Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
общество<br />
www.slavicfamily.org<br />
«ЗДОРОВЬЕ — ЭТО МЫ»:<br />
ОРЕГОН ВЫПУСТИЛ ПЕРВУЮ ГРУППУ РУССКОЯЗЫЧНЫХ<br />
ОБЩИННЫХ РАБОТНИКОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ<br />
Автор<br />
Александра<br />
Обманец<br />
В июне в библиотеке округа Малтнома состоялась торжественная церемония выдачи<br />
сертификатов общинных работников здравоохранения. Впервые их получили<br />
специалисты, свободно говорящие на русском языке. Так кто эти люди и зачем<br />
нужна такая профессия?<br />
Почему они «общинные»?<br />
Система здравоохранения в США<br />
легко может поставить в тупик любого<br />
постсоветского иммигранта: бесплатная<br />
медицинская помощь здесь<br />
доступна меньшинству, поставщиков<br />
страховок много, но у всех свои недостатки,<br />
а за один вызов скорой можно<br />
расплачиваться месяцами.<br />
Многим в первые месяцы (а может<br />
и годы) недоставало компетентного<br />
совета по всяким интересным особенностям<br />
местных страховок и больниц.<br />
Вот если бы кто-то объяснил и направил,<br />
да еще и на родном языке, да еще<br />
и бесплатно... Правда?<br />
Оказывается, есть профессия,<br />
представители которой объясняют,<br />
где, когда и как можно получить<br />
необходимую медицинскую или<br />
социальную помощь, и называются<br />
это люди «общинными» или «общественными»<br />
работниками здравоохранения<br />
(по-английски это звучит как<br />
community health workers, CHW). Почему<br />
же они общественные? Потому<br />
что они сами являются представителями<br />
некоего сообщества, посредниками<br />
между членами этого сообщества<br />
и системой здравоохранения.<br />
Часто они работают со сравнительно<br />
небольшими группами населения,<br />
например, жителями одной деревни,<br />
малой этнической группой, с иммигрантской<br />
диаспорой.<br />
Откуда взялась<br />
эта профессия?<br />
Общинные работники здравоохранения<br />
— важное звено системы в<br />
странах, где квалифицированная<br />
медицинская помощь недоступна<br />
58 | «<strong>Афиша</strong>» Июль №432
Change language