katalog_Belkosmex

НАСЛАЖДАЙСЯ СВОЕЙ КРАСОТОЙ!

Belkosmex is one of the leading cosmetics manufacturing companies in

Belarus during 25 years. Today the assortment portfolio of the brand

includes more than 300 SKU which are produced from eco-friendly and

safe plant raw materials supplied by well-known companies from all

over the world (Austria, Germany, France, Great Britain, Spain, Italy,

Switzerland, Canada, Japan, China, etc.) such as Symrise, Clariant, ISP,

BASF, etc. According to the philosophy of the brand, products of animal

origin and steroids are not fundamentally used in manufacturing of our

cosmetics.

25 ЛЕТ НА РЫНКЕ

SINCE

1995

Belkosmex beauty-products undergo the obligatory declaration and state

hygienic registration in Belarus. Two own laboratories let us promptly

update the assortment of our cosmetics and constantly control the

quality of manufactured products. In 2013 our cosmetics successfully

passed the notification procedure in the EU. In 2019 the company was

certified for compliance with the requirements of the international

standard ISO 22716: 2007 “Cosmetics. Good manufacturing practice.

Cosmetics - GMP."

Due to the consistently high quality and effectiveness of our cosmetics,

brand Belkosmex have won the trust of both Belarusian women and

consumers in the near and far markets.

We put our soul into our beauty-products and create them with love

and care.

Sincerely yours, Belkosmex

ПК ООО «Белкосмекс» уже 25 лет является одной из ведущих компаний-производителей

косметики в Республике Беларусь.

На сегодняшний день в продажу поступает более 300 наименований

выпускаемой продукции, которые производятся из экологически чистого

и безопасного растительного сырья от известных зарубежных

компаний (в том числе Symrise, Clariant, ISP, BASF) из разных стран

мира: Австрия, Германия, Франция, Великобритания, Испания, Италия,

Швейцария, Канада, Япония, Китай. При производстве принципиально

не используются продукты животного происхождения и стероидные

препараты.

Готовая продукция проходит обязательное декларирование и государственную гигиеническую

регистрацию в Республике Беларусь. Две собственные лаборатории позволяют оперативно обновлять

ассортимент и осуществлять постоянный контроль качества выпускаемой косметики.

В 2013 году средства нашей марки успешно прошли процесс нотификации в ЕС. В 2019 году компания

получила сертификат соответствия производства требованиям международного стандарта

ISO 22716:2007 «Косметика. Надлежащая производственная практика. Cosmetics – GMP».

Благодаря неизменно высокому качеству и эффективности наша косметика завоевала доверие как

белорусских женщин, так и потребительниц ближнего и дальнего зарубежья.

Мы вкладываем душу в наши продукты и создаем их с любовью и заботой.

Искренне Ваш, Белкосмекс

3

1. СЫВОРОТКА AQUA-

BOOSTER гидровитализация,

активатор молодости, 19 мл

AQUA-BOOSTER SERUM

hydrovitalization, youth

activator, 19 ml

Количество единиц в ящике – 15 шт.

