и</strong>м<strong>и</strong>: <strong>и</strong>з золота ч<strong>и</strong>стого<br />

сделай <strong>и</strong>х; 30 И полагай на стол хлебы<br />

предложен<strong>и</strong>я пред л<strong>и</strong>цом Мо<strong>и</strong>м постоянно».<br />

Блюдо / кеара Кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца (м<strong>и</strong>ска)<br />

каф<br />

Расположен<strong>и</strong>е стола хлебов предложен<strong>и</strong>я<br />

Исх. 26:35, 40:3–4, 22–24<br />

Чаша<br />

(чтобы возл<strong>и</strong>вать ею)<br />

каса<br />

Кружка<br />

(чтобы возл<strong>и</strong>вать ею)<br />

менакк<strong>и</strong>т<br />

«И поставь стол вне завесы <strong>и</strong> свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к прот<strong>и</strong>в стола на стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> к югу; стол же поставь на северной<br />

стороне». (Исх. 26:35)

32 Стол хлебов предложен<strong>и</strong>я 33<br />

Стол хлебов предложен<strong>и</strong>я<br />

шульхан нотен лехем пан<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:23–30, 37:10–16; Лев. 24:5–9<br />

Хлебы предложен<strong>и</strong>я<br />

; лехем пан<strong>и</strong>м<br />

Исх.<br />

25:23, 37:10<br />

Блюда<br />

кеара<br />

Исх. 25:29,<br />

37:16<br />

Ч<strong>и</strong>стый л<strong>и</strong>ван клал<strong>и</strong> на каждый ряд<br />

нотен ал 'аммаарехет левона закка<br />

Лев. 24:7<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на:<br />

1 локоть<br />

(45,6 см)<br />

дл<strong>и</strong>на:<br />

2 локтя<br />

(91,2 см)<br />

высота:<br />

1,5 локтя<br />

(68,4 см)<br />

Хлебы предложен<strong>и</strong>я<br />

Стенк<strong>и</strong> в ладонь<br />

<strong>и</strong> золотой<br />

венец вокруг<br />

м<strong>и</strong>сгерет тофах осе<br />

зер за'ав сав<strong>и</strong>в<br />

Исх. 25:25, 37:12<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

лехем пан<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:30, 35:13, 39:36,<br />

40:23; Лев. 24:5–9<br />

Положены в два ряда, по шест<strong>и</strong> в ряд.<br />

самта отам шетта<strong>и</strong>м маарахот<br />

шеш 'аммаарахет ал 'ашшулхан<br />

«И полож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х в два ряда, по шест<strong>и</strong> в ряд,<br />

на ч<strong>и</strong>стом столе пред Господом». (Лев. 24:6)<br />

4<br />

6<br />

4<br />

6<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

Золотой венец вокруг<br />

Форма хлебов предложен<strong>и</strong>я<br />

зер за'ав сав<strong>и</strong>в<br />

углублен<strong>и</strong>е сверху<br />

Исх.25:24, 37:11<br />

Четыре кольца золотых,<br />

чтобы влагать шесты<br />

Дерево с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м,<br />

покрытое золотом<br />

углублен<strong>и</strong>е сбоку<br />

арба таббеот за'ав леват<strong>и</strong>м лабадд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:26, 37:13<br />

Расположен<strong>и</strong>е: на четырех углах<br />

у четырех ножек его;<br />

пр<strong>и</strong> стенках.<br />

Исх. 25:26–27, 37:13–14<br />

Четыре<br />

ножк<strong>и</strong><br />

арба регал<strong>и</strong>м<br />

ас<strong>и</strong>та ацей ш<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м вец<strong>и</strong>пп<strong>и</strong>та за'ав та'ор<br />

Исх. 25:23–24, 37:10–11<br />

Две десятых ефы пшен<strong>и</strong>чной мук<strong>и</strong> в каждом хлебе (≈ 4,6 л<strong>и</strong>тра)<br />

солет шеней есрон<strong>и</strong>м лахалла 'аехат<br />

«И возьм<strong>и</strong> пшен<strong>и</strong>чной мук<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>спек<strong>и</strong> <strong>и</strong>з нее двенадцать хлебов;<br />

в каждом хлебе должны быть две десятых [ефы]». (Лев. 24:5)<br />

*1 ефа = 23 л<strong>и</strong>тра, 10 омеров (Исх. 16:36)<br />

Исх. 25:26, 37:13

Жертвенн<strong>и</strong>к<br />

курен<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>зббах 'аккторет<br />

Исход 30:1–10, 27, 37:25–29<br />

Исход 30:1–10<br />

«И сделай жертвенн<strong>и</strong>к для пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я курен<strong>и</strong>й,<br />

<strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м сделай его: 2 Дл<strong>и</strong>на<br />

ему локоть, <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на ему локоть; он должен<br />

быть четырехугольный; а выш<strong>и</strong>на ему два<br />

локтя; <strong>и</strong>з него [должны выход<strong>и</strong>ть] рог<strong>и</strong> его;<br />

3<br />

Облож<strong>и</strong> его ч<strong>и</strong>стым золотом, верх его <strong>и</strong><br />

бока его кругом, <strong>и</strong> рог<strong>и</strong> его; <strong>и</strong> сделай к нему<br />

золотой венец вокруг; 4 Под венцом его на<br />

двух углах его сделай два кольца <strong>и</strong>з золота;<br />

сделай <strong>и</strong>х с двух сторон его; <strong>и</strong> будут он<strong>и</strong> влагал<strong>и</strong>щем<br />

для шестов, чтобы нос<strong>и</strong>ть его на<br />

н<strong>и</strong>х; 5 Шесты сделай <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м <strong>и</strong> облож<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>х золотом. 6 И поставь его пред завесою,<br />

которая пред <strong>ковчег</strong>ом откровен<strong>и</strong>я, прот<strong>и</strong>в<br />

крышк<strong>и</strong>, которая на [<strong>ковчег</strong>е] откровен<strong>и</strong>я,<br />

где Я буду открываться тебе. 7 На нем Аарон<br />

будет кур<strong>и</strong>ть благовонным курен<strong>и</strong>ем; каждое<br />

утро, когда он пр<strong>и</strong>готовляет лампады,<br />

будет кур<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>м; 8 И когда Аарон заж<strong>и</strong>гает<br />

лампады вечером, он будет кур<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>м: [это]<br />

— всегдашнее курен<strong>и</strong>е пред Господом в роды<br />

ваш<strong>и</strong>. 9 Не пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>те на нем н<strong>и</strong>какого <strong>и</strong>ного<br />

курен<strong>и</strong>я, н<strong>и</strong> всесожжен<strong>и</strong>я, н<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я<br />

хлебного, <strong>и</strong> возл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я не возл<strong>и</strong>вайте на него.<br />

10<br />

И будет совершать Аарон оч<strong>и</strong>щен<strong>и</strong>е над<br />

рогам<strong>и</strong> его однажды в год; кровью оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>тельной<br />

[жертвы] за грех он будет оч<strong>и</strong>щать<br />

его однажды в год в роды ваш<strong>и</strong>. Это святыня<br />

вел<strong>и</strong>кая у Господа».<br />

Лев<strong>и</strong>т 16:12–13 «И возьмет горящ<strong>и</strong>х угольев<br />

полную кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>цу с жертвенн<strong>и</strong>ка, который<br />

пред л<strong>и</strong>цом Господн<strong>и</strong>м, <strong>и</strong> благовонного мелко<br />

<strong>и</strong>столченного курен<strong>и</strong>я полные горст<strong>и</strong>, <strong>и</strong> внесет<br />

за завесу; 13 И полож<strong>и</strong>т курен<strong>и</strong>е на огонь пред<br />

л<strong>и</strong>цом Господн<strong>и</strong>м, <strong>и</strong> облако курен<strong>и</strong>я покроет<br />

крышку, которая над [<strong>ковчег</strong>ом] откровен<strong>и</strong>я,<br />

дабы ему не умереть».<br />

Расположен<strong>и</strong>е жертвенн<strong>и</strong>ка курен<strong>и</strong>й<br />

Исх. 30:6, 40:3–5, 26<br />

«И постав<strong>и</strong>л золотой жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я пред завесою ( парохет: разделен<strong>и</strong>е, занавес)»<br />

(Исх. 40:26)<br />

Золотой жертвенн<strong>и</strong>к<br />

курен<strong>и</strong>й, на котором<br />

возж<strong>и</strong>гал<strong>и</strong>сь благовон<strong>и</strong>я<br />

i '<br />

м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>кторет 'асамм<strong>и</strong>м<br />

Исх. 30:7–8, 37:29<br />

В день <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я<br />

(10-го дня, 7-го месяца)<br />

первосвященн<strong>и</strong>к клал курен<strong>и</strong>е<br />

на огонь, <strong>и</strong> облако курен<strong>и</strong>я<br />

покрывало крышку, которая<br />

наход<strong>и</strong>лась в Святое Святых.<br />

Лев. 16:12–13

36 Жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й 37<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>збах 'аккторет<br />

Исх. 30:1–10, 37:25–29, 40:5, 26<br />

Исход 30:7–8<br />

Исход 30:36–37<br />

Золотая кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца /<br />

«На нем Аарон будет кур<strong>и</strong>ть благовонным курен<strong>и</strong>ем; каждое утро, когда он пр<strong>и</strong>готовляет<br />

лампады, будет кур<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>м; 8 И когда Аарон заж<strong>и</strong>гает лампады вечером, он будет кур<strong>и</strong>ть<br />

<strong>и</strong>м: [это] — всегдашнее курен<strong>и</strong>е пред Господом в роды ваш<strong>и</strong>».<br />

«И <strong>и</strong>столк<strong>и</strong> его мелко, <strong>и</strong> полагай его пред [<strong>ковчег</strong>ом] откровен<strong>и</strong>я в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я, где<br />

Я буду открываться тебе: это будет святыня вел<strong>и</strong>кая для вас; 37 Курен<strong>и</strong>я, сделанного по<br />

сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебя для Господа».<br />

махтот за'ав<br />

«Имевшая золотую кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>цу <strong>и</strong> обложенный со всех сторон золотом<br />

<strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong>, где был<strong>и</strong> золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветш<strong>и</strong>й<br />

<strong>и</strong> скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong>» (Евр. 9:4)<br />

Благовонное курен<strong>и</strong>е на золотом жертвенн<strong>и</strong>ке курен<strong>и</strong>й, который стоял<br />

перед завесой ( парохет: разделен<strong>и</strong>е, занавес) перед <strong>ковчег</strong>ом<br />

св<strong>и</strong>детельства.<br />

Исх. 30:34–38, 40:26–27; Лев. 16:12–13<br />

высота:<br />

2 локтя<br />

(91,2 см)<br />

Четырехугольн<strong>и</strong>к жертвенн<strong>и</strong>ка курен<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>зббах м<strong>и</strong>ктар кторет равуа<br />

Сделан <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, покрыт ч<strong>и</strong>стым золотом, <strong>и</strong>з него<br />

выход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> рог<strong>и</strong> его.<br />

Исх. 30:1–3, 37:25–26<br />

«Дл<strong>и</strong>на его локоть <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на его локоть, четырехугольный,<br />

выш<strong>и</strong>на его два локтя; <strong>и</strong>з него выход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> рог<strong>и</strong> его».<br />

(Исх. 30:2, 37:25)<br />

Рог<strong>и</strong>, обложенные ч<strong>и</strong>стым золотом<br />

Исх. 30:3, 37:26<br />

керен цоппе за'ав та'ор<br />

дл<strong>и</strong>на:<br />

1 локоть<br />

(45,6 см)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на:<br />

1 локоть<br />

(45,6 см)<br />

Исх. 30:2, 37:25<br />

Шесты для ношен<strong>и</strong>я жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет м<strong>и</strong>збеах<br />

Исх. 30:4–5, 37:27–28<br />

Сделаны <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м<br />

<strong>и</strong> покрыты золотом. (Исх. 30:5, 37:28)<br />

Золотой венец вокруг<br />

зер за'ав сав<strong>и</strong>в<br />

Исх. 30:3, 37:26<br />

Золотые кольца<br />

таббеот за'ав<br />

Расположен<strong>и</strong>е: под венцом, на двух<br />

углах, с двух сторон его; служ<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

влагал<strong>и</strong>щем для шестов, чтобы нос<strong>и</strong>ть<br />

на н<strong>и</strong>х жертвенн<strong>и</strong>к.<br />

Исх. 30:4, 37:27

Покрывала<br />

<strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

йер<strong>и</strong>от ум<strong>и</strong>кхс<strong>и</strong>м<br />

Исход 26:1–14, 36:8–19<br />

1<br />

Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

3<br />

Покрышка шатра<br />

м<strong>и</strong>шкан<br />

м<strong>и</strong>хсе<br />

2<br />

Внешнее покрывало (шатер)<br />

Покров верхн<strong>и</strong>й<br />

о'ель<br />

м<strong>и</strong>хсе м<strong>и</strong>ммаал<br />

Расположен<strong>и</strong>е завес <strong>и</strong> покрывал<br />

«Распростер покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л покрышку поверх сего покрова» (Исх. 40:19)

40 Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

41<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

Исх. 26:1–14, 36:8–19<br />

йер<strong>и</strong>от ум<strong>и</strong>кхс<strong>и</strong>м<br />

Исход 26:1–4<br />

«Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю же сделай <strong>и</strong>з десят<strong>и</strong> покрывал крученого в<strong>и</strong>ссона <strong>и</strong> <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой<br />

<strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong> херув<strong>и</strong>мов сделай на н<strong>и</strong>х <strong>и</strong>скусною работою… 7 И сделай<br />

покрывала на козьей [шерст<strong>и</strong>] … 14 И сделай покрышку для покрова <strong>и</strong>з кож барань<strong>и</strong>х<br />

красных <strong>и</strong> еще покров верхн<strong>и</strong>й <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х».<br />

1 Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я) / м<strong>и</strong>шкан<br />

На потолке внутренней част<strong>и</strong> Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща в<strong>и</strong>дны только завесы с вытканным<strong>и</strong> херув<strong>и</strong>мам<strong>и</strong><br />

покрывала крученого в<strong>и</strong>ссона <strong>и</strong> <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>], «<strong>и</strong> херув<strong>и</strong>мов сделай на<br />

н<strong>и</strong>х <strong>и</strong>скусною работою».<br />

Исх. 26:1–6, 36:8–13<br />

йер<strong>и</strong>от осе шеш машзар утехелет веарггаман ветолаат шан<strong>и</strong> крув<strong>и</strong>м маасе хошев<br />

10 покрывал по 28 локтей (12,77 м) в дл<strong>и</strong>ну <strong>и</strong><br />

4 локтя (1,82 м) в ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ну (Исх. 26:1–3, 36:8–10)<br />

Завеса состояла <strong>и</strong>з двух частей, по 5 покрывал в каждой.<br />

Две част<strong>и</strong> соед<strong>и</strong>нял<strong>и</strong>сь вместе золотым<strong>и</strong> крючкам<strong>и</strong>.<br />

(Исх. 26:3–6, 36:10–13)<br />

2Покрывало <strong>и</strong>з козьей шерст<strong>и</strong> /<br />

йер<strong>и</strong>от <strong>и</strong>зз<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:7–13, 36:14–18<br />

11 покрывал по 30 локтей (13,68 м) в дл<strong>и</strong>ну <strong>и</strong><br />

4 локтя (1,82 м) в ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ну (Исх. 26:7–8, 36:14–15)<br />

Завеса состояла <strong>и</strong>з двух частей. В одной част<strong>и</strong> было<br />

5 покрывал, в другой ‒ 6.<br />

Шестое покрывало складывал<strong>и</strong> вдвое, <strong>и</strong> оно<br />

св<strong>и</strong>сало перед входом в шатер.<br />

Две част<strong>и</strong> соед<strong>и</strong>нял<strong>и</strong>сь вместе<br />

бронзовым<strong>и</strong> крючкам<strong>и</strong>. (Исх. 26:9–13, 36:16–18)<br />

Внешнее покрывало (шатер) /<br />

о'ель<br />

Золотые крючк<strong>и</strong><br />

карсей за'ав<br />

Исх. 26:4–6, 36:11–13<br />

Бронзовые крючк<strong>и</strong><br />

Исх. 26:10–11, 36:17–18<br />

карсей нехошет

42 Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

43<br />

3 Покрышка шатра / м<strong>и</strong>кхсе<br />

Покров верхн<strong>и</strong>й / м<strong>и</strong>кхсе м<strong>и</strong>ммаал<br />

Покрыт<strong>и</strong>е <strong>и</strong>з кож барань<strong>и</strong>х красных<br />

Внешн<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>мый слой. Покров верхн<strong>и</strong>й <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых)<br />

м<strong>и</strong>кхсе лао'ел орот ел<strong>и</strong>м меаддам<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

м<strong>и</strong>кхсе орот ттехаш<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>маал<br />

Исх. 26:14, 36:19

44 45<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

в<strong>и</strong>д со стороны входа в Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще (восток)<br />

Сравнен<strong>и</strong>е размеров<br />

развернутых покрывал <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>й<br />

Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

м<strong>и</strong>шкан<br />

дл<strong>и</strong>на 28 локтей (12,77 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 4 локтя (1,82 м)<br />

Исх. 26:1–6, 36:8–13<br />

Внешнее покрывало (шатер)<br />

о'ель<br />

дл<strong>и</strong>на 30 локтей (13,68 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 4 локтя (1,82 м)<br />

Исх. 26:7–13, 36:14–18<br />

Соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е внешнего покрывала<br />

(бронзовые крючк<strong>и</strong>)<br />

Два<br />

локтя<br />

(91,2 см)<br />

Соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е внутреннего покрывала<br />

(золотые крючк<strong>и</strong>)<br />

Покрыт<strong>и</strong>е шатра<br />

м<strong>и</strong>кхсе<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

<br />

<br />

Покров верхн<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>кхсе м<strong>и</strong>ммаал<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

покр. покр. покр.<br />

покр. покр. покр. покр. покр. покр.<br />

покр. покр.<br />

5 покр. 4 покр. 3 покр. 2 покр. 1 покр. 1 покр. 2 покр. 3 покр. 4 покр. 5 покр.<br />

Святое Святых<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м<br />

кодеш<br />

ЮГ<br />

Север<br />

1 локоть<br />

(45,6 см)<br />

1 локоть<br />

(45,6 см)<br />

Изл<strong>и</strong>шек от дл<strong>и</strong>ны покрывал<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> ‒ 1 локоть (45,6 см)<br />

« Пусть будет свешен по бокам ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> с той <strong>и</strong> с<br />

другой стороны, для покрыт<strong>и</strong>я ее». (Исх. 26:13)<br />

Бронзовые колья ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

й<strong>и</strong>ттдот нехошет ламм<strong>и</strong>шкан<br />

Исх. 27:19, 35:18, 38:20, 31<br />

Веревк<strong>и</strong><br />

метар<strong>и</strong>м<br />

Исх. 35:18<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:25–26, 36–37,<br />

4:25–26, 31–32<br />

Шестое покрывало было сложено вдвое<br />

пр<strong>и</strong> входе в шатер<br />

покр.<br />

л<strong>и</strong>ккепол эт 'айер<strong>и</strong>а 'ашш<strong>и</strong>шш<strong>и</strong>т эл-мул пеней 'ао'ель<br />

Исх. 26:9

46 Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я 47<br />

Развернутое внутреннее<br />

покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

м<strong>и</strong>шкан<br />

Шаг<br />

Порядок <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я внутреннего<br />

покрывала<br />

40 локтей (18,24 м)<br />

Исх. 26:1–3, 36:8–10<br />

4 локтя<br />

(1,82 м)<br />

5 покр. 4 покр. 3 покр. 2 покр. 1 покр. 1 покр. 2 покр. 3 покр. 4 покр. 5 покр.<br />

Святое Святых<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м<br />

кодеш<br />

Шаг<br />

50 золотых крючков Исх. 26:4–6, 36:11–13<br />

28 локтей<br />

(12,77 м)<br />

Исх. 26:2, 36:9<br />

50 петель голубого цвета<br />

с обе<strong>и</strong>х сторон<br />

Исх. 26:4–5, 36:11–12<br />

50 золотых крючков<br />

Исх. 26:4–6, 36:11–13<br />

Шаг<br />

28 локтей (12,77 м)<br />

Исх. 26:2, 36:9<br />

4 локтя<br />

(1,82 м)

48 Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я 49<br />

Развернутое<br />

внешнее<br />

покрывало<br />

(шатер)<br />

о'ель<br />

44 локтя (20,06 м)<br />

Исх. 26:7–8, 36:14–15<br />

Шестое покрывало должно<br />

было быть двойным с передней<br />

стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> (Исх. 26:9)<br />

<br />

4 локтя<br />

(1,82 м)<br />

2 локтя<br />

(91,2 см)<br />

5 покр. 4 покр. 3 покр. 2 покр. 1 покр. 1 покр. 2 покр. 3 покр. 4 покр. 5 покр.<br />

