Горизонт 38/963

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

ГОРИЗОНТ 

подпишись на газету 

нас читает ВЕСЬ МИР 

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО gorizont.com 

стр. 3 и и 8101 

PAINTLESS 

DENT 

REMOVAL 

Подробнее 

на стр 34 

ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 


ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• CENTENNIAL 

8273 S QUEBEC ST, CO 80112 

• BOULDER 

2862 30TH STREET, CO 80301 

• COLORADO SPRINGS 

907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 

20 Ѐ 21 ЀЀЀЀЀЀЀ 2018 Ѐ. 

Ѐ 11 10 ЀЀЀЀ ЀЀ 78 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ. 

• COLORADO SPRINGS 

5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 

• PUEBLO 

2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008 

Alla Lather 

• BROOMFIELD 

7005 W 116TH AVE, CO 80020 

 

6 ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

720-465-1000 

www.Hi-TechPDR.com 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ "Russian Books" 

970 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 224-388-0195, 773-297-3465 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes 

8371 Southpark Ln, 

Littleton, CO 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 

Our way is the 

FAIR WAY! 

Fairway Independent Mortgage Corporation offers a wide variety 

of home financing programs, including: 

FHA, Conventional, VA, USDA, and Jumbo loans 

irst-time homebuyers by offering many down payment 

assistance programs* including Colorado Housing and Finance 

Authority (CHFA) grants. With CHFA, you may be eligible to receive a 

non-repayable grant up to 4 percent for down payment and closing 

costs when the mortgage loan closes. 

IGOR CHIGRIN 

• NMLS # 293715 

Direct: 720-634-0529 

Mobile: 720-436-9106 

eFax: 1-866-553-4442 

igorc@fairwaymc.com 

1720 South Bellaire Street, Suite 1000 

Denver, CO 80222 

*Eligibility subject to program stipulations, qualifying factors, applicable income and debt-to-income (DTI) restrictions, and property limits. Copyright©2018 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) 

 

 

 

IRINA's TRAVEL 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Irina’s 

Travel International Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Irina's Travel 

International.ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! 

ЀЀЀЀЀ Ѐ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ\ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ IRINA's TRAVEL INTERNATIONAL. ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ! 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N38/963 от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. 

Cмотрите подробности на helenbovin.site 

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам! 

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: 

• Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших 

вложениях 

• Какая покупка наиболее перспективна и надежна 

• Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com 

 

I work with over 20 builders covering more than 500 communities 

throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, 

Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 

 

Save Thousands of $$$ when 

you PURCHASE and FINANCE 

• Richmond Homes 

• Oakwood Homes 

• Shea Homes 

• DR Horton 

• Toll Brothers 

• KB Homes 

• Meritage Homes 

• Century Communities 

 

 

• Clayton Homes 

• Lennar Homes 

• David Weekley 

• Berkeley Homes 

• TRI Pointe Homes 

• Lokal Homes 

• Thrive Homes 

• William Lyon Homes 

Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 

Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! 

Prices start in low $300,000 

 

 

 

 

720-480-4621


4 


êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• ó Î Â Ì Ä Ï Â apple Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

7 СПОСОБОВ УЗНАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЖИЗНИ 

РЕБЕНКА, НЕ ЗАДАВАЯ ВОПРОС «КАК ДЕЛА?» 

Сколько раз ваш ребенок на вопрос, 

что было в школе, отвечает: 

«Ничего», а на вопрос, как дела, 

всего лишь: «Нормально»? Современные 

мамы и папы и рады 

бы проводить больше времени со 

своими детьми и разговаривать на 

любые темы, но этому сначала необходимо 

научиться самим родителям.



5

I 

N38/963 от 10.12.2018 


CLASSIFIED6 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads 

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

HOME CARE 


"ALPINE" 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀXЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀXЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 


720-275-4447 


"ASPEN COMPLETE" 



ЀЀ ЀXЀЀЀ. 

XЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ: 

720-377-9000 


"ЀЀЀЀЀ" 



ЀЀ ЀXЀЀЀ. 

XЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

720-399-0003 


ЀЀ ЀXЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ 



ЀЀЀЀЀ 



720-398-9219 



SUPREME 




ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

303-388-3886 

ЕСЛИ ВЫ 

УХАЖИВАЕТЕ ЗА 

РОДСТВЕННИКАМИ 

37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

А ИМ 

НЕОБХОДИМО 

БОЛЬШЕ, ВАШИ 

ЧАСЫ РАБОТЫ 

МОГУТ БЫТЬ 

УВЕЛИЧЕНЫ ДО 

100 ЧАСОВ В 

МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ 

В ЗАВИСИМОСТИ 

ОТ СОСТОЯНИЯ 

ЗДОРОВЬЯ 

ЧЕЛОВЕКА. 

3ВОНИТЕ: 

303؏399؏0003 

303؏310؏8886 

АГЕНТСТВУ 

ПО УХОДУ СРОЧНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

______________________________________ 

РАБОТНИКИ 

720-937-5545 

Вакансии по уходу. Постоянное 

обновление: supremehealthcarejob.blogspot 

www.supremehealthcare.co 

______________________________________ 

Требуется работник по 

уходу за пожилой женщиной, 

проживающей Peoria 

& Iliff на 7 дней в неделю 

с 9am до 1pm. Звонить 

303-388-3886 Татьяна 

______________________________________ 

Требуется работник по 

уходу за пожилым мужчиной, 

проживающим в Авроре 

(Smoky Hill & 

Himalaya) на 6 часов в 

день, 7 дней в неделю. 

Звонить 303-388-3886 Татьяна 

______________________________________ 

Требуется сиделка на 2 

ночи в неделю к парализованному 

больному с 11 

вечера до 7 утра. Умение 

менять дайпер обязательно. 

Оплата наличными 

$80 за ночь. Находимся 

в южной Авроре. Звонить 

720-345-7529 или 

303-520-7183. 

______________________________________ 

ПРИГЛАШАЕМ НАДЕЖ- 

НУЮ ЖЕНЩИНУ (ПРЕД- 

ПОЧТИТЕЛЬНО СРЕДНЕ- 

ГО ВОЗРАСТА) ИЛИ СУ- 

ПРУЖЕСКУЮ ПАРУ ДЛЯ 

ПРИСМОТРА ЗА ПОЖИ- 

ЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПО- 

СТОЯННЫМ БЕСПЛАТ- 

НЫМ ПРОЖИВАНИЕМ В 

ХОРОШЕМ ДОМЕ В АВРО- 

РЕ (TOWER AND ILIFF) С 

ДВУМЯ СВОБОДНЫМИ 

СПАЛЬНЯМИ И ВАННЫ- 

МИ. МОЖЕМ РАССМО- 

ТРЕТЬ ВАРИАНТ И ДЛЯ 

ЧЕЛОВЕКА, РАБОТАЮ- 

ЩЕГО ДНЕМ В ДРУГОМ 

МЕСТЕ. АНГЛИЙСКИЙ НЕ 

НУЖЕН. НЕОБХОДИМО: - 

АБСОЛЮТНО СВОБОД- 

НОЕ ВЛАДЕНИЕ РУС- 

СКИМ ЯЗЫКОМ - ПОСТО- 

ЯННОЕ ЛЕГАЛЬНОЕ ПРО- 

ЖИВАНИЕ В США - ВОЗ- 

МОЖНОСТЬ САМОСТОЯ- 

ТЕЛЬНО ДОБИРАТЬСЯ 

ДО ДОМА. 303-668-0110 

______________________________________ 

Для ухода за пожилой 

женщиной требуется 

помощница днем, 

ночью или с проживанием 

или на 8-12 часов 

в день. Оплата $13 

в час на старт 303-564- 

4951 


ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

Здравствуйте дорогие 

Мамы! Если вы ищите няню 

для вашего малыша, 

мы будем рады вам помочь. 

Живем в Паркере, 

берем деток любого возраста, 

на целый и неполный 

день, на выходных 

тоже можем помочь. Опыт 

с маленькими детьми 

большой, в том числе и 

со своими ( девочки 5 лет 

и 2 года), образование медицинское, 

говорим на 

русском и английском. 

Звоните в любое время! 

720-224-4074 

______________________________________ 

Русскоговорящая няня 

вашему малышу! Педагогическое 

и медицинское 

образование, большой 

опыт работы с детишками 

любого возраста, в 

том числе новорождённых. 

Ответственная и 

очень люблю детей, рекомендации 

от прежних работодателей. 

Марина 720- 

217-6974 

______________________________________ 

Предлагаю услуги бебиситтера. 

Работаю с 

детьми с младенческого 

возраста. Опыт работы- 

10 лет. 720-384-8280 



Требуется работник на 

кухню в пансионат для 

пожилых, расположенный 

на русской плазе на 

полный и не полный рабочий 

день. Татьяна. 303- 

388-3886. 

______________________________________ 

В дневной пансионат 

требуется женщина умеющая 

готовить, хорошая 

оплата. Тел: 303-520-6600. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

TRANS EXPRESS 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


303-757-4800 

 

35$ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ 

 

 

 

______________________________________ 

В агентство по уходу 

требуется работник в 

офис со знанием английского 

и компьютера, хорошая 

оплата. Тел: 303- 

520-6600. 

______________________________________ 

В профилакторий Прима 

2 в Арваде требуется 

помощник повара на неполный 

рабочий день: 

Понедельник, Среда, Пятница 

- с 9 утра до 1 дня. 

Звоните: 303- 591-3995. 

Оставьте сообщение. 

______________________________________ 

В used car dealership 

требуется работник на неполный 

рабочий день 

для чистки машин и уборки 

помещения. Тел. 303- 

366-1278 

______________________________________ 

Мувинговая компания 

приглашает на работу водителей 

и помощников. 

Оплата в зависимости от 

квалификации от $12 до 

$20 в час плюс чаевые. 

Знание английского желательно, 

но не обязательно. 

Опыт работы приветствуется, 

но не требуется. 

720-808-7575 или 239-908- 

1177 

______________________________________ 

Требуются работники, 

умеющие устанавливать 

кухонные кабинеты, двери, 

плинтуса. На старт 

$17. Подробности по тел. 

303-324-3024 

______________________________________ 

В гранитную компанию 

в Денвере требуются рабочие. 

Хорошая оплата. 

Сергей 720-231-8031 

______________________________________ 

Требуется автомеханик. 

303-960-1012 

______________________________________ 

Требуются на работу 

специалисты 

по продажам с опытом 

работы и хорошим 

английским. 

Оплата сдельная, 

возможны заработки 

до $2,000 и более 

в неделю. 

 

847-890-1288 

BY APPOINTMENT ONLY 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

720-933-2277 

 

TED'S CLOTHIERS 

ПРИГЛАШАЕТ НА РА- 

БОТУ ШВЕЙ ИЛИ 

ПОРТНЫХ С ОПЫТОМ 

 

720-297-0105 

РАБОТЫ С МУЖСКОЙ 

ОДЕЖДОЙ. 303-781- 

1382 

______________________________________ 

В air duct cleaning 

company требуется техник. 

(мужчина). Требования: 

знание языка, коммуникабельность, 

старательность, 

прилежность 

в работе. Зарплата от $30 

в час . Телефон 720–335– 

7691. 

______________________________________ 

В детский сад требуется 

воспитатель. Опыт работы 

с детьми, свободное 

владение русским и 

английским языками-обязательно. 

Педагогическое 

образование предпочтительно. 

Возможны ставки 

от 20 до 40 часов в неделю. 

Оплачиваемые 

праздники и скидка для 

собственных детей на посещение 

сада. Отправляйте 

резюме Елене по 

адресу raybun@mail.ru с 

пометкой «работники в 

детский сад» 

______________________________________ 

Уважаемые господа! Компания 

Matvil Corporation (eTVnet) занимается 

трансляцией русскоязычного 

интернет-телевидения 

уже более 12 лет. Наш сервис 

включает в себя более 150 каналов 

прямого эфира, двухнедельную 

запись этих каналов и постоянный 

архив. Компания Matvil 

Corporation (eTVnet) ищет профессиональных 

и надежных партнеров. 

Станьте нашим диллером

720-436-7613 

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free 

CLASSIFIED 

II 

прямо сегодня. Если вас заинтересовало 

наше предложение, пишите 

нам по адресу ad@etvnet. 

com и мы вышлем вам более подробную 

информацию об условиях 

сотрудничества. С уважением и 

надеждой на сотрудничество. 

Компания Matvil Corporation 

(eTVnet). 

______________________________________ 

Ищу толкового компаньона 

в действующий 

прибыльный бизнес. Звоните 

по телефону 720– 

335–76 91. 

______________________________________ 

We’re looking for 

Licensed Insurance 

Agent. Competitive pay. 

If not licensed, but has 

desire to be licensed, 

we’ll offer training. All 

Star Insurance. 720- 

341-8007 

______________________________________ 

В РУССКИЙ РЕСТО- 

РАН ТРЕБУЕТСЯ РА- 

БОТНИЦА НА КУХНЮ. 

720-261-3939 

______________________________________ 

Требуется работница в 

обувной магазин по воскресеньям 

с 10 утра до 16 

вечера. Знание английского 

обязательно. Оплата 

по договорённости 

плюс комиссионные с 

продаж. 720-369-8282 

______________________________________ 

Профилакторий Прима-2 

в Арваде приглашает 

на работу Activity 

Coordinator. Знание английского, 

минимальные 

компьютерные навыки, 

чистый водительский рекорд, 

желание помогать 

пожилым и людям с ограниченными 

возможностями, 

умение организовать 

и оказать помощь в проведении 

различных мероприятий 

- обязательны. 

Хорошие условия работы, 

2-х разовое домашнее 

питание, Машина от 

компании. Полный или 

укорочённый рабочий 

день - на Ваше усмотрение. 

Профилакторий Прима-2 

в Арваде также приглашает 

на работу сотрудника 

по работе с бумагами 

в офис (part- time), 

и водителя (part- time) - 2 

часа утром с 8 до 10 и 2 

часа днем- с 1:30 до 3:30. 

Tелефон: 303-591-3995. 

Оставьте сообщение, вам 

перезвонят. 

______________________________________ 

В ОФИС КОМПА- 

НИИ ПО УХОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ ТРЕ- 

БУЕТСЯ СУПЕР- 

ВАЙЗЕР И РАБОТ- 

НИК В ОФИС СО 

ЗНАНИЕМ АНГЛИЙ- 

СКОГО И КОМПЬЮ- 

ТЕРА. ВОЗМОЖНА 

РАБОТА НА P.T. 303- 

337-5517; 303-745- 

7304; 720-934-9394 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-875-6980 

______________________________________ 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников. 

тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

В ДНЕВНОЙ 

ПАНСИОНАТ 

ТРЕБУЕТСЯ КУЛЬТ- 

МАССОВЫЙ РАБОТ- 

НИК. ХОРОШИЕ УСЛО- 

ВИЯ. 303-320-0048 



ТРЕБУЕТСЯ ВОДИ- 

ТЕЛЬ В DAY CARE НА 

FULL TIME. 303-667-0910 

______________________________________ 

UZ Auto Trans Inc требуются 

водители для перевозки 

машин внутри Колорадо. 

Зарплата от $12+ 

в час. Звоните 720-236- 

0806 Kevin 

______________________________________ 

Требуется водитель в 

пансионат для пожилых, 

расположенный на русской 

плазе. Звонить 303- 

731-7219 Татьяна 

______________________________________ 

Hiring now! Drivers, 

 

 

OWNER 

OPERATORS 

платим 90% 

от стоимости 

груза 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñ â å ò ë û é 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$ 1 4 4 , 0 0 0 , 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

ø ê î ë û , 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

á î ë ü ø è å 

ê î ì í à ò û , 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$ 1 2 8 , 7 5 0 , 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


â à í í û å , 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$ 1 2 9 , 9 0 0 , 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 


ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 



ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ã à ð à æ à , 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 



ï à ð ê å ò . 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 

CLASSIFIED 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads 

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО 

III 

8 

managers for pizza. 720- 

935-3901 

______________________________________ 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

720-377-9000 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУ- 

ЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL 

ВОДИТЕЛИ НА DRY 

VAN. СРЕДНЯЯ ЗАР- 

ПЛАТА ВОДИТЕЛЯ 

$7500. VOLVO ТРАКИ 

2018 Г.В., РАУНДТРИ- 

ПЫ В ДЕНВЕР 3-6 

ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 

50C/MILE И ВЫШЕ В 

ЗАВИСИМОСТИ ОТ 

ОПЫТА. 250$ LAY- 

OVER, 40$ EXTRA 

STOP, 25$/ЧАС DETEN- 

TION ПОСЛЕ 2Х ЧА- 

СОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК 

И ОТЛИЧНЫЕ УСЛО- 

ВИЯ ТРУДА. АНТОН 

720-587-5203 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - GORIZONT 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

w w w . g o r i z o n t . c o m 

PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

720-404-7750 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

______________________________________ 

Local trucking company 

seeking CDL team drivers 

in Denver CO. Hazmat 

certification or ability to get 

one in 30 days of 

employment. Dedicated 

route. Team drivers. Two 

trips per week. Average 

$1300-$1600 per week. 5 

day work week. Weekends 

off. 2016 Freightliner 

Cascadia power units. 

Dmitriy 720-291-1412 

ЀЀЀЀЀ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ЀЀЀЀЀЀ / SELL 

Продаётся Тойота Кемри, 

маленький пробег - 

23,000, белого двета 4 дилиндра 

XLE, 720-280-4008 

______________________________________ 

SELLING BEAUTY 

SALON STUFF: DRYER 

CHAIRS AND STYLIST 

STATIONS, MANICURE 

TABLES AND MORE. 

303-875-6980 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 


ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

______________________________________ 

ЀЀЀЀЀЀ 

Удаляем повреждения 

от града, сохраняем дедактбл, 

помогаем обналичить 

чеки, проводим дополнительную 

профессиональную 

оденку для 

максимального возмещения 

потерь, предоставляем 

машину в рент на время 

ремонта, даем скидку 

$200 всем, кто упомянет 

объявление в газете «Горизонт». 

800-316-0235 

______________________________________ 

АНГЛИЙСКИЙ - ЭТО 

ПРОСТО) Учительрепетитор(tutor) 

английского 

обучает дистандионно 

по Viber. Эффективная 

методика Вашего 

успеха. 4224@ukr.net 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

ЀЀЀЀЀ 

FOR RENT 

С 09/01--HUNTERS RUN- 

2575 S. SYRACUSE WAY - 

$1395+security deposit 2 

спальни, 2 ванны кондо 

яркий открытый план этажа, 

на 2-м этаже, 1079 квадратных 

футов с камином, 

A/C, Стиральная машина/сушилка 

hookups, 

Посудомоечная машина, 

Балкон, вода и мусор 

Включенны, гараж, в 

удобства включают клуб 

и бассейн. Принимаем 8 

программу. 303-525-2863 

______________________________________ 

Сдается нижний солнечный 

этаж в 3-х уровневом 

доме на Buckley & 

Quincy. В доме никто не 

курит, нет животных. 

Надя 303-601-5296 

______________________________________ 

Сдается отдельная 

комната в 2-х спальном 

просторном и светлом 

бэйсменте 1310 k/фит. 

Полностью новая мебель, 

ковры, кухня новая 

с большой столовой. Независимая 

система отопления 

и охлаждения с 

двойными фильтрами. 

Стиральная машина и 

сушка в квартире. Интернет 

и все коммунальные 

услуги включены. $775.00 

в месяд. Не курящим и 

без животных. Вход с 

улиды отдельный. Проверка 

криминальной 

истории. 303-827-6477 

 

 

заказы on-line, получение лично или по почте 

______________________________________ 

Сдаётся однокомнатная 

квартира возле в Авроре 

Quincy & Buckley. 

728 кв. фт. После ремонта. 

Стиральная машинка 

и сушилка внутри квартиры. 

$950 залог и $1,045 в 

месяд. 303-946-6346 Александр 

______________________________________ 

Сдаётся таунхауз в S 

Aurora, р-н E Quincy Ave и 

S Buckley Rd, 1,000 кв.ф, 2 

спальни, 1 ванна, гараж, 

стиралка и сушка, близко 

к King Soopers, Target, 

Lowe’s, рядом автобусная 

остановка. Отличное 

сост., мусор и хол.вода 

включены. $1600 в месяд. 

Некурящим и без животных. 

Проверка кримин. и 

кредитной истории. Договор 

на 1 год и более. 720- 

840-8917, 303-524-0552. 

______________________________________ 

For rent luxury apts. 2 

bedroom in Denver; 1 

bedroom in Aurora. Call for 

details. 303-725-8866 


Мужчина без вредных 

привычек снимет комнату 

на длительный срок с 

1 ноября, желательно Аврора. 

Чистоту, порядок 

гарантирует. viber 720- 

757-5876 

 

denverperevod.com 

______________________________________ 

КОМНАТУ СНИМУ c 1 

декабря 2018 г. Недорого. 

С перспективой длительного 

проживания. Предпочтения 

к северному направлению 

от Денвера. 

Однако рассмотрю все 

другие бюджетные варианты 

(в том числе готова 

обсуждать проживание с 

помощью по хозяйству и 

уходом (дети, пожилые, 

животные и тп.). Чистоту, 

порядок и своевременную 

оплату гарантирую. 

В н.м. со мной можно связываться 

по электронной 

почте t-it@yandex.ru , тел 

в Москве +7 977 476 4559, 

тел в Колорадо будет активен 

с 1 декабря +1 719 

201 4396, в н.м. только 

WhatsApp. Татьяна 

ЀЀЀЀЀ 

FOR SALE 

Недорогой современный 

дом в Торонтоне после капитального 

ремонта. Звонить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 


в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - $40


720-436-7613 

CLASSIFIED IV 

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

"ЀЀЀЀ" 

720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ 

(Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ , ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! 

СТРАХОВКА 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

720-341-3330 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

720-408-8198 (Office) 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1 - 4 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) 

 

720-408-9184 (Fax) 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИК В AIR DUCT CLEANING COMPANY 

Full time/part time 

Зарплата $4000 + 

в месяц. 

Проведем полный 

тренинг. 

Знание английского, 

водительские права и 

легальный статус 

обязательны. 

Call or text me at 720-224-4819 

1001 E Bridge St Ste B 

Brighton, CO 80601 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


10 


ПИСЬМО В ЯМУ НА ОПУШКЕ ЛЕСА 

R?ta Vanagait? 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ 3-4 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.» 

Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?» – ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». «ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ?» – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ». «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ». 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ? 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ». 

Ѐ 1941-1944 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ (Ѐ. Ѐ. «ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ LAF (ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1943 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 30 000 ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ – Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ! 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ: 

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ 1941-1942 ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

VII ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 75 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

Творческий вечер 

Руты Ванагайте 

8 ноября 2018 г. в 7 вечера 

в помещении общины 

«Вефиль» 

13231 E Mississippi Ave, Aurora, 

CO 80012 

Билеты у двери $30 

(пенсионеры $25) 

или online на Gorizont.com/ 

ticket $25 (пенсионеры $20)



11 

ALEX MECHANICAL LLC 

Ремонт, чистка, замена, установка 

и сервисное обслуживание 

Хитеров, Кондиционеров и другого 

климатического оборудования 

всех видов. 

Ремонт и заправка 

холодильных камер. 

• БЫСТРО • 

• ДОСТУПНО • 

• ПРОФЕССИОНАЛЬНО • 

Алексет 720-421-1304


12 


Restaurant 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

PARTIES, WEDDINGS, SPECIAL OCCASIONS 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

НАУЧНЫЙ СКАНДАЛ ГОДА: УЧЕНЫЕ 

ПИСАЛИ ФЕЙК-ИССЛЕДОВАНИЯ, ЧТОБЫ 

РАЗОБЛАЧИТЬ ЛЖЕНАУКУ 

Западный научный мир сотрясает масштабный скандал. 

Трое уважаемых ученых признались, что в течение 

целого года проводили не вполне этичный социальный 

эксперимент. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, - ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 

- ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

Кто эти люди? 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Areo 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» 

(Everybody Is Wrong About God) Ѐ «ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» (Life In Light of Death). 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ XIV-XVII ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» (A Manual for Creating 

Atheists). 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ? 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ). 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, - Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

- «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» - Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ». 

«ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Чем закончился эксперимент 

ЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ». 

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ - «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ») 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Gender, Place and Culture - Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Wall Street Journal ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 


Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ WSJ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Что дальше? 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. - ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ WSJ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ


14 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com



15 

Your Preferred Community Lender SM 

Are You Looking to Purchase or Refinance? 

Let me help you make your homeownership dreams come true. 

We Offer Many Residential 

Purchase and Refinance Options: 

• First-Time Homebuyers Programs 

• Down Payment Assistance Programs 

• Investment Property Programs 

• Conventional, FHA, VA, USDA Loan Programs 

• And Much More! 

Galina Solonenko nko 

Loan Officer, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

720.862.86222 

http://mortgage.lhfs.com/GalinaSolonenkoaSolonenko 

8400 E. Prentice Ave., Suite 100 

Greenwood Village, CO 80111 

NMLS #1166079. CO MLO #100050724 

Even if you are unsure about your credit, 

Call me – I will try to help! 

Land Home Financial Services, Inc., NMLS #1796 www.nmlsconsumeraccess.org The rates and fees are subject to change without notice. This advertisement does not represent a commitment to lend. Contact a Mortgage Loan Originator for details. Branch 

location: 8400 E. Prentice Ave., Suite 100, Greenwood Village, CO 80111. Equal Housing Opportunity. 5-2018 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.. 

• ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀ closing ЀЀЀ appraisals 

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 


ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 10-20% ЀЀЀЀ 


• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5-10 ЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

 

 

 

 

 

 

 

 


Metro Broker | Champion Realty 

8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231 

720-427-8481 Cell 

Vladimir@ChampionRealtyDenver.com 

www.BestHomeDenver.com 

 

Broker Associate 



ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121 

720.324.0391303.331.6430 office 

303.957.5931 fax


16 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1930 S. Havana St. # 7, Aurora, Colorado 80014 

303-506-9407 

Lucy's Flowers 

And Design 

• 

• 

• 

• 

• 

LucysFlowers 

• 

• 

• 

 

 

- 

email: info@lucysflower.com 

web: www.lucysflower.com 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY 

 

 

 

• Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Leetsdale 

• ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ! 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 


ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

DENTAL 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 

ЀЀЀЀЀЀ 

Признаны 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 20 ЀЀЀ 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

303-796-8767 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, 

Dr.Douglas Mills and 

Dr. Fred Siersma – ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

(ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) 

Botox and Juvederm fillers 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

Мы также открыты по субботам 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543) 

 

 

(CertiÞed Public Accountant) . 

 

 

, 

 

 

 

• 

( , 

) 

• 

, 

• 

, 

• 

. 

303-956-8696


20 


Борьба Вашингтонского 

болота и тесно примкнувших к 

ним СМИ против Бретта Кавано 

закончилась их полным и 

окончательным поражением: 

Кавано номинирован на позицию 

члена Верховного суда. 

Но тот «суд инквизиции», море 

лжи, скоординированные 

подлые атаки против кандидата 

и его семьи, дешевый театр 

«пострадавших» от Кавано 

женщин – тот беспредел, который 

можно было наблюдать на 

слушаниях в Судебном комитете 

Сената, требует своего 

описания и оценки. Однако 

тревожно не только поведение 

конгрессменов-демократов. 

Более тревожно то, что массовый 

психоз и истерия, подогреваемые 

левыми СМИ, выплеснулись 

на улицы. “Тысячи 

людей по призыву сердца участвуют 

в массовых кампаниях травли политически 

неугодных противников. Знаете, 

это уже Советский Союз”, – написала 

в своей статье журналистка Виктория 

Вексельман. Вопрос стоит остро, дорогие 

читатели и читательницы: хотите вы 

реикарнации СССР в Америке, или хотите 

жить в свободной стране – вы сделаете 

свой выбор 6 ноября. 

Редактор 

СМИ, заподозрив, что афера с Кристиной 

Форд может не сработать, попытались 

доказать свою теорию, что Кавано 

мог допиться до беспамятства, решили 

вплотную заняться проблемой студенческого 

алкоголизма и обнаружили, что в 

1985 году в каком-то баре между студентами 

произошла потасовка, и Кавано кинул 

в кого-то из студентов пивом, после 

чего приехала полиция и всех арестовала. 

Постепенно выяснилось, что арестовали 

П олитический абсурд 

 

не всех, а кого-то одного, но не Кавано, а 

Кавано кидался не пивом, а кубиком льда. 

NY Times, рассказавшие эту жуткую историю, 

не только забыли опубликовать полицейский 

отчет, на который они ссылались, 

но заодно и обнаружили некоторую 

политическую слепоту, потому что автором 

статьи оказалась журналистка, в первые 

же минуты после объявления кандидатуры 

Кавано пообещавшая бороться 

против него до последней капли своей 

либеральной крови. 

СМИ лихорадочно пытались найти любую 

зацепку, чтобы потопить Кавано, поэтому 

интервьюировали всех подряд, и 

Джулия Светник, авторша популярной 

среди некоторых слоев населения теории 

о том, что Кавано создал банды групповых 

насильников, тоже вылезла в телевизор, 

но немного застеснялась и сказала, что 

она слегка что-то перепутала, потому что 

она не уверена, что Кавано во всем этом 

участвовал, а возможно, она его как-то 

один раз случайно видела. Ее адвокат 

Майкл Авенати, более известный по порнозвезде 

CNN Сторми Дэниелс, неожиданно 

обнаружил, что его клиентка в письменном 

виде дала заведомо ложные показания, 

и теперь у него немного испортилось 

настроение, потому что его могут 

лишить адвокатской лицензии. 

Лидер сенатского большинства Митч 

Макконелл довольно спокойно отнесся к 

этой сенсации и даже позволил себе слегка 

над ней пошутить, несмотря на то, что 

все СМИ дружно бросились доказывать, 

что поведение Кавано полностью его дисквалифицирует. 

Митч твердо пообещал 

проголосовать за Кавано, сразу после отчета 

ФБР, поэтому демократы, решив, 

видимо, что кубик льда их не спасет, попытались 

опять потянуть время, потребовали 

от Макконелла паузу на сутки после 

получения этого доклада, чтобы все как 

следует обдумать и решить, как жить 

дальше, но Митч внезапно оказался не из 

робкого десятка и сказал, что не видит 

причины для такой задержки, потому что 

те, кто с нетерпением ждут этот доклад, 

тут же его и прочитают, а остальные пусть 

пеняют на себя. 

Народ тем временем не дремал, и сенаторы-демократы 

в штатах, которые голосовали 

за Трампа, с удивлением обнаружили, 

что их нежелание голосовать за 

Кавано может стоить им карьеры, потому 

что, например, сенаторша Хейди Хейткамп 

из Северной Дакоты неожиданно 

отстала от своего республиканского конкурента 

на десять процентов. Демократы 

тайком схватились за голову и стали лихорадочно 

думать, что же делать, но беда, 

как известно, не приходит одна, и трагические 

вести пришли из супер-либерального 

Нью-Джерси, который пытается переизбрать 

Боба Менендеза, известного тем, 

что его в прошлом году едва не осудили за 

отмывание денег и секс с несовершеннолетними 

проститутками, но выяснилось, 

что его республиканский конкурент Боб 

Хайген его уже по сильно перекошенным в 

пользу демократов опросам практически 

догнал. 

Михаил Герштейн 

 

Маленькая ложь рождает большое недоверие. 

Много малых порций лжи отравляют 

организм у одних и вырабатывают 

иммунитет у более стойких. Ложь во благо 

остаётся ложью, но с легким оправдательным 

налетом – эдакая вуаль, прикрывающая 

недостатки правды. Ложь корпоративная 

– данность, и от неё только экcтерминаторов 

вызывать, чтобы всех сразу и желательно, 

не оставляя свидетелей, ибо 

корпорации больше всего боятся правды. 

Ложь под присягой – это бесчестие и клеймо 

для всех смертных, если смертный не 

президент и не директор ФБР. Последние 

два – небожители юпитерских кровей. 

Бывший бойфренд доктора Кристины 

Блази Форд, обвинившей Бретта Кавано в 

сексуальном насилии, нарушил молчание 

и, как добропорядочный и законопослушный 

гражданин, отправил ничтоже сумняшеся 

письмо в Судебный комитет Сената. 

При этом письмо для публики остаётся 

анонимным. В письме черным по белому 

бывший сожитель, проживший с Кристиной 

Форд шесть лет, подробно описал 

некоторые детали совместной жизни, не 

забыв упомянуть о кредитной карточке, 

которой пользовалась дама уже после 

разрыва с бывшим любовником и успела 

потратить $600. Но карточка и траты не 

заинтересовали бы никого, а вот то, что 

Форд в качестве профессионального психолога 

тренировала свою подругу Монику 

Маклин и подготавливала ее к полиграфическому 

тесту для собеседования, когда 

последняя готовилась поступать на работу 

в ФБР, представляет портрет «жертвы» 

в ином ракурсе. «Я был свидетелем помощи 

доктора Форд Маклин (подруге Монике) 

при подготовке к потенциальному экзамену 

по полиграфу», – писал быший 

друг профессорши. Форд подробно объяснила, 

чего ожидать от задаваемых вопросов 

и как работают полиграфы. Казалось 

бы, что из того, что готовила подругу 

к тесту? Но тут и главный вопрос должен 

был возникнуть и-таки возник уже у сенатской 

комиссии, и это вопрос о доверии ко 

всему, что говорит доктор Форд: она 

утверждала ПОД ПРИСЯГОЙ, что НИКОГ- 

ДА не давала никакие советы кому-либо, 

готовящемуся к проверке на полиграфе. 

И ещё несколько деталей описаны в 

письме бывшего ухажера, ставящие под 

сомнение правдивость некоторых других 

заявлений бедной дамы. В частности, что 

он встречался с Кристиной с 1992 по 1998 

год, и она ни разу не упоминала о сексуальном 

посягательстве Бретта Кавано, а 

также никогда не была замечена в приступах 

страха перед полетами. 

Удивительная дама эта доктор Форд, 

назначенная корпорацией «Демпартия» 

жертвой сексуального насилия «жестокого 

маньяка и пьяницы», посмелевшего подумать 

о пожизненном кресле судьи в 

Верховном суде США. И память ее предсказуемо 

непредсказуема. Но уж точно не 

могла она ожидать такого жестокого удара 

от человека, на которого потратила 

шесть лет своей жизни. Это муж против 

жены свидетельствовать не может, если я 

не ошибаюсь, а любовник никому ничего 

не должен – он птица вольная и не окольцованная 

никакими обязательствами, а 

посему может говорить, что душа ему и 

совесть диктуют. 

После появления письма честного 

гражданина начали суетиться уже адвокаты 

подруги доктора Форд Моники Маклин, 

заявившие, что их Моника чиста, и никто 

ее ничему полиграфовскому не учил. Oна 

сказала, он сказал... Cкучно... 

A тем временем ФБР завершило расследование 

обвинений, выдвинутых в 

адрес Кавано. Отчет не был передан общественности. 

Между тем, демократы тут 

же заявили, что расследование ФБР было 

слишком коротким и недостаточным. 

Впрочем, и три месяца, и полгода расследований 

были бы для них недостаточными 

– им тянуть волынку надо и продолжать 

свой no pasaran. А я вспомнила 28 октября 

2016, когда расследовали три-четыре дня 

скандал с почтой Хиллари Клинтон. Тогда 

спешка «при ловле блох» принципиальных 

демпартийцев вполне удовлетворяла. 

И вот откровения от сенатора Кори 

Букера (D-N.J.), цинично и открытым текстом 

сообщившего миру, что уже не имеет 

значения, является ли Кавано невинным 

или виновным, он все равно не должен 

быть избран на высокий пост. Сам факт, 

что на его имя пала тень неподтвержденных 

обвинений, что он проявил гнев во 

время бездоказательных обвинений, дисквалифицирует 

Кавано в назначении на 

пожизненное место в «священном учреждении». 

И в прошлую среду демократы 

Сената выпустили последнее в абсурдном 

потоке демократических писем, грубо пытаясь 

не выдвигать кандидатуру судьи Кавано 

просто уже цинично и без причины. 

Сенаторы Дик Дурбин (D-IL), Дайан 

Файнстайн (D-CA), Патрик Лихи (D-VT), 

Шелдон Уайтхаус (D-RI), Ричард Блюменталь 

(D-CT), Мейзи Хироно (D-HI), Кори 

Букер (D-NJ) и Камала Харрис (D-CA) написали 

письмо, в котором предполагалось, 

что «конфиденциальное расследование 

судьи Кавано» показало, что была 

какая-то информация, связанная каким-то 

образом с «неправильным сексуальным 

поведением или злоупотреблением 

алкоголем». Браво! Это новое слово 

в юриспруденции: вероятно, возможно, 

а если?... 

Кто бы сомневался... А толпы одурманенных 

ненавистью к правде, продолжают 

свои гневные протесты по всей стране, 

продолжают безумствовать. Параллельная 

реальность, в которой ложь правит 

бал страшна и беспощадна. А жертвы почему-то 

предсказуемо избирательны. И 

никто из нас не может уже дать никакой 

гарантии ни в чем, потому что фундамент 

подточен и здание накренилось – в любой 

момент рухнет, и мы все под развалинами 

окажемся. Мне страшно... 

Вместо послесловия... 

Юридическая американская машина 

явно слетела с тормозов. И под колёсами 

этой машины может оказаться теперь каждый. 

Презумпция невиновности в пост-модерне 

потеряла свое основополагающее 

значение в юриспруденции, а Фемида сняла 

с глаз повязку и, размахивая весами, как 

кистенем, пошла крушить человеческие 

судьбы... В Университете Южной Калифорнии 

только за то, что профессор сказал 

своим студентам, что обвиняющая сторона 

не обязательно и не всегда говорит правду, 

может лгать, ему устроили бойкот с требованием 

увольнения. Студенты Гарварда не 

желают видеть своим профессором Бретта 

Кавано, облыжно и бездоказательно обвинённого 

в сексуальных домогательствах. И 

более 1000 профессоров права из разных 

университетов подписали письмо против 

утверждения судьи Кавано. Права? Какого 

права? Того, что стало Лево? Да, очень 

грустно наблюдать исторический фарс. 

Было уже все это в разных странах и не так 

давно – живы ещё свидетели, рассказывающие, 

как гневные коллективные письма 

запросто убивали миллионы невинных людей, 

а разбушевавшиеся в другой стране 

юнцы уничтожали своих учителей. Все 

было, но этому, вероятно, уже не учат современные 

историки, рассматривающие 

саму историю с позиции новых веяний, изгоняющих 

любую здравую мысль из учебных 

заведений. 

И поэтому так уже не совсем смешно и 

грустно звучит старый анекдот: 

– Вы знаете, как спасти тонущего адвоката? 

– Нет... 

– Это хорошо!... 

Elena Vennikov-Prigova



21 

SU CASA FURNITURE 

15403 

Çàéäèòå íà íàøè ñòðàíèöû â facebook.com/sucafurn è instagram.com/sucasafurniture 

EAlameda Pkwy, 

Aurora, CO 80017 

720-900-3190 

À òàêæå â ìîëå Colorado Mills Mall, space # 259 

Óíèêàëüíàÿ ìåáåëü äëÿ 

• ñòîëîâûõ 

• ãîñòèíûõ 

• ñïàëåí 

Äèâàíû, ñîôû, îáåäåííûå ñòîëû è 

æóðíàëüíûå ñòîëèêè, òóìáî÷êè, ñåðâàíòû, 

êðîâàòè, êðåñëà, ñòóëüÿ, óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà, 

òåëåâèçîðû è äð. 

Äèçàéí íà çàêàç, êîòîðûå âñåãäà 

ìîæíî èçìåíèòü ïîçæå. 

Ñåêöèîííàÿ ìåáåëü. Ëåãêî ðàçáèðàåòñÿ 

è ñîáèðàåòñÿ äëÿ ïåðåíîñà â äðóãèå êîìíàòû 

èëè íà äðóãèå ýòàæè. 

Ïðèõîäèòå è ïîñìîòðèòå ñàìè, êàê ýòî çäîðîâî! 

 

SUCASAFURNITURE - ïðàçäíèê øèêàðíîãî äèçàéíà è óòîí÷åííîãî âêóñà


22 


APRIL HOME CARE 

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на 

дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех 

округах штата Колорадо. 

Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, 

рассчитанную на любые потребности клиента. 

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ 

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ 

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ 

• Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, 

приготовление пищи и т.д.) 

• Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, 

причесывание и т.д.) 

• Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. 

• Напоминаем о лекарствах. 

• Делаем необходимые покупки. 

• Наши работники помогают клиентам поддерживать 

жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают 

качество жизни клиента. 

• Все наши работники регулярно проходят тренинги для 

повышения квалификации. 

• Приглашаем на работу студентов, учеников старших 

классов и всех желающих на полный и неполный рабочий 

день. 

• Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. 

Оплачиваем транспортные расходы. 

720-937-5545 

www.aprilhomecare.com 

Email: aprilhomecare.co@gmail.com 

303-731-9933 

Irina Shamaev 

Loan Originator 

NMLS# 1497679 

NMLS# 338923 

irinashamaev.annie-mac.com 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

(Down Payment Assistance). 

• ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ITIN ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

AnnieMac Home Mortgage 

950 S Cherry Street, Suite 215, Denver, CO 80246 

Email: ishamaev@annie-mac.com | Cell: 303-731-9933 

American Neighborhood Mortgage Acceptance Company LLC 

(dba AnnieMac Home Mortgage) Colorado Mortgage Company Registration (NMLS#338923). 

Tax Problems? 

Your IRS and State tax problems can be solved! 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ 







303-831-7300 

Over 25 Years Experience 

Solving Tax Issues 

FREE 

IRS Transcript & 

Analysis Report 

If you’re facing 

thousands of dollars 

in penalties, audit, 

unpaid taxes, or 

unfiled tax returns, 

CALL US at 

(303) 831-7300 

8480 E. Orchard Rd., Ste. 3150 

Greenwood Village, CO 80111



23 

ТАЙНАЯ СВААДЬБА 

Дочь экс-президента США Джорджа Бушамладшего 

вышла замуж за сценариста 

Барбара Буш, дочь 43-го 

президента США Джорджа 

Буша-мл. вышла замуж. 

Чрезвычайно закрытая 

церемония для членов семьи 

прошла 7 октября в 

фамильном поместье в 

штате Мэн, где проживает 

Джордж Буш-ст., однако 

официально о ней стало 

известно только на 

следующий день. Наш 

рассказ о том, как Джордж 

Буш-мл. выдал замуж самую 

скромную дочь. 

Дочь бывшего президента 

США Джорда 

Буша-мл. Барбара 

Буш тайно вышла замуж. Закрытая 

церемония, о которой 

прессу заранее не извещали, 

прошла в воскресенье 7 октября 

в присутствии членов 

семьи в фамильном имении 

в Кеннебенкпорте, штат Мэн. 

Мужем 36-летней Барбары 

Буш стал 37-летний писатель 

и сценарист Крэйг Койн. 

Гостями церемонии стали 

члены одной из самых влиятельных 

семей США – в том 

числе, дед невесты, бывший 

президент страны Джордж 

Буш-ст., ее родители, Джордж 

Буш-мл. и Лора Буш, сестраблизнец, 

Дженна Хейгер Буш 

(вместе с супругом), а также 

племянницы – Мила и Поппи. 

К алтарю невесту подвел, разумеется, 

отец. 

Несмотря на то, что свадьба 

была тайной, в воскресенье 

в соцсетях появился намек 

на то, что в семье Буш 

что-то происходит: 7 октября 

в инстаграме Салли, лабрадора 

Джорджа Буша-ст., появился 

портрет собаки с «бутоньеркой» 

за ошейником – она 

сидела у ног девушки, одетой 

в свадебное платье. 

«Всегда быть подружкой 

невесты, никогда не быть невестой, 

– гласила подпись к 

снимку. – Никогда не видела 

свою лучшую подругу такой 

счастливой». 

В понедельник, 8 октября, 

последовали официальные 

подтверждения со стороны 

родственников невесты. Лора 

Буш опубликовала в своем 

инстаграме семейную фотографию 

со свадьбы. «Это был 

чудесный день в Мэне, когда 

Барбара вышла за своего 

возлюбленного и Крэйг стал 

членом нашей семьи», – написала 

она. 

Свое фото выложил и ее 

супруг, 43-й президент США 

Джордж Буш-мл. «Барбару 

назвали в честь уникальной и 

сильной женщины, – признался 

он. – И правильно, потому что 

она уникальная и сильная. Лора 

Буш и я так гордимся нашей отзывчивой, 

энергичной, доброй, 

умной, любящей дочерью. И мы 

с восторгом принимаем Крэйга 

Койна в свою семью». 

«Прошло 24 часа, а я все 

еще плачу, – поделилась впечатлениями 

ведущая телеканала 

Today Дженна Хейгер 

Буш со своими. – Было очень 

много счастливых слез». Она 

также добавила, что молодые 

люди решили пожениться 

именно в Мэне, поскольку там 

живет дед Барбары, 41-й президент 

США Джордж Буш. 

Сама невеста о свадьбе в 

соцсетях ничего не сообщала 

по одной простой причине: 

она не зарегистрирована 

в соцсетях. В отличие от сестры, 

телеведущей с 611 тысячей 

подписчиков в инстаграме, 

Барбара ведет чрезвычайно 

закрытый образ жизни 

и предпочитает ничего не рассказывать 

о себе. 

Свадьба состоялась через 

шесть месяцев после того, 

как ушла из жизни бабушка 

невесты – первая леди США 

Барбара Буш. Неслучаен поэтому 

тот факт, что в качестве 

«заимствованной вещи» – а в 

западной традиции принято, 

чтобы невесты надевали на 

свадьбу что-то чужое – Барбара 

Буш выбрала браслет 

своей бабушки, которой его 

подарил супруг на 70-летие со 

дня бракосочетания. 

Барбара Буш и Крэйг Койн 

познакомились на свидании 

вслепую, которое общие друзья 

устроили им в ноябре 

прошлого года. К новогоднему 

вечеру они официально 

стали парой. 

Предложение руки и сердца 

сценарист сделал будущей 

жене там же, где произошла 

помолвка деда и бабушки Барбары 

– это произошло летом 

2018 года в поместье в Мэне. 

Долгое время их отношения 

развивались на расстоянии: 

Крэйг Койн проживал в Лос- 

Анджелесе, в то время Барбара 

Буш – жительница Нью- 

Йорка. Однако после свадьбы 

мужу тоже придется переехать 

в Нью-Йорк, где Барбара Буш 

возглавляет основанную ей 

благотворительную организацию 

Global Health Corps. – она 

занимается охраной общественного 

здоровья. 

Несмотря на то, что свадьба 

Барбары Буш и Крэйга 

Койна в минувшее воскресенье, 

удивила всех, это событие 

не стало для друзей и 

знакомых пары полной неожиданностью. 

Правда, они 

думали, что бракосочетание 

произойдет в другое время 

и в другом месте. В среду 3 

октября портал Page Six сообщил, 

что представители 

светского общества Нью- 

Йорка получили приглашения 

«поднять бокалы за Барбару 

и Крэйга» в пятницу 12 октября 

в одном из лофтов престижного 

района Трайбека в 

Нью-Йорке. Разумеется, все 

решили, что приглашены на 

свадебную церемонию. В качестве 

дресс-кода в приглашении 

указывается, что особенно 

приветствуются наряды, 

украшенные пайетками.


24 


Гороскоп 

на неделю с 15 октября 

Звезды никогда не обманывают. Обещали, 

что ситуация улучшится, и — пожалуйста. 

Нас ждет прекрасная неделя, но 

и на белое платье можно посадить пятно, 

Джоконде — подрисовать усы, а на ровную 

дорогу набросать банановой кожуры и на 

ней же поскользнуться. И винить будет некого. 

Поэтому не портите того, что дарят 

нам звезды. Воспринимайте любую погоду 

как благодать, держитесь подальше от недоброжелателей 

и не сплетничайте сами. 

И тогда в ваших умах и домах будет царить 

мир, заладится работа, а на улице вам непременно 

улыбнется встречный паренек. 

Овен 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Телец 

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ , 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Близнецы 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. 

Рак 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

 

 

заказы on-line, получение лично или по почте 

 

denverperevod.com 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Лев 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Дева 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Весы 

Стрелец 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Козерог 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

— ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 


Водолей 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

Рыбы 

Скорпион 

ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 


ЀЀЀЀЀ 


Ѐ ЀЀЀЀЀ 





ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 


JOSEPH LEBOVICH 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346


Supreme Health Care, LLC 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

АГЕНТСТВО 


303-388-3886 

Предлагает уникальную 

программу, по которой член 

Вашей семьи или любой друг 

или знакомый может получить 

оплату, заботясь о Вас дома. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Больным со сложными 

ЀЀЀЀЀЀ 

диагнозами по их физическому 

состоянию может быть 

увеличено количество часов 

обслуживания. 

 

- Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ родственный ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ уход ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, 

может ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, составлять ЀЀЀЀЀЀЀ 

от 

- 28 ЀЀЀЀЀЀЀЀ часов и выше ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

- в ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ неделю ЀЀЀЀЀ 

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. 

- ЀЀЀЀЀЀ Звоните ЀЀ по ЀЀЀЀЀЀЀЀ телефону ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-388-3886 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ и ЀЀ мы ЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. 

- ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Агентству нужны работники по уходу ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

и родственники, 

которые могут работать у своих родных 


 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!!! 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA Мы ждем вас по адресу: 

ПОЧТА 6795 E Tennessee PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 

Звоните, 

помогу! 

25 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com


26 


Медицинский 

калейдоскоп 

Кровь из пуповины может быть 

использована для лечения детей 

с расщелиной неба 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 700-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Неврологи признали коноплю 

опаснее алкогольных напитков 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

BBC, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ 3800 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 13-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 


ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 28 % ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 75 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). 

Пересадка костного мозга способна 

избавить от психического недуга 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 24 ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ” ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Свекла попала в центр внимания 

медиков как новый суперпродукт 

YЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ” 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ученые обнаружили среди 

антибиотиков настоящий яд 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


Собаки-терапевты оказались 

источником опасных бактерий 

ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ 45 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 6 ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 % ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ 40 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Открытие: размер полового члена 

влияет на способность иметь детей 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-



27 

BEAUTY PLANET 

Hair and Skin Studio 

6660 E. Hampden Ave, #101 


Профессиональный лицензированный 

КОСМЕТОЛОГ с высшим медицинским 

образованием и опытом работы в России и США 

предлагает свои услуги: 

• Комплексная чистка лица 

• Лечение угревой сыпи / акне 

• Удаление бородавок, 

папиллом, кератом 

• Химические пилинги 

• Фракционная мезотерапия 

• Микродермабразия 

• Дермопланинг 

• Кислородная терапия 

• Омолаживание лица 

• Ридолиз 

• Оформление, покраска 

бровей и ресниц 

• Ламинирование ресниц 

• Татуаж бровей, век, губ 

720-933-2045 

Êðèñòèíà Ïåòðîñÿí 

denverbeautyplanetstudio


28 


North Shore PDR 

800-316-0235 

northshorepdr.com 

БЕСПОКРАСОЧНОЕ 

ВОССТАНОВЛЕНИЕ 

АВТОМОБИЛЕЙ 

ПОСЛЕ ГРАДА. 