Quantity in box – 15 pieces

2. МИСТ ДЛЯ ЛИЦА

И ТЕЛА интенсивное

увлажнение, гладкость кожи,

200 мл

MIST FOR FACE AND

BODY intensive moisturizing,

skin smoothness, 200 ml



3. ПЕНКА интенсивное

увлажнение, мягкое

очищение, 165 мл

FOAM intensive moisturizing,

gentle cleansing, 165 ml



4. МИЦЕЛЛЯРНАЯ

ВОДА интенсивное увлажнение,

мгновенное удаление макияжа,

500 мл

MICELLAR WATER intensive

moisturizing, instant makeup

removal, 500 ml



5. ТОНЕР ДЛЯ ЛИЦА

интенсивное увлажнение,

сияние кожи, 200 г

TONER intensive moisturizing,

skin radiance, 200 g



5

КОСМЕТИКА ДЛЯ

УЛЬТРАУВЛАЖНЯЮЩЕГО

УХОДА ЗА КОЖЕЙ

ЛЮБОГО ТИПА И ВОЗРАСТА

30+ 40+ 50+ 60+

ULTRA-MOISTURIZING

COSMETICS FOR SKIN

OF ANY TYPE AND AGE

30+ 40+ 50+ 60+

2

3

4

1

4 5

7

9

6. КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА 30+


свежесть, 48 г

FACE CREAM 30+ intensive

moisturizing, freshness, 48 g





лифтинг, 48 г


moisturizing, lifting, 48 g





укрепление кожи, 48 г


moisturizing, skin firming, 48 g





коррекция морщин, 48 г


moisturizing, wrinkle correction,

48 g



10. КРЕМ ДНЕВНОЙ

интенсивное увлажнение + SPF 20

для всех типов кожи, 48 г

DAY CREAM intensive hydration +

SPF 20 for all skin types, 48 g



11. КРЕМ ДЛЯ ВЕК 30+

активное увлажнение, против

«гусиных лапок», 15 г

EYE CREAM 30+ active

moisturizing, against crow’s

feet, 15 g




суперувлажнение, против

морщин, 15 г

EYE CREAM 40+ super

moisturizing, anti-wrinkle, 15 g




экстраувлажнение, лифтингэффект,

15 г

EYE CREAM 50+ extramoisturizing,

lifting effect, 15 g

10



13

14. КРЕМ-ФИЛЛЕР

ДЛЯ ВЕК 60+

пролонгированное увлажнение,

сокращение морщин, 15 г

EYE CREAM FILLER 60+

prolonged hydration, wrinkle

reduction, 15 g



8

6

12

11

14

6 7

1. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА

вулканические минералы, черный

трюфель MASK VOLKANIC, 19 г

FACE MASK VOLKANIC, 19 g



3. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА пчелиный яд

BEETOX H MASK BEE venom, 19 г

FACE MASK BEE venom, 19 g



4. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА гиалуроновая

кислота, морской коллаген MASK

BB-effect, 19 г

FACE MASK BB-effect, 19 g



КРАСОТА

ПО-ЯПОНСКИ

2. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА миндальная

кислота, фруктовые АНА-кислоты

MASK ACID complex, 19 г

FACE MASK ACID complex, 19 g

3

J-BEAUTY

ЛИНИЯ «НЕВИДИМЫХ» НЕТКАНЫХ МАСОК

ДЛЯ ЛИЦА И ВЕК НА ОСНОВЕ

100% ХЛОПКА

1



2

4

J-BEAUTY– THE LINE

OF «INVISIBLE» MASKS

BASED ON 100% COTTON

8 9

5. МАСКА ДЛЯ ВЕК «коллаген»

медузы, морские водоросли

MASK MEDUZA, 3,7 г

EYE PATCHES MASK MEDUZA,

3,7 g



6. МАСКА ДЛЯ ВЕК центелла

азиатская, лотос MASK CICA

asiatica, 3,7 г

EYE PATCHES MASK CICA

asiatica, 3,7 g

7. МАСКА ДЛЯ BЕК коллоидное

золото, роза MASK GOLD 24K, 3,7 г

EYE PATCHES MASK GOLD 24K, 3,7 g



8. МАСКА ДЛЯ ВЕК муцин улитки, алоэ

MASK SNAIL MUCIN, 3,7 г

EYE PATCHES MASK SNAIL mucin, 3,7 g



9. МАСКА ДЛЯ ВЕК пчелиное молочко,

прополис MASK ROYAL jelly, 3,7 г

EYE PATCHES MASK ROYAL jelly, 3,7 g



10. МАСКА ДЛЯ ВЕК пептид змеиного яда

SYN-AKE, женьшень MASK PEPTIDE, 3,7 г

EYE PATCHES MASK PEPTIDE, 3,7 g



8



6 7

10

5

4

9

2

10 11

ЛИНИЯ ЭКСТРАПИТАТЕЛЬНОЙ

КОСМЕТИКИ С ВЫСОКИМ

СОДЕРЖАНИЕМ НЕЗАМЕНИМЫХ

ОМЕГА-3, 6, 9 КИСЛОТ ДЛЯ СУХОЙ,

ОЧЕНЬ СУХОЙ, ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ

И АТОПИЧНОЙ КОЖИ И

ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС

1

2

EXTRA NUTRIENT COSMETICS

LINE WITH HIGH CONTENT

OF ESSENTIAL OMEGA-3, 6,

9 ACIDS FOR DRY, VERY DRY,

SENSITIVE AND ATOPIC SKIN

AND DAMAGED HAIR

1. КРЕМ ДЛЯ КОЖИ

ВОКРУГ ГЛАЗ, 25 г

EYE CREAM, 25g



2. СЫВОРОТКА-ЭЛИКСИР

total-преображение кожи, 19 мл

SERUM ELIXIR FOR TOTAL SKIN

TRANSFORMATION, 19 ml



НАСЫЩЕНА

ДРАГОЦЕННЫМИ

МАСЛАМИ

12 13

3. ПЕНКА ОЧИЩАЮЩАЯ, 260 г

CLEANSING FOAM, 260 g

Количество единиц в ящике –18 шт.