1 лк.<br />

(45,6 см)<br />

покр.<br />

1лк.<br />

(45,6 см)<br />

6 покр.<br />

Шаг<br />

Порядок <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я<br />

внешнего покрывала<br />

Святое<br />

Святых<br />

кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

кодеш<br />

30 локтей<br />

(13,68 м)<br />

Исх. 26:8,<br />

36:15<br />

Шаг<br />

50 бронзовых крючков Исх. 26:10–11, 36:17–18<br />

50 петель с обе<strong>и</strong>х сторон<br />

Исх. 26:10, 36:17<br />

50 бронзовых крючков<br />

Исх. 26:10–11, 36:17–18<br />

Шаг<br />

30 локтей (13,68 м)<br />

Исх. 26:8, 36:15<br />

4 локтя<br />

(1,82 м)

50 Покрывала <strong>и</strong> покрыт<strong>и</strong>я<br />

51<br />

В<strong>и</strong>д Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща сбоку (юг)<br />

Бронзовые крючк<strong>и</strong><br />

карсей нехошет<br />

Сделай петл<strong>и</strong> <strong>и</strong> соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong> <strong>и</strong>х<br />

50-ю бронзовым<strong>и</strong> крючкам<strong>и</strong>.<br />

(Исх. 26:10–11, 36:17–18)<br />

Золотые крючк<strong>и</strong> /<br />

карсей за'ав<br />

Сделай 50 петель голубого цвета на краю<br />

покрывала <strong>и</strong> сделай 50 крючков золотых <strong>и</strong><br />

соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong> покрывала одно с друг<strong>и</strong>м.<br />

Исх. 26:4–6, 36:11–13<br />

Внешнее покрывало (шатер)<br />

о'ель<br />

дл<strong>и</strong>на 30 локтя (13,68 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 4 локтя (1,82 м)<br />

Исх. 26:7–13, 36:14–18<br />

Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

м<strong>и</strong>шкан<br />

дл<strong>и</strong>на 28 локтя (12,77 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 4 локтя (1,82 м)<br />

Исх. 26:1–6, 36:8–13<br />

Брусья /<br />

кереш<br />

Исх. 26:15–25, 29, 36:20–30, 34<br />

Расположен<strong>и</strong>е Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща<br />

(шатра собран<strong>и</strong>я)<br />

<strong>и</strong> покрывал<br />

Шестое покрывало должно было быть<br />

двойным с передней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

л<strong>и</strong>кпол эт 'айер<strong>и</strong>а 'ашш<strong>и</strong>шш<strong>и</strong>т<br />

эл-мул пеней 'ао'ель<br />

Исх. 26:9<br />

Запад<br />

Восток<br />

Покрыт<strong>и</strong>е сверху<br />

м<strong>и</strong>кхсе м<strong>и</strong>ммал<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

Покрышка шатра<br />

Толщ<strong>и</strong>на бруса<br />

0,25 локтя (11,4 см)<br />

Исх. 26:15–16, 22–25, 36:20–21, 27–30<br />

дл<strong>и</strong>на 10 локтей (4,56 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 1,5 локтя (68,4 см)<br />

Исх. 26:16, 36:21<br />

м<strong>и</strong>кхсе<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

Брусья вставлял<strong>и</strong>сь в поднож<strong>и</strong>я<br />

двумя ш<strong>и</strong>пам<strong>и</strong><br />

Веревк<strong>и</strong> /<br />

Исх. 35:18<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:25–26, 36–37,<br />

4:25–26, 31–32<br />

метар<strong>и</strong>м<br />

Изл<strong>и</strong>шек, остающ<strong>и</strong>йся от покрывал ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, —<br />

полов<strong>и</strong>на <strong>и</strong>зл<strong>и</strong>шнего покрывала, пусть будет<br />

свешена на задней стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> (Исх. 26:12)<br />

Два ш<strong>и</strong>па<br />

Исх. 26:19, 36:24<br />

шеттей йада<strong>и</strong>м<br />

Брус<br />

Два серебряных поднож<strong>и</strong>я<br />

для каждого бруса<br />

Ихс. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Бронзовые колья ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

й<strong>и</strong>тдот нехошет лам<strong>и</strong>шкан<br />

Исх. 27:19, 35:18, 38:20, 29–31<br />

Золотые кольца<br />

для вкладыван<strong>и</strong>я шестов<br />

Исх. 26:29, 36:34<br />

таббеот за'ав ббатт<strong>и</strong>м лабер<strong>и</strong>ах<br />

Внутренн<strong>и</strong>й шест проход<strong>и</strong>т по серед<strong>и</strong>не<br />

брусьев от одного конца до другого<br />

Исх.26:28, 36:33<br />

Пять шестов <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, покрытых золотом<br />

Исх. 26:26–29, 36:31–34<br />

бер<strong>и</strong>хей эце ш<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м мецупп<strong>и</strong>м за'ав

Ковчег<br />

<strong>завета</strong><br />

(<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства)<br />

( )<br />

арон 'абер<strong>и</strong>т (арон 'аэдут)<br />

Исход 25:10–22, 37:1–9<br />

Исход 25:10–22 «Сделайте <strong>ковчег</strong> <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м: дл<strong>и</strong>на<br />

ему два локтя с полов<strong>и</strong>ною, <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на ему полтора<br />

локтя, <strong>и</strong> высота ему полтора локтя; 11 И облож<strong>и</strong> его ч<strong>и</strong>стым<br />

золотом, <strong>и</strong>знутр<strong>и</strong> <strong>и</strong> снаруж<strong>и</strong> покрой его; <strong>и</strong> сделай<br />

наверху вокруг его золотой венец; 12 И вылей для него четыре<br />

кольца золотых <strong>и</strong> утверд<strong>и</strong> на четырех н<strong>и</strong>жн<strong>и</strong>х углах<br />

его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой<br />

стороне его. 13 Сделай <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м шесты <strong>и</strong> облож<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>х золотом; 14 И влож<strong>и</strong> шесты в кольца, по сторонам <strong>ковчег</strong>а,<br />

чтобы посредством <strong>и</strong>х нос<strong>и</strong>ть <strong>ковчег</strong>; 15 В кольцах<br />

<strong>ковчег</strong>а должны быть шесты <strong>и</strong> не должны отн<strong>и</strong>маться от<br />

него. 16 И полож<strong>и</strong> в <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>е, которое Я дам тебе.<br />

17<br />

Сделай также крышку <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота: дл<strong>и</strong>на ее два<br />

локтя с полов<strong>и</strong>ною, а ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на ее полтора локтя; 18 И сделай<br />

<strong>и</strong>з золота двух херув<strong>и</strong>мов: чеканной работы сделай <strong>и</strong>х<br />

на обо<strong>и</strong>х концах крышк<strong>и</strong>; 19 Сделай одного херув<strong>и</strong>ма с одного<br />

края, а другого херув<strong>и</strong>ма с другого края; [выдавш<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ся]<br />

<strong>и</strong>з крышк<strong>и</strong> сделайте херув<strong>и</strong>мов на обо<strong>и</strong>х краях ее;<br />

20<br />

И будут херув<strong>и</strong>мы с распростертым<strong>и</strong> вверх крыльям<strong>и</strong>,<br />

покрывая крыльям<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> крышку, а л<strong>и</strong>цам<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

[будут] друг к другу: к крышке будут л<strong>и</strong>ца херув<strong>и</strong>мов. 21<br />

И полож<strong>и</strong> крышку на <strong>ковчег</strong> сверху, в <strong>ковчег</strong> же полож<strong>и</strong><br />

откровен<strong>и</strong>е, которое Я дам тебе; 22 Там Я буду открываться<br />

тебе <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>ть с тобою над крышкою, посред<strong>и</strong> двух<br />

херув<strong>и</strong>мов, которые над <strong>ковчег</strong>ом откровен<strong>и</strong>я, о всем, что<br />

н<strong>и</strong> буду заповедывать чрез тебя сынам Изра<strong>и</strong>левым».<br />

Две каменные скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong> (св<strong>и</strong>детельства)<br />

шеней лухот 'аедут / dusiv plavke" th'" diaqhvkh<br />

Исх. 25:16, 21, 32:15, 34:28–29, 40:20; Втор. 10:1–5; Евр. 9:4<br />

(передняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

(задняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

Золотой сосуд<br />

с манной<br />

ц<strong>и</strong>нценет за'ав нотен 'аман бетоха<br />

stavmno" crush' e[cousa to; mavnna<br />

Исх. 16:33–34, Евр. 9:4<br />

Расцветш<strong>и</strong>й<br />

жезл Аарона<br />

матте аарон пореах<br />

hJ rJavbdo" !Aarw;n hJ blasthvsasa<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 17:8–11, Евр. 9:4<br />

Кн<strong>и</strong>га закона,<br />

положенная рядом<br />

с <strong>ковчег</strong>ом <strong>завета</strong><br />

Втор. 31:9–13,<br />

24–26<br />

Расположен<strong>и</strong>е <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

Исх. 40:3, 21<br />

«И внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, <strong>и</strong> повес<strong>и</strong>л завесу, <strong>и</strong> закрыл <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я» (Исх. 40:21)

54 Ковчег <strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства) 55<br />

Ковчег <strong>завета</strong><br />

(<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства)<br />

Исход 25:21–22<br />

«И полож<strong>и</strong> крышку на <strong>ковчег</strong> сверху, в <strong>ковчег</strong> же полож<strong>и</strong> откровен<strong>и</strong>е, которое Я дам тебе; 22 Там<br />

Я буду открываться тебе <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>ть с тобою над крышкою, посред<strong>и</strong> двух херув<strong>и</strong>мов, которые<br />

над <strong>ковчег</strong>ом откровен<strong>и</strong>я, о всем, что н<strong>и</strong> буду заповедывать чрез тебя сынам Изра<strong>и</strong>левым».<br />

( ) арон 'бер<strong>и</strong>т (арон 'аэдут)<br />

Исх. 25:10–22, 37:1–9, 40:3, 20–21, Исх. 31:7, 35:12, 39:35<br />

Исход 26:33<br />

«И повесь завесу на крючках <strong>и</strong> внес<strong>и</strong> туда за завесу <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я; <strong>и</strong> будет завеса отделять<br />

вам Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще от Святого Святых».<br />

Золотой венец вокруг<br />

ас<strong>и</strong>та ала<strong>и</strong>в зер за'ав сав<strong>и</strong>в<br />

«Сделай наверху вокруг его золотой венец» (Исх. 25:11, 37:2)<br />

Крышка <strong>ковчег</strong>а<br />

'акапорет ал-'аарон<br />

Исх. 25:17, 21, 26:34, 37:6<br />

«Сделай также крышку <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота»<br />

(Исх. 25:17, 37:6)<br />

Дл<strong>и</strong>на: 2,5 локтя<br />

(114 см)<br />

Исх. 25:17, 37:6<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на: 1,5 локтя<br />

(68,4 см)<br />

Шесты для ношен<strong>и</strong>я <strong>ковчег</strong>а<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет эт-'аарон<br />

Высота: 1,5 локтя<br />

(68,4 см)<br />

Исх. 25:13–15, 37:4–5; Ч<strong>и</strong>сл. 4:6<br />

«Сделай <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м шесты <strong>и</strong> облож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х золотом»<br />

(Исх. 25:13, 37:4)<br />

«В кольцах <strong>ковчег</strong>а должны быть шесты <strong>и</strong> не<br />

должны отн<strong>и</strong>маться от него». (Исх. 25:15, 40:20)<br />

Два херув<strong>и</strong>ма<br />

шена<strong>и</strong>м крув<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:18–19, 37:7–8<br />

«И сделай <strong>и</strong>з золота двух херув<strong>и</strong>мов:<br />

чеканной работы сделай <strong>и</strong>х на<br />

обо<strong>и</strong>х концах крышк<strong>и</strong>; 19 Сделай<br />

одного херув<strong>и</strong>ма с одного края, а<br />

другого херув<strong>и</strong>ма с другого края;<br />

[выдавш<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ся] <strong>и</strong>з крышк<strong>и</strong> сделайте<br />

херув<strong>и</strong>мов на обо<strong>и</strong>х краях ее; 20 И<br />

будут херув<strong>и</strong>мы с распростертым<strong>и</strong><br />

вверх крыльям<strong>и</strong>, покрывая крыльям<strong>и</strong><br />

сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> крышку, а л<strong>и</strong>цам<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

[будут] друг к другу: к крышке<br />

будут л<strong>и</strong>ца херув<strong>и</strong>мов». (Исх. 25:18–<br />

19, 25:20, 37:9)<br />

Дл<strong>и</strong>на: 2,5 локтя<br />

(114 см)<br />

Исх. 25:10, 37:1<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на: 1,5 локтя<br />

(68,4 см)<br />

Ковчег, вмест<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

св<strong>и</strong>детельства<br />

арон 'аэдут<br />

Исх. 25:10–11, 16, 21;<br />

Втор. 10:1–5<br />

«Сделайте <strong>ковчег</strong> <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м…<br />

облож<strong>и</strong> его ч<strong>и</strong>стым золотом, <strong>и</strong>знутр<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />

снаруж<strong>и</strong> покрой его…» (Исх. 25:10–11,<br />

37:1–2)<br />

Четыре золотых кольца,<br />

пр<strong>и</strong>крепленные к четырем ножкам<br />

арба таббеот за'ав аль арба пеам<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:12, 37:3<br />

«И вылей для него четыре кольца золотых <strong>и</strong> утверд<strong>и</strong> на четырех<br />

н<strong>и</strong>жн<strong>и</strong>х углах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на<br />

другой стороне его». (Исх. 25:12, 37:3)

56 57<br />

Тр<strong>и</strong> памятных святын<strong>и</strong><br />

<strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

Исх. 16:33–34, Ч<strong>и</strong>сл. 17:10, Втор. 10:2, 5, 31:9–13, 24–26, Евр. 9:4<br />

Две каменные скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong> (св<strong>и</strong>детельства)<br />

шеней лухот 'аэдут / dusiv plavke" th'" diaqhvkh<br />

Исх. 25:16, 21, 32:15, 34:28–29, 40:20; Втор. 10:1–5, Евр. 9:4<br />

«И полож<strong>и</strong> в <strong>ковчег</strong><br />

откровен<strong>и</strong>е, которое Я<br />

дам тебе». (Исх. 25:16,<br />

40:20; Втор. 10:1–5)<br />

«И обрат<strong>и</strong>лся <strong>и</strong> сошел<br />

Мо<strong>и</strong>сей с горы; в руке<br />

его [был<strong>и</strong>] две скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong><br />

откровен<strong>и</strong>я, на которых<br />

нап<strong>и</strong>сано было с<br />

обе<strong>и</strong>х сторон: <strong>и</strong> на той<br />

<strong>и</strong> на другой стороне<br />

нап<strong>и</strong>сано было».<br />

(Исх. 32:15)<br />

(передняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

(задняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

«И взял <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л<br />

откровен<strong>и</strong>е в <strong>ковчег</strong>, <strong>и</strong><br />

влож<strong>и</strong>л шесты в [кольца]<br />

<strong>ковчег</strong>а, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л<br />

крышку на <strong>ковчег</strong> сверху».<br />

(Исх. 40:20)<br />

Кн<strong>и</strong>га закона<br />

рядом с <strong>ковчег</strong>ом <strong>завета</strong><br />

Втор. 31:9–13, 24–26<br />

Кн<strong>и</strong>га закона<br />

сефер 'атора / biblivw/ tou' novmou<br />

Втор. 31:9–13, 24–26<br />

«Когда Мо<strong>и</strong>сей<br />

вп<strong>и</strong>сал в кн<strong>и</strong>гу<br />

все слова закона<br />

сего до конца,<br />

25<br />

Тогда Мо<strong>и</strong>сей<br />

повелел лев<strong>и</strong>там,<br />

носящ<strong>и</strong>м <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong><br />

Господня, сказав:<br />

26<br />

Возьм<strong>и</strong>те с<strong>и</strong>ю кн<strong>и</strong>гу<br />

закона <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>те ее<br />

одесную <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

Господа, Бога вашего, <strong>и</strong><br />

она там будет св<strong>и</strong>детельством<br />

прот<strong>и</strong>в тебя»<br />

(Втор. 31:24–26)<br />

Золотой сосуд<br />

с манной<br />

ц<strong>и</strong>нценет за'ав нотен 'аман бетоха<br />

stavmno" crush' e[cousa to; mavnna<br />

Исх. 16:33–34; Евр. 9:4<br />

«И сказал Мо<strong>и</strong>сей Аарону:<br />

возьм<strong>и</strong> од<strong>и</strong>н сосуд,<br />

<strong>и</strong> полож<strong>и</strong> в него<br />

полный гомор манны,<br />

<strong>и</strong> поставь его пред Господом,<br />

для хранен<strong>и</strong>я<br />

в роды ваш<strong>и</strong>. 34 И постав<strong>и</strong>л<br />

его Аарон пред<br />

<strong>ковчег</strong>ом св<strong>и</strong>детельства<br />

для хранен<strong>и</strong>я, как<br />

повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

(Исх. 16:33–34)<br />

Расцветш<strong>и</strong>й<br />

жезл Аарона<br />

матте аарон пореах<br />

hJ rJavbdo" !Aarw;n hJ blasthvsasa<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 17:8–11; Евр. 9:4<br />

«Полож<strong>и</strong> опять жезл Ааронов<br />

пред откровен<strong>и</strong>я на сохранен<strong>и</strong>е,<br />

в знамен<strong>и</strong>е для непокорных».<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 17:10)<br />

Кн<strong>и</strong>га закона, рядом<br />

с <strong>ковчег</strong>ом <strong>завета</strong><br />

Втор. 31:9–13,<br />

24–26<br />

«И нап<strong>и</strong>сал Мо<strong>и</strong>сей закон сей, <strong>и</strong> отдал<br />

его священн<strong>и</strong>кам, сынам Лев<strong>и</strong><strong>и</strong>ным, носящ<strong>и</strong>м<br />

<strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong> Господня, <strong>и</strong> всем<br />

старейш<strong>и</strong>нам [сынов] Изра<strong>и</strong>левых. 10<br />

И завещал <strong>и</strong>м Мо<strong>и</strong>сей <strong>и</strong> сказал: по<br />

прошеств<strong>и</strong><strong>и</strong> сем<strong>и</strong> лет, в год отпущен<strong>и</strong>я,<br />

в праздн<strong>и</strong>к кущей, 11 Когда весь<br />

Изра<strong>и</strong>ль пр<strong>и</strong>дет яв<strong>и</strong>ться пред л<strong>и</strong>цо<br />

Господа, Бога твоего, на место, которое<br />

<strong>и</strong>зберет [Господь], ч<strong>и</strong>тай сей закон<br />

пред всем Изра<strong>и</strong>лем вслух его;<br />

12<br />

Собер<strong>и</strong> народ, мужей, <strong>и</strong> жен,<br />

<strong>и</strong> детей, <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>шельцев тво<strong>и</strong>х,<br />

которые будут в ж<strong>и</strong>л<strong>и</strong>щах тво<strong>и</strong>х,<br />

чтоб он<strong>и</strong> слушал<strong>и</strong> <strong>и</strong> уч<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь,<br />

<strong>и</strong> чтобы боял<strong>и</strong>сь Господа,<br />

Бога вашего, <strong>и</strong> старал<strong>и</strong>сь<br />

<strong>и</strong>сполнять все слова закона<br />

сего; 13 И сыны <strong>и</strong>х, которые<br />

не знают [сего], услышат <strong>и</strong><br />

научатся бояться Господа,<br />

Бога вашего, во все дн<strong>и</strong>,<br />

доколе вы будете ж<strong>и</strong>ть<br />

на земле, в которую вы<br />

переход<strong>и</strong>те за Иордан,<br />

чтоб овладеть ею».<br />

(Втор. 31:9–13)

Порядок<br />

возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Исход 40:17–33<br />

ерех 'амек<strong>и</strong>м 'ам<strong>и</strong>шкан<br />

Исход 40:17–33 «В первый месяц второго года, в первый [день] месяца поставлена ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я. 18 И постав<strong>и</strong>л<br />

Мо<strong>и</strong>сей ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, полож<strong>и</strong>л поднож<strong>и</strong>я ее, постав<strong>и</strong>л брусья ее, полож<strong>и</strong>л шесты <strong>и</strong> постав<strong>и</strong>л столбы ее, 19 Распростер<br />

покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею. 20 И<br />

взял <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л откровен<strong>и</strong>е в <strong>ковчег</strong>, <strong>и</strong> влож<strong>и</strong>л шесты в [кольца] <strong>ковчег</strong>а, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л крышку на <strong>ковчег</strong> сверху;<br />

21 И внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, <strong>и</strong> повес<strong>и</strong>л завесу, <strong>и</strong> закрыл <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею.<br />