$125 

$80 $45 

• Высокое качество работ, индивидуальный подход. 

• Предоставляем Rental car на всё время проведения ремонта 

• Сохраняем deductible (void where prohibited) 

• Проводим профессиональную оценку ущерба 

для получения возможной дополнительной компенсации. 

• Помогаем обналичить 

полученные чеки. 

$200 OFF 

скидка всем, кто скажет, 

что видел это объявление 

в газете "Горизонт"



29 

Ѐ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 0,8 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ 815 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 12,5 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 13,4 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Стэнфордские ученые сравнили 

геном современных людей 

и неандертальцев 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ (2 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ 30000–40000 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ Homo sapiens. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4500 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 152. 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ. 

Новое лекарство против 

гриппа обещает изменить наше 

представление о болезни 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ 73,2 ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ 

102,3 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 48 ЀЀ- 

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, – 96 ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Shionogi. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Roche. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ B. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

Эксперты обнаружили вещество, 

предотвращающее возрастные 

недуги 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀ. 

RU”. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ – 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Кардиологи: нападки на холестерин 

совершенно не обоснованы 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ” (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ” 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1,3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 2000–2012 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ: “ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PCSK9, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ”. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Кентский университет использовал 

новые технологии для повышения 

продуктивности тренировок 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ 10 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Virzoom. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

Низкокалорийные диеты 

могут привести к неприятным 

последствиям 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ,. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ II. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ II ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

60 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

“Нобелевки” в области химии 

навсегда изменят лицо медицины, 

говорят эксперты 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ”. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ученые из Гарварда запретили 

женщинам есть бургеры и хот-доги 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 9 %. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 70 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ). 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Питьевая вода – простое решение 

проблемы с циститом 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ 140 ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

1,5 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 1,5 ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ (ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 3,2 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1,7 ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.


30 


КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, 

где говорят по-русски 

Доктор Трей 

предоставляет все виды 

медицинских услуг для взрослых и детей 

Доктор Инна Трей, M.D. 

720-586-4355 

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112 

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, 

дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и 

репродуктивной систем 

- Срочная медицинская помощь 

- Коррекция и оптимизация 

гормонального фона 

- Геникологические осмотры и 

лечение женских болезней 

- Лабораторные исследования и 

анализы прямо в нашей клинике 

- И многое другое 

- Принимаем все виды основных 

страховок, включая медикейд для 

детей 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ 

ПРИХОДИТЕ! 

ВСЕГДА ВАМ РАДЫ! 

СДАЕТСЯ 

КРЕСЛО 

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР 

СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, 

ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС. 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

ТРЕБУЕТСЯ 

МАСТЕР 

303-322-0462



31 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 


ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

MOTOR VEHICLE 

ACCIDENTS 

SLIP AND FALL 

CATASTROPHIC 

INJURIES 

WRONGFUL DEATH 

303-919-7509 720-533-6222 fax 

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209


32 




33


34 


PAINTLESS 

DENT 

REMOVAL 


ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

• РЕМОНТ ПОСЛЕ ГРАДА 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

720-465-1000 

6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 

• BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 

• COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 

• COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 

• PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008 

• BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020 

www.Hi-TechPDR.com



35 

КАК ГЕНИЙ ДВУХ СТОЛЕТИЙ РИЧАРД ФУЛЛЕР 

ПРЕВРАТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ В БЕСКОНЕЧНЫЙ 

ЭКСПЕРИМЕНТ НАД СОБОЙ 

Считается, что уникальные таланты 

появляются раз в 100 лет. Рожденный 

на рубеже XIX и XX веков 

Ричард Фуллер, вероятно, стал 

«промежуточным» или «дополнительным» 

гением двух столетий. 

В его жизни почти все было не по 

правилам. Подметив это, с определенного 

момента он стал сознательно 

идти не протоптанными 

дорожками, а поперек. Тут-то, как 

оказалось, и лежал его путь к успеху 

и признанию. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ученый должен получить 

достойное образование 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые плодотворные годы 

– это молодость 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нельзя изменить свою 

жизнь в одно мгновение 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нельзя осчастливить 

все человечество 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нельзя проводить 

эксперименты 

над самим собой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ночью надо спать 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Города не могут летать


36 


Утром, днем и вечером мы едим 

разные продукты. И дело тут не 

только в традициях. Диетологи утверждают: 

для каждого времени 

суток есть своя еда. То, что полезно 

на ужин, не принесет пользы (и 

даже может оказаться вредным) в 

утренние часы. Следование такому 

принципу позволит укрепить 

здоровье, держать под контролем 

вес, а также улучшить когнитивные 

способности и настроение. 

Мы подготовили список продуктов, 

которые не стоит есть на завтрак, 

хотя многие из нас привыкли 

начинать свой день именно с них. 

Кукурузные хлопья 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

Овсянка быстрого 

приготовления 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смузи «из баночки» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

Пончики 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЧЕГО НЕ СТОИТ ЕСТЬ НА ЗАВТРАК 

 

? 

 

 

 

Тосты 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

Булочка с маслом 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

Энергетические батончики 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Йогурты 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

На завтрак – ничего



37 

СТРАХОВКА! 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

: 

Work Compensation Umbrella 

MG 

Insurance 

Brokers 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

ЀЀЀЀ 

cell


38 


БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

список новых поступлений 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

КУЛИНАРИЯ 

Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

Ѐ., 2008. 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ». Ѐ., 2016. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». 

Ѐ., 1998. 

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀ». Ѐ., 2000. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

Ѐ., 1998. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». 

Ѐ., 2017. 

ДЕТЕКТИВЫ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 

2000. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 

2000. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2017. 

DVD 

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ- 

ЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ. 2016. 

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀЀЀЀ 7». ЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀЀ 2». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

2018. 

«ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2018. 

«ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2017. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279) 



ЀЀ 

$2 


One Hour 

Translation 

 

 

 

 

ЀЀЀ. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com



39 

12/10 13/10 14/10 15/10 16/10 17/10 18/10 

631 

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 

628 

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 

634 

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 

638 

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 


ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 


ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 

11 0 C 12 0 C -1 0 C 8 0 C 6 0 C 10 0 C 13 0 C 

1 0 C 3 0 C -6 0 C -7 0 C -2 0 C -1 0 C 2 0 C 

635 

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 

КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ И ОЛЬГА ЛИТВИНОВА: 

ДОЛГОЖДАННОЕ СЧАСТЬЕ, РАСТОПИВШЕЕ БОЛЬ 

За личной жизнью Константина 

Хабенского следят уже много лет, 

с тех самых пор, как он овдовел и 

остался с ребенком на руках. Сам 

актер никогда не стремился открывать 

свои секреты, не относящиеся 

к профессии. Он продолжает 

придерживаться этого правила и 

сегодня, уже женившись во второй 

раз. Он и его супруга Ольга 

Литвинова ведут жизнь, закрытую 

от посторонних, однако трудно не 

заметить, насколько счастливы супруги 

сегодня. 

На рассвете любви 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Счастье любит тишину



41 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

e-mail: info@Med-Stuff.com 

ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


42 


ПОНЕДЕЛЬНИК 15 октября 

00:10 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 

01:00 «НОВОСТИ» 

01:15 «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА». 

ПРОДОЛЖЕНИЕ» 

02:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 


03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 



06:40 «СЕГОДНЯ 15 ОКТЯБРЯ. 

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ» 

07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 


09:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 


15:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 



18:00 «НА САМОМ ДЕЛЕ» 

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:45 Т/с «СВЕТЛАНА» 

21:35 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 

22:30 «ПОЗНЕР» 

23:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 


00:55 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 

02:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 

08:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С 

БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО- 

ВЫМ» 

09:50 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С 

ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И 

ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 

12:00 Т/с «ТАМ, ГДЕ ТЫ» 

13:45 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 

14:05 Т/с «МОРОЗОВА» 

15:45 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ- 

МОЙ ЭФИР» 




18:00 «ВЕСТИ» 


18:40 Т/с «ЛАСТОЧКА» 

21:00 «ВЕЧЕР» 

23:25 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 

23:40 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАС- 

СИКА...» 

00:30 «ЧАС SPEAK» 

01:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 

05:00 «НА ТРОИХ» 


07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 


08:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» 






11:15 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 



12:30 «NEWSTALK LIVE» 

13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ 

ЙОРК» 

14:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 


ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 


17:30 «NEWSTALK» 

18:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВА- 

МИ» 1с. 


МИ» 2с. 



21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 

22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- 

ЙОРК» 

00:00 «ЕДИМ ДОМА» 

00:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

01:10 «ИХ НРАВЫ» 

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

02:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

03:15 «СВОЯ ИГРА» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 


05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 



06:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 


07:25 «МАЛЬЦЕВА» 

08:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 


09:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСА- 

ЦИИ» 

10:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 

ПРОИСШЕСТВИЕ» 

13:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 

15:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 

16:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 


17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ДНК» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:30 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ- 

11» 1,2с. 


21:45 «ПОЗДНЯКОВ» 

22:00 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 9с. 



01:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ 

ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН 

«ART HOUSE» 

01:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 

02:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

02:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 

02:55 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: 

СЕМЬ СОРОК» 

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ 

КАПЛАНОМ» 

06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С 

ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «ХАНУМА ФИЛЬМ- 

СПЕКТАКЛЬ» 2с. 

10:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНТОН 

НОСИК» 

11:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- 

СЕНОМ» 

12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 

12:30 «ДИАЛОГ» 



14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 

14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРО- 

ГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 

15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 




16:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ 

РОСТОВА» 

18:45 «ГАЗАРХNEWS» 

19:00 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ» 


СЕНОМ» 




23:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 

ДУЩИЙ СЕРГЕЙ ЕВЕЛЕВ» 


00:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 

01:00 Х/ф «ПРОСТО САША» 

02:10 «КОНЦЕРТ ТОТО КУТУНЬО» 

03:00 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТ- 

СТВА» 

04:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- 

ГИЯ» 

05:20 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 

1988 Г.» 


ГИЯ» 

07:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» 

08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

09:00 Х/ф «КРАЖА» 


12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 


ГИЯ» 

13:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 


ГИЯ» 

15:00 «ДО И ПОСЛЕ» 


ГИЯ» 

16:10 «ВОКРУГ СМЕХА» 


ГИЯ» 



ГИЯ» 

19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 


ГИЯ» 


СТВА» 


ГИЯ» 


FRUIT PARADISE 

Ê À Ð Â È Í Ã È Ç Ô Ð Ó Ê Ò Î Â 

• Äíè ðîæäåíèÿ • 

• Ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð • 

• Áàíêåò • 

• Äåëîâàÿ âñòðå÷à • 

• Ïðåäëàãàåì Êåòåðèíã • 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

 

Ïðèåì çàêàçà ìèíèìóì çà 2 äíÿ 

Ñêèäêà ñ îáúåìà 

Ý Ë Å Î Í Î Ð À 7 2 0 - 2 3 8 - 0 9 8 5 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 

720-261-3939



43 

ПОНЕДЕЛЬНИК 15 октября 

00:05 «ПРОСТО КУХНЯ» 



04:00 «6 КАДРОВ» 

05:40 ТРИ КОТА 

06:35 «ЕРАЛАШ» 

07:55 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУР- 

САНТЫ» 

08:45 Т/с «РАНЕТКИ» 

09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 

11:35 «АНЖЕЛИКА» 




13:30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ» 




15:30 «МОЛОДЁЖКА» 

16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ- 

НИ. ЛЮБИМОЕ: БЕЛО- 

ГОРСК» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: ВЕЛИ- 

КИЙ НОВГОРОД» 

17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 




НИ. ЛЮБИМОЕ: БЕЛО- 

ГОРСК» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: ВЕЛИ- 

КИЙ НОВГОРОД» 









01:45 Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» 

03:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТА- 

ЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

05:10 Т/с «СВАТЫ» 

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ 

ФОНАРЕЙ» 

16:30 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» 

18:15 Х/ф «ДЕЛО «ПЁСТРЫХ» 

19:55 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 

21:30 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВ- 

ТРА...» 

23:20 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВ- 

СКОЙ ХОРОШАЯ ПОГО- 

ДА, ИЛИ НА БРАЙТОН- 

БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖ- 

ДИ» 

00:15 «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС 

ЦЕНЗУРЫ» 

00:45 «ОДНОЭТАЖНАЯ АМЕ- 

РИКА» 

02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 

03:00 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ. 

ДЖЕЙМС БОНД СОВЕТ- 

СКОГО СОЮЗА» 

04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 

05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 

07:25 Т/с «ГРЕЧАНКА» 

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕН- 

НОГО» 

09:00 «ЕВФРОСИНИЯ 

ПОЛОЦКАЯ. ЖИЗНЬ 

ПОСЛЕ СМЕРТИ» 

10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 

11:00 «БЛЕСК И НИЩЕТА 

КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» 

12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 

12:30 Х/ф «АДМИРАЛ УША- 

КОВ» 

14:30 «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК. 

СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА 

ЖИЗНЬ» 

15:25 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 


17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО 

ВЗГЛЯДА» 

17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 

18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 

ПАМЯТИ» 

18:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 



20:50 Х/ф «АДМИРАЛ УША- 

КОВ» 

22:40 «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК. 

СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА 

ЖИЗНЬ» 

23:45 «ЕВФРОСИНИЯ 

ПОЛОЦКАЯ. ЖИЗНЬ 

ПОСЛЕ СМЕРТИ» 

00:00 Т/с «СЛЕД» 

01:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ» 

02:00 «СЛЕПАЯ» 

03:30 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. 

EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ЗАПОВЕДНИК» 

05:15 «НА НЕДЕЛЕ» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 

06:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 


08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 

08:10 «ДЕНЬ» 


09:10 «ДЕНЬ» 


10:10 «ДЕНЬ» 

11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ» 


12:30 «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» 


14:00 Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ 

ВСЕ» 


16:00 «ДЕНЬ» 


19:30 Т/с «СЛЕД» 





00:10 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» 

01:20 «ЗДОРОВЬЕ» 

02:00 «СОБЫТИЯ» 

02:30 «БЕЛАРУСЫ» 

03:10 «РАЗМА ЛЯЕМ 

ПА-БЕЛАРУСКУ» 

03:45 «АРТИШОК» 

04:05 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 

05:00 «АРТЕФАКТЫ» 

05:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 

06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 


07:00 «РЕПОРТЕР» 

07:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛА- 

РУСЬ» 


08:30 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ 

ДЕНЬ» 


09:15 «СПОРТ-МИКС» 




11:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 

12:00 «ПАНОРАМА» 

12:45 «НАШИ» 


РУСЬ» 







16:15 «АРЕНА» 




18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 

18:10 «НАШИ» 


РУСЬ» 

18:55 «ДАЧА» 



20:40 «АРЕНА» 

22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИ- 

КИ» 

22:10 «ЗОНА Х» 


КИ» 

23:10 «ЗОНА Х» 

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 

02:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО 

УКРАИНЫ» 

03:25 Х/ф «ВЕДЬМА» 

05:15 Х/ф «Убийство в зимней 

Ялте» 

07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТ- 

СКОЙ ОДЕССЫ» 

07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ 

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 



08:15 Т/с «Три сестры»-5» 23 с. 

09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С 

НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» 




11:40 «ВЕЩДОК. «ОБРЕЧЕН- 

НЫЕ НА МЕСТЬ» 

12:25 Х/ф «НЕБЫЛИЦЫ ПРО 

ИВАНА» 



14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОП- 

ПИНГ. ДУБЛИН» 



15:10 Т/с «Три сестры»-5» 23 с. 











ИВАНА» 





21:30 Т/с «Три сестры»-5» 23 с. 



01:10 СЕМЬ СОРОК 

02:15 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИ- 

КЛОПЕДИЯ» 

02:45 «ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДО- 

ЛИНА» 

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 

04:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ 

ШТЕРНА 

04:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИ- 

СТА» 






09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА- 

ТА» 

09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ- 

КА» 



12:30 МИР КИНО...»ХАНУМА» ФИЛЬМ- 

СПЕКТАКЛЬ 2С. 

13:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА 

АНТОН НОСИК» 

14:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ 

НАКСЕНОМ» 


15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ 

КИГЕЛЬ» 




17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 





20:00 ПУЛЬС ДНЯ 




22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ 

КИФОЙ... 



Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


44 














00:40 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 

02:05 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 

02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 







МИ» 1с. 


МИ» 2с. 


07:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 



02:10 «ДНК» 









06:50 «ФОРМУЛА 1» 


















ГИЯ» 



03:00 Х/ф «КРАЖА» 




ГИЯ» 


ВТОРНИК 16 октября 






12:00 «ВРЕМЯ» 








20:00 «ВРЕМЯ» 





23:55 «ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН. 

ШИК ПО-РУССКИ» 



ВЫМ» 




11:00 «ВЕСТИ» 










18:00 «ВЕСТИ» 



21:00 «ВЕЧЕР» 


23:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ. СМЫС- 

ЛЫ» 












ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 




МИ» 3с. 


МИ» 4с. 





ЙОРК» 

08:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 


09:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 


11» 1,2с. 







17:40 «TIME OUT» 



18:30 «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ 

КАРАТ» 



11» 3,4с. 












СЕНОМ» 


12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО- 

ВОР» 




14:05 «ДЕНЬ» 




16:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ- 

ДИЯ» 






19:00 Х/ф «СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ 

УХОДИТ НА ПЕНСИЮ» 


СЕНОМ» 


22:25 «ДЕНЬ» 




ГИЯ» 

09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН- 

ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 


ГИЯ» 

10:35 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА» 


ГИЯ» 



ГИЯ» 

13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 


ГИЯ» 

15:00 Д/ф «ЧЕМ ПАХНУТ ДЕНЬГИ?» 


ГИЯ» 

16:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК- 

ХОЛЛЕ» 


ГИЯ» 


19:00 Х/ф «ПРОСТО САША» 

20:10 «КОНЦЕРТ ТОТО КУТУНЬО» 

21:00 Х/ф «КРАЖА» 


Academy 

приглашает на постоянную работу 

воспитателeй (oбразование педагогическое) 

и помощников (опыт работы не требуется). 

Возможен сменный график или полный рабочий день, 

oбучение, повышение квалификации. 

Позитивная и творческая атмосфера. 

Наличие готовой программы занятий и 

обширной ресурсной базы для их проведения. 

Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, 

дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное 

месторасположение рядом с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. 

Высокая оплата + по результатам собеседования. 

Наличие опыта по заявленной профессии, 

pазговорный английский язык - приветствуется. 

Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение 

развивающих занятий, прогулки, поддержание в чистоте помещений для 

группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых 

прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. 

прием детей, переодевание, кормление, дневной сон. 

Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, 

ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к 

работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, 

добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в 

организации работы с детьми, наведение порядка в группе. 

Вопросы и запись на интервью по тел. 303-680-4543 Ольга.



45 

ВТОРНИК 16 октября 

00:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 


01:05 «ИНФОМАНИЯ» 


01:55 «6 КАДРОВ» 
















НИ. ЛЮБИМОЕ: ДЗЕР- 

ЖИНСК» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: САМА- 

РА» 





НИ. ЛЮБИМОЕ: ДЗЕР- 

ЖИНСК» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: САМА- 

РА» 









01:05 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО 

ВНУЧКА» 

03:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 

05:10 Т/с «СВАТЫ» 




16:25 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ 

ЛОПНУЛ» 

19:55 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И 

НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 

21:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬ- 

ВАРА КАПУЦИНОВ» 

23:45 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 


РИКА» 


03:00 «БЛЕСК И НИЩЕТА 

КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» 





НОГО» 

09:00 «ПЁТР ШУМОВ. ЧЁРНО- 

БЕЛАЯ СУДЬБА» 

09:30 «КОСМОС ЧЮРЛЁНИ- 

СА. БЕЛОРУССКИЕ 

МОТИВЫ» 


11:00 «ДОНАТАС БАНИОНИС. 

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 


12:25 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУ- 

ЮТ БАСТИОНЫ» 

14:10 «МИХАИЛ ПУГОВКИН. 

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВТО- 

РОГО ПЛАНА» 

15:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 











20:45 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУ- 

ЮТ БАСТИОНЫ» 


ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВТО- 

РОГО ПЛАНА» 

23:20 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 

23:45 «ПЁТР ШУМОВ. ЧЁРНО- 

БЕЛАЯ СУДЬБА» 

00:00 Т/с «СЛЕД» 






05:30 «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» 


06:30 «DEUTSCHE WELLE. IN 

GOOD SHAPE О ЗДОРО- 

ВЬЕ» 



08:10 «ДЕНЬ» 


09:10 «ДЕНЬ» 


10:10 «ДЕНЬ» 


12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 




ВСЕ» 


16:00 «ДЕНЬ» 


19:30 Т/с «СЛЕД» 






ВЬЕ» 


00:10 «АРЕНА» 


01:00 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» 

01:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ 

ПЛЮС» 

02:00 «НАШИ» 

02:20 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВО- 

ГО» 


КИ» 

03:15 Т/с «ГОЛУБКА» 

04:10 «МАЙСТЭРНЯ. 

ГІСТОРЫЯ АДНАГО 

МАСТАКА» 

04:40 «АРЕНА» 

05:00 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» 

05:30 «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» 





ГО» 

08:05 «НАШИ» 






09:30 «СВЯТЫНИ БЕЛАРУСИ» 



11:25 «24 ВОПРОСА» 



ГО» 





16:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 

16:30 «24 ВОПРОСА» 


ПЛЮС» 


ГО» 



18:55 «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» 






21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛА- 

РУСЬ!» 


КИ» 

23:10 «ЗОНА Х» 


00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ» 








ИВАНА» 

05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. ТБИ- 

ЛИСИ» 


ПИНГ. ДУБЛИН» 







08:15 Т/с «Три сестры»-5» 24 с. 






11:40 «ВЕЩДОК. «В ПОИСКАХ 

ЛЮБВИ» 

12:25 Х/ф «ОБВИНЕНИЕ» 




ПИНГ. ОСЛО» 



15:10 Т/с «Три сестры»-5» 24 с. 









ЛЮБВИ» 






21:30 Т/с «Три сестры»-5» 24 с. 




СТА ДУЩИЙ СЕРГЕЙ 

ЕВЕЛЕВ» 





КА» 










КА» 







15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ- 

ГОВОР» 




17:05 «ДЕНЬ» 











КИФОЙ... 



4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033


46 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КОРОЛЕВЫ ЭПИЗОДА 

Как сложились судьбы актрис, 

которые покорили зрителей своими 

короткими ролями 

Екатерина Мазурова 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Галина Лучай 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вера Ивлева 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ирина Мурзаева 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ольга Викланд



47 

Attorney who cares about getting 

you the best possible results. 

CAR ACCIDENTS 

TRUCK ACCIDENTS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOTORCYCLE ACCIDENTS 

FIRE / EXPLOSION INJURIES 

NURSING HOME NEGLIGENCE 

WRONGFUL DEATH 

SLIP AND FALL



48



49 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀ" 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


Ѐы открылись... Ѐы распахнули 

не только наши двери... 

Ѐы распахнули наши сердца! 

Ѐы с нетерпением ждем вас, дорогие 

покупатели, и предлагаем широкий выбор 

качественных продуктов по приемлемым ценам. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ОТКРЫТ ОТДЕЛ КУЛИНАРИИ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 1-2 ЀЀЀ. 

ТОЛЬКО У НАС! 

СВЕЖИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ 

ПРЯМО С ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ 

КАЛИФОРНИИ 

НА ЭТОЙ 

НЕДЕЛЕ 

НОВЫЙ ЗАВОЗ 

ИЗ КАЛИФОРНИИ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

12203 E IliffAve, Aurora, 80014 

(ЀЀЀЀ Peoria & Iliff) 

303- 993- 3751


50 


Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Каждый вторник 5% скидка на все товары 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Tel: 

303-337-6454 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm 

Sun 1 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012



51 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЭРИ-«ДИЛИЖАНС» 

За какие заслуги первой темнокожей 

женщине-почтальону в Америке 

разрешали пить виски с мужчинами


52 


СРЕДА 17 октября 

















12:00 «ВРЕМЯ» 








20:00 «ВРЕМЯ» 





23:55 «ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ. 

ЖИЗНЬ НА ВЗЛЁТЕ» 








ВЫМ» 




11:00 «ВЕСТИ» 










18:00 «ВЕСТИ» 



21:00 «ВЕЧЕР» 


23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». КОН- 

СТАНТИН БОГОМОЛОВ» 





МИ» 3с. 


МИ» 4с. 










11:15 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 





ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 




МИ» 5с. 


МИ» 6с. 





ЙОРК» 

02:10 «ДНК» 















09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


11» 3,4с. 




15:50 «ФОРМУЛА 1» 




18:00 «ДНК» 



11» 5,6с. 

















