18.10.2018 Views

Горизонт 38/963

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

SHOW MORE
SHOW LESS

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />

ГОРИЗОНТ<br />

подпишись на газету<br />

нас читает ВЕСЬ МИР<br />

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО gorizont.com<br />

стр. 3 и и 8101<br />

PAINTLESS<br />

DENT<br />

REMOVAL<br />

Подробнее<br />

на стр 34<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• CENTENNIAL<br />

8273 S QUEBEC ST, CO 80112<br />

• BOULDER<br />

2862 30TH STREET, CO 80301<br />

• COLORADO SPRINGS<br />

907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905<br />

20 Ѐ 21 ЀЀЀЀЀЀЀ 2018 Ѐ.<br />

Ѐ 11 10 ЀЀЀЀ ЀЀ 78 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ.<br />

• COLORADO SPRINGS<br />

5706 S CAREFREE CIR, CO 80917<br />

• PUEBLO<br />

2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008<br />

Alla Lather<br />

• BROOMFIELD<br />

7005 W 116TH AVE, CO 80020<br />

<br />

6 ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-465-1000<br />

www.Hi-TechPDR.com<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ "Russian Books"<br />

970 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 224-<strong>38</strong>8-0195, 773-297-3465<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Yes<br />

8371 Southpark Ln,<br />

Littleton, CO 80120


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

2<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Our way is the<br />

FAIR WAY!<br />

Fairway Independent Mortgage Corporation offers a wide variety<br />

of home financing programs, including:<br />

FHA, Conventional, VA, USDA, and Jumbo loans<br />

irst-time homebuyers by offering many down payment<br />

assistance programs* including Colorado Housing and Finance<br />

Authority (CHFA) grants. With CHFA, you may be eligible to receive a<br />

non-repayable grant up to 4 percent for down payment and closing<br />

costs when the mortgage loan closes.<br />

IGOR CHIGRIN<br />

• NMLS # 293715<br />

Direct: 720-634-0529<br />

Mobile: 720-436-9106<br />

eFax: 1-866-553-4442<br />

igorc@fairwaymc.com<br />

1720 South Bellaire Street, Suite 1000<br />

Denver, CO 80222<br />

*Eligibility subject to program stipulations, qualifying factors, applicable income and debt-to-income (DTI) restrictions, and property limits. Copyright©2018 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”)<br />

<br />

<br />

<br />

IRINA's TRAVEL<br />

<br />

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />

www.irinastravelintl.com<br />

БИЛЕТЫ<br />

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />

Оформление РУССКИХ виз<br />

без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />

на билеты в Россию и на Украину<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />

В ИЗРАИЛЬ<br />

от $600 пюс перепет<br />

ГОРЯЩИЕ<br />

ПУТЕВКИ<br />

В МЕКСИКУ<br />

<br />

<br />

По всем вопросам<br />

303.821.1213 звоните Ирине<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Irina’s<br />

Travel International Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Irina's Travel<br />

International.ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ\ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ IRINA's TRAVEL INTERNATIONAL. ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ!<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ!<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

3<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />

720-404-0043<br />

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”.<br />

Cмотрите подробности на helenbovin.site<br />

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!<br />

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать:<br />

• Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших<br />

вложениях<br />

• Какая покупка наиболее перспективна и надежна<br />

• Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок<br />

“Moving you in the right direction”<br />

Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />

В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com<br />

<br />

I work with over 20 builders covering more than 500 communities<br />

throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton,<br />

Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch<br />

<br />

Save Thousands of $$$ when<br />

you PURCHASE and FINANCE<br />

• Richmond Homes<br />

• Oakwood Homes<br />

• Shea Homes<br />

• DR Horton<br />

• Toll Brothers<br />

• KB Homes<br />

• Meritage Homes<br />

• Century Communities<br />

<br />

<br />

• Clayton Homes<br />

• Lennar Homes<br />

• David Weekley<br />

• Berkeley Homes<br />

• TRI Pointe Homes<br />

• Lokal Homes<br />

• Thrive Homes<br />

• William Lyon Homes<br />

Call me about Special Builders Incentives and Discounts.<br />

Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily!<br />

Prices start in low $300,000<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

720-480-4621


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

4<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />

ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />

éÙËÒ<br />

• ó Î Â Ì Ä Ï Â apple Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚<br />

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />

303 3369 LAW<br />

303 336 9529<br />

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />

• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />

ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />

Legal Separation •<br />

èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />

N<br />

☞<br />

Oneida<br />

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

6825 East Tennessee Av.<br />

Suite 305<br />

Leetsdale<br />

Tennessee<br />

Denver<br />

Fax: 303-331-1586<br />

303 336 9529<br />

7 СПОСОБОВ УЗНАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЖИЗНИ<br />

РЕБЕНКА, НЕ ЗАДАВАЯ ВОПРОС «КАК ДЕЛА?»<br />

Сколько раз ваш ребенок на вопрос,<br />

что было в школе, отвечает:<br />

«Ничего», а на вопрос, как дела,<br />

всего лишь: «Нормально»? Современные<br />

мамы и папы и рады<br />

бы проводить больше времени со<br />

своими детьми и разговаривать на<br />

любые темы, но этому сначала необходимо<br />

научиться самим родителям.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

5


I<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com<br />

CLASSIFIED6 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

HOME CARE<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

"ALPINE"<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀXЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

303-309-6202<br />

HOME CARE<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀXЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-275-4447<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

"ASPEN COMPLETE"<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀXЀЀЀ.<br />

XЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

720-377-9000<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

"ЀЀЀЀЀ"<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀXЀЀЀ.<br />

XЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

720-399-0003<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀXЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-398-9219<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

SUPREME<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

ЕСЛИ ВЫ<br />

УХАЖИВАЕТЕ ЗА<br />

РОДСТВЕННИКАМИ<br />

37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

А ИМ<br />

НЕОБХОДИМО<br />

БОЛЬШЕ, ВАШИ<br />

ЧАСЫ РАБОТЫ<br />

МОГУТ БЫТЬ<br />

УВЕЛИЧЕНЫ ДО<br />

100 ЧАСОВ В<br />

МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ<br />

В ЗАВИСИМОСТИ<br />

ОТ СОСТОЯНИЯ<br />

ЗДОРОВЬЯ<br />

ЧЕЛОВЕКА.<br />

3ВОНИТЕ:<br />

303؏399؏0003<br />

303؏310؏8886<br />

АГЕНТСТВУ<br />

ПО УХОДУ СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

______________________________________<br />

РАБОТНИКИ<br />

720-937-5545<br />

Вакансии по уходу. Постоянное<br />

обновление: supremehealthcarejob.blogspot<br />

www.supremehealthcare.co<br />

______________________________________<br />

Требуется работник по<br />

уходу за пожилой женщиной,<br />

проживающей Peoria<br />

& Iliff на 7 дней в неделю<br />

с 9am до 1pm. Звонить<br />

303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86 Татьяна<br />

______________________________________<br />

Требуется работник по<br />

уходу за пожилым мужчиной,<br />

проживающим в Авроре<br />

(Smoky Hill &<br />

Himalaya) на 6 часов в<br />

день, 7 дней в неделю.<br />

Звонить 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86 Татьяна<br />

______________________________________<br />

Требуется сиделка на 2<br />

ночи в неделю к парализованному<br />

больному с 11<br />

вечера до 7 утра. Умение<br />

менять дайпер обязательно.<br />

Оплата наличными<br />

$80 за ночь. Находимся<br />

в южной Авроре. Звонить<br />

720-345-7529 или<br />

303-520-7183.<br />

______________________________________<br />

ПРИГЛАШАЕМ НАДЕЖ-<br />

НУЮ ЖЕНЩИНУ (ПРЕД-<br />

ПОЧТИТЕЛЬНО СРЕДНЕ-<br />

ГО ВОЗРАСТА) ИЛИ СУ-<br />

ПРУЖЕСКУЮ ПАРУ ДЛЯ<br />

ПРИСМОТРА ЗА ПОЖИ-<br />

ЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПО-<br />

СТОЯННЫМ БЕСПЛАТ-<br />

НЫМ ПРОЖИВАНИЕМ В<br />

ХОРОШЕМ ДОМЕ В АВРО-<br />

РЕ (TOWER AND ILIFF) С<br />

ДВУМЯ СВОБОДНЫМИ<br />

СПАЛЬНЯМИ И ВАННЫ-<br />

МИ. МОЖЕМ РАССМО-<br />

ТРЕТЬ ВАРИАНТ И ДЛЯ<br />

ЧЕЛОВЕКА, РАБОТАЮ-<br />

ЩЕГО ДНЕМ В ДРУГОМ<br />

МЕСТЕ. АНГЛИЙСКИЙ НЕ<br />

НУЖЕН. НЕОБХОДИМО: -<br />

АБСОЛЮТНО СВОБОД-<br />

НОЕ ВЛАДЕНИЕ РУС-<br />

СКИМ ЯЗЫКОМ - ПОСТО-<br />

ЯННОЕ ЛЕГАЛЬНОЕ ПРО-<br />

ЖИВАНИЕ В США - ВОЗ-<br />

МОЖНОСТЬ САМОСТОЯ-<br />

ТЕЛЬНО ДОБИРАТЬСЯ<br />

ДО ДОМА. 303-668-0110<br />

______________________________________<br />

Для ухода за пожилой<br />

женщиной требуется<br />

помощница днем,<br />

ночью или с проживанием<br />

или на 8-12 часов<br />

в день. Оплата $13<br />

в час на старт 303-564-<br />

4951<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

Здравствуйте дорогие<br />

Мамы! Если вы ищите няню<br />

для вашего малыша,<br />

мы будем рады вам помочь.<br />

Живем в Паркере,<br />

берем деток любого возраста,<br />

на целый и неполный<br />

день, на выходных<br />

тоже можем помочь. Опыт<br />

с маленькими детьми<br />

большой, в том числе и<br />

со своими ( девочки 5 лет<br />

и 2 года), образование медицинское,<br />

говорим на<br />

русском и английском.<br />

Звоните в любое время!<br />

720-224-4074<br />

______________________________________<br />

Русскоговорящая няня<br />

вашему малышу! Педагогическое<br />

и медицинское<br />

образование, большой<br />

опыт работы с детишками<br />

любого возраста, в<br />

том числе новорождённых.<br />

Ответственная и<br />

очень люблю детей, рекомендации<br />

от прежних работодателей.<br />

Марина 720-<br />

217-6974<br />

______________________________________<br />

Предлагаю услуги бебиситтера.<br />

Работаю с<br />

детьми с младенческого<br />

возраста. Опыт работы-<br />

10 лет. 720-<strong>38</strong>4-8280<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Требуется работник на<br />

кухню в пансионат для<br />

пожилых, расположенный<br />

на русской плазе на<br />

полный и не полный рабочий<br />

день. Татьяна. 303-<br />

<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86.<br />

______________________________________<br />

В дневной пансионат<br />

требуется женщина умеющая<br />

готовить, хорошая<br />

оплата. Тел: 303-520-6600.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

TRANS EXPRESS<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

303-757-4800<br />

<br />

35$<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ<br />

<br />

<br />

<br />

______________________________________<br />

В агентство по уходу<br />

требуется работник в<br />

офис со знанием английского<br />

и компьютера, хорошая<br />

оплата. Тел: 303-<br />

520-6600.<br />

______________________________________<br />

В профилакторий Прима<br />

2 в Арваде требуется<br />

помощник повара на неполный<br />

рабочий день:<br />

Понедельник, Среда, Пятница<br />

- с 9 утра до 1 дня.<br />

Звоните: 303- 591-3995.<br />

Оставьте сообщение.<br />

______________________________________<br />

В used car dealership<br />

требуется работник на неполный<br />

рабочий день<br />

для чистки машин и уборки<br />

помещения. Тел. 303-<br />

366-1278<br />

______________________________________<br />

Мувинговая компания<br />

приглашает на работу водителей<br />

и помощников.<br />

Оплата в зависимости от<br />

квалификации от $12 до<br />

$20 в час плюс чаевые.<br />

Знание английского желательно,<br />

но не обязательно.<br />

Опыт работы приветствуется,<br />

но не требуется.<br />

720-808-7575 или 239-908-<br />

1177<br />

______________________________________<br />

Требуются работники,<br />

умеющие устанавливать<br />

кухонные кабинеты, двери,<br />

плинтуса. На старт<br />

$17. Подробности по тел.<br />

303-324-3024<br />

______________________________________<br />

В гранитную компанию<br />

в Денвере требуются рабочие.<br />

Хорошая оплата.<br />

Сергей 720-231-8031<br />

______________________________________<br />

Требуется автомеханик.<br />

303-960-1012<br />

______________________________________<br />

Требуются на работу<br />

специалисты<br />

по продажам с опытом<br />

работы и хорошим<br />

английским.<br />

Оплата сдельная,<br />

возможны заработки<br />

до $2,000 и более<br />

в неделю.<br />

<br />

847-890-1288<br />

BY APPOINTMENT ONLY<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,<br />

<br />

<br />

<br />

720-933-2277<br />

<br />

TED'S CLOTHIERS<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА РА-<br />

БОТУ ШВЕЙ ИЛИ<br />

ПОРТНЫХ С ОПЫТОМ<br />

<br />

720-297-0105 <br />

РАБОТЫ С МУЖСКОЙ<br />

ОДЕЖДОЙ. 303-781-<br />

1<strong>38</strong>2<br />

______________________________________<br />

В air duct cleaning<br />

company требуется техник.<br />

(мужчина). Требования:<br />

знание языка, коммуникабельность,<br />

старательность,<br />

прилежность<br />

в работе. Зарплата от $30<br />

в час . Телефон 720–335–<br />

7691.<br />

______________________________________<br />

В детский сад требуется<br />

воспитатель. Опыт работы<br />

с детьми, свободное<br />

владение русским и<br />

английским языками-обязательно.<br />

Педагогическое<br />

образование предпочтительно.<br />

Возможны ставки<br />

от 20 до 40 часов в неделю.<br />

Оплачиваемые<br />

праздники и скидка для<br />

собственных детей на посещение<br />

сада. Отправляйте<br />

резюме Елене по<br />

адресу raybun@mail.ru с<br />

пометкой «работники в<br />

детский сад»<br />

______________________________________<br />

Уважаемые господа! Компания<br />

Matvil Corporation (eTVnet) занимается<br />

трансляцией русскоязычного<br />

интернет-телевидения<br />

уже более 12 лет. Наш сервис<br />

включает в себя более 150 каналов<br />

прямого эфира, двухнедельную<br />

запись этих каналов и постоянный<br />

архив. Компания Matvil<br />

Corporation (eTVnet) ищет профессиональных<br />

и надежных партнеров.<br />

Станьте нашим диллером


720-436-7613<br />

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free<br />

CLASSIFIED<br />

II<br />

прямо сегодня. Если вас заинтересовало<br />

наше предложение, пишите<br />

нам по адресу ad@etvnet.<br />

com и мы вышлем вам более подробную<br />

информацию об условиях<br />

сотрудничества. С уважением и<br />

надеждой на сотрудничество.<br />

Компания Matvil Corporation<br />

(eTVnet).<br />

______________________________________<br />

Ищу толкового компаньона<br />

в действующий<br />

прибыльный бизнес. Звоните<br />

по телефону 720–<br />

335–76 91.<br />

______________________________________<br />

We’re looking for<br />

Licensed Insurance<br />

Agent. Competitive pay.<br />

If not licensed, but has<br />

desire to be licensed,<br />

we’ll offer training. All<br />

Star Insurance. 720-<br />

341-8007<br />

______________________________________<br />

В РУССКИЙ РЕСТО-<br />

РАН ТРЕБУЕТСЯ РА-<br />

БОТНИЦА НА КУХНЮ.<br />

720-261-3939<br />

______________________________________<br />

Требуется работница в<br />

обувной магазин по воскресеньям<br />

с 10 утра до 16<br />

вечера. Знание английского<br />

обязательно. Оплата<br />

по договорённости<br />

плюс комиссионные с<br />

продаж. 720-369-8282<br />

______________________________________<br />

Профилакторий Прима-2<br />

в Арваде приглашает<br />

на работу Activity<br />

Coordinator. Знание английского,<br />

минимальные<br />

компьютерные навыки,<br />

чистый водительский рекорд,<br />

желание помогать<br />

пожилым и людям с ограниченными<br />

возможностями,<br />

умение организовать<br />

и оказать помощь в проведении<br />

различных мероприятий<br />

- обязательны.<br />

Хорошие условия работы,<br />

2-х разовое домашнее<br />

питание, Машина от<br />

компании. Полный или<br />

укорочённый рабочий<br />

день - на Ваше усмотрение.<br />

Профилакторий Прима-2<br />

в Арваде также приглашает<br />

на работу сотрудника<br />

по работе с бумагами<br />

в офис (part- time),<br />

и водителя (part- time) - 2<br />

часа утром с 8 до 10 и 2<br />

часа днем- с 1:30 до 3:30.<br />

Tелефон: 303-591-3995.<br />

Оставьте сообщение, вам<br />

перезвонят.<br />

______________________________________<br />

В ОФИС КОМПА-<br />

НИИ ПО УХОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ ТРЕ-<br />

БУЕТСЯ СУПЕР-<br />

ВАЙЗЕР И РАБОТ-<br />

НИК В ОФИС СО<br />

ЗНАНИЕМ АНГЛИЙ-<br />

СКОГО И КОМПЬЮ-<br />

ТЕРА. ВОЗМОЖНА<br />

РАБОТА НА P.T. 303-<br />

337-5517; 303-745-<br />

7304; 720-934-9394<br />

Салон Красоты приглашает<br />

парикмахеров, маникюрш,<br />

педикюрш, визажистов,<br />

а также, в связи с<br />

расширением отдела бытовых<br />

услуг приглашает<br />

сапожников, швей, портных,<br />

часовщиков и др.<br />

Агнессa 303-875-6980<br />

______________________________________<br />

Детский сад iKid Academy объявляет<br />

набор воспитателей и помощников.<br />

тел. 720-358-4543<br />

______________________________________<br />

В ДНЕВНОЙ<br />

ПАНСИОНАТ<br />

ТРЕБУЕТСЯ КУЛЬТ-<br />

МАССОВЫЙ РАБОТ-<br />

НИК. ХОРОШИЕ УСЛО-<br />

ВИЯ. 303-320-0048<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИ-<br />

ТЕЛЬ В DAY CARE НА<br />

FULL TIME. 303-667-0910<br />

______________________________________<br />

UZ Auto Trans Inc требуются<br />

водители для перевозки<br />

машин внутри Колорадо.<br />

Зарплата от $12+<br />

в час. Звоните 720-236-<br />

0806 Kevin<br />

______________________________________<br />

Требуется водитель в<br />

пансионат для пожилых,<br />

расположенный на русской<br />

плазе. Звонить 303-<br />

731-7219 Татьяна<br />

______________________________________<br />

Hiring now! Drivers,<br />

<br />

<br />

OWNER<br />

OPERATORS<br />

платим 90%<br />

от стоимости<br />

груза<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àðâàäå.<br />

Öåíà<br />

$209,900,<br />

Ãðàíèò,íîâûé<br />

êàðïåò,<br />

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:708)<br />

Northglenn,<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå. Çàêîí÷åí<br />

íûé<br />

íà 90%<br />

áåéñìåíò,<br />

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Òîðíòîíå,<br />

3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:706)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò áîëüøîé,<br />

ñ â å ò ë û é<br />

äîì, 3072<br />

êâ. ô. 3<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:705)<br />

Ïðîäàåòñÿ<br />

áàííêîâñêèé<br />

äîì, 3<br />

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò, 2<br />

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

ä î ì ,<br />

$ 1 4 4 , 0 0 0 ,<br />

çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

2980<br />

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:703)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì â õîð<br />

î ø å ì<br />

ðàéîíå, ÑÑ<br />

ø ê î ë û ,<br />

Ñòèëü ðàí÷,<br />

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:702)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì,<br />

$223,900,<br />

á î ë ü ø è å<br />

ê î ì í à ò û ,<br />

3353 êâ. ô, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:701)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, 3759<br />

êâ. ô, ÑÑ<br />

øêîëû, ðÿäîì<br />

ñ ïàðêîì,<br />

4<br />

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:699)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

3-õ ýòàæíûé<br />

äîì ñ áåéñìóòîì,<br />

ïàðêåò,<br />

4 ñïàëüíè,<br />

3 âàííûå,<br />

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:698)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì 3576<br />

êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />

áîëüøàÿ<br />

òåððèòîðèÿ,<br />

îãðîìíàÿ<br />

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />

(ID:697)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ðàéîí<br />

þæíîé Àâðîðû.<br />

Öåíà<br />

305,900, 2-õ<br />

ýòàæíûé, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:696)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå.<br />

Öåíà<br />

$ 1 2 8 , 7 5 0 ,<br />

Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />

3 âàííûå,<br />

Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:695)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì íà<br />

þãå Àâðîðû,<br />

3 ñïàëüíè,<br />

2 âàííûå,<br />

1631<br />

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

$214,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

â à í í û å ,<br />

ïàðêåòíûå<br />

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:693)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />

3285<br />

êâ. ô. Ïàðêåò,<br />

áîëüøàÿ<br />

êóõíÿ.<br />

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />

720-480-4621(ID:692)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå,<br />

Öåíà<br />

$ 1 2 9 , 9 0 0 ,<br />

Âåëèêîëåïíûé<br />

äâîð,<br />

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621(ID:691)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Ïàðêåðå,<br />

6 ñïàëåí,<br />

5 âàííûõ,<br />

6716<br />

êâ. ô, Äåê,<br />

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:690)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì. Öåíà<br />

$139,900<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

â à í í û å ,<br />

ðàí÷, Äîì<br />

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

399,000 2<br />

ãàðàæà, âûñîêèå<br />

ïîòîëêè,<br />

ïàðêåò,<br />

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:688)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â<br />

Highlands<br />

Ranch Öåíà<br />

$249,950, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:687)<br />

Äîì. Öåíà<br />

229,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

â à í í û å ,<br />

ðàí÷, ïàðêåò,<br />

çàíîâî<br />

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:686)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 3<br />

âàííûå, 3<br />

ã à ð à æ à ,<br />

<strong>38</strong>49 êâ. ô,<br />

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:685)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ÑÑ<br />

øêîëà, 4<br />

ñïàëüíè, 4<br />

â à í í û å ,<br />

ï à ð ê å ò .<br />

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

CLASSIFIED<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО<br />

III<br />

8<br />

managers for pizza. 720-<br />

935-3901<br />

______________________________________<br />

Успешно работающая и постоянно<br />

расширяющаяся компания<br />

LUCKY YOU TRANSPORTATION<br />

приглашает на работу водителей<br />

со стажем и минимальными нарушениями.<br />

Мы готовы предложить<br />

вам удобный график работы и достойную<br />

оплату труда. Все подробности<br />

во время собеседования.<br />

720-282-3336<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

720-377-9000<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУ-<br />

ЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL<br />

ВОДИТЕЛИ НА DRY<br />

VAN. СРЕДНЯЯ ЗАР-<br />

ПЛАТА ВОДИТЕЛЯ<br />

$7500. VOLVO ТРАКИ<br />

2018 Г.В., РАУНДТРИ-<br />

ПЫ В ДЕНВЕР 3-6<br />

ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ<br />

50C/MILE И ВЫШЕ В<br />

ЗАВИСИМОСТИ ОТ<br />

ОПЫТА. 250$ LAY-<br />

OVER, 40$ EXTRA<br />

STOP, 25$/ЧАС DETEN-<br />

TION ПОСЛЕ 2Х ЧА-<br />

СОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК<br />

И ОТЛИЧНЫЕ УСЛО-<br />

ВИЯ ТРУДА. АНТОН<br />

720-587-5203<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - GORIZONT<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

w w w . g o r i z o n t . c o m<br />

PO BOX 4551,<br />

ENGLEWOOD, CO 80155<br />

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

PUBLISHER<br />

720-495-0073<br />

EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />

Леонид Резников<br />

720-436-7613<br />

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />

720-495-0073<br />

CLASSIFIED ADS<br />

720-404-7750<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />

reserves the right to report unsolicited material<br />

being sent through to the publication. Signed opinions<br />

or personal views expressed and published in GP are<br />

solely those of the respective contributors and do not<br />

reflect those of the publishers or its agents. GP<br />

assumes no responsibility for any errors or omissions<br />

in the materials comprising the GP Services. GP<br />

makes no commitment to update the information on the<br />

GP Services. No advice or information given by GP or<br />

any other party on the GP Services shall create any<br />

warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />

for any content transmitted or posted to GP by a third<br />

party. GP reserves the right to accept or reject any<br />

submission, or any advertisement. Only publication<br />

constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />

Letters to the editor should be typed in Russian,<br />

submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />

GP reserves the right to edit letters for space and to<br />

reject any letter or articles without notification of the<br />

author. All submissions must include full name and<br />

phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />

publication is strictly prohibited without prior consent.<br />

Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />

______________________________________<br />

Local trucking company<br />

seeking CDL team drivers<br />

in Denver CO. Hazmat<br />

certification or ability to get<br />

one in 30 days of<br />

employment. Dedicated<br />

route. Team drivers. Two<br />

trips per week. Average<br />

$1300-$1600 per week. 5<br />

day work week. Weekends<br />

off. 2016 Freightliner<br />

Cascadia power units.<br />

Dmitriy 720-291-1412<br />

ЀЀЀЀЀ / BUY<br />

ÊÓÏËÞ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />

720-495-0073<br />

ЀЀЀЀЀЀ / SELL<br />

Продаётся Тойота Кемри,<br />

маленький пробег -<br />

23,000, белого двета 4 дилиндра<br />

XLE, 720-280-4008<br />

______________________________________<br />

SELLING BEAUTY<br />

SALON STUFF: DRYER<br />

CHAIRS AND STYLIST<br />

STATIONS, MANICURE<br />

TABLES AND MORE.<br />

303-875-6980<br />

______________________________________<br />

Первый русский автомобильный<br />

брокер<br />

предлагает свои услуги.<br />

Любая марка и модель новых<br />

и бывших в употребление автомобилей<br />

доступна по цене ниже<br />

дилера с доставкой на дом<br />

или в офис. Любые виды финансирования<br />

начиная со специальных<br />

низких процентов только доступных<br />

работникам диллерских<br />

до финансирования с плохой кредитной<br />

историей,банкротсвом открытым<br />

и закрытым. Пожалуйста<br />

звоните Алле Трипольской 720-<br />

300-2332<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

______________________________________<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

Удаляем повреждения<br />

от града, сохраняем дедактбл,<br />

помогаем обналичить<br />

чеки, проводим дополнительную<br />

профессиональную<br />

оденку для<br />

максимального возмещения<br />

потерь, предоставляем<br />

машину в рент на время<br />

ремонта, даем скидку<br />

$200 всем, кто упомянет<br />

объявление в газете «<strong>Горизонт</strong>».<br />

800-316-0235<br />

______________________________________<br />

АНГЛИЙСКИЙ - ЭТО<br />

ПРОСТО) Учительрепетитор(tutor)<br />

английского<br />

обучает дистандионно<br />

по Viber. Эффективная<br />

методика Вашего<br />

успеха. 4224@ukr.net<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

______________________________________<br />

Сертифицированные<br />

переводы, нотариальные<br />

услуги, оформление доверенностей,<br />

перевод документов, сертификатов,<br />

дипломов, академическиx<br />

справок, аттестатов, свидетельств,<br />

в том числе об актаx<br />

гражданского состояния, документов<br />

на любом языке, перевод<br />

писем, заявлений, оформление и<br />

подтверждение копий и др.<br />

ЦЕНА от $25.<br />

720-404-7750<br />

______________________________________<br />

Уроки музыки. 303-306-9594<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

FOR RENT<br />

С 09/01--HUNTERS RUN-<br />

2575 S. SYRACUSE WAY -<br />

$1395+security deposit 2<br />

спальни, 2 ванны кондо<br />

яркий открытый план этажа,<br />

на 2-м этаже, 1079 квадратных<br />

футов с камином,<br />

A/C, Стиральная машина/сушилка<br />

hookups,<br />

Посудомоечная машина,<br />

Балкон, вода и мусор<br />

Включенны, гараж, в<br />

удобства включают клуб<br />

и бассейн. Принимаем 8<br />

программу. 303-525-2863<br />

______________________________________<br />

Сдается нижний солнечный<br />

этаж в 3-х уровневом<br />

доме на Buckley &<br />

Quincy. В доме никто не<br />

курит, нет животных.<br />

Надя 303-601-5296<br />

______________________________________<br />

Сдается отдельная<br />

комната в 2-х спальном<br />

просторном и светлом<br />

бэйсменте 1310 k/фит.<br />

Полностью новая мебель,<br />

ковры, кухня новая<br />

с большой столовой. Независимая<br />

система отопления<br />

и охлаждения с<br />

двойными фильтрами.<br />

Стиральная машина и<br />

сушка в квартире. Интернет<br />

и все коммунальные<br />

услуги включены. $775.00<br />

в месяд. Не курящим и<br />

без животных. Вход с<br />

улиды отдельный. Проверка<br />

криминальной<br />

истории. 303-827-6477<br />

<br />

<br />

заказы on-line, получение лично или по почте<br />

______________________________________<br />

Сдаётся однокомнатная<br />

квартира возле в Авроре<br />

Quincy & Buckley.<br />

728 кв. фт. После ремонта.<br />

Стиральная машинка<br />

и сушилка внутри квартиры.<br />

$950 залог и $1,045 в<br />

месяд. 303-946-6346 Александр<br />

______________________________________<br />

Сдаётся таунхауз в S<br />

Aurora, р-н E Quincy Ave и<br />

S Buckley Rd, 1,000 кв.ф, 2<br />

спальни, 1 ванна, гараж,<br />

стиралка и сушка, близко<br />

к King Soopers, Target,<br />

Lowe’s, рядом автобусная<br />

остановка. Отличное<br />

сост., мусор и хол.вода<br />

включены. $1600 в месяд.<br />

Некурящим и без животных.<br />

Проверка кримин. и<br />

кредитной истории. Договор<br />

на 1 год и более. 720-<br />

840-8917, 303-524-0552.<br />

______________________________________<br />

For rent luxury apts. 2<br />

bedroom in Denver; 1<br />

bedroom in Aurora. Call for<br />

details. 303-725-8866<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Мужчина без вредных<br />

привычек снимет комнату<br />

на длительный срок с<br />

1 ноября, желательно Аврора.<br />

Чистоту, порядок<br />

гарантирует. viber 720-<br />

757-5876<br />

<br />

denverperevod.com<br />

______________________________________<br />

КОМНАТУ СНИМУ c 1<br />

декабря 2018 г. Недорого.<br />

С перспективой длительного<br />

проживания. Предпочтения<br />

к северному направлению<br />

от Денвера.<br />

Однако рассмотрю все<br />

другие бюджетные варианты<br />

(в том числе готова<br />

обсуждать проживание с<br />

помощью по хозяйству и<br />

уходом (дети, пожилые,<br />

животные и тп.). Чистоту,<br />

порядок и своевременную<br />

оплату гарантирую.<br />

В н.м. со мной можно связываться<br />

по электронной<br />

почте t-it@yandex.ru , тел<br />

в Москве +7 977 476 4559,<br />

тел в Колорадо будет активен<br />

с 1 декабря +1 719<br />

201 4396, в н.м. только<br />

WhatsApp. Татьяна<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

FOR SALE<br />

Недорогой современный<br />

дом в Торонтоне после капитального<br />

ремонта. Звонить<br />

Рите 303-522-8633<br />

______________________________________<br />

СКОЛЬКО СТОИТ?<br />

____________________________<br />

Объявление с купоном по почте*<br />

или размещенное через интернет**<br />

БЕСПЛАТНО - $0<br />

*Публикация в газете возможна с задержкой<br />

до 2-x недель.<br />

**Публикация бесплатныx интернет объявлений<br />

в газете возможна, но не гарантированна.<br />

____________________________<br />

Обычное объявление через<br />

интернет или по телефону - $15<br />

____________________________<br />

Объявление жирным - $20<br />

____________________________<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

в рамочке - $25<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-<br />

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ <br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - $40


N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

720-436-7613<br />

CLASSIFIED IV<br />

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free<br />

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

"ЀЀЀЀ"<br />

720-3<strong>38</strong>-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

(Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ , ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

СТРАХОВКА<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-341-3330<br />

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ<br />

· автомобилей<br />

· домов<br />

· бизнесов<br />

· жизни<br />

· surety<br />

bonds<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

720-408-8198 (Office)<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1 - 4 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-3<strong>38</strong>-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)<br />

<br />

720-408-9184 (Fax)<br />

· коммерческого транспорта<br />

· мотоциклов<br />

· лодок<br />

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИК В AIR DUCT CLEANING COMPANY<br />

Full time/part time<br />

Зарплата $4000 +<br />

в месяц.<br />

Проведем полный<br />

тренинг.<br />

Знание английского,<br />

водительские права и<br />

легальный статус<br />

обязательны.<br />

Call or text me at 720-224-4819<br />

1001 E Bridge St Ste B<br />

Brighton, CO 80601<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

10<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПИСЬМО В ЯМУ НА ОПУШКЕ ЛЕСА<br />

R?ta Vanagait?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ 3-4 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.»<br />

Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?» – ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». «ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ?» – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ». «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀЀЀЀЀ 1941<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ?<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ».<br />

Ѐ 1941-1944 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ (Ѐ. Ѐ. «ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ LAF (ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1943<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 30 000 ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ – Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ!<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ:<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ –<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ 1941-1942 ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

VII ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 75 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Творческий вечер<br />

Руты Ванагайте<br />

8 ноября 2018 г. в 7 вечера<br />

в помещении общины<br />

«Вефиль»<br />

13231 E Mississippi Ave, Aurora,<br />

CO 80012<br />

Билеты у двери $30<br />

(пенсионеры $25)<br />

или online на Gorizont.com/<br />

ticket $25 (пенсионеры $20)


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

11<br />

ALEX MECHANICAL LLC<br />

Ремонт, чистка, замена, установка<br />

и сервисное обслуживание<br />

Хитеров, Кондиционеров и другого<br />

климатического оборудования<br />

всех видов.<br />

Ремонт и заправка<br />

холодильных камер.<br />

• БЫСТРО •<br />

• ДОСТУПНО •<br />

• ПРОФЕССИОНАЛЬНО •<br />

Алексет 720-421-1304


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

12<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Restaurant<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

phone: 303-320-5455, 720-261-3939<br />

PARTIES, WEDDINGS, SPECIAL OCCASIONS<br />

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

13<br />

НАУЧНЫЙ СКАНДАЛ ГОДА: УЧЕНЫЕ<br />

ПИСАЛИ ФЕЙК-ИССЛЕДОВАНИЯ, ЧТОБЫ<br />

РАЗОБЛАЧИТЬ ЛЖЕНАУКУ<br />

Западный научный мир сотрясает масштабный скандал.<br />

Трое уважаемых ученых признались, что в течение<br />

целого года проводили не вполне этичный социальный<br />

эксперимент.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, - ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

- ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

Кто эти люди?<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Areo<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ»<br />

(Everybody Is Wrong About God) Ѐ «ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» (Life In Light of Death).<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ XIV-XVII ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» (A Manual for Creating<br />

Atheists).<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ)<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ?<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ).<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, - Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ»<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

- «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» - Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ».<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Чем закончился эксперимент<br />

ЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ».<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ - «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ»)<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Gender, Place and Culture - Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Wall Street Journal ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ WSJ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Что дальше?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. - ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ».<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ WSJ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

14<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

15<br />

Your Preferred Community Lender SM<br />

Are You Looking to Purchase or Refinance?<br />

Let me help you make your homeownership dreams come true.<br />

We Offer Many Residential<br />

Purchase and Refinance Options:<br />

• First-Time Homebuyers Programs<br />

• Down Payment Assistance Programs<br />

• Investment Property Programs<br />

• Conventional, FHA, VA, USDA Loan Programs<br />

• And Much More!<br />

Galina Solonenko nko<br />

Loan Officer, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

720.862.86222<br />

http://mortgage.lhfs.com/GalinaSolonenkoaSolonenko<br />

8400 E. Prentice Ave., Suite 100<br />

Greenwood Village, CO 80111<br />

NMLS #1166079. CO MLO #100050724<br />

Even if you are unsure about your credit,<br />

Call me – I will try to help!<br />

Land Home Financial Services, Inc., NMLS #1796 www.nmlsconsumeraccess.org The rates and fees are subject to change without notice. This advertisement does not represent a commitment to lend. Contact a Mortgage Loan Originator for details. Branch<br />

location: 8400 E. Prentice Ave., Suite 100, Greenwood Village, CO 80111. Equal Housing Opportunity. 5-2018<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ..<br />

• ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ closing ЀЀЀ appraisals<br />

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 10-20% ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5-10 ЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Metro Broker | Champion Realty<br />

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231<br />

720-427-8481 Cell<br />

Vladimir@ChampionRealtyDenver.com<br />

www.BestHomeDenver.com<br />

<br />

Broker Associate<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Broker Associate<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121<br />

720.324.0391303.331.6430 office<br />

303.957.5931 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

16<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1930 S. Havana St. # 7, Aurora, Colorado 80014<br />

303-506-9407<br />

Lucy's Flowers<br />

And Design<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

LucysFlowers<br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

<br />

-<br />

email: info@lucysflower.com<br />

web: www.lucysflower.com<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY<br />

<br />

<br />

<br />

• Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Leetsdale<br />

• ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

17<br />

303-309-6202<br />

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />

Denver, CO 80231<br />

www.alpinehomecare.biz<br />

e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />

Если у вас нет программы<br />

по уходу, наше агентство окажет<br />

вам помощь в оформлении<br />

документов на программу<br />

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />

• Назначение визитов к врачу<br />

• Заполнение любых социальных анкет<br />

• Переводы документов<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

18<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ACCORD DENTAL, P.C.<br />

COZY<br />

DENTAL<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />

Свременный стоматологический<br />

центр под руководством<br />

Др. Азиза Расулова, DDS<br />

<br />

<br />

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

Признаны<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 20 ЀЀЀ<br />

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Принимаем<br />

все виды<br />

страховок,<br />

кредитные<br />

карточки<br />

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />

303-796-8767<br />

В офисе также работают:<br />

Dr. Dr.Yuliya Laskin,<br />

Dr.Douglas Mills and<br />

Dr. Fred Siersma – ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

(ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ)<br />

Botox and Juvederm fillers<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски<br />

Мы также открыты по субботам<br />

www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />

Также<br />

возможно<br />

безпроцентное<br />

финансирование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Светлые, просторные помещения<br />

Отдельная спальня<br />

Ежедневное 4-разовое питание<br />

Развивающие и подготовительные<br />

дошкольные программы<br />

Информация и запись по тел.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

16992 E Quincy Ave<br />

Aurora CO 80015<br />

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />

Îòêðûòû<br />

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />

èãðû è äð.<br />

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />

âîñïèòàòåëè.<br />

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />

www.ikidacademy.com<br />

Ikid@ikidacademy.com<br />

WEEKLY MENU<br />

MONDAY<br />

Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />

compote.<br />

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />

vegetables, compote.<br />

TUESDAY<br />

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />

milk, compote.<br />

Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />

water or juice.<br />

Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />

vegetables, water, compote.<br />

WEDNESDAY<br />

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />

water.<br />

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />

vegetables, compote.<br />

THURSDAY<br />

Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />

compote.<br />

Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />

organic chicken nuggets, vegetables,<br />

water or compote.<br />

FRIDAY<br />

Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />

fruits, milk or water.<br />

Lunch: Barley bean soup bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Buckwheat with<br />

sausage, salad, water or compote.<br />

Menu subject to change without notice based on<br />

vendor delivery and/or food availability<br />

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />

Licensed, insured, accredited facility.<br />

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)<br />

<br />

<br />

(CertiÞed Public Accountant) .<br />

<br />

<br />

,<br />

<br />

<br />

<br />

• <br />

( , <br />

)<br />

• <br />

,<br />

• <br />

,<br />

• <br />

.<br />

303-956-8696


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

20<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Борьба Вашингтонского<br />

болота и тесно примкнувших к<br />

ним СМИ против Бретта Кавано<br />

закончилась их полным и<br />

окончательным поражением:<br />

Кавано номинирован на позицию<br />

члена Верховного суда.<br />

Но тот «суд инквизиции», море<br />

лжи, скоординированные<br />

подлые атаки против кандидата<br />

и его семьи, дешевый театр<br />

«пострадавших» от Кавано<br />

женщин – тот беспредел, который<br />

можно было наблюдать на<br />

слушаниях в Судебном комитете<br />

Сената, требует своего<br />

описания и оценки. Однако<br />

тревожно не только поведение<br />

конгрессменов-демократов.<br />

Более тревожно то, что массовый<br />

психоз и истерия, подогреваемые<br />

левыми СМИ, выплеснулись<br />

на улицы. “Тысячи<br />

людей по призыву сердца участвуют<br />

в массовых кампаниях травли политически<br />

неугодных противников. Знаете,<br />

это уже Советский Союз”, – написала<br />

в своей статье журналистка Виктория<br />

Вексельман. Вопрос стоит остро, дорогие<br />

читатели и читательницы: хотите вы<br />

реикарнации СССР в Америке, или хотите<br />

жить в свободной стране – вы сделаете<br />

свой выбор 6 ноября.<br />

Редактор<br />

СМИ, заподозрив, что афера с Кристиной<br />

Форд может не сработать, попытались<br />

доказать свою теорию, что Кавано<br />

мог допиться до беспамятства, решили<br />

вплотную заняться проблемой студенческого<br />

алкоголизма и обнаружили, что в<br />

1985 году в каком-то баре между студентами<br />

произошла потасовка, и Кавано кинул<br />

в кого-то из студентов пивом, после<br />

чего приехала полиция и всех арестовала.<br />

Постепенно выяснилось, что арестовали<br />

П олитический абсурд<br />

<br />

не всех, а кого-то одного, но не Кавано, а<br />

Кавано кидался не пивом, а кубиком льда.<br />

NY Times, рассказавшие эту жуткую историю,<br />

не только забыли опубликовать полицейский<br />

отчет, на который они ссылались,<br />

но заодно и обнаружили некоторую<br />

политическую слепоту, потому что автором<br />

статьи оказалась журналистка, в первые<br />

же минуты после объявления кандидатуры<br />

Кавано пообещавшая бороться<br />

против него до последней капли своей<br />

либеральной крови.<br />

СМИ лихорадочно пытались найти любую<br />

зацепку, чтобы потопить Кавано, поэтому<br />

интервьюировали всех подряд, и<br />

Джулия Светник, авторша популярной<br />

среди некоторых слоев населения теории<br />

о том, что Кавано создал банды групповых<br />

насильников, тоже вылезла в телевизор,<br />

но немного застеснялась и сказала, что<br />

она слегка что-то перепутала, потому что<br />

она не уверена, что Кавано во всем этом<br />

участвовал, а возможно, она его как-то<br />

один раз случайно видела. Ее адвокат<br />

Майкл Авенати, более известный по порнозвезде<br />

CNN Сторми Дэниелс, неожиданно<br />

обнаружил, что его клиентка в письменном<br />

виде дала заведомо ложные показания,<br />

и теперь у него немного испортилось<br />

настроение, потому что его могут<br />

лишить адвокатской лицензии.<br />

Лидер сенатского большинства Митч<br />

Макконелл довольно спокойно отнесся к<br />

этой сенсации и даже позволил себе слегка<br />

над ней пошутить, несмотря на то, что<br />

все СМИ дружно бросились доказывать,<br />

что поведение Кавано полностью его дисквалифицирует.<br />

Митч твердо пообещал<br />

проголосовать за Кавано, сразу после отчета<br />

ФБР, поэтому демократы, решив,<br />

видимо, что кубик льда их не спасет, попытались<br />

опять потянуть время, потребовали<br />

от Макконелла паузу на сутки после<br />

получения этого доклада, чтобы все как<br />

следует обдумать и решить, как жить<br />

дальше, но Митч внезапно оказался не из<br />

робкого десятка и сказал, что не видит<br />

причины для такой задержки, потому что<br />

те, кто с нетерпением ждут этот доклад,<br />

тут же его и прочитают, а остальные пусть<br />

пеняют на себя.<br />

Народ тем временем не дремал, и сенаторы-демократы<br />

в штатах, которые голосовали<br />

за Трампа, с удивлением обнаружили,<br />

что их нежелание голосовать за<br />

Кавано может стоить им карьеры, потому<br />

что, например, сенаторша Хейди Хейткамп<br />

из Северной Дакоты неожиданно<br />

отстала от своего республиканского конкурента<br />

на десять процентов. Демократы<br />

тайком схватились за голову и стали лихорадочно<br />

думать, что же делать, но беда,<br />

как известно, не приходит одна, и трагические<br />

вести пришли из супер-либерального<br />

Нью-Джерси, который пытается переизбрать<br />

Боба Менендеза, известного тем,<br />

что его в прошлом году едва не осудили за<br />

отмывание денег и секс с несовершеннолетними<br />

проститутками, но выяснилось,<br />

что его республиканский конкурент Боб<br />

Хайген его уже по сильно перекошенным в<br />

пользу демократов опросам практически<br />

догнал.<br />

Михаил Герштейн<br />

<br />

Маленькая ложь рождает большое недоверие.<br />

Много малых порций лжи отравляют<br />

организм у одних и вырабатывают<br />

иммунитет у более стойких. Ложь во благо<br />

остаётся ложью, но с легким оправдательным<br />

налетом – эдакая вуаль, прикрывающая<br />

недостатки правды. Ложь корпоративная<br />

– данность, и от неё только экcтерминаторов<br />

вызывать, чтобы всех сразу и желательно,<br />

не оставляя свидетелей, ибо<br />

корпорации больше всего боятся правды.<br />

Ложь под присягой – это бесчестие и клеймо<br />

для всех смертных, если смертный не<br />

президент и не директор ФБР. Последние<br />

два – небожители юпитерских кровей.<br />

Бывший бойфренд доктора Кристины<br />

Блази Форд, обвинившей Бретта Кавано в<br />

сексуальном насилии, нарушил молчание<br />

и, как добропорядочный и законопослушный<br />

гражданин, отправил ничтоже сумняшеся<br />

письмо в Судебный комитет Сената.<br />

При этом письмо для публики остаётся<br />

анонимным. В письме черным по белому<br />

бывший сожитель, проживший с Кристиной<br />

Форд шесть лет, подробно описал<br />

некоторые детали совместной жизни, не<br />

забыв упомянуть о кредитной карточке,<br />

которой пользовалась дама уже после<br />

разрыва с бывшим любовником и успела<br />

потратить $600. Но карточка и траты не<br />

заинтересовали бы никого, а вот то, что<br />

Форд в качестве профессионального психолога<br />

тренировала свою подругу Монику<br />

Маклин и подготавливала ее к полиграфическому<br />

тесту для собеседования, когда<br />

последняя готовилась поступать на работу<br />

в ФБР, представляет портрет «жертвы»<br />

в ином ракурсе. «Я был свидетелем помощи<br />

доктора Форд Маклин (подруге Монике)<br />

при подготовке к потенциальному экзамену<br />

по полиграфу», – писал быший<br />

друг профессорши. Форд подробно объяснила,<br />

чего ожидать от задаваемых вопросов<br />

и как работают полиграфы. Казалось<br />

бы, что из того, что готовила подругу<br />

к тесту? Но тут и главный вопрос должен<br />

был возникнуть и-таки возник уже у сенатской<br />

комиссии, и это вопрос о доверии ко<br />

всему, что говорит доктор Форд: она<br />

утверждала ПОД ПРИСЯГОЙ, что НИКОГ-<br />

ДА не давала никакие советы кому-либо,<br />

готовящемуся к проверке на полиграфе.<br />

И ещё несколько деталей описаны в<br />

письме бывшего ухажера, ставящие под<br />

сомнение правдивость некоторых других<br />

заявлений бедной дамы. В частности, что<br />

он встречался с Кристиной с 1992 по 1998<br />

год, и она ни разу не упоминала о сексуальном<br />

посягательстве Бретта Кавано, а<br />

также никогда не была замечена в приступах<br />

страха перед полетами.<br />

Удивительная дама эта доктор Форд,<br />

назначенная корпорацией «Демпартия»<br />

жертвой сексуального насилия «жестокого<br />

маньяка и пьяницы», посмелевшего подумать<br />

о пожизненном кресле судьи в<br />

Верховном суде США. И память ее предсказуемо<br />

непредсказуема. Но уж точно не<br />

могла она ожидать такого жестокого удара<br />

от человека, на которого потратила<br />

шесть лет своей жизни. Это муж против<br />

жены свидетельствовать не может, если я<br />

не ошибаюсь, а любовник никому ничего<br />

не должен – он птица вольная и не окольцованная<br />

никакими обязательствами, а<br />

посему может говорить, что душа ему и<br />

совесть диктуют.<br />

После появления письма честного<br />

гражданина начали суетиться уже адвокаты<br />

подруги доктора Форд Моники Маклин,<br />

заявившие, что их Моника чиста, и никто<br />

ее ничему полиграфовскому не учил. Oна<br />

сказала, он сказал... Cкучно...<br />

A тем временем ФБР завершило расследование<br />

обвинений, выдвинутых в<br />

адрес Кавано. Отчет не был передан общественности.<br />

Между тем, демократы тут<br />

же заявили, что расследование ФБР было<br />

слишком коротким и недостаточным.<br />

Впрочем, и три месяца, и полгода расследований<br />

были бы для них недостаточными<br />

– им тянуть волынку надо и продолжать<br />

свой no pasaran. А я вспомнила 28 октября<br />

2016, когда расследовали три-четыре дня<br />

скандал с почтой Хиллари Клинтон. Тогда<br />

спешка «при ловле блох» принципиальных<br />

демпартийцев вполне удовлетворяла.<br />

И вот откровения от сенатора Кори<br />

Букера (D-N.J.), цинично и открытым текстом<br />

сообщившего миру, что уже не имеет<br />

значения, является ли Кавано невинным<br />

или виновным, он все равно не должен<br />

быть избран на высокий пост. Сам факт,<br />

что на его имя пала тень неподтвержденных<br />

обвинений, что он проявил гнев во<br />

время бездоказательных обвинений, дисквалифицирует<br />

Кавано в назначении на<br />

пожизненное место в «священном учреждении».<br />

И в прошлую среду демократы<br />

Сената выпустили последнее в абсурдном<br />

потоке демократических писем, грубо пытаясь<br />

не выдвигать кандидатуру судьи Кавано<br />

просто уже цинично и без причины.<br />

Сенаторы Дик Дурбин (D-IL), Дайан<br />

Файнстайн (D-CA), Патрик Лихи (D-VT),<br />

Шелдон Уайтхаус (D-RI), Ричард Блюменталь<br />

(D-CT), Мейзи Хироно (D-HI), Кори<br />

Букер (D-NJ) и Камала Харрис (D-CA) написали<br />

письмо, в котором предполагалось,<br />

что «конфиденциальное расследование<br />

судьи Кавано» показало, что была<br />

какая-то информация, связанная каким-то<br />

образом с «неправильным сексуальным<br />

поведением или злоупотреблением<br />

алкоголем». Браво! Это новое слово<br />

в юриспруденции: вероятно, возможно,<br />

а если?...<br />

Кто бы сомневался... А толпы одурманенных<br />

ненавистью к правде, продолжают<br />

свои гневные протесты по всей стране,<br />

продолжают безумствовать. Параллельная<br />

реальность, в которой ложь правит<br />

бал страшна и беспощадна. А жертвы почему-то<br />

предсказуемо избирательны. И<br />

никто из нас не может уже дать никакой<br />

гарантии ни в чем, потому что фундамент<br />

подточен и здание накренилось – в любой<br />

момент рухнет, и мы все под развалинами<br />

окажемся. Мне страшно...<br />

Вместо послесловия...<br />

Юридическая американская машина<br />

явно слетела с тормозов. И под колёсами<br />

этой машины может оказаться теперь каждый.<br />

Презумпция невиновности в пост-модерне<br />

потеряла свое основополагающее<br />

значение в юриспруденции, а Фемида сняла<br />

с глаз повязку и, размахивая весами, как<br />

кистенем, пошла крушить человеческие<br />

судьбы... В Университете Южной Калифорнии<br />

только за то, что профессор сказал<br />

своим студентам, что обвиняющая сторона<br />

не обязательно и не всегда говорит правду,<br />

может лгать, ему устроили бойкот с требованием<br />

увольнения. Студенты Гарварда не<br />

желают видеть своим профессором Бретта<br />

Кавано, облыжно и бездоказательно обвинённого<br />

в сексуальных домогательствах. И<br />

более 1000 профессоров права из разных<br />

университетов подписали письмо против<br />

утверждения судьи Кавано. Права? Какого<br />

права? Того, что стало Лево? Да, очень<br />

грустно наблюдать исторический фарс.<br />

Было уже все это в разных странах и не так<br />

давно – живы ещё свидетели, рассказывающие,<br />

как гневные коллективные письма<br />

запросто убивали миллионы невинных людей,<br />

а разбушевавшиеся в другой стране<br />

юнцы уничтожали своих учителей. Все<br />

было, но этому, вероятно, уже не учат современные<br />

историки, рассматривающие<br />

саму историю с позиции новых веяний, изгоняющих<br />

любую здравую мысль из учебных<br />

заведений.<br />

И поэтому так уже не совсем смешно и<br />

грустно звучит старый анекдот:<br />

– Вы знаете, как спасти тонущего адвоката?<br />

– Нет...<br />

– Это хорошо!...<br />

Elena Vennikov-Prigova


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

21<br />

SU CASA FURNITURE<br />

15403<br />

Çàéäèòå íà íàøè ñòðàíèöû â facebook.com/sucafurn è instagram.com/sucasafurniture<br />

EAlameda Pkwy,<br />

Aurora, CO 80017<br />

720-900-3190<br />

À òàêæå â ìîëå Colorado Mills Mall, space # 259<br />

Óíèêàëüíàÿ ìåáåëü äëÿ<br />

• ñòîëîâûõ<br />

• ãîñòèíûõ<br />

• ñïàëåí<br />

Äèâàíû, ñîôû, îáåäåííûå ñòîëû è<br />

æóðíàëüíûå ñòîëèêè, òóìáî÷êè, ñåðâàíòû,<br />

êðîâàòè, êðåñëà, ñòóëüÿ, óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà,<br />

òåëåâèçîðû è äð.<br />

Äèçàéí íà çàêàç, êîòîðûå âñåãäà<br />

ìîæíî èçìåíèòü ïîçæå.<br />

Ñåêöèîííàÿ ìåáåëü. Ëåãêî ðàçáèðàåòñÿ<br />

è ñîáèðàåòñÿ äëÿ ïåðåíîñà â äðóãèå êîìíàòû<br />

èëè íà äðóãèå ýòàæè.<br />

Ïðèõîäèòå è ïîñìîòðèòå ñàìè, êàê ýòî çäîðîâî!<br />

<br />

SUCASAFURNITURE - ïðàçäíèê øèêàðíîãî äèçàéíà è óòîí÷åííîãî âêóñà


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

22<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

APRIL HOME CARE<br />

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на<br />

дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех<br />

округах штата Колорадо.<br />

Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу,<br />

рассчитанную на любые потребности клиента.<br />

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ<br />

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ<br />

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ<br />

• Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка,<br />

приготовление пищи и т.д.)<br />

• Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание,<br />

причесывание и т.д.)<br />

• Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках.<br />

• Напоминаем о лекарствах.<br />

• Делаем необходимые покупки.<br />

• Наши работники помогают клиентам поддерживать<br />

жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают<br />

качество жизни клиента.<br />

• Все наши работники регулярно проходят тренинги для<br />

повышения квалификации.<br />

• Приглашаем на работу студентов, учеников старших<br />

классов и всех желающих на полный и неполный рабочий<br />

день.<br />

• Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем.<br />

Оплачиваем транспортные расходы.<br />

720-937-5545<br />

www.aprilhomecare.com<br />

Email: aprilhomecare.co@gmail.com<br />

303-731-9933<br />

Irina Shamaev<br />

Loan Originator<br />

NMLS# 1497679<br />

NMLS# 3<strong>38</strong>923<br />

irinashamaev.annie-mac.com<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

(Down Payment Assistance).<br />

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ITIN ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

AnnieMac Home Mortgage<br />

950 S Cherry Street, Suite 215, Denver, CO 80246<br />

Email: ishamaev@annie-mac.com | Cell: 303-731-9933<br />

American Neighborhood Mortgage Acceptance Company LLC<br />

(dba AnnieMac Home Mortgage) Colorado Mortgage Company Registration (NMLS#3<strong>38</strong>923).<br />

Tax Problems?<br />

Your IRS and State tax problems can be solved!<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

303-831-7300<br />

Over 25 Years Experience<br />

Solving Tax Issues<br />

FREE<br />

IRS Transcript &<br />

Analysis Report<br />

If you’re facing<br />

thousands of dollars<br />

in penalties, audit,<br />

unpaid taxes, or<br />

unfiled tax returns,<br />

CALL US at<br />

(303) 831-7300<br />

8480 E. Orchard Rd., Ste. 3150<br />

Greenwood Village, CO 80111


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

23<br />

ТАЙНАЯ СВААДЬБА<br />

Дочь экс-президента США Джорджа Бушамладшего<br />

вышла замуж за сценариста<br />

Барбара Буш, дочь 43-го<br />

президента США Джорджа<br />

Буша-мл. вышла замуж.<br />

Чрезвычайно закрытая<br />

церемония для членов семьи<br />

прошла 7 октября в<br />

фамильном поместье в<br />

штате Мэн, где проживает<br />

Джордж Буш-ст., однако<br />

официально о ней стало<br />

известно только на<br />

следующий день. Наш<br />

рассказ о том, как Джордж<br />

Буш-мл. выдал замуж самую<br />

скромную дочь.<br />

Дочь бывшего президента<br />

США Джорда<br />

Буша-мл. Барбара<br />

Буш тайно вышла замуж. Закрытая<br />

церемония, о которой<br />

прессу заранее не извещали,<br />

прошла в воскресенье 7 октября<br />

в присутствии членов<br />

семьи в фамильном имении<br />

в Кеннебенкпорте, штат Мэн.<br />

Мужем 36-летней Барбары<br />

Буш стал 37-летний писатель<br />

и сценарист Крэйг Койн.<br />

Гостями церемонии стали<br />

члены одной из самых влиятельных<br />

семей США – в том<br />

числе, дед невесты, бывший<br />

президент страны Джордж<br />

Буш-ст., ее родители, Джордж<br />

Буш-мл. и Лора Буш, сестраблизнец,<br />

Дженна Хейгер Буш<br />

(вместе с супругом), а также<br />

племянницы – Мила и Поппи.<br />

К алтарю невесту подвел, разумеется,<br />

отец.<br />

Несмотря на то, что свадьба<br />

была тайной, в воскресенье<br />

в соцсетях появился намек<br />

на то, что в семье Буш<br />

что-то происходит: 7 октября<br />

в инстаграме Салли, лабрадора<br />

Джорджа Буша-ст., появился<br />

портрет собаки с «бутоньеркой»<br />

за ошейником – она<br />

сидела у ног девушки, одетой<br />

в свадебное платье.<br />

«Всегда быть подружкой<br />

невесты, никогда не быть невестой,<br />

– гласила подпись к<br />

снимку. – Никогда не видела<br />

свою лучшую подругу такой<br />

счастливой».<br />

В понедельник, 8 октября,<br />

последовали официальные<br />

подтверждения со стороны<br />

родственников невесты. Лора<br />

Буш опубликовала в своем<br />

инстаграме семейную фотографию<br />

со свадьбы. «Это был<br />

чудесный день в Мэне, когда<br />

Барбара вышла за своего<br />

возлюбленного и Крэйг стал<br />

членом нашей семьи», – написала<br />

она.<br />

Свое фото выложил и ее<br />

супруг, 43-й президент США<br />

Джордж Буш-мл. «Барбару<br />

назвали в честь уникальной и<br />

сильной женщины, – признался<br />

он. – И правильно, потому что<br />

она уникальная и сильная. Лора<br />

Буш и я так гордимся нашей отзывчивой,<br />

энергичной, доброй,<br />

умной, любящей дочерью. И мы<br />

с восторгом принимаем Крэйга<br />

Койна в свою семью».<br />

«Прошло 24 часа, а я все<br />

еще плачу, – поделилась впечатлениями<br />

ведущая телеканала<br />

Today Дженна Хейгер<br />

Буш со своими. – Было очень<br />

много счастливых слез». Она<br />

также добавила, что молодые<br />

люди решили пожениться<br />

именно в Мэне, поскольку там<br />

живет дед Барбары, 41-й президент<br />

США Джордж Буш.<br />

Сама невеста о свадьбе в<br />

соцсетях ничего не сообщала<br />

по одной простой причине:<br />

она не зарегистрирована<br />

в соцсетях. В отличие от сестры,<br />

телеведущей с 611 тысячей<br />

подписчиков в инстаграме,<br />

Барбара ведет чрезвычайно<br />

закрытый образ жизни<br />

и предпочитает ничего не рассказывать<br />

о себе.<br />

Свадьба состоялась через<br />

шесть месяцев после того,<br />

как ушла из жизни бабушка<br />

невесты – первая леди США<br />

Барбара Буш. Неслучаен поэтому<br />

тот факт, что в качестве<br />

«заимствованной вещи» – а в<br />

западной традиции принято,<br />

чтобы невесты надевали на<br />

свадьбу что-то чужое – Барбара<br />

Буш выбрала браслет<br />

своей бабушки, которой его<br />

подарил супруг на 70-летие со<br />

дня бракосочетания.<br />

Барбара Буш и Крэйг Койн<br />

познакомились на свидании<br />

вслепую, которое общие друзья<br />

устроили им в ноябре<br />

прошлого года. К новогоднему<br />

вечеру они официально<br />

стали парой.<br />

Предложение руки и сердца<br />

сценарист сделал будущей<br />

жене там же, где произошла<br />

помолвка деда и бабушки Барбары<br />

– это произошло летом<br />

2018 года в поместье в Мэне.<br />

Долгое время их отношения<br />

развивались на расстоянии:<br />

Крэйг Койн проживал в Лос-<br />

Анджелесе, в то время Барбара<br />

Буш – жительница Нью-<br />

Йорка. Однако после свадьбы<br />

мужу тоже придется переехать<br />

в Нью-Йорк, где Барбара Буш<br />

возглавляет основанную ей<br />

благотворительную организацию<br />

Global Health Corps. – она<br />

занимается охраной общественного<br />

здоровья.<br />

Несмотря на то, что свадьба<br />

Барбары Буш и Крэйга<br />

Койна в минувшее воскресенье,<br />

удивила всех, это событие<br />

не стало для друзей и<br />

знакомых пары полной неожиданностью.<br />

Правда, они<br />

думали, что бракосочетание<br />

произойдет в другое время<br />

и в другом месте. В среду 3<br />

октября портал Page Six сообщил,<br />

что представители<br />

светского общества Нью-<br />

Йорка получили приглашения<br />

«поднять бокалы за Барбару<br />

и Крэйга» в пятницу 12 октября<br />

в одном из лофтов престижного<br />

района Трайбека в<br />

Нью-Йорке. Разумеется, все<br />

решили, что приглашены на<br />

свадебную церемонию. В качестве<br />

дресс-кода в приглашении<br />

указывается, что особенно<br />

приветствуются наряды,<br />

украшенные пайетками.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

24<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Гороскоп<br />

на неделю с 15 октября<br />

Звезды никогда не обманывают. Обещали,<br />

что ситуация улучшится, и — пожалуйста.<br />

Нас ждет прекрасная неделя, но<br />

и на белое платье можно посадить пятно,<br />

Джоконде — подрисовать усы, а на ровную<br />

дорогу набросать банановой кожуры и на<br />

ней же поскользнуться. И винить будет некого.<br />

Поэтому не портите того, что дарят<br />

нам звезды. Воспринимайте любую погоду<br />

как благодать, держитесь подальше от недоброжелателей<br />

и не сплетничайте сами.<br />

И тогда в ваших умах и домах будет царить<br />

мир, заладится работа, а на улице вам непременно<br />

улыбнется встречный паренек.<br />

Овен<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Телец<br />

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Близнецы<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.<br />

Рак<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

<br />

<br />

заказы on-line, получение лично или по почте<br />

<br />

denverperevod.com<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Лев<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Дева<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Весы<br />

Стрелец<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Козерог<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

— ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Водолей<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

Рыбы<br />

Скорпион<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

JOSEPH LEBOVICH<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

АГЕНТСТВО<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

Предлагает уникальную<br />

программу, по которой член<br />

Вашей семьи или любой друг<br />

или знакомый может получить<br />

оплату, заботясь о Вас дома.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Больным со сложными<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

диагнозами по их физическому<br />

состоянию может быть<br />

увеличено количество часов<br />

обслуживания.<br />

<br />

- Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ родственный ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ уход ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

может ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, составлять ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

от<br />

- 28 ЀЀЀЀЀЀЀЀ часов и выше ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

- в ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ неделю ЀЀЀЀЀ<br />

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ.<br />

- ЀЀЀЀЀЀ Звоните ЀЀ по ЀЀЀЀЀЀЀЀ телефону ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ и ЀЀ мы ЀЀЀЀЀЀ Вам поможем.<br />

- ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Агентству нужны работники по уходу ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

и родственники,<br />

которые могут работать у своих родных<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!!!<br />

ТЕЛ 011375293477306<br />

VIBER или WHATSAPP 011375293477306<br />

СКАЙП PASEVICH.TAMARA Мы ждем вас по адресу:<br />

ПОЧТА 6795 E Tennessee PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />

Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

Звоните,<br />

помогу!<br />

25<br />

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />

современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />

признак здоровья, уважения и молодости.<br />

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />

Доктор<br />

Андрей<br />

Назаров<br />

принимает в трех<br />

удобно расположенных офисах:<br />

в Денвере:<br />

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />

Выравнивание зубов<br />

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ<br />

с применением самых<br />

современных<br />

брекет-систем.<br />

в Авроре и Сентенниал:<br />

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />

в Паркере:<br />

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />

Принимаем большинство страховок.<br />

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />

консультацию звоните:<br />

720-842-4544<br />

web: allegroorthodontics.com<br />

email: allegroortho@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

26<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Медицинский<br />

калейдоскоп<br />

Кровь из пуповины может быть<br />

использована для лечения детей<br />

с расщелиной неба<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 700-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Неврологи признали коноплю<br />

опаснее алкогольных напитков<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

BBC, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ <strong>38</strong>00 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 13-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 28 % ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 75 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ).<br />

Пересадка костного мозга способна<br />

избавить от психического недуга<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 24 ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ” ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Свекла попала в центр внимания<br />

медиков как новый суперпродукт<br />

YЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ученые обнаружили среди<br />

антибиотиков настоящий яд<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Собаки-терапевты оказались<br />

источником опасных бактерий<br />

ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ 45 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 6 ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 % ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ 40 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Открытие: размер полового члена<br />

влияет на способность иметь детей<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

27<br />

BEAUTY PLANET<br />

Hair and Skin Studio<br />

6660 E. Hampden Ave, #101<br />

Denver, CO 80224<br />

Профессиональный лицензированный<br />

КОСМЕТОЛОГ с высшим медицинским<br />

образованием и опытом работы в России и США<br />

предлагает свои услуги:<br />

• Комплексная чистка лица<br />

• Лечение угревой сыпи / акне<br />

• Удаление бородавок,<br />

папиллом, кератом<br />

• Химические пилинги<br />

• Фракционная мезотерапия<br />

• Микродермабразия<br />

• Дермопланинг<br />

• Кислородная терапия<br />

• Омолаживание лица<br />

• Ридолиз<br />

• Оформление, покраска<br />

бровей и ресниц<br />

• Ламинирование ресниц<br />

• Татуаж бровей, век, губ<br />

720-933-2045<br />

Êðèñòèíà Ïåòðîñÿí<br />

denverbeautyplanetstudio


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

28<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

North Shore PDR<br />

800-316-0235<br />

northshorepdr.com<br />

БЕСПОКРАСОЧНОЕ<br />

ВОССТАНОВЛЕНИЕ<br />

АВТОМОБИЛЕЙ<br />

ПОСЛЕ ГРАДА.<br />

$125<br />

$80 $45<br />

• Высокое качество работ, индивидуальный подход.<br />

• Предоставляем Rental car на всё время проведения ремонта<br />

• Сохраняем deductible (void where prohibited)<br />

• Проводим профессиональную оценку ущерба<br />

для получения возможной дополнительной компенсации.<br />

• Помогаем обналичить<br />

полученные чеки.<br />

$200 OFF<br />

скидка всем, кто скажет,<br />

что видел это объявление<br />

в газете "<strong>Горизонт</strong>"


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

29<br />

Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 0,8 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ 815 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 12,5<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 13,4 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Стэнфордские ученые сравнили<br />

геном современных людей<br />

и неандертальцев<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ (2 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ 30000–40000 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ Homo sapiens. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4500 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 152.<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ.<br />