22<br />

И постав<strong>и</strong>л стол в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я, на северной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, вне завесы, 23 И разлож<strong>и</strong>л на нем ряд<br />

хлебов пред Господом, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею. 24 И постав<strong>и</strong>л свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я прот<strong>и</strong>в<br />

стола, на южной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, 25 И постав<strong>и</strong>л лампады пред Господом, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею. 26 И<br />

постав<strong>и</strong>л золотой жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я пред завесою; 27 И воскур<strong>и</strong>л на нем благовонное курен<strong>и</strong>е,<br />

как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею. 28 И повес<strong>и</strong>л завесу пр<strong>и</strong> входе в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю; 29 И жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я постав<strong>и</strong>л<br />

у входа в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>нес на нем всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е хлебное, как повелел Господь<br />

Мо<strong>и</strong>сею. 30 И постав<strong>и</strong>л умывальн<strong>и</strong>к между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ком <strong>и</strong> нал<strong>и</strong>л в него воды для<br />

омовен<strong>и</strong>я, 31 И омывал<strong>и</strong> <strong>и</strong>з него Мо<strong>и</strong>сей, <strong>и</strong> Аарон, <strong>и</strong> сыны его рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>: 32 Когда он<strong>и</strong> вход<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> подход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> к жертвенн<strong>и</strong>ку, тогда омывал<strong>и</strong>сь, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею. 33 И постав<strong>и</strong>л<br />

двор вокруг ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> повес<strong>и</strong>л завесу в воротах двора. И так оконч<strong>и</strong>л Мо<strong>и</strong>сей дело».<br />

Полож<strong>и</strong>л поднож<strong>и</strong>я<br />

Постав<strong>и</strong>л брусья<br />

Полож<strong>и</strong>л шесты<br />

Постав<strong>и</strong>л столбы<br />

Распростер покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею<br />

Полож<strong>и</strong>л покрышку поверх покрова<br />

Подготов<strong>и</strong>л <strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства<br />

Внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу<br />

Постав<strong>и</strong>л стол<br />

Разлож<strong>и</strong>л на нем ряд хлебов<br />

Постав<strong>и</strong>л свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

Постав<strong>и</strong>л лампады<br />

Постав<strong>и</strong>л золотой жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я<br />

пред завесою<br />

Воскур<strong>и</strong>л на нем благовонное курен<strong>и</strong>е<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу пр<strong>и</strong> входе в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

Постав<strong>и</strong>л жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я<br />

Пр<strong>и</strong>нес на нем всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е хлебное<br />

Постав<strong>и</strong>л умывальн<strong>и</strong>к<br />

Нал<strong>и</strong>л в него воды для омовен<strong>и</strong>я<br />

Постав<strong>и</strong>л двор<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу в воротах двора

60 Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 61<br />

Полож<strong>и</strong>л поднож<strong>и</strong>я<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-адана<strong>и</strong>в<br />

«И постав<strong>и</strong>л Мо<strong>и</strong>сей ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, полож<strong>и</strong>л поднож<strong>и</strong>я ее...» (Исх. 40:18)<br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я под брусьям<strong>и</strong><br />

адней кесеф ттахат 'акереш<br />

Исх. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я<br />

в<strong>и</strong>д сбоку<br />

(предполож<strong>и</strong>тельно)<br />

Четыре серебряных поднож<strong>и</strong>я<br />

для четырех столбов<br />

адней кхесеф омед арбаа 'ааммуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:32, 36:36<br />

В<strong>и</strong>д серебряных поднож<strong>и</strong>й сверху<br />

(предполож<strong>и</strong>тельно)<br />

3 пальца (5,7 см)<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на ш<strong>и</strong>па: 3 ладон<strong>и</strong> (22,8 см)<br />

Два серебряных поднож<strong>и</strong>я<br />

для каждого бруса<br />

Исх. 26:19, 21, 25,<br />

36:24, 26, 30<br />

1 талант серебра (34 кг)<br />

в каждом поднож<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Исх. 38:27<br />

толщ<strong>и</strong>на<br />

серебряного<br />

поднож<strong>и</strong>я:<br />

2 ладон<strong>и</strong><br />

(15,2 см)<br />

0,75 локтя (34,2 см)<br />

0,75 локтя (34,2 см)<br />

2 пальца (3,8 см)<br />

толщ<strong>и</strong>на ш<strong>и</strong>па:<br />

1 ладонь (7,6 см)<br />

1,5 локтя (68,4 см)<br />

В<strong>и</strong>д серебряных поднож<strong>и</strong>й сбоку<br />

(предполож<strong>и</strong>тельно)<br />

8,76 см<br />

1,16 см<br />

3 пальца (5,7 см)<br />

1 палец (1,9 см)<br />

Высота ш<strong>и</strong>па:<br />

1 ладонь (6,86 см)<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на ш<strong>и</strong>па:<br />

3 ладон<strong>и</strong> (22,8 см)<br />

Пять бронзовых поднож<strong>и</strong>й для пят<strong>и</strong> столбов<br />

адней нехошет омед хам<strong>и</strong>шша 'ааммуд<strong>и</strong>м<br />

[Расчет]<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

1. одно поднож<strong>и</strong>е = 1 талант (34 кг)<br />

2. ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на бруса: 1,5 локтя (68,4 см),<br />

Исх. 38:27 (Плотность серебра = 10,5 г/см 3 )<br />

толщ<strong>и</strong>на: 0,25 локтя (11,4 см) (Исх. 26:16, 36:21)<br />

* О мерах дл<strong>и</strong>ны см. на с. 100

62 Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 63<br />

Постав<strong>и</strong>л брусья<br />

вайасем ет-керашав<br />

«…постав<strong>и</strong>л брусья ее…» (Исх. 40:18)<br />

Двойные брусья для двух углов ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

на задней стороне<br />

Соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е брусьев<br />

шеней краш<strong>и</strong>м л<strong>и</strong>мкуцот 'ам<strong>и</strong>шкан ббайаркхата<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:23–24, 36:28–29<br />

Пять шестов <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м,<br />

покрытых золотом<br />

Исх. 26:26–29, 36:31–34<br />

Брусья /<br />

кереш<br />

Исх. 26:15–25, 29, 36:20–30, 34<br />

брусья<br />

2 ш<strong>и</strong>па<br />

Кольцо сверху<br />

Исх. 26:24, 36:29<br />

таббаат рош<br />

Брусья соед<strong>и</strong>нены двумя ш<strong>и</strong>пам<strong>и</strong><br />

Исх. 26:17, 36:22<br />

Два ш<strong>и</strong>па<br />

Исх. 26:17, 36:22<br />

шетей йада<strong>и</strong>м<br />

Брусья /<br />

кереш<br />

Исх. 26:15–25, 29,<br />

36:20–30, 34<br />

Брусья вставлял<strong>и</strong>сь в серебряные поднож<strong>и</strong>я<br />

двумя ш<strong>и</strong>пам<strong>и</strong><br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я<br />

под брусьям<strong>и</strong><br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я<br />

под брусьям<strong>и</strong><br />

Исх. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Брусья<br />

адней кесеф тахат 'акереш<br />

Два ш<strong>и</strong>па<br />

шеттей йада<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:19, 36:24<br />

Исх. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Средн<strong>и</strong>й шест проход<strong>и</strong>т через центр внутр<strong>и</strong><br />

брусьев, от одного конца до другого<br />

Исх. 26:28, 36:33<br />

адней кесеф тахат 'акереш

64 Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 65<br />

Полож<strong>и</strong>л шесты<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-бер<strong>и</strong>хав<br />

«Полож<strong>и</strong>л шесты…» (Исх. 40:18)<br />

Пять шестов<br />

хам<strong>и</strong>шша бер<strong>и</strong>'<strong>и</strong>м<br />

Двойные брусья для двух углов с задней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

0,25 локтя (11,4 см)<br />

Исх. 26:26–27, 36:31–32<br />

0,75 локтя<br />

(34,2 см)<br />

0,5 локтя<br />

(22,8 см)<br />

1,5 локтя (68,4 см)<br />

0,25 локтя<br />

(11,4 см)<br />

Средн<strong>и</strong>й<br />

шест<br />

бер<strong>и</strong>ах т<strong>и</strong>кхон<br />

1,5 локтя<br />

(68,4 см)<br />

Исх. 26:28, 36:33<br />

«Для задней же стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> к западу сделай шесть<br />

брусьев 23 И два бруса сделай для углов ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> на заднюю<br />

сторону; 24 Он<strong>и</strong> должны быть соед<strong>и</strong>нены вн<strong>и</strong>зу <strong>и</strong><br />

соед<strong>и</strong>нены вверху к одному кольцу: так должно быть с<br />

н<strong>и</strong>м<strong>и</strong> обо<strong>и</strong>м<strong>и</strong>; для обо<strong>и</strong>х углов пусть он<strong>и</strong> будут».<br />

(Исх. 26:22–24, 36:27–29)<br />

Двойные брусья для двух углов<br />

задней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Золотые кольца<br />

для вкладыван<strong>и</strong>я шестов<br />

таббеот за'ав бат<strong>и</strong>м лабер<strong>и</strong>ах<br />

Исх. 26:29, 36:34<br />

Средн<strong>и</strong>й шест<br />

Средн<strong>и</strong>й шест<br />

Исх. 26:28, 36:33<br />

бер<strong>и</strong>ах т<strong>и</strong>хон

66 Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 67<br />

Постав<strong>и</strong>л столбы<br />

вайакем ет-аммудав<br />

«Постав<strong>и</strong>л столбы ее…» (Исх. 40:18)<br />

Четыре столба <strong>и</strong> пять столбов<br />

Исх. 26:32, 36:36 / Исх. 26:37, 36:38<br />

Четыре столба<br />

перед Святое Святых<br />

Пять столбов<br />

перед Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>щем<br />

Святое<br />

Святых<br />

кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

кодеш<br />

Четыре столба<br />

Исх. 26:32, 36:36<br />

арбаа аммуд<strong>и</strong>м<br />

Связ<strong>и</strong><br />

хашук<br />

Исх. 36:38<br />

Верх<strong>и</strong> столбов<br />

рош 'аамуд<br />

Исх. 36:38<br />

Четыре серебряных<br />

поднож<strong>и</strong>я для четырех<br />

столбов<br />

адней кесеф арбаа 'аамуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:32, 36:36<br />

Пять столбов<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

хам<strong>и</strong>шша аммуд<strong>и</strong>м<br />

Верх<strong>и</strong> столбов<br />

Исх. 36:38<br />

рош 'аамуд<br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я под брусьям<strong>и</strong><br />

адней кесеф тахат 'акереш<br />

Исх. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Пять бронзовых поднож<strong>и</strong>й<br />

для пят<strong>и</strong> столбов<br />

адней нехошет хам<strong>и</strong>шша 'аамуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:37, 36:38

68 Порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

69<br />

Распростер Полож<strong>и</strong>л<br />

покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею покрышку на покров<br />

вай<strong>и</strong>фрос ет-'ао'ель аль 'ам<strong>и</strong>шкан<br />

«Распростер покров над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею…» (Исх. 40:19)<br />

Внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

м<strong>и</strong>шкан<br />

вайасем ет-м<strong>и</strong>кхсе 'ао'ель алав м<strong>и</strong>лмаела<br />

«Полож<strong>и</strong>л покрышку поверх сего покрова...» (Исх. 40:19)<br />

Покрышка шатра<br />

м<strong>и</strong>кхсе<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

матер<strong>и</strong>ал: барань<strong>и</strong> кож<strong>и</strong>, покрашенные<br />

в красный цвет<br />

Исх. 26:1–6, 36:8–13<br />

дл<strong>и</strong>на: 28 локтей (12,77 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на: 4 локтя (1,82 м), 10 покрывал<br />

матер<strong>и</strong>ал: крученый в<strong>и</strong>ссон <strong>и</strong> голубая,<br />

пурпуровая <strong>и</strong> червленая шерсть<br />

Колья ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

й<strong>и</strong>тдот лам<strong>и</strong>шкан<br />

Исх. 27:19, 35:18,<br />

38:20, 31<br />

матер<strong>и</strong>ал: бронза<br />

Исх. 27:19, 38:20<br />

Покров верхн<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>кхсе м<strong>и</strong>ммаал<br />

Исх. 26:14, 36:19<br />

матер<strong>и</strong>ал: с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>е кож<strong>и</strong> (тахашевые)<br />

Внешнее покрывало (шатер)<br />

о'ель<br />

Исх. 26:7–13, 36:14–18<br />

дл<strong>и</strong>на: 30 локтя (13,68 м)<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на: 4 локтя (1,82 м), 11 покрывал<br />

матер<strong>и</strong>ал: козья шерсть<br />

Шестое покрывало ‒ двойное<br />

с передней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

л<strong>и</strong>кппол ет-'айер<strong>и</strong>а 'ашш<strong>и</strong>шш<strong>и</strong>т<br />

эл-мул пеней 'ао'ель<br />

Исх. 26:9<br />

Исход 40:19 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше

70 71<br />

Подготов<strong>и</strong>л <strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства<br />

аса арон 'аэдут<br />

«И взял, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л откровен<strong>и</strong>е (св<strong>и</strong>детельство) в <strong>ковчег</strong>» (Исх. 40:20)<br />

вей<strong>и</strong>ках вай<strong>и</strong>тен ет-'аэдут ель-'аарон<br />

Внес <strong>ковчег</strong><br />

в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

вайаве ет-'аарон ель-'ам<strong>и</strong>шкан<br />

«И внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю…» (Исх. 40:21)<br />

В<strong>и</strong>д со стороны<br />

Святого Святых<br />

Повес<strong>и</strong>л<br />

завесу<br />

вайасем ет парохет<br />

«Повес<strong>и</strong>л завесу, <strong>и</strong> закрыл<br />

<strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я...» (Исх. 40:21)<br />

Две каменные скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong> (св<strong>и</strong>детельства)<br />

шеней лухот 'аэдут<br />

Исх. 25:16, 21, 32:15, 34:28–29, 40:20, Втор. 10:1–5; Евр. 9:4<br />

(передняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

(задняя сторона скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong>)<br />

Ковчег для св<strong>и</strong>детельства<br />

арон 'аэдеут<br />

Исх. 25:10–11, 16, 21; Втор. 10:1–5<br />

Золотые крючк<strong>и</strong><br />

вавей за'ав<br />

Исх. 26:32–33, 36:36<br />

Ковчег св<strong>и</strong>детельства<br />

арон 'аэдут<br />

Исх. 25:10–22, 31:7, 35:12, 37:1–9, 39:35, 40:3, 20–21<br />

«Влож<strong>и</strong>л шесты в [кольца] <strong>ковчег</strong>а» (Исх. 40:20)<br />

вайасем ет-'абадд<strong>и</strong>м ль-'аарон<br />

Шесты для ношен<strong>и</strong>я <strong>ковчег</strong>а<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет ет-'аарон<br />

Исх. 25:13–15, 37:4–5; Ч<strong>и</strong>сл. 4:5–6<br />

Голубая шерсть<br />

Завеса у входа в Святое Святых<br />

Исх. 26:31, 33, 36:35, 40:3, 21<br />

парохет лепетах кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м<br />

Четыре золотых кольца на четырех ножках<br />

арба таббеот за'ав аль арба пеам<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:12, 37:3<br />

«Полож<strong>и</strong>л крышку на <strong>ковчег</strong> сверху». (Исх. 40:20)<br />

Два херув<strong>и</strong>ма<br />

техелет<br />

Пурпуровая шерсть<br />

арггаман<br />

Червленая шерсть<br />

толаат шан<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>скусною<br />

работою<br />

должны быть<br />

сделаны на<br />

ней херув<strong>и</strong>мы<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-'акапорет аль-'аарон м<strong>и</strong>лмаела<br />

шена<strong>и</strong>м керув<strong>и</strong>м<br />

Исх. 25:18–20, 37:7–9<br />

Крученый в<strong>и</strong>ссон<br />

шеш машзар<br />

Крышка сверху <strong>ковчег</strong>а<br />

'акаппорет аль-'аарон<br />

Исх. 25:17, 21, 26:34, 37:6<br />

Исход 40:21 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше

72 73<br />

Стол Ряд хлебов<br />

Постав<strong>и</strong>л Постав<strong>и</strong>л<br />

постав<strong>и</strong>л на нем разлож<strong>и</strong>л<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к лампады<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-'ашшульхан<br />

вайаарох алайв ерех лехем<br />

вайасем ет-'аменора<br />

вайааль 'аннерот<br />

«И постав<strong>и</strong>л стол в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я, на<br />

северной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, вне завесы…»<br />

(Исх. 40:22)<br />

«И разлож<strong>и</strong>л на нем ряд хлебов<br />

пред Господом…»<br />

(Исх. 40:23)<br />

«И постав<strong>и</strong>л свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я<br />

прот<strong>и</strong>в стола, на южной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>...»<br />

(Исх. 40:24)<br />

«И постав<strong>и</strong>л лампады пред Господом…»<br />

(Исх. 40:25)<br />

Откровен<strong>и</strong>е 5:8 «И когда Он взял кн<strong>и</strong>гу, тогда<br />

четыре ж<strong>и</strong>вотных <strong>и</strong> двадцать четыре старца<br />

пал<strong>и</strong> пред Агнцем, <strong>и</strong>мея каждый гусл<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />

золотые чаш<strong>и</strong>, полные ф<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ама, которые суть<br />

мол<strong>и</strong>твы святых». (Откр. 8:3)<br />

Блюда /<br />

Исх. 25:29, 37:16<br />

кеара<br />

Горящая лампа<br />

н<strong>и</strong>р<br />

Исх. 25:37, 27:20–21, 40:4, 25,<br />

Лев. 24:2–4;Ч<strong>и</strong>сл. 8:2–3<br />

Стол <strong>и</strong> блюда<br />

шшульхан в<strong>и</strong>карот<br />

Исх. 25:23–30, 37:10–16<br />

Полож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х в два ряда,<br />

по шест<strong>и</strong> в ряд<br />

шетта<strong>и</strong>м мааракхот шеш 'аммааракхет<br />

Исх. 25:30; Лев. 24:5–9<br />

Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к /<br />

Стебель (поднож<strong>и</strong>е)<br />

йарекх<br />

Исх. 25:31, 37:17;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 8:4<br />

менора<br />

Исх. 25:31–40, 37:17–24; Ч<strong>и</strong>сл. 8:1–4<br />

Исход 40:23 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше<br />

Исход 40:25 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше

74 75<br />

Золотой Воскур<strong>и</strong>л<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу пр<strong>и</strong> входе<br />

жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> благовонное<br />

в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю /<br />

/ вайасем ет-масах 'апетах лам<strong>и</strong>шкан<br />

собран<strong>и</strong>я пред завесою курен<strong>и</strong>е<br />

вайасем ет-м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>фней 'апарохет<br />

вайактер кторет сам<strong>и</strong>м<br />

«И повес<strong>и</strong>л завесу пр<strong>и</strong> входе в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю». (Исх. 40:28)<br />

«И постав<strong>и</strong>л золотой жертвенн<strong>и</strong>к в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

собран<strong>и</strong>я пред завесою...» (Исх. 40:26)<br />

«И воскур<strong>и</strong>л на нем благовонное<br />

курен<strong>и</strong>е...» (Исх. 40:27)<br />

В<strong>и</strong>д со стороны<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща<br />

Связ<strong>и</strong><br />

(карн<strong>и</strong>з)<br />

хашук<br />

Завеса пр<strong>и</strong> входе в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

Исх. 26:36, 36:37<br />

масакх лефетах 'ао'ель<br />

Исх. 36:38<br />

Золотые крючк<strong>и</strong><br />

вавей за'ав<br />

Золотой жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й<br />

(жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й)<br />

( )<br />

м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>кторет (м<strong>и</strong>збах 'акторет)<br />

Исх. 30:1–10, 37:25–29, 40:5, 26<br />

Золотой жертвенн<strong>и</strong>к<br />

курен<strong>и</strong>й с возж<strong>и</strong>гаемым<br />

благовонным курен<strong>и</strong>ем<br />

м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>кторет 'асам<strong>и</strong>м<br />

Исх. 30:7–8, 37:29<br />

Голубая шерсть<br />

техелет<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

Пурпуровая шерсть<br />

арггаман<br />

Червленая шерсть<br />

толаат шан<strong>и</strong><br />

Исход 40:27 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше<br />

Крученый в<strong>и</strong>ссон<br />

шеш машзар

76 77<br />

Постав<strong>и</strong>л Пр<strong>и</strong>нес хлебное<br />

Постав<strong>и</strong>л Нал<strong>и</strong>л в него<br />

жертвенн<strong>и</strong>к пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />

умывальн<strong>и</strong>к воды для омовен<strong>и</strong>я<br />

вайасем ет-'ак<strong>и</strong>йор<br />

вай<strong>и</strong>ттен шамма ма<strong>и</strong>м лерахца<br />

всесожжен<strong>и</strong>я всесожжен<strong>и</strong>я<br />

веет м<strong>и</strong>збах 'аола сам<br />

«И жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я постав<strong>и</strong>л у<br />