06:00 «ДЕНЬ» 









СЕНОМ» 


12:30 «МАСТЕР КЛАСС» 




14:05 «ДЕНЬ» 








19:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВ- 

КИН» 


СЕНОМ» 


22:30 «ДЕНЬ» 





ГИЯ» 



ГИЯ» 




ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 

09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 

10:05 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ 

СКАЗАЛИ» 


ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 


СТВА» 


ГИЯ» 



ГИЯ» 






ГИЯ» 



ГИЯ» 

ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ - 


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

 

 

механизмов ; 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 


 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

Emergency Service - 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com



53 

СРЕДА 17 октября 





01:55 «6 КАДРОВ» 
















НИ. ЛЮБИМОЕ: ПЕНЗА» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: ЙОШ- 

КАР-ОЛА» 





НИ. ЛЮБИМОЕ: ПЕНЗА» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: ЙОШ- 

КАР-ОЛА» 









02:30 Х/ф «ЭКИПАЖ» 

05:15 Т/с «СВАТЫ» 




16:25 Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ОДНА 

БАБА» 

19:05 Х/ф «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» 

20:55 Х/ф «ТРИ ДНЯ В 

МОСКВЕ» 

23:30 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧ- 

НОСТЬ» 

00:15 «КОСМОС ЧЮРЛЁНИ- 

СА. БЕЛОРУССКИЕ 

МОТИВЫ» 


РИКА» 


03:00 «ДОНАТАС БАНИОНИС. 

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 





НОГО» 

09:00 «ДОКТОР СЛОН. СТАВ- 

КА НА КРАСНОЕ» 

09:30 «АЙЗЕК ИЗ ПЕТРОВИ- 

ЧЕЙ. ВСПОМНИТЬ 

БУДУЩЕЕ» 


11:00 «ЛАРИСА ЛУЖИНА. ОНА 

БЫЛА В ПАРИЖЕ» 


12:40 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ 

ЖЕЛАНИЙ» 

14:30 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. 

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО 

ВЛЮБЛЁННЫЙ» 











21:00 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ 

ЖЕЛАНИЙ» 

22:40 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. 

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО 

ВЛЮБЛЕННЫЙ» 

23:45 «ДОКТОР СЛОН. СТАВ- 

КА НА КРАСНОЕ» 

00:00 Т/с «СЛЕД» 






ВЬЕ» 




ARTS.21 О САМЫХ 

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫ- 

ТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУ- 

РЫ» 



08:10 «ДЕНЬ» 


09:10 «ДЕНЬ» 


10:10 «ДЕНЬ» 






ВСЕ» 


16:00 «ДЕНЬ» 


19:30 Т/с «СЛЕД» 








РЫ» 



00:25 «24 ВОПРОСА» 

01:00 «ФАКТОР СИЛЫ» 

01:30 «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» 

02:20 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 


КИ» 


04:10 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» 


05:00 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» 

05:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИ- 

ДЕТЬ!» 


06:25 «24 ВОПРОСА» 







ДЕТЬ!» 

10:20 «24 ВОПРОСА» 



РУСЬ» 

12:00 «ПАНОРАМА. НА КОН- 

ТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» 




14:25 «24 ВОПРОСА» 




РУСЬ» 




18:10 «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИ- 

ДЕНТА» 



ДЕТЬ!» 


19:55 «ПАНОРАМА. НА КОН- 

ТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» 


РУСЬ!» 


КИ» 

22:10 «ЗОНА Х» 


КИ» 

23:10 «ЗОНА Х» 





02:40 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ 

ПРИРОДЫ» 


ЛЮБВИ» 


05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. 

МЕХИКО» 


ПИНГ. ОСЛО» 







08:15 Т/с «Три сестры»-5» 25 с. 






11:40 «ВЕЩДОК. «БЮСТИК 

СТАЛИНА» 

12:25 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ» 




ПИНГ. ЛАЗУРНЫЙ 

БЕРЕГ» 



15:10 Т/с «Три сестры»-5» 25 с. 















21:30 Т/с «Три сестры»-5» 25 с. 


01:25 «ДЕНЬ» 


СТА» 





КА» 







09:00 «ДЕНЬ» 



КА» 












17:05 «ДЕНЬ» 









КИФОЙ... 



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


54 

 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 


Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=,, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com



55 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


56 






















МИ» 5с. 


МИ» 6с. 



02:10 «ДНК» 


03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ 

ЗИМИНЫМ» 


















06:00 «ДЕНЬ» 






ГИЯ» 



ГИЯ» 





ГИЯ» 



ГИЯ» 


ЧЕТВЕРГ 18 октября 






12:00 «ВРЕМЯ» 








20:00 «ВРЕМЯ» 





23:55 «ПЕЛАГЕЯ. СЧАСТЬЕ ЛЮБИТ 

ТИШИНУ» 



ВЫМ» 




11:00 «ВЕСТИ» 










18:00 «ВЕСТИ» 



21:00 «ВЕЧЕР» 


23:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 





10:00 «НА ТРОИХ LIVE» 






ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 




МИ» 7с. 


МИ» 8с. 





ЙОРК» 





09:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 


11» 5,6с. 









18:00 «ДНК» 



11» 7,8с. 










09:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВ- 

КИН» 


СЕНОМ» 


12:30 «Я УГОЩАЮ» 




14:05 «ДЕНЬ» 





16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 





19:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЖИЗНИ» 


СЕНОМ» 


22:40 «ДЕНЬ» 



ГИЯ» 

09:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ. 

ПРАВДОЛЮБ АЛЕКСАНДР 

ЯКОВЛЕВ» 


ГИЯ» 

09:50 Х/ф «ДВА ГУСАРА» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 

15:00 Х/ф «КРАЖА» 




ГИЯ» 



ГИЯ» 





ГИЯ» 

ПЕРЕВОД 

ДОКУМЕНТОВ 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ 

от $25 за документ 

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, 

справки о нахождении в живых, оформление 

заявлений, доверенности и др. 

720-404-7750 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462



57 

ЧЕТВЕРГ 18 октября 





01:55 «6 КАДРОВ» 
















НИ. ЛЮБИМОЕ: 

ЗАВОЛЖЬЕ» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: НОВЫЙ 

УРЕНГОЙ» 





НИ. ЛЮБИМОЕ: 

ЗАВОЛЖЬЕ» 


НИ. ЛЮБИМОЕ: НОВЫЙ 

УРЕНГОЙ» 









01:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 

03:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК» 

05:10 Т/с «СВАТЫ» 



16:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКО- 

НА» 

18:10 Х/ф «СТАЛКЕР» 

21:00 Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ» 

22:10 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 

23:25 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДА- 

НЫМ» 

00:15 «АЙЗЕК ИЗ ПЕТРОВИ- 

ЧЕЙ. ВСПОМНИТЬ 

БУДУЩЕЕ» 


РИКА» 


03:00 «ЛАРИСА ЛУЖИНА. ОНА 

БЫЛА В ПАРИЖЕ» 





НОГО» 

09:00 «КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ. 

ТРАГЕДИИ И ТАЙНЫ» 

09:30 «ПЕСНЯРЫ» 



ЖИТИЕ МОЕ» 


12:40 Х/ф «ЛЕНИН В ПОЛЬШЕ» 

14:30 «ИСКАТЕЛИ» 











20:55 Х/ф «ЛЕНИН В ПОЛЬШЕ» 


23:25 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 

23:45 «КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ. 

ТРАГЕДИИ И ТАЙНЫ» 

00:00 Т/с «СЛЕД» 








РЫ» 




TOMORROW TODAY О 

НАУКЕ» 



08:10 «ДЕНЬ» 


09:10 «ДЕНЬ» 


10:10 «ДЕНЬ» 






ВСЕ» 


16:00 «ДЕНЬ» 


19:30 Т/с «СЛЕД» 






НАУКЕ» 



00:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 


ДЕНЬ» 



ДЕНТА» 


ГО» 


КИ» 


04:10 «КАМЕРТОН» 


05:00 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, 

БУМАГА» 






ДЕНЬ» 

07:30 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 


ДЕНТА» 

08:25 «КАМЕРТОН» 






РУСЬ» 


ДЕНЬ» 

11:25 «24 ВОПРОСА» 


13:05 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 







16:30 «24 ВОПРОСА» 



ГО» 


18:30 «СУРАЗМО ЦЫ» 






РУСЬ!» 

23:10 «ЗОНА Х» 










05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. ГАВА- 

НА» 


ПИНГ. ЛАЗУРНЫЙ 

БЕРЕГ» 







08:15 Т/с «Три сестры»-5» 26 с. 






11:40 «ВЕЩДОК. «ДЕЛО МЯС- 

НИКА» 

12:25 Х/ф «Обвиняется свадьба» 




ПИНГ. ЗАГРЕБ» 



15:10 Т/с «Три сестры»-5» 26 с. 









НИКА» 






21:30 Т/с «Три сестры»-5» 26 с. 


01:30 «ДЕНЬ» 






КА» 







09:00 «ДЕНЬ» 



КА» 



12:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН 

БРОВКИН» 








17:05 «ДЕНЬ» 










КИФОЙ... 


НАКСЕНОМ»


58 










06:40 «СЕГОДНЯ Ш9 ОКТЯБРЯ. 






02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 







МИ» 7с. 


МИ» 8с. 


07:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 

02:10 «ДНК» 


03:30 «СМОТР» 










07:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 




02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ 

БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛА- 

ВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 






06:00 «ДЕНЬ» 






ГИЯ» 



ГИЯ» 





ГИЯ» 




ГИЯ» 


ПЯТНИЦА 19 октября 






12:00 «ВРЕМЯ» 






18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 Х/ф «Я ХУДЕЮ» 


23:00 «К Ш00-ЛЕТИЮ АЛЕКСАН- 

ДРА ГАЛИЧА. «НАВСЕГДА 

ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 



ВЫМ» 




11:00 «ВЕСТИ» 










18:00 «ВЕСТИ» 



22:15 «НОВАЯ ВОЛНА. ТИМАТИ И 

КРИД» 

23:50 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 









12:00 «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» 


ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 



ЙОРК» 

17:00 «ТАЙМ-КОД» 


18:00 Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 

1с. 

18:55 Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 

2с. 





ЙОРК» 



09:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 


ШШ» 7,8с. 




16:00 «ФОРМУЛА Ш» 

16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 




18:00 «ДНК» 


19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

20:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

21:30 «УРОКИ РУССКОГО» 

22:00 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ» 






11:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ 

МУЗЫКИ» 



12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






СЕНОМ» 

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА 

СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 

МА» 





19:00 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА» 


СЕНОМ» 






ГИЯ» 


10:05 Спектакль «ЕДИНСТВЕННЫЙ 

СВИДЕТЕЛЬ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 

14:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 




ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 





ГИЯ» 


 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

ЀЀ $30 

 

Loan Concierge 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com



59 

ПЯТНИЦА 19 октября 





01:55 «6 КАДРОВ» 














15:30 «ШОУ УРАЛЬСКИХ 

ПЕЛЬМЕНЕЙ» 







01:25 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ 

МУЖЕМ» 

03:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА 

БОБАХ» 

05:10 Т/с «СВАТЫ» 




16:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ 

ГИГАНТ БОЛЬШОГО 

СЕКСА» 

17:55 Х/ф «РАССЛЕДОВАНИЕ» 

19:05 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 

20:50 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТ- 

НИК» 

22:05 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО» 

23:50 Х/ф «ЗОЛУШКА» 

00:15 «ПЕСНЯРЫ» 


РИКА» 



ЖИТИЕ МОЕ» 





НОГО» 

09:00 «БОРИС САВИНКОВ. 

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 


11:00 «РАБА ЛЮБВИ ЕЛЕНА 

СОЛОВЕЙ» 


12:30 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЁР- 

СТЫ» 

14:05 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 












20:50 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЁР- 

СТЫ» 


23:00 «БОРИС САВИНКОВ. 


00:00 Т/с «СЛЕД» 






НАУКЕ» 




GLOBAL 3000» 



ВЬЕ» 






РЫ» 



11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИ- 

ТРИЕМ ДУБОВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:50 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ 

ГЛУПОСТИ» 

16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «ШИК И ШОК» 



19:00 «ПЕТРОСЯН ШОУ» 

21:00 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 


22:50 Т/с «ОСА» 

23:45 Т/с «ОСА» 



00:25 «24 ВОПРОСА» 

01:00 «НАУКОМАНИЯ» 


02:20 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛО- 

МАТИЯ» 


КИ» 


04:10 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 


05:00 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ 

СМОЖЕШЬ!» 

05:30 «СИЛА ВЕРЫ» 


06:25 «24 ВОПРОСА» 



МАТИЯ» 






10:20 «24 ВОПРОСА» 




12:45 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» 


МАТИЯ» 



14:25 «24 ВОПРОСА» 


16:15 «ЗОНА Х. ИТОГИ НЕДЕ- 

ЛИ» 




МАТИЯ» 







20:40 «ІСНАСЦЬ» 

21:10 «24 ВОПРОСА» 


ДЕТЬ!» 






МАТИЯ» 








НИКА» 


05:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. 

АМСТЕРДАМ» 


ПИНГ. ЗАГРЕБ» 







08:15 Т/с «Три сестры»-5» 27 с. 




11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕ- 

ЛИ» 

13:00 Х/ф «Храни меня, мой 

талисман» 

14:15 «Д/П «ВЛАДИМИР ЩЕР- 

БИЦКИЙ. НА ПЕРЕ- 

КРЕСТКЕ МЫСЛЕЙ И 

ВЗГЛЯДОВ» 



15:05 Т/с «Три сестры»-5» 27 с. 






18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 







21:40 Т/с «Три сестры»-5» 27 с. 

22:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 

23:00 «Д/П «ВЛАДИМИР ЩЕР- 

БИЦКИЙ. НА ПЕРЕ- 

КРЕСТКЕ МЫСЛЕЙ И 

ВЗГЛЯДОВ» 

23:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕ- 

СТВИЙ» 


01:40 «ДЕНЬ» 











09:00 «ДЕНЬ» 



КА» 




14:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ 

МУЗЫКИ» 



15:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 







19:30 «ЯСНОВИДЯЩАЯ 

РУФИНА СПОНСОР- 

СКАЯ ПРОГРАММА» 






КИФОЙ... 

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$4,800 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

303-564-4951


60 


СУББОТА 20 октября 

00:25 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮ- 

ЩИХ» 


01:15 «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮ- 

ЩИХ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 



03:15 Х/ф «СЕРЁЖА» 

04:35 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД 

ВОДИЛИ...» 

05:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 


06:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ» 

06:40 Х/ф «31 ИЮНЯ» 


09:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ- 

МАЯ!» 

09:50 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

10:30 «СВЕТЛАНА АЛЛИЛУЕВА. 

СЛОМАННАЯ СУДЬБА» 

11:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 

15:10 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

17:25 «ЭКСКЛЮЗИВ» 


20:00 «ВРЕМЯ» 


21:45 «ВЕЧЕР К 100-ЛЕТИЮ СО 

ДНЯ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСАН- 

ДРА ГАЛИЧА» 

23:20 Х/ф «ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ» 



ВЫМ» 

03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 

06:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББО- 

ТА» 

07:10 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. 

МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 

07:55 Х/ф «ПОДРУЖКА МОЯ» 

09:15 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» 

09:55 «ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ» С 


ВЫМ» 

11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

12:00 Х/ф «СЕРДЕЧНЫХ ДЕЛ 

МАСТЕРА» 

13:45 «ВЫХОД В ЛЮДИ» 

14:50 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» С 

НИКОЛАЕМ БАСКОВЫМ» 

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». 

ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ 

МАЛАХОВА» 

18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

18:55 Х/ф «НАРИСОВАННОЕ СЧА- 

СТЬЕ» 

22:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 

22:55 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИ- 

КА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 






07:00 «ТАЙМ-КОД» 



09:00 «У КАМИНА С ТОПАЛЛЕ- 

РОМ» 






14:00 Т/с «МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ» 1с. 






19:00 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» 






02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 




04:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- 

ШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВА- 

НИЕ» 


06:20 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ» 


07:30 «СМОТР» 






10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 






14:30 «ОДНАЖДЫ» 


17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ- 

НИЕ» 

19:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛО- 

РАМА» 

20:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУ- 

ЛИСА» 

21:10 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 


22:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 











04:00 «ШИК И ШОК» 

04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 



«ART HOUSE» 



06:00 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ 

КИФОЙ...ШЕРЛОК ХОЛМС 

И ДОКТОР ВАТСОН 1Ч. 2С. 

КРОВАВАЯ НАДПИСЬ» 

07:25 «ВОЙНА И МИР» 




МА» 

09:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕР- 

ГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 





«ART HOUSE» 

13:00 «ВОЙНА И МИР» 



14:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АРИНА 

ХОЛИНА» 




16:00 «ШИК И ШОК» 


17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 



19:00 Х/ф «АСЯ» 


ДИЯ» 

21:15 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ 

КИФОЙ...ШЕРЛОК ХОЛМС 

И ДОКТОР ВАТСОН 1Ч. 2С. 

КРОВАВАЯ НАДПИСЬ» 



«ART HOUSE» 




ГИЯ» 



ГИЯ» 






ГИЯ» 



ГИЯ» 


09:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ 

МИР» 


ГИЯ» 

10:40 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХА- 

ИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 




ГИЯ» 





ГИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 




Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ 

íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777 

 

Midtown Express Transportation 

 

 

 

 

 

303-669-2753



61 

СУББОТА 20 октября 





01:55 «6 КАДРОВ» 

04:00 «НОВАТОРЫ» 




07:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 


09:20 «РУССО ТУРИСТО: 

БУДАПЕШТ» 

09:50 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТО- 

РИЯ» 


РИЯ» 





14:00 «ЭТО ЛЮБОВЬ» 

15:00 «СЕЗОНЫ ЛЮБВИ» 








01:20 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И 

CЕРЫЙ ВОЛК» 

03:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРО- 

ГОГО РЕЖИМА» 

05:05 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ 

МУШКЕТЁРА» 


12:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И 

ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ШУРИКА» 

13:50 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙ- 

БУС» 

15:25 Х/ф «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 

17:20 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПОГИБ- 

ШЕГО АЛЬПИНИСТА» 

18:45 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИ- 

ЦЕ С ОРКЕСТРОМ» 

20:20 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» 


00:00 «РОДИОН НАХАПЕТОВ. 

РУССКИЙ В ГОРОДЕ 

АНГЕЛОВ» 

01:00 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 

02:40 «РАБА ЛЮБВИ ЕЛЕНА 

СОЛОВЕЙ» 





НОГО» 

09:00 «РЕКЛАМА 

ПО-СОВЕТСКИ. ВСЁ 

ПРОДАТЬ, КРОМЕ 

РОДИНЫ» 

09:30 «ЗАЙМЫ 

ПО-СОВЕТСКИ. ВЗЯТЬ 

И НЕ ВЕРНУТЬ» 


11:00 «КОНСТАНТИН РАЙКИН. 

ТЕАТР СТРОГОГО 

РЕЖИМА» 


12:25 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ» 











20:40 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ» 

23:30 «РЕКЛАМА 

ПО-СОВЕТСКИ. ВСЁ 

ПРОДАТЬ, КРОМЕ 

РОДИНЫ» 

00:40 Т/с «ОСА» 

01:30 «ШИК И ШОК» 



03:00 «ПЕТРОСЯН ШОУ» 




07:40 Т/с «ОСА» 

08:35 Т/с «ОСА» 

09:30 «ШИК И ШОК» 




ТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 

13:30 Концерт 

14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ 

ГЛУПОСТИ» 

16:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОС- 

СИЯ» 

16:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАН- 

СКАЯ ИСТОРИЯ» 

17:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 

17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 


ТА» 

19:00 «БЕНЕФИС ГЕННАДИЯ 

ВЕТРОВА БОЛЬШОЙ 

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ 

КОНЦЕРТ» 


EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

21:30 Концерт 

22:20 Т/с «СЛЕД» 

23:10 Т/с «СЛЕД» 




ПЛЮС» 


02:05 «ЗА ГРАНЬЮ» 


РУСЬ» 

03:15 «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» 


ГО» 

04:10 Д/ф «ВАНДРО КI ПАНА 

КАНДРАТОВIЧА» 


05:00 «24 ВОПРОСА» 


06:10 «КРАIНА» 



ДЕТЬ!» 

07:45 «НАШИ» 




МАТИЯ» 



РУСЬ» 


10:55 «МАКАЕНКА, 9» 


12:35 «24 ВОПРОСА» 


ПЛЮС» 


ГО» 



15:30 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО 

ВЕКА» 


17:00 «КРАIНА» 






РУСЬ» 



21:00 «24 ВОПРОСА» 

21:30 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО 

ВЕКА» 



23:30 «АРСЕНАЛ» 

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА 

КОМАРОВСКОГО» 

00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУ- 

ГОСВЕТКА. ДАККА» 

01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И 

АД. САН-ПЕДРО-СУЛА» 

02:20 «ШЕФ-ПОВАР СТАНЫ» 



04:05 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» 

05:40 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА» 

08:05 Х/ф «День первый, день 

последний» 






11:30 Концерт «5 ЛЕТ» 





СТВИЙ» 






18:30 Концерт «5 ЛЕТ» 


22:00 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» 


СТВИЙ» 





СТА» 






КА» 





07:00 «ШИК И ШОК» 



ШТЕРНА 



КИФОЙ... 




СТА» 




12:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С 

СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 




ШТЕРНА 





АРИНА ХОЛИНА» 




19:00 «ШИК И ШОК» 


20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 




КИФОЙ... 



ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов



62 

5 СЕКРЕТОВ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ НОЧЕВКУ 

В МАШИНЕ НЕВЕРОЯТНО УДОБНОЙ 

Если вы собрались организовать 

ночлег в автомобиле, то вам потребуется 

не только знание того, 

как разложить сиденье. Нюансов 

здесь хватает, но и вариантов отдохнуть 

немало. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сложить задний диван 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Надуть… кровать 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разложить передние кресла 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Соорудить настил 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Установить палатку 

на крыше


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


63 

Детский клуб 

Mile-High Stars Athletics 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3+ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

 

 

 

 

 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 32 ЀЀЀЀ 

• Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 43 ЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ: 

www.DenverKidsClub.org 303-335-6003 

Детский сад 

 

представляет: 

Мы открылись!!! 

The early language learning academy 

“ELLA” 

Сертифицированный Билингвальный детский сад, наше новое отделение в городе Wheat ridge (west Denver). 

-Удобное расположение. В минутах езды от даунтауна, Lakewood, Arvada, Golden. 

-Квалифицированные опытные преподаватели 

-Восьмилетний опыт работы с детьми в биллингвальной среде в Колорадо 

-Проверенная временем методика преподавания в двуязычной среде для дошкольного возраста 

-Прекрасные условия для развития умственных, творческих и физических способностей детей от 1 

года до 5 лет 

-Уютная обстановка и индивидуальный подход к каждому ребёнку 

-Четырёх разовое сбалансированное домашнее питание. Органическое молоко. 

-Закрытая территория с детскими игровыми площадками 

-Светлые удобные классы, библиотека, разнообразные наглядные методические материалы, 

развивающие игры, спортивное Оборудование. 

Количество мест ограничено. 

С вопросами Или чтобы назначить индивидуальный тур по нашему садику 

обращайтесь по телефону 3032801880 или 9702172667. Елена 

www.russiansadik.com 303-280-1880 Veseliy Uley 

ПРИХОДИТЕ К НАМ 

НА ДНИ 

ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ


64 




65 

ALEX KISHINEVSKY, 

REALTOR 

"Helping You Reach Your Goals." 

kishinevskvaa@gmail.com 

720-218-9364 

ALEXSELLSCOLORADO.COM 

7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112 

Ask About FREE Educational Real Estate Classes 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

SE HABLA ESPAŃOL 

COMMER VACATION PRLAND 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Open 

house 

spree 

Saturdays 

sept. 29, Oct. 6 & 13 

11am- 

5pm 

And away we go. With this many 

homes to explore, finding your justright 

mix of bells and whistles has 

never been easier. Start your tour at 

the Welcome Wall, where you can 

grab a drink from our barista—and look 

forward to treats along the way. 

inspirationcolorado.com/openhouse 

16 model homes. 

20+ move-in ready. 

3 викенда подряд - демонстрация 16 новых моделей, 

которые вас вдохновят, на Gartrail road и E470, 

от 6 строительных компаний 

Хотите посмотреть дома и получить ответы на все ваши вопросы? 

Я буду ждать вас в эту субботу at Meritage Homes, 23973 E. Minnow Circle. Aurora, CО 80138


66 




67 

УДИВИТЕЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ФАКТЫ 

Человек и его тело никогда не 

перестанут нас удивлять. Это же касается 

и истории медицины: кто бы 

мог подумать, что первые тесты на 

беременность существовали еще 

во времена Древнего Египта? А 

ученым определенно не откажешь 

в чувстве юмора, иначе бы они не 

назвали белок, найденный в сетчатке 

глаза, в честь покемона Пикачу. 

Первый тест на 

беременность появился 

еще в Древнем Египте 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изначально в морге 

находились живые люди 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эффект плацебо может 

проявляться даже 

тогда, когда пациенту 

известно, что он принимает 

«пустышку» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Существует такое понятие, 

как «невозможный цвет» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самый распространенный 

цвет глаз на Земле – карий, 

но на самом деле все люди 

голубоглазые 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В сетчатке глаза есть белок 

под названием пикачурин 

(да-да, его назвали в честь 

покемона) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как правило, для 

переливания используется 

не кровь в целом виде, 

а ее препараты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У человека не 5 чувств, 

а намного больше 

 

 

• 

 

 

 

• 

 

 

 

 

 

 

• 

 

• - - 

 

 

 

 

 

 

 

• - 

 

 

• 

 

 

• 

 

 

На руке существует 

углубление, которое 

называют анатомической 

табакеркой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Одной из причин 

изобретения стетоскопа 

стал слишком большой бюст 

пациентки доктора Рене 

Лаэннека


68 


ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 октября 

00:45 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТО- 

РОЙ» 


01:15 «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ». 

ПРОДОЛЖЕНИЕ 


03:35 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗА- 

МИНОВА» 

05:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, 

УДАЧИ!» 