Новое лекарство против<br />

гриппа обещает изменить наше<br />

представление о болезни<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ 73,2 ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ<br />

102,3 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 48 ЀЀ-<br />

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, – 96 ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Shionogi. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Roche. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ B. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

Эксперты обнаружили вещество,<br />

предотвращающее возрастные<br />

недуги<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀ.<br />

RU”. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ –<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Кардиологи: нападки на холестерин<br />

совершенно не обоснованы<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ” (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1,3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 2000–2012<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ: “ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PCSK9, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ”. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Кентский университет использовал<br />

новые технологии для повышения<br />

продуктивности тренировок<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ 10 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Virzoom.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

Низкокалорийные диеты<br />

могут привести к неприятным<br />

последствиям<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ,. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ II.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ II ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

60 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

“Нобелевки” в области химии<br />

навсегда изменят лицо медицины,<br />

говорят эксперты<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ”. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ученые из Гарварда запретили<br />

женщинам есть бургеры и хот-доги<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 9 %. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 70<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ).<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Питьевая вода – простое решение<br />

проблемы с циститом<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ 140 ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

1,5 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 1,5 ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ (ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 3,2 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1,7 ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

30<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ,<br />

где говорят по-русски<br />

Доктор Трей<br />

предоставляет все виды<br />

медицинских услуг для взрослых и детей<br />

Доктор Инна Трей, M.D.<br />

720-586-4355<br />

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112<br />

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой,<br />

дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и<br />

репродуктивной систем<br />

- Срочная медицинская помощь<br />

- Коррекция и оптимизация<br />

гормонального фона<br />

- Геникологические осмотры и<br />

лечение женских болезней<br />

- Лабораторные исследования и<br />

анализы прямо в нашей клинике<br />

- И многое другое<br />

- Принимаем все виды основных<br />

страховок, включая медикейд для<br />

детей<br />

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ<br />

ПРИХОДИТЕ!<br />

ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!<br />

СДАЕТСЯ<br />

КРЕСЛО<br />

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР<br />

СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК,<br />

ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.<br />

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />

воскр. с 10 утра до 4 дня<br />

ТРЕБУЕТСЯ<br />

МАСТЕР<br />

303-322-0462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

31<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ),<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

MOTOR VEHICLE<br />

ACCIDENTS<br />

SLIP AND FALL<br />

CATASTROPHIC<br />

INJURIES<br />

WRONGFUL DEATH<br />

303-919-7509 720-533-6222 fax<br />

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

32<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

33


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

34<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

PAINTLESS<br />

DENT<br />

REMOVAL<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• РЕМОНТ ПОСЛЕ ГРАДА<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-465-1000<br />

6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112<br />

• BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301<br />

• COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905<br />

• COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917<br />

• PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008<br />

• BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020<br />

www.Hi-TechPDR.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

35<br />

КАК ГЕНИЙ ДВУХ СТОЛЕТИЙ РИЧАРД ФУЛЛЕР<br />

ПРЕВРАТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ В БЕСКОНЕЧНЫЙ<br />

ЭКСПЕРИМЕНТ НАД СОБОЙ<br />

Считается, что уникальные таланты<br />

появляются раз в 100 лет. Рожденный<br />

на рубеже XIX и XX веков<br />

Ричард Фуллер, вероятно, стал<br />

«промежуточным» или «дополнительным»<br />

гением двух столетий.<br />

В его жизни почти все было не по<br />

правилам. Подметив это, с определенного<br />

момента он стал сознательно<br />

идти не протоптанными<br />

дорожками, а поперек. Тут-то, как<br />

оказалось, и лежал его путь к успеху<br />

и признанию.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ученый должен получить<br />

достойное образование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самые плодотворные годы<br />

– это молодость<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Нельзя изменить свою<br />

жизнь в одно мгновение<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Нельзя осчастливить<br />

все человечество<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Нельзя проводить<br />

эксперименты<br />

над самим собой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ночью надо спать<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Города не могут летать


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

36<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Утром, днем и вечером мы едим<br />

разные продукты. И дело тут не<br />

только в традициях. Диетологи утверждают:<br />

для каждого времени<br />

суток есть своя еда. То, что полезно<br />

на ужин, не принесет пользы (и<br />

даже может оказаться вредным) в<br />

утренние часы. Следование такому<br />

принципу позволит укрепить<br />

здоровье, держать под контролем<br />

вес, а также улучшить когнитивные<br />

способности и настроение.<br />

Мы подготовили список продуктов,<br />

которые не стоит есть на завтрак,<br />

хотя многие из нас привыкли<br />

начинать свой день именно с них.<br />

Кукурузные хлопья<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Овсянка быстрого<br />

приготовления<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи «из баночки»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Пончики<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЧЕГО НЕ СТОИТ ЕСТЬ НА ЗАВТРАК<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

Тосты<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Булочка с маслом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Энергетические батончики<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Йогурты<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

На завтрак – ничего


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

37<br />

СТРАХОВКА!<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕМ<br />

ЛУЧШИЕ<br />

СТРАХОВЫЕ<br />

КОМПАНИИ<br />

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />

<br />

:<br />

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для транспортных компаний<br />

• Страховки для moving и курьерских<br />

сервисов<br />

Григорий Казачков<br />

e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />

Aurora, CO 80014<br />

<br />

:<br />

• Дома<br />

• Кондоминимумы<br />

• Rental insurance<br />

• Flood insurance<br />

<br />

<br />

<br />

• Страховки для contractors и<br />

строительных компаний<br />

• Страховки для автостоянок,<br />

used car dealerships<br />

:<br />

Work Compensation Umbrella<br />

MG<br />

Insurance<br />

Brokers<br />

303-309-6200<br />

720-435-7393<br />

303-306-6206 fax<br />

ЀЀЀЀ<br />

cell


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

<strong>38</strong><br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ<br />

список новых поступлений<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

КУЛИНАРИЯ<br />

Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ., 2008.<br />

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ<br />

ЛИТЕРАТУРА<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ». Ѐ., 2016.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ., 1998.<br />

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ». Ѐ., 2000.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ., 1998.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ., 2017.<br />

ДЕТЕКТИВЫ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ.,<br />

2000.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ.,<br />

2000.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2017.<br />

DVD<br />

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ. 2016.<br />

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀЀЀЀ 7». ЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ 2». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

2018.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017.<br />

Пишите, звоните,<br />

заходите!<br />

До скорой встречи<br />

в библиотеке.<br />

Катя Дунатов и София<br />

Мойн<br />

Eloise May Library<br />

1471 South Parker Road<br />

Denver, CO 80231<br />

303-LIBRARY (303–542–7279)<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ<br />

$2<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

One Hour<br />

Translation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЀЀЀ. 720-436-7613<br />

denver.perevod@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

39<br />

12/10 13/10 14/10 15/10 16/10 17/10 18/10<br />

631<br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

628<br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

634<br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

6<strong>38</strong><br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

6<strong>38</strong><br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

6<strong>38</strong><br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

11 0 C 12 0 C -1 0 C 8 0 C 6 0 C 10 0 C 13 0 C<br />

1 0 C 3 0 C -6 0 C -7 0 C -2 0 C -1 0 C 2 0 C<br />

635<br />

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.<br />

Низкие проценты<br />

Исключительный<br />

сервис<br />

огромный опыт<br />

Colorado Financial Center Inc.<br />

igor@cfc-mortgage.com<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

40<br />

КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ И ОЛЬГА ЛИТВИНОВА:<br />

ДОЛГОЖДАННОЕ СЧАСТЬЕ, РАСТОПИВШЕЕ БОЛЬ<br />

За личной жизнью Константина<br />

Хабенского следят уже много лет,<br />

с тех самых пор, как он овдовел и<br />

остался с ребенком на руках. Сам<br />

актер никогда не стремился открывать<br />

свои секреты, не относящиеся<br />

к профессии. Он продолжает<br />

придерживаться этого правила и<br />

сегодня, уже женившись во второй<br />

раз. Он и его супруга Ольга<br />

Литвинова ведут жизнь, закрытую<br />

от посторонних, однако трудно не<br />

заметить, насколько счастливы супруги<br />

сегодня.<br />

На рассвете любви<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Счастье любит тишину


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

41<br />

Аптека:<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />

Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />

профессиональной подготовки персонала.<br />

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />

MEDSTUFF АРВАДА<br />

пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />

10<strong>38</strong>2 Ralston Road<br />

Arvada, CO 80004<br />

Tel. 303-403-4142<br />

Fax 303-403-4099<br />

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />

Медоборудование:<br />

- Ходунки<br />

- Инвалидные коляски<br />

- Костыли и палочки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Аппараты для измерения кровяного давления<br />

- Аппараты для измерения сахара крови<br />

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />

- Питание для больных с проблемами веса<br />

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />

- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />

- Перчатки и пеленки для детей<br />

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />

e-mail: info@Med-Stuff.com<br />

ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />

 ÀÏÒÅÊÅ<br />

ÍÀ ONEIDA ST.<br />

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />

пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />

E Mississippi Ave., Ste. D<br />

Denver, CO 80247<br />

ÐÓÑÑÊÈÉ<br />

Tel. 720-747-8180<br />

Fax 720-747-5497<br />

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />

Диагностика<br />

и обслуживание:<br />

- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />

и уровень сахара в крови<br />

- Проводим полную диагностику ночного апное<br />

(без необходимости ночевать в госпитале).<br />

Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />

нормальный и здоровый сон.<br />

- Поможем перевести и при необходимости<br />

нотариально заверить документы<br />

MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />

÷àñîâ<br />

970 S Oneida St. Ste. 1B<br />

Denver, CO 80224<br />

òåë. Tel. 303-333-2035<br />

fax Fax 303-333-0052


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

42<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПОНЕДЕЛЬНИК 15 октября<br />

00:10 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА».<br />

ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

02:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:40 «СЕГОДНЯ 15 ОКТЯБРЯ.<br />

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ»<br />

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

18:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:45 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

21:35 «БОЛЬШАЯ ИГРА»<br />

22:30 «ПОЗНЕР»<br />

23:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

23:55 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

00:55 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС»<br />

02:30 «СМЕХОПАНОРАМА»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»<br />

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ»<br />

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

14:05 Т/с «МОРОЗОВА»<br />

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ-<br />

МОЙ ЭФИР»<br />

16:55 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:25 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА»<br />

21:00 «ВЕЧЕР»<br />

23:25 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»<br />

23:40 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАС-<br />

СИКА...»<br />

00:30 «ЧАС SPEAK»<br />

01:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

05:00 «НА ТРОИХ»<br />

06:00 «ЧАС SPEAK»<br />

07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

10:00 «НОВОСТИ»<br />

10:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

11:00 «НОВОСТИ»<br />

11:15 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ»<br />

11:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

12:00 «НОВОСТИ»<br />

12:30 «NEWSTALK LIVE»<br />

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

14:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

15:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

15:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:30 «NEWSTALK»<br />

18:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 1с.<br />

18:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 2с.<br />

19:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «НА ТРОИХ»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ-<br />

ЙОРК»<br />

00:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />

00:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

01:10 «ИХ НРАВЫ»<br />

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

02:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

03:15 «СВОЯ ИГРА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:25 «МАЛЬЦЕВА»<br />

08:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСА-<br />

ЦИИ»<br />

10:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»<br />

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

13:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

15:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»<br />

16:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

18:00 «ДНК»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 1,2с.<br />

21:30 «СЕГОДНЯ»<br />

21:45 «ПОЗДНЯКОВ»<br />

22:00 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 9с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

01:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

01:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»<br />

02:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

02:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

02:55 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ:<br />

СЕМЬ СОРОК»<br />

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ХАНУМА ФИЛЬМ-<br />

СПЕКТАКЛЬ» 2с.<br />

10:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНТОН<br />

НОСИК»<br />

11:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:30 «ДИАЛОГ»<br />

13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРО-<br />

ГРАММА БОРИСА ТАЛИСА»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

16:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

16:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

18:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

19:00 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ»<br />

20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

21:35 «КОНТАКТ»<br />

22:35 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРО-<br />

ГРАММА БОРИСА ТАЛИСА»<br />

23:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА<br />

ДУЩИЙ СЕРГЕЙ ЕВЕЛЕВ»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

00:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»<br />

01:00 Х/ф «ПРОСТО САША»<br />

02:10 «КОНЦЕРТ ТОТО КУТУНЬО»<br />

03:00 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТ-<br />

СТВА»<br />

04:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

05:20 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД»<br />

1988 Г.»<br />

06:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА»<br />

08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

09:00 Х/ф «КРАЖА»<br />

11:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:00 «ДО И ПОСЛЕ»<br />

15:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

16:10 «ВОКРУГ СМЕХА»<br />

17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»<br />

20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:00 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТ-<br />

СТВА»<br />

22:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

23:20 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД»<br />

FRUIT PARADISE<br />

Ê À Ð Â È Í Ã È Ç Ô Ð Ó Ê Ò Î Â<br />

• Äíè ðîæäåíèÿ •<br />

• Ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð •<br />

• Áàíêåò •<br />

• Äåëîâàÿ âñòðå÷à •<br />

• Ïðåäëàãàåì Êåòåðèíã •<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

<br />

Ïðèåì çàêàçà ìèíèìóì çà 2 äíÿ<br />

Ñêèäêà ñ îáúåìà<br />

Ý Ë Å Î Í Î Ð À 7 2 0 - 2 3 8 - 0 9 8 5<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ.<br />

720-261-3939


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

43<br />

ПОНЕДЕЛЬНИК 15 октября<br />

00:05 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

00:30 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

00:55 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

04:00 «6 КАДРОВ»<br />

05:40 ТРИ КОТА<br />

06:35 «ЕРАЛАШ»<br />

07:55 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУР-<br />

САНТЫ»<br />

08:45 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»<br />

11:35 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:05 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:00 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: БЕЛО-<br />

ГОРСК»<br />

17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ВЕЛИ-<br />

КИЙ НОВГОРОД»<br />

17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: БЕЛО-<br />

ГОРСК»<br />

20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ВЕЛИ-<br />

КИЙ НОВГОРОД»<br />

20:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

22:55 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:20 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:45 «АНЖЕЛИКА»<br />

01:45 Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА»<br />

03:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ<br />

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТА-<br />

ЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»<br />

05:10 Т/с «СВАТЫ»<br />

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»<br />

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ<br />

ФОНАРЕЙ»<br />

16:30 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»<br />

18:15 Х/ф «ДЕЛО «ПЁСТРЫХ»<br />

19:55 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ»<br />

21:30 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВ-<br />

ТРА...»<br />

23:20 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВ-<br />

СКОЙ ХОРОШАЯ ПОГО-<br />

ДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-<br />

БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖ-<br />

ДИ»<br />

00:15 «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС<br />

ЦЕНЗУРЫ»<br />

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ-<br />

РИКА»<br />

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

03:00 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ.<br />

ДЖЕЙМС БОНД СОВЕТ-<br />

СКОГО СОЮЗА»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «ЕВФРОСИНИЯ<br />

ПОЛОЦКАЯ. ЖИЗНЬ<br />

ПОСЛЕ СМЕРТИ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «БЛЕСК И НИЩЕТА<br />

КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:30 Х/ф «АДМИРАЛ УША-<br />

КОВ»<br />

14:30 «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК.<br />

СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА<br />

ЖИЗНЬ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:50 Х/ф «АДМИРАЛ УША-<br />

КОВ»<br />

22:40 «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК.<br />

СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА<br />

ЖИЗНЬ»<br />

23:45 «ЕВФРОСИНИЯ<br />

ПОЛОЦКАЯ. ЖИЗНЬ<br />

ПОСЛЕ СМЕРТИ»<br />

00:00 Т/с «СЛЕД»<br />

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

02:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

05:00 «ЗАПОВЕДНИК»<br />

05:15 «НА НЕДЕЛЕ»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

06:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

07:00 «СЛЕПАЯ»<br />

08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

08:10 «ДЕНЬ»<br />

09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

09:10 «ДЕНЬ»<br />

10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

10:10 «ДЕНЬ»<br />

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

12:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

12:30 «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ»<br />

13:00 «СЛЕПАЯ»<br />

14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ<br />

ВСЕ»<br />

15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

16:00 «ДЕНЬ»<br />

18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

19:30 Т/с «СЛЕД»<br />

20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

21:10 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

21:40 «СЛЕПАЯ»<br />

23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

00:10 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР»<br />

01:20 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

02:00 «СОБЫТИЯ»<br />

02:30 «БЕЛАРУСЫ»<br />

03:10 «РАЗМА ЛЯЕМ<br />

ПА-БЕЛАРУСКУ»<br />

03:45 «АРТИШОК»<br />

04:05 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»<br />

05:00 «АРТЕФАКТЫ»<br />

05:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

06:25 «БЕЛАРУСЫ»<br />

07:00 «РЕПОРТЕР»<br />

07:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

08:05 «СОБЫТИЯ»<br />

08:30 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

09:15 «СПОРТ-МИКС»<br />

09:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

10:20 «АРТЕФАКТЫ»<br />

10:55 «БЕЛАРУСЫ»<br />

11:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

12:00 «ПАНОРАМА»<br />

12:45 «НАШИ»<br />

13:05 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

13:35 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

14:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

14:25 «АРТЕФАКТЫ»<br />

15:00 «БЕЛАРУСЫ»<br />

15:30 «РАЗМА ЛЯЕМ<br />

ПА-БЕЛАРУСКУ»<br />

16:15 «АРЕНА»<br />

16:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

17:00 «АРТИШОК»<br />

17:15 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

18:00 «ДЕНЬ СПОРТА»<br />

18:10 «НАШИ»<br />

18:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

18:55 «ДАЧА»<br />

19:25 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

19:55 «ПАНОРАМА»<br />

20:40 «АРЕНА»<br />

22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

22:10 «ЗОНА Х»<br />

23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

23:10 «ЗОНА Х»<br />

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

02:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

03:25 Х/ф «ВЕДЬМА»<br />

05:15 Х/ф «Убийство в зимней<br />

Ялте»<br />

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

07:55 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 23 с.<br />

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:40 «ВЕЩДОК. «ОБРЕЧЕН-<br />

НЫЕ НА МЕСТЬ»<br />

12:25 Х/ф «НЕБЫЛИЦЫ ПРО<br />

ИВАНА»<br />

13:45 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ДУБЛИН»<br />

14:50 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

15:10 Т/с «Три сестры»-5» 23 с.<br />

15:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:40 «ВЕЩДОК. «ОБРЕЧЕН-<br />

НЫЕ НА МЕСТЬ»<br />

19:20 Х/ф «НЕБЫЛИЦЫ ПРО<br />

ИВАНА»<br />

20:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

21:30 Т/с «Три сестры»-5» 23 с.<br />

00:15 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:10 СЕМЬ СОРОК<br />

02:15 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

02:45 «ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДО-<br />

ЛИНА»<br />

03:00 «ПРЕСС КЛУБ»<br />

04:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

04:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ-<br />

СТА»<br />

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

05:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

05:55 СЕМЬ СОРОК<br />

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА-<br />

ТА»<br />

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

11:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 МИР КИНО...»ХАНУМА» ФИЛЬМ-<br />

СПЕКТАКЛЬ 2С.<br />

13:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА<br />

АНТОН НОСИК»<br />

14:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ<br />

КИГЕЛЬ»<br />

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

17:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

19:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

19:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

20:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

21:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

Ñàìàÿ<br />

âûñîêàÿ<br />

âûñîêàÿ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

44<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:40 «СЕГОДНЯ 16 ОКТЯБРЯ.<br />

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ»<br />

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

00:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

00:40 Т/с «ЛЕДНИКОВ»<br />

02:05 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ»<br />

02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»<br />

01:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

03:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

03:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

05:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 1с.<br />

05:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 2с.<br />

06:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

07:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

02:10 «ДНК»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:30 «ИХ НРАВЫ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:25 «МАЛЬЦЕВА»<br />

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

02:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

03:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРО-<br />

ГРАММА БОРИСА ТАЛИСА»<br />

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

00:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА»<br />

02:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

03:00 Х/ф «КРАЖА»<br />

05:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

ВТОРНИК 16 октября<br />

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

10:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

11:05 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

18:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:45 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

21:35 «БОЛЬШАЯ ИГРА»<br />

22:30 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

23:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

23:55 «ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН.<br />

ШИК ПО-РУССКИ»<br />

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ»<br />

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

14:05 Т/с «МОРОЗОВА»<br />

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ-<br />

МОЙ ЭФИР»<br />

16:55 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:25 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА»<br />

21:00 «ВЕЧЕР»<br />

23:25 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»<br />

23:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ. СМЫС-<br />

ЛЫ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

10:00 «НОВОСТИ»<br />

10:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

11:00 «НОВОСТИ»<br />

11:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

12:00 «НОВОСТИ»<br />

12:30 «NEWSTALK LIVE»<br />

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

14:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

15:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

15:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:30 «NEWSTALK»<br />

18:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 3с.<br />

18:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 4с.<br />

19:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ-<br />

ЙОРК»<br />

08:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

10:15 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 1,2с.<br />

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:45 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 9с.<br />

13:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

16:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:40 «TIME OUT»<br />

18:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

18:30 «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ<br />

КАРАТ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 3,4с.<br />

21:30 «СЕГОДНЯ»<br />

21:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

22:10 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 10с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «TIME OUT»<br />

23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

08:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ»<br />

11:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО-<br />

ВОР»<br />

13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

14:05 «ДЕНЬ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

16:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ-<br />

ДИЯ»<br />

16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

18:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

19:00 Х/ф «СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ<br />

УХОДИТ НА ПЕНСИЮ»<br />

20:40 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

21:25 «КОНТАКТ»<br />

22:25 «ДЕНЬ»<br />

23:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН-<br />

ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ»<br />

09:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

10:35 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА»<br />

11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:00 Д/ф «ЧЕМ ПАХНУТ ДЕНЬГИ?»<br />

15:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

16:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-<br />

ХОЛЛЕ»<br />

17:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»<br />

19:00 Х/ф «ПРОСТО САША»<br />

20:10 «КОНЦЕРТ ТОТО КУТУНЬО»<br />

21:00 Х/ф «КРАЖА»<br />

23:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

Academy<br />

приглашает на постоянную работу<br />

воспитателeй (oбразование педагогическое)<br />

и помощников (опыт работы не требуется).<br />

Возможен сменный график или полный рабочий день,<br />

oбучение, повышение квалификации.<br />

Позитивная и творческая атмосфера.<br />

Наличие готовой программы занятий и<br />

обширной ресурсной базы для их проведения.<br />

Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах,<br />

дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное<br />

месторасположение рядом с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015.<br />

Высокая оплата + по результатам собеседования.<br />

Наличие опыта по заявленной профессии,<br />

pазговорный английский язык - приветствуется.<br />

Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение<br />

развивающих занятий, прогулки, поддержание в чистоте помещений для<br />

группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых<br />

прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада.<br />

прием детей, переодевание, кормление, дневной сон.<br />

Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность,<br />

ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к<br />

работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость,<br />

добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в<br />

организации работы с детьми, наведение порядка в группе.<br />

Вопросы и запись на интервью по тел. 303-680-4543 Ольга.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

45<br />

ВТОРНИК 16 октября<br />

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

00:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

01:05 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:30 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:55 «6 КАДРОВ»<br />

05:40 ТРИ КОТА<br />

06:35 «ЕРАЛАШ»<br />

07:55 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

08:45 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»<br />

11:35 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:05 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:00 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ДЗЕР-<br />

ЖИНСК»<br />

17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: САМА-<br />

РА»<br />

17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ДЗЕР-<br />

ЖИНСК»<br />

20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: САМА-<br />

РА»<br />

20:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

22:55 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:20 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:45 «АНЖЕЛИКА»<br />

01:05 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО<br />

ВНУЧКА»<br />

03:00 Х/ф «ПРИЗРАК»<br />

05:10 Т/с «СВАТЫ»<br />

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»<br />

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ<br />

ФОНАРЕЙ»<br />

16:25 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ<br />

ЛОПНУЛ»<br />

19:55 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И<br />

НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»<br />

21:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬ-<br />

ВАРА КАПУЦИНОВ»<br />

23:45 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»<br />

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ-<br />

РИКА»<br />

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

03:00 «БЛЕСК И НИЩЕТА<br />

КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «ПЁТР ШУМОВ. ЧЁРНО-<br />

БЕЛАЯ СУДЬБА»<br />

09:30 «КОСМОС ЧЮРЛЁНИ-<br />

СА. БЕЛОРУССКИЕ<br />

МОТИВЫ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «ДОНАТАС БАНИОНИС.<br />

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:25 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУ-<br />

ЮТ БАСТИОНЫ»<br />

14:10 «МИХАИЛ ПУГОВКИН.<br />

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВТО-<br />

РОГО ПЛАНА»<br />

15:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:45 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУ-<br />

ЮТ БАСТИОНЫ»<br />

22:20 «МИХАИЛ ПУГОВКИН.<br />

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВТО-<br />

РОГО ПЛАНА»<br />

23:20 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»<br />

23:45 «ПЁТР ШУМОВ. ЧЁРНО-<br />

БЕЛАЯ СУДЬБА»<br />

00:00 Т/с «СЛЕД»<br />

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

02:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

05:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

05:30 «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ»<br />

06:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

06:30 «DEUTSCHE WELLE. IN<br />

GOOD SHAPE О ЗДОРО-<br />

ВЬЕ»<br />

07:00 «СЛЕПАЯ»<br />

08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

08:10 «ДЕНЬ»<br />

09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

09:10 «ДЕНЬ»<br />

10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

10:10 «ДЕНЬ»<br />

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «СЛЕПАЯ»<br />

14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ<br />

ВСЕ»<br />

15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

16:00 «ДЕНЬ»<br />

18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

19:30 Т/с «СЛЕД»<br />

20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

21:10 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

21:40 «СЛЕПАЯ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN<br />

GOOD SHAPE О ЗДОРО-<br />

ВЬЕ»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «АРЕНА»<br />

00:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

01:00 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ»<br />

01:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ<br />

ПЛЮС»<br />

02:00 «НАШИ»<br />

02:20 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

03:10 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

03:15 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

04:10 «МАЙСТЭРНЯ.<br />

ГІСТОРЫЯ АДНАГО<br />

МАСТАКА»<br />

04:40 «АРЕНА»<br />

05:00 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ»<br />

05:30 «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ»<br />

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

06:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

07:00 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ»<br />

07:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

08:05 «НАШИ»<br />

08:25 «МАЙСТЭРНЯ.<br />

ГІСТОРЫЯ АДНАГО<br />

МАСТАКА»<br />

09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

09:15 «СПОРТ-МИКС»<br />

09:30 «СВЯТЫНИ БЕЛАРУСИ»<br />

10:20 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

10:55 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ»<br />

11:25 «24 ВОПРОСА»<br />

12:00 «ПАНОРАМА»<br />

13:05 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

13:35 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ»<br />

14:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

14:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

15:00 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

16:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

16:30 «24 ВОПРОСА»<br />

17:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ<br />

ПЛЮС»<br />

17:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

18:00 «ДЕНЬ СПОРТА»<br />

18:30 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ»<br />

18:55 «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ»<br />

19:25 «МАЙСТЭРНЯ.<br />

ГІСТОРЫЯ АДНАГО<br />

МАСТАКА»<br />

19:55 «ПАНОРАМА»<br />

20:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛА-<br />

РУСЬ!»<br />

23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

23:10 «ЗОНА Х»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ»<br />

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

01:55 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

02:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

03:25 «ВЕЩДОК. «ОБРЕЧЕН-<br />

НЫЕ НА МЕСТЬ»<br />

04:10 Х/ф «НЕБЫЛИЦЫ ПРО<br />

ИВАНА»<br />

05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. ТБИ-<br />

ЛИСИ»<br />

06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ДУБЛИН»<br />

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

07:55 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 24 с.<br />

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:40 «ВЕЩДОК. «В ПОИСКАХ<br />

ЛЮБВИ»<br />

12:25 Х/ф «ОБВИНЕНИЕ»<br />

13:45 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ОСЛО»<br />

14:50 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО<br />

УКРАИНЫ»<br />

15:10 Т/с «Три сестры»-5» 24 с.<br />

15:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:40 «ВЕЩДОК. «В ПОИСКАХ<br />

ЛЮБВИ»<br />

19:25 Х/ф «ОБВИНЕНИЕ»<br />

20:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

21:30 Т/с «Три сестры»-5» 24 с.<br />

00:35 «КОНТАКТ»<br />

01:35 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ»<br />

02:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ-<br />

СТА ДУЩИЙ СЕРГЕЙ<br />

ЕВЕЛЕВ»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

05:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

06:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

09:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ»<br />

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

11:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ»<br />

14:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ-<br />

ГОВОР»<br />

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

17:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

17:05 «ДЕНЬ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

19:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

20:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

21:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:40 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301<br />

Weat Ridge, CO 80033


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

46<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

КОРОЛЕВЫ ЭПИЗОДА<br />

Как сложились судьбы актрис,<br />

которые покорили зрителей своими<br />

короткими ролями<br />

Екатерина Мазурова<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Галина Лучай<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Вера Ивлева<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ирина Мурзаева<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ольга Викланд


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

47<br />

Attorney who cares about getting<br />

you the best possible results.<br />

CAR ACCIDENTS<br />

TRUCK ACCIDENTS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MOTORCYCLE ACCIDENTS<br />

FIRE / EXPLOSION INJURIES<br />

NURSING HOME NEGLIGENCE<br />

WRONGFUL DEATH<br />

SLIP AND FALL


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

48


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀ"<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐы открылись... Ѐы распахнули<br />

не только наши двери...<br />

Ѐы распахнули наши сердца!<br />

Ѐы с нетерпением ждем вас, дорогие<br />

покупатели, и предлагаем широкий выбор<br />

качественных продуктов по приемлемым ценам.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ОТКРЫТ ОТДЕЛ КУЛИНАРИИ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 1-2 ЀЀЀ.<br />

ТОЛЬКО У НАС!<br />

СВЕЖИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ<br />

ПРЯМО С ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ<br />

КАЛИФОРНИИ<br />

НА ЭТОЙ<br />

НЕДЕЛЕ<br />

НОВЫЙ ЗАВОЗ<br />

ИЗ КАЛИФОРНИИ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

12203 E IliffAve, Aurora, 80014<br />

(ЀЀЀЀ Peoria & Iliff)<br />

303- 993- 3751


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

50<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Harrison Chiropractic<br />

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />

• Боли в шее, спине, пояснице.<br />

• Спортивные и производственные травмы.<br />

• Болезни и повреждения позвоночника.<br />

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />

компрессия позвонков,<br />

хлыстовые травмы...<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />

6825 E Tennessee Ave, Ste 302<br />

Denver, CO 80224<br />

303-349-5492 English<br />

720-935-4050 по-русски<br />

www.backpainoptions.com<br />

Офис открыт:<br />

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />

с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />

пятница по предварительной записи<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Каждый вторник 5% скидка на все товары<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ –<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Tel:<br />

303-337-6454<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm<br />

Sun 1 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

51<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

МЭРИ-«ДИЛИЖАНС»<br />

За какие заслуги первой темнокожей<br />

женщине-почтальону в Америке<br />

разрешали пить виски с мужчинами


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

52<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

СРЕДА 17 октября<br />

00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:40 «СЕГОДНЯ 17 ОКТЯБРЯ.<br />

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ»<br />

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

10:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

11:05 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

18:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:45 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

21:35 «БОЛЬШАЯ ИГРА»<br />

22:30 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

23:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

23:55 «ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ.<br />

ЖИЗНЬ НА ВЗЛЁТЕ»<br />

00:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

00:45 Т/с «ЛЕДНИКОВ»<br />

02:28 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»<br />

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ»<br />

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

14:05 Т/с «МОРОЗОВА»<br />

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ-<br />

МОЙ ЭФИР»<br />

16:55 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:25 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА»<br />

21:00 «ВЕЧЕР»<br />

23:25 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»<br />

23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». КОН-<br />

СТАНТИН БОГОМОЛОВ»<br />

01:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

03:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

03:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

05:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 3с.<br />

05:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 4с.<br />

06:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

07:00 «ЧАС SPEAK»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

10:00 «НОВОСТИ»<br />

10:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

11:00 «НОВОСТИ»<br />

11:15 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ»<br />

11:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

12:00 «НОВОСТИ»<br />

12:30 «NEWSTALK LIVE»<br />

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

14:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

15:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

15:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:30 «NEWSTALK»<br />

18:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 5с.<br />

18:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 6с.<br />

19:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «ЧАС SPEAK»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ-<br />

ЙОРК»<br />

02:10 «ДНК»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:30 «ЕДИМ ДОМА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:25 «МАЛЬЦЕВА»<br />

08:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

08:40 «TIME OUT»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

10:15 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 3,4с.<br />

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:45 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 10с.<br />

13:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

15:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

16:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»<br />

18:00 «ДНК»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 5,6с.<br />

21:30 «СЕГОДНЯ»<br />

21:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

22:10 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 11с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»<br />

23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

02:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

03:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

06:00 «ДЕНЬ»<br />

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ<br />

УХОДИТ НА ПЕНСИЮ»<br />

11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:30 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

14:05 «ДЕНЬ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

19:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВ-<br />

КИН»<br />

20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

21:30 «КОНТАКТ»<br />

22:30 «ДЕНЬ»<br />

23:05 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН-<br />

ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ»<br />

03:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

04:35 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА»<br />

05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»<br />

10:05 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ<br />

СКАЗАЛИ»<br />

11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:00 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТ-<br />

СТВА»<br />

16:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

17:20 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД»<br />

18:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА»<br />

20:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

21:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН-<br />

ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ»<br />

21:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

22:35 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА»<br />

23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ -<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

<br />

<br />

механизмов ;<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

<br />

открывающих механизмов;<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

открывающих механизмов<br />

фирм Genie, Chamberlain,<br />

Craftsman, Lift master.<br />

Emergency Service -<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-882-2696<br />

Пожизненная гарантия<br />

при замене пружин<br />

и поворотных волчков<br />

(позвоните, чтобы уточнить<br />

детали)<br />

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

53<br />

СРЕДА 17 октября<br />

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

00:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

01:05 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:30 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:55 «6 КАДРОВ»<br />

05:40 ТРИ КОТА<br />

06:35 «ЕРАЛАШ»<br />

07:55 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

08:45 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»<br />

11:35 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:05 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:00 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ПЕНЗА»<br />

17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ЙОШ-<br />

КАР-ОЛА»<br />

17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ПЕНЗА»<br />

20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: ЙОШ-<br />

КАР-ОЛА»<br />

20:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

22:55 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:20 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:45 «АНЖЕЛИКА»<br />