3

4. МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА

для лица, глаз и губ, 400 мл

MICELLAR WATER for face,

eyes and lips, 400 ml



5

ПЕНЯЩИЙСЯ

ВОЗДУШНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

С ДРАГОЦЕННЫМИ

МАСЛАМИ

4

6

5. ТОНИК-БАЛАНСИР

для сухой и чувствительной

кожи, 200мл

TONIC BALANCER

for dry and sensitive skin, 200ml



6. МИЦЕЛЛЯРНОЕ

МОЛОЧКО для сухой

и чувствительной кожи, 200 г

MICELLAR MILK for dry and

sensitive skin, 200 g



14 15

7

9. КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА для сухой

и чувствительной кожи, 48 г

FACE CREAM for dry and sensitive

skin, 48 g



НАСЫЩЕНЫ

ДРАГОЦЕННЫМИ

МАСЛАМИ

8

10. БАЛЬЗАМ ДЛЯ РУК, 80 г

HAND BALM, 80g



9

11. КРЕМ-МАСЛО ДЛЯ РУК, 80 г

HAND CREAM–OIL, 80 g



10

7. КРЕМ-ФЛЮИД ДЛЯ ЛИЦА

для нормальной кожи, 48 г

CREAM-FLUID FOR FACE

for normal skin, 48 g



8. КРЕМ-МАСЛО

ДЛЯ ЛИЦА интенсивное

восстановление кожи, 48 г

CREAM-OIL FOR FACE intensive

skin restoration, 48 g


Quantity in box –24 piecesЦ

11

16 17

12. МАСЛО-СПРЕЙ

ДЛЯ ТЕЛА, 100 мл

BODY OIL SPRAY, 100 ml



13

14

17

16

12

13. КРЕМ ПИТАТЕЛЬНЫЙ

ДЛЯ ТЕЛА, 150 г

NOURISHING

BODY CREAM, 150 g



14. КРЕМ-ЭКСПЕРТ

ДЛЯ ТЕЛА, 150 г

BODY CREAM-EXPERT, 150 g



15

15. ШАМПУНЬ

ИНТЕНСИВНЫЙ

для волос, 400 г

INTENSIVE SHAMPOO, 400 g



16. БАЛЬЗАМ ИНТЕНСИВНЫЙ


INTENSIVE HAIR BALM, 180 g



17. СЫВОРОТКА-СПРЕЙ


HAIR SPRAY SERUM, 150 g



18 19

2

3

4

УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ

КРЕМОВ СОДЕРЖАТ АКТИВНЫЕ

КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ

КОРРЕКТИРУЮТ ПРИЗНАКИ

УВЯДАНИЯ КОЖИ

1

1

СПЕЦИАЛЬНЫЙ

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ

ПРОТИВ ПЕРХОТИ

SPECIAL ANTI-DANDRUFF

HAIR CARE

1. МАСКА ПРОТИВ ПЕРХОТИ

для всех типов волос, 150 г

ANTI-DANDRUFF MASK

for all hair types, 150 g

2. МИЦЕЛЛЯРНЫЙ ШАМПУНЬ

ПРОТИВ ПЕРХОТИ для всех

типов волос, 200 г

ANTI-DANDRUFF MICELLAR

SHAMPOO for all hair types, 200 g


ПРОТИВ ПЕРХОТИ

для сухих волос, 200 г

ANTI-DANDRUFF MICELLAR

SHAMPOO for dry hair, 200 g




ПРОТИВ ПЕРХОТИ для жирных

волос, 200 г

ANTI-DANDRUFF MICELLE

SHAMPOO for oily hair, 200 g

2

CREAM FORMULAS CONTAIN

ACTIVE INGREDIENTS AGAINST

SIGNS OF SKIN AGING

1.КРЕМ ДНЕВНОЙ

С ВИТАМИНАМИ Е И F

питательно-защитный, 48 г

DAY CREAM WITH VITAMINS E

AND F nutrition protection, 48 g



2. КРЕМ

МУЛЬТИВИТАМИННЫЙ

ПИТАТЕЛЬНЫЙ, 48 г

MULTIVITAMIN CREAM, 48g



34.КРЕМ КОЛЛАГЕНОВЫЙ

против морщин, 48 г

COLLAGEN CREAM AGAINST

WRINKLES, 48 g

3









20 21

ЭКСПЕРТ

ОЧИЩЕНИЯ

В УСЛОВИЯХ

МЕГАПОЛИСА

1. ГЕЛЬ-ДЕТОКС

ДЛЯ УМЫВАНИЯ

интенсивное очищение, против