входа в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я…» (Исх. 40:29)<br />

вайааль ала<strong>и</strong>в ет-'аола веэт-'ам<strong>и</strong>нха<br />

«И пр<strong>и</strong>нес на нем всесожжен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е хлебное…» (Исх. 40:29)<br />

«И постав<strong>и</strong>л умывальн<strong>и</strong>к между ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею<br />

собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ком…»<br />

(Исх. 40:30)<br />

«И нал<strong>и</strong>л в него воды для омовен<strong>и</strong>я, 31 И омывал<strong>и</strong> <strong>и</strong>з него Мо<strong>и</strong>сей,<br />

<strong>и</strong> Аарон, <strong>и</strong> сыны его рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>: 32 Когда он<strong>и</strong><br />

вход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я <strong>и</strong> подход<strong>и</strong>л<strong>и</strong> к жертвенн<strong>и</strong>ку, тогда<br />

омывал<strong>и</strong>сь, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею». (Исх. 40:30–32)<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к<br />

<strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

м<strong>и</strong>збах адама<br />

Исх. 20:24<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к всесожжен<strong>и</strong>я<br />

на жертвенн<strong>и</strong>ке <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

м<strong>и</strong>збах 'аола аль м<strong>и</strong>збах адама<br />

Исх. 20:24–26<br />

Воскуряемые всесожжен<strong>и</strong>я<br />

Лев. 1:1–17<br />

коттерет ет-'аола<br />

Горшок для<br />

сбора пепла<br />

с<strong>и</strong>р 'адашен<br />

Исх. 27:3; Лев. 1:16, 6:10–11, Лев. 4:11–12, 21<br />

Лев<strong>и</strong>т 6:9, 12–13<br />

«Заповедай Аарону <strong>и</strong> сынам его: вот закон всесожжен<strong>и</strong>я: всесожжен<strong>и</strong>е пусть остается на<br />

месте сож<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>я на жертвенн<strong>и</strong>ке всю ночь до утра, <strong>и</strong> огонь жертвенн<strong>и</strong>ка пусть гор<strong>и</strong>т на<br />

нем … 12 А огонь на жертвенн<strong>и</strong>ке пусть гор<strong>и</strong>т, не угасает; <strong>и</strong> пусть священн<strong>и</strong>к заж<strong>и</strong>гает на<br />

нем дрова каждое утро, <strong>и</strong> раскладывает на нем всесожжен<strong>и</strong>е, <strong>и</strong> сож<strong>и</strong>гает на нем тук м<strong>и</strong>рной<br />

жертвы; 13 Огонь непрестанно пусть гор<strong>и</strong>т на жертвенн<strong>и</strong>ке [<strong>и</strong>] не угасает».<br />

Исход 30:19–21<br />

«И пусть Аарон <strong>и</strong> сыны его омывают <strong>и</strong>з него рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong><br />

сво<strong>и</strong>; 20 Когда он<strong>и</strong> должны вход<strong>и</strong>ть в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, пусть<br />

он<strong>и</strong> омываются водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong>л<strong>и</strong> когда должны<br />

пр<strong>и</strong>ступать к жертвенн<strong>и</strong>ку для служен<strong>и</strong>я, для жертвопр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>я<br />

Господу, 21 Пусть он<strong>и</strong> омывают рук<strong>и</strong> сво<strong>и</strong> <strong>и</strong> ног<strong>и</strong><br />

сво<strong>и</strong> водою, чтобы <strong>и</strong>м не умереть; <strong>и</strong> будет <strong>и</strong>м это уставом вечным,<br />

ему <strong>и</strong> потомкам его в роды <strong>и</strong>х».<br />

Поднож<strong>и</strong>е<br />

кен<br />

Исх. 30:18, 38:8<br />

Умывальн<strong>и</strong>к с водой для омыван<strong>и</strong>я<br />

'ак<strong>и</strong>йор нетан-ма<strong>и</strong>м лерахца<br />

Исх. 30:18, 40:7<br />

Исход 40:29 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше<br />

Исход 40:32 «Как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше

78 79<br />

Постав<strong>и</strong>л двор<br />

вайакем ет-'ехацер<br />

Повес<strong>и</strong>л завесу в воротах двора<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-масакх шаар 'ехацер<br />

«И постав<strong>и</strong>л двор вокруг ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка…» (Исх. 40:33)<br />

«И повес<strong>и</strong>л завесу в воротах двора…» (Исх. 40:33)<br />

Льняные завесы двора<br />

калей 'ехацер шеш<br />

Исх. 27:9–15, 38:9–16<br />

Юг: льняные завесы 100 локтей (45,6 м).<br />

Север: льняные завесы 100 локтей (45,6 м).<br />

Запад: льняные завесы 50 локтей (22,8 м).<br />

Восток: льняные завесы с каждой стороны<br />

ворот 15 локтей (6,84 м).<br />

Высота: 5 локтей (2,28 м) / Исх. 27:18, 38:18.<br />

Голубая шерсть<br />

техелет<br />

(Серебряное) покрыт<strong>и</strong>е верха столба<br />

( )<br />

ц<strong>и</strong>ппуй рош 'аамуд (кесеф)<br />

Исх. 38:17, 19<br />

(Серебряные) связ<strong>и</strong> (креплен<strong>и</strong>я) / карн<strong>и</strong>зы<br />

( ) хашук (кесеф)<br />

Исх. 27:10–11, 17, 38:10–12, 17, 19<br />

(Серебряные) крючк<strong>и</strong><br />

Завеса ворот двора<br />

масакх лешаар 'ехацер<br />

Исх. 27:16, 18, 38:18<br />

Пурпуровая шерсть<br />

арггаман<br />

Червленая шерсть<br />

толаат шан<strong>и</strong><br />

( ) вав<strong>и</strong>м (кесеф)<br />

Исх. 27:10–11, 17,<br />

38:10–12, 17, 19<br />

Крученый в<strong>и</strong>ссон<br />

шеш машзар<br />

Столб /<br />

аммуд<br />

Веревк<strong>и</strong><br />

Исх. 27:10–16, 38:10–19<br />

Бронзовое поднож<strong>и</strong>е<br />

еден нехошет<br />

Исх. 27:17–18, 38:17, 19<br />

мейтар<strong>и</strong>м<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:25–26, 36–37,<br />

4:25–26, 31–32<br />

Колья двора<br />

й<strong>и</strong>тдот 'ехацер<br />

Исх. 27:19, 35:18,<br />

38:20, 31<br />

Исход 40:33–38 «И постав<strong>и</strong>л двор вокруг ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> повес<strong>и</strong>л завесу в воротах двора. И так<br />

оконч<strong>и</strong>л Мо<strong>и</strong>сей дело. 34 И покрыло облако ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> слава Господня наполн<strong>и</strong>ла ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю; 35 И не<br />

мог Мо<strong>и</strong>сей войт<strong>и</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю собран<strong>и</strong>я, потому что осеняло ее облако, <strong>и</strong> слава Господня наполняла ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю.<br />

36<br />

Когда подн<strong>и</strong>малось облако от ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, тогда отправлял<strong>и</strong>сь в путь сыны Изра<strong>и</strong>левы во все путешеств<strong>и</strong>е<br />

свое; 37 Есл<strong>и</strong> же не подн<strong>и</strong>малось облако, то <strong>и</strong> он<strong>и</strong> не отправлял<strong>и</strong>сь в путь, доколе оно не подн<strong>и</strong>малось, 38 Ибо<br />

облако Господне стояло над ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею днем, <strong>и</strong> огонь был ночью в ней пред глазам<strong>и</strong> всего дома Изра<strong>и</strong>лева во<br />

все путешеств<strong>и</strong>е <strong>и</strong>х». (Исх. 9:15–23, 10:33–34)

Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> по пустыне<br />

после ее возведен<strong>и</strong>я<br />

Ч<strong>и</strong>сла 33:16–49; 4:1–49, 7:6–9, 9:15–23<br />

42 стоянк<strong>и</strong> во время<br />

40-летнего странств<strong>и</strong>я по пустыне<br />

Суккот (Исх. 12:37; Ч<strong>и</strong>сл. 33:5)<br />

Ефам (Исх. 13:20; Ч<strong>и</strong>сл. 33:6)<br />

Пред М<strong>и</strong>гдолом (Исх. 14:2,9; Ч<strong>и</strong>сл. 33:7)<br />

Мерра (Исх. 15:23; Ч<strong>и</strong>сл. 33:8)<br />

Ел<strong>и</strong>м (Исх. 15:27; Ч<strong>и</strong>сл. 33:9)<br />

У Чермного моря (Ч<strong>и</strong>сл. 33:10)<br />

Пустыня С<strong>и</strong>н (Исх. 16:1, Ч<strong>и</strong>сл. 33:11)<br />

Дофка (Ч<strong>и</strong>сл. 33:13)<br />

Алуш (Ч<strong>и</strong>сл. 33:13)<br />

Реф<strong>и</strong>д<strong>и</strong>м (Исх. 17:1; 19:2; Ч<strong>и</strong>сл. 33:14)<br />

С<strong>и</strong>найская пустыня (Исх. 19:1-2; Ч<strong>и</strong>сл. 33:15)<br />

К<strong>и</strong>брот-Гаттаава (Ч<strong>и</strong>сл. 11:34; 33:16)<br />

Ас<strong>и</strong>роф (Ч<strong>и</strong>сл. 11:35; 33:17)<br />

Р<strong>и</strong>фма (Ч<strong>и</strong>сл. 33:18; 13:26; Втор. 1:19)<br />

Р<strong>и</strong>мнон-Фарец (Ч<strong>и</strong>сл. 33:19)<br />

Л<strong>и</strong>вна (Ч<strong>и</strong>сл. 33:20)<br />

Р<strong>и</strong>сса (Ч<strong>и</strong>сл. 33:21)<br />

Кегелаф (Ч<strong>и</strong>сл. 33:22)<br />

Гора Шафер (Ч<strong>и</strong>сл. 33:23)<br />

Харада (Ч<strong>и</strong>сл. 33:24)<br />

Макелоф (Ч<strong>и</strong>сл. 33:25)<br />

Тахаф (Ч<strong>и</strong>сл. 33:26)<br />

Тарах (Ч<strong>и</strong>сл. 33:27)<br />

М<strong>и</strong>фка (Ч<strong>и</strong>сл. 33:28)<br />

Хашмона (Ч<strong>и</strong>сл. 33:29)<br />

Мосероф (Ч<strong>и</strong>сл. 33:30)<br />

Бене-Яакан (Ч<strong>и</strong>сл. 33:31; Втор. 10:6)<br />

Хор-Аг<strong>и</strong>дгад (Ч<strong>и</strong>сл. 33:32; Втор. 10:7)<br />

Иотвафа (Ч<strong>и</strong>сл. 33:33; Втор. 10:7)<br />

Аврона (Ч<strong>и</strong>сл. 33:34)<br />

Ец<strong>и</strong>он-Гавер (Ч<strong>и</strong>сл. 33:35)<br />

Кадес (Барнеа) (Ч<strong>и</strong>сл. 20:1-13, 33:36)<br />

Гора Ор (Ч<strong>и</strong>сл. 20:22, 33:37)<br />

Салмона (Ч<strong>и</strong>сл. 33:41)<br />

Пунон (Ч<strong>и</strong>сл. 33:42)<br />

Овоф (Ч<strong>и</strong>сл. 21:10, 33:43)<br />

Ийм-Авар<strong>и</strong>м (Ч<strong>и</strong>сл. 21:11, 33:44)<br />

Д<strong>и</strong>вон-Гад (Ч<strong>и</strong>сл. 33:45)<br />

Алмон-Д<strong>и</strong>влафа<strong>и</strong>ма (Ч<strong>и</strong>сл. 33:46)<br />

Авар<strong>и</strong>мск<strong>и</strong>е горы (Ч<strong>и</strong>сл. 27:12, 33:47)<br />

Моав<strong>и</strong>тск<strong>и</strong>е равн<strong>и</strong>ны (Ч<strong>и</strong>сл. 22:1, 33:48-49)<br />

Галгал (И.Нав. 4:19)<br />

г. до р.Х. 1 й месяц, 15 й день, Четверг<br />

Исход Исх. 12:37; Ч<strong>и</strong>сл. 33:3<br />

«Из Раамсеса отправ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь он<strong>и</strong> в первый месяц, в<br />

пятнадцатый день первого месяца; на другой день<br />

Пасх<strong>и</strong> вышл<strong>и</strong> сыны Изра<strong>и</strong>левы под рукою высокою<br />

в глазах всего Ег<strong>и</strong>пта» (Ч<strong>и</strong>сл. 33:3)<br />

Гошен<br />

Он (Гел<strong>и</strong>ополь)<br />

Ег<strong>и</strong>пет<br />

Раамсес<br />

(Исх. 12:37; Ч<strong>и</strong>сл. 33:3)<br />

Воскресенье<br />

Ефам /<br />

Вторн<strong>и</strong>к<br />

Пред М<strong>и</strong>гдолом<br />

Пятн<strong>и</strong>ца<br />

Суккот /<br />

Горькое<br />

озеро<br />

Ваал-Цефон<br />

П<strong>и</strong>-Гах<strong>и</strong>роф<br />

Суббота<br />

Мерра /<br />

г. до р.Х. 2 й год Исхода<br />

Путь в Сур<br />

Пустыня Сур<br />

(Ефам)<br />

Ел<strong>и</strong>м /<br />

(Исх. 15:22; Ч<strong>и</strong>сл. 33:8)<br />

340 км<br />

Воскресенье<br />

1 й месяц, 1 й день, Вторн<strong>и</strong>к<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> завершена<br />

Исх. 40:2, 17; Исх. 25:1-31:11<br />

Четверг<br />

у Чермного<br />

моря<br />

Суэцк<strong>и</strong>й<br />

зал<strong>и</strong>в<br />

Вел<strong>и</strong>кое море<br />

(Сред<strong>и</strong>земное море)<br />

Р<strong>и</strong>мнон-Фарец<br />

Л<strong>и</strong>вна<br />

Путь к горе Се<strong>и</strong>р<br />

Пустыня<br />

С<strong>и</strong>н<br />

Суббота<br />

Понедельн<strong>и</strong>к<br />

Алуш<br />

Чермное<br />

(Красное)<br />

море<br />

г. до р.Х.<br />

1 й месяц, 10 й день, Понедельн<strong>и</strong>к<br />

Пр<strong>и</strong>шл<strong>и</strong> в Ханаан И.Нав. 4:19<br />

«И вышел народ <strong>и</strong>з Иордана в десятый<br />

день первого месяца <strong>и</strong> постав<strong>и</strong>л стан в<br />

Галгале, на восточной стороне Иер<strong>и</strong>хона»<br />

(И.Нав. 4:19)<br />

Кадес (Барнеа) /<br />

Р<strong>и</strong>сса /<br />

Пустыня С<strong>и</strong>н<br />

Дофка /<br />

Воскресенье<br />

Вторн<strong>и</strong>к<br />

Реф<strong>и</strong>д<strong>и</strong>м<br />

Газа /<br />

М<strong>и</strong>фка /<br />

Р<strong>и</strong>фма /<br />

Тарах /<br />

Харада /<br />

Гора Шафер<br />

Гора С<strong>и</strong>най<br />

(Хор<strong>и</strong>в)<br />

Кегелаф<br />

С<strong>и</strong>найская<br />

пустыня<br />

Путь в землю Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>млян (Исх. 13:17)<br />

Хашмона /<br />

Бене-Яакан<br />

Пустыня<br />

Фаран<br />

Макелоф<br />

К<strong>и</strong>брот-Гаттаава<br />

Воскресенье<br />

Азот /<br />

Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>мляне<br />

В<strong>и</strong>рсав<strong>и</strong>я<br />

Тахаф /<br />

Тавера /<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 11:1-3)<br />

зал<strong>и</strong>в<br />

Акаба<br />

С<strong>и</strong>хем /<br />

Гора Гар<strong>и</strong>з<strong>и</strong>м<br />

Иопп<strong>и</strong>я /<br />

Ханаан<br />

Хеврон /<br />

Хорма<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 21:1)<br />

Хор-Аг<strong>и</strong>дгад<br />

Ас<strong>и</strong>роф<br />

Путь от Афар<strong>и</strong>ма<br />

Гора Ор /<br />

Мосероф<br />

Гора Гевал<br />

Иерусал<strong>и</strong>м<br />

Пустыня<br />

Ц<strong>и</strong>н<br />

Путь к горе Аморрейской (Втор.1 :1 9 )<br />

Аврона<br />

Иотвафа<br />

Галгал /<br />

Иер<strong>и</strong>хон /<br />

Дорога к Чермному (красному) морю (Ч<strong>и</strong>сл. 21:4, Втор. 1:1)<br />

в (дорога по водоразделу)<br />

Путь Патр<strong>и</strong>архо<br />

Арад<br />

Земля Амореев<br />

Река<br />

Иордан<br />

Понедельн<strong>и</strong>к<br />

Беф-Иеш<strong>и</strong>моф<br />

Горы Авар<strong>и</strong>м<br />

Фадмор<br />

Салмона<br />

Ец<strong>и</strong>он-Гавер<br />

Путь в Араву<br />

Села<br />

(Петра)<br />

Мертвое<br />

море<br />

С<strong>и</strong>гор<br />

Поток Заред<br />

Пунон<br />

Река<br />

Иавок<br />

Моав<br />

Путь в Васан<br />

Аве-С<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м<br />

Равн<strong>и</strong>ны Моава /<br />

Есевон /<br />

Река Арнон<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 21:13 )<br />

Д<strong>и</strong>вон-Гад<br />

Восора<br />

Овоф /<br />

Путь в пустыню Едома<br />

Царская дорога (Ч<strong>и</strong>сл. 20:17, 21:22)<br />

Едом<br />

Номер рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

права С-2013-012733<br />

Алмон-Д<strong>и</strong>влафа<strong>и</strong>м<br />

Путь в пустыню Моава (Втор. 2 :8 )<br />

Яац /<br />

Аммон<br />

Ийм-Авар<strong>и</strong>м И<br />

(поток Заред)<br />

север<br />

Масштаб 1 : 2 700 000<br />

Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> по пустыне<br />

после С<strong>и</strong>найской пустын<strong>и</strong><br />

(30 стоянок) / Ч<strong>и</strong>сла 33:16-49<br />

12 К<strong>и</strong>брот-Гаттаава, 13 Ас<strong>и</strong>роф, 14 Р<strong>и</strong>фма,<br />

15 Р<strong>и</strong>мнон-Фарец, 16 Л<strong>и</strong>вна, 17 Л<strong>и</strong>вна, 18 Л<strong>и</strong>вна,<br />

19 Гора Шафер, 20 Харада, 21 Макелоф, 22 Тахаф,<br />

23 Тарах, 24 Тарах, 25 Тарах, 26 Мосероф, 27 Бене-Яакан,<br />

28 Хор-Аг<strong>и</strong>дгад, 29 Иотвафа, 30 Аврона, 31 Ец<strong>и</strong>он-Гавер,<br />

32 Кадес (Барнеа), 33 Гора Ор, 34 Салмона, 35 Пунон,<br />

36 Овоф, 37 Ийм-Авар<strong>и</strong>м, 38 Ийм-Авар<strong>и</strong>м,<br />

39 Алмон-Д<strong>и</strong>влафа<strong>и</strong>ма, 40 Авар<strong>и</strong>мск<strong>и</strong>е горы,<br />

41 Моав<strong>и</strong>тск<strong>и</strong>е равн<strong>и</strong>ны<br />

© Все права защ<strong>и</strong>щены. Н<strong>и</strong> одна часть этой карты не может быть воспро<strong>и</strong>зведена <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>спользована в какой-л<strong>и</strong>бо форме <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как<strong>и</strong>м<strong>и</strong>-л<strong>и</strong>бо средствам<strong>и</strong>, электронным<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, включая фотокоп<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е, зап<strong>и</strong>сь <strong>и</strong>л<strong>и</strong> любую с<strong>и</strong>стему хранен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>звлечен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong><strong>и</strong> без п<strong>и</strong>сьменного разрешен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здателя. Наруш<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> будут<br />

пр<strong>и</strong>влечены к ответственност<strong>и</strong> по всей строгост<strong>и</strong> закона.