02:30 Х/ф «ЭКИПАЖ»<br />

05:15 Т/с «СВАТЫ»<br />

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»<br />

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ<br />

ФОНАРЕЙ»<br />

16:25 Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ОДНА<br />

БАБА»<br />

19:05 Х/ф «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ»<br />

20:55 Х/ф «ТРИ ДНЯ В<br />

МОСКВЕ»<br />

23:30 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧ-<br />

НОСТЬ»<br />

00:15 «КОСМОС ЧЮРЛЁНИ-<br />

СА. БЕЛОРУССКИЕ<br />

МОТИВЫ»<br />

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ-<br />

РИКА»<br />

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

03:00 «ДОНАТАС БАНИОНИС.<br />

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «ДОКТОР СЛОН. СТАВ-<br />

КА НА КРАСНОЕ»<br />

09:30 «АЙЗЕК ИЗ ПЕТРОВИ-<br />

ЧЕЙ. ВСПОМНИТЬ<br />

БУДУЩЕЕ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «ЛАРИСА ЛУЖИНА. ОНА<br />

БЫЛА В ПАРИЖЕ»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:40 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ<br />

ЖЕЛАНИЙ»<br />

14:30 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО.<br />

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО<br />

ВЛЮБЛЁННЫЙ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

21:00 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ<br />

ЖЕЛАНИЙ»<br />

22:40 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО.<br />

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО<br />

ВЛЮБЛЕННЫЙ»<br />

23:45 «ДОКТОР СЛОН. СТАВ-<br />

КА НА КРАСНОЕ»<br />

00:00 Т/с «СЛЕД»<br />

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

02:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE. IN<br />

GOOD SHAPE О ЗДОРО-<br />

ВЬЕ»<br />

05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

06:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

ARTS.21 О САМЫХ<br />

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫ-<br />

ТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУ-<br />

РЫ»<br />

07:00 «СЛЕПАЯ»<br />

08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

08:10 «ДЕНЬ»<br />

09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

09:10 «ДЕНЬ»<br />

10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

10:10 «ДЕНЬ»<br />

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «СЛЕПАЯ»<br />

14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ<br />

ВСЕ»<br />

15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

16:00 «ДЕНЬ»<br />

18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

19:30 Т/с «СЛЕД»<br />

20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

21:10 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

21:40 «СЛЕПАЯ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

ARTS.21 О САМЫХ<br />

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫ-<br />

ТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУ-<br />

РЫ»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

00:25 «24 ВОПРОСА»<br />

01:00 «ФАКТОР СИЛЫ»<br />

01:30 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

02:20 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

03:10 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

03:15 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

04:10 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ»<br />

04:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

05:00 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА»<br />

05:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ-<br />

ДЕТЬ!»<br />

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

06:25 «24 ВОПРОСА»<br />

07:00 «ФАКТОР СИЛЫ»<br />

07:30 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

08:25 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ»<br />

09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

09:15 «СПОРТ-МИКС»<br />

09:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ-<br />

ДЕТЬ!»<br />

10:20 «24 ВОПРОСА»<br />

10:55 «ФАКТОР СИЛЫ»<br />

11:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

12:00 «ПАНОРАМА. НА КОН-<br />

ТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА»<br />

13:05 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

13:35 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА»<br />

14:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

14:25 «24 ВОПРОСА»<br />

15:00 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

16:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

16:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

17:00 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

17:30 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

18:00 «ДЕНЬ СПОРТА»<br />

18:10 «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА»<br />

18:30 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА»<br />

18:55 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ-<br />

ДЕТЬ!»<br />

19:25 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ»<br />

19:55 «ПАНОРАМА. НА КОН-<br />

ТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА»<br />

21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛА-<br />

РУСЬ!»<br />

22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

22:10 «ЗОНА Х»<br />

23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

23:10 «ЗОНА Х»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ»<br />

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

01:55 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

02:40 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

03:25 «ВЕЩДОК. «В ПОИСКАХ<br />

ЛЮБВИ»<br />

04:10 Х/ф «ОБВИНЕНИЕ»<br />

05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА.<br />

МЕХИКО»<br />

06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ОСЛО»<br />

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

07:55 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 25 с.<br />

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:40 «ВЕЩДОК. «БЮСТИК<br />

СТАЛИНА»<br />

12:25 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ»<br />

13:40 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ЛАЗУРНЫЙ<br />

БЕРЕГ»<br />

14:50 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

15:10 Т/с «Три сестры»-5» 25 с.<br />

15:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:40 «ВЕЩДОК. «БЮСТИК<br />

СТАЛИНА»<br />

19:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ»<br />

20:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

21:30 Т/с «Три сестры»-5» 25 с.<br />

00:25 «КОНТАКТ»<br />

01:25 «ДЕНЬ»<br />

02:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ-<br />

СТА»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

05:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

06:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

09:00 «ДЕНЬ»<br />

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

11:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ<br />

УХОДИТ НА ПЕНСИЮ»<br />

14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:30 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

17:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

17:05 «ДЕНЬ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

19:00 «ПРЕСС КЛУБ»<br />

20:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?<br />

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?<br />

ASPEN AUTOBODY<br />

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?<br />

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.<br />

ЗВОНИТЕ НАМ<br />

Мы рядом с Вами<br />

303-359-4121 Артур<br />

Leetsdale & Oneida<br />

•Used Car Dealer<br />

•Buy-Sell-Trade<br />

6829 Leetsdale Drive<br />

Denver, CO 80244<br />

•Autobody Autoglass<br />

•Complete Automative Repair<br />

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

54<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

=…2“2"% q3C!,<br />

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />

ƒ= ,…"=,=,, K%…/,<br />

, C%›,/, ,<br />

• Если вам нужны<br />

квалифицированные и<br />

вежливые работники<br />

• Если вы нуждаетесь в<br />

персональном и домашнем<br />

уходе, поездках к врачам<br />

• Если вам нужен<br />

переводчик, оформление<br />

документов по всем<br />

социальным услугам<br />

• Если вам нужна помощь<br />

по сдаче на гражданство<br />

• Если вам нужны заботливые<br />

руки и чистосердечное<br />

отношение<br />

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />

Звоните 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86 и мы вам поможем<br />

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,,<br />

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

55<br />

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

56<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:40 «СЕГОДНЯ 18 ОКТЯБРЯ.<br />

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ»<br />

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

00:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

01:00 Т/с «ЛЕДНИКОВ»<br />

02:31 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»<br />

01:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

03:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

03:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

05:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 5с.<br />

05:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 6с.<br />

06:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

07:00 «ЧАС SPEAK»<br />

02:10 «ДНК»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ<br />

ЗИМИНЫМ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:25 «МАЛЬЦЕВА»<br />

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

02:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

03:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

06:00 «ДЕНЬ»<br />

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»<br />

04:05 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ<br />

СКАЗАЛИ»<br />

05:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

ЧЕТВЕРГ 18 октября<br />

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

10:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

11:05 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

18:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:45 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

21:35 «БОЛЬШАЯ ИГРА»<br />

22:30 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

23:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ»<br />

23:55 «ПЕЛАГЕЯ. СЧАСТЬЕ ЛЮБИТ<br />

ТИШИНУ»<br />

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ»<br />

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

14:05 Т/с «МОРОЗОВА»<br />

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ-<br />

МОЙ ЭФИР»<br />

16:55 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:25 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА»<br />

21:00 «ВЕЧЕР»<br />

23:25 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»<br />

23:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

10:00 «НА ТРОИХ LIVE»<br />

11:00 «НОВОСТИ»<br />

11:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

12:00 «НОВОСТИ»<br />

12:30 «NEWSTALK LIVE»<br />

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

14:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

15:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

15:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:30 «NEWSTALK»<br />

18:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 7с.<br />

18:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 8с.<br />

19:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «ЧАС SPEAK»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ-<br />

ЙОРК»<br />

08:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

08:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

10:15 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 5,6с.<br />

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:45 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 11с.<br />

13:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

15:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

16:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

18:00 «ДНК»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

11» 7,8с.<br />

21:30 «СЕГОДНЯ»<br />

21:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

22:10 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 12с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

08:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВ-<br />

КИН»<br />

11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:30 «Я УГОЩАЮ»<br />

13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

14:05 «ДЕНЬ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

16:00 «Я УГОЩАЮ»<br />

16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

18:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

19:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЖИЗНИ»<br />

20:55 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:40 «ДЕНЬ»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ.<br />

ПРАВДОЛЮБ АЛЕКСАНДР<br />

ЯКОВЛЕВ»<br />

09:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:50 Х/ф «ДВА ГУСАРА»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:00 Х/ф «КРАЖА»<br />

17:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»<br />

22:05 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ<br />

СКАЗАЛИ»<br />

23:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

ПЕРЕВОД<br />

ДОКУМЕНТОВ<br />

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ<br />

от $25 за документ<br />

Свидетельства о рождении, о браке, разводе,<br />

справки о нахождении в живых, оформление<br />

заявлений, доверенности и др.<br />

720-404-7750<br />

A+ Plumbing<br />

ВСЕ ВИДЫ<br />

САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />

РАБОТ<br />

INSURED · LICENSED · BONDED<br />

Тел. 303-332-8462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

57<br />

ЧЕТВЕРГ 18 октября<br />

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

00:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

01:05 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:30 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:55 «6 КАДРОВ»<br />

05:40 ТРИ КОТА<br />

06:35 «ЕРАЛАШ»<br />

07:55 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

08:45 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»<br />

11:35 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:05 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:00 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ:<br />

ЗАВОЛЖЬЕ»<br />

17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: НОВЫЙ<br />

УРЕНГОЙ»<br />

17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ:<br />

ЗАВОЛЖЬЕ»<br />

20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ-<br />

НИ. ЛЮБИМОЕ: НОВЫЙ<br />

УРЕНГОЙ»<br />

20:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

21:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

22:55 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:20 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:45 «АНЖЕЛИКА»<br />

01:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»<br />

03:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»<br />

05:10 Т/с «СВАТЫ»<br />

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ<br />

ФОНАРЕЙ»<br />

16:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКО-<br />

НА»<br />

18:10 Х/ф «СТАЛКЕР»<br />

21:00 Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ»<br />

22:10 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ»<br />

23:25 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДА-<br />

НЫМ»<br />

00:15 «АЙЗЕК ИЗ ПЕТРОВИ-<br />

ЧЕЙ. ВСПОМНИТЬ<br />

БУДУЩЕЕ»<br />

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ-<br />

РИКА»<br />

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

03:00 «ЛАРИСА ЛУЖИНА. ОНА<br />

БЫЛА В ПАРИЖЕ»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ.<br />

ТРАГЕДИИ И ТАЙНЫ»<br />

09:30 «ПЕСНЯРЫ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «МИХАИЛ ПУГОВКИН.<br />

ЖИТИЕ МОЕ»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:40 Х/ф «ЛЕНИН В ПОЛЬШЕ»<br />

14:30 «ИСКАТЕЛИ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:55 Х/ф «ЛЕНИН В ПОЛЬШЕ»<br />

22:40 «ИСКАТЕЛИ»<br />

23:25 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»<br />

23:45 «КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ.<br />

ТРАГЕДИИ И ТАЙНЫ»<br />

00:00 Т/с «СЛЕД»<br />

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

02:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

ARTS.21 О САМЫХ<br />

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫ-<br />

ТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУ-<br />

РЫ»<br />

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

06:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

TOMORROW TODAY О<br />

НАУКЕ»<br />

07:00 «СЛЕПАЯ»<br />

08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

08:10 «ДЕНЬ»<br />

09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

09:10 «ДЕНЬ»<br />

10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

10:10 «ДЕНЬ»<br />

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

12:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «СЛЕПАЯ»<br />

14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ<br />

ВСЕ»<br />

15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

16:00 «ДЕНЬ»<br />

18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

19:30 Т/с «СЛЕД»<br />

20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

21:10 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

21:40 «СЛЕПАЯ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

TOMORROW TODAY О<br />

НАУКЕ»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

00:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»<br />

01:00 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

01:30 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

02:00 «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА»<br />

02:20 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

03:10 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

03:15 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

04:10 «КАМЕРТОН»<br />

04:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

05:00 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ,<br />

БУМАГА»<br />

05:30 «РАЗМА ЛЯЕМ<br />

ПА-БЕЛАРУСКУ»<br />

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

06:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»<br />

07:00 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

07:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО»<br />

08:05 «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА»<br />

08:25 «КАМЕРТОН»<br />

09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

09:15 «СПОРТ-МИКС»<br />

09:30 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ,<br />

БУМАГА»<br />

10:20 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

10:55 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

11:25 «24 ВОПРОСА»<br />

12:00 «ПАНОРАМА»<br />

13:05 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО»<br />

13:35 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ,<br />

БУМАГА»<br />

14:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

14:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»<br />

15:00 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

16:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

16:30 «24 ВОПРОСА»<br />

17:00 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

17:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

18:00 «ДЕНЬ СПОРТА»<br />

18:30 «СУРАЗМО ЦЫ»<br />

18:50 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ,<br />

БУМАГА»<br />

19:55 «ПАНОРАМА»<br />

20:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛА-<br />

РУСЬ!»<br />

23:10 «ЗОНА Х»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ»<br />

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

01:55 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

02:40 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

03:25 «ВЕЩДОК. «БЮСТИК<br />

СТАЛИНА»<br />

04:10 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ»<br />

05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. ГАВА-<br />

НА»<br />

06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ЛАЗУРНЫЙ<br />

БЕРЕГ»<br />

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

07:55 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 26 с.<br />

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:40 «ВЕЩДОК. «ДЕЛО МЯС-<br />

НИКА»<br />

12:25 Х/ф «Обвиняется свадьба»<br />

13:40 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ЗАГРЕБ»<br />

14:50 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

15:10 Т/с «Три сестры»-5» 26 с.<br />

15:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:40 «ВЕЩДОК. «ДЕЛО МЯС-<br />

НИКА»<br />

19:20 Х/ф «Обвиняется свадьба»<br />

20:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

21:30 Т/с «Три сестры»-5» 26 с.<br />

00:30 «КОНТАКТ»<br />

01:30 «ДЕНЬ»<br />

02:05 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

05:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

06:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

09:00 «ДЕНЬ»<br />

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

11:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

12:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН<br />

БРОВКИН»<br />

14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:30 «Я УГОЩАЮ»<br />

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

17:00 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

17:05 «ДЕНЬ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

19:00 «Я УГОЩАЮ»<br />

19:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

20:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

21:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:55 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

58<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

01:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:40 «СЕГОДНЯ Ш9 ОКТЯБРЯ.<br />

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ»<br />

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

00:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

00:40 Т/с «ЛЕДНИКОВ»<br />

02:05 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ»<br />

02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»<br />

01:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

03:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

03:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

05:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 7с.<br />

05:55 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА-<br />

МИ» 8с.<br />

06:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

07:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

02:10 «ДНК»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ»<br />

03:30 «СМОТР»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

07:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

01:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ<br />

БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛА-<br />

ВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ»<br />

03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

03:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

06:00 «ДЕНЬ»<br />

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

03:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ.<br />

ПРАВДОЛЮБ АЛЕКСАНДР<br />

ЯКОВЛЕВ»<br />

03:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

03:50 Х/ф «ДВА ГУСАРА»<br />

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

ПЯТНИЦА 19 октября<br />

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

10:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

11:05 Т/с «СВЕТЛАНА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»<br />

19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:30 Х/ф «Я ХУДЕЮ»<br />

22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

23:00 «К Ш00-ЛЕТИЮ АЛЕКСАН-<br />

ДРА ГАЛИЧА. «НАВСЕГДА<br />

ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»<br />

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ»<br />

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»<br />

14:05 Т/с «МОРОЗОВА»<br />

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ-<br />

МОЙ ЭФИР»<br />

16:55 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С<br />

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И<br />

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:20 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ»<br />

18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА»<br />

22:15 «НОВАЯ ВОЛНА. ТИМАТИ И<br />

КРИД»<br />

23:50 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

10:00 «НОВОСТИ»<br />

10:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

11:00 «НОВОСТИ»<br />

11:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE»<br />

12:00 «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE»<br />

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

14:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

15:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

15:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК»<br />

16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ<br />

ЙОРК»<br />

17:00 «ТАЙМ-КОД»<br />

17:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

18:00 Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ»<br />

1с.<br />

18:55 Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ»<br />

2с.<br />

19:55 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ-<br />

ЙОРК»<br />

08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

10:15 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-<br />

ШШ» 7,8с.<br />

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:50 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 12с.<br />

13:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

16:00 «ФОРМУЛА Ш»<br />

16:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ<br />

ПРОИСШЕСТВИЕ»<br />

18:00 «ДНК»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

20:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

21:30 «УРОКИ РУССКОГО»<br />

22:00 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

08:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ВО ИМЯ ЖИЗНИ»<br />

11:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ<br />

МУЗЫКИ»<br />

11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ»<br />

13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

14:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

16:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА<br />

СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ-<br />

МА»<br />

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

18:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

19:00 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

21:00 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК-<br />

СЕНОМ»<br />

21:45 «КОНТАКТ»<br />

22:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»<br />

23:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:00 «ДО И ПОСЛЕ»<br />

10:05 Спектакль «ЕДИНСТВЕННЫЙ<br />

СВИДЕТЕЛЬ»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»<br />

14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

14:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»<br />

15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН-<br />

ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ»<br />

15:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

16:35 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА»<br />

17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ.<br />

ПРАВДОЛЮБ АЛЕКСАНДР<br />

ЯКОВЛЕВ»<br />

21:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:50 Х/ф «ДВА ГУСАРА»<br />

<br />

<br />

Банковские и HUD дома<br />

Помощь с short sale<br />

Возможность 100% финансирования<br />

без closing costs<br />

Отличный сервис<br />

СЕРВИС/РЕМОНТ<br />

КОМПЬЮТЕРА<br />

Установка Программ и Антивируса<br />

Очищение и Ускорение Компьютера<br />

Устранения неисправностей Интернета<br />

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов<br />

Обучение использования Apple продуктов<br />

И многое другое...<br />

ЀЀ $30<br />

<br />

Loan Concierge<br />

303-596-5830<br />

www.TatyanaChashnik.com<br />

<br />

Real Estate Broker<br />

303-931-9378<br />

По вопросам звоните -<br />

(720)-234-5027<br />

Моисей<br />

www.denverscomputerrepair.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

59<br />

ПЯТНИЦА 19 октября<br />

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

00:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

01:05 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:30 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:55 «6 КАДРОВ»<br />

05:40 ТРИ КОТА<br />

06:35 «ЕРАЛАШ»<br />

07:55 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

08:45 Т/с «РАНЕТКИ»<br />

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»<br />

11:35 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:05 «АНЖЕЛИКА»<br />

12:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:00 «АНЖЕЛИКА»<br />

13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

14:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

15:30 «ШОУ УРАЛЬСКИХ<br />

ПЕЛЬМЕНЕЙ»<br />

21:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ»<br />

22:30 «АНЖЕЛИКА»<br />

22:55 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:20 «АНЖЕЛИКА»<br />

23:45 «АНЖЕЛИКА»<br />

01:25 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ<br />

МУЖЕМ»<br />

03:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА<br />

БОБАХ»<br />

05:10 Т/с «СВАТЫ»<br />

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»<br />

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ<br />

ФОНАРЕЙ»<br />

16:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ<br />

ГИГАНТ БОЛЬШОГО<br />

СЕКСА»<br />

17:55 Х/ф «РАССЛЕДОВАНИЕ»<br />

19:05 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»<br />

20:50 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТ-<br />

НИК»<br />

22:05 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО»<br />

23:50 Х/ф «ЗОЛУШКА»<br />

00:15 «ПЕСНЯРЫ»<br />

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ-<br />

РИКА»<br />

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

03:00 «МИХАИЛ ПУГОВКИН.<br />

ЖИТИЕ МОЕ»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «БОРИС САВИНКОВ.<br />

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «РАБА ЛЮБВИ ЕЛЕНА<br />

СОЛОВЕЙ»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:30 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЁР-<br />

СТЫ»<br />

14:05 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»<br />

14:25 «ИСКАТЕЛИ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:50 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЁР-<br />

СТЫ»<br />

22:15 «ИСКАТЕЛИ»<br />

23:00 «БОРИС САВИНКОВ.<br />

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»<br />

00:00 Т/с «СЛЕД»<br />

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

02:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

TOMORROW TODAY О<br />

НАУКЕ»<br />

05:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

06:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

GLOBAL 3000»<br />

07:00 «DEUTSCHE WELLE. IN<br />

GOOD SHAPE О ЗДОРО-<br />

ВЬЕ»<br />

07:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:00 «DEUTSCHE WELLE.<br />

ARTS.21 О САМЫХ<br />

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫ-<br />

ТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУ-<br />

РЫ»<br />

10:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

12:00 Т/с «ОСА»<br />

12:50 Т/с «ОСА»<br />

13:35 Т/с «ОСА»<br />

14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ<br />

ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 Т/с «СЛЕД»<br />

16:45 Т/с «СЛЕД»<br />

17:30 «ШИК И ШОК»<br />

18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

19:00 «ПЕТРОСЯН ШОУ»<br />

21:00 «ПЯТАЯ СТРАЖА»<br />

21:55 «ПЯТАЯ СТРАЖА»<br />

22:50 Т/с «ОСА»<br />

23:45 Т/с «ОСА»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

00:25 «24 ВОПРОСА»<br />

01:00 «НАУКОМАНИЯ»<br />

01:30 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

02:20 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

03:10 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ-<br />

КИ»<br />

03:15 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

04:10 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ»<br />

04:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»<br />

05:00 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ<br />

СМОЖЕШЬ!»<br />

05:30 «СИЛА ВЕРЫ»<br />

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

06:25 «24 ВОПРОСА»<br />

07:00 «НАУКОМАНИЯ»<br />

07:30 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

08:25 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ»<br />

09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА»<br />

09:15 «СПОРТ-МИКС»<br />

09:30 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ<br />

СМОЖЕШЬ!»<br />

10:20 «24 ВОПРОСА»<br />

10:55 «НАУКОМАНИЯ»<br />

11:25 «БЕЛАРУСЫ»<br />

12:00 «ПАНОРАМА»<br />

12:45 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ»<br />

13:15 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

13:45 «РЕПОРТЕР»<br />

14:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

14:25 «24 ВОПРОСА»<br />

15:00 Т/с «ГОЛУБКА»<br />

16:15 «ЗОНА Х. ИТОГИ НЕДЕ-<br />

ЛИ»<br />

16:45 «БЕЛАРУСЫ»<br />

17:15 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР»<br />

17:45 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

18:15 «ДЕНЬ СПОРТА»<br />

18:25 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ<br />

СМОЖЕШЬ!»<br />

18:55 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ»<br />

19:25 «СИЛА ВЕРЫ»<br />

19:55 «ПАНОРАМА»<br />

20:40 «ІСНАСЦЬ»<br />

21:10 «24 ВОПРОСА»<br />

21:40 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ-<br />

ДЕТЬ!»<br />

22:10 «СПОРТ-МИКС»<br />

22:25 «РАЗМА ЛЯЕМ<br />

ПА-БЕЛАРУСКУ»<br />

22:55 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ»<br />

23:30 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ»<br />

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

01:55 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

02:40 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

03:25 «ВЕЩДОК. «ДЕЛО МЯС-<br />

НИКА»<br />

04:10 Х/ф «Обвиняется свадьба»<br />

05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА.<br />

АМСТЕРДАМ»<br />

06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП-<br />

ПИНГ. ЗАГРЕБ»<br />

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

07:55 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 27 с.<br />

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С<br />

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ»<br />

09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕ-<br />

ЛИ»<br />

13:00 Х/ф «Храни меня, мой<br />

талисман»<br />

14:15 «Д/П «ВЛАДИМИР ЩЕР-<br />

БИЦКИЙ. НА ПЕРЕ-<br />

КРЕСТКЕ МЫСЛЕЙ И<br />

ВЗГЛЯДОВ»<br />

14:50 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ<br />

ПРИРОДЫ»<br />

15:05 Т/с «Три сестры»-5» 27 с.<br />

15:30 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»<br />

19:40 Х/ф «Храни меня, мой<br />

талисман»<br />

20:45 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ-<br />

СКОЙ ОДЕССЫ»<br />

21:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ<br />

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»<br />

21:40 Т/с «Три сестры»-5» 27 с.<br />

22:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ»<br />

23:00 «Д/П «ВЛАДИМИР ЩЕР-<br />

БИЦКИЙ. НА ПЕРЕ-<br />

КРЕСТКЕ МЫСЛЕЙ И<br />

ВЗГЛЯДОВ»<br />

23:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕ-<br />

СТВИЙ»<br />

00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

01:40 «ДЕНЬ»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

04:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

05:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

06:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

09:00 «ДЕНЬ»<br />

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

11:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «ВО ИМЯ ЖИЗНИ»<br />

14:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ<br />

МУЗЫКИ»<br />

14:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

17:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

РУФИНА СПОНСОР-<br />

СКАЯ ПРОГРАММА»<br />

20:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

21:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS<br />

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà<br />

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops<br />

$4,800<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà,<br />

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû<br />

303-564-4951


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

60<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

СУББОТА 20 октября<br />

00:25 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮ-<br />

ЩИХ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮ-<br />

ЩИХ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 Х/ф «СЕРЁЖА»<br />

04:35 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД<br />

ВОДИЛИ...»<br />

05:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИ-<br />

КЛЮЧЕНИЯ»<br />

06:40 Х/ф «31 ИЮНЯ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ-<br />

МАЯ!»<br />

09:50 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»<br />

10:30 «СВЕТЛАНА АЛЛИЛУЕВА.<br />

СЛОМАННАЯ СУДЬБА»<br />

11:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»<br />

13:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ»<br />

15:10 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»<br />

17:25 «ЭКСКЛЮЗИВ»<br />

18:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

21:45 «ВЕЧЕР К 100-ЛЕТИЮ СО<br />

ДНЯ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСАН-<br />

ДРА ГАЛИЧА»<br />

23:20 Х/ф «ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ»<br />

02:00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА»<br />

06:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББО-<br />

ТА»<br />

07:10 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ.<br />

МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК»<br />

07:55 Х/ф «ПОДРУЖКА МОЯ»<br />

09:15 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО»<br />

09:55 «ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ» С<br />

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО-<br />

ВЫМ»<br />

11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

12:00 Х/ф «СЕРДЕЧНЫХ ДЕЛ<br />

МАСТЕРА»<br />

13:45 «ВЫХОД В ЛЮДИ»<br />

14:50 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» С<br />

НИКОЛАЕМ БАСКОВЫМ»<br />

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!».<br />

ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ<br />

МАЛАХОВА»<br />

18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

18:55 Х/ф «НАРИСОВАННОЕ СЧА-<br />

СТЬЕ»<br />

22:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

22:55 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИ-<br />

КА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»<br />

02:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

03:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

03:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

05:00 «ЧАС SPEAK»<br />

06:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

07:00 «ТАЙМ-КОД»<br />

07:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

08:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

09:00 «У КАМИНА С ТОПАЛЛЕ-<br />

РОМ»<br />

09:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

10:00 «ЧАС SPEAK»<br />

11:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

12:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

13:00 «НА ТРОИХ»<br />

14:00 Т/с «МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ» 1с.<br />

14:50 Т/с «МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ» 2с.<br />

15:40 Т/с «МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ» 3с.<br />

16:35 Т/с «МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ» 4с.<br />

17:25 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

19:00 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»<br />

20:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «ЧАС SPEAK»<br />

23:30 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

00:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

02:15 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС-<br />

ШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВА-<br />

НИЕ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ»<br />

07:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»<br />

07:30 «СМОТР»<br />

08:00 «ИХ НРАВЫ»<br />

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ<br />

ЗИМИНЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

10:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

11:40 «TIME OUT»<br />

12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

12:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ»<br />

13:45 «СВОЯ ИГРА»<br />

14:30 «ОДНАЖДЫ»<br />

15:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»<br />

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ-<br />

НИЕ»<br />

19:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛО-<br />

РАМА»<br />

20:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУ-<br />

ЛИСА»<br />

21:10 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ»<br />

22:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

22:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

23:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ<br />

ЗИМИНЫМ»<br />

23:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ»<br />

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

02:00 «ПУЛЬС ДНЯ»<br />

03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

03:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:00 «ШИК И ШОК»<br />

04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

04:55 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

06:00 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...ШЕРЛОК ХОЛМС<br />

И ДОКТОР ВАТСОН 1Ч. 2С.<br />

КРОВАВАЯ НАДПИСЬ»<br />

07:25 «ВОЙНА И МИР»<br />

08:30 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»<br />

08:45 «ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА<br />

СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ-<br />

МА»<br />

09:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕР-<br />

ГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ»<br />

09:30 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

11:30 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

12:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

13:00 «ВОЙНА И МИР»<br />

13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

14:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АРИНА<br />

ХОЛИНА»<br />

14:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:35 «КОНТАКТ»<br />

16:00 «ШИК И ШОК»<br />

16:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

19:00 Х/ф «АСЯ»<br />

20:50 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ-<br />

ДИЯ»<br />

21:15 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...ШЕРЛОК ХОЛМС<br />

И ДОКТОР ВАТСОН 1Ч. 2С.<br />

КРОВАВАЯ НАДПИСЬ»<br />

22:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

23:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

03:00 «ДО И ПОСЛЕ»<br />

04:05 Спектакль «ЕДИНСТВЕННЫЙ<br />

СВИДЕТЕЛЬ»<br />

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»<br />

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

08:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»<br />

09:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ<br />

МИР»<br />

10:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

10:40 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХА-<br />

ИЛ ЖВАНЕЦКИЙ»<br />

12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»<br />

13:00 «ВОКРУГ СМЕХА»<br />

14:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»<br />

16:05 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ<br />

СКАЗАЛИ»<br />

17:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»<br />

20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:00 «ДО И ПОСЛЕ»<br />

22:05 Спектакль «ЕДИНСТВЕННЫЙ<br />

СВИДЕТЕЛЬ»<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

íà ïîëíûé<br />

ðàáî÷èé äåíü<br />

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ<br />

303-915-7370<br />

303-377-5777<br />

<br />

Midtown Express Transportation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-669-2753


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

61<br />

СУББОТА 20 октября<br />

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

00:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

01:05 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:30 «ИНФОМАНИЯ»<br />

01:55 «6 КАДРОВ»<br />

04:00 «НОВАТОРЫ»<br />

05:00 ТРИ КОТА<br />

05:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

06:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

07:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

08:20 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

09:20 «РУССО ТУРИСТО:<br />

БУДАПЕШТ»<br />

09:50 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

10:15 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

10:45 «ШОУ УРАЛЬСКИХ<br />

ПЕЛЬМЕНЕЙ»<br />

12:10 «МОЛОДЁЖКА»<br />

13:05 «МОЛОДЁЖКА»<br />

14:00 «ЭТО ЛЮБОВЬ»<br />

15:00 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

15:30 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

17:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

20:30 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

21:00 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

22:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

23:15 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

01:20 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И<br />

CЕРЫЙ ВОЛК»<br />

03:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРО-<br />

ГОГО РЕЖИМА»<br />

05:05 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ<br />

МУШКЕТЁРА»<br />

10:00 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

12:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И<br />

ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />

НИЯ ШУРИКА»<br />

13:50 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙ-<br />

БУС»<br />

15:25 Х/ф «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ»<br />

17:20 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПОГИБ-<br />

ШЕГО АЛЬПИНИСТА»<br />

18:45 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИ-<br />

ЦЕ С ОРКЕСТРОМ»<br />

20:20 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />

22:05 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

00:00 «РОДИОН НАХАПЕТОВ.<br />

РУССКИЙ В ГОРОДЕ<br />

АНГЕЛОВ»<br />

01:00 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»<br />

02:40 «РАБА ЛЮБВИ ЕЛЕНА<br />

СОЛОВЕЙ»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «РЕКЛАМА<br />

ПО-СОВЕТСКИ. ВСЁ<br />

ПРОДАТЬ, КРОМЕ<br />

РОДИНЫ»<br />

09:30 «ЗАЙМЫ<br />

ПО-СОВЕТСКИ. ВЗЯТЬ<br />

И НЕ ВЕРНУТЬ»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «КОНСТАНТИН РАЙКИН.<br />

ТЕАТР СТРОГОГО<br />

РЕЖИМА»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:25 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:40 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ»<br />

23:30 «РЕКЛАМА<br />

ПО-СОВЕТСКИ. ВСЁ<br />

ПРОДАТЬ, КРОМЕ<br />

РОДИНЫ»<br />

00:40 Т/с «ОСА»<br />

01:30 «ШИК И ШОК»<br />

02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

03:00 «ПЕТРОСЯН ШОУ»<br />

05:00 «ПЯТАЯ СТРАЖА»<br />

05:50 «ПЯТАЯ СТРАЖА»<br />

06:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:40 Т/с «ОСА»<br />

08:35 Т/с «ОСА»<br />

09:30 «ШИК И ШОК»<br />

10:00 «ГАДАЛКА»<br />

10:30 «ГАДАЛКА»<br />

11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА-<br />

ТА»<br />

12:00 Т/с «СЛЕД»<br />

12:45 Т/с «СЛЕД»<br />

13:30 Концерт<br />

14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ<br />

ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОС-<br />

СИЯ»<br />

16:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАН-<br />

СКАЯ ИСТОРИЯ»<br />

17:00 «МАСТЕР-КЛАСС»<br />

17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ»<br />

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА-<br />

ТА»<br />

19:00 «БЕНЕФИС ГЕННАДИЯ<br />

ВЕТРОВА БОЛЬШОЙ<br />

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

21:00 «DEUTSCHE WELLE.<br />

EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

21:30 Концерт<br />

22:20 Т/с «СЛЕД»<br />

23:10 Т/с «СЛЕД»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

00:40 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ<br />

ПЛЮС»<br />

01:35 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА»<br />

02:05 «ЗА ГРАНЬЮ»<br />

02:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

03:15 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ»<br />

03:40 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

04:10 Д/ф «ВАНДРО КI ПАНА<br />

КАНДРАТОВIЧА»<br />

04:30 «НАУКОМАНИЯ»<br />

05:00 «24 ВОПРОСА»<br />

05:30 «АРТЕФАКТЫ»<br />

06:10 «КРАIНА»<br />

06:40 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ»<br />

07:15 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ-<br />

ДЕТЬ!»<br />

07:45 «НАШИ»<br />

08:05 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ»<br />

08:35 «РЕПОРТЕР»<br />

09:00 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО-<br />

МАТИЯ»<br />

09:30 «СОБЫТИЯ»<br />

10:00 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

10:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

10:55 «МАКАЕНКА, 9»<br />

12:00 «ПАНОРАМА»<br />

12:35 «24 ВОПРОСА»<br />

13:25 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ<br />

ПЛЮС»<br />

13:55 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

14:25 «АРТЕФАКТЫ»<br />

15:00 «СОБЫТИЯ»<br />

15:30 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО<br />

ВЕКА»<br />

16:30 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ»<br />

17:00 «КРАIНА»<br />

17:30 «РЕПОРТЕР»<br />

17:50 «НАУКОМАНИЯ»<br />

18:20 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА»<br />

18:55 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ»<br />

19:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА-<br />

РУСЬ»<br />

19:55 «ПАНОРАМА»<br />

20:35 «СИЛА ВЕРЫ»<br />

21:00 «24 ВОПРОСА»<br />

21:30 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО<br />

ВЕКА»<br />

22:30 «СОБЫТИЯ»<br />

23:00 «ФАКТОР СИЛЫ»<br />

23:30 «АРСЕНАЛ»<br />

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА<br />

КОМАРОВСКОГО»<br />

00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУ-<br />

ГОСВЕТКА. ДАККА»<br />

01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И<br />

АД. САН-ПЕДРО-СУЛА»<br />

02:20 «ШЕФ-ПОВАР СТАНЫ»<br />

02:50 Х/ф «Храни меня, мой<br />

талисман»<br />

04:05 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ»<br />

05:40 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА»<br />

08:05 Х/ф «День первый, день<br />

последний»<br />

09:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУ-<br />

ГОСВЕТКА. ДАККА»<br />

10:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И<br />

АД. САН-ПЕДРО-СУЛА»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:30 Концерт «5 ЛЕТ»<br />

