You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
скд<br />
31<br />
моим участием планируется показать в<br />
2019 году в Лондоне, Сиднее, Мельбурне,<br />
Брисбене и Аделаиде.<br />
В 2015 году во Флориде я провела концерт,<br />
посвящённый Марине Цветаевой.<br />
Одна американская актриса читала на<br />
английском произведения великой поэтессы,<br />
а я пела на русском романсы и песни<br />
на стихи Марины Ивановны. Зрители<br />
просят повторить эту постановку, но у<br />
меня уже не хватает времени, очень плотный<br />
график и руки пока не дошли.<br />
ГП: В каких ещё проектах связанных с<br />
Русским языком и культурой вы участвуете?<br />
ИЛОНА: В начале этого года я участвовала<br />
в проекте записи аудиогида на<br />
русском языке для Музея Сальвадора<br />
Дали во флоридском Сент-Питерсбёрге.<br />
Редактировала перевод, вспомнив свое<br />
первое филологическое образование, и<br />
озвучила текст вместе с радиоведущим<br />
«Радио 7 на семи холмах» Олегом Ефремовым.<br />
Музей Дали с тех пор посетили<br />
более 10 тысяч гостей, которые воспользовались<br />
нашим аудиогидом и недавно<br />
мы получили благодарственное письмо<br />
от музея, где говорится, что всем нравится<br />
наша работа.<br />
Также я активно участвую в литературных<br />
дискуссиях. Обсуждаем русскую<br />
классическую прозу. Это делается в основном<br />
для детей: юношей, девушек и<br />
подростков с родителями. Чтобы дети не<br />
забывали русский язык и хотя бы иногда<br />
читали нашу литературу. Но даже те, кто<br />
не говорит по-русски, тоже приходят и<br />
высказывают свое мнение о прочитанных<br />
переводах произведений на своём<br />
языке.<br />
июль-август <strong>2018</strong>
Change language