Покрывала для жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

всесожжен<strong>и</strong>я<br />

м<strong>и</strong>зббах 'аола<br />

менора 'аза'ав векхел<strong>и</strong>м<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:13–14<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:9–10<br />

Покрывала для свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка<br />

<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностей<br />

82 83<br />

Покрывало <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых) кож<br />

(внешн<strong>и</strong>й слой)<br />

Шесты<br />

«И вложат шесты его».<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 4:14)<br />

Пурпуровое покрывало<br />

(внутренн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И возьмут одежду <strong>и</strong>з голубой шерст<strong>и</strong>, <strong>и</strong> покроют<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к <strong>и</strong> лампады его, <strong>и</strong> щ<strong>и</strong>пцы его,<br />

<strong>и</strong> лотк<strong>и</strong> его, <strong>и</strong> все сосуды для елея, которые употребляют<br />

пр<strong>и</strong> нем» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:9)<br />

Покрывало <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых)<br />

кож (внешн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И покроют его <strong>и</strong> все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> его<br />

покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:10)<br />

«И покроют его покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:14)<br />

Нос<strong>и</strong>лк<strong>и</strong><br />

«И положат<br />

на нос<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>».<br />

(Ч<strong>и</strong>сл. 4:10)<br />

Пурпуровое покрывало<br />

(внутренн<strong>и</strong>й слой)<br />

«<strong>и</strong> накроют его одеждою пурпуровою» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:13)<br />

Ч<strong>и</strong>сла 4:13–14 «И оч<strong>и</strong>стят жертвенн<strong>и</strong>к от пепла <strong>и</strong> накроют его одеждою пурпуровою; 14 И положат на него<br />

все сосуды его, которые употребляются для служен<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong> нем — угольн<strong>и</strong>цы, в<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>, лопатк<strong>и</strong> <strong>и</strong> чаш<strong>и</strong>, все<br />

сосуды жертвенн<strong>и</strong>ка — <strong>и</strong> покроют его покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> вложат шесты его».<br />

Ч<strong>и</strong>сла 4:9–10 «И возьмут одежду <strong>и</strong>з голубой шерст<strong>и</strong>,<br />

<strong>и</strong> покроют свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к <strong>и</strong> лампады его, <strong>и</strong> щ<strong>и</strong>пцы его, <strong>и</strong><br />

лотк<strong>и</strong> его, <strong>и</strong> все сосуды для елея, которые употребляют<br />

пр<strong>и</strong> нем, 10 И покроют его <strong>и</strong> все пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> его<br />

покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> положат на нос<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>».

84 85<br />

Покрывала для стола хлебов<br />

предложен<strong>и</strong>я<br />

шульхан нотен лехем пан<strong>и</strong>м<br />

м<strong>и</strong>збах 'акеторет<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:7–8<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:11<br />

Покрывала для жертвенн<strong>и</strong>ка<br />

курен<strong>и</strong>й<br />

Багряное покрывало (средн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И возложат на н<strong>и</strong>х одежду багряную» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:8)<br />

Покрывало <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых)<br />

кож (внешн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И покроют ее покровом <strong>и</strong>з кож<strong>и</strong> с<strong>и</strong>него<br />

цвета» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:8)<br />

Покрывало <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых) кож (внешн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И покроют его покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> вложат шесты его». (Ч<strong>и</strong>сл. 4:11)<br />

Ч<strong>и</strong>сла 4:7–8 «И стол [хлебов]<br />

предложен<strong>и</strong>я накроют одеждою<br />

<strong>и</strong>з голубой [шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong><br />

поставят на нем блюда, тарелк<strong>и</strong>,<br />

чаш<strong>и</strong> <strong>и</strong> кружк<strong>и</strong> для возл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я,<br />

<strong>и</strong> хлеб [его] всегдашн<strong>и</strong>й<br />

должен быть на нем; 8 И возложат<br />

на н<strong>и</strong>х одежду багряную,<br />

<strong>и</strong> покроют ее покровом <strong>и</strong>з<br />

кож<strong>и</strong> с<strong>и</strong>него цвета, <strong>и</strong> вложат<br />

шесты его».<br />

Покрывало <strong>и</strong>з голубой<br />

(шерст<strong>и</strong>) (внутренн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И на золотой жертвенн<strong>и</strong>к возложат<br />

одежду <strong>и</strong>з голубой [шерст<strong>и</strong>]» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:11)<br />

Шесты для ношен<strong>и</strong>я стола<br />

Исх. 25:28, 35:13, 37:15; Ч<strong>и</strong>сл. 4:8<br />

Покрывало <strong>и</strong>з голубой (шерст<strong>и</strong>) (внутренн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И стол [хлебов] предложен<strong>и</strong>я накроют одеждою <strong>и</strong>з голубой [шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong><br />

поставят на нем блюда, тарелк<strong>и</strong>, чаш<strong>и</strong> <strong>и</strong> кружк<strong>и</strong> для возл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> хлеб<br />

[его] всегдашн<strong>и</strong>й должен быть на нем». (Ч<strong>и</strong>сл. 4:7)<br />

Ч<strong>и</strong>сла 4:11 «И на золотой жертвенн<strong>и</strong>к возложат одежду <strong>и</strong>з голубой [шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong> покроют<br />

его покровом <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> вложат шесты его».

86 87<br />

Покрывала для <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

(<strong>ковчег</strong>а св<strong>и</strong>детельства)<br />

( ) арон 'аббер<strong>и</strong>т (арон 'аедут)<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:5–6<br />

Покрывало <strong>и</strong>з голубой (шерст<strong>и</strong>)<br />

(внешн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И сверх его нак<strong>и</strong>нут покрывало все <strong>и</strong>з голубой<br />

[шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong> вложат шесты его» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:6)<br />

Покрывало <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х (тахашевых) кож<br />

(средн<strong>и</strong>й слой)<br />

«И положат на нее покров <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>него цвета» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:6)<br />

Стан <strong>и</strong>зра<strong>и</strong>льтян со ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей<br />

в центре<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:1–34, 3:21–39<br />

Расположен<strong>и</strong>е станов 12 колен<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:2 «Сыны Изра<strong>и</strong>левы должны каждый став<strong>и</strong>ть стан свой пр<strong>и</strong> знамен<strong>и</strong> своем, пр<strong>и</strong> знаках семейств<br />

сво<strong>и</strong>х; пред ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я вокруг должны став<strong>и</strong>ть стан свой».<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:3 «С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иуд<strong>и</strong>на…»<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:10 «Знамя стана Рув<strong>и</strong>мова к югу, по ополчен<strong>и</strong>ям <strong>и</strong>х…»<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:18 «Знамя стана Ефремова по ополчен<strong>и</strong>ям <strong>и</strong>х к западу…»<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:25 «Знамя стана Данова к северу, по ополчен<strong>и</strong>ям <strong>и</strong>х…»<br />

Дан<br />

Ас<strong>и</strong>р<br />

Неффал<strong>и</strong>м<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Вен<strong>и</strong>ам<strong>и</strong>н<br />

Иуда<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Лев<strong>и</strong>ты<br />

Мерар<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Манасс<strong>и</strong>я<br />

Г<strong>и</strong>рсон<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong><br />

Мо<strong>и</strong>сей<br />

<strong>и</strong> Аарон<br />

<strong>и</strong> его сыны<br />

Иссахар<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Кааф<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ефрем<br />

Завулон<br />

Завеса, отделяющая Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще от Святого Святых (внутренн<strong>и</strong>й слой)<br />

«Когда стану надобно подняться в путь, Аарон <strong>и</strong> сыны его войдут, <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>мут завесу закрывающую, <strong>и</strong><br />

покроют ею <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я» (Ч<strong>и</strong>сл. 4:5)<br />

(Завеса, которая в<strong>и</strong>с<strong>и</strong>т пр<strong>и</strong> входе в Святое Святых <strong>и</strong> отделяет Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще от Святого Святых. Исх. 26:31–33)<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Гад<br />

муж.<br />

С<strong>и</strong>меон<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Рув<strong>и</strong>м<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Ведущее колено<br />

группы<br />

Ч<strong>и</strong>сла 4:5–6 «Когда стану надобно подняться в путь, Аарон <strong>и</strong> сыны его войдут, <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>мут завесу закрывающую,<br />

<strong>и</strong> покроют ею <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я; 6 И положат на нее покров <strong>и</strong>з кож с<strong>и</strong>него цвета, <strong>и</strong> сверх его нак<strong>и</strong>нут<br />

покрывало всё <strong>и</strong>з голубой [шерст<strong>и</strong>], <strong>и</strong> вложат шесты его».<br />

Расположен<strong>и</strong>е станов лев<strong>и</strong>тов<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:23 «Роды Г<strong>и</strong>рсоновы должны станов<strong>и</strong>ться станом позад<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> на запад».<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:29 «Роды сынов Каафовых должны став<strong>и</strong>ть стан свой на южной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>».<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:35 «Он<strong>и</strong> (сыны Мерар<strong>и</strong>) должны став<strong>и</strong>ть стан свой на северной стороне ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>».<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:38 «А с передней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, к востоку пред ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ею собран<strong>и</strong>я, должны став<strong>и</strong>ть стан<br />

Мо<strong>и</strong>сей, <strong>и</strong> Аарон, <strong>и</strong> сыны его…»

88 Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> порядок дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я<br />

89<br />

Ч<strong>и</strong>сла 10:21<br />

«Потом пошл<strong>и</strong> сыны<br />

Каафовы, носящ<strong>и</strong>е<br />

свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще; ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я же была<br />

поставляема до пр<strong>и</strong>хода <strong>и</strong>х»<br />

Направлен<strong>и</strong>е<br />

дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я<br />

Дан<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Ас<strong>и</strong>р<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Неффал<strong>и</strong>м<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

й<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:25-31<br />

Передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> порядок дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:1–49, 10:11–36<br />

Ефрем<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Манасс<strong>и</strong>я<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Вен<strong>и</strong>ам<strong>и</strong>н<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

й<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:18-24<br />

Святын<strong>и</strong>,<br />

нос<strong>и</strong>мые<br />

сынам<strong>и</strong><br />

Каафовым<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:4-20; 7:9<br />

Стол хлебов<br />

предложен<strong>и</strong>я<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:7-8 (Исх. 25:23-30;<br />

37:10-16; Лев. 24:5-9)<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:11 (Исх. 30:1-10;<br />

37:25-29; 40:5; 26-27)<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:13-14 (Исх. 27:1-8; 38:1-7)<br />

Ч<strong>и</strong>сла 10:17<br />

«И снята была<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я, <strong>и</strong><br />

пошл<strong>и</strong> сыны<br />

Г<strong>и</strong>рсоновы <strong>и</strong><br />

сыны<br />

Мерар<strong>и</strong>ны,<br />

носящ<strong>и</strong>е<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю»<br />

Рув<strong>и</strong>м<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

С<strong>и</strong>меон<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Гад<br />

муж.<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

й<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:10-16<br />

Детал<strong>и</strong>, нос<strong>и</strong>мые<br />

сынам<strong>и</strong> Герсоновым<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:24-28; 7:7<br />

2 повозк<strong>и</strong><br />

4 вола<br />

Покрывала ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> / Ч<strong>и</strong>сл. 3:25; 4:25<br />

Внутреннее<br />

покрывало<br />

(ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я)<br />

Исх. 26:1-6; 36:8-13<br />

Внешнее<br />

покрывало<br />

(шатер)<br />

Исх. 26:7-13; 36:14-18<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> собран<strong>и</strong>я / Ч<strong>и</strong>сл. 3:25; 4:25<br />

Покрышка<br />

шатра<br />

Исх. 26:14; 36:19<br />

Покров<br />

верхн<strong>и</strong>й<br />

Исх. 26:14; 36:19<br />

Завеса<br />

пр<strong>и</strong> входе<br />

в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

Исх. 26:36; 36:37<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:25; 4:25<br />

Завеса <strong>и</strong>з<br />

крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона<br />

Исх. 27:9-15; 38:9-16<br />

Завеса<br />

ворот двора<br />

Исх. 27:16,18; 38:18<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:26; 4:26<br />

Веревк<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:25-26; 4:25-26<br />

север<br />

<strong>и</strong> юг<br />

запад<br />

восток<br />

(100 локтей х2) (50 локтей х1) (15 локтей х2)<br />

4 повозк<strong>и</strong><br />

8 волов<br />

Исх. 26:15-25, 29;<br />

36:20-30, 34;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Шесты<br />

Исх. 26:26-27;<br />

36:31-32;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Исх.<br />

Детал<strong>и</strong> конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong>, нос<strong>и</strong>мые<br />

сынам<strong>и</strong> Мерар<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:29-33; 7:8<br />

Брусья<br />

Шесты<br />

внутренн<strong>и</strong>е / Исх. 26:28-29; 36:33-34; Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Золотые<br />

кольца<br />

26:29; 36:34<br />

Столбы<br />

двора<br />

Исх. 27:10-17; 38:10-19<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36-37; 4:31-32<br />

Исх.<br />

Исх.<br />

Исх.<br />

Столбы Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща<br />

<strong>и</strong> Святого Святых<br />

26:32, 37; 36:36,38; Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Поднож<strong>и</strong>я<br />

серебряные<br />

26:19,21,25;<br />

36:24,26,30; Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Поднож<strong>и</strong>я серебряные для<br />

столбов у входа в Святое Святых<br />

26:32;36:36; Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Поднож<strong>и</strong>я ож<strong>и</strong>я столбов ов у<br />

входа бронзовые в Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

для<br />

<strong>и</strong>щ<br />

Исх. 26:37;36:38; 38;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36; 4:31<br />

Поднож<strong>и</strong>я<br />

бронзовые ов<br />

для столбов<br />

вокруг двора<br />

Исх. 27:17-18;<br />

38:9-17, 19; Ч<strong>и</strong>сл. 3:36-37; 4:31-32<br />

32<br />

Колья<br />

Веревк<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36-37; 4:31-32<br />

бо<br />

ор<br />

л. 3<br />

Исх. 27:19; 35:18;<br />

38:20,31;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 3:36-37; 4:31-32<br />

Мужч<strong>и</strong>ны в возрасте<br />

от 30 до 50 лет,<br />

<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>е право<br />

служ<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Кааф<br />

Г<strong>и</strong>рсон<br />

Мерар<strong>и</strong><br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Иуда<br />

муж.<br />

Иссахар<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

Завулон<br />

Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж.<br />

й<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 2:1-9<br />

муж. Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж. Ч<strong>и</strong>сл.<br />

муж. Ч<strong>и</strong>сл.<br />

Ковчег <strong>завета</strong><br />

(<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства),<br />

который нос<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

сыны Каафа<br />

на сво<strong>и</strong>х плечах<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 4:5-6<br />

Ведущее колено группы

Облачен<strong>и</strong>я<br />

Первосвященн<strong>и</strong>ка<br />

'аббегед 'акоен 'аггадоль<br />

Исход 28:1–43, 39:1–43<br />

Исход 28:1–4 «И возьм<strong>и</strong> к себе Аарона, брата твоего, <strong>и</strong> сынов<br />

его с н<strong>и</strong>м, от среды сынов Изра<strong>и</strong>левых, чтоб он был священн<strong>и</strong>ком<br />

Мне, Аарона <strong>и</strong> Надава, Ав<strong>и</strong>уда, Елеазара <strong>и</strong> Ифамара,<br />

сынов Аароновых. 2 И сделай священные одежды Аарону,<br />

брату твоему, для славы <strong>и</strong> благолеп<strong>и</strong>я. 3 И скаж<strong>и</strong> всем мудрым<br />

сердцем, которых Я <strong>и</strong>сполн<strong>и</strong>л духа премудрост<strong>и</strong>, чтобы<br />

он<strong>и</strong> сделал<strong>и</strong> Аарону одежды для посвящен<strong>и</strong>я его, чтобы<br />

он был священн<strong>и</strong>ком Мне. 4 Вот одежды, которые должны<br />

он<strong>и</strong> сделать: наперсн<strong>и</strong>к, ефод, верхняя р<strong>и</strong>за, х<strong>и</strong>тон стяжной,<br />

к<strong>и</strong>дар <strong>и</strong> пояс. Пусть сделают священные одежды Аарону,<br />

брату твоему, <strong>и</strong> сынам его, чтобы он был священн<strong>и</strong>ком Мне».<br />

Евреям 7:21–25 «Ибо те был<strong>и</strong> священн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> без клятвы, а<br />

Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: «клялся Господь,<br />

<strong>и</strong> не раскается: Ты священн<strong>и</strong>к вовек по ч<strong>и</strong>ну Мелх<strong>и</strong>седека»,<br />

— 22 То лучшего <strong>завета</strong> поруч<strong>и</strong>телем соделался И<strong>и</strong>сус.<br />

23<br />

Пр<strong>и</strong>том тех священн<strong>и</strong>ков было много, потому что смерть<br />

не допускала пребывать одному; 24 А Сей, как пребывающ<strong>и</strong>й<br />

вечно, <strong>и</strong>меет <strong>и</strong> священство непреходящее, 25 Посему <strong>и</strong> может<br />

всегда спасать пр<strong>и</strong>ходящ<strong>и</strong>х чрез Него к Богу, будуч<strong>и</strong> всегда<br />

ж<strong>и</strong>в, чтобы ходатайствовать за н<strong>и</strong>х».<br />

Льняное н<strong>и</strong>жнее<br />

платье (штаны)<br />

м<strong>и</strong>кхнас<br />

Исх. 28:42, 39:28; Лев. 6:10<br />

Льняные штаны для покрыт<strong>и</strong>я наготы<br />

первосвященн<strong>и</strong>ка.<br />

Исход 28:42<br />

«И сделай <strong>и</strong>м н<strong>и</strong>жнее платье льняное,<br />

для пр<strong>и</strong>крыт<strong>и</strong>я телесной наготы от чресел<br />

до голеней».<br />

Х<strong>и</strong>тон <strong>и</strong>з в<strong>и</strong>ссона<br />

(льняная тун<strong>и</strong>ка)<br />

кетонет<br />

Исх. 28:39, 29:5, 39:27;<br />

Лев. 6:10, 8:7<br />

Тун<strong>и</strong>ку делал<strong>и</strong> <strong>и</strong>з крученого в<strong>и</strong>ссона<br />

(льна), рукава закрывал<strong>и</strong> рук<strong>и</strong> до к<strong>и</strong>стей.<br />

Дл<strong>и</strong>на этой цельнотканой тун<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

была до пят.<br />

Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка 91<br />

Для более подробного <strong>и</strong>зучен<strong>и</strong>я<br />

облачен<strong>и</strong>й первосвященн<strong>и</strong>ка ч<strong>и</strong>тайте кн<strong>и</strong>гу<br />

пастора Авраама Пака<br />

«Вечный Первосвященн<strong>и</strong>к клятвы <strong>завета</strong>»<br />

© Все права защ<strong>и</strong>щены. Н<strong>и</strong> одна часть этой <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> не<br />

может быть воспро<strong>и</strong>зведена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользована в какой-л<strong>и</strong>бо<br />

форме <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как<strong>и</strong>м<strong>и</strong>-л<strong>и</strong>бо средствам<strong>и</strong>, электронным<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, включая фотокоп<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е, зап<strong>и</strong>сь<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> любую с<strong>и</strong>стему хранен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>звлечен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

без п<strong>и</strong>сьменного разрешен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здателя. Наруш<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> будут<br />

пр<strong>и</strong>влечены к ответственност<strong>и</strong> по всей строгост<strong>и</strong> закона.<br />

Номер рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong> права C-2011–003624.<br />

Пояс <strong>и</strong>з крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона <strong>и</strong> <strong>и</strong>з голубой,<br />

пурпуровой,<br />

<strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>],<br />

узорчатой<br />

работы, чтобы<br />

опоясывать х<strong>и</strong>тон<br />

* золота в поясе не было<br />

Исх. 28:39, 39:29; Лев. 8:7<br />

В<strong>и</strong>д обычного<br />

священн<strong>и</strong>ка<br />

'аддемут 'ако'ен<br />

Исх. 28:40–43; 39:27–29

92 Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка<br />

Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка 93<br />

Верхняя р<strong>и</strong>за к ефоду /<br />

ме<strong>и</strong>ль 'аефод<br />

Исх. 28:31–35, 29:5, 39:22–26; Лев. 8:7<br />

Р<strong>и</strong>за надевалась непосредственно под ефод. Она вся была с<strong>и</strong>няя, без узоров.<br />

(Исх. 28:31, 39:22) Она была цельнотканой от верха до н<strong>и</strong>за.<br />

Наплеч<strong>и</strong>я на обо<strong>и</strong>х плечах<br />

соед<strong>и</strong>няют переднюю <strong>и</strong> заднюю<br />

част<strong>и</strong> ефода<br />

(Исх. 28:7, 39:4)<br />

Тканая обш<strong>и</strong>вка вокруг отверст<strong>и</strong>я<br />

для головы, «чтобы не дралось».<br />

(Исх. 28:32, 39:23)<br />

Золотые колокольч<strong>и</strong>к<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>ты<br />

на од<strong>и</strong>наковом расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />

он<strong>и</strong> чередуются с гранатовым<strong>и</strong><br />

яблокам<strong>и</strong>.<br />

(Исх. 28:33–34, 39:24–26)<br />

Два камня (oн<strong>и</strong>ксы) в золотой оправе<br />

креп<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь к наплеч<strong>и</strong>ям ефода<br />

(Исх. 28:9–12, 39:6–7;Исх. 25:7, 35:9)<br />

Ефод /<br />

ефод<br />

Исх. 28:6–14, 29:5, 39:2–7; Лев. 8:7<br />

Искусной работы ефод был выткан <strong>и</strong>з золота, <strong>и</strong>з<br />

голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>] <strong>и</strong> <strong>и</strong>з<br />

крученого в<strong>и</strong>ссона. Он был без рукавов <strong>и</strong> напом<strong>и</strong>нал<br />

фартук до колен. Чтобы соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ть переднюю<br />

часть ефода с задней, к нему с обе<strong>и</strong>х сторон был<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>ты наплеч<strong>и</strong>я. (Исх. 28:6–7, 39:2–4)<br />

одно плечо<br />

Рув<strong>и</strong>м /<br />

С<strong>и</strong>меон /<br />

Лев<strong>и</strong>й /<br />

Иуда /<br />

Дан /<br />

Неффал<strong>и</strong>м /<br />

другое плечо<br />

Гад /<br />

Ас<strong>и</strong>р /<br />

Иссахар /<br />

Завулон /<br />

Иос<strong>и</strong>ф /<br />

Вен<strong>и</strong>ам<strong>и</strong>н /<br />

Исход 28:9–12 «И возьм<strong>и</strong> два камня он<strong>и</strong>кса <strong>и</strong> вырежь на н<strong>и</strong>х <strong>и</strong>мена сынов Изра<strong>и</strong>левых:<br />

10<br />

Шесть <strong>и</strong>мен <strong>и</strong>х на одном камне <strong>и</strong> шесть <strong>и</strong>мен остальных на другом камне, по [порядку]<br />

рожден<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х; 11 Через резч<strong>и</strong>ка на камне, который вырезывает печат<strong>и</strong>, вырежь на<br />

двух камнях <strong>и</strong>мена сынов Изра<strong>и</strong>левых; <strong>и</strong> вставь <strong>и</strong>х в золотые гнезда 12 И полож<strong>и</strong> два<br />

камня с<strong>и</strong><strong>и</strong> на нарамн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> ефода: [это] камн<strong>и</strong> на память сынам Изра<strong>и</strong>левым; <strong>и</strong> будет<br />

Аарон нос<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>мена <strong>и</strong>х пред Господом на обо<strong>и</strong>х раменах сво<strong>и</strong>х для памят<strong>и</strong>».