12:20 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА»<br />

14:45 Х/ф «День первый, день<br />

последний»<br />

15:55 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕ-<br />

СТВИЙ»<br />

16:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУ-<br />

ГОСВЕТКА. ДАККА»<br />

17:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И<br />

АД. САН-ПЕДРО-СУЛА»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:30 Концерт «5 ЛЕТ»<br />

19:25 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА»<br />

22:00 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ»<br />

23:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕ-<br />

СТВИЙ»<br />

00:00 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ<br />

НАКСЕНОМ»<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ-<br />

СТА»<br />

02:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ<br />

КАПЛАНОМ»<br />

04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-<br />

КА»<br />

05:00 ПУЛЬС ДНЯ<br />

06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ<br />

РОСТОВА»<br />

06:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:00 «ШИК И ШОК»<br />

07:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

07:55 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

08:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

09:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

10:25 «ВОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

11:30 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ-<br />

СТА»<br />

11:45 «ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

РУФИНА СПОНСОР-<br />

СКАЯ ПРОГРАММА»<br />

12:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С<br />

СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ»<br />

12:30 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

14:30 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

15:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

16:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

16:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

17:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА<br />

АРИНА ХОЛИНА»<br />

17:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:35 «КОНТАКТ»<br />

19:00 «ШИК И ШОК»<br />

19:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «МАСТЕР КЛАСС»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:50 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

ASPEN COMPLETE<br />

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION<br />

Семён<br />

Могилевский<br />

www.123-Colorado-Home.com<br />

Direct Phone: 720-530-5081<br />

Fax: 730-533-1600<br />

semem99@comcast.net<br />

8810 E. HAMPDEN AVE., #100<br />

Denver, Co 80231<br />

• Покупка и продажа<br />

недвижимости -<br />

(жилья или инвестиций)<br />

• Консультации, анализ<br />

- БЕСПЛАТНО<br />

• Активная поддержка<br />

на всех стадиях<br />

• Поиск наилучшего<br />

финансирования<br />

• Предпродажная<br />

подготовка, реклама<br />

• Ассистирование<br />

после покупки<br />

• Программы<br />

различных бонусов


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

62<br />

5 СЕКРЕТОВ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ НОЧЕВКУ<br />

В МАШИНЕ НЕВЕРОЯТНО УДОБНОЙ<br />

Если вы собрались организовать<br />

ночлег в автомобиле, то вам потребуется<br />

не только знание того,<br />

как разложить сиденье. Нюансов<br />

здесь хватает, но и вариантов отдохнуть<br />

немало.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сложить задний диван<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Надуть… кровать<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Разложить передние кресла<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Соорудить настил<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Установить палатку<br />

на крыше


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

63<br />

Детский клуб<br />

Mile-High Stars Athletics<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3+ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 32 ЀЀЀЀ<br />

• Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 43 ЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ:<br />

www.DenverKidsClub.org 303-335-6003<br />

Детский сад<br />

<br />

представляет:<br />

Мы открылись!!!<br />

The early language learning academy<br />

“ELLA”<br />

Сертифицированный Билингвальный детский сад, наше новое отделение в городе Wheat ridge (west Denver).<br />

-Удобное расположение. В минутах езды от даунтауна, Lakewood, Arvada, Golden.<br />

-Квалифицированные опытные преподаватели<br />

-Восьмилетний опыт работы с детьми в биллингвальной среде в Колорадо<br />

-Проверенная временем методика преподавания в двуязычной среде для дошкольного возраста<br />

-Прекрасные условия для развития умственных, творческих и физических способностей детей от 1<br />

года до 5 лет<br />

-Уютная обстановка и индивидуальный подход к каждому ребёнку<br />

-Четырёх разовое сбалансированное домашнее питание. Органическое молоко.<br />

-Закрытая территория с детскими игровыми площадками<br />

-Светлые удобные классы, библиотека, разнообразные наглядные методические материалы,<br />

развивающие игры, спортивное Оборудование.<br />

Количество мест ограничено.<br />

С вопросами Или чтобы назначить индивидуальный тур по нашему садику<br />

обращайтесь по телефону 3032801880 или 9702172667. Елена<br />

www.russiansadik.com 303-280-1880 Veseliy Uley<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ<br />

НА ДНИ<br />

ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

64<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

65<br />

ALEX KISHINEVSKY,<br />

REALTOR<br />

"Helping You Reach Your Goals."<br />

kishinevskvaa@gmail.com<br />

720-218-9364<br />

ALEXSELLSCOLORADO.COM<br />

7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112<br />

Ask About FREE Educational Real Estate Classes<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

SE HABLA ESPAŃOL<br />

COMMER VACATION PRLAND<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ?<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Open<br />

house<br />

spree<br />

Saturdays<br />

sept. 29, Oct. 6 & 13<br />

11am-<br />

5pm<br />

And away we go. With this many<br />

homes to explore, finding your justright<br />

mix of bells and whistles has<br />

never been easier. Start your tour at<br />

the Welcome Wall, where you can<br />

grab a drink from our barista—and look<br />

forward to treats along the way.<br />

inspirationcolorado.com/openhouse<br />

16 model homes.<br />

20+ move-in ready.<br />

3 викенда подряд - демонстрация 16 новых моделей,<br />

которые вас вдохновят, на Gartrail road и E470,<br />

от 6 строительных компаний<br />

Хотите посмотреть дома и получить ответы на все ваши вопросы?<br />

Я буду ждать вас в эту субботу at Meritage Homes, 23973 E. Minnow Circle. Aurora, CО 801<strong>38</strong>


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

66<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

67<br />

УДИВИТЕЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ФАКТЫ<br />

Человек и его тело никогда не<br />

перестанут нас удивлять. Это же касается<br />

и истории медицины: кто бы<br />

мог подумать, что первые тесты на<br />

беременность существовали еще<br />

во времена Древнего Египта? А<br />

ученым определенно не откажешь<br />

в чувстве юмора, иначе бы они не<br />

назвали белок, найденный в сетчатке<br />

глаза, в честь покемона Пикачу.<br />

Первый тест на<br />

беременность появился<br />

еще в Древнем Египте<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Изначально в морге<br />

находились живые люди<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Эффект плацебо может<br />

проявляться даже<br />

тогда, когда пациенту<br />

известно, что он принимает<br />

«пустышку»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Существует такое понятие,<br />

как «невозможный цвет»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самый распространенный<br />

цвет глаз на Земле – карий,<br />

но на самом деле все люди<br />

голубоглазые<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В сетчатке глаза есть белок<br />

под названием пикачурин<br />

(да-да, его назвали в честь<br />

покемона)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как правило, для<br />

переливания используется<br />

не кровь в целом виде,<br />

а ее препараты<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

У человека не 5 чувств,<br />

а намного больше<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

• - -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• - <br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

<br />

На руке существует<br />

углубление, которое<br />

называют анатомической<br />

табакеркой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Одной из причин<br />

изобретения стетоскопа<br />

стал слишком большой бюст<br />

пациентки доктора Рене<br />

Лаэннека


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

68<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 октября<br />

00:45 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТО-<br />

РОЙ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ».<br />

ПРОДОЛЖЕНИЕ<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:35 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗА-<br />

МИНОВА»<br />

05:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ,<br />

УДАЧИ!»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:10 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!».<br />

ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

06:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»<br />

07:05 «ЧАСОВОЙ»<br />

07:35 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

08:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»<br />

09:00 «ТОЛСТОЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ»<br />

10:30 «СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ. И<br />

СНОВА С ЧИСТОГО ЛИСТА»<br />

11:20 «ЧЕСТНОЕ СЛОВО» С<br />

ЮРИЕМ НИКОЛАЕВЫМ»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:30 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»<br />

14:10 «ТРИ АККОРДА»<br />

15:45 «СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ. И<br />

СНОВА С ЧИСТОГО ЛИСТА»<br />

16:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО<br />

РЕЖИМА»<br />

18:35 «ЛУЧШЕ ВСЕХ!»<br />

20:00 «ТОЛСТОЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ»<br />

21:25 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОД-<br />

ЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА.<br />

ВТОРОЙ ПОЛУФИНАЛ»<br />

23:15 Х/ф «ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ»<br />

00:30 Х/ф «ПРОСТАЯ ДЕВЧОНКА»<br />

02:20 «ВЫХОД В ЛЮДИ»<br />

03:30 Х/ф «НАРИСОВАННОЕ СЧА-<br />

СТЬЕ»<br />

06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»<br />

07:25 «СМЕХОПАНОРАМА»<br />

07:50 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

08:25 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУ-<br />

РОМ КИЗЯКОВЫМ»<br />

09:10 «СВАТЫ-2012»<br />

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН»<br />

14:00 Х/ф «ДРУГАЯ СЕМЬЯ»<br />

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

20:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН»<br />

20:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»<br />

22:35 Х/ф «РЕВОЛЮЦИЯ. ЗАПАД-<br />

НЯ ДЛЯ РОССИИ»<br />

23:30 Т/с «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА»<br />

00:30 «ЧАС SPEAK»<br />

01:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

05:00 «ЧАС SPEAK»<br />

06:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

08:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

09:00 «У КАМИНА С ТОПАЛЛЕ-<br />

РОМ»<br />

09:30 «НА ТРОИХ»<br />

10:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

11:00 «ЧАС SPEAK»<br />

12:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»<br />

13:00 «ЧАС SPEAK»<br />

14:00 Т/с «ТРИ ТОВАРИЩА» 1с.<br />

14:50 Т/с «ТРИ ТОВАРИЩА» 2с.<br />

15:45 Т/с «ТРИ ТОВАРИЩА» 3с.<br />

16:35 Т/с «ТРИ ТОВАРИЩА» 4с.<br />

17:25 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

18:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД»<br />

19:45 «СКВОЗНОЙ ЭФИР»<br />

20:00 «ЧАС SPEAK»<br />

21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «НА ТРОИХ»<br />

23:30 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»<br />

00:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛО-<br />

РАМА»<br />

01:30 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИ-<br />

СА»<br />

02:25 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ»<br />

03:15 «СВОЯ ИГРА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»<br />

05:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 «ОДНАЖДЫ»<br />

06:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

07:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

08:35 «ИХ НРАВЫ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»<br />

10:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />

10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

11:05 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»<br />

11:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

12:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

13:30 «СВОЯ ИГРА»<br />

14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

15:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСА-<br />

ЦИИ»<br />

17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ»<br />

18:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»<br />

20:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

20:50 Х/ф «МАСТЕР»<br />

22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

23:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»<br />

00:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕД-<br />

СТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР»<br />

01:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ»<br />

02:00 «КОНТАКТ»<br />

02:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

03:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

03:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АРИНА<br />

ХОЛИНА»<br />

04:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»<br />

04:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />

04:55 «СИСТЕМА»<br />

05:05 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

06:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ»<br />

07:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

07:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

08:00 «КОНТАКТ»<br />

08:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА<br />

СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ-<br />

МА»<br />

09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ<br />

С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

09:30 Х/ф «АСЯ»<br />

11:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ»<br />

11:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ-<br />

ДИЯ»<br />

12:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ<br />

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН<br />

«ART HOUSE»<br />

12:45 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»<br />

13:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />

13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С<br />

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»<br />

14:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ:<br />

СЕМЬ СОРОК»<br />

15:10 «ЭНИГМА»<br />

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ<br />

С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

19:00 Х/ф «И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬ-<br />

НЫЕ ЛИЦА»<br />

20:45 «ЭНИГМА»<br />

21:35 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

22:00 «КОНТАКТ»<br />

22:30 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ:<br />

СЕМЬ СОРОК»<br />

23:35 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ-<br />

ДИЯ»<br />

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»<br />

02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

02:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»<br />

03:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ<br />

МИР»<br />

04:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

04:40 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХА-<br />

ИЛ ЖВАНЕЦКИЙ»<br />

06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»<br />

07:00 «ВОКРУГ СМЕХА»<br />

08:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

09:00 «ПРОГРАММА «МОНТАЖ»<br />

10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

13:00 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШ-<br />

ЛЕНИЙ»<br />

14:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

14:20 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ»<br />

15:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ.<br />

ПРАВДОЛЮБ АЛЕКСАНДР<br />

ЯКОВЛЕВ»<br />

15:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

15:50 Х/ф «ДВА ГУСАРА»<br />

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»<br />

18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»<br />

20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

21:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ<br />

МИР»<br />

22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ-<br />

ГИЯ»<br />

22:40 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХА-<br />

ИЛ ЖВАНЕЦКИЙ»<br />

Èììèãðàöèîííûé<br />

àäâîêàò<br />

Beverly W.<br />

Oserow Rhodes<br />

Áîëåå 30 ëåò<br />

îïûòà ðàáîòû<br />

ñ ðóññêîÿçû÷íîé<br />

îáùèíîé Êîëîðàäî.<br />

Óñïåøíîå ðåøåíèå<br />

âñåõ âèäîâ<br />

èììèãðàöèîííûõ<br />

ïðîáëåì<br />

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax)<br />

bev@oserowrhodeslaw.com (email)<br />

355 South Teller St., Suite 200,<br />

Lakewood, Colorado 80226


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

69<br />

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 октября<br />

00:05 «РУССО ТУРИСТО:<br />

БУДАПЕШТ»<br />

00:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

01:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

01:25 «6 КАДРОВ»<br />

04:00 «НОВАТОРЫ»<br />

05:00 ТРИ КОТА<br />

05:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

06:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»<br />

07:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

08:20 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

09:20 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

09:45 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

10:15 «ПРОСТО КУХНЯ»<br />

10:45 «ШОУ УРАЛЬСКИХ<br />

ПЕЛЬМЕНЕЙ»<br />

12:10 «МОЛОДЁЖКА»<br />

13:05 «МОЛОДЁЖКА»<br />

14:00 «СОЮЗНИКИ»<br />

15:30 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

17:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

18:30 «МОЛОДЁЖКА»<br />

19:30 «СОЮЗНИКИ»<br />

21:00 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ»<br />

21:30 КИНО В ДЕТАЛЯХ<br />

22:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

23:15 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»<br />

00:00 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО<br />

МОСКВЕ»<br />

01:25 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ<br />

РОМАНС»<br />

04:10 Т/с «ШТРАФБАТ»<br />

14:00 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТ-<br />

НИК»<br />

16:30 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ<br />

АМСТЕРДАМА»<br />

18:00 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ<br />

ТОБОССКАЯ»<br />

20:20 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ»<br />

22:05 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ<br />

МЕДИЧИ»<br />

23:45 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТО-<br />

МОБИЛЯ»<br />

00:00 «НИКИТА МИХАЛКОВ.<br />

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»<br />

01:00 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ<br />

ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИ-<br />

ЧЕСКОГО ПИАНИНО»<br />

02:45 «НИКИТА МИХАЛКОВ.<br />

САМИ С УСАМИ»<br />

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»<br />

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА»<br />

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН-<br />

НОГО»<br />

09:00 «ПОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ.<br />

ТАЛАНТЫ И ПОЛКОВ-<br />

НИКИ»<br />

09:30 «РОГНЕДА»<br />

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

11:00 «НИКИТА МИХАЛКОВ.<br />

САМИ С УСАМИ»<br />

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

12:30 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />

14:20 «ОЛЕГ ТАБАКОВ И ЕГО<br />

ЦЫПЛЯТА ТАБАКА»<br />

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»<br />

17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО<br />

ВЗГЛЯДА»<br />

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»<br />

18:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ<br />

ПАМЯТИ»<br />

18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО»<br />

20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»<br />

20:45 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />

22:30 «ОЛЕГ ТАБАКОВ И ЕГО<br />

ЦЫПЛЯТА ТАБАКА»<br />

23:40 «ПОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ.<br />

ТАЛАНТЫ И ПОЛКОВ-<br />

НИКИ»<br />

00:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОС-<br />

СИЯ»<br />

00:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАН-<br />

СКАЯ ИСТОРИЯ»<br />

01:00 «МАСТЕР-КЛАСС»<br />

01:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ»<br />

02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА-<br />

ТА»<br />

03:00 «БЕНЕФИС ГЕННАДИЯ<br />

ВЕТРОВА БОЛЬШОЙ<br />

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

08:10 «ДЕНЬ»<br />

09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

09:10 «ДЕНЬ»<br />

10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ»<br />

10:10 «ДЕНЬ»<br />

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

12:00 «ЗАПОВЕДНИК»<br />

12:15 «НА НЕДЕЛЕ»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «СЛЕПАЯ»<br />

14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ<br />

ВСЕ»<br />

15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

16:00 «ДЕНЬ»<br />

18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ»<br />

19:30 Т/с «СЛЕД»<br />

20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»<br />

21:10 «ЗАПОВЕДНИК»<br />

21:25 «НА НЕДЕЛЕ»<br />

21:40 «СЛЕПАЯ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE.<br />

EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:10 «ДАЧА»<br />

00:40 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

01:10 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

01:55 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ,<br />

БУМАГА»<br />

02:30 «БЕЛАРУСЫ»<br />

03:10 «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬ-<br />

НЫЙ РЕГИОН»<br />

03:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО-<br />

ГО»<br />

04:05 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ<br />

СМОЖЕШЬ!»<br />

04:35 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

05:30 «24 ВОПРОСА»<br />

06:10 «ТВОЙ ГОРОД»<br />

06:30 «АРТИШОК»<br />

06:45 «МАЙСТЭРНЯ.<br />

ГІСТОРЫЯ АДНАГО<br />

МАСТАКА»<br />

07:15 «ЗА ГРАНЬЮ»<br />

07:35 «СОБЫТИЯ»<br />

08:05 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

08:35 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»<br />

09:20 «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР»<br />

11:10 «АРТИШОК»<br />

11:25 «БЕЛАРУСЫ»<br />

12:00 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР»<br />

13:05 «НАВІНЫ НАДВОР’Я»<br />

13:25 «24 ВОПРОСА»<br />

13:55 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН»<br />

14:25 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ<br />

ДЕНЬ»<br />

15:00 «ТВОЙ ГОРОД»<br />

15:15 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»<br />

15:45 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

16:30 «МАЙСТЭРНЯ.<br />

ГІСТОРЫЯ АДНАГО<br />

МАСТАКА»<br />

17:00 «СОБЫТИЯ»<br />

17:30 «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР»<br />

19:15 «БЕЛАРУСЫ»<br />

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА<br />

КОМАРОВСКОГО»<br />

00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕ-<br />

ЗАГРУЗКА. СИНГАПУР»<br />

01:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗ-<br />

ВЕДАННАЯ ЕВРОПА.<br />

ГЛАЗГО»<br />

02:15 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ»<br />

03:00 Х/ф «День первый, день<br />

последний»<br />

04:10 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬ-<br />

НЫЙ РОМАН»<br />

06:25 Х/ф «НИАГАРА»<br />

07:55 Х/ф «Ради семейного<br />

очага»<br />

09:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕ-<br />

ЗАГРУЗКА. СИНГАПУР»<br />

10:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗ-<br />

ВЕДАННАЯ ЕВРОПА.<br />

ГЛАЗГО»<br />

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

11:30 Х/ф «АВЕ МАРИЯ»<br />

13:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ<br />

ЛЮБИЛ»<br />

14:50 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С<br />

ЧЕРНОЙ ОТМЕТИНОЙ»<br />

16:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕ-<br />

ЗАГРУЗКА. СИНГАПУР»<br />

17:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗ-<br />

ВЕДАННАЯ ЕВРОПА.<br />

ГЛАЗГО»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:30 Х/ф «АВЕ МАРИЯ»<br />

20:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ<br />

ЛЮБИЛ»<br />

21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕ-<br />

СТВИЙ»<br />

00:15 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

01:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

02:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

03:00 «ОЙНА И МИР С ДМИ-<br />

ТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

04:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ<br />

05:00 «КОНТАКТ»<br />

05:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

06:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

06:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА<br />

АРИНА ХОЛИНА»<br />

07:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»<br />

07:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />

07:55 «СИСТЕМА»<br />

08:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

08:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

09:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ<br />

10:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»<br />

10:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

11:00 «КОНТАКТ»<br />

11:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

РУФИНА СПОНСОР-<br />

СКАЯ ПРОГРАММА»<br />

12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ<br />

КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ<br />

ЭФИРОВЫМ»<br />

12:30 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

14:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ»<br />

14:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ-<br />

КЛОПЕДИЯ»<br />

15:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ<br />

ШТЕРНА<br />

15:45 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»<br />

16:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />

16:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...<br />

17:00 СЕМЬ СОРОК<br />

18:10 «ЭНИГМА»<br />

19:00 «ПРЕСС КЛУБ»<br />

20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА-<br />

ТА»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ<br />

КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ<br />

ЭФИРОВЫМ»<br />

22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ<br />

КИФОЙ...<br />

23:45 «ЭНИГМА»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

70<br />

О ПОВЕРЖЕННЫХ ВРАГАХ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

(ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ)<br />

«1945. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.»<br />

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК<br />

Кандидат исторических<br />

наук, доцент. Член Союза<br />

писателей России. Полковник<br />

в отставке.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ 1941<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 70 – ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ 1120 ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 900 ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 250 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ,<br />

Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, - ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 1942 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «1941. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ».<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ»<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ).<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «100 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀЀ»,<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

АМЕРИКА И СССР<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

1939 – 1945 ЀЀ.» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ». (ЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 30<br />

– Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀ 12 ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀ 1941 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 24 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ...» («ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»). Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. («ЀЀЀЀЀЀЀ –ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ.). ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ Ѐ ЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ 1935<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ 3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1939<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

1940 ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

71<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀ, Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 11<br />

ЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЗАКОН О ЛЕНД ЛИЗЕ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ» Ѐ «ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ»<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 463 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ... ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ...». ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. Ѐ. ЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

53% ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ <strong>38</strong> ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ – 6, 5 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1014<br />

ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 115 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

«Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 7 ЀЀЀ...ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ...Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, 300 Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 4. 000 ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

10 – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ...». ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ<br />

-ЀЀЀЀ – ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, 3,3 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 70% ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ 70% ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

БИБЛИОГРАФИЯ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 1945. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

Ѐ.ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. («ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». 13.<br />

3. 1986 Ѐ.)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

72<br />

СОБЕСЕДОВАНИЕ: 7 ПРОСТЫХ СОВЕТОВ<br />

Ко мне довольно часто обращаются<br />

за помощью в подготовке<br />

к собеседованию. Безусловно,<br />

в зависимости от того, в какую<br />

компанию и на какую позицию Вы<br />

претендуете, тонких настроек достаточно<br />

много. Однако есть общие<br />

моменты, которые, в любом<br />

случае, добавят баллов в копилку<br />

работодателя «ЗА».<br />

Совет №1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №4<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №5<br />

«» «» <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Совет №7<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- <br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- <br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- -<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

73<br />

По горизонтали:<br />

4. Большая хищная змея тропических<br />

стран.<br />

8. Летательный аппарат, движущийся<br />

под действием силы реакции.<br />

11. Несбыточная, неосуществимая<br />

мечта.<br />

12. Целая часть действительного<br />

числа.<br />

13. Наружный покров хордовых животных.<br />

14. Специалист – наставник.<br />

15. Устройство для получения заряженных<br />

частиц больших энергий.<br />

16. Надстрочная запятая.<br />

18. Отрицательный ответ на просьбу.<br />

20. Мелкий огурец для консервирования.<br />

22. Легкомысленный поступок, похождение.<br />

24. Герой русских былин, совершающий<br />

воинские подвиги.<br />

26. Вечнозелёный кустарник с жёсткими<br />

листочками и красными съедобными<br />

ягодами.<br />

29. Сухая лучина, кора для разжигания<br />

топлива.<br />

33. Кустарниковое растение с маленькими<br />

продолговатыми кислыми<br />

красными ягодами.<br />

34. Верхняя часть дерева, образуемая<br />

совокупностью всех ветвей.<br />

36. Защитная реакция многих растений<br />

умеренного климата.<br />

39. Профессия сельскохозяйственного<br />

рабочего.<br />

40. Тренировка в чем-либо посредством<br />

выполнения обучающих заданий.<br />

41. Овечья шкура.<br />

42. Особый вид красок.<br />

43. Небольшой бедный домик.<br />

44. Музыкальное произведение.<br />

45. Замкнутая группировка людей.<br />

По вертикали:<br />

1. Двоюродная сестра.<br />

2. Часть, подразделение армии.<br />

3. Автор литературного текста оперы,<br />

пантомимы.<br />

5. Аппарат для записи на магнитную<br />

ленту устной речи.<br />

<strong>38</strong>. Дренаж.<br />

ция. 28. Клика. 30. Панорама. 31. Активист. 32. Поступок.<br />

33. Балерина. 35. Бревно. 37. Пончик.<br />

23. Верба. 24. Бюро. 25. Антарктика. 27. Субстан-<br />

6. Ватрушка. 7. Стрекоза. 8. Ретирада. 9. Константин.<br />

10. Текила. 17. Просо. 19. Фаза. 21. Оброк.<br />

1. Кузина. 2. Войско. 3. Либреттист. 5. Диктофон.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ:<br />

6. Пирог с творогом.<br />

7. Перепончатокрылое насекомое с<br />

длинным тонким телом.<br />

8. Дополнительное полевое укрепление<br />

для обороны в случае отступления.<br />

9. Мужское имя.<br />

10. Крепкий алкогольный напиток из<br />

листьев голубой агавы.<br />

17. Хлебный злак, из зёрен которого<br />

изготовляется пшено.<br />

19. Стадия процесса.<br />

21. Ежегодный сбор денег или продуктов<br />

с крепостных крестьян.<br />

23. Разновидность ивы.<br />

24. Название некоторых учреждений.<br />

25. Полярная область земного шара.<br />

27. Первооснова, сущность всех вещей<br />

и явлений.<br />

28. Группа сообщников, объединившихся<br />

для достижения своих целей.<br />

30. Оптическое приспособление:<br />

угломер, применяемый в артиллерийских<br />

орудиях.<br />

31. Деятельный член коллектива.<br />

32. Сознательное действие человека.<br />

33. Танцовщица.<br />

35. Снаряд женской спортивной гимнастики.<br />

37. Кондитерское изделие, выпеченное<br />

из мучного теста, на масле.<br />

<strong>38</strong>. Осушение почвы посредством<br />

системы канав или труб.<br />

нение. 41. Овчина. 42. Масло. 43. Хижина. 44. Соната.<br />

45. Клан.<br />

34. Крона. 36. Листопад. 39. Тракторист. 40. Упраж-<br />

18. Отказ. 20. Корнишон. 22. Авантюра. 24. Богатырь.<br />

26. Брусника. 29. Растопка. 33. Барбарис.<br />

14. Инструктор. 15. Ускоритель. 16. Апостроф.<br />

4. Удав. 8. Ракета. 11. Утопия. 12. Антье. 13. Туника.<br />

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:<br />

ОТВЕТЫ<br />

Где вас ждет приятное общение,<br />

активный отдых и настоящий комфорт?<br />

В пансионатe «КОМФОРТ»<br />

• Дружеская атмосфера<br />

• Лучшая кухня ресторанного уровня<br />

• Просторные, светлые помещения<br />

• Музыкальная гостинная<br />

• Игровые комнаты<br />

• Библиотека<br />

• Русское ТВ<br />

• Классы английского языка<br />

• Компьютерные классы<br />

• Арт классы<br />

• Классы рукоделия<br />

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ,<br />

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ<br />

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ<br />

ПЕРСОНАЛ<br />

• Бесплатная доставка в пансионат и домой<br />

• Выезды на природу, пикники, путешествия<br />

• Экскурсии, концерты, фестивали,<br />

• Развлекательные программы<br />

• Лекции и встречи с интересными людьми<br />

• Празднование дней рождения и вечера отдыха<br />

• Дни именинника и другие праздники отмечаются<br />

в лучших ресторанах<br />

• Коллективные поездки по магазинам<br />

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика<br />

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском<br />

• Помощь по всем социальным вопросам<br />

• Помощь в оформлении документов на гражданство<br />

и подготовка к сдаче экзамена<br />

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр<br />

• Услуги психолога<br />

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО!<br />

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare?<br />

Звоните нам, мы решим все проблемы!<br />

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

74<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Соединенные Штаты переживают<br />

эру богатства и процветания.<br />

Промышленность и экономика<br />

находятся на рекордно высоком<br />

уровне, а уровень безработицы<br />

– на одном из самых низких показателей<br />

за последние несколько<br />

десятилетий. Тем не менее, экономический<br />

рост не обеспечивает<br />

одинаково богатой жизни для всех<br />

американцев. Издание USA Today<br />

подсчитало, сколько нужно зарабатывать<br />

в каждом штате, чтобы<br />

считаться богатым.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

50. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

49. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

48. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

47. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

46. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

45. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

44. <br />

<br />

<br />

СКОЛЬКО НУЖНО ЗАРАБАТЫВАТЬ,<br />

ЧТОБЫ СЧИТАТЬСЯ БОГАТЫМ<br />

В КАЖДОМ ШТАТЕ США<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

43. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

42. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

41. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

40. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

39. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>38</strong>. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

37. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

36. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

35. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

34. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

33. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

32. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

31. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

30. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

29.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<br />

28. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

27. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

75<br />

<br />

<br />

9. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

26. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

24. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

23. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

22. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

21. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

20. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

17. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

16. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

14. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

13. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

11. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

76<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

РАБОТА ПО НОЧАМ: НАСКОЛЬКО ЭТО ВРЕДНО<br />

Ночные смены необходимы: аэропорты,<br />

больницы, аптеки, рестораны<br />

– без круглосуточного доступа<br />

ко всем этим благам цивилизации<br />

нашему обществу не обойтись. Но<br />

как насчет здоровья тех, кто трудится<br />

после заката? Давайте посмотрим,<br />

что говорят ученые.<br />

Организм не может до<br />

конца привыкнуть к<br />

ночному графику<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как снизить вред от ночного<br />

образа жизни?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Недосып ухудшает<br />

работоспособность (даже<br />

если вы этого не замечаете)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Падает концентрация<br />

внимания<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ухудшается память<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Возникает состояние<br />

опьянения<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Организм перестает<br />

справляться со стрессом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как не спать всю ночь и<br />

пережить следующий день<br />

<br />

<br />

<br />

1. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. - -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

77<br />

Шуфутинский дал честное<br />

слово продать особняк в<br />

США<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Таинственно пропавшая<br />

китаянка из «Людей Икс»<br />

объявилась с серьезными<br />

проблемами<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сыгравший Халка Марк<br />

Руффало раскрыл название<br />

«Мстителей 4» и поплатился<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Оззи Осборн попал в<br />

больницу<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Создатель Ганнибала<br />

Лектера выпустит новую<br />

книгу<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Хелен Миррен впервые<br />

показали в образе<br />

Екатерины II<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Картина Бэнкси<br />

самоуничтожилась после<br />

того, как ее купили за $1,4<br />

млн<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Крис Эванс больше не будет<br />

играть Капитана Америка


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

78<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

79<br />

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ<br />

И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ<br />

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей:<br />

- Обувь для диабетиков<br />

- Аппараты для измерения давления<br />

- Оксиметры для измерения насыщения кислорода<br />

- Приборы для измерения уровня сахара крови<br />

- Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки<br />

- Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки<br />

- Ходунки<br />

- Костыли и палочки<br />

- Ручные и мобильные кресла-каталки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки<br />

- Прикроватные столики<br />

- Специальные продукты питания для больных с проблемами веса<br />

- Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов,<br />

настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США<br />

- БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты<br />

А также:<br />

В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови<br />

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ<br />

Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение<br />

Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247<br />

Пн.-Пт. с 10 до 18 часов<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

MEDICAID Ѐ MEDICARE<br />

Нотариальные и переводческие услуги:<br />

доверенности, справки и перевод документов<br />

(бесплатно для наших клиентов)<br />

303-747-7192<br />

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014<br />

720-999-8812<br />

<br />

<br />

<br />

( 22 )<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

"" <br />

% <br />

Tuesday - Saturday: 1:0 am - 8:0 pm<br />

Sunday: 11 am - pm<br />

Monday: Closed MashaBearCO.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

80<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

25%OFF<br />

октябрь


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

81<br />

Все виды ремонтно-строительныx работ от<br />

внутреннего ремонта до строительства домов.<br />

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция,<br />

ремонт.<br />

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли,<br />

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />

Повреждения крыш или интерьера?<br />

Все виды внутренних и наружных<br />

отделочных работ.<br />

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов<br />

• сантеxника, электрика<br />

• наружное покрытие домов, деки, заборы<br />

• цементные работы и др.<br />

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты,<br />

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ.<br />

720-435-4155 Александр<br />

ВНИМАНИЕ! 93% of the<br />

insurance claims can receive<br />

a FREE upgrade in Ridge Vent<br />

and Synthetic underlayment.<br />

LightFusionPhoto<br />

<br />

720.291.1412<br />

www.lightfusionphoto.com<br />

e: dk@lightfusionphoto.com<br />

• , <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

:<br />

,<br />

,<br />

We specialize in weddings, family and<br />

children portraiture, special events<br />

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).<br />

<br />

<br />

This is a one place shop for ALL<br />

of your video or photographic needs.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

82<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Знаменитый, полюбившийся<br />

денверцам<br />

повар Алико<br />

принимает заказы на<br />

приготовление<br />

наивкуснейших блюд<br />

к вашему столу!<br />

Choosing The Right Realtor<br />

Does Make A Difference<br />

• Грузинская, русская,<br />

украинская, европейская,<br />

средиземноморская<br />

кухня<br />

• Высокое качество<br />

• Свежие продукты<br />

• Чистота<br />

Принимаем заказы для ежедневных обедов<br />

в семейном кругу, компаний, пикников и для банкетов<br />

и больших торжеств.<br />

303-720-2709<br />

НАТАЛЬЯ<br />

КАНОНЕРОВА,<br />

CRS, CDPE / Independent Broker<br />

In real estate business since 2000<br />

303-359-5110<br />

email: nataliakanon@gmail.com<br />

revvrealestate.com<br />

Kanonerova Realty<br />

• Специализируемся<br />

на покупках и продажах<br />

• Успешный опыт работы<br />

с покупающими впервые<br />

• Relocation<br />

• Distressed properties<br />

• Investment properties<br />

• Fix & Flip properties<br />

• Bank owned /short sales<br />

Your home, your future…..My Commitment<br />

ПРИНИМАЕМ MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК<br />

ПРИНИМАЕМ ПАЦИЕНТОВ, ТАКЖЕ, В СУББОТУ<br />

- Общая стоматология, пломбы, корневые каналы,<br />

лечение, удаление<br />

- Коронки в тот же день без слепков по новейшей<br />

технологии компьютерного сканирования и<br />

изготовления коронок прямо в офисе.<br />

- Импланты, мосты, зубные протезы<br />

- Современный цифровой рентген<br />

- Детская стоматология с анестезией<br />

- Лазерная терапия десен<br />

- Русскоговорящие гигиенисты и сотрудники офиса<br />

- Использование новейших технологий позволяет<br />

уменьшить стоимость лечения<br />

- Попробуйте качество нашей работы и вы останетесь<br />

нашими клиентами навсегда<br />

В офисе принимает челюстно-лицевой хирург.<br />

Мы предлагаем удаления зубов мудрости под анастезией<br />

Info@caredentalco.com<br />

Manisha Makhija, DDS<br />

7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112<br />

Русскоговорящий специалист по лечееию дёсен<br />

Марина Хорнер и сотрудники офиса<br />

Asha Chinni, DDS<br />

Richard Blackburn D.M.D.<br />

720-6<strong>38</strong>-6361


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

83<br />

ЗАЧЕМ ТАНЕЦ ЖИВОТА В ГАРЕМАХ,<br />

И СТЫДНО ЛИ ПЛЯСАТЬ БОСИКОМ<br />

Мифы и стереотипы вокруг восточных танцев<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Танцовщица извивается,<br />

извивается… кончила<br />

извиваться<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Танец, которым жены<br />

соблазняли мужей<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Нужен ли для танца живота<br />

– живот?