06:10 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!». 

ПРОДОЛЖЕНИЕ» 

06:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

07:05 «ЧАСОВОЙ» 


08:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

09:00 «ТОЛСТОЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 

10:30 «СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ. И 

СНОВА С ЧИСТОГО ЛИСТА» 

11:20 «ЧЕСТНОЕ СЛОВО» С 

ЮРИЕМ НИКОЛАЕВЫМ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:30 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 

14:10 «ТРИ АККОРДА» 

15:45 «СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ. И 

СНОВА С ЧИСТОГО ЛИСТА» 

16:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО 

РЕЖИМА» 

18:35 «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» 

20:00 «ТОЛСТОЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 

21:25 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОД- 

ЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА. 

ВТОРОЙ ПОЛУФИНАЛ» 

23:15 Х/ф «ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ» 

00:30 Х/ф «ПРОСТАЯ ДЕВЧОНКА» 

02:20 «ВЫХОД В ЛЮДИ» 

03:30 Х/ф «НАРИСОВАННОЕ СЧА- 

СТЬЕ» 

06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

07:25 «СМЕХОПАНОРАМА» 


08:25 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУ- 

РОМ КИЗЯКОВЫМ» 

09:10 «СВАТЫ-2012» 

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 

14:00 Х/ф «ДРУГАЯ СЕМЬЯ» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

20:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 

20:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 

22:35 Х/ф «РЕВОЛЮЦИЯ. ЗАПАД- 

НЯ ДЛЯ РОССИИ» 

23:30 Т/с «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА» 







09:00 «У КАМИНА С ТОПАЛЛЕ- 

РОМ» 






14:00 Т/с «ТРИ ТОВАРИЩА» 1с. 





18:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД» 






00:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛО- 

РАМА» 

01:30 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИ- 

СА» 

02:25 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 




05:50 «ФОРМУЛА 1» 


06:20 «ОДНАЖДЫ» 





09:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 


10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 



12:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 


14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

15:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСА- 

ЦИИ» 

17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 

18:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 

20:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

20:50 Х/ф «МАСТЕР» 



00:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕД- 

СТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР» 





03:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АРИНА 

ХОЛИНА» 

04:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 

04:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 

04:55 «СИСТЕМА» 



«ART HOUSE» 









МА» 

09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 

С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

09:30 Х/ф «АСЯ» 

11:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ» 


ДИЯ» 



«ART HOUSE» 







15:10 «ЭНИГМА» 

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 


18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 

С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

19:00 Х/ф «И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬ- 

НЫЕ ЛИЦА» 







ДИЯ» 



ГИЯ» 



ГИЯ» 



МИР» 


ГИЯ» 






ГИЯ» 

09:00 «ПРОГРАММА «МОНТАЖ» 


ГИЯ» 



ГИЯ» 

13:00 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШ- 

ЛЕНИЙ» 


ГИЯ» 

14:20 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 





ГИЯ» 




ГИЯ» 



ГИЯ» 


МИР» 


ГИЯ» 



Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

355 South Teller St., Suite 200, 

Lakewood, Colorado 80226



69 

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 октября 

00:05 «РУССО ТУРИСТО: 

БУДАПЕШТ» 


РИЯ» 


РИЯ» 

01:25 «6 КАДРОВ» 

04:00 «НОВАТОРЫ» 













14:00 «СОЮЗНИКИ» 




19:30 «СОЮЗНИКИ» 


21:30 КИНО В ДЕТАЛЯХ 



00:00 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО 

МОСКВЕ» 

01:25 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ 

РОМАНС» 

04:10 Т/с «ШТРАФБАТ» 

14:00 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТ- 

НИК» 

16:30 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ 

АМСТЕРДАМА» 

18:00 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ 

ТОБОССКАЯ» 

20:20 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ» 

22:05 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ 

МЕДИЧИ» 

23:45 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТО- 

МОБИЛЯ» 

00:00 «НИКИТА МИХАЛКОВ. 


01:00 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ 

ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИ- 

ЧЕСКОГО ПИАНИНО» 


САМИ С УСАМИ» 





НОГО» 

09:00 «ПОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ. 

ТАЛАНТЫ И ПОЛКОВ- 

НИКИ» 

09:30 «РОГНЕДА» 



САМИ С УСАМИ» 



14:20 «ОЛЕГ ТАБАКОВ И ЕГО 

ЦЫПЛЯТА ТАБАКА» 












22:30 «ОЛЕГ ТАБАКОВ И ЕГО 

ЦЫПЛЯТА ТАБАКА» 

23:40 «ПОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ. 

ТАЛАНТЫ И ПОЛКОВ- 

НИКИ» 

00:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОС- 

СИЯ» 

00:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАН- 

СКАЯ ИСТОРИЯ» 

01:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 

01:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 


ТА» 

03:00 «БЕНЕФИС ГЕННАДИЯ 

ВЕТРОВА БОЛЬШОЙ 

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ 

КОНЦЕРТ» 





08:10 «ДЕНЬ» 


09:10 «ДЕНЬ» 


10:10 «ДЕНЬ» 







ВСЕ» 


16:00 «ДЕНЬ» 


19:30 Т/с «СЛЕД» 






EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 


00:10 «ДАЧА» 






03:10 «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬ- 

НЫЙ РЕГИОН» 


ГО» 




05:30 «24 ВОПРОСА» 

06:10 «ТВОЙ ГОРОД» 





07:15 «ЗА ГРАНЬЮ» 



ДЕНЬ» 

08:35 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 

09:20 «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР» 



12:00 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» 

13:05 «НАВІНЫ НАДВОР’Я» 

13:25 «24 ВОПРОСА» 



ДЕНЬ» 

15:00 «ТВОЙ ГОРОД» 







17:30 «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР» 


00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА 

КОМАРОВСКОГО» 

00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕ- 

ЗАГРУЗКА. СИНГАПУР» 

01:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗ- 

ВЕДАННАЯ ЕВРОПА. 

ГЛАЗГО» 

02:15 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 



04:10 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬ- 

НЫЙ РОМАН» 

06:25 Х/ф «НИАГАРА» 

07:55 Х/ф «Ради семейного 

очага» 







11:30 Х/ф «АВЕ МАРИЯ» 

13:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ 

ЛЮБИЛ» 

14:50 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С 

ЧЕРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 







18:30 Х/ф «АВЕ МАРИЯ» 

20:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ 

ЛЮБИЛ» 


СТВИЙ» 


КИФОЙ... 


ШТЕРНА 


03:00 «ОЙНА И МИР С ДМИ- 







АРИНА ХОЛИНА» 



07:55 «СИСТЕМА» 


ШТЕРНА 









12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 

КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ 

ЭФИРОВЫМ» 


КИФОЙ... 

14:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ» 




ШТЕРНА 








ТА» 


21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 

КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ 

ЭФИРОВЫМ» 


КИФОЙ... 

23:45 «ЭНИГМА»



70 

О ПОВЕРЖЕННЫХ ВРАГАХ 


(ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) 

«1945. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.» 

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК 

Кандидат исторических 

наук, доцент. Член Союза 

писателей России. Полковник 

в отставке. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ 1941 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 70 – ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ 1120 ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 900 ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 250 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, 

Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, - ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 1942 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «1941. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ). 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «100 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀЀ», 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

АМЕРИКА И СССР 

ЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

1939 – 1945 ЀЀ.» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ». (ЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 30 

– Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀ 12 ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ- 

ЀЀ 1941 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 24 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ...» («ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»). Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. («ЀЀЀЀЀЀЀ –ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ.). ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ Ѐ ЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ 1935 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ 3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1939 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

1940 ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ



71 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀ, Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 11 

ЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЗАКОН О ЛЕНД ЛИЗЕ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ» Ѐ «ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ» 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 463 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ... ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ...». ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. Ѐ. ЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

53% ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ 38 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ – 6, 5 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1014 

ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 115 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

«Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 7 ЀЀЀ...ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ...Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ, 300 Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 4. 000 ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

10 – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ...». ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ 

-ЀЀЀЀ – ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, 3,3 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 70% ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ 70% ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

БИБЛИОГРАФИЯ. 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 1945. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

Ѐ.ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 


Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. («ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». 13. 

3. 1986 Ѐ.)



72 

СОБЕСЕДОВАНИЕ: 7 ПРОСТЫХ СОВЕТОВ 

Ко мне довольно часто обращаются 

за помощью в подготовке 

к собеседованию. Безусловно, 

в зависимости от того, в какую 

компанию и на какую позицию Вы 

претендуете, тонких настроек достаточно 

много. Однако есть общие 

моменты, которые, в любом 

случае, добавят баллов в копилку 

работодателя «ЗА». 

Совет №1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


«» «» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

. 

 

 

 

 

 

- 

. 

 

 

 

 

 

- - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ



73 

По горизонтали: 

4. Большая хищная змея тропических 

стран. 

8. Летательный аппарат, движущийся 

под действием силы реакции. 

11. Несбыточная, неосуществимая 

мечта. 

12. Целая часть действительного 

числа. 

13. Наружный покров хордовых животных. 

14. Специалист – наставник. 

15. Устройство для получения заряженных 

частиц больших энергий. 

16. Надстрочная запятая. 

18. Отрицательный ответ на просьбу. 

20. Мелкий огурец для консервирования. 

22. Легкомысленный поступок, похождение. 

24. Герой русских былин, совершающий 

воинские подвиги. 

26. Вечнозелёный кустарник с жёсткими 

листочками и красными съедобными 

ягодами. 

29. Сухая лучина, кора для разжигания 

топлива. 

33. Кустарниковое растение с маленькими 

продолговатыми кислыми 

красными ягодами. 

34. Верхняя часть дерева, образуемая 

совокупностью всех ветвей. 

36. Защитная реакция многих растений 

умеренного климата. 

39. Профессия сельскохозяйственного 

рабочего. 

40. Тренировка в чем-либо посредством 

выполнения обучающих заданий. 

41. Овечья шкура. 

42. Особый вид красок. 

43. Небольшой бедный домик. 

44. Музыкальное произведение. 

45. Замкнутая группировка людей. 

По вертикали: 

1. Двоюродная сестра. 

2. Часть, подразделение армии. 

3. Автор литературного текста оперы, 

пантомимы. 

5. Аппарат для записи на магнитную 

ленту устной речи. 

38. Дренаж. 

ция. 28. Клика. 30. Панорама. 31. Активист. 32. Поступок. 

33. Балерина. 35. Бревно. 37. Пончик. 

23. Верба. 24. Бюро. 25. Антарктика. 27. Субстан- 

6. Ватрушка. 7. Стрекоза. 8. Ретирада. 9. Константин. 

10. Текила. 17. Просо. 19. Фаза. 21. Оброк. 

1. Кузина. 2. Войско. 3. Либреттист. 5. Диктофон. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

6. Пирог с творогом. 

7. Перепончатокрылое насекомое с 

длинным тонким телом. 

8. Дополнительное полевое укрепление 

для обороны в случае отступления. 

9. Мужское имя. 

10. Крепкий алкогольный напиток из 

листьев голубой агавы. 

17. Хлебный злак, из зёрен которого 

изготовляется пшено. 

19. Стадия процесса. 

21. Ежегодный сбор денег или продуктов 

с крепостных крестьян. 

23. Разновидность ивы. 

24. Название некоторых учреждений. 

25. Полярная область земного шара. 

27. Первооснова, сущность всех вещей 

и явлений. 

28. Группа сообщников, объединившихся 

для достижения своих целей. 

30. Оптическое приспособление: 

угломер, применяемый в артиллерийских 

орудиях. 

31. Деятельный член коллектива. 

32. Сознательное действие человека. 

33. Танцовщица. 

35. Снаряд женской спортивной гимнастики. 

37. Кондитерское изделие, выпеченное 

из мучного теста, на масле. 

38. Осушение почвы посредством 

системы канав или труб. 

нение. 41. Овчина. 42. Масло. 43. Хижина. 44. Соната. 

45. Клан. 

34. Крона. 36. Листопад. 39. Тракторист. 40. Упраж- 

18. Отказ. 20. Корнишон. 22. Авантюра. 24. Богатырь. 

26. Брусника. 29. Растопка. 33. Барбарис. 

14. Инструктор. 15. Ускоритель. 16. Апостроф. 

4. Удав. 8. Ракета. 11. Утопия. 12. Антье. 13. Туника. 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

ОТВЕТЫ 

Где вас ждет приятное общение, 

активный отдых и настоящий комфорт? 

В пансионатe «КОМФОРТ» 

• Дружеская атмосфера 

• Лучшая кухня ресторанного уровня 

• Просторные, светлые помещения 

• Музыкальная гостинная 

• Игровые комнаты 

• Библиотека 

• Русское ТВ 

• Классы английского языка 

• Компьютерные классы 

• Арт классы 

• Классы рукоделия 

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, 

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ 

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ 

ПЕРСОНАЛ 

• Бесплатная доставка в пансионат и домой 

• Выезды на природу, пикники, путешествия 

• Экскурсии, концерты, фестивали, 

• Развлекательные программы 

• Лекции и встречи с интересными людьми 

• Празднование дней рождения и вечера отдыха 

• Дни именинника и другие праздники отмечаются 

в лучших ресторанах 

• Коллективные поездки по магазинам 

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика 

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском 

• Помощь по всем социальным вопросам 

• Помощь в оформлении документов на гражданство 

и подготовка к сдаче экзамена 

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр 

• Услуги психолога 

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО! 

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? 

Звоните нам, мы решим все проблемы! 

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447


74 


Соединенные Штаты переживают 

эру богатства и процветания. 

Промышленность и экономика 

находятся на рекордно высоком 

уровне, а уровень безработицы 

– на одном из самых низких показателей 

за последние несколько 

десятилетий. Тем не менее, экономический 

рост не обеспечивает 

одинаково богатой жизни для всех 

американцев. Издание USA Today 

подсчитало, сколько нужно зарабатывать 

в каждом штате, чтобы 

считаться богатым. 

 

 

 

 

 

 

 

 

50. 

 

 

 

 

 

 

 

 

49. 

 

 

 

 

 

 

 

 

48. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

47. 

 

 

 

 

 

 

 

 

46. 

 

 

 

 

 

 

 

 

45. 

 

 

 

 

 

 

 

 

44. 

 

 

СКОЛЬКО НУЖНО ЗАРАБАТЫВАТЬ, 

ЧТОБЫ СЧИТАТЬСЯ БОГАТЫМ 

В КАЖДОМ ШТАТЕ США 

 

 

 

 

 

 

43. 

 

 

 

 

 

 

 

 

42. 

 

 

 

 

 

 

 

 

41. 

 

 

 

 

 

 

 

 

40. 

 

 

 

 

 

 

 

 

39. 

 

 

 

 

 

 

 

 

38. 

 

 

 

 

 

 

 

37. 

 

 

 

 

 

 

 

36. 

 

 

 

 

 

 

 

 

35. 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. 

 

 

 

 

 

 

 

 

33. 

 

 

 

 

 

 

 

 

32. 

 

 

 

 

 

 

 

 

31. 

 

 

 

 

 

 

 

 

30. 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.


 

28. 

 

 

 

 

 

 

 

 

27. 

 

 

 

 

 

 

 

 


75 

 

 

9. 

 

 

 

 

 

 

 

8. 

 

 

 

 

 

 

 

 

26. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

25. 

 

 

 

 

 

 

 

 

24. 

 

 

 

 

 

 

 

 

23. 

 

 

 

 

 

 

 

 

22. 

 

 

 

 

 

 

 

 

21. 

 

 

 

 

 

 

 

 

20. 

 

 

 

 

 

 

 

 

19. 

 

 

 

 

 

 

 

 

18. 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. 

 

 

 

 

 

 

 

14. 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. 

 

 

 

 

 

 

7. 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.


76 


РАБОТА ПО НОЧАМ: НАСКОЛЬКО ЭТО ВРЕДНО 

Ночные смены необходимы: аэропорты, 

больницы, аптеки, рестораны 

– без круглосуточного доступа 

ко всем этим благам цивилизации 

нашему обществу не обойтись. Но 

как насчет здоровья тех, кто трудится 

после заката? Давайте посмотрим, 

что говорят ученые. 

Организм не может до 

конца привыкнуть к 

ночному графику 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как снизить вред от ночного 

образа жизни? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Недосып ухудшает 

работоспособность (даже 

если вы этого не замечаете) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Падает концентрация 

внимания 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ухудшается память 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Возникает состояние 

опьянения 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Организм перестает 

справляться со стрессом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как не спать всю ночь и 

пережить следующий день 

 

 

 

1. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. - 

 

 

 

 

 

 

 

3. 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. - - 

 

 

 

 

 

 

 

5. 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

 

 

 

 

7. - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. 

 

 

 

 

 

 

9.



77 

Шуфутинский дал честное 

слово продать особняк в 

США 

 

 

 

 

 

Таинственно пропавшая 

китаянка из «Людей Икс» 

объявилась с серьезными 

проблемами 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сыгравший Халка Марк 

Руффало раскрыл название 

«Мстителей 4» и поплатился 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оззи Осборн попал в 

больницу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Создатель Ганнибала 

Лектера выпустит новую 

книгу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хелен Миррен впервые 

показали в образе 

Екатерины II 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Картина Бэнкси 

самоуничтожилась после 

того, как ее купили за $1,4 

млн 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Крис Эванс больше не будет 

играть Капитана Америка


78 




79 

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ 

И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ 

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей: 

- Обувь для диабетиков 

- Аппараты для измерения давления 

- Оксиметры для измерения насыщения кислорода 

- Приборы для измерения уровня сахара крови 

- Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки 

- Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки 

- Ходунки 

- Костыли и палочки 

- Ручные и мобильные кресла-каталки 

- Госпитальные кровати 

- Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки 

- Прикроватные столики 

- Специальные продукты питания для больных с проблемами веса 

- Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, 

настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США 

- БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты 

А также: 

В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови 

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ 

Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение 

Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247 

Пн.-Пт. с 10 до 18 часов 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 


MEDICAID Ѐ MEDICARE 

Нотариальные и переводческие услуги: 

доверенности, справки и перевод документов 

(бесплатно для наших клиентов) 

303-747-7192 

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014 

720-999-8812 

 

 

 

( 22 ) 

 

 

 

 

 

, 

 

. 

 

 

"" 

% 

Tuesday - Saturday: 1:0 am - 8:0 pm 

Sunday: 11 am - pm 

Monday: Closed MashaBearCO.com


80 


25%OFF 

октябрь



81 

Все виды ремонтно-строительныx работ от 

внутреннего ремонта до строительства домов. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, 

ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, 

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

Повреждения крыш или интерьера? 

Все виды внутренних и наружных 

отделочных работ. 

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов 

• сантеxника, электрика 

• наружное покрытие домов, деки, заборы 

• цементные работы и др. 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, 

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. 

720-435-4155 Александр 

ВНИМАНИЕ! 93% of the 

insurance claims can receive 

a FREE upgrade in Ridge Vent 

and Synthetic underlayment. 

LightFusionPhoto 

 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• , 

 

• 

• 

• 

: 

, 

, 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

 

 

This is a one place shop for ALL 

of your video or photographic needs.


82 


Знаменитый, полюбившийся 

денверцам 

повар Алико 

принимает заказы на 

приготовление 

наивкуснейших блюд 

к вашему столу! 

Choosing The Right Realtor 

Does Make A Difference 

• Грузинская, русская, 

украинская, европейская, 

средиземноморская 

кухня 

• Высокое качество 

• Свежие продукты 

• Чистота 

Принимаем заказы для ежедневных обедов 

в семейном кругу, компаний, пикников и для банкетов 

и больших торжеств. 

303-720-2709 

НАТАЛЬЯ 

КАНОНЕРОВА, 

CRS, CDPE / Independent Broker 

In real estate business since 2000 

303-359-5110 

email: nataliakanon@gmail.com 

revvrealestate.com 

Kanonerova Realty 

• Специализируемся 

на покупках и продажах 

• Успешный опыт работы 

с покупающими впервые 

• Relocation 

• Distressed properties 

• Investment properties 

• Fix & Flip properties 

• Bank owned /short sales 

Your home, your future…..My Commitment 

ПРИНИМАЕМ MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК 

ПРИНИМАЕМ ПАЦИЕНТОВ, ТАКЖЕ, В СУББОТУ 

- Общая стоматология, пломбы, корневые каналы, 

лечение, удаление 

- Коронки в тот же день без слепков по новейшей 

технологии компьютерного сканирования и 

изготовления коронок прямо в офисе. 

- Импланты, мосты, зубные протезы 

- Современный цифровой рентген 

- Детская стоматология с анестезией 

- Лазерная терапия десен 

- Русскоговорящие гигиенисты и сотрудники офиса 

- Использование новейших технологий позволяет 

уменьшить стоимость лечения 

- Попробуйте качество нашей работы и вы останетесь 

нашими клиентами навсегда 

В офисе принимает челюстно-лицевой хирург. 

Мы предлагаем удаления зубов мудрости под анастезией 

Info@caredentalco.com 

Manisha Makhija, DDS 

7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112 

Русскоговорящий специалист по лечееию дёсен 

Марина Хорнер и сотрудники офиса 

Asha Chinni, DDS 

Richard Blackburn D.M.D. 

720-638-6361



83 

ЗАЧЕМ ТАНЕЦ ЖИВОТА В ГАРЕМАХ, 

И СТЫДНО ЛИ ПЛЯСАТЬ БОСИКОМ 

Мифы и стереотипы вокруг восточных танцев 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Танцовщица извивается, 

извивается… кончила 

извиваться 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Танец, которым жены 

соблазняли мужей 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен ли для танца живота 

– живот?


84 


ПЕЛАМ ГРЕНВИЛЛ ВУДХАУС 

Как мальчик, боявшийся тетушек, 

стал королем комедии в британской литературе 

Вудхаус, подаривший миру истории 

о Берти Вустере и его камердинере 

Дживсе, вовсе не был 

беззаботным аристократом, швыряющим 

деньги направо и налево, 

как большинство персонажей его 

книг. Литература была для него 

скорее способом спрятаться от 

действительности, отвлечься от событий, 

которые причиняли тревогу 

и страдания. 

Почти сирота 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Литературная карьера 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Книги Вудхауса как 

альтернативная реальность


Что включено? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, . 

 

 

Как правильно выбрать 

и подготовить мясо для 

украинского борща 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


КАК ГОТОВИТЬ УКРАИНСКИЙ БОРЩ – 

НАСТОЯЩИЙ УКРАИНСКИЙ БОРЩ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как получить наваристый 

бульон экономичным 

способом? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настоящий украинский 

борщ готовят густым, а не 

пустым! 

 

 

 

1. 

 

 

 

 

 

 

2. 

 

 

 

 

 

 

Как подготовить для 

украинского борща свёклу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

Овощи для украинского 

борща – далее по списку 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Порядок добавления 

продуктов при варке 

украинского борща 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Готовим пампушки для 

настоящего борща 

85

БОЛЕЕ900НОМЕРОВ



ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

 


Russian Denver 

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121 

720.324.0391303.331.6430 office 

303.957.5931 fax 

 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 38/963 

от 10.12.2018

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N38/963 от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307 

Home Loans That 

Make Common Sense 

Come see for yourself. 

2011 – 2017 

Five-Star Mortgage Professional 

Boris Blyakhman 

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144 

303.224.3432 Office 

720.329.8195 Cell 

Boris.Blyakhman@cobnks.com 

A division of NBH Bank 

Apply online today at www.cobnks.com/BorisB NMLS 465954 cobnks.com

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

• Инсталляция плитки 

• Укладка паркета 

• Ламинат 

Высокое 

качество! 

Умеренные 

цены! 

Опыт 

работы 

более 

10 лет 

720-443-9833 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 

и многое другое 

НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады


4 

4 


ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Fine Artist 720-320-3526 

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðåìîíò îêîí, ñòåêëà 720-362-0650 

& Øêîëû òàíöåâ 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

r Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

& Óðîêè ìóçûêè 

Aspen Autobody 303-394-0263 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Platinum Motosport 303-388-0402 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Ãàëüïåðèí ßêîâ 303-908-2763 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ýíòèí Êëèôôîðä 303-333-2222 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

r ÁÀÍÊÈ 

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665 

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Ôåäîðîâè÷ Äìèòðèé 303-956-8696 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

American Russian T 720-338-5297 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Travel International 800-494-7568 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

Phoenix Med Supply 303-747-7192 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

r ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Gastronom 303-463-7777 

Elite International 303-993-3751 

Europa 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

M&I International 303-331-1590 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

r ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

r Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

r Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

r Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

r Ïñèõîòåðàïåâòû 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

r Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ 

AH Chiropractic 303-922-2977 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

r ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Katya's Tailor 720-975-4127 

Emma's Tailor 303-750-5226 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

National Denver 303-320-5455 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

Samarkand 917-937-8387 

Royal Gourmet 303-766-9291 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Beauty Planet 720-744-2728 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ 

Denver Limo 303-990-3277 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

r ADULT DAY CARE 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

r ADULT HOME CARE 

Advance Home Care 720-496-3386 

Alfa Home Care 720-398-9219 

Alpine Home Care 303-309-6202 

April Home Care 720-937-5545 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Aspen Complete 720-377-9000 

BMH Home Care 720-282-3578 

IRN Home Care 303-691-9999 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Respect Home Care 303-757-0634 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Temur Home Care 303-399-0003 

r HOME HEALTH CARE 

Atlas HHC 303-984-4200 

Berkley HHC 303-758-2000 

Super HHC 303-388-3886 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

& Äåòñêèå ñàäû 

Àçáóêà 720-207-4133 

iKid Academy 303-680-4543 

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

& Ñïîðòèâíûå 

Óðîêè òåííèñà 720-404-7750 

& Óðîêè âîæäåíèÿ 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691 

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

AK applience 720-732-3329 

ACHV Ðåìîíò 720-770-0055 

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Àðòåì IT Support 719-237-2403 

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

TVteka and more 720-296-2279 

m Ðàçíîå 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355



5 

Alla Lather 

 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8371 Southpark Ln, 

Littleton, CO 80120


6 


Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



7 

Giving For Good 

Make an impact in your community 

(Family Features) Inspiration 

to give back to your community 

can come from any number of 

places, from a personal desire 

to make a difference to fulfilling 

a graduation requirement for 

community service hours. No 

matter the reason or the origin, 

chances are strong that you can 

make an impact. 