несовершенств кожи, 150 г

CLEANSING GEL DETOX, 150 g



2. МИЦЕЛЛЯРНАЯ

ВОДА-ДЕТОКС 5 В 1

легкое снятие макияжа для лица,

глаз и губ, оптимальный уровень

pH, 500 мл

MICELLAR WATER DETOX, 500 ml



4

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОД, НАПРАВЛЕННЫЙ

НА НЕЙТРАЛИЗАЦИЮ НЕГАТИВНОГО

ВЛИЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

3

DETOX – EXPERT CLEANSING

IN A METROPOLIS

SPECIAL CARE FOR NEUTRALIZING

THE NEGATIVE POLLUTION

OF THE ENVIRONMENT

1

2

3. МИСТ-ДЕТОКС

ДЛЯ ЛИЦА

тонизирование и комфорт,

увлажнение и антистресс, 200 мл

FACE MIST DETOX, 200 ml

4. ТОНИК-ДЕТОКС

ДЛЯ ЛИЦА

восстановление упругости,

активное увлажнение, 200 мл

TONIC DETOX, 200 ml

Количество единиц

в ящике 24 шт.



в ящике – 12 шт.


22 23

5

ШРИФТ

БРАЙЛЯ

6

7

10

9

8

5. КРЕМ-ДЕТОКС ДЛЯ ЛИЦА 30+

суперувлажнение кожи, поддержание

эластичности, 48 г

FACE CREAM DETOX 30+, 48 g

6. КРЕМ-ДЕТОКС

ДЛЯ ЛИЦА 40+

сохранение увлажненности кожи,

восстановление упругости, 48 г



ДЛЯ ЛИЦА 50+

увеличение увлажненности кожи,

против возрастных изменений, 48 г



ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ 30+

увеличение увлажненности кожи,

против первых морщин, 25 г

EYE CREAM DETOX 30+, 25 g


ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ 40+

увеличение гладкости кожи,

для нежной и упругой кожи, 25 г


10. КРЕМ-ДЕТОКС ДЛЯ КОЖИ

ВОКРУГ ГЛАЗ 50+

защита структуры межклеточного

матрикса, ультра-разглаживание, 25 г














24 25

НЕ ОКРАШИВАЮТ

ВОЛОСЫ

СОДЕРЖАТ

АКТИВИРОВАННЫЙ

УГОЛЬ

13

14 15

16

12

11

12. КОНДИЦИОНЕР-ДЕТОКС

защита от повреждений, реставрация

структуры волос изнутри, 180 г

CONDITIONER DETOX, 180 g



11. МИЦЕЛЛЯРНЫЙ

ШАМПУНЬ-ДЕТОКС

суперочищение, экстремальное

восстановление, 370 г

MICELLAR SHAMPOO DETOX, 370 g



13. ИНТЕНСИВНАЯ

МАСКА-ДЕТОКС ДЛЯ ЛИЦА

против «черных точек» и угрей,

глубокое очищение пор, 90 г

INTENSIVE FACE MASK DETOX,

90 g



14. КАРБОНОВЫЙ

ПИЛИНГ-ДЕТОКС ДЛЯ ЛИЦА

против следов усталости, с миндальной

кислотой и альгинатом, 80 г

CARBON FACE PEELING DETOX, 80 g



15. КАРБОНОВЫЙ

СКРАБ-ДЕТОКС ДЛЯ

ЛИЦА эффект «полировки»

кожи, обновление клеток, 80 г

FACE SCRUB DETOX, 80 g



16. СКРАБ-ДЕТОКС

ДЛЯ ТЕЛА,

эффект «полировки» кожи,

суперочищение и обновление

кожи, с активированным углем,

150 г

BODY SCRUB DETOX,

150 g

17


ДЛЯ ТЕЛА

против сухости кожи, smartувлажнение,

150 г

BODY CREAM DETOX, 150 g





26 27

КОМПЛЕКСНАЯ

СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ

СИСТЕМА УХОДА

ЗА КОЖЕЙ

НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА ОТ UVA

И UVB-ЛУЧЕЙ, РОВНЫЙ И СТОЙКИЙ ЗАГАР.