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

84<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПЕЛАМ ГРЕНВИЛЛ ВУДХАУС<br />

Как мальчик, боявшийся тетушек,<br />

стал королем комедии в британской литературе<br />

Вудхаус, подаривший миру истории<br />

о Берти Вустере и его камердинере<br />

Дживсе, вовсе не был<br />

беззаботным аристократом, швыряющим<br />

деньги направо и налево,<br />

как большинство персонажей его<br />

книг. Литература была для него<br />

скорее способом спрятаться от<br />

действительности, отвлечься от событий,<br />

которые причиняли тревогу<br />

и страдания.<br />

Почти сирота<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Литературная карьера<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Книги Вудхауса как<br />

альтернативная реальность


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

Что включено?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, .<br />

<br />

<br />

Как правильно выбрать<br />

и подготовить мясо для<br />

украинского борща<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

КАК ГОТОВИТЬ УКРАИНСКИЙ БОРЩ –<br />

НАСТОЯЩИЙ УКРАИНСКИЙ БОРЩ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как получить наваристый<br />

бульон экономичным<br />

способом?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Настоящий украинский<br />

борщ готовят густым, а не<br />

пустым!<br />

<br />

<br />

<br />

1. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как подготовить для<br />

украинского борща свёклу<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

Овощи для украинского<br />

борща – далее по списку<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Порядок добавления<br />

продуктов при варке<br />

украинского борща<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Готовим пампушки для<br />

настоящего борща<br />

85


БОЛЕЕ900НОМЕРОВ


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Broker Associate<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

<br />

Broker Associate<br />

Russian Denver<br />

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121<br />

720.324.0391303.331.6430 office<br />

303.957.5931 fax<br />

<br />

А МЫ И ПРАВДА В<br />

ОБЛАСТИ БАЛЕТА...<br />

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 <strong>38</strong>/<strong>963</strong><br />

от 10.12.2018


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

2<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307<br />

Home Loans That<br />

Make Common Sense<br />

Come see for yourself.<br />

2011 – 2017<br />

Five-Star Mortgage Professional<br />

Boris Blyakhman<br />

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144<br />

303.224.3432 Office<br />

720.329.8195 Cell<br />

Boris.Blyakhman@cobnks.com<br />

A division of NBH Bank<br />

Apply online today at www.cobnks.com/BorisB NMLS 465954 cobnks.com


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

3<br />

• Инсталляция плитки<br />

• Укладка паркета<br />

• Ламинат<br />

Высокое<br />

качество!<br />

Умеренные<br />

цены!<br />

Опыт<br />

работы<br />

более<br />

10 лет<br />

720-443-9833<br />

BMH CORP<br />

Adult Day Care • Home Care • Transportation<br />

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578<br />

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ<br />

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -<br />

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга<br />

и специального транспорта.<br />

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!<br />

Вас ждут:<br />

• уютное помещение для дневного досуга<br />

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ<br />

• наивкуснейшая профессионально<br />

приготовленная домашняя еда<br />

• высококвалифицированные,<br />

вежливые специалисты по уходу<br />

• специализированный медицинский уход<br />

на дому через наших пратнеров<br />

• клуб любителей развлекательных игр<br />

• женский клуб<br />

• группа задоровья<br />

• компьютерные классы<br />

• классы английского языка<br />

• поездки по магазинам<br />

• поездки за продуктами<br />

• экскурсии по городу и пригородам<br />

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки<br />

• концерты, фильмы, театры, казино<br />

и многое другое<br />

НАШИ РАБОТНИКИ!<br />

Вас ждут:<br />

• оплачиваемый отпуск<br />

• оплачиваемые праздники<br />

• зубная страховка<br />

• прекрасная оплата<br />

• шикарные условия работы<br />

БЕСПЛАТНО оказываем помощь<br />

в оформлении документов<br />

• на американское гражданство<br />

• на русский загран. паспорт<br />

• справки о нахождении в живых<br />

• нотариальные услуги<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ<br />

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ<br />

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ<br />

BBB Certified<br />

Наш девиз - Качество, а не количество!<br />

Спешите к нам - места ограничены.<br />

Здесь вам будут рады


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

4<br />

4<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081<br />

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491<br />

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />

Fine Artist 720-320-3526<br />

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282<br />

Ðåìîíò îêîí, ñòåêëà 720-362-0650<br />

& Øêîëû òàíöåâ<br />

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332<br />

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633<br />

r Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />

Colo Quality Painting 720-329-6162<br />

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800<br />

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />

& Óðîêè ìóçûêè<br />

Aspen Autobody 303-394-0263<br />

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

The Body Shop 303-322-0018<br />

Platinum Motosport 303-<strong>38</strong>8-0402<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400<br />

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474<br />

Ãàëüïåðèí ßêîâ 303-908-2763<br />

Noyes Michael 303-455-5030<br />

Ozerow Beverliy 303-331-4423<br />

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773<br />

Ýíòèí Êëèôôîðä 303-333-2222<br />

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577<br />

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529<br />

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />

LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />

One Hour Translation 720-404-7750<br />

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />

r ÁÀÍÊÈ<br />

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665<br />

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710<br />

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830<br />

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793<br />

Ôåäîðîâè÷ Äìèòðèé 303-956-8696<br />

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />

AA Travel Оксана 866-422-8728<br />

American Russian T 720-3<strong>38</strong>-5297<br />

Happy Vacation 303-564-4951<br />

Irina's Travel 303-821-1213<br />

Travel International 800-494-7568<br />

ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378<br />

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />

Sarkisian's 303-733-2623<br />

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />

Cherry Creek 303-333-2232<br />

Medstuff Arvada 303-403-4142<br />

Medstuff Denver 720-747-8180<br />

Phoenix Med Supply 303-747-7192<br />

Shalom Medical Supply 303-340-<strong>38</strong>98<br />

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />

Äîì êíèãè 303-333-3222<br />

r ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />

Casino pawn 303-246-4579<br />

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />

Black Sea 303-743-8163<br />

Gastronom 303-463-7777<br />

Elite International 303-993-3751<br />

Europa 303-699-1530<br />

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />

M&I International 303-331-1590<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

Solomon Deli 303-337-6454<br />

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />

Telephone Services 303-708-1278<br />

r ÖÂÅÒÛ<br />

Beautiful Blooms 303-288-1900<br />

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />

r Âðà÷è ñåìåéíûå<br />

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416<br />

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867<br />

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198<br />

r Äåòñêèå âðà÷è<br />

Õàþò Åëåíà 303-421-0194<br />

r Íåâðîïàòîëîãè<br />

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501<br />

r Ïñèõîòåðàïåâòû<br />

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160<br />

r Ñòîìàòîëîãè<br />

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767<br />

Äàíêåð Èííà 303-796-8767<br />

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422<br />

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422<br />

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ<br />

AH Chiropractic 303-922-2977<br />

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645<br />

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492<br />

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />

Jewish Family Service 303-597-7777<br />

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833<br />

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279<br />

r ÖÅÐÊÂÈ<br />

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533<br />

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353<br />

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592<br />

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />

Ralston Hills Slavic 303-550-8989<br />

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934<br />

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515<br />

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />

Katya's Tailor 720-975-4127<br />

Emma's Tailor 303-750-5226<br />

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />

National Denver 303-320-5455<br />

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576<br />

Samarkand 917-937-8<strong>38</strong>7<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576<br />

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />

Joe's Barber Salon III 303-322-0462<br />

Beauty Planet 720-744-2728<br />

Wise Guys 303-745-4577<br />

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330<br />

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378<br />

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-<strong>38</strong>93<br />

×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />

Copper Creek Constr 720-435-4155<br />

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

A+ plumbing 303-332-8462<br />

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ<br />

Denver Limo 303-990-3277<br />

Midtown Express 303-282-8085<br />

4 Star Transportation 303-915-7370<br />

Trans Express 303-757-4858<br />

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />

r ADULT DAY CARE<br />

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002<br />

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299<br />

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201<br />

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />

r ADULT HOME CARE<br />

Advance Home Care 720-496-3<strong>38</strong>6<br />

Alfa Home Care 720-398-9219<br />

Alpine Home Care 303-309-6202<br />

April Home Care 720-937-5545<br />

Ariel Home Care 303-399-9299<br />

Aspen Complete 720-377-9000<br />

BMH Home Care 720-282-3578<br />

IRN Home Care 303-691-9999<br />

Lucky You Home Care 720-282-3336<br />

Mercy Home Services 303-337-5517<br />

Respect Home Care 303-757-0634<br />

Supreme Home Care 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

Temur Home Care 303-399-0003<br />

r HOME HEALTH CARE<br />

Atlas HHC 303-984-4200<br />

Berkley HHC 303-758-2000<br />

Super HHC 303-<strong>38</strong>8-<strong>38</strong>86<br />

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />

LightFusionPhoto 720-291-1412<br />

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126<br />

& Äåòñêèå ñàäû<br />

Àçáóêà 720-207-4133<br />

iKid Academy 303-680-4543<br />

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006<br />

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864<br />

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594<br />

& Ñïîðòèâíûå<br />

Óðîêè òåííèñà 720-404-7750<br />

& Óðîêè âîæäåíèÿ<br />

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />

Horizont Webdesign 720-436-7613<br />

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />

Ïåâåö Ìèõàèë 720-3<strong>38</strong>-5000<br />

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />

MIST ïîñûëêè 720-3<strong>38</strong>-5297<br />

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691<br />

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />

AK applience 720-732-3329<br />

ACHV Ðåìîíò 720-770-0055<br />

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721<br />

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />

Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />

Àðòåì IT Support 719-237-2403<br />

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />

TVteka and more 720-296-2279<br />

m Ðàçíîå<br />

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

5<br />

Alla Lather<br />

<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8371 Southpark Ln,<br />

Littleton, CO 80120


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

6<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Все мастера говорят по-русски<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

r, CO 80247<br />

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />

детские стрижки,<br />

прически, укладки,<br />

покраска, завивка,<br />

мелирование,<br />

современные модели,<br />

опытные мастера-стилисты.<br />

<br />

<br />

Beautiful Blooms ”<br />

“<br />

<br />

12<br />

10<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />

,<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

303-745-4577


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

7<br />

Giving For Good<br />

Make an impact in your community<br />

(Family Features) Inspiration<br />

to give back to your community<br />

can come from any number of<br />

places, from a personal desire<br />

to make a difference to fulfilling<br />

a graduation requirement for<br />

community service hours. No<br />

matter the reason or the origin,<br />

chances are strong that you can<br />

make an impact.<br />

Giving back may be as simple<br />

as writing a check to an organization<br />

that works to further a<br />

mission you care deeply about.<br />

Or it may mean lending a hand<br />

to put on a fundraising event in<br />

your community. Perhaps you<br />

have a skill or talent you can<br />

share with others in the name of<br />

a good cause.<br />

If you’re committed to contributing<br />

to your community in a<br />

meaningful way, consider one of<br />

these ideas to improve the lives<br />

of those around you:<br />

Spend Time with the Elderly<br />

Seniors often hold wisdom,<br />

knowledge and experience that<br />

younger generations have yet to<br />

accumulate. Yet, as they age, a<br />

community’s oldest residents are<br />

often left alone. These days it’s<br />

less common for family members<br />

to live near one another,<br />

so «adopting» an elderly resident<br />

down the street or at the<br />

local senior housing center is a<br />

way to help monitor his or her<br />

well-being and ensure personal<br />

ties to the community are maintained.<br />

Not only can this provide<br />

a valuable service for an elderly<br />

person and his or her family, it<br />

(Family Features) Orange<br />

pumpkins on doorsteps and orange<br />

candy corn in buckets are<br />

iconic staples of Halloween, but<br />

the season can be about more<br />

than fun and treats.<br />

Since 1950, generations of<br />

children in the United States<br />

have gone door-to-door on Halloween<br />

with the iconic orange<br />

coin collection boxes calling out,<br />

«Trick-or-Treat for UNICEF!»<br />

With nearly $177 million<br />

raised for health care, education,<br />

nutrition and more for children,<br />

Trick-or-Treat for UNICEF has<br />

evolved into a month-long celebration<br />

of the power of kids<br />

may bring you great personal<br />

satisfaction as you learn about<br />

the community’s history through<br />

the eyes of someone who saw it<br />

evolve firsthand.<br />

Donate to Nonprofits<br />

If you’re concerned your budget<br />

doesn’t stretch far enough to<br />

make a meaningful cash contribution,<br />

there are plenty of<br />

other ways you can donate to<br />

nonprofit organizations in your<br />

community. Volunteer hours or<br />

even gently used items like office<br />

furniture or supplies are often<br />

in high demand. You can even<br />

donate by helping your favorite<br />

nonprofit uncover new funding<br />

opportunities. For example, the<br />

America’s Farmers Grow Communities<br />

program, sponsored<br />

by the Monsanto Fund, provides<br />

farmers an opportunity to<br />

help a nonprofit of their choice.<br />

Eligible farmers can enroll in the<br />

program for a chance to direct a<br />

donation to a local eligible nonprofit<br />

organization. Since 2010,<br />

the program has shown a commitment<br />

to strengthening farming<br />

communities by awarding<br />

more than $29 million to nonprofits,<br />

supporting food banks,<br />

ag youth organizations, supplying<br />

essentials for the needy and<br />

acquiring life-saving emergency<br />

response equipment.<br />

Be a Mentor<br />

Much as you can gain valuable<br />

wisdom from elderly residents,<br />

you also likely have your<br />

own knowledge that can benefit<br />

others in your community. Consider<br />

the areas where you excel<br />

and explore how your community<br />

can benefit. You might<br />

put your athletic talents to use<br />

coaching a youth sports team,<br />

teach scouts a skill for advancement<br />

or lend your experience<br />

as a human resources professional<br />

to an organization that<br />

helps disadvantaged individuals<br />

improve their employment opportunities.<br />

If you’re good with<br />

numbers, maybe volunteering<br />

as a financial advisor to a local<br />

nonprofit board is worth considering.<br />

Help Create Future Leaders<br />

If the future vitality and wellbeing<br />

of your community is a<br />

priority, your giving may involve<br />

creating opportunities for<br />

future generations. Programs<br />

like America’s Farmers Grow Ag<br />

Leaders, sponsored by the Monsanto<br />

Fund, encourage rural<br />

youth to become the next generation<br />

of ag leaders by awarding<br />

scholarships to support their<br />

pursuit of higher education in<br />

ag-related fields of study. The<br />

scholarships are administered<br />

by the National FFA Organization,<br />

but students do not have to<br />

be FFA members to apply. Since<br />

2014, the program has awarded<br />

more than $2 million in scholarships<br />

for students looking to<br />

study ag-related fields after high<br />

school.<br />

Plant Flower Beds<br />

Making a community better<br />

isn’t always about dollars<br />

and cents. Simply making your<br />

hometown a more enjoyable<br />

place to be is a reward you can<br />

enjoy along with your neighbors.<br />

Special beautification<br />

projects such as creating and<br />

maintaining flower beds in<br />

public spaces can help create a<br />

more welcoming, friendly environment.<br />

Other ideas include<br />

community cleanup initiatives<br />

and organizing groups to help<br />

with yardwork for those who are<br />

physically unable.<br />

Trick-or-Treat for a Cause<br />

Get Involved in Schools<br />

Nearly every school district<br />

can benefit from added resources<br />

to support youth education.<br />

You may be able to help<br />

your school secure funding<br />

for a special initiative through<br />

a program such as America’s<br />

Farmers Grow Rural Education,<br />

sponsored by the Monsanto<br />

Fund, which allows farmers<br />

to nominate local public school<br />

districts to compete for meritbased<br />

STEM grants. Nominated<br />

schools have the opportunity to<br />

apply for a grant to fund projects<br />

that enhance science, technology,<br />

engineering and math<br />

education in their districts.<br />

Since 2011, more than $16 million<br />

has been awarded to over<br />

900 rural school districts.<br />

Farmers can find more ways<br />

to give back to their communities<br />

along with program information<br />

and official rules at<br />

AmericasFarmers.com.


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

8<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

helping kids. Throughout October,<br />

kids, parents and teachers<br />

across the country can be<br />

«scary good» and add purpose<br />

to Halloween by supporting the<br />

organization’s work for children<br />

around the world. In fact, donations<br />

as small as 50 cents can<br />

contribute to lifesaving change.<br />

When kids participate, they<br />

can learn about global issues<br />

and feel empowered to make<br />

a difference. For parents and<br />

(Family Features) It may feel<br />

impossible to fit even more into<br />

already jam-packed days, but<br />

when the holidays roll around,<br />

entertaining and celebrating always<br />

find a way. Fortunately, you<br />

can find some shortcuts when<br />

hosting that offer plenty of festive<br />

style while also helping you<br />

avoid stressing over every detail.<br />

This year, rely on some timesaving<br />

hacks so you’re not just<br />

throwing the holiday party, but<br />

enjoying some seasonal fun of<br />

your own.<br />

Repurpose with purpose.<br />

There’s no need to make time for<br />

a trip to the store or to spend a<br />

bundle on party supplies. A pretty,<br />

oversized flowerpot or planter<br />

that has been cast aside for winter<br />

makes a perfect tub for icing<br />

down beverages. When it comes<br />

to decor, you can cover any old<br />

box with some of last year’s leftover<br />

holiday paper to add some<br />

(Family Features) Halloween<br />

isn’t just for humans; four-legged<br />

friends have plenty of opportunity<br />

to get in on the fun, too.<br />

However, it’s important to take<br />

some pet precautions that allow<br />

the whole family to enjoy the<br />

holiday safely, as the costumes<br />

and excitement can be overwhelming<br />

and some of the candy<br />

is even dangerous.<br />

As you’re filling the candy<br />

buckets and assembling the perfect<br />

costumes, be sure to heed<br />

these tips from the experts at<br />

PetSmart for a Halloween filled<br />

with pet-friendly fun:<br />

Out and about<br />

Make sure pets have proper<br />

identification by microchipping<br />

and registering your pet’s microchip,<br />

and keeping identification<br />

and registration tags on their<br />

collars. This is especially important<br />

around Halloween, when<br />

open doors offer more opportunity<br />

for escape.<br />

If your pet will be joining the<br />

family while trick-or-treating, be<br />

sure they are visible to motorists<br />

by using a reflective collar, harness<br />

or leash.<br />

(Family Features) If you have<br />

ever thought about exploring<br />

your family history, now can be<br />

teachers, it’s a time-tested tool to<br />

help teach kids about the value<br />

of helping others and shape the<br />

next generation of global citizens.<br />

Sharing the caring<br />

In addition, a series of partners<br />

and supporters are also<br />

making it easy to inspire change.<br />

This year, Key Club International,<br />

as a national partner,<br />

will continue to participate by<br />

colorful touches around the<br />

home. A similar idea: wrap canvas<br />

art or other frames in pretty paper<br />

to extend the theme up the walls.<br />

Make easy attractive. Most<br />

holiday celebrations center on<br />

the food, but it’s still an area<br />

where you can shave some time.<br />

For example, a simple but at-<br />

Costume concerns<br />

Just like with children, there<br />

are safety issues to consider<br />

when costuming your pets. Not<br />

all dogs like wearing clothes<br />

and some may become stressed<br />

or agitated while wearing a costume<br />

or sweater. However, many<br />

dogs just need a little coaxing<br />

and positive reinforcement.<br />

· Start with a simple accessory,<br />

like a bandana, working your<br />

way up to a costume.<br />

· Make sure costumes include<br />

eye and ear holes, and if<br />

they don’t, consider removing<br />

whole portions of the costume<br />

to ensure your pet’s ability to<br />

see, hear and breathe. Make sure<br />

there isn’t anything that could be<br />

a tripping hazard. Also, be sure<br />

to check the costume for little<br />

parts within biting or chewing<br />

distance.<br />

· Dogs can overheat easily, so<br />

ensure your dog’s clothing is not<br />

too bulky or heavy if the weather<br />

is warm.<br />

· In the end, the top priority<br />

should be your pet’s comfort<br />

level.<br />

Hazardous food and decorations<br />

«It’s fun to include our pets in<br />

raising funds for The Eliminate<br />

Project, which seeks to eliminate<br />

maternal and neonatal tetanus,<br />

a deadly disease that claims the<br />

lives of thousands of babies and<br />

mothers each year. A studentled<br />

service leadership program<br />

of Kiwanis International, Key<br />

Club is the oldest and largest<br />

service program for high school<br />

students. For more information,<br />

visit TheEliminateProject.org or<br />

KeyClub.org.<br />

5 Hacks for Holiday Hosting<br />

ВНИМАНИЮ Sony Pictures ВЛАДЕЛЬЦЕВ Entertainment КРУПНЫХ,<br />

will also support the campaign<br />

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!<br />

with «Goosebumps 2’s» very<br />

own Slappy hosting Trick-or-<br />

Treat for UNICEF’s daily treats<br />

Закаленный в победах доблестный отряд<br />

calendar, available at Trickor- @UNICEFUSA.<br />

славных TreatforUNICEF.org вебмастеров throughout газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

объявляет the о начале month of October. грандиозного строительства...<br />

единой русской электронной общины Колорадо.<br />

Sharing the spirit<br />

Start making big change and<br />

remind family and friends to<br />

pick up their own little orange<br />

boxes and share your Trick-or-<br />

Treat for UNICEF story on social<br />

media using the hashtags<br />

#BeScaryGood #TOT4UNICEF<br />

#KidsHelpingKids and tagging<br />

Visit TrickorTreatforUNICEF.<br />

org all month long for daily surprises<br />

as well as downloadable<br />

DIY donation boxes and additional<br />

resources.<br />

the only fully coordinated line meals are all time-saving alternatives.<br />

of disposable plates, cups, cutlery<br />

Another time-saving<br />

and wineglasses. Guests will option: dressing up store-bought<br />

barely realize they’re not using the food as part of a larger spread.<br />

good<br />

Интернет<br />

china, but<br />

сайты<br />

you’ll definitely<br />

ВСЕХ русских<br />

For example,<br />

бизнесов<br />

you can top side<br />

notice when you’re able to skip dishes like mashed potatoes with<br />

time и частных at the sink предпринимателей<br />

to spend more olive oil or butter and sprinkle<br />

precious на одном moments гигантском with your портале. with cheese or embellish a main<br />

loved ones.<br />

course such as ham with rosemary<br />

sprigs в проекте and fresh fruit.<br />

Все бизнесы Fill the freezer. могут Whether принять your участие<br />

holiday entertaining is more impromptu<br />

Keep cleanup simple. For<br />

СОВЕРШЕННО<br />

in nature or you<br />

БЕСПЛАТНО<br />

host a festive, yet deceptively easy<br />

независимо a single от sizable особенностей shindig, keeping других table, видов consider рекламы. using kraft paper<br />

a well-stocked freezer can help<br />

as tablecloths and let some<br />

make hosting a cinch. Dedicate of that leftover wrapping paper<br />

Это an Новогодний afternoon to preparing items подарок do double-duty as table runners.<br />

you can easily defrost and serve Simply cut the wrapping paper<br />

от газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

tractive option like the wide selection<br />

later, like casseroles, appetizers, to your desired length and fold<br />

of Chinet Classic White<br />

Для<br />

side dishes<br />

этого<br />

and<br />

надо<br />

desserts.<br />

занести информацию<br />

the edges under to create clean<br />

products is designed for practical<br />

use. They do not bend, fold<br />

Forgo fussy food. An elegant seams. Match the DIY table coverings<br />

о своем<br />

sit-down<br />

бизнесе<br />

meal isn’t<br />

ДО<br />

the<br />

НОВОГО<br />

only way<br />

ГОДА по<br />

with<br />

адресу<br />

a coordinated line<br />

or leak, and are strong enough to enjoy a holiday gathering. of disposable tableware to make<br />

for extra helpings no matter the Guests www.gorizont.com/letmein<br />

may even appreciate a cleaning up a cinch.<br />

occasion.<br />

break from traditional heavier Explore more hacks to simplify<br />

your holiday entertaining at<br />

For a more elegant affair, the fare. Simple food stations, finger<br />

foods and even по store-bought тел. 720-436-7613<br />

Chinet Cut Crystal collection Все is вопросы MyChinet.com.<br />

Keep Pets Safe this Halloween<br />

our celebrations, but it’s also important<br />

to be aware of the dangers<br />

associated with Halloween<br />

to ensure their safety,» said Jennifer<br />

Freeman, DVM, PetSmart’s<br />

resident veterinarian and pet<br />

care expert. «Keep chocolate and<br />

candy out of paws’ reach. Xylitol,<br />

a sugar substitute found in candy,<br />

gum, mints and baked goods,<br />

is toxic to pets and can cause<br />

liver damage.»<br />

Keep the Halloween fun going<br />

by establishing some rules<br />

for your family and any guests<br />

joining the festivities:<br />

· Xylitol can be extremely<br />

dangerous to pets, even in small<br />

amounts. Just 1/8 teaspoon can<br />

cause dangerously low blood<br />

sugar in dogs and 1/2 teaspoon<br />

can cause liver damage. If xylitol<br />

is consumed by your pet, take<br />

him or her to a veterinarian immediately.<br />

· Natural stimulants in chocolate<br />

can cause a range of symptoms<br />

like vomiting, diarrhea and<br />

abnormal heart rhythm.<br />

· Raisins may cause a toxic reaction<br />

in dogs from vomiting to<br />

kidney failure.<br />

· Cellophane, plastic and paper<br />

from candy wrappers and<br />

lollipop sticks can cause gastrointestinal<br />

upset.<br />

· As an alternative to sharing<br />

dangerous snacks, stock up<br />

on some seasonal dog-friendly<br />

treats and set out a pet-specific<br />

bowl.<br />

Seasonal decorations can also<br />

pose a threat:<br />

· Fall decorations like jack-o’-<br />

lanterns can cause gastrointestinal<br />

upset.<br />

· Glow sticks can cause irritation,<br />

agitation and vomiting.<br />

· Hot wax and flames from<br />

candles can potentially burn<br />

your pet’s nose, tongue or tail.<br />

Tips for Turning History into Your Story<br />

the perfect time as October is<br />

National Family History Month.<br />

To get started, these four simple<br />

tips can help you unlock new<br />

understanding and make meaningful<br />

connections. You can also<br />

consider sharing these tips with<br />

loved ones so they can join in on<br />

the fun, too.<br />

Don’t forget the fun<br />

Despite some concerns, Halloween<br />

can still provide fun moments<br />

for your pet:<br />

· Take your dog along for<br />

trick-or-treating.<br />

· Allow your four-legged<br />

friend to greet trick-or-treaters<br />

at the door.<br />

· Encourage friends to dress<br />

up their pets and join the festivities.<br />

Find more tips and tricks<br />

for keeping your pets safe<br />

this Halloween at PetSmart.<br />

com.<br />

Call Your Family<br />

In almost every family there is


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014<br />

AMERICAN HERITAGE<br />

Insurance Brokers, Inc.