Giving back may be as simple 

as writing a check to an organization 

that works to further a 

mission you care deeply about. 

Or it may mean lending a hand 

to put on a fundraising event in 

your community. Perhaps you 

have a skill or talent you can 

share with others in the name of 

a good cause. 

If you’re committed to contributing 

to your community in a 

meaningful way, consider one of 

these ideas to improve the lives 

of those around you: 

Spend Time with the Elderly 

Seniors often hold wisdom, 

knowledge and experience that 

younger generations have yet to 

accumulate. Yet, as they age, a 

community’s oldest residents are 

often left alone. These days it’s 

less common for family members 

to live near one another, 

so «adopting» an elderly resident 

down the street or at the 

local senior housing center is a 

way to help monitor his or her 

well-being and ensure personal 

ties to the community are maintained. 

Not only can this provide 

a valuable service for an elderly 

person and his or her family, it 

(Family Features) Orange 

pumpkins on doorsteps and orange 

candy corn in buckets are 

iconic staples of Halloween, but 

the season can be about more 

than fun and treats. 

Since 1950, generations of 

children in the United States 

have gone door-to-door on Halloween 

with the iconic orange 

coin collection boxes calling out, 

«Trick-or-Treat for UNICEF!» 

With nearly $177 million 

raised for health care, education, 

nutrition and more for children, 

Trick-or-Treat for UNICEF has 

evolved into a month-long celebration 

of the power of kids 

may bring you great personal 

satisfaction as you learn about 

the community’s history through 

the eyes of someone who saw it 

evolve firsthand. 

Donate to Nonprofits 

If you’re concerned your budget 

doesn’t stretch far enough to 

make a meaningful cash contribution, 

there are plenty of 

other ways you can donate to 

nonprofit organizations in your 

community. Volunteer hours or 

even gently used items like office 

furniture or supplies are often 

in high demand. You can even 

donate by helping your favorite 

nonprofit uncover new funding 

opportunities. For example, the 

America’s Farmers Grow Communities 

program, sponsored 

by the Monsanto Fund, provides 

farmers an opportunity to 

help a nonprofit of their choice. 

Eligible farmers can enroll in the 

program for a chance to direct a 

donation to a local eligible nonprofit 

organization. Since 2010, 

the program has shown a commitment 

to strengthening farming 

communities by awarding 

more than $29 million to nonprofits, 

supporting food banks, 

ag youth organizations, supplying 

essentials for the needy and 

acquiring life-saving emergency 

response equipment. 

Be a Mentor 

Much as you can gain valuable 

wisdom from elderly residents, 

you also likely have your 

own knowledge that can benefit 

others in your community. Consider 

the areas where you excel 

and explore how your community 

can benefit. You might 

put your athletic talents to use 

coaching a youth sports team, 

teach scouts a skill for advancement 

or lend your experience 

as a human resources professional 

to an organization that 

helps disadvantaged individuals 

improve their employment opportunities. 

If you’re good with 

numbers, maybe volunteering 

as a financial advisor to a local 

nonprofit board is worth considering. 

Help Create Future Leaders 

If the future vitality and wellbeing 

of your community is a 

priority, your giving may involve 

creating opportunities for 

future generations. Programs 

like America’s Farmers Grow Ag 

Leaders, sponsored by the Monsanto 

Fund, encourage rural 

youth to become the next generation 

of ag leaders by awarding 

scholarships to support their 

pursuit of higher education in 

ag-related fields of study. The 

scholarships are administered 

by the National FFA Organization, 

but students do not have to 

be FFA members to apply. Since 

2014, the program has awarded 

more than $2 million in scholarships 

for students looking to 

study ag-related fields after high 

school. 

Plant Flower Beds 

Making a community better 

isn’t always about dollars 

and cents. Simply making your 

hometown a more enjoyable 

place to be is a reward you can 

enjoy along with your neighbors. 

Special beautification 

projects such as creating and 

maintaining flower beds in 

public spaces can help create a 

more welcoming, friendly environment. 

Other ideas include 

community cleanup initiatives 

and organizing groups to help 

with yardwork for those who are 

physically unable. 

Trick-or-Treat for a Cause 

Get Involved in Schools 

Nearly every school district 

can benefit from added resources 

to support youth education. 

You may be able to help 

your school secure funding 

for a special initiative through 

a program such as America’s 

Farmers Grow Rural Education, 

sponsored by the Monsanto 

Fund, which allows farmers 

to nominate local public school 

districts to compete for meritbased 

STEM grants. Nominated 

schools have the opportunity to 

apply for a grant to fund projects 

that enhance science, technology, 

engineering and math 

education in their districts. 

Since 2011, more than $16 million 

has been awarded to over 

900 rural school districts. 

Farmers can find more ways 

to give back to their communities 

along with program information 

and official rules at 

AmericasFarmers.com.


8 


helping kids. Throughout October, 

kids, parents and teachers 

across the country can be 

«scary good» and add purpose 

to Halloween by supporting the 

organization’s work for children 

around the world. In fact, donations 

as small as 50 cents can 

contribute to lifesaving change. 

When kids participate, they 

can learn about global issues 

and feel empowered to make 

a difference. For parents and 

(Family Features) It may feel 

impossible to fit even more into 

already jam-packed days, but 

when the holidays roll around, 

entertaining and celebrating always 

find a way. Fortunately, you 

can find some shortcuts when 

hosting that offer plenty of festive 

style while also helping you 

avoid stressing over every detail. 

This year, rely on some timesaving 

hacks so you’re not just 

throwing the holiday party, but 

enjoying some seasonal fun of 

your own. 

Repurpose with purpose. 

There’s no need to make time for 

a trip to the store or to spend a 

bundle on party supplies. A pretty, 

oversized flowerpot or planter 

that has been cast aside for winter 

makes a perfect tub for icing 

down beverages. When it comes 

to decor, you can cover any old 

box with some of last year’s leftover 

holiday paper to add some 

(Family Features) Halloween 

isn’t just for humans; four-legged 

friends have plenty of opportunity 

to get in on the fun, too. 

However, it’s important to take 

some pet precautions that allow 

the whole family to enjoy the 

holiday safely, as the costumes 

and excitement can be overwhelming 

and some of the candy 

is even dangerous. 

As you’re filling the candy 

buckets and assembling the perfect 

costumes, be sure to heed 

these tips from the experts at 

PetSmart for a Halloween filled 

with pet-friendly fun: 

Out and about 

Make sure pets have proper 

identification by microchipping 

and registering your pet’s microchip, 

and keeping identification 

and registration tags on their 

collars. This is especially important 

around Halloween, when 

open doors offer more opportunity 

for escape. 

If your pet will be joining the 

family while trick-or-treating, be 

sure they are visible to motorists 

by using a reflective collar, harness 

or leash. 

(Family Features) If you have 

ever thought about exploring 

your family history, now can be 

teachers, it’s a time-tested tool to 

help teach kids about the value 

of helping others and shape the 

next generation of global citizens. 

Sharing the caring 

In addition, a series of partners 

and supporters are also 

making it easy to inspire change. 

This year, Key Club International, 

as a national partner, 

will continue to participate by 

colorful touches around the 

home. A similar idea: wrap canvas 

art or other frames in pretty paper 

to extend the theme up the walls. 

Make easy attractive. Most 

holiday celebrations center on 

the food, but it’s still an area 

where you can shave some time. 

For example, a simple but at- 

Costume concerns 

Just like with children, there 

are safety issues to consider 

when costuming your pets. Not 

all dogs like wearing clothes 

and some may become stressed 

or agitated while wearing a costume 

or sweater. However, many 

dogs just need a little coaxing 

and positive reinforcement. 

· Start with a simple accessory, 

like a bandana, working your 

way up to a costume. 

· Make sure costumes include 

eye and ear holes, and if 

they don’t, consider removing 

whole portions of the costume 

to ensure your pet’s ability to 

see, hear and breathe. Make sure 

there isn’t anything that could be 

a tripping hazard. Also, be sure 

to check the costume for little 

parts within biting or chewing 

distance. 

· Dogs can overheat easily, so 

ensure your dog’s clothing is not 

too bulky or heavy if the weather 

is warm. 

· In the end, the top priority 

should be your pet’s comfort 

level. 

Hazardous food and decorations 

«It’s fun to include our pets in 

raising funds for The Eliminate 

Project, which seeks to eliminate 

maternal and neonatal tetanus, 

a deadly disease that claims the 

lives of thousands of babies and 

mothers each year. A studentled 

service leadership program 

of Kiwanis International, Key 

Club is the oldest and largest 

service program for high school 

students. For more information, 

visit TheEliminateProject.org or 

KeyClub.org. 

5 Hacks for Holiday Hosting 

ВНИМАНИЮ Sony Pictures ВЛАДЕЛЬЦЕВ Entertainment КРУПНЫХ, 

will also support the campaign 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

with «Goosebumps 2’s» very 

own Slappy hosting Trick-or- 

Treat for UNICEF’s daily treats 

Закаленный в победах доблестный отряд 

calendar, available at Trickor- @UNICEFUSA. 

славных TreatforUNICEF.org вебмастеров throughout газеты "Горизонт" 

объявляет the о начале month of October. грандиозного строительства... 

единой русской электронной общины Колорадо. 

Sharing the spirit 

Start making big change and 

remind family and friends to 

pick up their own little orange 

boxes and share your Trick-or- 

Treat for UNICEF story on social 

media using the hashtags 

#BeScaryGood #TOT4UNICEF 

#KidsHelpingKids and tagging 

Visit TrickorTreatforUNICEF. 

org all month long for daily surprises 

as well as downloadable 

DIY donation boxes and additional 

resources. 

the only fully coordinated line meals are all time-saving alternatives. 

of disposable plates, cups, cutlery 

Another time-saving 

and wineglasses. Guests will option: dressing up store-bought 

barely realize they’re not using the food as part of a larger spread. 

good 

Интернет 

china, but 

сайты 

you’ll definitely 

ВСЕХ русских 

For example, 

бизнесов 

you can top side 

notice when you’re able to skip dishes like mashed potatoes with 

time и частных at the sink предпринимателей 

to spend more olive oil or butter and sprinkle 

precious на одном moments гигантском with your портале. with cheese or embellish a main 

loved ones. 

course such as ham with rosemary 

sprigs в проекте and fresh fruit. 

Все бизнесы Fill the freezer. могут Whether принять your участие 

holiday entertaining is more impromptu 

Keep cleanup simple. For 

СОВЕРШЕННО 

in nature or you 

БЕСПЛАТНО 

host a festive, yet deceptively easy 

независимо a single от sizable особенностей shindig, keeping других table, видов consider рекламы. using kraft paper 

a well-stocked freezer can help 

as tablecloths and let some 

make hosting a cinch. Dedicate of that leftover wrapping paper 

Это an Новогодний afternoon to preparing items подарок do double-duty as table runners. 

you can easily defrost and serve Simply cut the wrapping paper 

от газеты "Горизонт" 

tractive option like the wide selection 

later, like casseroles, appetizers, to your desired length and fold 

of Chinet Classic White 

Для 

side dishes 

этого 

and 

надо 

desserts. 

занести информацию 

the edges under to create clean 

products is designed for practical 

use. They do not bend, fold 

Forgo fussy food. An elegant seams. Match the DIY table coverings 

о своем 

sit-down 

бизнесе 

meal isn’t 

ДО 

the 

НОВОГО 

only way 

ГОДА по 

with 

адресу 

a coordinated line 

or leak, and are strong enough to enjoy a holiday gathering. of disposable tableware to make 

for extra helpings no matter the Guests www.gorizont.com/letmein 

may even appreciate a cleaning up a cinch. 

occasion. 

break from traditional heavier Explore more hacks to simplify 

your holiday entertaining at 

For a more elegant affair, the fare. Simple food stations, finger 

foods and even по store-bought тел. 720-436-7613 

Chinet Cut Crystal collection Все is вопросы MyChinet.com. 

Keep Pets Safe this Halloween 

our celebrations, but it’s also important 

to be aware of the dangers 

associated with Halloween 

to ensure their safety,» said Jennifer 

Freeman, DVM, PetSmart’s 

resident veterinarian and pet 

care expert. «Keep chocolate and 

candy out of paws’ reach. Xylitol, 

a sugar substitute found in candy, 

gum, mints and baked goods, 

is toxic to pets and can cause 

liver damage.» 

Keep the Halloween fun going 

by establishing some rules 

for your family and any guests 

joining the festivities: 

· Xylitol can be extremely 

dangerous to pets, even in small 

amounts. Just 1/8 teaspoon can 

cause dangerously low blood 

sugar in dogs and 1/2 teaspoon 

can cause liver damage. If xylitol 

is consumed by your pet, take 

him or her to a veterinarian immediately. 

· Natural stimulants in chocolate 

can cause a range of symptoms 

like vomiting, diarrhea and 

abnormal heart rhythm. 

· Raisins may cause a toxic reaction 

in dogs from vomiting to 

kidney failure. 

· Cellophane, plastic and paper 

from candy wrappers and 

lollipop sticks can cause gastrointestinal 

upset. 

· As an alternative to sharing 

dangerous snacks, stock up 

on some seasonal dog-friendly 

treats and set out a pet-specific 

bowl. 

Seasonal decorations can also 

pose a threat: 

· Fall decorations like jack-o’- 

lanterns can cause gastrointestinal 

upset. 

· Glow sticks can cause irritation, 

agitation and vomiting. 

· Hot wax and flames from 

candles can potentially burn 

your pet’s nose, tongue or tail. 

Tips for Turning History into Your Story 

the perfect time as October is 

National Family History Month. 

To get started, these four simple 

tips can help you unlock new 

understanding and make meaningful 

connections. You can also 

consider sharing these tips with 

loved ones so they can join in on 

the fun, too. 

Don’t forget the fun 

Despite some concerns, Halloween 

can still provide fun moments 

for your pet: 

· Take your dog along for 

trick-or-treating. 

· Allow your four-legged 

friend to greet trick-or-treaters 

at the door. 

· Encourage friends to dress 

up their pets and join the festivities. 

Find more tips and tricks 

for keeping your pets safe 

this Halloween at PetSmart. 

com. 

Call Your Family 

In almost every family there is



9 

 

 

 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc.


10 


someone who knows all about the 

familial tree and history. You might 

be unsure of the exact date your 

grandparents were married, but 

someone else may know. Building 

knowledge of your family history 

can be an excuse to call your mom, 

your grandma or even your great 

aunt. They likely have stories and 

photos you don’t have and would 

likely be willing to share them. 

Start a Family Tree 

Starting a family tree can be 

by Astra Taylor 

The rise of the robots has been 

greatly exaggerated. Whose interests 

does that serve? 

An image from a Hoover 

catalog in the 1920s. 

A woman wears a mask that measures 

her carbon-dioxide exhalation 

while she vacuums, in order 

to assess how much energy she 

is expending. The catalog promises 

that «Hoover offers the least 

fatiguing way of cleaning carpets 

and rugs.» From the Smithsonian 

Libraries’ Trade Literature Collection. 

Somewhere, right now, a manager 

is intoning to a broke, exhausted 

underling that someone 

is willing to do the same job for 

less—or, that some thing is willing 

to do it for free. 

Since the dawn of market society, 

owners and bosses have 

revelled in telling workers they 

were replaceable. Robots lend this 

centuries-old dynamic a troubling 

new twist: employers threaten 

employees with the specter of 

machine competition, shirking 

responsibility for their avaricious 

disposition through opportunistic 

appeals to tech determinism. A 

«jobless future» is inevitable, we 

are told, an irresistible outgrowth 

of innovation, the livelihood-devouring 

price of progress. (Sadly, 

the jobless future for the masses 

doesn’t resemble the jobless present 

of the 1 percent who live off 

dividends, interest, and rent, lifting 

nary a finger as their bank balances 

grow.) 

Though automation is presented 

as a neutral process, the 

straightforward consequence 

of technological progress, one 

needn’t look that closely to see 

that this is hardly the case. Automation 

is both a reality and an 

ideology, and thus also a weapon 

wielded against poor and working 

people who have the audacity to 

demand better treatment, or just 

the right to subsist. 

But if you look even closer, 

things get stranger still. Automated 

processes are often far less 

impressive than the puffery and 

propaganda surrounding them 

imply—and sometimes they are 

nowhere to be seen. Jobs may be 

eliminated and salaries slashed 

but people are often still laboring 

alongside or behind the machines, 

even if the work they perform has 

been deskilled or goes unpaid. 

Remarkable technological 

changes are indeed afoot, but that 

doesn’t mean the evolution of employment, 

and the social world at 

large, has been preordained. We 

shouldn’t simply sit back, awestruck, 

awaiting the arrival of an 

artificially intelligent workforce. 

We must also reckon with the 

ideology of automation, and its 

attendant myth of human obsolescence. 

Overselling Automation 

This myth of human obsolescence 

was on full display when 

elites responded to the initial campaigns 

of the Fight for 15 movement. 

As exploited and underpaid 

fast-food workers went on 

strike across the country in 2013, 

agitating for little more than a livable 

wage, pundits scoffed that 

the protests would only spur employers 

to adopt fleets of burgerflipping 

robots. The Employment 

Policies Institute, a conservative 

think tank, took out a full-page ad 

in the Wall Street Journal to drive 

this message home—and presumably 

to persuade disenchanted 

food-service workers that they 

were lucky to have a job at all: 

Today’s union-organized protests 

against fast food restaurants 

aren’t a battle against management—they’re 

a battle against 

technology. Faced with a $15 

wage mandate, restaurants have 

to reduce the cost of service in 

order to maintain the low prices 

customers demand. That means 

fewer entry-level jobs and more 

automated alternatives—even in 

the kitchen. 

Former McDonald’s CEO Ed 

Rensi got plenty of press attention 

a few years later with similar comments. 

«It’s not just going to be in 

the next step to learning about 

your family history. Building out 

your tree online can be simple 

with a service like Ancestry, 

which has been turning history 

into your story by transforming 

names into family and distant 

places into home for more than 

three decades. With more than 20 

billion records and 3 million family 

history subscribers, the service 

provides all the information and 

tools you need in one place to 

make discovery fun and easy. Enter 

what you know about yourself, 

your parents, your brothers and 

sisters then add your grandparents, 

aunts, uncles and cousins. 

If you aren’t sure about dates and 

places, make an educated guess 

then upload photos and stories. 

Message Cousins 

As you continue to explore 

your family tree, you may find 

other relatives have already researched 

pieces and parts of 

your family tree. Maybe a fourth 

The Automation Charade 

the fast food business,» Rensi said. 

«If you can’t get people a reasonable 

wage, you’re going to get machines 

to do the work… And the 

more you push this it’ll just happen 

faster.» Employers, he continued, 

should actually be allowed to 

pay certain groups—high school 

kids, entry-level workers—even 

less than the meager amount they 

currently get thanks to the floor 

set by federal minimum wage law. 

Soon after making these remarks, 

Rensi provided gloating 

commentary for Forbes.com that 

his warnings about automation 

had already proven true. «Thanks 

To ‘Fight For $15’ Minimum 

Wage, McDonald’s Unveils Job- 

Replacing Self-Service Kiosks 

Nationwide,» boasted the headline. 

Rensi could barely contain 

his glee—though he did gamely 

try to shed a few crocodile tears 

for the burger behemoth’s nowredundant 

corps of line workers. 

«Earlier this month, McDonald’s 

announced the nationwide rollout 

of touchscreen self-service 

kiosks,» Rensi wrote. «In a video 

the company released to showcase 

the new customer experience, it’s 

striking to see employees who 

once would have managed a cash 

register now reduced to monitoring 

a customer’s choices at an 

iPad-style kiosk.» 

In reality, what is actually striking 

when you watch that video is 

not the cybernetic futurism but 

rather just how un-automated 

the scene is. Work has not disappeared 

from the restaurant floor, 

but the person doing the work 

has changed. Instead of an employee 

inputting orders dictated 

by the customer, customers now 

do it themselves for free, while 

cousin has your common greatgrandparents 

in their tree with 

photos and stories about their 

lives. Find out what other information 

they might know or 

share what you know about your 

branch of the family tree. 

Take a DNA Test 

DNA testing has revolutionized 

the way people discover 

family history. With a service 

like AncestryDNA, you become 

part of a genetic network that 

young, friendly-looking employees 

hover nearby and deliver 

meals to tables. 

Rensi certainly had grounds 

to gloat—what mercenary corporation 

wouldn’t want to substitute 

paid staff with people who 

pay for the privilege of doing the 

work needed to keep the company 

afloat? But to grace this latest 

move toward the casualization of 

low-skilled service work with the 

somber moniker of «automation» 

exponentially oversells the shifting 

workplace dynamic. McDonald’s 

customers aren’t on the brink 

of some hyper-digitized foray into 

commerce that we might recognize 

from sci-fi fare like Minority 

Report or Black Mirror. Instead, 

they’re, if anything, on course to 

re-experience the rather quaint 

dining chambers of the midcentury 

automat. 

Hence, I propose making our 

idea of automation itself obsolescent. 

A new term, «fauxtomation,» 

seems far more fitting. 

More Work For Everyone 

In its more harmless form, 

fauxtomation is merely a marketing 

ploy, a way to make pointless 

products seem cutting-edge. 

(The Tovala «smart oven,» for 

example, is Wi-Fi-connected and 

scans barcodes to glean reheating 

instructions for pre-made meals 

available through a subscription 

delivery service. Overpriced TV 

dinners cooked in an expensive 

toaster hardly live up to the slogan, 

«Cook your own ingredients 

with your smartphone.») 

The gap between advertising 

copy and reality can be risible. But 

fauxtomation also has a more nefarious 

purpose. It reinforces the 

perception that work has no value 

if it is unpaid and acclimates us to 

the idea that one day we won’t be 

needed. 

Where Hollywood’s sci-fi futurism 

and leading tech pundits 

lead us astray, however, socialist 

feminism can lend invaluable 

insight, inoculating us against 

techno-capitalism’s self-flattering 

claims. The socialist feminist tradition 

is a powerful resource because 

it’s centrally concerned with 

what work is—and in particular 

how capitalism lives and grows by 

concealing certain kinds of work, 

refusing to pay for it, and pretending 

it’s not, in fact, work at all. 

That women have special insight 

into technology shouldn’t 

come as a surprise: after all, they 

includes more than 10 million 

people. In addition to providing 

ethnicity estimates, the service 

also compares your DNA 

to the people in the network and 

matches you to anyone sharing 

enough DNA with you to point 

to a recent common ancestor 

within the last 8-10 generations. 

To make those connections even 

easier to find, attach that family 

tree you built to your DNA results, 

and find more information 

at Ancestry.com. 

have been sold the promise of 

liberation through labor-saving 

devices since the dawn of mass 

consumerism, and this applies to 

kitchen appliances in particular. 

(It’s a short and rather sad leap 

from self-cleaning ovens to selfcooking 

ones.) Despite this, they 

have seen their workloads multiply, 

not diminish. 

In her study More Work For 

Mother: The Ironies Of Household 

Technology From The Open 

Hearth To The Microwave, Ruth 

Cowan sheds astonishing light on 

the way innovations like electric 

irons and vacuum cleaners only 

added to the list of daily chores for 

women confined in the cult of domesticity. 

These innovations also 

increased cleanliness standards— 

i.e., ramped up the productivity 

expectations for home workers 

as well as their workloads—while 

transforming housekeeping into 

a more gendered, solitary, timeconsuming 

occupation. Here is 

an especially vivid reminder from 

our patriarchal past that automation 

isn’t all it’s cracked up to be, 

and hardly guarantees the absence 

of work. 

But the relevant critique here 

runs deeper than simply observing 

that better living through 

technology was often an empty 

publicity slogan. Socialist feminists 

have long argued that women 

have been fed a lie—a lie that is 

increasingly foisted on the entire 

population, regardless of gender: 

they have been told their labor 

was not worthy of a wage and thus 

had no social value. 

The Italian theorist Silvia Federici 

has tenaciously analyzed the 

ways in which feminized, domestic 

work—what she calls reproductive 

labor—is essential to 

capitalism even as capitalists and 

bosses refuse to acknowledge its 

productive existence. Beginning 

with her activism with the group 

Wages For Housework in the 

1970s, Federici has argued that we 

must recognize the underappreciated, 

uncompensated labor that 

sustains everyday life, providing 

the foundation that underpins all 

manner of paid work recognized 

by the formal economy. Every 

bridge, every factory, every Silicon 

Valley app is merely the visible tip 

of a hidden iceberg of reproductive 

labor. 

It’s an insight that may seem 

obvious, but is actually revelatory. 