94 Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка<br />

Облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка 95<br />

Пояс ефода <strong>и</strong>скусной работы<br />

хешев афудда<br />

Золотые цеп<strong>и</strong>, соед<strong>и</strong>няющ<strong>и</strong>е наперсн<strong>и</strong>к<br />

с наплеч<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />

(Исх. 28:22–25, 39:15–18)<br />

Золотые кольца над поясом ефода <strong>и</strong>скусной работы<br />

(Исх. 28:27, 39:20)<br />

Наперсн<strong>и</strong>к судный /<br />

Исх. 28:8, 29:5, 39:5; Лев. 8:7<br />

«Пояс ефода, который поверх его, должен быть од<strong>и</strong>наковой с н<strong>и</strong>м<br />

работы, <strong>и</strong>з золота, <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>]<br />

<strong>и</strong> <strong>и</strong>з крученого в<strong>и</strong>ссона».<br />

Поясом ефод креп<strong>и</strong>лся к телу. (Исх. 28:8, 39:5, Лев. 8:7, Исх. 28:27–<br />

28, 39:20–21)<br />

хошен м<strong>и</strong>шпат<br />

Исх. 28:15–30, 29:5, 39:8–21; Лев. 8:8<br />

Наперсн<strong>и</strong>к (нагрудн<strong>и</strong>к) был квадратной формы <strong>и</strong> размером в ладонь (пол-локтя)<br />

в дл<strong>и</strong>ну <strong>и</strong> в ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>ну <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>мерно 22,5 см. Он был сделан так же, как <strong>и</strong> ефод:<br />

соткан <strong>и</strong>з золота, <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой [шерст<strong>и</strong>] <strong>и</strong> <strong>и</strong>з крученого<br />

в<strong>и</strong>ссона. Наперсн<strong>и</strong>к был двойным. (Исх. 28:15–16, 39:8–9)<br />

Золотые оправы, в которые вставлены<br />

12 драгоценных камней наперсн<strong>и</strong>ка<br />

(Исх. 28:17–20, 39:10–13)<br />

Голубые шнуры, соед<strong>и</strong>няющ<strong>и</strong>е<br />

наперсн<strong>и</strong>к с поясом ефода<br />

<strong>и</strong>скусной работы<br />

(Исх. 28:28, 39:21)<br />

Золотые кольца по четырем углам<br />

наперсн<strong>и</strong>ка<br />

(Исх. 28:23, 26, 39:16, 19)<br />

Двенадцать драгоценных камней, вставленные<br />

в золотые гнезда наперсн<strong>и</strong>ка<br />

(Исх. 28:17–21, 39:10–14)<br />

Исход 28:17–21 «И вставь в него оправленные камн<strong>и</strong> в четыре ряда; рядом: руб<strong>и</strong>н, топаз, <strong>и</strong>зумруд, — это од<strong>и</strong>н ряд; 18 Второй<br />

ряд: карбункул, сапф<strong>и</strong>р <strong>и</strong> алмаз; 19 Трет<strong>и</strong>й ряд: яхонт, агат <strong>и</strong> амет<strong>и</strong>ст; 20 Четвертый ряд: хр<strong>и</strong>зол<strong>и</strong>т, он<strong>и</strong>кс <strong>и</strong> ясп<strong>и</strong>с; в золотых<br />

гнездах должны быть вставлены он<strong>и</strong>. 21 С<strong>и</strong>х камней должно быть, по [ч<strong>и</strong>слу] <strong>и</strong>мен сынов Изра<strong>и</strong>левых, двенадцать,<br />

по [ч<strong>и</strong>слу] <strong>и</strong>мен <strong>и</strong>х; на каждом, как на печат<strong>и</strong>, должно быть вырезано по одному <strong>и</strong>мен<strong>и</strong> <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>сла двенадцат<strong>и</strong> колен».<br />

Первый ряд<br />

К<strong>и</strong>дар (тюрбан) /<br />

м<strong>и</strong>цнефет<br />

Исх. 28:39–40, 29:6, 39:28; Лев. 8:9, Зах. 3:5<br />

Тюрбан ‒ это головной убор, сотканный <strong>и</strong>зо льна, который<br />

повязывал<strong>и</strong> на голову. Внутр<strong>и</strong> он был полый.<br />

Исх. 28:17, 39:10;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 10:13–16<br />

Второй ряд<br />

Завулон<br />

Изумруд<br />

Иссахар<br />

Топаз<br />

Иуда<br />

Руб<strong>и</strong>н<br />

Исх. 28:18, 39:11;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 10:18–20<br />

Гад<br />

Алмаз (Бр<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ант)<br />

С<strong>и</strong>меон<br />

Сапф<strong>и</strong>р<br />

Рув<strong>и</strong>м<br />

Карбункул (Б<strong>и</strong>рюза)<br />

Трет<strong>и</strong>й ряд<br />

Шнур голубого<br />

цвета, которым<br />

креп<strong>и</strong>л<strong>и</strong> золотую<br />

дощечку сперед<strong>и</strong><br />

к<strong>и</strong>дара (тюрбана)<br />

(Исх. 28:37, 39:31)<br />

Пол<strong>и</strong>рованная дощечка<br />

<strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>стого золота<br />

с надп<strong>и</strong>сью<br />

«Святыня Господня»<br />

(Исх. 28:36–38, 39:30–31)<br />

Исх. 28:19, 39:12;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 10:22–24<br />

Четвертый ряд<br />

Исх. 28:20, 39:13;<br />

Ч<strong>и</strong>сл. 10:25–27<br />

Вен<strong>и</strong>ам<strong>и</strong>н<br />

Амет<strong>и</strong>ст<br />

Неффал<strong>и</strong>м<br />

Ясп<strong>и</strong>с (Яшма)<br />

Манасс<strong>и</strong>я<br />

Агат<br />

Ас<strong>и</strong>р<br />

Он<strong>и</strong>кс<br />

Ефрем<br />

Яхонт (Г<strong>и</strong>ац<strong>и</strong>нт)<br />

Дан<br />

Хр<strong>и</strong>зол<strong>и</strong>т (Бер<strong>и</strong>лл)

96 Золотой крючок<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> собран<strong>и</strong>я<br />

(Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще <strong>и</strong> Святое Святых)<br />

( ) о'ель моед ('акодеш ве кодеш 'акадаш<strong>и</strong>м)<br />

Завеса входа в шатер<br />

Завеса у входа в Святое Святых<br />

вав за'ав<br />

Исх. 26:32–33, 36:36<br />

«И повесь ее на четырех столбах <strong>и</strong>з<br />

с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, обложенных золотом, с золотым<strong>и</strong><br />

крючкам<strong>и</strong>, на четырех поднож<strong>и</strong>ях<br />

серебряных;» (Исх. 26:32)<br />

«с золотым<strong>и</strong> крючкам<strong>и</strong>»<br />

(Исх. 36:36)<br />

Кольцо сверху / таббаат рош / Исх. 26:24, 36:29<br />

«Он<strong>и</strong> должны быть соед<strong>и</strong>нены вн<strong>и</strong>зу <strong>и</strong> соед<strong>и</strong>нены вверху к одному кольцу: так<br />

должно быть с н<strong>и</strong>м<strong>и</strong> обо<strong>и</strong>м<strong>и</strong>; для обо<strong>и</strong>х углов пусть он<strong>и</strong> будут». (Исх. 26:24)<br />

Задняя сторона ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Расположен<strong>и</strong>е ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я<br />

(Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща <strong>и</strong> Святого Святых)<br />

/ шеней краш<strong>и</strong>м л<strong>и</strong>мкуцот 'ам<strong>и</strong>шкан байархата<strong>и</strong>м<br />

Двойные брусья для двух углов задней стороны ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Исх. 26:23–24, 36:28–29<br />

масакх лефетах 'ао'ель<br />

Исх. 26:36, 36:37<br />

«И сделай завесу для входа в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю<br />

<strong>и</strong>з голубой <strong>и</strong> пурпуровой <strong>и</strong> червленой<br />

[шерст<strong>и</strong>] <strong>и</strong> <strong>и</strong>з крученого в<strong>и</strong>ссона<br />

узорчатой работы» (Исх. 26:36)<br />

парохет лефетах кодеш 'акадаш<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:31, 33, 36:35, 40:3, 21<br />

«И сделай завесу <strong>и</strong>з голубой, пурпуровой <strong>и</strong> червленой шерст<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> крученого в<strong>и</strong>ссона; <strong>и</strong>скусною работою должны быть<br />

сделаны на ней херув<strong>и</strong>мы; 33 И повесь завесу на крючках <strong>и</strong><br />

внес<strong>и</strong> туда за завесу <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я; <strong>и</strong> будет завеса отделять<br />

вам Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще от Святого Святых». (Исх. 26:31, 33)<br />

В<strong>и</strong>д <strong>и</strong>знутр<strong>и</strong><br />

Святого святых<br />

Брус / кереш Исх. 26:15–25, 29, 36:20–30, 34<br />

«И сделай брусья для ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м. Брусья же облож<strong>и</strong> золотом»<br />

(Исх. 26:15–25, 29)<br />

Шесты /<br />

бер<strong>и</strong>йа<br />

Исх. 26:26–29, 36:31–34<br />

«И сделай шесты <strong>и</strong>з дерева с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м…<strong>и</strong><br />

шесты облож<strong>и</strong> золотом». (Исх. 26:26, 29)<br />

По пять шестов с северной, южной <strong>и</strong><br />

западной сторон.<br />

Исх. 26:26–27, 36:31–32<br />

Внутренн<strong>и</strong>й шест<br />

бер<strong>и</strong>йа тт<strong>и</strong>кхон<br />

Исх. 26:28, 29, 36:33, 34<br />

«А внутренн<strong>и</strong>й шест будет проход<strong>и</strong>ть по<br />

серед<strong>и</strong>не брусьев от одного конца до другого…<br />

<strong>и</strong> шесты облож<strong>и</strong> золотом». (Исх. 26:28, 29)<br />

Дл<strong>и</strong>на 10 локтей (4,56 м)<br />

Ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 1,5 локтя (68,4 см)<br />

Толщ<strong>и</strong>на 0,25 локтя (11,4 см)<br />

Исход<br />

26:16,<br />

36:21<br />

Исх. 26:15–16, 22–25; 36:20–21, 27–30<br />

Серебряные поднож<strong>и</strong>я брусьев<br />

адней кесеф тахат 'акереш<br />

Два поднож<strong>и</strong>я под каждый брус: под два его ш<strong>и</strong>па.<br />

Исх. 26:19, 21, 25, 36:24, 26, 30<br />

Четыре столба<br />

Исх. 26:32, 36:36<br />

арбаа амуд<strong>и</strong>м<br />

«И повесь ее на четырех столбах <strong>и</strong>з<br />

с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м, обложенных золотом, с золотым<strong>и</strong><br />

крючкам<strong>и</strong>, на четырех поднож<strong>и</strong>ях<br />

серебряных» (Исх. 26:32)<br />

Пять столбов<br />

' хам<strong>и</strong>шша амуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

«И сделай для завесы пять столбов<br />

<strong>и</strong>з с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м <strong>и</strong> облож<strong>и</strong> <strong>и</strong>х золотом»<br />

(Исх. 26:37)<br />

Жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й<br />

м<strong>и</strong>збах 'аккеторет<br />

Исх. 30:1–10, 37:25–29, 40:5, 26<br />

«Пред <strong>ковчег</strong>ом откровен<strong>и</strong>я» (Исх. 40:5)<br />

«В ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> собран<strong>и</strong>я пред завесою»<br />

(Исх. 40:26)<br />

Крышка <strong>ковчег</strong>а /<br />

Исх. 25:17, 21, 26:34, 37:6<br />

Золотые кольца<br />

для шестов<br />

таббеот за'ав бат<strong>и</strong>м лаббер<strong>и</strong>йа<br />

Исх. 26:29, 36:34<br />

«И кольца, для вкладыван<strong>и</strong>я шестов,<br />

сделай <strong>и</strong>з золота» (Исх. 26:29, 36:34)<br />

Вес серебряных поднож<strong>и</strong>й: каждое поднож<strong>и</strong>е<br />

по одному таланту серебра (пр<strong>и</strong>мерно 34 кг)<br />

Исх. 38:27 (плотность серебра = 10.5 г/см 3 )<br />

'акапорет аль-'аарон<br />

Ковчег <strong>завета</strong> (<strong>ковчег</strong> св<strong>и</strong>детельства) / ( ) арон бер<strong>и</strong>т (арон 'аэдут)<br />

Исх. 25:10–22, 37:1–9, 40:3, 20–21; Исх. 31:7, 35:12, 39:35<br />

«И взял <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л откровен<strong>и</strong>е в <strong>ковчег</strong>, <strong>и</strong> влож<strong>и</strong>л шесты в [кольца] <strong>ковчег</strong>а, <strong>и</strong> полож<strong>и</strong>л крышку на <strong>ковчег</strong><br />

сверху; 21 И внес <strong>ковчег</strong> в ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю, <strong>и</strong> повес<strong>и</strong>л завесу, <strong>и</strong> закрыл <strong>ковчег</strong> откровен<strong>и</strong>я, как повелел Господь Мо<strong>и</strong>сею».<br />

(Исх. 40:20–21)<br />

Пять бронзовых<br />

поднож<strong>и</strong>й под 5 столбов<br />

адней нехошет хам<strong>и</strong>шша 'аамуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

«И вылей для н<strong>и</strong>х пять поднож<strong>и</strong>й<br />

медных». (Исх. 26:37)<br />

Четыре серебряных<br />

поднож<strong>и</strong>я для 4 столбов<br />

адней кесеф арббаа 'аамуд<strong>и</strong>м<br />

Исх. 26:32, 36:36<br />

Связ<strong>и</strong> /<br />

хашук<br />

Исх. 36:38<br />

«И облож<strong>и</strong>л верх<strong>и</strong> <strong>и</strong>х<br />

<strong>и</strong> связ<strong>и</strong> <strong>и</strong>х золотом»<br />

(Исх. 36:38)<br />

В<strong>и</strong>д <strong>и</strong>знутр<strong>и</strong><br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща<br />

Верх<strong>и</strong><br />

столбов<br />

рош 'аам<br />

Исх. 36:38<br />

Золотые<br />

крючк<strong>и</strong><br />

вавей за'ав<br />

Исх. 26:37, 36:38<br />

«Крючк<strong>и</strong> к н<strong>и</strong>м золотые»<br />

(Исх. 26:37)<br />

Золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к /<br />

менора 'аза'ав<br />

Исх. 25:31–40, 37:17–24; Ч<strong>и</strong>сл. 8:1–4<br />

Должен был стоять вне завесы с вытканным херув<strong>и</strong>мом<br />

(Исх. 26:31) напрот<strong>и</strong>в стола, с южной стороны / Исх. 26:35, 40:24 ( нохах: напрот<strong>и</strong>в)<br />

Ч<strong>и</strong>стый стол хлебов предложен<strong>и</strong>я /<br />

Исх. 25:23–30, 37:10–16; Лев. 24:5–9<br />

Должен был стоять вне завесы с вытканным херув<strong>и</strong>мом (Исх. 26:31) с северной стороны / Исх. 26:35<br />

шульхан 'ата'ор нотен лехем пан<strong>и</strong>м<br />

© Все права защ<strong>и</strong>щены. Н<strong>и</strong> одна часть этой <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> не может быть воспро<strong>и</strong>зведена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользована в какой-л<strong>и</strong>бо<br />

форме <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как<strong>и</strong>м<strong>и</strong>-л<strong>и</strong>бо средствам<strong>и</strong>, электронным<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, включая фотокоп<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е,<br />

зап<strong>и</strong>сь <strong>и</strong>л<strong>и</strong> любую с<strong>и</strong>стему хранен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>звлечен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong><strong>и</strong> без п<strong>и</strong>сьменного разрешен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здателя. Наруш<strong>и</strong>тел<strong>и</strong><br />

будут пр<strong>и</strong>влечены к ответственност<strong>и</strong> по всей строгост<strong>и</strong> закона.<br />

Номер рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong> права C-2012–028525.