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

10<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

someone who knows all about the<br />

familial tree and history. You might<br />

be unsure of the exact date your<br />

grandparents were married, but<br />

someone else may know. Building<br />

knowledge of your family history<br />

can be an excuse to call your mom,<br />

your grandma or even your great<br />

aunt. They likely have stories and<br />

photos you don’t have and would<br />

likely be willing to share them.<br />

Start a Family Tree<br />

Starting a family tree can be<br />

by Astra Taylor<br />

The rise of the robots has been<br />

greatly exaggerated. Whose interests<br />

does that serve?<br />

An image from a Hoover<br />

catalog in the 1920s.<br />

A woman wears a mask that measures<br />

her carbon-dioxide exhalation<br />

while she vacuums, in order<br />

to assess how much energy she<br />

is expending. The catalog promises<br />

that «Hoover offers the least<br />

fatiguing way of cleaning carpets<br />

and rugs.» From the Smithsonian<br />

Libraries’ Trade Literature Collection.<br />

Somewhere, right now, a manager<br />

is intoning to a broke, exhausted<br />

underling that someone<br />

is willing to do the same job for<br />

less—or, that some thing is willing<br />

to do it for free.<br />

Since the dawn of market society,<br />

owners and bosses have<br />

revelled in telling workers they<br />

were replaceable. Robots lend this<br />

centuries-old dynamic a troubling<br />

new twist: employers threaten<br />

employees with the specter of<br />

machine competition, shirking<br />

responsibility for their avaricious<br />

disposition through opportunistic<br />

appeals to tech determinism. A<br />

«jobless future» is inevitable, we<br />

are told, an irresistible outgrowth<br />

of innovation, the livelihood-devouring<br />

price of progress. (Sadly,<br />

the jobless future for the masses<br />

doesn’t resemble the jobless present<br />

of the 1 percent who live off<br />

dividends, interest, and rent, lifting<br />

nary a finger as their bank balances<br />

grow.)<br />

Though automation is presented<br />

as a neutral process, the<br />

straightforward consequence<br />

of technological progress, one<br />

needn’t look that closely to see<br />

that this is hardly the case. Automation<br />

is both a reality and an<br />

ideology, and thus also a weapon<br />

wielded against poor and working<br />

people who have the audacity to<br />

demand better treatment, or just<br />

the right to subsist.<br />

But if you look even closer,<br />

things get stranger still. Automated<br />

processes are often far less<br />

impressive than the puffery and<br />

propaganda surrounding them<br />

imply—and sometimes they are<br />

nowhere to be seen. Jobs may be<br />

eliminated and salaries slashed<br />

but people are often still laboring<br />

alongside or behind the machines,<br />

even if the work they perform has<br />

been deskilled or goes unpaid.<br />

Remarkable technological<br />

changes are indeed afoot, but that<br />

doesn’t mean the evolution of employment,<br />

and the social world at<br />

large, has been preordained. We<br />

shouldn’t simply sit back, awestruck,<br />

awaiting the arrival of an<br />

artificially intelligent workforce.<br />

We must also reckon with the<br />

ideology of automation, and its<br />

attendant myth of human obsolescence.<br />

Overselling Automation<br />

This myth of human obsolescence<br />

was on full display when<br />

elites responded to the initial campaigns<br />

of the Fight for 15 movement.<br />

As exploited and underpaid<br />

fast-food workers went on<br />

strike across the country in 2013,<br />

agitating for little more than a livable<br />

wage, pundits scoffed that<br />

the protests would only spur employers<br />

to adopt fleets of burgerflipping<br />

robots. The Employment<br />

Policies Institute, a conservative<br />

think tank, took out a full-page ad<br />

in the Wall Street Journal to drive<br />

this message home—and presumably<br />

to persuade disenchanted<br />

food-service workers that they<br />

were lucky to have a job at all:<br />

Today’s union-organized protests<br />

against fast food restaurants<br />

aren’t a battle against management—they’re<br />

a battle against<br />

technology. Faced with a $15<br />

wage mandate, restaurants have<br />

to reduce the cost of service in<br />

order to maintain the low prices<br />

customers demand. That means<br />

fewer entry-level jobs and more<br />

automated alternatives—even in<br />

the kitchen.<br />

Former McDonald’s CEO Ed<br />

Rensi got plenty of press attention<br />

a few years later with similar comments.<br />

«It’s not just going to be in<br />

the next step to learning about<br />

your family history. Building out<br />

your tree online can be simple<br />

with a service like Ancestry,<br />

which has been turning history<br />

into your story by transforming<br />

names into family and distant<br />

places into home for more than<br />

three decades. With more than 20<br />

billion records and 3 million family<br />

history subscribers, the service<br />

provides all the information and<br />

tools you need in one place to<br />

make discovery fun and easy. Enter<br />

what you know about yourself,<br />

your parents, your brothers and<br />

sisters then add your grandparents,<br />

aunts, uncles and cousins.<br />

If you aren’t sure about dates and<br />

places, make an educated guess<br />

then upload photos and stories.<br />

Message Cousins<br />

As you continue to explore<br />

your family tree, you may find<br />

other relatives have already researched<br />

pieces and parts of<br />

your family tree. Maybe a fourth<br />

The Automation Charade<br />

the fast food business,» Rensi said.<br />

«If you can’t get people a reasonable<br />

wage, you’re going to get machines<br />

to do the work… And the<br />

more you push this it’ll just happen<br />

faster.» Employers, he continued,<br />

should actually be allowed to<br />

pay certain groups—high school<br />

kids, entry-level workers—even<br />

less than the meager amount they<br />

currently get thanks to the floor<br />

set by federal minimum wage law.<br />

Soon after making these remarks,<br />

Rensi provided gloating<br />

commentary for Forbes.com that<br />

his warnings about automation<br />

had already proven true. «Thanks<br />

To ‘Fight For $15’ Minimum<br />

Wage, McDonald’s Unveils Job-<br />

Replacing Self-Service Kiosks<br />

Nationwide,» boasted the headline.<br />

Rensi could barely contain<br />

his glee—though he did gamely<br />

try to shed a few crocodile tears<br />

for the burger behemoth’s nowredundant<br />

corps of line workers.<br />

«Earlier this month, McDonald’s<br />

announced the nationwide rollout<br />

of touchscreen self-service<br />

kiosks,» Rensi wrote. «In a video<br />

the company released to showcase<br />

the new customer experience, it’s<br />

striking to see employees who<br />

once would have managed a cash<br />

register now reduced to monitoring<br />

a customer’s choices at an<br />

iPad-style kiosk.»<br />

In reality, what is actually striking<br />

when you watch that video is<br />

not the cybernetic futurism but<br />

rather just how un-automated<br />

the scene is. Work has not disappeared<br />

from the restaurant floor,<br />

but the person doing the work<br />

has changed. Instead of an employee<br />

inputting orders dictated<br />

by the customer, customers now<br />

do it themselves for free, while<br />

cousin has your common greatgrandparents<br />

in their tree with<br />

photos and stories about their<br />

lives. Find out what other information<br />

they might know or<br />

share what you know about your<br />

branch of the family tree.<br />

Take a DNA Test<br />

DNA testing has revolutionized<br />

the way people discover<br />

family history. With a service<br />

like AncestryDNA, you become<br />

part of a genetic network that<br />

young, friendly-looking employees<br />

hover nearby and deliver<br />

meals to tables.<br />

Rensi certainly had grounds<br />

to gloat—what mercenary corporation<br />

wouldn’t want to substitute<br />

paid staff with people who<br />

pay for the privilege of doing the<br />

work needed to keep the company<br />

afloat? But to grace this latest<br />

move toward the casualization of<br />

low-skilled service work with the<br />

somber moniker of «automation»<br />

exponentially oversells the shifting<br />

workplace dynamic. McDonald’s<br />

customers aren’t on the brink<br />

of some hyper-digitized foray into<br />

commerce that we might recognize<br />

from sci-fi fare like Minority<br />

Report or Black Mirror. Instead,<br />

they’re, if anything, on course to<br />

re-experience the rather quaint<br />

dining chambers of the midcentury<br />

automat.<br />

Hence, I propose making our<br />

idea of automation itself obsolescent.<br />

A new term, «fauxtomation,»<br />

seems far more fitting.<br />

More Work For Everyone<br />

In its more harmless form,<br />

fauxtomation is merely a marketing<br />

ploy, a way to make pointless<br />

products seem cutting-edge.<br />

(The Tovala «smart oven,» for<br />

example, is Wi-Fi-connected and<br />

scans barcodes to glean reheating<br />

instructions for pre-made meals<br />

available through a subscription<br />

delivery service. Overpriced TV<br />

dinners cooked in an expensive<br />

toaster hardly live up to the slogan,<br />

«Cook your own ingredients<br />

with your smartphone.»)<br />

The gap between advertising<br />

copy and reality can be risible. But<br />

fauxtomation also has a more nefarious<br />

purpose. It reinforces the<br />

perception that work has no value<br />

if it is unpaid and acclimates us to<br />

the idea that one day we won’t be<br />

needed.<br />

Where Hollywood’s sci-fi futurism<br />

and leading tech pundits<br />

lead us astray, however, socialist<br />

feminism can lend invaluable<br />

insight, inoculating us against<br />

techno-capitalism’s self-flattering<br />

claims. The socialist feminist tradition<br />

is a powerful resource because<br />

it’s centrally concerned with<br />

what work is—and in particular<br />

how capitalism lives and grows by<br />

concealing certain kinds of work,<br />

refusing to pay for it, and pretending<br />

it’s not, in fact, work at all.<br />

That women have special insight<br />

into technology shouldn’t<br />

come as a surprise: after all, they<br />

includes more than 10 million<br />

people. In addition to providing<br />

ethnicity estimates, the service<br />

also compares your DNA<br />

to the people in the network and<br />

matches you to anyone sharing<br />

enough DNA with you to point<br />

to a recent common ancestor<br />

within the last 8-10 generations.<br />

To make those connections even<br />

easier to find, attach that family<br />

tree you built to your DNA results,<br />

and find more information<br />

at Ancestry.com.<br />

have been sold the promise of<br />

liberation through labor-saving<br />

devices since the dawn of mass<br />

consumerism, and this applies to<br />

kitchen appliances in particular.<br />

(It’s a short and rather sad leap<br />

from self-cleaning ovens to selfcooking<br />

ones.) Despite this, they<br />

have seen their workloads multiply,<br />

not diminish.<br />

In her study More Work For<br />

Mother: The Ironies Of Household<br />

Technology From The Open<br />

Hearth To The Microwave, Ruth<br />

Cowan sheds astonishing light on<br />

the way innovations like electric<br />

irons and vacuum cleaners only<br />

added to the list of daily chores for<br />

women confined in the cult of domesticity.<br />

These innovations also<br />

increased cleanliness standards—<br />

i.e., ramped up the productivity<br />

expectations for home workers<br />

as well as their workloads—while<br />

transforming housekeeping into<br />

a more gendered, solitary, timeconsuming<br />

occupation. Here is<br />

an especially vivid reminder from<br />

our patriarchal past that automation<br />

isn’t all it’s cracked up to be,<br />

and hardly guarantees the absence<br />

of work.<br />

But the relevant critique here<br />

runs deeper than simply observing<br />

that better living through<br />

technology was often an empty<br />

publicity slogan. Socialist feminists<br />

have long argued that women<br />

have been fed a lie—a lie that is<br />

increasingly foisted on the entire<br />

population, regardless of gender:<br />

they have been told their labor<br />

was not worthy of a wage and thus<br />

had no social value.<br />

The Italian theorist Silvia Federici<br />

has tenaciously analyzed the<br />

ways in which feminized, domestic<br />

work—what she calls reproductive<br />

labor—is essential to<br />

capitalism even as capitalists and<br />

bosses refuse to acknowledge its<br />

productive existence. Beginning<br />

with her activism with the group<br />

Wages For Housework in the<br />

1970s, Federici has argued that we<br />

must recognize the underappreciated,<br />

uncompensated labor that<br />

sustains everyday life, providing<br />

the foundation that underpins all<br />

manner of paid work recognized<br />

by the formal economy. Every<br />

bridge, every factory, every Silicon<br />

Valley app is merely the visible tip<br />

of a hidden iceberg of reproductive<br />

labor.<br />

It’s an insight that may seem<br />

obvious, but is actually revelatory.<br />

At the University of Toronto in


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

11


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

12<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

BugFighter Pro<br />

Освободим вас от "непрошенных жильцов":<br />

• Мышей<br />

• Пауков<br />

• Клопов<br />

• Тараканов<br />

• Мурьвьев<br />

• Ос и слепней<br />

Нетоксичная, безопасная для вас и<br />

ваших домашних питомцев, обработка квартир,<br />

домов, офисов, дворов и улиц<br />

720-217-1166<br />

СТРАХОВАНИЕ<br />

• ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

720-480-5213 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

с вами 26 лет<br />

• отличное знание рынка недвижимости<br />

• помощь в выборе дома вашей мечты<br />

• покупки домов у строителей<br />

• скидка при продаже дома<br />

• комерческая недвижимость, заемы<br />

• поиск комерческих помещений в рент<br />

• советы при выборе вкладов в недвижимость<br />

• фининсирование по ценам ниже интернетных<br />

• финансовые консультации и частное финансирование<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

www.noyeslaw.com<br />

Рита Цалюк<br />

Realty Solutions<br />

#1550<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

13<br />

2017, I watched as Federici fielded<br />

an earnest question from a graduate<br />

student who said something<br />

about how automation would expand<br />

the reserve army of labor—<br />

Karl Marx’s term for the multitude<br />

of workers without access to<br />

steady employment. The graduate<br />

student took for granted that,<br />

soon enough, there would not be<br />

enough work to go around and<br />

that many people would become<br />

surplus, expendable, and effectively<br />

irrelevant to society. Many<br />

in the audience nodded their<br />

heads in agreement—including<br />

me.<br />

Federici’s response was bracing.<br />

She vehemently denied the premise<br />

of the question—that we must<br />

acquiesce to the idea that, come<br />

the great automated apocalypse,<br />

masses of people would have no<br />

productive work to do: «Don’t let<br />

them make you think that you are<br />

disposable,» she passionately proclaimed.<br />

At that moment, I realized<br />

the depth of Federici’s insight.<br />

Her point is not that women have,<br />

historically, performed reproductive<br />

labor outside the sphere of<br />

waged work, that their efforts are<br />

supplemental to the real action.<br />

Rather, she insists that reproductive<br />

labor is utterly central: in its<br />

absence, the entire system would<br />

collapse.<br />

The joint creation of social life<br />

is the very basis of all economic<br />

activity. There would be no GDP<br />

to contribute to without it, no assets<br />

to leverage or profits to hoard.<br />

We are more important and powerful<br />

than we have been led to<br />

believe—and the we in question<br />

here is no longer the marginalized<br />

ranks of women performing<br />

reproductive labor, but increasingly<br />

the postindustrial precariat<br />

at large.<br />

The Robotic Reserve Army<br />

As socialist feminism usefully<br />

highlights, capitalism is dedicated<br />

to ensuring that as much vital labor<br />

as possible goes uncompensated.<br />

Fauxtomation must be seen<br />

as part of that tendency. It manifests<br />

every time we check out and<br />

bag our own groceries or order a<br />

meal through an online delivery<br />

service. These sorts of examples<br />

abound to the point of being banal.<br />

Indeed, they crowd our vision<br />

in virtually every New Economy<br />

transaction once we clue into their<br />

existence.<br />

One recent afternoon I stood<br />

waiting at a restaurant for a to-go<br />

meal that I had ordered the oldfashioned<br />

way—by talking to a<br />

woman behind the counter and<br />

giving her paper money. As I waited<br />

for my lunch to be prepared,<br />

the man in front of me appeared<br />

astonished to receive his food.<br />

«How did the app know my order<br />

would be ready twenty minutes<br />

early?» he marveled, clutching his<br />

phone. «Because that was actually<br />

me,» the server said. «I sent you a<br />

message when it was done.»<br />

Here was a small parable of<br />

labor and its erasure in the digital<br />

age. The app, in its eagerness<br />

to appear streamlined and justin-time,<br />

had simply excised the<br />

relevant human party in this exchange.<br />

Hence the satisfied customer<br />

could fantasize that his<br />

food had materialized thanks to<br />

the digital interface, as though<br />

some all-seeing robot was supervising<br />

the human workers as<br />

they put together his organic rice<br />

bowl.<br />

Our general lack of curiosity<br />

about how the platforms and<br />

services we use every day really<br />

work means that we often believe<br />

the hype, giving automation<br />

more credit than it’s actually<br />

due. In the process, we fail<br />

to see—and to value—the labor<br />

of our fellow human beings. We<br />

mistake fauxtomation for the real<br />

thing, reinforcing the illusion<br />

that machines are smarter than<br />

they really are.<br />

Though omnipresent, fauxtomation<br />

can sometimes be hard<br />

to discern, since by definition it<br />

aims to disguise the real character<br />

of the work in question. The<br />

Moderators, a moving 2017 documentary<br />

directed by Adrian Chen<br />

and Ciar?n Cassidy and released<br />

online through the Field of Vision<br />

series, provides a rare window<br />

into the lives of individual<br />

workers who screen and censor<br />

digital content. Hundreds of thousands<br />

of people work in this field,<br />

ceaselessly staring at beheadings,<br />

scenes of rape and animal torture,<br />

and other scarring images in order<br />

to filter what appears in our<br />

social media feeds.<br />

If what we encounter on Facebook,<br />

OkCupid, and other online<br />

platforms is generally «safe for<br />

work,» it is not because algorithms<br />

have sorted through the mess and<br />

hid some of it from view. Rather,<br />

we take non-nauseating dips in<br />

the digital stream thanks to the<br />

labor of real-live human beings<br />

who sit before their own screens<br />

day and night, tagging content<br />

as vulgar, violent, and offensive.<br />

According to Chen, more people<br />

work in the shadow mines of content<br />

moderation than are officially<br />

employed by Facebook or Google.<br />

Fauxtomatons make the internet<br />

a habitable place, cleaning virtual<br />

public squares of the sort of trash<br />

that would chase most of us offline<br />

and into the relative safety of<br />

face-to-face interaction.<br />

Today many, though not all, of<br />

the people employed as content<br />

moderators live abroad, in places<br />

like the Philippines or India,<br />

where wages are comparatively<br />

low. The darkest tasks that sustain<br />

our digital world are outsourced<br />

to poor people living in poorer<br />

nations, from the environmentally<br />

destructive mining of precious<br />

minerals and the disposal of toxic<br />

electronic waste to the psychologically<br />

damaging effects of content<br />

moderation. As with all labor relations,<br />

race, gender, and geography<br />

play a role, determining which<br />

workers receive fair compensation<br />

for their labor or are even<br />

deemed real workers worthy of a<br />

wage at all. Automation, whether<br />

real or fake, hasn’t undone these<br />

disturbing dynamics, and may<br />

well intensify them.<br />

Gilded Chains<br />

For many, the concept of fauxtomation<br />

may conjure the famous<br />

image of the Mechanical Turk, a<br />

fanciful eighteenth-century contraption<br />

that purportedly knew<br />

how to play chess. (In truth, the<br />

Turk was an elaborate hoax with<br />

a human player hidden under<br />

its board.) Amazon adopted the<br />

Turk as its mascot to advertise its<br />

crowdsourcing service, Amazon<br />

Mechanical Turk, which enables<br />

an enormous distributed workforce<br />

to perform piecemeal tasks<br />

for less than minimum wage<br />

even though most «turkers» reside<br />

in the United States. (Automation<br />

cheerleaders like Rensi<br />

must be crushed that no app has<br />

yet figured out how fries can be<br />

bagged from afar.) Amazon’s<br />

cheeky slogan—»artificial artificial<br />

intelligence»—acknowledges<br />

that there are still plenty of things<br />

egregiously underpaid people do<br />

better than robots.<br />

But a better predecessor for<br />

fauxtomation as I understand<br />

it would be Thomas Jefferson’s<br />

dumbwaiter—which, if it were<br />

invented today, would probably<br />

be called the «smartwaiter,» in<br />

keeping with Silicon Valley’s intelligence-fetishizing<br />

argot. Jefferson<br />

is hailed as a great American<br />

thinker and tinkerer. But he also,<br />

arguably, deserves credit as the<br />

first great American fauxtomator.<br />

His legendary estate, Monticello,<br />

was full of ingenious devices.<br />

Jefferson did not invent the<br />

dumbwaiter himself, but was an<br />

avid user, as Monticello’s website<br />

makes clear: «The dumbwaiters—some<br />

of which were built at<br />

Monticello—were on casters so<br />

that they could be wheeled to the<br />

table. A guest who dined at the<br />

President’s House during Jefferson’s<br />

tenure recalled: ‘by each individual<br />

was placed a dumbwaiter,<br />

containing everything necessary<br />

for the progress of dinner from<br />

beginning to end.’»<br />

A YouTube video produced by<br />

the Thomas Jefferson Foundation<br />

goes into greater detail, showing<br />

exactly how the historic devices<br />

worked. As we’re encouraged to<br />

marvel at the dumbwaiter’s quaint<br />

design, a gentle voiceover struggles<br />

to adequately grapple with<br />

the cruelty behind Jefferson’s contraptions:<br />

In Jefferson’s dining room, he<br />

installs dumbwaiters into both<br />

sides of the fireplace mantel. A<br />

weight drops, and a bottle rises<br />

from the wine cellar directly below<br />

the dining room. Just outside<br />

the dining room is a revolving<br />

door with shelves on it, so when<br />

the food is ready to serve, it can<br />

be brought upstairs, loaded on<br />

the shelves, and the door turned<br />

into the room. These gadgets impress<br />

visitors, but they also allow<br />

Jefferson to hide something from<br />

his visitors and that is the reality<br />

of slavery... One of Jefferson’s own<br />

visitors noted these things that<br />

Jefferson was doing—noted Jefferson’s<br />

conversations about what<br />

he called «ameliorating slavery,»<br />

as though it could be made better—and<br />

her observation was<br />

simply this: that Jefferson was doing<br />

nothing more than gilding the<br />

chains of slavery.<br />

Jefferson gilded chains by<br />

making them hard to see. Slaves<br />

(«members of the slave community»<br />

as the video awkwardly dubs<br />

them) cooked hot food and put it<br />

on shelves, making it appear as if<br />

the evening’s fare had been conjured<br />

by magic. The same hidden<br />

hands whisked away dirty plates<br />

just as quickly. Slaves also stood at<br />

the ready in the basement, waiting<br />

to load up any wine the master<br />

and his guests required. The appearance<br />

of seemingly automated<br />

abundance Jefferson so doggedly<br />

cultivated required substantial additional<br />

labor—the labor of making<br />

labor seem to disappear.<br />

More than 150 years later, black<br />

workers in Detroit toiling at what<br />

were widely regarded as America’s<br />

most secure and iconic jobs—the<br />

automobile assembly line—called<br />

out another form a false innovation.<br />

«Speedup, bad working conditions,<br />

automation,» said radical<br />

organizer and editor John Watson<br />

in 1968, where «one black man<br />

does the job previously done by<br />

three white men,» could better be<br />

described as «niggermation.»<br />

As Dan Georgakas and Marvin<br />

Surkin make clear in Detroit:<br />

I Do Mind Dying, the term caught<br />

on and for good reason: «In 1946,<br />

some 550,000 auto workers had<br />

produced a little more than three<br />

million vehicles, but in 1970<br />

some 750,000 auto workers had<br />

produced a little more than eight<br />

million vehicles.» The rapid pace<br />

took a devastating toll of people’s<br />

health and lives, leaving millions<br />

of workers disabled or dead; one<br />

study from the period estimated<br />

«sixty-five on-the-job deaths per<br />

day among autoworkers.» Auto<br />

industry executives credited the<br />

industry’s productivity boom to<br />

advances in machinery, but the<br />

predominantly black workforce<br />

knew it was in fact due to oldfashioned<br />

exploitation, not automation:<br />

heavier workloads and<br />

unsafe, unhealthy conditions.<br />

Machine Dreams<br />

Over 2,000 years ago Aristotle<br />

dreamt of a self-weaving loom<br />

that would end slavery and exploitation.<br />

In the eighteenth and<br />

nineteenth centuries the Luddites<br />

broke weaving machines in protest<br />

against the domination and<br />

destitution that came with the<br />

new contraptions, only to be unfairly<br />

remembered as opponents<br />

of progress. Today, in our own<br />

optimistic reveries about laborsaving<br />

devices, we too often forget<br />

to ask: who owns the looms?<br />

There is no denying that technological<br />

possibilities that could<br />

hardly be imagined a generation<br />

ago now exist, and that artificial<br />

intelligence and advances in machine<br />

learning and vision put a<br />

whole new range of jobs at risk.<br />

Entire industries have already<br />

been automated into nonexistence:<br />

Kodak was decimated<br />

by digital photography and Instagram,<br />

Netflix and Amazon<br />

killed off Blockbuster, and AT-<br />

Ms made countless bank tellers<br />

obsolete.<br />

The problem is that the emphasis<br />

on technological factors alone,<br />

as though «disruptive innovation»<br />

comes from nowhere or is as natural<br />

as a cool breeze, casts an air of<br />

blameless inevitability over something<br />

that has deep roots in class<br />

conflict. The phrase «robots are<br />

taking our jobs» gives technology<br />

agency it doesn’t (yet?) possess,<br />

whereas «capitalists are making<br />

targeted investments in robots designed<br />

to weaken and replace human<br />

workers so they can get even<br />

richer» is less catchy but more accurate.<br />

Capitalism needs workers to<br />

be and feel vulnerable, and because<br />

automation has an ideological<br />

function as well as a technological<br />

dimension, leftists must<br />

keep intervening in conversations<br />

about technological change and<br />

what to do about it. Instead of<br />

capitulating to the owning class’s<br />

loose talk of automation as a<br />

foreordained next phase of production,<br />

we should counter with<br />

demands that are both visionary<br />

and feasible: a federal job guarantee<br />

that provides meaningful<br />

work to all who want it or job<br />

sharing through a significant reduction<br />

in the workweek. When<br />

pundits predict mass unemployment<br />

following a robot takeover,<br />

we should call for collective ownership<br />

of the robots and generous<br />

social benefits detached from<br />

employment status, including<br />

pushing for a progressive variation<br />

of a universal basic income<br />

under a rallying cry that updates<br />

the 1970s socialist feminist slogan<br />

to Wages for All Work—not just<br />

the work that bosses recognize as<br />

worthy of a meager paycheck.<br />

We have to recognize both the<br />

dangers and possibilities associated<br />

with automation while relentlessly<br />

poking holes in rhetoric<br />

that seeks to conflate technology’s<br />

present and potential capacities<br />

with an inescapable, and deeply<br />

exploitative, way of organizing<br />

labor and compensation. Where<br />

fauxtomation attempts to pass as<br />

automation, we should call it out<br />

as such.<br />

Of course capitalists want<br />

working people to be precarious,<br />

pitted against one another, and<br />

frightened about what the future<br />

may hold. Of course they want us<br />

to think that if we dare to push<br />

back and demand more than<br />

scraps the robots will replace us—<br />

that we can be automated away at<br />

the push of a button. They may<br />

wish that were the case, and are<br />

no doubt investing their fortunes<br />

toward making it seem so. But it,<br />

and indeed anything like it, has<br />

not come close to being true. If<br />

the automated day of judgment<br />

were actually nigh, they wouldn’t<br />

need to invent all these apps to<br />

fake it.


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

14<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Royal Meat<br />

Часы работы<br />

Пн-Сб с 10 до 8<br />

Воскр с 10 до 6<br />

Xозяйки знаменитой кулинарии<br />

"Royal International Cuisine"<br />

ждут вас в новом русском<br />

магазине<br />

в Авроре, на Chambers<br />

и East Hampden Ave.<br />

Мы снова<br />

с вами!<br />

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ<br />

испекаются прямо<br />

в нашей кулинарии<br />

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ<br />

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ<br />

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß<br />

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами<br />

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные,<br />

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные,<br />

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

15


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

16<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

7 days<br />

a week<br />

12pm - 4pm<br />

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco<br />

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222<br />

WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com<br />

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY<br />

КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ<br />

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:<br />

Meest lnternational Postal Services<br />

We Ship Parcels<br />

Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries,<br />

Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan<br />

303-333-3222 • 720-3<strong>38</strong>-5297<br />

WWW. MEEST - COLORADO.COM<br />

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:<br />

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC "<br />

Russian Line 720-3<strong>38</strong>-5297<br />

English Line 720-989-1945<br />

WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

17


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

18<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ<br />

АКАДЕМИЯ<br />

2323 S Troy St. Bbld 1, Suite 204, Aurora, CO 80014<br />

Montessori bilingual Preschool начинает новый учебный год.<br />

Занятия проходят с понедельника по четверг с 9 до 11 всего<br />

за $80 в неделю. Принимаем детей с 2 лет.<br />

1 сентября начало занятий в русской школе. Все уровни в одно время с 9 до 12<br />

3 часа в неделю за $100 в месяц<br />

New High school program с 10 до 12<br />

12:00 Кулинария<br />

12:30 Шахматы или танцы<br />

Кружки по субботам<br />

1:30 Рисование или шахматы<br />

2:30 Рисование старшая группа<br />

По всем вопросам звоните<br />

720-435 0493 Ирина


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

19


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

20<br />

Phillip Inman<br />

The world economy is at risk of<br />

another financial meltdown, following<br />

the failure of governments<br />

and regulators to push through all<br />

the reforms needed to protect the<br />

system from reckless behaviour,<br />

the International Monetary Fund<br />

has warned.<br />

With global debt levels well<br />

above those at the time of the<br />

last crash in 2008, the risk remains<br />

that unregulated parts of<br />

the financial system could trigger<br />

a global panic, the Washington-based<br />

lender of last resort<br />

said.<br />

Much has been done to shore<br />

up the reserves of banks in the<br />

last 10 years and to put in place<br />

more rigorous oversight of the<br />

financial sector, but «risks tend<br />

to rise during good times, such<br />

as the current period of low interest<br />

rates and subdued volatility,<br />

and those risks can always<br />

migrate to new areas», the IMF<br />

said, adding, «supervisors must<br />

remain vigilant to these unfolding<br />

events».<br />

World economy at risk of another financial crash, says IMF<br />

A dramatic rise in lending by<br />

the so-called shadow banks in<br />

China and the failure to impose<br />

tough restrictions on insurance<br />

companies and asset managers,<br />

which handle trillions of dollars<br />

of funds, are highlighted by the<br />

IMF as causes for concern.<br />

The growth of global banks<br />

such as JP Morgan and the Industrial<br />

and Commercial Bank of<br />

China to a scale beyond that seen<br />

in 2008, leading to fears that they<br />

remain «too big fail», also registers<br />

on the IMF’s radar.<br />

The warning from the IMF<br />

Global Financial Stability report<br />

echoes similar concerns that<br />

complacency among regulators<br />

and a backlash against international<br />

agreements, especially<br />

from Donald Trump’s US administration,<br />

has undermined efforts<br />

to prepare for another downturn.<br />

The former UK prime minister<br />

Gordon Brown said last<br />

month that the world economy<br />

was «sleepwalking into a future<br />

crisis,» and risks were not being<br />

tackled now «we are in a leaderless<br />

world».<br />

Speaking this week before the<br />

fund’s forthcoming annual meeting<br />

– taking place next week on<br />

the Indonesian island of Bali<br />

– the IMF’s head, Christine Lagarde,<br />

said she was concerned<br />

that the total value of global debt,<br />

in both the public and private sectors,<br />

has rocketed by 60% in the<br />

decade since the financial crisis to<br />

reach an all-time high of $182tn<br />

(?139tn).<br />

She said the build-up made<br />

developing world governments<br />

and companies more vulnerable<br />

to higher US interest rates, which<br />

could trigger a flight of funds and<br />

destabilise their economies. «This<br />

should serve as a wake-up call,»<br />

she said.<br />

The stability report said the<br />

development of digital trading<br />

platforms and digital currencies<br />

such as bitcoin, along with other<br />

financial technology companies,<br />

had been rapid. It said: «Despite<br />

its potential benefits, our knowledge<br />

of its potential risks and<br />

how they might play out is still<br />

developing. Increased cybersecurity<br />

risks pose challenges for<br />

financial institutions, financial<br />

infrastructure, and supervisors.<br />

These developments should act<br />

as a reminder that the financial<br />

system is permanently evolving,<br />

and regulators and supervisors<br />

must remain vigilant to this evolution<br />

and ready to act if needed.»<br />

In a separate analysis, as part<br />

of the IMF’s annual economic<br />

outlook, it warned that «large<br />

challenges loom for the global<br />

economy to prevent a second<br />

Great Depression».<br />

It said the huge rise in borrowing<br />

by corporates and government<br />

at cheap interest rates had<br />

not shown up in higher levels<br />

of research and development or<br />

more general investment in infrastructure.<br />

This trend since the collapse<br />

of Lehman Brothers, which triggered<br />

the global financial crisis,<br />

had limited the growth potential<br />

of all countries and not just<br />

those which suffered the most in<br />

the aftermath of the crash. It had<br />

also left the global economy in a<br />

weaker position, especially as it<br />

The Most Common Myths About Voter Registration, Debunked<br />

enters a period when a downturn<br />

is possible.<br />

The IMF said: «The sequence<br />

of aftershocks and policy responses<br />

that followed the Lehman<br />

bankruptcy has led to a world<br />

economy in which the median<br />

general government debt-GDP<br />

ratio stands at 52%, up from 36%<br />

before the crisis; central bank<br />

balance sheets, particularly in<br />

advanced economies, are several<br />

multiples of the size they were before<br />

the crisis; and emerging market<br />

and developing economies<br />

now account for 60% of global<br />

GDP in purchasing-power-parity<br />

terms – which compares with<br />

44% in the decade before the crisis<br />

– reflecting, in part, a weak recovery<br />

in advanced economies.»<br />

Like many institutions the<br />

IMF has warned that rising levels<br />

of inequality have a negative impact<br />

on investment and productivity<br />

as wealthier groups hoard<br />

funds rather than re-invest them<br />

in productive parts of the economy.<br />

Without a rise in investment<br />

economies remain vulnerable to<br />

financial stress.<br />

The midterm elections are<br />

only a few weeks off, and if ever<br />

there’s a time to participate in the<br />

electoral process, it’s now. But as<br />

of November 2016, only 70 percent<br />

of U.S. citizens over age 18<br />

were registered to vote, which<br />

means that more than 65 million<br />

people who are eligible to register<br />

have not done so.<br />

Some people don’t register<br />

simply because they don’t want<br />

to vote. But many others (and<br />

maybe you’re among them) believe<br />

that they can’t or shouldn’t<br />

get registered because they’re not<br />

allowed, or because their registration<br />

could come at a personal<br />

cost.<br />

Are you actually ineligible to<br />

vote? Is it true that you can protect<br />

yourself by not registering?<br />

Let’s examine some common<br />

beliefs about the registration process<br />

and find out.<br />

«I can’t register to vote because<br />

I don’t have an ID for the<br />

state where I currently live.»<br />

When you fill out a voter registration<br />

form, you can use your<br />

in-state ID OR the last four digits<br />

of your social security number.<br />

I’ll be honest with you: I moved<br />

to a new state six months ago and<br />

still haven’t bothered to get a new<br />

driver’s license. But I registered to<br />

vote here just as soon as I had an<br />

address.<br />

The only difference it makes<br />

if you don’t have an in-state ID<br />

is that you may need to bring a<br />

federally-issued ID with you to<br />

the polls in order to cast your<br />

vote. HeadCount provides a list<br />

of exactly which forms of ID are<br />

acceptable at the polls in each<br />

state (and we’ve got a list that<br />

includes requirements for every<br />

state here). But for registration,<br />

simply your SSN is good enough.<br />

Bottom line: You do not need<br />

a current state-issued ID to register<br />

to vote.<br />

«If I don’t register to vote, I<br />

won’t have to serve jury duty.»<br />

In most states, voter registration<br />

is one of many lists used<br />

to call jurors. In Texas or New<br />

York, for example, you can be<br />

summoned for jury duty if your<br />

name appears on a voter registration<br />

list, or if you have a state ID;<br />

have filed for income tax or unemployment;<br />

etc. In these states,<br />

being registered to vote makes<br />

you no more likely to get called<br />

for jury duty than simply having<br />

a driver’s license.<br />

States like California, Maine,<br />

and Florida, on the other hand,<br />

leave voter registration lists out<br />

of the jury summons process<br />

entirely; they use other lists (like<br />

drivers licenses and utility company<br />

lists) to find jurors.<br />

This claim is not completely<br />

baseless, however. It’s true that<br />

there are some counties in a<br />

handful of states that exclusively<br />

use voter registration lists to<br />

summon jurors. As far as I can<br />

tell, they are Louisiana, Alabama,<br />

South Dakota, and Tennessee’s<br />

Eastern Districtand Western District<br />

(but weirdly NOT Tennessee’s<br />

Middle District). If avoiding<br />

jury duty at all costs is your<br />

ultimate goal, you can look at<br />

your own district court’s website<br />

to find out exactly how they get<br />

you. (And if you want to go down<br />

a deep rabbit hole of reading the<br />

minutiae of your state’s statutes<br />

on juror selection, have at it.)<br />

Bottom line: In the majority<br />

of states, registering to vote<br />

makes you no more likely to get<br />

called for jury duty than having a<br />

state ID or paying state taxes.<br />

«If I don’t register to vote, I<br />

can’t be drafted into the military.»<br />

This claim is entirely false.<br />

Virtually all men must register<br />

with Selective Service once they<br />

turn 18, or before they turn 26—<br />

even if you are an undocumented<br />

immigrant, even if you are a citizen<br />

living outside of the country,<br />

even if you are an amputee. So<br />

you definitely don’t get an exception<br />

just because you’re not registered<br />

to vote.<br />

Bottom line: Voter registration<br />

has nothing to do with the<br />

draft.<br />

«If I register to vote at my<br />

new address, then I’ll have to<br />

update my car insurance.»<br />

Let’s say that you grow up in<br />

rural West Virginia, buy and insure<br />

a car there, and then go to<br />

college in downtown Chicago. If<br />

you update your voter registration<br />

to your Chicago address,<br />

will your car insurance company<br />

KNOW that you don’t live in<br />

West Virginia anymore and raise<br />

your rates accordingly? Will you<br />

be required to match your insurance<br />

address to your voter registration<br />

district?<br />

According to the Brennan<br />

Center for Justice, «Car insurance<br />

should not be affected by<br />

your voter registration or your<br />

legal residency more generally.<br />

Your car insurance rate is determined<br />

by where your car is located<br />

and where you drive it. If you<br />

are a student who brings your car<br />

with you to school, your insurance<br />

company may change your<br />

rate because you are driving in a<br />

different environment, but voter<br />

registration is irrelevant to this<br />

determination.»<br />

Bottom line: Your car does<br />

not need to be insured at the<br />

same address where you’re registered<br />

to vote.<br />

«I can’t register to vote because<br />

I’ve been convicted of a<br />

crime.»<br />

Although you do lose your<br />

voting rights as a convicted felon<br />

in most states, those rights can be<br />

restored once you are done serving<br />

your sentence. If you were<br />

registered before going to prison,<br />

you will need to re-register once<br />

you’re out, but in most states it is<br />

irrelevant that you served time in<br />

the interim.<br />

Here is an easy to parse, stateby-state<br />

chart of when in the<br />

criminal justice process your voting<br />

rights are returned to you.<br />

In Maine and Vermont, you can<br />

even register to vote throughout<br />

your time in prison. In most<br />

other states, you can register upon<br />

release from prison or upon<br />

completion of your parole and<br />

probation periods.<br />

If you’ve been convicted of a<br />

misdemeanor, most states allow<br />

you to keep your voting rights<br />

with no interruption. However,<br />

there are some states that may<br />

remove those rights just during<br />

the weeks or months that you<br />

serve in prison: Colorado, Idaho,<br />

Illinois,Indiana, Michigan, Missouri,<br />

New Jersey, and Pennsylvania.<br />

If you’ve served time for a<br />

misdemeanor since you last voted,<br />

you may want to re-register<br />

now, just to make sure.<br />

Aaron Ghitelman is the Director<br />

of Communications for<br />

HeadCount, a nonpartisan organization<br />

that works with musicians<br />

to promote participate in<br />

democracy. He says, «The best<br />

feeling I have when I’m registering<br />

people to vote is when someone<br />

says, ‘Sorry, I can’t, I’ve been<br />

convicted of a felony,’ and then<br />

I pull up their state laws and get<br />

to tell them, ‘Actually, you can.’<br />

Every voter registration is meaningful,<br />

but those are something<br />

really special.»<br />

Bottom line: In most states,<br />

convicted felons can register to<br />

vote once they’ve served their<br />

sentences.<br />

«I can’t register to vote because<br />

I don’t have a permanent<br />

address.»<br />

Nonprofit VOTE says, «Persons<br />

experiencing homelessness<br />

can register and vote in all 50<br />

states.» To register, you will need<br />

to provide a place where you can<br />

receive mail (e.g. an address for a<br />

local relative, agency, or church),<br />

and/or a description of where<br />

you live (e.g. the name of a park<br />

or street corner). The National<br />

Coalition for the Homeless provides<br />

a chart of which of these<br />

two pieces of information you<br />

need to provide, depending on<br />

your state.<br />

Bottom line: The right to vote<br />

is not in any way contingent upon<br />

having a home address.<br />

«I can’t register to vote because<br />

I’m living abroad.»<br />

According to the U.S. Vote<br />

Foundation, «U.S. citizens living<br />

abroad have the right to vote as<br />

absentee voters, provided they<br />

are eligible to vote in their state.<br />

If you are living outside of the<br />

U.S. permanently, indefinitely,<br />

or temporarily, your voting<br />

rights stay with you, even if you<br />

never voted when you lived in<br />

the U.S.» And they add, «Many<br />

states allow children who were<br />

born overseas, but never lived<br />

in the U.S., to use their U.S. par-


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

21<br />

Heritage Dental PC<br />

ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ<br />

HERITAGE DENTAL DR. STACE LIND<br />

ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ ФИЛОСОФИИ, СОГЛАСНО<br />

КОТОРОЙ В КАЖДОМ ОФИСЕ КОМПАНИИ<br />

СОЗДАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО УСЛОВИЯ ДЛЯ<br />

ЛУЧШЕЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ,<br />

НО И ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ОСТАВЛЯЮЩИЕ<br />

РАДОСТНЫЙ СЛЕД В ЖИЗНИ КАЖДОГО<br />

ПАЦИЕНТА И ВСЕХ, С КЕМ ОН ОБЩАEТСЯ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ MEDICAID<br />