At the University of Toronto in



11


12 


BugFighter Pro 

Освободим вас от "непрошенных жильцов": 

• Мышей 

• Пауков 

• Клопов 

• Тараканов 

• Мурьвьев 

• Ос и слепней 

Нетоксичная, безопасная для вас и 

ваших домашних питомцев, обработка квартир, 

домов, офисов, дворов и улиц 

720-217-1166 

СТРАХОВАНИЕ 

• ЀЀЀЀЀ 


• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


• ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

720-480-5213 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Рита Цалюк 

Realty Solutions 

#1550 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ



13 

2017, I watched as Federici fielded 

an earnest question from a graduate 

student who said something 

about how automation would expand 

the reserve army of labor— 

Karl Marx’s term for the multitude 

of workers without access to 

steady employment. The graduate 

student took for granted that, 

soon enough, there would not be 

enough work to go around and 

that many people would become 

surplus, expendable, and effectively 

irrelevant to society. Many 

in the audience nodded their 

heads in agreement—including 

me. 

Federici’s response was bracing. 

She vehemently denied the premise 

of the question—that we must 

acquiesce to the idea that, come 

the great automated apocalypse, 

masses of people would have no 

productive work to do: «Don’t let 

them make you think that you are 

disposable,» she passionately proclaimed. 

At that moment, I realized 

the depth of Federici’s insight. 

Her point is not that women have, 

historically, performed reproductive 

labor outside the sphere of 

waged work, that their efforts are 

supplemental to the real action. 

Rather, she insists that reproductive 

labor is utterly central: in its 

absence, the entire system would 

collapse. 

The joint creation of social life 

is the very basis of all economic 

activity. There would be no GDP 

to contribute to without it, no assets 

to leverage or profits to hoard. 

We are more important and powerful 

than we have been led to 

believe—and the we in question 

here is no longer the marginalized 

ranks of women performing 

reproductive labor, but increasingly 

the postindustrial precariat 

at large. 

The Robotic Reserve Army 

As socialist feminism usefully 

highlights, capitalism is dedicated 

to ensuring that as much vital labor 

as possible goes uncompensated. 

Fauxtomation must be seen 

as part of that tendency. It manifests 

every time we check out and 

bag our own groceries or order a 

meal through an online delivery 

service. These sorts of examples 

abound to the point of being banal. 

Indeed, they crowd our vision 

in virtually every New Economy 

transaction once we clue into their 

existence. 

One recent afternoon I stood 

waiting at a restaurant for a to-go 

meal that I had ordered the oldfashioned 

way—by talking to a 

woman behind the counter and 

giving her paper money. As I waited 

for my lunch to be prepared, 

the man in front of me appeared 

astonished to receive his food. 

«How did the app know my order 

would be ready twenty minutes 

early?» he marveled, clutching his 

phone. «Because that was actually 

me,» the server said. «I sent you a 

message when it was done.» 

Here was a small parable of 

labor and its erasure in the digital 

age. The app, in its eagerness 

to appear streamlined and justin-time, 

had simply excised the 

relevant human party in this exchange. 

Hence the satisfied customer 

could fantasize that his 

food had materialized thanks to 

the digital interface, as though 

some all-seeing robot was supervising 

the human workers as 

they put together his organic rice 

bowl. 

Our general lack of curiosity 

about how the platforms and 

services we use every day really 

work means that we often believe 

the hype, giving automation 

more credit than it’s actually 

due. In the process, we fail 

to see—and to value—the labor 

of our fellow human beings. We 

mistake fauxtomation for the real 

thing, reinforcing the illusion 

that machines are smarter than 

they really are. 

Though omnipresent, fauxtomation 

can sometimes be hard 

to discern, since by definition it 

aims to disguise the real character 

of the work in question. The 

Moderators, a moving 2017 documentary 

directed by Adrian Chen 

and Ciar?n Cassidy and released 

online through the Field of Vision 

series, provides a rare window 

into the lives of individual 

workers who screen and censor 

digital content. Hundreds of thousands 

of people work in this field, 

ceaselessly staring at beheadings, 

scenes of rape and animal torture, 

and other scarring images in order 

to filter what appears in our 

social media feeds. 

If what we encounter on Facebook, 

OkCupid, and other online 

platforms is generally «safe for 

work,» it is not because algorithms 

have sorted through the mess and 

hid some of it from view. Rather, 

we take non-nauseating dips in 

the digital stream thanks to the 

labor of real-live human beings 

who sit before their own screens 

day and night, tagging content 

as vulgar, violent, and offensive. 

According to Chen, more people 

work in the shadow mines of content 

moderation than are officially 

employed by Facebook or Google. 

Fauxtomatons make the internet 

a habitable place, cleaning virtual 

public squares of the sort of trash 

that would chase most of us offline 

and into the relative safety of 

face-to-face interaction. 

Today many, though not all, of 

the people employed as content 

moderators live abroad, in places 

like the Philippines or India, 

where wages are comparatively 

low. The darkest tasks that sustain 

our digital world are outsourced 

to poor people living in poorer 

nations, from the environmentally 

destructive mining of precious 

minerals and the disposal of toxic 

electronic waste to the psychologically 

damaging effects of content 

moderation. As with all labor relations, 

race, gender, and geography 

play a role, determining which 

workers receive fair compensation 

for their labor or are even 

deemed real workers worthy of a 

wage at all. Automation, whether 

real or fake, hasn’t undone these 

disturbing dynamics, and may 

well intensify them. 

Gilded Chains 

For many, the concept of fauxtomation 

may conjure the famous 

image of the Mechanical Turk, a 

fanciful eighteenth-century contraption 

that purportedly knew 

how to play chess. (In truth, the 

Turk was an elaborate hoax with 

a human player hidden under 

its board.) Amazon adopted the 

Turk as its mascot to advertise its 

crowdsourcing service, Amazon 

Mechanical Turk, which enables 

an enormous distributed workforce 

to perform piecemeal tasks 

for less than minimum wage 

even though most «turkers» reside 

in the United States. (Automation 

cheerleaders like Rensi 

must be crushed that no app has 

yet figured out how fries can be 

bagged from afar.) Amazon’s 

cheeky slogan—»artificial artificial 

intelligence»—acknowledges 

that there are still plenty of things 

egregiously underpaid people do 

better than robots. 

But a better predecessor for 

fauxtomation as I understand 

it would be Thomas Jefferson’s 

dumbwaiter—which, if it were 

invented today, would probably 

be called the «smartwaiter,» in 

keeping with Silicon Valley’s intelligence-fetishizing 

argot. Jefferson 

is hailed as a great American 

thinker and tinkerer. But he also, 

arguably, deserves credit as the 

first great American fauxtomator. 

His legendary estate, Monticello, 

was full of ingenious devices. 

Jefferson did not invent the 

dumbwaiter himself, but was an 

avid user, as Monticello’s website 

makes clear: «The dumbwaiters—some 

of which were built at 

Monticello—were on casters so 

that they could be wheeled to the 

table. A guest who dined at the 

President’s House during Jefferson’s 

tenure recalled: ‘by each individual 

was placed a dumbwaiter, 

containing everything necessary 

for the progress of dinner from 

beginning to end.’» 

A YouTube video produced by 

the Thomas Jefferson Foundation 

goes into greater detail, showing 

exactly how the historic devices 

worked. As we’re encouraged to 

marvel at the dumbwaiter’s quaint 

design, a gentle voiceover struggles 

to adequately grapple with 

the cruelty behind Jefferson’s contraptions: 

In Jefferson’s dining room, he 

installs dumbwaiters into both 

sides of the fireplace mantel. A 

weight drops, and a bottle rises 

from the wine cellar directly below 

the dining room. Just outside 

the dining room is a revolving 

door with shelves on it, so when 

the food is ready to serve, it can 

be brought upstairs, loaded on 

the shelves, and the door turned 

into the room. These gadgets impress 

visitors, but they also allow 

Jefferson to hide something from 

his visitors and that is the reality 

of slavery... One of Jefferson’s own 

visitors noted these things that 

Jefferson was doing—noted Jefferson’s 

conversations about what 

he called «ameliorating slavery,» 

as though it could be made better—and 

her observation was 

simply this: that Jefferson was doing 

nothing more than gilding the 

chains of slavery. 

Jefferson gilded chains by 

making them hard to see. Slaves 

(«members of the slave community» 

as the video awkwardly dubs 

them) cooked hot food and put it 

on shelves, making it appear as if 

the evening’s fare had been conjured 

by magic. The same hidden 

hands whisked away dirty plates 

just as quickly. Slaves also stood at 

the ready in the basement, waiting 

to load up any wine the master 

and his guests required. The appearance 

of seemingly automated 

abundance Jefferson so doggedly 

cultivated required substantial additional 

labor—the labor of making 

labor seem to disappear. 

More than 150 years later, black 

workers in Detroit toiling at what 

were widely regarded as America’s 

most secure and iconic jobs—the 

automobile assembly line—called 

out another form a false innovation. 

«Speedup, bad working conditions, 

automation,» said radical 

organizer and editor John Watson 

in 1968, where «one black man 

does the job previously done by 

three white men,» could better be 

described as «niggermation.» 

As Dan Georgakas and Marvin 

Surkin make clear in Detroit: 

I Do Mind Dying, the term caught 

on and for good reason: «In 1946, 

some 550,000 auto workers had 

produced a little more than three 

million vehicles, but in 1970 

some 750,000 auto workers had 

produced a little more than eight 

million vehicles.» The rapid pace 

took a devastating toll of people’s 

health and lives, leaving millions 

of workers disabled or dead; one 

study from the period estimated 

«sixty-five on-the-job deaths per 

day among autoworkers.» Auto 

industry executives credited the 

industry’s productivity boom to 

advances in machinery, but the 

predominantly black workforce 

knew it was in fact due to oldfashioned 

exploitation, not automation: 

heavier workloads and 

unsafe, unhealthy conditions. 

Machine Dreams 

Over 2,000 years ago Aristotle 

dreamt of a self-weaving loom 

that would end slavery and exploitation. 

In the eighteenth and 

nineteenth centuries the Luddites 

broke weaving machines in protest 

against the domination and 

destitution that came with the 

new contraptions, only to be unfairly 

remembered as opponents 

of progress. Today, in our own 

optimistic reveries about laborsaving 

devices, we too often forget 

to ask: who owns the looms? 

There is no denying that technological 

possibilities that could 

hardly be imagined a generation 

ago now exist, and that artificial 

intelligence and advances in machine 

learning and vision put a 

whole new range of jobs at risk. 

Entire industries have already 

been automated into nonexistence: 

Kodak was decimated 

by digital photography and Instagram, 

Netflix and Amazon 

killed off Blockbuster, and AT- 

Ms made countless bank tellers 

obsolete. 

The problem is that the emphasis 

on technological factors alone, 

as though «disruptive innovation» 

comes from nowhere or is as natural 

as a cool breeze, casts an air of 

blameless inevitability over something 

that has deep roots in class 

conflict. The phrase «robots are 

taking our jobs» gives technology 

agency it doesn’t (yet?) possess, 

whereas «capitalists are making 

targeted investments in robots designed 

to weaken and replace human 

workers so they can get even 

richer» is less catchy but more accurate. 

Capitalism needs workers to 

be and feel vulnerable, and because 

automation has an ideological 

function as well as a technological 

dimension, leftists must 

keep intervening in conversations 

about technological change and 

what to do about it. Instead of 

capitulating to the owning class’s 

loose talk of automation as a 

foreordained next phase of production, 

we should counter with 

demands that are both visionary 

and feasible: a federal job guarantee 

that provides meaningful 

work to all who want it or job 

sharing through a significant reduction 

in the workweek. When 

pundits predict mass unemployment 

following a robot takeover, 

we should call for collective ownership 

of the robots and generous 

social benefits detached from 

employment status, including 

pushing for a progressive variation 

of a universal basic income 

under a rallying cry that updates 

the 1970s socialist feminist slogan 

to Wages for All Work—not just 

the work that bosses recognize as 

worthy of a meager paycheck. 

We have to recognize both the 

dangers and possibilities associated 

with automation while relentlessly 

poking holes in rhetoric 

that seeks to conflate technology’s 

present and potential capacities 

with an inescapable, and deeply 

exploitative, way of organizing 

labor and compensation. Where 

fauxtomation attempts to pass as 

automation, we should call it out 

as such. 

Of course capitalists want 

working people to be precarious, 

pitted against one another, and 

frightened about what the future 

may hold. Of course they want us 

to think that if we dare to push 

back and demand more than 

scraps the robots will replace us— 

that we can be automated away at 

the push of a button. They may 

wish that were the case, and are 

no doubt investing their fortunes 

toward making it seem so. But it, 

and indeed anything like it, has 

not come close to being true. If 

the automated day of judgment 

were actually nigh, they wouldn’t 

need to invent all these apps to 

fake it.


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15


16 


7 days 

a week 

12pm - 4pm 

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco 

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 

WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com 

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY 

КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ 

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы: 

Meest lnternational Postal Services 

We Ship Parcels 

Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, 

Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan 

303-333-3222 • 720-338-5297 

WWW. MEEST - COLORADO.COM 

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: 

ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ: 

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " 

Russian Line 720-338-5297 

English Line 720-989-1945 

WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM



17


18 


РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ 

АКАДЕМИЯ 

2323 S Troy St. Bbld 1, Suite 204, Aurora, CO 80014 

Montessori bilingual Preschool начинает новый учебный год. 

Занятия проходят с понедельника по четверг с 9 до 11 всего 

за $80 в неделю. Принимаем детей с 2 лет. 

1 сентября начало занятий в русской школе. Все уровни в одно время с 9 до 12 

3 часа в неделю за $100 в месяц 

New High school program с 10 до 12 

12:00 Кулинария 

12:30 Шахматы или танцы 

Кружки по субботам 

1:30 Рисование или шахматы 

2:30 Рисование старшая группа 

По всем вопросам звоните 

720-435 0493 Ирина



19



20 

Phillip Inman 

The world economy is at risk of 

another financial meltdown, following 

the failure of governments 

and regulators to push through all 

the reforms needed to protect the 

system from reckless behaviour, 

the International Monetary Fund 

has warned. 

With global debt levels well 

above those at the time of the 

last crash in 2008, the risk remains 

that unregulated parts of 

the financial system could trigger 

a global panic, the Washington-based 

lender of last resort 

said. 

Much has been done to shore 

up the reserves of banks in the 

last 10 years and to put in place 

more rigorous oversight of the 

financial sector, but «risks tend 

to rise during good times, such 

as the current period of low interest 

rates and subdued volatility, 

and those risks can always 

migrate to new areas», the IMF 

said, adding, «supervisors must 

remain vigilant to these unfolding 

events». 

World economy at risk of another financial crash, says IMF 

A dramatic rise in lending by 

the so-called shadow banks in 

China and the failure to impose 

tough restrictions on insurance 

companies and asset managers, 

which handle trillions of dollars 

of funds, are highlighted by the 

IMF as causes for concern. 

The growth of global banks 

such as JP Morgan and the Industrial 

and Commercial Bank of 

China to a scale beyond that seen 

in 2008, leading to fears that they 

remain «too big fail», also registers 

on the IMF’s radar. 

The warning from the IMF 

Global Financial Stability report 

echoes similar concerns that 

complacency among regulators 

and a backlash against international 

agreements, especially 

from Donald Trump’s US administration, 

has undermined efforts 

to prepare for another downturn. 

The former UK prime minister 

Gordon Brown said last 

month that the world economy 

was «sleepwalking into a future 

crisis,» and risks were not being 

tackled now «we are in a leaderless 

world». 

Speaking this week before the 

fund’s forthcoming annual meeting 

– taking place next week on 

the Indonesian island of Bali 

– the IMF’s head, Christine Lagarde, 

said she was concerned 

that the total value of global debt, 

in both the public and private sectors, 

has rocketed by 60% in the 

decade since the financial crisis to 

reach an all-time high of $182tn 

(?139tn). 

She said the build-up made 

developing world governments 

and companies more vulnerable 

to higher US interest rates, which 

could trigger a flight of funds and 

destabilise their economies. «This 

should serve as a wake-up call,» 

she said. 

The stability report said the 

development of digital trading 

platforms and digital currencies 

such as bitcoin, along with other 

financial technology companies, 

had been rapid. It said: «Despite 

its potential benefits, our knowledge 

of its potential risks and 

how they might play out is still 

developing. Increased cybersecurity 

risks pose challenges for 

financial institutions, financial 

infrastructure, and supervisors. 

These developments should act 

as a reminder that the financial 

system is permanently evolving, 

and regulators and supervisors 

must remain vigilant to this evolution 

and ready to act if needed.» 

In a separate analysis, as part 

of the IMF’s annual economic 

outlook, it warned that «large 

challenges loom for the global 

economy to prevent a second 

Great Depression». 

It said the huge rise in borrowing 

by corporates and government 

at cheap interest rates had 

not shown up in higher levels 

of research and development or 

more general investment in infrastructure. 

This trend since the collapse 

of Lehman Brothers, which triggered 

the global financial crisis, 

had limited the growth potential 

of all countries and not just 

those which suffered the most in 

the aftermath of the crash. It had 

also left the global economy in a 

weaker position, especially as it 

The Most Common Myths About Voter Registration, Debunked 

enters a period when a downturn 

is possible. 

The IMF said: «The sequence 

of aftershocks and policy responses 

that followed the Lehman 

bankruptcy has led to a world 

economy in which the median 

general government debt-GDP 

ratio stands at 52%, up from 36% 

before the crisis; central bank 

balance sheets, particularly in 

advanced economies, are several 

multiples of the size they were before 

the crisis; and emerging market 

and developing economies 

now account for 60% of global 

GDP in purchasing-power-parity 

terms – which compares with 

44% in the decade before the crisis 

– reflecting, in part, a weak recovery 

in advanced economies.» 

Like many institutions the 

IMF has warned that rising levels 

of inequality have a negative impact 

on investment and productivity 

as wealthier groups hoard 

funds rather than re-invest them 

in productive parts of the economy. 

Without a rise in investment 

economies remain vulnerable to 

financial stress. 

The midterm elections are 

only a few weeks off, and if ever 

there’s a time to participate in the 

electoral process, it’s now. But as 

of November 2016, only 70 percent 

of U.S. citizens over age 18 

were registered to vote, which 

means that more than 65 million 

people who are eligible to register 

have not done so. 

Some people don’t register 

simply because they don’t want 

to vote. But many others (and 

maybe you’re among them) believe 

that they can’t or shouldn’t 

get registered because they’re not 

allowed, or because their registration 

could come at a personal 

cost. 

Are you actually ineligible to 

vote? Is it true that you can protect 

yourself by not registering? 

Let’s examine some common 

beliefs about the registration process 

and find out. 

«I can’t register to vote because 

I don’t have an ID for the 

state where I currently live.» 

When you fill out a voter registration 

form, you can use your 

in-state ID OR the last four digits 

of your social security number. 

I’ll be honest with you: I moved 

to a new state six months ago and 

still haven’t bothered to get a new 

driver’s license. But I registered to 

vote here just as soon as I had an 

address. 

The only difference it makes 

if you don’t have an in-state ID 

is that you may need to bring a 

federally-issued ID with you to 

the polls in order to cast your 

vote. HeadCount provides a list 

of exactly which forms of ID are 

acceptable at the polls in each 

state (and we’ve got a list that 

includes requirements for every 

state here). But for registration, 

simply your SSN is good enough. 

Bottom line: You do not need 

a current state-issued ID to register 

to vote. 

«If I don’t register to vote, I 

won’t have to serve jury duty.» 

In most states, voter registration 

is one of many lists used 

to call jurors. In Texas or New 

York, for example, you can be 

summoned for jury duty if your 

name appears on a voter registration 

list, or if you have a state ID; 

have filed for income tax or unemployment; 

etc. In these states, 

being registered to vote makes 

you no more likely to get called 

for jury duty than simply having 

a driver’s license. 

States like California, Maine, 

and Florida, on the other hand, 

leave voter registration lists out 

of the jury summons process 

entirely; they use other lists (like 

drivers licenses and utility company 

lists) to find jurors. 

This claim is not completely 

baseless, however. It’s true that 

there are some counties in a 

handful of states that exclusively 

use voter registration lists to 

summon jurors. As far as I can 

tell, they are Louisiana, Alabama, 

South Dakota, and Tennessee’s 

Eastern Districtand Western District 

(but weirdly NOT Tennessee’s 

Middle District). If avoiding 

jury duty at all costs is your 

ultimate goal, you can look at 

your own district court’s website 

to find out exactly how they get 

you. (And if you want to go down 

a deep rabbit hole of reading the 

minutiae of your state’s statutes 

on juror selection, have at it.) 

Bottom line: In the majority 

of states, registering to vote 

makes you no more likely to get 

called for jury duty than having a 

state ID or paying state taxes. 

«If I don’t register to vote, I 

can’t be drafted into the military.» 

This claim is entirely false. 

Virtually all men must register 

with Selective Service once they 

turn 18, or before they turn 26— 

even if you are an undocumented 

immigrant, even if you are a citizen 

living outside of the country, 

even if you are an amputee. So 

you definitely don’t get an exception 

just because you’re not registered 

to vote. 

Bottom line: Voter registration 

has nothing to do with the 

draft. 

«If I register to vote at my 

new address, then I’ll have to 

update my car insurance.» 

Let’s say that you grow up in 

rural West Virginia, buy and insure 

a car there, and then go to 

college in downtown Chicago. If 

you update your voter registration 

to your Chicago address, 

will your car insurance company 

KNOW that you don’t live in 

West Virginia anymore and raise 

your rates accordingly? Will you 

be required to match your insurance 

address to your voter registration 

district? 

According to the Brennan 

Center for Justice, «Car insurance 

should not be affected by 

your voter registration or your 

legal residency more generally. 

Your car insurance rate is determined 

by where your car is located 

and where you drive it. If you 

are a student who brings your car 

with you to school, your insurance 

company may change your 

rate because you are driving in a 

different environment, but voter 

registration is irrelevant to this 

determination.» 

Bottom line: Your car does 

not need to be insured at the 

same address where you’re registered 

to vote. 


I’ve been convicted of a 

crime.» 

Although you do lose your 

voting rights as a convicted felon 

in most states, those rights can be 

restored once you are done serving 

your sentence. If you were 

registered before going to prison, 

you will need to re-register once 

you’re out, but in most states it is 

irrelevant that you served time in 

the interim. 

Here is an easy to parse, stateby-state 

chart of when in the 

criminal justice process your voting 

rights are returned to you. 

In Maine and Vermont, you can 

even register to vote throughout 

your time in prison. In most 

other states, you can register upon 

release from prison or upon 

completion of your parole and 

probation periods. 

If you’ve been convicted of a 

misdemeanor, most states allow 

you to keep your voting rights 

with no interruption. However, 

there are some states that may 

remove those rights just during 

the weeks or months that you 

serve in prison: Colorado, Idaho, 

Illinois,Indiana, Michigan, Missouri, 

New Jersey, and Pennsylvania. 

If you’ve served time for a 

misdemeanor since you last voted, 

you may want to re-register 

now, just to make sure. 

Aaron Ghitelman is the Director 

of Communications for 

HeadCount, a nonpartisan organization 

that works with musicians 

to promote participate in 

democracy. He says, «The best 

feeling I have when I’m registering 

people to vote is when someone 

says, ‘Sorry, I can’t, I’ve been 

convicted of a felony,’ and then 

I pull up their state laws and get 

to tell them, ‘Actually, you can.’ 

Every voter registration is meaningful, 

but those are something 

really special.» 

Bottom line: In most states, 

convicted felons can register to 

vote once they’ve served their 

sentences. 


I don’t have a permanent 

address.» 

Nonprofit VOTE says, «Persons 

experiencing homelessness 

can register and vote in all 50 

states.» To register, you will need 

to provide a place where you can 

receive mail (e.g. an address for a 

local relative, agency, or church), 

and/or a description of where 

you live (e.g. the name of a park 

or street corner). The National 

Coalition for the Homeless provides 

a chart of which of these 

two pieces of information you 

need to provide, depending on 

your state. 

Bottom line: The right to vote 

is not in any way contingent upon 

having a home address. 


I’m living abroad.» 

According to the U.S. Vote 

Foundation, «U.S. citizens living 

abroad have the right to vote as 

absentee voters, provided they 

are eligible to vote in their state. 

If you are living outside of the 

U.S. permanently, indefinitely, 

or temporarily, your voting 

rights stay with you, even if you 

never voted when you lived in 

the U.S.» And they add, «Many 

states allow children who were 

born overseas, but never lived 

in the U.S., to use their U.S. par-



21 

Heritage Dental PC 

ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ 

HERITAGE DENTAL DR. STACE LIND 

ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ ФИЛОСОФИИ, СОГЛАСНО 

КОТОРОЙ В КАЖДОМ ОФИСЕ КОМПАНИИ 

СОЗДАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО УСЛОВИЯ ДЛЯ 

ЛУЧШЕЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, 

НО И ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ОСТАВЛЯЮЩИЕ 

РАДОСТНЫЙ СЛЕД В ЖИЗНИ КАЖДОГО 

ПАЦИЕНТА И ВСЕХ, С КЕМ ОН ОБЩАEТСЯ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ MEDICAID 

Stace Lind DMD 

Мы предлагаем методы 

общей стоматологии 

для всей семьи 

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 


• ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Invisalign 

• 

3D 

DDS 

• 

 


ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 



ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

SPECIAL *** 

 

 

 

 

1231 South Parker Rd. Suite 105 


Phone: 303-597-9700 

8290 South Holly Street 

Centennial, CO 80122 

Phone: 303-770-9901


22 


Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия: 

 

720 419 8278



23 

ents’ last residence address to 

register.» 

In other words, if you are a 

citizen, you can register to vote 

even if your return to the U.S. 

is uncertain, or even if you have 

never lived in the U.S. You can 

take care of overseas registration 

online here. 