Меры дл<strong>и</strong>ны<br />

в Ветхом Завете<br />

7,6 см<br />

45,6 см<br />

45,6 см<br />

22,8 см<br />

1,9 см<br />

Алфав<strong>и</strong>тный указатель<br />

98 99<br />

Локоть (6 ладоней)<br />

амма<br />

Очень часто встречающаяся мера дл<strong>и</strong>ны,<br />

основная мера для Ноевого <strong>ковчег</strong>а (Быт.<br />

6:15–16), ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>, храма Соломона<br />

(3 Цар. 6:2–26, 7:13–39),<br />

<strong>и</strong> храма Зоровавеля<br />

(Езд. 6:3)<br />

Дл<strong>и</strong>нный локоть<br />

(7 ладоней)<br />

(1 дл<strong>и</strong>нный локоть =<br />

1 локоть + 1 ладонь)<br />

амма<br />

Основная мера дл<strong>и</strong>ны в новом<br />

храме Иезек<strong>и</strong><strong>и</strong>ля.<br />

(Иез. 40:5, 43:13)<br />

Выражен<strong>и</strong>е «дл<strong>и</strong>нный локоть» не<br />

<strong>и</strong>спользуется в Русском переводе<br />

Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong>. Иезек<strong>и</strong><strong>и</strong>ль в Иез. 40:5<br />

объясняет, что локоть нового храма<br />

равен «локтю с ладонью». Поэтому<br />

реш<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользовать терм<strong>и</strong>н<br />

«дл<strong>и</strong>нный локоть».<br />

Пядень (пядь) (½ локтя / 3 ладон<strong>и</strong>)<br />

зерет<br />

Исх. 28:16, 39:9; 1 Цар.17:4<br />

Расстоян<strong>и</strong>е от большого<br />

пальца до м<strong>и</strong>з<strong>и</strong>нца, когда<br />

пальцы разведены в<br />

разные стороны.<br />

Ладонь (⅙ локтя / 4 пальца)<br />

тофах<br />

Исх. 25:25, 37:12; 3 Цар. 7:26; 2 Пар. 4:5,<br />

Пс. 38:6; Иез. 40:5, 43, 43:13<br />

Перст (палец) (⅟24 локтя)<br />

ецба<br />

«Столбы с<strong>и</strong><strong>и</strong> был<strong>и</strong> каждый столб в восемнадцать<br />

локтей выш<strong>и</strong>ны, <strong>и</strong> шнурок в двенадцать локтей<br />

обн<strong>и</strong>мал его, а толщ<strong>и</strong>на стенок его, внутр<strong>и</strong> пустого,<br />

в четыре перста». Иер. 52:21<br />

7,6 см<br />

Древнееврейск<strong>и</strong>й<br />

<strong>и</strong> греческ<strong>и</strong>й язык<strong>и</strong><br />

' (h)<br />

'аббегед 'акоен 'аггадоль 90<br />

'аддемут 'ако'ен 91<br />

'айоце<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>н 'аменора 27<br />

'акапорет ал-'аарон 55, 70, 97<br />

'ак<strong>и</strong>йор нетан-ма<strong>и</strong>м лерахца 77<br />

'акодеш ве кодеш 'акадаш<strong>и</strong>м 96<br />

'ам<strong>и</strong>шкан 58<br />

А<br />

адней кесеф омед арбаа 'ааммуд<strong>и</strong>м 60<br />

адней кесеф тахат 'аккереш 61, 62, 67, 97<br />

адней нехошет хам<strong>и</strong>шша 'амудд<strong>и</strong>м 67, 96<br />

амма 98<br />

аммуд 5, 78<br />

арба гев<strong>и</strong><strong>и</strong>м мешукад<strong>и</strong>м 27, 28<br />

арба регал<strong>и</strong>м 32<br />

арба таббеот за'ав аль арба пеам<strong>и</strong>м 54, 70<br />

арба таббеот за'ав леват<strong>и</strong>м лабадд<strong>и</strong>м 32<br />

арбаа аммуд<strong>и</strong>м 66, 96<br />

аргаман 71, 75, 79<br />

арон 'абер<strong>и</strong>т (арон 'аэдут) 52, 54, 86, 97<br />

арон 'аэдут 54, 70, 71<br />

аса арон 'аэдут 70<br />

ас<strong>и</strong>та ала<strong>и</strong>в зер за'ав сав<strong>и</strong>в 54<br />

ас<strong>и</strong>та ацей ш<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м вец<strong>и</strong>пп<strong>и</strong>та за'ав<br />

та'ор 32<br />

Б<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет м<strong>и</strong>збеах 37<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет эт 'ам<strong>и</strong>збеах 17<br />

бадд<strong>и</strong>м ласет эт-'аарон 54, 70<br />

бер<strong>и</strong>йа 97<br />

бер<strong>и</strong>йа т<strong>и</strong>кон 64, 65, 97<br />

бер<strong>и</strong>хей эце ш<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м мецупп<strong>и</strong>м за'ав 51<br />

В<br />

вав за'ав / 96<br />

вавей за'ав / 71, 75<br />

вав<strong>и</strong>м / 5, 78<br />

вайааль 'аннерот 73<br />

вайааль ала<strong>и</strong>в ет-'аола веэт-'ам<strong>и</strong>нха 76<br />

вайаарох алайв ерех лехем 72<br />

вайаве ет-'аарон ель-'ам<strong>и</strong>шкан 71<br />

вайакем ет-'ехацер 78<br />

вайакем ет-аммудав 66<br />

вайактер кторет сам<strong>и</strong>м 74<br />

вайасем ет парохет 71<br />

вайасем ет-'абадд<strong>и</strong>м ль-'аарон 70<br />

вайасем ет-'ак<strong>и</strong>йор 77<br />

вайасем ет-'аменора 73<br />

вайасем ет-керашав 62<br />

вайасем ет-масах 'апетах лам<strong>и</strong>шкан 75<br />

вайасем ет-м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>фней<br />

'апарохет 74<br />

вайасем ет-м<strong>и</strong>кхсе 'ао'ель алав м<strong>и</strong>лмаела<br />

68<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-'акапорет аль-'аарон м<strong>и</strong>лмаела<br />

70<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-'ашульхан 72<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-адана<strong>и</strong>в 60<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-бер<strong>и</strong>хав 64<br />

вай<strong>и</strong>ттен ет-масакх шаар 'ехацер 79<br />

вай<strong>и</strong>ттен шамма ма<strong>и</strong>м лерахца 77<br />

вай<strong>и</strong>фрос ет-'ао'ель аль 'ам<strong>и</strong>шкан 68<br />

веет м<strong>и</strong>збах 'аола сам 76<br />

вей<strong>и</strong>ках вай<strong>и</strong>тен ет-'аэдут ель-'аарон 70<br />

Е<br />

еден нехошет 5, 78<br />

ерех 'амек<strong>и</strong>м 'ам<strong>и</strong>шкан 58<br />

ефод 92<br />

ецба 98<br />

З<br />

зер за'ав сав<strong>и</strong>в 32, 36<br />

зерет 98<br />

Й<br />

йа 18<br />

йарекх 26, 73<br />

йер<strong>и</strong>от <strong>и</strong>зз<strong>и</strong>м 41<br />

йер<strong>и</strong>от осе шеш машзар утехелет<br />

веарггаман ветолаат шан<strong>и</strong> крув<strong>и</strong>м<br />

маасе хошев 40<br />

йер<strong>и</strong>от ум<strong>и</strong>кхс<strong>и</strong>м 38, 40<br />

й<strong>и</strong>тдот 'ехацер 5, 78<br />

й<strong>и</strong>тдот лам<strong>и</strong>шкан 5, 69<br />

й<strong>и</strong>тдот нехошет лам<strong>и</strong>шкан 44, 50<br />

К<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше 69, 71, 72,<br />

73, 74, 76, 77<br />

каашер ц<strong>и</strong>ва ашем ет-моше 69, 71, 72,<br />

73, 74, 76, 77<br />

каф 31<br />

каф 31<br />

кафтор 26<br />

кафтор / 26<br />

кафтор лешешет 'акан<strong>и</strong>м 27<br />

кафтор лешешет 'акан<strong>и</strong>м 27<br />

кафтор<strong>и</strong>м 27, 28<br />

кафтор<strong>и</strong>м 27, 28<br />

келе 'ак<strong>и</strong>йор 22<br />

келе 'ак<strong>и</strong>йор 22<br />

кел<strong>и</strong>м 29<br />

кел<strong>и</strong>м 29<br />

кел<strong>и</strong>м аль 'ашульхан 31<br />

кел<strong>и</strong>м аль 'ашульхан 31<br />

кен 22, 77<br />

кен 22, 77<br />

кетонет 91<br />

кетонет 91<br />

к<strong>и</strong>йор 4, 20, 22<br />

к<strong>и</strong>йор 4, 20, 22<br />

коль келей 'ам<strong>и</strong>збеах 18<br />

коль келей 'ам<strong>и</strong>збеах 18<br />

Л<br />

лехем пан<strong>и</strong>м 33<br />

л<strong>и</strong>ккепол эт 'айер<strong>и</strong>а 'ашш<strong>и</strong>шш<strong>и</strong>т<br />

эл-мул пеней 'ао'ель 45<br />

л<strong>и</strong>кпол эт 'айер<strong>и</strong>а 'ашш<strong>и</strong>шш<strong>и</strong>т 51, 68<br />

М<br />

мазлег 15, 18<br />

малках 25, 29<br />

масакх лефетах 'ао'ель 75, 96<br />

масакх лешаар 'ехацер 79<br />

масакх шаар ‘эхацер 4<br />

матте аарон пореах 53, 56<br />

махта 15, 18, 25, 29<br />

махтот за'ав 36<br />

ме<strong>и</strong>ль 'аефод 92<br />

менакк<strong>и</strong>т 31<br />

менора 'аза'ав 24, 26, 97<br />

менора 'аза'ав векхел<strong>и</strong>м 83<br />

менора 73, 97<br />

менорат за'ав та'ор м<strong>и</strong>кша 26<br />

метар<strong>и</strong>м 5, 44, 50, 78<br />

м<strong>и</strong>збах 'аза'ав л<strong>и</strong>кторет 75<br />

м<strong>и</strong>збах 'аккеторет 34, 36, 74, 85, 97<br />

м<strong>и</strong>збах 'аола 4, 14, 16, 82<br />

м<strong>и</strong>збах 'аола аль м<strong>и</strong>збах адама 76<br />

м<strong>и</strong>збах адама 4, 16, 76<br />

м<strong>и</strong>збах раба 17<br />

м<strong>и</strong>зббах м<strong>и</strong>ктар кторет равуа 37<br />

м<strong>и</strong>зках 'аза'ав л<strong>и</strong>кторет 'асамм<strong>и</strong>м 35, 74<br />

м<strong>и</strong>зрак 15, 18<br />

м<strong>и</strong>ксе 39, 42, 44, 50, 69<br />

м<strong>и</strong>кхнас 91<br />

м<strong>и</strong>кхсе лао'ел орот ел<strong>и</strong>м меаддам<strong>и</strong>м 42<br />

м<strong>и</strong>кхсе орот ттехаш<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>маал 43<br />

м<strong>и</strong>сгерет тофах осе 32<br />

м<strong>и</strong>хсе м<strong>и</strong>ммаал 39, 43, 44 ,50, 69<br />

м<strong>и</strong>цнефет 94<br />

м<strong>и</strong>шкан 38, 40, 44, 46, 51, 68<br />

Н<br />

н<strong>и</strong>р 27, 28, 29, 73<br />

ноках 97<br />

нотен ал 'аммаарехет левона закка 33<br />

О<br />

о'ель 38, 41, 44, 48, 51, 68<br />

о'ель моед 5, 96<br />

П<br />

парохет 34, 36<br />

парохет лепетах кодеш 'аккадаш<strong>и</strong>м 71, 96<br />

перах 26<br />

перах<strong>и</strong>м 27, 28<br />

Р<br />

решет нехошет 17<br />

рош 'ааммуд 66, 67, 96<br />

С<br />

самта отам шетта<strong>и</strong>м маарахот 33<br />

сефер 'атора 57<br />

с<strong>и</strong>р 'аддешен 4, 15,<br />

солет шеней есрон<strong>и</strong>м лахалла 'аехат 33<br />

Т<br />

таббаот рош 62, 97<br />

таббеот за'ав 36<br />

таббеот за'ав батт<strong>и</strong>м лаббер<strong>и</strong>а 50, 64, 97<br />

таббеот нехошет лебадд<strong>и</strong>м 17<br />

тавн<strong>и</strong>т ‘ам<strong>и</strong>шкан 4<br />

техелет 71, 75, 79<br />

толаат шан<strong>и</strong> 71, 75, 79<br />

тофах 98

100 Алфав<strong>и</strong>тный указатель<br />

Алфав<strong>и</strong>тный указатель 101<br />

Х<br />

хам<strong>и</strong>шша аммуд<strong>и</strong>м 66, 96<br />

хам<strong>и</strong>шша бер<strong>и</strong>'<strong>и</strong>м 64<br />

хашук 5, 67, 75, 78, 96<br />

хешев афудда 94<br />

хошен м<strong>и</strong>шпат 94<br />

Ц<br />

ц<strong>и</strong>нценет за'ав нотен 'аман бетоха 53, 56<br />

ц<strong>и</strong>пуй рош 'аамуд 5, 78<br />

Ш<br />

шена<strong>и</strong>м крув<strong>и</strong>м 55, 70<br />

шеней краш<strong>и</strong>м л<strong>и</strong>мкуцот 'ам<strong>и</strong>шкан<br />

ббайаркхата<strong>и</strong>м 62, 97<br />

шеней лухот 'аедут 53, 56, 70<br />

шетта<strong>и</strong>м мааракхот шеш 'аммааракхет<br />

72<br />

шеттей йада<strong>и</strong>м 51, 62, 63<br />

шеш 'аммаарахет ал 'ашшулхан 33<br />

шеш машзар 71, 75, 79<br />

ш<strong>и</strong>шша кан<strong>и</strong>м йоце<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>цц<strong>и</strong>ддей<br />

менора 26<br />

шульхан 'ата'ор нотен лехем пан<strong>и</strong>м 97<br />

шульхан нотен лехем пан<strong>и</strong>м 30, 32, 84<br />

шшульхан в<strong>и</strong>карот 72<br />

Э<br />

эл мул пеней 'ао'ел 45, 51, 68<br />

Русск<strong>и</strong>й язык<br />

А<br />

Ааронов жезл расцветш<strong>и</strong>й 53, 56<br />

агат 95<br />

амет<strong>и</strong>ст 95<br />

Ас<strong>и</strong>р 87-88, 93, 95<br />

Б<br />

бер<strong>и</strong>лл (хр<strong>и</strong>зол<strong>и</strong>т) 95<br />

блюда 30-32, 72-73, 84<br />

блюдо 31, 84<br />

бр<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ант (алмаз) 95<br />

бронзовое море 21, 23<br />

брусья 15, 17, 50-51, 58-63, 65, 67, 89, 97;<br />

двойные 62, 65, 97; соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е 63;<br />

под 61-63, 67, 97; ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 61<br />

В<br />

венец 30, 32<br />

венец вокруг 30, 32<br />

венец золотой 30, 32, 34, 36, 52, 54. См.<br />

также венец вокруг<br />

Вен<strong>и</strong>ам<strong>и</strong>н 87-88, 93, 95<br />

веревк<strong>и</strong> (шнуры, цепочк<strong>и</strong>) 5, 44, 50, 78,<br />

88-89; с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й 94-95; золотой 95<br />

в<strong>и</strong>д сбоку 50-51, 60-61<br />

в<strong>и</strong>лка 15, 18, 82<br />

внутреннее покрывало (ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я) 38, 40,<br />

44-47, 51, 68, 88. См. также покрыт<strong>и</strong>е<br />

внутренн<strong>и</strong>й шест 51, 63-65, 97 См.<br />

также шесты<br />

волы 88-89<br />

ворота двора 4, 5, 59, 79, 88<br />

всесожжен<strong>и</strong>е 4, 14, 16, 19, 58, 76;<br />

ж<strong>и</strong>вотных 5, 16, 19, 76<br />

высота 4, 15-16, 33, 34, 37, 55, 78, 98<br />

Г<br />

Гад 87-88, 93, 95<br />

Г<strong>и</strong>рсон 87-88<br />

голубая, пурпуровая <strong>и</strong> червленая<br />

[шерсть] 4, 40-41, 68, 96<br />

горшок 15, 18, 82<br />

горшок для сбора пепла 4, 15-16, 18, 76<br />

Господь 4-5, 14, 16, 20, 22, 25, 29, 33-36,<br />

56-58, 69, 71-74, 76-77, 79, 93-94<br />

гранатовые яблок<strong>и</strong> 92<br />

Д<br />

Дан 87-88, 93, 95<br />

двор 4-5, 58-59, 78<br />

день радост<strong>и</strong> 5, 16<br />

дерево с<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>м 15, 16, 17, 30, 32, 34, 37,<br />

51-52, 54, 63, 96-97<br />

дл<strong>и</strong>на 4, 33-34, 37, 40-41, 44, 51, 55, 68, 97<br />

дл<strong>и</strong>нный локоть 98<br />

Е<br />

ефод 90, 92-95; robe of 92<br />

Ефрем 87-88, 95<br />

еффа 33<br />

Ж<br />

жертвенн<strong>и</strong>к 4-5, 15-20, 22, 34-37, 76-78,<br />

82; <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong> 4, 16, 76; курен<strong>и</strong>й 12, 34,<br />

36-37, 74, 85, 88, 97; курен<strong>и</strong>й (золотой)<br />

5, 34-36, 59, 74; всесожжен<strong>и</strong>я 4,<br />

12, 14, 16-17, 19, 58-59, 76, 82, 88. См.<br />

также золотой жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й<br />

З<br />

завеса 5, 30, 34-36, 52, 55, 58-59, 71-72,<br />

74-75, 79, 86, 96; пр<strong>и</strong> входе в Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

71, 75, 96; пр<strong>и</strong> входе в Святое<br />

Святых 71, 96; разделяющая Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще<br />

<strong>и</strong> Святое Святых 86<br />

завеса 59, 71, 75, 86, 96; ворот 4, 79, 88,<br />

96; входа в шатер 88, 96<br />

Завулон 87, 89, 93, 95<br />

земля на полу ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 4. См. также<br />

золотая кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца 36. См. также<br />

кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца<br />

золотая оправа 93, 95<br />

золотая цепь 95. См. также пояс (связ<strong>и</strong>)<br />

золотой жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й (жертвенн<strong>и</strong>к<br />

курен<strong>и</strong>й) 5, 34-36, 59, 74. См.<br />

также жертвенн<strong>и</strong>к<br />

золотой свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к 12, 24, 26-28, 83, 88,<br />

97. См. также свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

золотой сосуд с манной 53, 56<br />

золотые кольца 30, 32, 34, 36, 50, 52,<br />

54, 64, 70, 89, 94, 95, 97. См. также<br />

кольца<br />

золотые кольца для шестов 50, 64, 97<br />

См. также кольца<br />

золотые кольца над поясом ефода 94<br />

См. также кольца<br />

И<br />

<strong>и</strong>зумруд 95<br />

Иос<strong>и</strong>ф 93<br />

Иссахар 87, 89, 93, 95<br />

Иуда 87, 89, 93, 95<br />

К<br />

Кааф 87-89<br />

кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца (золотая) 36. См. также<br />

золотая кад<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ца<br />

каменные скр<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> <strong>завета</strong> (св<strong>и</strong>детельства)<br />

53, 56, 70<br />

карбункул (б<strong>и</strong>рюза) 95<br />

к<strong>и</strong>дар (тюрбан) 90, 94<br />

кн<strong>и</strong>га закона 53, 56-57; рядом с <strong>ковчег</strong>ом<br />

<strong>завета</strong> 56-57<br />

<strong>ковчег</strong> 5, 52, 54-56, 58-59, 70-71, 97; <strong>завета</strong><br />

52-56, 86, 89, 97; св<strong>и</strong>детельства 5,<br />

25, 34-36, 52, 54-56, 58-59, 70-71, 86, 89,<br />

97; вмест<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще св<strong>и</strong>детельства 54, 70<br />

козья шерсть 41, 68<br />

колокольч<strong>и</strong>к<strong>и</strong> золотые 92<br />

кольца над поясом ефода 94; шесты<br />

вкладывал<strong>и</strong> в кольца 50, 64, 97; сверху<br />

62, 65, 97; золотые 30, 32, 34, 36,<br />

50, 52, 54, 64, 70, 89, 94-95, 97; кольца<br />

для шестов (бронзовые) 17<br />

колья 5, 44, 50, 69, 78, 89; двора 5, 78;<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> (бронзовые) 5, 44, 50, 69<br />

крученый в<strong>и</strong>ссон 4, 40-41, 68, 71, 75, 79,<br />

91-92, 94, 96. См. также в<strong>и</strong>ссон<br />

крышка <strong>ковчег</strong>а 52, 55-56, 58, 70, 97<br />

крючк<strong>и</strong> 46, 48, 50; бронзовые 41, 45,<br />

48-50; золотые 40, 45-47, 50<br />

крючк<strong>и</strong>, золотые 71, 75, 96<br />

крючк<strong>и</strong>, серебряные 5, 78<br />

курен<strong>и</strong>е благовонное 35, 74<br />

Л<br />

ладонь 30, 32, 61, 98<br />

лампады 25-26, 29, 58-59, 73, 83<br />

Лев<strong>и</strong>й 57, 87, 93<br />

л<strong>и</strong>ван (ч<strong>и</strong>стый) 33<br />

локоть 98<br />

лопатка 15, 18, 82<br />

лопатка 15, 18, 82<br />

лоток 25-26, 29, 83<br />

льняное н<strong>и</strong>жнее платье, штаны 91; крученый<br />

4, 40-41, 68, 71, 75, 79, 91-92, 94,<br />

96; завесы двора 4, 78, 88; х<strong>и</strong>тон 90-91<br />

См. также крученый в<strong>и</strong>ссон<br />

М<br />

Манасс<strong>и</strong>я 87-88, 95<br />

Мерар<strong>и</strong> 87, 89<br />

меры дл<strong>и</strong>ны 13, 98<br />

место священн<strong>и</strong>ка для пр<strong>и</strong>несен<strong>и</strong>я<br />

жертв 4, 16<br />

м<strong>и</strong>рная жертва 4, 16<br />

Мо<strong>и</strong>сей / 5, 20, 25, 29, 56-58, 60, 69, 71-74,<br />

76-77, 79, 87; <strong>и</strong> Аарон <strong>и</strong> его сыновья 87<br />

море (бронзовое) 21, 23<br />

Н<br />

назначенные праздн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> 5, 16<br />

наклонная поверхность (не ступен<strong>и</strong>) 4, 16<br />

наперсн<strong>и</strong>к 90, 94-95; судный, 94<br />

наплеч<strong>и</strong>е 92-93, 95<br />

Неффал<strong>и</strong>м 87-88, 93, 95<br />

Ноев <strong>ковчег</strong> 98<br />

ножк<strong>и</strong>, четыре 30, 32, 52, 54, 70<br />

О<br />

облачен<strong>и</strong>е первосвященн<strong>и</strong>ка 13, 90-95<br />

омер 33, 56<br />

он<strong>и</strong>кс (два камня) в золотых оправах 93<br />

П<br />

памятные святын<strong>и</strong> (тр<strong>и</strong>) 56<br />

первый день месяца 5, 16<br />

переносные шесты 83<br />

перст (палец) 61, 98<br />

петл<strong>и</strong> с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>е 46<br />