Stace Lind DMD<br />

Мы предлагаем методы<br />

общей стоматологии<br />

для всей семьи<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• <br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Invisalign<br />

• <br />

3D<br />

DDS<br />

• <br />

<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

SPECIAL ***<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1231 South Parker Rd. Suite 105<br />

Denver, CO 80231<br />

Phone: 303-597-9700<br />

8290 South Holly Street<br />

Centennial, CO 80122<br />

Phone: 303-770-9901


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

22<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Русский pawnshop «Казино»<br />

Покупаем, продаем, берем под залог, даем<br />

в займы под низкий процент золото,<br />

серебро, драгоценности, антиквариат,<br />

музыкальные инструменты, электроника,<br />

оружие и многое другое<br />

12201 East Arapahoe Road,<br />

Unit A3, Centennial, CO 80112<br />

www.casinopawn.net<br />

casinopawn2000@gmail.com<br />

English line:<br />

<br />

Русская линия:<br />

<br />

720 419 8278


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

23<br />

ents’ last residence address to<br />

register.»<br />

In other words, if you are a<br />

citizen, you can register to vote<br />

even if your return to the U.S.<br />

is uncertain, or even if you have<br />

never lived in the U.S. You can<br />

take care of overseas registration<br />

online here.<br />

Bottom line: Living outside<br />

of the U.S., either temporarily or<br />

permanently, does not affect your<br />

eligibility to vote.<br />

«I’m attending college in a<br />

state that’s not where I grew<br />

up, and if I register to vote here<br />

then I’ll lose my financial aid.»<br />

The Brennan Center for Justice<br />

says, «Where you register to<br />

vote will not affect any of your<br />

federal financial aid, including<br />

Pell Grants, Perkins and Stafford<br />

Loans, Academic Competitive<br />

Grants, SMART Grants, and<br />

other federal loans. It will also<br />

not affect whether you are considered<br />

your parents’ dependent<br />

for FAFSA (Free Application for<br />

Federal Student Aid) purposes.»<br />

There are a select number of<br />

private scholarships and grants<br />

that are designed exclusively for<br />

students with residence in a particular<br />

state. For the most part,<br />

they define «residence» as where<br />

your parents live, and/or where<br />

you attended high school—<br />

meaning that registering to vote<br />

outside the state won’t affect your<br />

scholarship eligibility. (For example,<br />

the Banato Family Filipino<br />

Education Fund requires that<br />

you reside in specific California<br />

counties while applying for the<br />

scholarship, but if you get the<br />

scholarship, you can use it at an<br />

out-of-state college and register<br />

to vote there without any problem.)<br />

If you have a private, geographically-specific<br />

scholarship<br />

and you’re not sure whether registering<br />

to vote in your college<br />

town will impact your eligibility,<br />

check with the your scholarship’s<br />

administrator and/or your<br />

school’s financial aid office.<br />

The website BestColleges.<br />

com offers more straightforward<br />

FAQs for student voting, including<br />

whether you should register<br />

at home or at school, how to vote<br />

while studying abroad, and so on.<br />

Bottom line: Updating your<br />

voter registration as a student<br />

will not affect your financial<br />

«If I register to vote, people<br />

will know where I live; anyone<br />

can access the voter registration<br />

rolls and show up at my door.»<br />

By default, voter registration<br />

lists are publicly accessible. That’s<br />

how political campaigns are able<br />

to call you up to ask who you’re<br />

voting for, or to ring your doorbell<br />

to give you a piece of literature<br />

on their candidate.<br />

If you don’t want the intrusion,<br />

leave your phone number<br />

off your voter registration form.<br />

(It’s optional.) And if you do get<br />

a call or a canvasser, I’d advise<br />

against ignoring them (they’ll<br />

just keep coming back until they<br />

can record an official response<br />

from you)—instead, answer the<br />

door or the phone, request that<br />

they take you off their list, and<br />

they will.<br />

Having strangers try to talk<br />

to you about politics can be, at<br />

worst, an annoying interruption<br />

of your day. But for victims of domestic<br />

violence or stalking, having<br />

a publicly accessible address<br />

can be dangerous. Many states<br />

have enacted Address Confidentiality<br />

Programs for this exact<br />

purpose. The National Network<br />

to End Domestic Violence provides<br />

a guide to which confidentiality<br />

programs each state offers.<br />

Bottom line: Registering to<br />

vote will add you to a publicly accessible<br />

database unless you take<br />

extra steps to register through<br />

your state’s Address Confidentiality<br />

Program.<br />

«It’s too late for me to register<br />

to vote this year.»<br />

Not if you act now. The earliest<br />

states’ registration deadlines<br />

Has 10 years of Spotify ruined music?<br />

are October 7 (that’s for Alaska<br />

and Rhode Island). Other states<br />

may give you even more time.<br />

See your state’s voter registration<br />

deadline on this easy-to-read<br />

chart.<br />

Bottom line: There’s still time.<br />

Don’t wait.<br />

**<br />

Here’s the real truth: most of<br />

the reasons that people cite for<br />

why they can’t or won’t register<br />

to vote are just myths. And then<br />

of course, once they’re registered,<br />

people offer up a whole slew of<br />

reasons why they can’t actually<br />

cast a ballot. It probably won’t<br />

surprise you to hear that most of<br />

those reasons are false, as well. If<br />

you think you don’t have a way<br />

to get the polls, you can get a free<br />

ride there. If you think you can’t<br />

get time off work to vote, you<br />

probably can. If you can’t find<br />

postage to mail your absentee<br />

ballot, just stick it in the mailbox<br />

anyway.<br />

Get registered. Go vote.<br />

Ben Beaumont-Thomas<br />

and Laura Snapes<br />

The case for Spotify<br />

The year is 2008. Now You’re<br />

Gone by Basshunter has spent<br />

its fifth week at No 1 and you<br />

can’t get enough of it. Your options<br />

are as follows: head to the<br />

shops and buy the single on CD,<br />

which doesn’t feel very on-demand;<br />

buy it as a download, the<br />

quality of which is as flimsy as<br />

Basshunter’s subsequent career;<br />

navigate through a labyrinth of<br />

occasionally pornographic popups<br />

to download it illegally; or<br />

sit through Scouting for Girls<br />

five times until it comes on the<br />

radio.<br />

Ten years on, Spotify has<br />

erased these costly or frustrating<br />

scenarios. You can instantly access<br />

not just Now You’re Gone,<br />

but deep cuts from Basshunter’s<br />

oeuvre such as From Lawnmower<br />

to Music or his oft-overlooked<br />

Christmas single Jingle<br />

Bells (Bass). And, indeed, the<br />

majority of popular music made<br />

by anyone ever.<br />

The result is music’s most<br />

radically democratic era. While<br />

adverts between songs jarringly<br />

juxtapose the beauty of art<br />

with the brutality of capital, it<br />

is at least free to listen to them.<br />

Thanks to Spotify and YouTube,<br />

no one with internet access –<br />

90% of the UK – needs to pay<br />

for music, an important and<br />

seismic shift from the vinyl, CD<br />

and download eras when, for<br />

many people, music ownership<br />

was a luxury or treat. For ?9.99 –<br />

the going price of one newly released<br />

CD album in 2008 – you<br />

can have uninterrupted access<br />

for a month.<br />

The Spotify logo on the facade<br />

of the New York Stock Exchange,<br />

as it celebrated its stock<br />

exchange listing in April 2018.<br />

Photograph: Reuters<br />

You can already hear the effects<br />

of this democracy on music<br />

itself. The global profile of non-<br />

Anglophone pop has risen, from<br />

K-pop band BTS to Puerto Rican<br />

star Daddy Yankee, in part<br />

thanks to this levelled playing<br />

field; the multicultural hybrid<br />

music of stars such as Stefflon<br />

Don feels like the natural result<br />

of a culture that can access<br />

anything, anytime. Critics point<br />

out that you don’t own the music<br />

you pay Spotify for, but effectively<br />

rent it, although the<br />

«ownership» of digital files was<br />

always pretty illusory and underwhelming<br />

anyway – and, as<br />

anyone who has tried to copy a<br />

library of iTunes files from one<br />

device to another, a teeth-gnashing<br />

faff. As the parallel demise of<br />

Blockbuster Video and, er, print<br />

media shows, most people value<br />

convenience over physicality<br />

when it comes to film, news<br />

and music. It can also be argued<br />

that Spotify’s quality is lower<br />

than that of a CD, which is true,<br />

and the muso in me trembles<br />

to think how many people are<br />

listening to Spotify on its low,<br />

data-preserving quality, which<br />

sounds as if the songs have been<br />

irradiated. But its 320kbps «high<br />

quality» setting will satisfy all<br />

but the most sensitive listener.<br />

Spotify speaks to this silent<br />

majority of music fans. Audiophiles,<br />

object fetishists, anticapitalists,<br />

musicians – these<br />

groups noisily protest Spotify,<br />

but are marginal compared with<br />

the number of ordinary listeners,<br />

who never read the liner<br />

notes in the first place. For many<br />

people, music is just for mood,<br />

something to work, exercise or<br />

have sex to – situations that Spotify<br />

usefully caters to with playlists<br />

such as Productive Morning,<br />

Extreme Metal Workout and 90s<br />

Baby Makers.<br />

It is a badge of pride for<br />

musos to say that Spotify’s<br />

machine-learning algorithms –<br />

when you listen to a track and it<br />

recommends things you might<br />

also like – don’t cover their<br />

cosmopolitan taste. But there<br />

are plenty more people who<br />

have relatively narrow taste, for<br />

whom – in a world where not<br />

everyone has the time or inclination<br />

to read up on new music<br />

– this kind of recommendation<br />

is really cherished. And if you<br />

do happen to have catholic taste,<br />

or fannish obsession, there are<br />

some very deep back catalogues<br />

to go down (even, should you so<br />

desire, Basshunter’s). There are<br />

debates to be had over revenue<br />

sharing and the acts it chooses<br />

to promote, but Spotify’s free,<br />

total access makes it essentially<br />

utopian. Ben Beaumont-Thomas<br />

The case against Spotify<br />

If I compiled the off-record<br />

remarks from my interviews<br />

over the past decade, the majority<br />

would concern Spotify –<br />

namely how much artists hate it.<br />

«Please don’t put that in,» they<br />

panic after slagging it off. «I really<br />

need it to support my new<br />

album.» And they do: Spotify is<br />

a kingmaker.<br />

After the early 2000s doldrums,<br />

the recent music industry<br />

revenue boom is thanks to<br />

the rise in streaming. It is well<br />

known that artists don’t see<br />

much of this. Spotify’s royalty<br />

rate is notoriously low. The top<br />

10% of artists dominate 99% of<br />

streams – as Ed Sheeran getting<br />

16 tracks in the Top 20 after the<br />

release of ? showed. Still, Spotify’s<br />

patronage – putting artists<br />

in its powerful playlists, which<br />

drive streams – is crucial. Musicians<br />

can’t afford to complain.<br />

At a relatively affordable<br />

?9.99 a month for an ad-free<br />

subscription, Spotify benefits<br />

the consumer more than the artist<br />

– superficially. Its exploitative<br />

relationship with musicians has<br />

trickle-down effects. The most<br />

basic is that any artist who can’t<br />

afford to make music is not going<br />

to be making much more of<br />

it – or they will have to tour for<br />

longer (costing their health and<br />

creativity) and find alternative<br />

revenue streams to survive. But<br />

just as musicians realised they<br />

couldn’t afford to be sniffy about<br />

«selling out», after the puritanical<br />

90s, Spotify undermined that<br />

undesirable alternative, too. As<br />

critic Liz Pelly writes in an essay<br />

for the Baffler, brands don’t have<br />

to pay to use songs on adverts if<br />

they want to piggyback an act’s<br />

cred – they can put them on<br />

branded playlists without asking<br />

permission or paying a penny.<br />

Setting aside the issue of<br />

money, these playlists have fundamentally<br />

changed the listening<br />

experience. Spotify prides<br />

itself on its personalised recommendations,<br />

which work<br />

by connecting dots between<br />

«data points» assigned to songs<br />

(from rap, indie, and so on, to<br />

infinite micro-genre permutations)<br />

to determine new music<br />

you might like. Its model doesn’t<br />

code for surprise, but perpetuates<br />

«lean-back» passivity. There<br />

is no context on the platform,<br />

merely entreaties to enjoy more<br />

of the same: «You like bread? Try<br />

toast!»<br />

It limits music discovery and<br />

the sound of music itself. Singles<br />

are tailored to beat the skip-rate<br />

that hinders a song’s chances of<br />

making it on to a popular playlist:<br />

hooks and choruses hit more<br />

quickly. Homogenous mid-tempo<br />

pop drawing from rap and<br />

EDM has become dominant:<br />

New York Times pop critic Jon<br />

Caramanica regularly disparages<br />

this sound as «Spotifycore».<br />

The algorithm pushes musicians<br />

to create monotonous<br />

music in vast quantities for peak<br />

chart success: hence this year’s<br />

tedious 106-minute Migos album,<br />

Culture II, and Drake’s<br />

dominance. Add in Spotify’s<br />

hugely popular artists with no<br />

profile outside the platform,<br />

widely assumed to be fake artists<br />

commissioned by Spotify<br />

to bulk out playlists and save on<br />

royalties, and music appears in<br />

danger of becoming a kind of<br />

grey goo.<br />

Spotify looks like a neutral<br />

platform but behaves like a gatekeeper.<br />

It faced a backlash this<br />

year after censoring R Kelly and<br />

XXXTentacion for their alleged<br />

acts of violence against women<br />

(only to grossly promote XXX<br />

after his murder). Why were<br />

only black men censored when<br />

many white male rockstars have<br />

violated women?<br />

It continually perpetuates<br />

such inequality: a report by Pelly<br />

found that despite the «woke<br />

optics of playlists like Feminist<br />

Friday», women are underrepresented<br />

on its most popular<br />

playlists. (Meanwhile, Drake<br />

benefited from Spotify’s first<br />

«global artist takeover», his face<br />

and music appearing on every<br />

editorialised playlist when he<br />

released this year’s Scorpion.)<br />

These function as echo chambers,<br />

popularity begetting more<br />

support, the antithesis of musical<br />

democracy.<br />

Look: I pay my ?9.99 a month.<br />

I use Spotify to make playlists<br />

for friends’ weddings and to<br />

compile 80s curios I discover<br />

on TOTP reruns. The genie isn’t<br />

going back in the bottle. But we<br />

can be responsible listeners (I<br />

buy albums I listen to more than<br />

five times) and hold Spotify to<br />

account because the people it<br />

is meant to benefit can’t. Any<br />

platform that intimidates the<br />

creators that underwrite its business<br />

is truly dystopian.


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

24<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

АФИША ГОРИЗОНТА<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

A WALK THROUGH THE<br />

TREES<br />

261 UCB, Boulder, CO 80302<br />

$20+<br />

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday:<br />

2:00 PM<br />

ALOHA: POSTCARDS FROM<br />

POLYNESIA<br />

PAPER CUT<br />

OCT 12, 2018 - NOV 18, 2018<br />

1137 S. Huron, Denver, CO 80223<br />

07:30 PM to 09:30 PM<br />

ESPRESSO & EXHAUST<br />

OCT 18, 2018<br />

400 Quail Rd, Longmont, CO 80501<br />

07:15 PM to 09:00 PM<br />

NATURAL PERSUASION ­<br />

EXHIBIT<br />

OCT 17, 2018 - NOV 11, 2018<br />

2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302<br />

$10 Students; $15 Under 30 (all<br />

shows); $18 Previews; $25 Second Week;<br />

$35 Third Week; $40 Fourth Week (and<br />

onward)<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$35.00 - $80.00<br />

5:00 PM<br />

BORNS<br />

DAVE ATTELL<br />

18301 Lincoln Meadows Pkwy, Parker,<br />

CO 80134<br />

09:00 AM to 12:00 PM<br />

OCT 19, 2018<br />

Colorado Photographic Arts Center<br />

1070 Bannock Street, Denver, CO<br />

80204<br />

11:00 AM to 05:00 PM<br />

OCT 14, 2018<br />

1510 N Clarkson St, Denver, CO 80218<br />

$56<br />

8:00 PM<br />

J BALVIN VIBRAS TOUR<br />

STILLNESS: MEDITATION IN<br />

THE GALLERIES<br />

LOVE ALONE<br />

ЀЀЀЀЀ<br />

10/19/2018, 10/20/2018<br />

5345 Landmark Pl., Greenwood<br />

Village, CO 80111<br />

$34<br />

7:15 PM & 9:45 PM<br />

OCT 14, 2018<br />

Pepsi Center<br />

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />

$39.95-$350<br />

8:00 PM<br />

OCT 14, 2018<br />

Clyfford Still Museum<br />

1250 Bannock St., Denver, CO 80204<br />

8:45 AM to 10:00 AM<br />

A DAUGHTER’S EYE:<br />

SANDRA STILL CAMPBELL<br />

IN CONVERSATION<br />

OCT 13, 2018 - NOV 10, 2018<br />

7653 E. 1st Place, Denver, CO 80230<br />

$18 - $23<br />

NEXT TO NORMAL: A<br />

MUSICAL BY BRIAN YORKEY<br />

AND TOM KITT<br />

ЀЀЀЀЀЀ<br />

BOULDER PHILHARMONIC:<br />

INFINITE SPACE (MACKY<br />

AUDITORIUM)<br />

THE SIMON & GARFUNKEL<br />

STORY<br />

OCT 16, 2018<br />

Clyfford Still Museum<br />

1250 Bannock St., Denver, CO 80204<br />

6:30 PM to 8:00 PM<br />

OCT 12, 2018 - OCT 22, 2018<br />

OCT 13, 2018<br />

17th St. & University Ave., Boulder,<br />

CO 80309<br />

$15-$76; Students $5<br />

07:30 PM to 09:30 PM<br />

REZZ ROCKS 2018<br />

OCT 13, 2018<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

OCT 15, 2018<br />

Paramount Theatre<br />

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202<br />

$35-$65<br />

7:30 PM<br />

IN DREAMS: ROY ORBISON<br />

IN CONCERT ­ THE<br />

HOLOGRAM TOUR<br />

OCT 16, 2018<br />

Paramount Theatre


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

25<br />

BLACKBEAR<br />

OCT 19, 2018<br />

Pepsi Center<br />

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />

$59.50-$175<br />

8:00 PM<br />

$10 -$20<br />

11:00 AM to 12:30 PM<br />

PUMPKIN FESTIVAL<br />

NITTY GRITTY DIRT BAND<br />

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202<br />

$39.50-$69.50<br />

8:00 PM<br />

BALBOA BLOWOUT<br />

OCT 19, 2018<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 West Alameda Parkway,<br />

Morrison, CO 80465<br />

$45 - $50<br />

7:00 PM<br />

CHRISTINA AGUILERA: THE<br />

LIBERATION TOUR<br />

OCT 19, 2018<br />

Paramount Theatre<br />

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202<br />

$42.50-$62.50<br />

7:30 PM<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

CREEPY CLAY CRAWLERS<br />

OCT 12, 2018 - OCT 14, 2018<br />

8500 W Deer Creek Canyon Road,<br />

Littleton, CO 80128<br />

$4 - $8<br />

9:00 AM to 5:00 PM<br />

5TH ANNUAL BRUNCH RUN<br />

5K + 10K<br />

10/19/2018, 10/20/2018, 10/21/2018<br />

83 E 120th Ave, Northglenn, CO 80233<br />

$15-$150<br />

11:00 AM to 11:55 PM<br />

OCT 13, 2018<br />

Children’s Museum of Denver at<br />

Marsico Campus<br />

2121 Children’s Museum Dr., Denver,<br />

CO 80211<br />

OCT 14, 2018<br />

8801 Martin Luther King Junior Blvd.,<br />

Denver, CO 802<strong>38</strong><br />

$35+<br />

8:00 AM to 12:00 PM<br />

HAPPY VACATION<br />

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß<br />

303-588-4302<br />

303-564-4951<br />

Îëÿ è Ãåíà<br />

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ<br />

5%<br />

ÍÈÆÅ ÖÅÍ<br />

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ<br />

- Áèëåòû<br />

- Êóðîðòû<br />

- Êðóèçû<br />

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ<br />

ÌÅÊÑÈÊÀ<br />

ÅÂÐÎÏÀ<br />

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ<br />

ÁÀÃÀÌÛ<br />

ÊÀÐÈÁÛ<br />

ÀËßÑÊÀ<br />

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ.<br />

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî<br />

Golden Apple Vacation Agency<br />

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

26<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2<br />

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

27<br />

Hiro Japanese Buffet<br />

All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar<br />

2797 S Parker Rd<br />

Aurora, CO 80014<br />

Havana<br />

Yale<br />

Dartmouth<br />

Parker<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

N<br />

<br />

OPEN 7 DAYS A WEEK<br />

Mon. - Fri. 11:00 - 3:00<br />

4:30 - 9:30<br />

Sat -Sun & Holidays. 11 - 10<br />

• ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ<br />

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ<br />

ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД<br />

• ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ<br />

НОВИНКА!<br />

Хибачи,<br />

входит в<br />

стоимость<br />

обеда<br />

«<strong>Горизонт</strong>» приглашает на<br />

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»<br />

«Russian Denver» meets at HIRO<br />

<br />

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом<br />

(ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)<br />

303-873-9999<br />

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

28<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$ Cash Flow<br />

$4,000<br />

Yearly Rental Income: $,.00<br />

Yearly Expenses<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TOTAL EXPENSES: $,.<br />

1.% Net ROI<br />

<br />

$100k<br />

$12,000 ?<br />

<br />

<br />

<br />

3<br />

www.ZNinvesting.com


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

29<br />

ФИТНЕС-САЛАТЫ ДЛЯ ПЛОСКОГО ЖИВОТА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

100 – 77,7 <br />

– 10,45<br />

– 2,35<br />

– 3,78<br />

Плоский и красивый живот – мечта<br />

многих женщин (да чего уж там –<br />

и мужчин тоже). Но эта часть тела<br />

является очень коварной...<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Легкий слоеный салат<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

100 – 118,27 <br />

– 9,37<br />

– 6,95<br />

– 4,83<br />

Быстрый салат<br />

с курицей и капустой<br />

:<br />

<br />

<br />

1 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Слоеный салат<br />

по-французски<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

100 – 83,99 <br />

– 5,59<br />

– 3,66<br />

– 7,05<br />

Легкий салат с курицей<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

100 – 47,97 <br />

– 7,42<br />

– 0,5<br />

– 3,0<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

100 – 99,91 <br />

– 15,57<br />

– 3,56<br />

– 1,27<br />

Легкий салат с курицей,<br />

морковью и зеленым<br />

горошком<br />

:


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

30<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

31


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

32<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК<br />

ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ<br />

В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ<br />

LIFE TIME FITNESS<br />

БЕСПЛАТНО!<br />

СЕРГЕЙ<br />

МАКРУШИН<br />

-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

<br />

Персональный тренинг:<br />

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение<br />

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира<br />

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем,<br />

в любом месте и в любое удобное,<br />

для вас время!<br />

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

MOVING COMPANY<br />

10 years in business<br />

33<br />

<br />

,<br />

<br />

.<br />

- Квартиры<br />

- Дома<br />

- Офисы<br />

- Бизнесы<br />

Работаем в штате Колорадо<br />

и по всей Америке.<br />

- Жилые и<br />

коммерческие перевозки<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!<br />

720-808-7575<br />

239-908-1177<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. OЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $ Ѐ ЀЀЀ<br />

(Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

<br />

CO #100056282<br />

NMLS #1305266<br />

720-224-8706<br />

?<br />

<br />

<br />

8400 E. Prentice Ave., #100<br />

Greenwood Village, CO 80111<br />

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. <br />

. , , . <br />

. . , / <br />

. Land Home <br />

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer<br />

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

34<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

720-650-0680<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ $200 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

$25 OFF for 100 min or more<br />

20% Extra New Client Discount All Services By July 4th<br />

Гарантируем Лучшие Цены!<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ 2-6 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ)<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ $75<br />

"ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ"<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ 6:30 ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ.<br />

720-524-4831<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ!<br />

970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224.<br />

(Вместо "David's Kebab House")


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

35<br />

ПОЧЕМУ БЕГ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ<br />

И ЧЕМ ЕГО МОЖНО ЗАМЕНИТЬ<br />

Культура бега захватила миллионы.<br />

Марафоны и селфи на беговых дорожках<br />

– популярно, модно, полезно<br />

для здоровья. Однако у бега,<br />

как и у любого другого вида спорта,<br />

есть противопоказания. Неправильная<br />

техника бега приводит к<br />

травмам и осложнениям. Но существует<br />

и приятная альтернатива.<br />

Бег. За и против<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Альтернатива бегу –<br />

скандинавская ходьба<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- <br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?


RUSSIAN DENVER / HORIZON N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

36


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

<br />

37


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

<strong>38</strong><br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

COLORADO NEWS<br />

ЗАКОН И ПОРЯДОК<br />

Смертельная стрельба в Лодо<br />

Смертельный боулинг<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Бульвар Брайтон закроют<br />

на весь октябрь<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 100 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 65-ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Арапахо: человек погиб в огне<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. «ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ».<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

Убийца – алкоголь?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ 2 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 15-Ѐ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 14-Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 28-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (720) 913-<br />

2000 ЀЀЀ ЀЀ (720) 913-7867.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Interstate 70 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Central 70. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ I-70 ЀЀ I-25<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 44-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ I-225 ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Central 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 ЀЀЀЀЀ Steele / Vasquez.<br />

I-70 в каньоне Гленвуд вновь<br />

открыта<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ South Metro<br />

Fire Rescue, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 5500<br />

South Lansing Way. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Сердце матери<br />

ЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

21 ЀЀЀЀЀЀЀ 2013 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ –<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ 25-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 47-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Байкеры бьются в горах<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 62-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

Interstate 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ CSP.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ CDOT ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (Ѐ 9 ЀЀЀЀ ЀЀ 3:30 ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ 2016<br />

ЀЀЀЀ.


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

39<br />

Сбили пешехода<br />

Лоб в лоб<br />

ОБЩЕСТВО<br />

Куда «утекли» 70 миллионов?<br />

«Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, - 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Бросил вызов мэру<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-270<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 270 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

I-270 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ 4:15 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Стрельба в Вэстсайде<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Twitter, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1400 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 14-Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Для безопасности трассы<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ I-70 ЀЀ E-470<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ I-70. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 86-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 5400 ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 6:30<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Orchard Road Ѐ Belleview Ave<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ.<br />

Пассажирка мотоцикла мертва<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀ South College Ave<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Mason St ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Mason<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 42-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 37-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 68-ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (970) 221-<br />

6555.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ – 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

«Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ?<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ? Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ?», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀ 2019 ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. - Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ -<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.»<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

40<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Опасный Скайлайн<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 30 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 18-<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ 17-Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», -<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 15-ЀЀ Ѐ 16-ЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Mall. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, -<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ.311 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Из школы - отель<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25 ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2016 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 97 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 22<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ DURA ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Что будет на месте<br />

парикмахерской?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 8-Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 65 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ’ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ 8-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 65 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.<br />

Минимальная зарплата<br />

вырастет<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

- ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ CNBC, ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ - $12.92, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - $11.71<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ - $11.70. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ $10 Ѐ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ $15<br />

Ѐ 2020 ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3,9<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - 2,9 ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», -<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Зоопарку угрожал самолёт?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 1000 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Мишки уезжают<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

41<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 16-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ, ЀЀ 18-ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 44 ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ 12 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 6 ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Часы снова «тикают»<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

- 2 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 1-Ѐ Ѐ 3-Ѐ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

В предвкушении зимы<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ 10 000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 40 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ICE Castles LLC, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ $16 ЀЀ $25 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Первый снег<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 2012 ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ:<br />

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

Ѐ 2012 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

NWS Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ NWS,<br />

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

К снегопадам готовы<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ GPS-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1900 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 12 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 2017-2018 ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 25,7 ЀЀЀЀЀ, Ѐ 2016-<br />

2017 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - 21,8<br />

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ<br />

47,6 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ 57,1 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀ.<br />

«Армянское» шоссе<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 100-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />

«Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»<br />

(Sardarapat Armenian Memorial<br />

Highway) ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», — ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

2018 ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ANCA).<br />

Обсудили проблемы села<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Rocky Mountain PBS ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ Grand Junction Sentinel ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Rocky Mountain PBS.<br />

Доступ к Висячему озеру<br />

упорядочат<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

2019 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />

2019 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ 615 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ».<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.


RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

42<br />

N<strong>38</strong>/<strong>963</strong> от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Подвела романтика<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, — ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ,<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

Такси способствуют пробкам?<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Uber<br />

Ѐ Lyft ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2016 ЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ 100 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Uber Ѐ Lyft<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 69<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Скалодром … в автобусе<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:<br />

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀ CMC. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1985<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀ.<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,<br />

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-<br />

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />

ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />

Отношения мужчины и женщины -<br />

очень важные отношения в жизни<br />

взрослого человека. И, если вы в<br />

них не чувствуете себя счастливыми,<br />

то это печально и тяжело для<br />

вас: не развиваетесь вы, не развивается<br />

ваш партнёр, дети растут в<br />

неблагоприятной обстановке.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1. Перестать требовать и<br />

отпустить ситуацию<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ВАС<br />

СЧАСТЛИВЕЕ В ОТНОШЕНИЯХ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Слушать себя, следовать<br />

своими желаниями и<br />

понимать свои чувства<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. Брать на себя 100%<br />

ответственности за свои 50%


RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

43<br />

HOME CARE<br />

RESPECT<br />

303-757-0634<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ<br />

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,<br />

ÀÂÐÎÐÛ,<br />

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ<br />

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü<br />

ïîäðàáîòàòü part-time<br />

АВТО СЕРВИС<br />

730 S. Locust Street,<br />

Denver, CO 80224<br />

(рядом с русской плазой один<br />

блок на юго-запад от Monaco и<br />

Leetsdale)<br />

Открыты с понедельника по<br />

пятницу с 8 утра до 6 вечера,<br />

в субботу с 8 утра до 3 дня.<br />

Леонид Райкин<br />

303-<strong>38</strong>8-0402<br />

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт<br />

ДВИГАТЕЛЬ<br />

ТРАНСМИССИЯ<br />

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ<br />

ТОРМОЗА<br />

ИНЖЕКТОРЫ<br />

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ<br />

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ<br />

КОНДИЦИОНЕРЫ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:<br />

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)<br />

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)<br />

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ<br />

СМЕНУ Timing Belt<br />

автомобилей<br />

всех марок<br />

Новейшее<br />

оборудование<br />

Только<br />

качественные<br />

оригинальные<br />

детали


Что вы получаете с рекламой<br />

в газете <strong>Горизонт</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Denver / Highlands Ranch,<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

<br />

Boulder, Colosprings, Pueblo<br />

<br />

Звоните Денису<br />

719-888-0034<br />

720-404-7750<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

<br />

<br />

Keller Williams DTC<br />

<br />

<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

<br />

<br />

<br />

Denver / Highlands Ranch,<br />

Boulder, Colosprings, Pueblo<br />

Звоните Денису<br />

719-888-0034<br />

<br />

Internet & Unique Distributions<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

35<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Alla Lather<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

в интернете в самой<br />

большой русскоязычной<br />

группе Колорадо<br />

на Facebook и ВК<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

в интернете на всех<br />

флеш-читалках<br />

для компьютеров,<br />

планшетов, смартфонов<br />

и других гаджетов.<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

в нашем приложении для<br />

iPnones, Androids<br />

в Рrinterest, Wordpress<br />

blog, email рассылке,<br />

подписках и др.<br />

ВАС ВОВРЕМЯ<br />

порекомендуют на<br />

форуме когда кто-то ищет<br />

специалиста по вашему<br />

профилю<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

будет доступна в русском<br />

супермаркете<br />

M&I International<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

не только в Denver Metro,<br />

но также в Fort Collins<br />

и Boulder<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

станет доступной<br />

на американском рынке:<br />

мы печатаемся<br />

на двух языках<br />

и распространяемся<br />

в Kingsoopers и Safeway<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

будет появляться на теле<br />

дисплеях в русских<br />

офисах и магазинах<br />

ВАША РЕКЛАМА<br />

будет распространяться<br />

через Gorizont<br />

Discount Network<br />

<strong>Горизонт</strong><br />

это сила<br />

И эта сила<br />

на твоей<br />

стороне

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!