Bottom line: Living outside 

of the U.S., either temporarily or 

permanently, does not affect your 

eligibility to vote. 

«I’m attending college in a 

state that’s not where I grew 

up, and if I register to vote here 

then I’ll lose my financial aid.» 

The Brennan Center for Justice 

says, «Where you register to 

vote will not affect any of your 

federal financial aid, including 

Pell Grants, Perkins and Stafford 

Loans, Academic Competitive 

Grants, SMART Grants, and 

other federal loans. It will also 

not affect whether you are considered 

your parents’ dependent 

for FAFSA (Free Application for 

Federal Student Aid) purposes.» 

There are a select number of 

private scholarships and grants 

that are designed exclusively for 

students with residence in a particular 

state. For the most part, 

they define «residence» as where 

your parents live, and/or where 

you attended high school— 

meaning that registering to vote 

outside the state won’t affect your 

scholarship eligibility. (For example, 

the Banato Family Filipino 

Education Fund requires that 

you reside in specific California 

counties while applying for the 

scholarship, but if you get the 

scholarship, you can use it at an 

out-of-state college and register 

to vote there without any problem.) 

If you have a private, geographically-specific 

scholarship 

and you’re not sure whether registering 

to vote in your college 

town will impact your eligibility, 

check with the your scholarship’s 

administrator and/or your 

school’s financial aid office. 

The website BestColleges. 

com offers more straightforward 

FAQs for student voting, including 

whether you should register 

at home or at school, how to vote 

while studying abroad, and so on. 

Bottom line: Updating your 

voter registration as a student 

will not affect your financial 

«If I register to vote, people 

will know where I live; anyone 

can access the voter registration 

rolls and show up at my door.» 

By default, voter registration 

lists are publicly accessible. That’s 

how political campaigns are able 

to call you up to ask who you’re 

voting for, or to ring your doorbell 

to give you a piece of literature 

on their candidate. 

If you don’t want the intrusion, 

leave your phone number 

off your voter registration form. 

(It’s optional.) And if you do get 

a call or a canvasser, I’d advise 

against ignoring them (they’ll 

just keep coming back until they 

can record an official response 

from you)—instead, answer the 

door or the phone, request that 

they take you off their list, and 

they will. 

Having strangers try to talk 

to you about politics can be, at 

worst, an annoying interruption 

of your day. But for victims of domestic 

violence or stalking, having 

a publicly accessible address 

can be dangerous. Many states 

have enacted Address Confidentiality 

Programs for this exact 

purpose. The National Network 

to End Domestic Violence provides 

a guide to which confidentiality 

programs each state offers. 

Bottom line: Registering to 

vote will add you to a publicly accessible 

database unless you take 

extra steps to register through 

your state’s Address Confidentiality 

Program. 

«It’s too late for me to register 

to vote this year.» 

Not if you act now. The earliest 

states’ registration deadlines 

Has 10 years of Spotify ruined music? 

are October 7 (that’s for Alaska 

and Rhode Island). Other states 

may give you even more time. 

See your state’s voter registration 

deadline on this easy-to-read 

chart. 

Bottom line: There’s still time. 

Don’t wait. 

** 

Here’s the real truth: most of 

the reasons that people cite for 

why they can’t or won’t register 

to vote are just myths. And then 

of course, once they’re registered, 

people offer up a whole slew of 

reasons why they can’t actually 

cast a ballot. It probably won’t 

surprise you to hear that most of 

those reasons are false, as well. If 

you think you don’t have a way 

to get the polls, you can get a free 

ride there. If you think you can’t 

get time off work to vote, you 

probably can. If you can’t find 

postage to mail your absentee 

ballot, just stick it in the mailbox 

anyway. 

Get registered. Go vote. 

Ben Beaumont-Thomas 

and Laura Snapes 

The case for Spotify 

The year is 2008. Now You’re 

Gone by Basshunter has spent 

its fifth week at No 1 and you 

can’t get enough of it. Your options 

are as follows: head to the 

shops and buy the single on CD, 

which doesn’t feel very on-demand; 

buy it as a download, the 

quality of which is as flimsy as 

Basshunter’s subsequent career; 

navigate through a labyrinth of 

occasionally pornographic popups 

to download it illegally; or 

sit through Scouting for Girls 

five times until it comes on the 

radio. 

Ten years on, Spotify has 

erased these costly or frustrating 

scenarios. You can instantly access 

not just Now You’re Gone, 

but deep cuts from Basshunter’s 

oeuvre such as From Lawnmower 

to Music or his oft-overlooked 

Christmas single Jingle 

Bells (Bass). And, indeed, the 

majority of popular music made 

by anyone ever. 

The result is music’s most 

radically democratic era. While 

adverts between songs jarringly 

juxtapose the beauty of art 

with the brutality of capital, it 

is at least free to listen to them. 

Thanks to Spotify and YouTube, 

no one with internet access – 

90% of the UK – needs to pay 

for music, an important and 

seismic shift from the vinyl, CD 

and download eras when, for 

many people, music ownership 

was a luxury or treat. For ?9.99 – 

the going price of one newly released 

CD album in 2008 – you 

can have uninterrupted access 

for a month. 

The Spotify logo on the facade 

of the New York Stock Exchange, 

as it celebrated its stock 

exchange listing in April 2018. 

Photograph: Reuters 

You can already hear the effects 

of this democracy on music 

itself. The global profile of non- 

Anglophone pop has risen, from 

K-pop band BTS to Puerto Rican 

star Daddy Yankee, in part 

thanks to this levelled playing 

field; the multicultural hybrid 

music of stars such as Stefflon 

Don feels like the natural result 

of a culture that can access 

anything, anytime. Critics point 

out that you don’t own the music 

you pay Spotify for, but effectively 

rent it, although the 

«ownership» of digital files was 

always pretty illusory and underwhelming 

anyway – and, as 

anyone who has tried to copy a 

library of iTunes files from one 

device to another, a teeth-gnashing 

faff. As the parallel demise of 

Blockbuster Video and, er, print 

media shows, most people value 

convenience over physicality 

when it comes to film, news 

and music. It can also be argued 

that Spotify’s quality is lower 

than that of a CD, which is true, 

and the muso in me trembles 

to think how many people are 

listening to Spotify on its low, 

data-preserving quality, which 

sounds as if the songs have been 

irradiated. But its 320kbps «high 

quality» setting will satisfy all 

but the most sensitive listener. 

Spotify speaks to this silent 

majority of music fans. Audiophiles, 

object fetishists, anticapitalists, 

musicians – these 

groups noisily protest Spotify, 

but are marginal compared with 

the number of ordinary listeners, 

who never read the liner 

notes in the first place. For many 

people, music is just for mood, 

something to work, exercise or 

have sex to – situations that Spotify 

usefully caters to with playlists 

such as Productive Morning, 

Extreme Metal Workout and 90s 

Baby Makers. 

It is a badge of pride for 

musos to say that Spotify’s 

machine-learning algorithms – 

when you listen to a track and it 

recommends things you might 

also like – don’t cover their 

cosmopolitan taste. But there 

are plenty more people who 

have relatively narrow taste, for 

whom – in a world where not 

everyone has the time or inclination 

to read up on new music 

– this kind of recommendation 

is really cherished. And if you 

do happen to have catholic taste, 

or fannish obsession, there are 

some very deep back catalogues 

to go down (even, should you so 

desire, Basshunter’s). There are 

debates to be had over revenue 

sharing and the acts it chooses 

to promote, but Spotify’s free, 

total access makes it essentially 

utopian. Ben Beaumont-Thomas 

The case against Spotify 

If I compiled the off-record 

remarks from my interviews 

over the past decade, the majority 

would concern Spotify – 

namely how much artists hate it. 

«Please don’t put that in,» they 

panic after slagging it off. «I really 

need it to support my new 

album.» And they do: Spotify is 

a kingmaker. 

After the early 2000s doldrums, 

the recent music industry 

revenue boom is thanks to 

the rise in streaming. It is well 

known that artists don’t see 

much of this. Spotify’s royalty 

rate is notoriously low. The top 

10% of artists dominate 99% of 

streams – as Ed Sheeran getting 

16 tracks in the Top 20 after the 

release of ? showed. Still, Spotify’s 

patronage – putting artists 

in its powerful playlists, which 

drive streams – is crucial. Musicians 

can’t afford to complain. 

At a relatively affordable 

?9.99 a month for an ad-free 

subscription, Spotify benefits 

the consumer more than the artist 

– superficially. Its exploitative 

relationship with musicians has 

trickle-down effects. The most 

basic is that any artist who can’t 

afford to make music is not going 

to be making much more of 

it – or they will have to tour for 

longer (costing their health and 

creativity) and find alternative 

revenue streams to survive. But 

just as musicians realised they 

couldn’t afford to be sniffy about 

«selling out», after the puritanical 

90s, Spotify undermined that 

undesirable alternative, too. As 

critic Liz Pelly writes in an essay 

for the Baffler, brands don’t have 

to pay to use songs on adverts if 

they want to piggyback an act’s 

cred – they can put them on 

branded playlists without asking 

permission or paying a penny. 

Setting aside the issue of 

money, these playlists have fundamentally 

changed the listening 

experience. Spotify prides 

itself on its personalised recommendations, 

which work 

by connecting dots between 

«data points» assigned to songs 

(from rap, indie, and so on, to 

infinite micro-genre permutations) 

to determine new music 

you might like. Its model doesn’t 

code for surprise, but perpetuates 

«lean-back» passivity. There 

is no context on the platform, 

merely entreaties to enjoy more 

of the same: «You like bread? Try 

toast!» 

It limits music discovery and 

the sound of music itself. Singles 

are tailored to beat the skip-rate 

that hinders a song’s chances of 

making it on to a popular playlist: 

hooks and choruses hit more 

quickly. Homogenous mid-tempo 

pop drawing from rap and 

EDM has become dominant: 

New York Times pop critic Jon 

Caramanica regularly disparages 

this sound as «Spotifycore». 

The algorithm pushes musicians 

to create monotonous 

music in vast quantities for peak 

chart success: hence this year’s 

tedious 106-minute Migos album, 

Culture II, and Drake’s 

dominance. Add in Spotify’s 

hugely popular artists with no 

profile outside the platform, 

widely assumed to be fake artists 

commissioned by Spotify 

to bulk out playlists and save on 

royalties, and music appears in 

danger of becoming a kind of 

grey goo. 

Spotify looks like a neutral 

platform but behaves like a gatekeeper. 

It faced a backlash this 

year after censoring R Kelly and 

XXXTentacion for their alleged 

acts of violence against women 

(only to grossly promote XXX 

after his murder). Why were 

only black men censored when 

many white male rockstars have 

violated women? 

It continually perpetuates 

such inequality: a report by Pelly 

found that despite the «woke 

optics of playlists like Feminist 

Friday», women are underrepresented 

on its most popular 

playlists. (Meanwhile, Drake 

benefited from Spotify’s first 

«global artist takeover», his face 

and music appearing on every 

editorialised playlist when he 

released this year’s Scorpion.) 

These function as echo chambers, 

popularity begetting more 

support, the antithesis of musical 

democracy. 

Look: I pay my ?9.99 a month. 

I use Spotify to make playlists 

for friends’ weddings and to 

compile 80s curios I discover 

on TOTP reruns. The genie isn’t 

going back in the bottle. But we 

can be responsible listeners (I 

buy albums I listen to more than 

five times) and hold Spotify to 

account because the people it 

is meant to benefit can’t. Any 

platform that intimidates the 

creators that underwrite its business 

is truly dystopian.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 



A WALK THROUGH THE 

TREES 

261 UCB, Boulder, CO 80302 

$20+ 

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

ALOHA: POSTCARDS FROM 

POLYNESIA 

PAPER CUT 

OCT 12, 2018 - NOV 18, 2018 

1137 S. Huron, Denver, CO 80223 

07:30 PM to 09:30 PM 

ESPRESSO & EXHAUST 

OCT 18, 2018 

400 Quail Rd, Longmont, CO 80501 

07:15 PM to 09:00 PM 

NATURAL PERSUASION 

EXHIBIT 

OCT 17, 2018 - NOV 11, 2018 

2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 

$10 Students; $15 Under 30 (all 

shows); $18 Previews; $25 Second Week; 

$35 Third Week; $40 Fourth Week (and 

onward) 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$35.00 - $80.00 

5:00 PM 

BORNS 

DAVE ATTELL 

18301 Lincoln Meadows Pkwy, Parker, 

CO 80134 

09:00 AM to 12:00 PM 

OCT 19, 2018 

Colorado Photographic Arts Center 

1070 Bannock Street, Denver, CO 

80204 

11:00 AM to 05:00 PM 

OCT 14, 2018 

1510 N Clarkson St, Denver, CO 80218 

$56 

8:00 PM 

J BALVIN VIBRAS TOUR 

STILLNESS: MEDITATION IN 

THE GALLERIES 

LOVE ALONE 

ЀЀЀЀЀ 

10/19/2018, 10/20/2018 

5345 Landmark Pl., Greenwood 

Village, CO 80111 

$34 

7:15 PM & 9:45 PM 

OCT 14, 2018 

Pepsi Center 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$39.95-$350 

8:00 PM 

OCT 14, 2018 

Clyfford Still Museum 

1250 Bannock St., Denver, CO 80204 

8:45 AM to 10:00 AM 

A DAUGHTER’S EYE: 

SANDRA STILL CAMPBELL 

IN CONVERSATION 

OCT 13, 2018 - NOV 10, 2018 

7653 E. 1st Place, Denver, CO 80230 

$18 - $23 

NEXT TO NORMAL: A 

MUSICAL BY BRIAN YORKEY 

AND TOM KITT 

ЀЀЀЀЀЀ 

BOULDER PHILHARMONIC: 

INFINITE SPACE (MACKY 

AUDITORIUM) 

THE SIMON & GARFUNKEL 

STORY 

OCT 16, 2018 

Clyfford Still Museum 

1250 Bannock St., Denver, CO 80204 

6:30 PM to 8:00 PM 

OCT 12, 2018 - OCT 22, 2018 

OCT 13, 2018 

17th St. & University Ave., Boulder, 

CO 80309 

$15-$76; Students $5 

07:30 PM to 09:30 PM 

REZZ ROCKS 2018 

OCT 13, 2018 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

OCT 15, 2018 

Paramount Theatre 

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 

$35-$65 

7:30 PM 

IN DREAMS: ROY ORBISON 

IN CONCERT THE 

HOLOGRAM TOUR 

OCT 16, 2018 

Paramount Theatre



25 

BLACKBEAR 

OCT 19, 2018 

Pepsi Center 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$59.50-$175 

8:00 PM 

$10 -$20 

11:00 AM to 12:30 PM 

PUMPKIN FESTIVAL 

NITTY GRITTY DIRT BAND 


$39.50-$69.50 

8:00 PM 

BALBOA BLOWOUT 

OCT 19, 2018 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 West Alameda Parkway, 

Morrison, CO 80465 

$45 - $50 

7:00 PM 

CHRISTINA AGUILERA: THE 

LIBERATION TOUR 

OCT 19, 2018 

Paramount Theatre 


$42.50-$62.50 

7:30 PM 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

CREEPY CLAY CRAWLERS 

OCT 12, 2018 - OCT 14, 2018 

8500 W Deer Creek Canyon Road, 

Littleton, CO 80128 

$4 - $8 

9:00 AM to 5:00 PM 

5TH ANNUAL BRUNCH RUN 

5K + 10K 

10/19/2018, 10/20/2018, 10/21/2018 

83 E 120th Ave, Northglenn, CO 80233 

$15-$150 

11:00 AM to 11:55 PM 

OCT 13, 2018 

Children’s Museum of Denver at 

Marsico Campus 

2121 Children’s Museum Dr., Denver, 

CO 80211 

OCT 14, 2018 

8801 Martin Luther King Junior Blvd., 

Denver, CO 80238 

$35+ 

8:00 AM to 12:00 PM 

HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


26 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Hiro Japanese Buffet 

All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 

2797 S Parker Rd 


Havana 

Yale 

Dartmouth 

Parker 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 


N 

 

OPEN 7 DAYS A WEEK 

Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 

4:30 - 9:30 

Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 

• ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ 

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ 

ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД 

• ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ 

НОВИНКА! 

Хибачи, 

входит в 

стоимость 

обеда 

«Горизонт» приглашает на 

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ» 

«Russian Denver» meets at HIRO 

 

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом 

(ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) 

303-873-9999 

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение


28 


? 

 

 

 

! 

! 

! 

! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$ Cash Flow 

$4,000 

Yearly Rental Income: $,.00 

Yearly Expenses 

 

 

 

 

TOTAL EXPENSES: $,. 

1.% Net ROI 

 

$100k 

$12,000 ? 

 

 

 

3 

www.ZNinvesting.com



29 

ФИТНЕС-САЛАТЫ ДЛЯ ПЛОСКОГО ЖИВОТА 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 – 77,7 

– 10,45 

– 2,35 

– 3,78 

Плоский и красивый живот – мечта 

многих женщин (да чего уж там – 

и мужчин тоже). Но эта часть тела 

является очень коварной... 

 

 

 

 

 

 

 

Легкий слоеный салат 

 

 

: 

 

 

 

 

100 – 118,27 

– 9,37 

– 6,95 

– 4,83 

Быстрый салат 

с курицей и капустой 

: 

 

 

1 : 

 

 

 

 

 

 

 

Слоеный салат 

по-французски 

: 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 – 83,99 

– 5,59 

– 3,66 

– 7,05 

Легкий салат с курицей 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 – 47,97 

– 7,42 

– 0,5 

– 3,0 

: 

 

 

 

100 – 99,91 

– 15,57 

– 3,56 

– 1,27 

Легкий салат с курицей, 

морковью и зеленым 

горошком 

:


30 

N38/963 от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



31


32 


 

 

СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК 

ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ 

В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ 

LIFE TIME FITNESS 

БЕСПЛАТНО! 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



MOVING COMPANY 

10 years in business 

33 

 

, 

 

. 

- Квартиры 

- Дома 

- Офисы 

- Бизнесы 

Работаем в штате Колорадо 

и по всей Америке. 

- Жилые и 

коммерческие перевозки 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! 

720-808-7575 

239-908-1177 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. OЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $ Ѐ ЀЀЀ 

(Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

? 

 

 

8400 E. Prentice Ave., #100 

Greenwood Village, CO 80111 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


34 


720-650-0680 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ $200 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

$25 OFF for 100 min or more 

20% Extra New Client Discount All Services By July 4th 

Гарантируем Лучшие Цены! 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ 2-6 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ $75 

"ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ" 


ЀЀ 6:30 ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 

720-524-4831 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ! 

970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224. 

(Вместо "David's Kebab House")



35 

ПОЧЕМУ БЕГ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ 

И ЧЕМ ЕГО МОЖНО ЗАМЕНИТЬ 

Культура бега захватила миллионы. 

Марафоны и селфи на беговых дорожках 

– популярно, модно, полезно 

для здоровья. Однако у бега, 

как и у любого другого вида спорта, 

есть противопоказания. Неправильная 

техника бега приводит к 

травмам и осложнениям. Но существует 

и приятная альтернатива. 

Бег. За и против 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

Альтернатива бегу – 

скандинавская ходьба 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

?

RUSSIAN DENVER / HORIZON N38/963 от 10.12.2018 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

 

36



 

37


38 


COLORADO NEWS 

ЗАКОН И ПОРЯДОК 

Смертельная стрельба в Лодо 

Смертельный боулинг 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 


Бульвар Брайтон закроют 

на весь октябрь 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 100 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 65-ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Арапахо: человек погиб в огне 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. «ЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ». 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. 

Убийца – алкоголь? 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ 2 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 15-Ѐ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 14-Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 28-ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (720) 913- 

2000 ЀЀЀ ЀЀ (720) 913-7867. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Interstate 70 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Central 70. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ I-70 ЀЀ I-25 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 44-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ I-225 ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Central 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 ЀЀЀЀЀ Steele / Vasquez. 

I-70 в каньоне Гленвуд вновь 

открыта 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ South Metro 

Fire Rescue, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 5500 

South Lansing Way. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 


Сердце матери 

ЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

21 ЀЀЀЀЀЀЀ 2013 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ 25-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 47-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Байкеры бьются в горах 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 62-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

Interstate 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ CSP. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ CDOT ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70 Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (Ѐ 9 ЀЀЀЀ ЀЀ 3:30 ЀЀ- 

ЀЀЀЀ) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ 2016 

ЀЀЀЀ.



39 

Сбили пешехода 

Лоб в лоб 

ОБЩЕСТВО 

Куда «утекли» 70 миллионов? 

«Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, - 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ. 

Бросил вызов мэру 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-270 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 270 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

I-270 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ Ѐ 4:15 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Стрельба в Вэстсайде 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Twitter, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1400 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 14-Ѐ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Для безопасности трассы 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ I-70 ЀЀ E-470 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 


ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ I-70. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 86-ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 5400 ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 6:30 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Orchard Road Ѐ Belleview Ave 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ. 

Пассажирка мотоцикла мертва 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀ South College Ave 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Mason St ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Mason 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 42-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 37-ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 68-ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (970) 221- 

6555. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ – 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ? 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

«Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ? 

ЀЀ ЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 


ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ? Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ?», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ 


Ѐ ЀЀЀ 2019 ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ. - Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ - 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.» 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-


40 


ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Опасный Скайлайн 

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 30 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 18- 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ 17-Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 


«ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 15-ЀЀ Ѐ 16-ЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Mall. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ.311 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Из школы - отель 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25 ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2016 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 97 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 22 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ DURA ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. 

Что будет на месте 

парикмахерской? 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 8-Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 65 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ’ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ 8-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 65 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. 

Минимальная зарплата 

вырастет 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

- ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ CNBC, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ - $12.92, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - $11.71 

Ѐ ЀЀЀЀЀ - $11.70. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ $10 Ѐ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ $15 

Ѐ 2020 ЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3,9 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - 2,9 ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Зоопарку угрожал самолёт? 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 1000 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Мишки уезжают 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?



41 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 16-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ, ЀЀ 18-ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 44 ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 


ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ 12 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 6 ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Часы снова «тикают» 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

- 2 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1941 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 1-Ѐ Ѐ 3-Ѐ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

В предвкушении зимы 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ 10 000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 40 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ICE Castles LLC, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ $16 ЀЀ $25 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Первый снег 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 2012 ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ: 

Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

Ѐ 2012 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

NWS Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ NWS, 

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 


К снегопадам готовы 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 


ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ GPS-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1900 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 12 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 2017-2018 ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 25,7 ЀЀЀЀЀ, Ѐ 2016- 

2017 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - 21,8 

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ 

47,6 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ 57,1 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀ. 

«Армянское» шоссе 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 100-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 

«Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» 

(Sardarapat Armenian Memorial 

Highway) ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», — ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

2018 ЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ANCA). 

Обсудили проблемы села 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Rocky Mountain PBS ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ Ѐ Grand Junction Sentinel ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Rocky Mountain PBS. 

Доступ к Висячему озеру 

упорядочат 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

2019 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ 

2019 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ 615 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ». 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.


42 


Подвела романтика 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 


ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, — ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ, 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

Такси способствуют пробкам? 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Uber 

Ѐ Lyft ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2016 ЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ 100 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Uber Ѐ Lyft 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 69 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 


«ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ- 


«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 

Скалодром … в автобусе 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: 

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 

«ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀ CMC. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1985 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 

ЀЀЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ- 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ- 

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 


Отношения мужчины и женщины - 

очень важные отношения в жизни 

взрослого человека. И, если вы в 

них не чувствуете себя счастливыми, 

то это печально и тяжело для 

вас: не развиваетесь вы, не развивается 

ваш партнёр, дети растут в 

неблагоприятной обстановке. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Перестать требовать и 

отпустить ситуацию 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ВАС 

СЧАСТЛИВЕЕ В ОТНОШЕНИЯХ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Слушать себя, следовать 

своими желаниями и 

понимать свои чувства 

 

 

 

 

 

 

 

3. Брать на себя 100% 

ответственности за свои 50%



43 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

303-388-0402 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ 

ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

Только 

качественные 

оригинальные 

детали

Что вы получаете с рекламой 

в газете Горизонт 

 

 

 

 

 

 

Denver / Highlands Ranch, 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

 

Boulder, Colosprings, Pueblo 

 

Звоните Денису 

719-888-0034 

720-404-7750 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

 

 

Keller Williams DTC 

 

 

ТОЛЬКО 

У НАС 

 

 

 

Denver / Highlands Ranch, 

Boulder, Colosprings, Pueblo 

Звоните Денису 

719-888-0034 

 

Internet & Unique Distributions 

 

 

 

 

 

 

 

35 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alla Lather 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ВАША РЕКЛАМА 

в интернете в самой 

большой русскоязычной 

группе Колорадо 

на Facebook и ВК 


в интернете на всех 

флеш-читалках 

для компьютеров, 

планшетов, смартфонов 

и других гаджетов. 


в нашем приложении для 

iPnones, Androids 

в Рrinterest, Wordpress 

blog, email рассылке, 

подписках и др. 

ВАС ВОВРЕМЯ 

порекомендуют на 

форуме когда кто-то ищет 

специалиста по вашему 

профилю 


будет доступна в русском 

супермаркете 

M&I International 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ТОЛЬКО 

У НАС 


не только в Denver Metro, 

но также в Fort Collins 

и Boulder 


станет доступной 

на американском рынке: 

мы печатаемся 

на двух языках 

и распространяемся 

в Kingsoopers и Safeway 


будет появляться на теле 

дисплеях в русских 

офисах и магазинах 


будет распространяться 

через Gorizont 

Discount Network 

Горизонт 

это сила 

И эта сила 

на твоей 

стороне

Горизонт 38/963

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?