повозка 88-89<br />

поднож<strong>и</strong>е (стебель), свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка 25-26,<br />

73; умывальн<strong>и</strong>ка 22, 58-61, 77, 96-97<br />

поднож<strong>и</strong>я, пять бронзовых для столбов<br />

67, 96; серебряные 51, 60-63, 67,<br />

89, 96-97; четыре серебряные для<br />

четырех столбов 67, 96<br />

подставы бронзовые 23<br />

покрывала <strong>и</strong> покровы 38, 40-49;<br />

вытканные херув<strong>и</strong>мы 40; внутреннее<br />

(ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я) 38, 40, 44-47, 51, 68, 88;<br />

внешнее (шатер) 38, 41, 44, 48, 51, 68,<br />

88; шестое 45, 48, 51, 68<br />

покрыт<strong>и</strong>е 12, 38-44, 50-51, 58, 68-69,<br />

82-86; верхнее 39, 41, 43- 44, 50, 69, 88;<br />

для шатра 39, 41-42, 44, 50, 69; <strong>и</strong>з с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>х<br />

(тахашевых) кож 82-86; красных<br />

барань<strong>и</strong>х 42, 69<br />

порядок возведен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> 58<br />

пояс (облачен<strong>и</strong>я первосвященн<strong>и</strong>ка)<br />

90-91; вокруг х<strong>и</strong>тона 91<br />

пояс (Связ<strong>и</strong>) 5, 67, 75, 78, 96; ефода 94-<br />

95; серебряные 5, 78<br />

пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong> 29, 31, 83; для омовен<strong>и</strong>я<br />

рук <strong>и</strong> ног у умывальн<strong>и</strong>ка 22;<br />

жертвенн<strong>и</strong>ка 18, 82; стола 31<br />

пр<strong>и</strong>ношен<strong>и</strong>е 58, 76<br />

прямоугольный жертвенн<strong>и</strong>к 17; прямоугольный<br />

жертвенн<strong>и</strong>к курен<strong>и</strong>й 37<br />

пурпуровое покрывало 82. См. также<br />

шерсть<br />

пядь 94, 98<br />

Р<br />

решетка <strong>и</strong>з мед<strong>и</strong> 17<br />

р<strong>и</strong>за к ефоду 92<br />

рог<strong>и</strong> жертвенн<strong>и</strong>ка 17; покрыты ч<strong>и</strong>стым<br />

золотом 36<br />

руб<strong>и</strong>н 95<br />

Рув<strong>и</strong>м 87-88, 93, 95<br />

С<br />

сапф<strong>и</strong>р 95<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к 5, 24-29, 30, 58, 59, 73, 83,<br />

97; золотой 12, 24, 26-28, 83, 88, 97; <strong>и</strong>з<br />

ч<strong>и</strong>стого золота чеканной работы 26;<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к, шесть ветвей <strong>и</strong>сходящ<strong>и</strong>е<br />

<strong>и</strong>з его сторон 26<br />

св<strong>и</strong>детельство 52-56, 58, 70, 97<br />

Свят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ще 40, 45-46, 48, 67, 96<br />

Святое Святых 13, 45, 46, 48, 67, 71, 86,<br />

96, 97<br />

Святыня Господу 94<br />

священн<strong>и</strong>к 4, 16, 19, 23, 57, 76, 90-91<br />

С<strong>и</strong>меон 87-88, 93, 95<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я 4, 12-13, 38, 41, 44, 46, 51, 58-59,<br />

68, 87; вход 58-59, 75; земля на полу<br />

4; перемещен<strong>и</strong>е 88; два задн<strong>и</strong>х угла<br />

62, 65, 97<br />

сосуд золотой с манной 53, 56; для<br />

возл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong>й 31<br />

станы 87; дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е станов 86, 88<br />

стебель 25-28; свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка 25-27<br />

стол 72; хлебов предложен<strong>и</strong>я 12, 30,<br />

32-33, 84<br />

столбы 4, 5, 58-60, 66-67, 78, 96, 98; пять<br />

60, 66-67, 96; четыре 60, 66-67, 96;<br />

серебряное покрыт<strong>и</strong>е верхов 5, 78;<br />

верх<strong>и</strong> столбов 5, 66-67, 78, 96<br />

Т<br />

талант 25-26, 60-61, 97<br />

тахашевая (с<strong>и</strong>няя) кожа 41, 43, 69, 86<br />

толщ<strong>и</strong>на бруса 50, 97<br />

топаз 95<br />

трубы 16<br />

У<br />

умывальн<strong>и</strong>к 4, 12, 20, 23, 58-59, 77<br />

Х<br />

херув<strong>и</strong>м 40-41, 55, 70-71, 96-97; два 52,<br />

55, 70<br />

хлеб 33, 58-59, 72, 84; предложен<strong>и</strong>я 5,<br />

33, 58-59, 72, 84<br />

Храм Зоровавеля 98<br />

Храм Соломона 21, 23, 98<br />

Ц<br />

цветы 25-29; на шест<strong>и</strong> ветвях 28<br />

Ч<br />

чаша 31<br />

чашечк<strong>и</strong> 25-28, 84; в форме распускающегося<br />

м<strong>и</strong>ндаля 25-28<br />

Ш<br />

шатер 38, 41, 44, 48, 51, 59, 68, 88; собран<strong>и</strong>я<br />

4-5, 13-14, 16, 20, 22, 25, 34, 36, 51,<br />

58, 72-74, 76-77, 79, 87, 96-97<br />

шерсть (голубая, пурпуровая <strong>и</strong><br />

червленая) / 4, 40-41, 68, 96<br />

шерсть, с<strong>и</strong>няя (голубая) 83-85; ч<strong>и</strong>сто<br />

голубая 86; пурпурная 82; багряная<br />

84<br />

шесты 15, 17, 32, 36-37, 52, 54, 70, 82, 84-<br />

86, 97; для ношен<strong>и</strong>я <strong>ковчег</strong>а 54, 70<br />

шесты, пять 64; средн<strong>и</strong>й 51, 63, 64-65,<br />

97; ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я 50-51, 58-59, 63-65, 89, 97<br />

ш<strong>и</strong>пы (два) 51, 62-63<br />

ш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>на 16, 30, 34, 37, 40-41, 44, 51-52,<br />

55, 68, 97<br />

щ<strong>и</strong>пцы 25, 29<br />

Я<br />

яблок<strong>и</strong> 25-28; для шест<strong>и</strong> ветвей 27<br />

ясп<strong>и</strong>с (яшма) 95<br />

яхонт (г<strong>и</strong>ац<strong>и</strong>нт) 95<br />

Ч<strong>и</strong>сл<strong>и</strong>тельные<br />

1/24 локтя 98<br />

1/6 локтя 98<br />

0,25 локтя 50, 61, 65, 97<br />

0,5 локтя 65<br />

1/2 локтя 98<br />

0,75 локтя 61, 65<br />

1 брус 51, 60, 61<br />

1 локоть 33, 37, 44, 48, 98<br />

1 талант 26, 60, 61, 97<br />

1 бат 21, 23<br />

1 перст (палец) 61<br />

1 пядь 61, 98<br />

1 дл<strong>и</strong>нный локоть 98<br />

1,5 локтя 33, 51, 55, 61, 65, 97<br />

2 поднож<strong>и</strong>я 51, 60<br />

2 локтя 33, 37, 45, 48<br />

2 повозк<strong>и</strong> 88<br />

2 перста 61<br />

2 ладон<strong>и</strong> 61<br />

2,5 локтя 55<br />

3 локтя 16, 23<br />

3 перста (пальца) 61<br />

3 ладон<strong>и</strong> 61, 98<br />

4 поднож<strong>и</strong>я 60<br />

4 локтя 23, 40, 41, 44, 46, 48, 51, 68<br />

4 вола 88<br />

4 перста (пальца) 98<br />

5 поднож<strong>и</strong>й 51, 60, 63, 97<br />

5 локтей 4, 16, 21, 23, 78<br />

5 покрывал 40, 41<br />

6 ладоней 98<br />

6 покрывал 41, 45, 48<br />

7 ладоней 98<br />

8 волов 89<br />

10 локтей 21, 23, 51, 97<br />

10 покрывал 40, 46, 68<br />

10,5 г/см 3 61, 97<br />

11 покрывал 41, 48, 68<br />

12 камней 95<br />

15 локтей 4, 78, 88<br />

22,71 л<strong>и</strong>тров 21, 23<br />

28 локтей 40, 44, 46, 51, 68<br />

30 локтей 21, 41, 44, 48, 51, 68<br />

40 локтей 46<br />

40 батов 23<br />

44 локтей 48<br />

50 крючков 46, 47, 48, 49, 50<br />

50 локтей 4, 78, 88<br />

100 локтей 4, 78, 88<br />

908,4 л<strong>и</strong>тров 23<br />

2 000 батов 21, 23<br />

2 630 муж. 89<br />

2 750 муж. 89<br />

3 200 муж. 89<br />

32 200 муж. 88<br />

35 400 муж. 88<br />

40 500 муж. 88<br />

41 500 муж. 88<br />

45 650 муж. 88<br />

46 500 муж. 88<br />

53 400 муж. 88<br />

54 400 муж. 89<br />

57 400 муж. 89<br />

59 300 муж. 88<br />

62 700 муж. 88<br />

74 600 муж. 89

СЕРИЯ «ИСТОРИЯ ИСКУПЛЕНИЯ»<br />

АВРААМ ПАК<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

РОДОСЛОВНЫЕ<br />

ИЗ КНИГИ «БЫТИЕ»<br />

БОЖИЙ ЗАМЫСЕЛ ИСКУПЛЕНИЯ<br />

ISBN 978-5-6040919-0-6<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я» / Авраам Пак<br />

Хронолог<strong>и</strong>ческая табл<strong>и</strong>ца, <strong>и</strong>з которой в<strong>и</strong>дно, что Адам ж<strong>и</strong>л ещё 56 лет<br />

одновременно с Ламехом, сво<strong>и</strong>м потомком в 9-м поколен<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong> что Ной<br />

ж<strong>и</strong>л ещё 58 лет, одновременно с Авраамом, сво<strong>и</strong>м потомком в 11-м<br />

поколен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

НЕУГАСИМЫЙ СВЕТ<br />

ЗАВЕТА<br />

РОДОСЛОВИЕ ИИСУСА ХРИСТА. ЧАСТЬ 1<br />

ИСТОРИЯ ОТ АВРААМА ДО ДАВИДА<br />

ISBN 978-5-6040919-2-0<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Родослов<strong>и</strong>е от Матфея <strong>и</strong> Лук<strong>и</strong>, представленное в хронолог<strong>и</strong>ческом<br />

порядке.<br />

Путь бегства Дав<strong>и</strong>да <strong>и</strong> хронолог<strong>и</strong>я пер<strong>и</strong>ода судей в с<strong>и</strong>стемат<strong>и</strong>ческом<br />

<strong>и</strong>зложен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

ЗАВЕТ ОГНЯ<br />

ЗАБЫТАЯ ВСТРЕЧА В ИСТОРИИ ИСХОДА<br />

И СТРАНСТВИЯ ПО ПУСТЫНЕ<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ISBN 978-5-6040919-1-3<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

С<strong>и</strong>стемат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й глубок<strong>и</strong>й разбор <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>я <strong>завета</strong> огня в свете<br />

<strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

Полная карта с указан<strong>и</strong>ем 42 стоянок в пустыне <strong>и</strong> значен<strong>и</strong>й <strong>и</strong>х назван<strong>и</strong>й<br />

в свете <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

ГЛУБОКИЙ И НЕПОСТИЖИМЫЙ<br />

ПРОМЫСЛ БОГА<br />

ИСТОРИЯ ЦАРЕЙ<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

РОДОСЛОВИЕ ИИСУСА ХРИСТА. ЧАСТЬ 2<br />

ISBN 978-5-6040919-3-7<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Б<strong>и</strong>блейск<strong>и</strong>е доказательства того, что храм Соломона<br />

стро<strong>и</strong>лся 6 лет <strong>и</strong> 6 месяцев.<br />

Истор<strong>и</strong>я царей через пр<strong>и</strong>зму родослов<strong>и</strong>я И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста.<br />

Издательство CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я» <strong>и</strong> кн<strong>и</strong>жный магаз<strong>и</strong>н CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»<br />

пр<strong>и</strong>надлеж<strong>и</strong>т ООО "Урожай-ТП", основан в 2006 году <strong>и</strong> является частью<br />

международной м<strong>и</strong>сс<strong>и</strong><strong>и</strong> "CLC International".<br />

CLC - это Центры хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анской л<strong>и</strong>тературы. М<strong>и</strong>сс<strong>и</strong>я CLC является<br />

международной орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ей, зан<strong>и</strong>мающейся распространен<strong>и</strong>ем Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />

хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х кн<strong>и</strong>г <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>х хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х мед<strong>и</strong>а нос<strong>и</strong>телей. CLC работает<br />

в 58 странах <strong>и</strong> представлено более чем 180 кн<strong>и</strong>жным<strong>и</strong> магаз<strong>и</strong>нам<strong>и</strong>, 18<br />

складам<strong>и</strong> распределен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> 18 <strong>и</strong>здательствам<strong>и</strong>. Работа CLC в каждой стране<br />

устанавл<strong>и</strong>вается автономно, но нас объед<strong>и</strong>няет наше общее в<strong>и</strong>ден<strong>и</strong>е.<br />

Почему "Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я"? На<strong>и</strong>менован<strong>и</strong>е взято от греческого слова<br />

"φιλαδελφία", которое означает "братолюб<strong>и</strong>е". Именно такого отношен<strong>и</strong>я<br />

к наш<strong>и</strong>м покупателям на всех этапах покупк<strong>и</strong> мы с больш<strong>и</strong>м рвен<strong>и</strong>ем<br />

доб<strong>и</strong>ваемся в себе.<br />

В кн<strong>и</strong>ге Откровен<strong>и</strong>е 3:8 Господь И<strong>и</strong>сус Хр<strong>и</strong>стос, в послан<strong>и</strong><strong>и</strong> к<br />

Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>йской церкв<strong>и</strong>, похвал<strong>и</strong>л хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ан за то, что он<strong>и</strong> сохран<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Его<br />

Слово <strong>и</strong> не отрекл<strong>и</strong>сь Его Имен<strong>и</strong>. Мы мол<strong>и</strong>мся о себе <strong>и</strong> наш<strong>и</strong>х покупателях,<br />

чтобы подобная похвала была от Господа обращена <strong>и</strong> к каждому <strong>и</strong>з нас, <strong>и</strong><br />

потому пр<strong>и</strong>лагаем все наш<strong>и</strong> ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я, чтобы это Его Слово было доступно.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ОБЕТОВАНИЕ ВЕЧНОГО<br />

ЗАВЕТА<br />

ИСТОРИЯ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИЗ ВАВИЛОНСКОГО ПЛЕНА<br />

ISBN 978-5-6040919-4-4<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Значен<strong>и</strong>е 14-т<strong>и</strong> поколен<strong>и</strong>й 3-го пер<strong>и</strong>ода родослов<strong>и</strong>я И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста в свете<br />

<strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

Полная схема: хронолог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е, геопол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е вза<strong>и</strong>моотношен<strong>и</strong>я<br />

Изра<strong>и</strong>ля <strong>и</strong> м<strong>и</strong>ровых супердержав в свете <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

РОДОСЛОВИЕ ИИСУСА ХРИСТА. ЧАСТЬ 3<br />

ВЕЧНЫЙ ЗАВЕТ ДЛЯ<br />

ВСЕХ ПОКОЛЕНИЙ:<br />

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ<br />

В СВЕТЕ БОЖЬЕГО ЗАМЫСЛА ИСКУПЛЕНИЯ<br />

ISBN 978-5-6040919-6-8<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Ун<strong>и</strong>кальное с<strong>и</strong>стемат<strong>и</strong>ческое <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е десят<strong>и</strong> заповедей.<br />

Объяснен<strong>и</strong>е каждой заповед<strong>и</strong> на основан<strong>и</strong><strong>и</strong> текста на <strong>и</strong>вр<strong>и</strong>те<br />

<strong>и</strong> <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е уроков <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ВЕЧНЫЙ ПЕРВОСВЯЩЕННИК<br />

КЛЯТВЫ ЗАВЕТА<br />

РОДОСЛОВИЕ ПЕРВОСВЯЩЕННИКОВ В СВЕТЕ<br />

БОЖЬЕГО ЗАМЫСЛА ИСКУПЛЕНИЯ<br />

ISBN 978-5-6040919-5-1<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Родослов<strong>и</strong>е 77-м<strong>и</strong> поколен<strong>и</strong>й первосвященн<strong>и</strong>ков: <strong>и</strong>х назначен<strong>и</strong>е, храмы,<br />

в которых он<strong>и</strong> служ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, эпоха <strong>и</strong>х служен<strong>и</strong>я.<br />

Чёткое <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е значен<strong>и</strong>я одежды <strong>и</strong> обязанностей в свете Божьего<br />

замысла <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕТА ОГНЯ<br />

ДЕСЯТЬ КАЗНЕЙ, ИСХОД,<br />

ВХОД В ХАНААН<br />

В СВЕТЕ БОЖЬЕГО ЗАМЫСЛА ИСКУПЛЕНИЯ<br />

ISBN 978-5-6040919-7-5<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

С<strong>и</strong>стемат<strong>и</strong>ческое <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е доказательств <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческой достоверност<strong>и</strong><br />

десят<strong>и</strong> казней.<br />

Объяснен<strong>и</strong>е процесса <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>я <strong>завета</strong> огня с указан<strong>и</strong>ем года, месяца,<br />

дня месяца <strong>и</strong> недел<strong>и</strong> <strong>и</strong>схода.<br />

www.CLCru.ru<br />

Иллюстр<strong>и</strong>рованное <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>е<br />

Авраам Пак<br />

<strong>Ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я</strong> <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong> <strong>завета</strong><br />

в свете Божьего замысла <strong>и</strong>скуплен<strong>и</strong>я<br />

Главный редактор Н.Н. Сапунов<br />

Верстка Н.Н. Сапунов<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ТАЙНА ЧУДЕСНОЙ СЛАВЫ<br />

СКИНИЯ И КОВЧЕГ ЗАВЕТА<br />

В СВЕТЕ БОЖЬЕГО ЗАМЫСЛА ИСКУПЛЕНИЯ<br />

ISBN 978-5-6040919-8-2<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Детальные <strong>и</strong>ллюстрац<strong>и</strong><strong>и</strong> ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> её содерж<strong>и</strong>мого.<br />

Полная <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я перемещен<strong>и</strong>я ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>ковчег</strong>а <strong>завета</strong><br />

в форме схем <strong>и</strong> карт.<br />

Впервые в м<strong>и</strong>ровой <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

КАК ДЕЙСТВУЕТ<br />

БОЖЬЕ ЦАРСТВО:<br />

ДЕСЯТЬ ДАРОВ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ<br />

ISBN 978-5-6040919-9-9<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»/ Авраам Пак<br />

Весь Ветх<strong>и</strong>й Завет представлен ед<strong>и</strong>ной понятной карт<strong>и</strong>ной.<br />

Вза<strong>и</strong>мосвязь Божь<strong>и</strong>х даров, заповедей <strong>и</strong> веры на пр<strong>и</strong>мере ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> Авраама.<br />

Что на первом месте – вера <strong>и</strong>л<strong>и</strong> дела? Ответ есть!<br />

CLC «Ф<strong>и</strong>ладельф<strong>и</strong>я»<br />

ООО «Урожай-ТП», www.clcru.ru, info@clcru.ru, +7(499) 530–35–00,<br />

109316, г. Москва, Волгоградск<strong>и</strong>й проспект, дом 17, строен<strong>и</strong>е 1.<br />

Подп<strong>и</strong>сано в печать 01.05.2018.<br />

Формат 120х172 мм. Гарн<strong>и</strong>тура Palatino Linotype.<br />

Т<strong>и</strong>раж 2000 экз.<br />

Заказ

Общ<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д<br />

ск<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

тавн<strong>и</strong>т ‘ам<strong>и</strong>шкан<br />

ВТОРОЗАКОНИЕ 32:7<br />

«Вспомн<strong>и</strong> дн<strong>и</strong> древн<strong>и</strong>е, помысл<strong>и</strong> о летах прежн<strong>и</strong>х родов;<br />

спрос<strong>и</strong> отца твоего, <strong>и</strong> он возвест<strong>и</strong>т тебе,<br />

старцев тво<strong>и</strong>х, <strong>и</strong> он<strong>и</strong> скажут тебе».<br />

ISBN 978-5-9907076-9-6<br />

WWW.CLCRU.RU<br />

9 7 8 5 9 9 0 7 0 7 6 9 6

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!