СИЯЮЩАЯ, ЗАГОРЕЛАЯ И УВЛАЖНЕННАЯ

КОЖА КРУГЛЫЙ ГОД.

ЛИНИЯ ОСНОВАНА НА ИННОВАЦИОННЫХ

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ФИЛЬТРАХ, ЗНАЧЕНИЯ

КОТОРЫХ ПОДТВЕРЖДЕНЫ BASF

(ГЕРМАНИЯ)

SUN TROPEZ IS A COMPLEX SYSTEM

FOR SUNSCREEN SKIN CARE

RELIABLE PROTECTION AGAINST UVA AND UVB RAYS,

SMOOTH AND DURABLE TAN. SHINING, TANNED AND

MOISTURIZED SKIN ALL YEAR ROUND. THE LINE IS BASED

ON INNOVATIVE SUNSCREENS, EFFICIENCY OF WHICH

IS CONFIRMED BY BASF (GERMANY)

2

3

4

1

1. КРЕМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КОЖИ

ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА SPF

30 UVA+UVB, высокая степень

защиты, водостойкий, ровный и

быстрый загар, 120 г

SUN-PROTECTION CREAM FOR

FACE AND BODY SPF 30, 120 g



2. МОЛОЧКО ДЛЯ ЗАЩИТЫ

КОЖИ SPF 30 UVA+UVB, высокая

степень защиты, водостойкое,

легкое нанесение, 145 г

SUN-PROTECTION MILK FOR FACE

AND BODY SPF 30, 120 g



3. КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА

SPF 25 UVA+UVB, против

веснушек и пигментных

пятен, 50 г

FACE CREAM SPF 25, 50 g



4. МАСЛО ДЛЯ ЗАГАРА SPF 6

UVA+UVB, для лица

и тела, для безопасного

загара, 100 мл

SUN TANNING OIL SPF 6, 100 ml



28 29

ОЧЕНЬ ВЫСОКАЯ

СТЕПЕНЬ

ЗАЩИТЫ

5. КРЕМ ДЛЯ ДЕТСКОЙ

И ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ

SPF 50 UVA+UVB, очень высокая

степень защиты, водостойкий,

для лица и тела, 100 г

CREAM FOR BABIES’ AND

SENSITIVE SKIN SPF 50, 100 g

8

9

5


Quantity in box -24 pieces

6

6. МОЛОЧКО ДЛЯ ДЕТСКОЙ

И ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ

SPF 50 UVA+UVB, очень высокая

степень защиты, водостойкое,

для лица и тела, 145 г

MILK FOR BABIES’ AND

SENSITIVE SKIN SPF 50, 145 g

7. КРЕМ ДЛЯ ЗАГАРА В СОЛЯРИИ

увлажнение кожи, равномерный,

стойкий и быстрый загар, 80 г

CREAM FOR SOLARIUM skin

moisturizing skin even tan, 80 g

7

8. КРЕМ-АВТОЗАГАР ДЛЯ ЛИЦА

И ТЕЛА ровный бронзовый цвет

кожи, легкое нанесение, мгновенное

впитывание, 150 г

CREAM FOR SELF-TANNING

for face and body smooth bronze

skin, 150 g

9. БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ ЗАГАРА

с охлаждающим эффектом,

увлажнение и комфорт кожи, 150 г

AFTER SUN BALM, 150 g









30 31

ОКУНИТЕСЬ В МИР

СОЛНЕЧНЫХ

АРОМАТОВ

В ФОРМУЛАХ ГЕЛЕЙ

ДЛЯ ДУША – ЭКСТРАКТЫ

ЭКЗОТИЧЕСКИХ ФРУКТОВ,

ВОБРАВШИЕ В СЕБЯ СОЛНЦЕ

ТРОПИКОВ

PLUNGE INTO THE WORLD

OF SUNNY SCENTS

THE FORMULAS OF SHOWER GELS CONTAIN

EXTRACTS OF EXOTIC FRUITS, WHICH ARE FULL

THE SUN OF THE TROPICS

2

1

1. ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША

чарующая нежность, водяная

лилия, личи, 500 г

SHOWER GEL water lily, litchi,

500 g




идеальная свежесть,

морские минералы, 500 г

SHOWER GEL ideal freshness, sea

minerals, 500 g



32 33

SUMMER

КОЛЛЕКЦИЯ ГЕЛЕЙ

ДЛЯ ДУША С ЛЕТНИМ

НАСТРОЕНИЕМ

FRUITY SUMMER IS A COLLECTION

OF SHOWER GELS WITH A SUMMER MOOD

EXTRACTS OF TROPICAL FRUITS, FILLED WITH THE

SOUTHERN SUN, EFFECTIVELY CARE FOR THE SKIN,

MAKING IT SOFT AND VELVETY

1. КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША

изысканное питaние, кокос,

масло макадамии, 500 г

SHOWER CREAM GEL coconut,

macadamia oil, 500 g


бодрящая свежесть, солнечный

грейпфрут, мята, 500 г

SHOWER GEL sunny grapefruit,

mint, 500 g

ЭКСТРАКТЫ ТРОПИЧЕСКИХ ФРУКТОВ,

НАПОЕННЫХ ЮЖНЫМ СОЛНЦЕМ,

ЭФФЕКТИВНО УХАЖИВАЮТ

ЗА КОЖЕЙ, ПРИДАВАЯ ЕЙ МЯГКОСТЬ

И БАРХАТИСТОСТЬ

1



2. КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША

соблазнительная гладкость,

манго, лайм, масло персика, 500 г

SHOWER CREAM GEL mango,

lime, peach kernel oil, 500 g




чувственная нежность, авокадо,

сочный гранат, 500 г

SHOWER GEL avocado, juicy,

pomegranate, 500 g

Количество единиц в ящике – 15 шт. Количество единиц в ящике – 15 шт.

3



2

34 35

4

РАЗРАБОТАНЫ НА ОСНОВЕ

ПРОВЕРЕННЫХ ВРЕМЕНЕМ

НАРОДНЫХ РЕЦЕПТОВ.

РЕСТАВРИРУЮТ, УКРЕПЛЯЮТ

И ПРЕОБРАЖАЮТ ВОЛОСЫ,

ПРИДАВАЯ ИМ ЛЕГКИЙ

ТРАВЯНОЙ АРОМАТ

ЛИНИЯ ШАМПУНЕЙ

НА ОСНОВЕ

ЛЕКАРСТВЕННЫХ

РАСТЕНИЙ

РЕЦЕПТ № 1.

ШАМПУНЬ ДЛЯ

УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС

густота и блеск, 500 г

SHAMPOO FOR HAIR

STRENGTHENING density

and shine, 500 g



РЕЦЕПТ № 2.

ШАМПУНЬ ПРОТИВ

ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС

рост и сила, 500 г

SHAMPOO AGAINST HAIR LOSS

growth and strength, 500 g



РЕЦЕПТ № 3.

ШАМПУНЬ ПРОТИВ ПЕРХОТИ


ANTI-DANDRUFF SHAMPOO for all

hair types, 500 g



РЕЦЕПТ № 4.

ШАМПУНЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ


UNIVERSAL SHAMPOO for all hair

types, 1000 g



RECIPES – LINE OF SHAMPOOS

BASED ON MEDICINAL PLANTS

THEY ARE DEVELOPED ON THE BASIS

OF FOLK RECIPES. THEY RESTORE,

STRENGTHEN AND TRANSFORM HAIR,

GIVE IT A FINE HERBAL FLOVER

3

4

2

1

36 37

1. ГЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАНИЯ

для нормальной кожи, 300 г

CLEANSING GEL for normal skin, 300 g



ЛИНИЯ ДЛЯ КОМПЛЕКСНОГО

УХОДА ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА,

ТЕЛА И ВОЛОСАМИ

ВЫСОКАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ РАСТИТЕЛЬНЫХ

ЭКСТРАКТОВ В СОСТАВЕ ФОРМУЛ.

ЭФФЕКТИВНЫЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА,

ТЕЛА И ВОЛОСАМИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ

УВЛАЖНЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ, ЗАЩИТУ ОТ

ВОЗРАСТНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ


для комбинированной

и жирной кожи, 300 г

CLEANSING GEL

for combination and oily skin, 300 g




идеальное очищение, 500 мл

MICELLAR WATER ideal cleansing, 500 мл



4. МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА 3 В 1, 500 мл

MICELLAR WATER 3 IN 1, 500 ml



1

2

7

FAVORITE COSMETICS – LINE OF

COMPLEX CARE FOR FACE, BODY

AND HAIR

HIGH CONCENTRATION OF PLANT

EXTRACTS IN THE FORMULAS.

EFFECTIVE CARE FOR FACE, BODY AND

HAIR, PROVIDING HYDRATION, RECOVERY,

PROTECTION FROM AGE-RELATED

CHANGES

5. ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА

абсолютная нежность, 200 мл

FACE TONIC absolute tenderness, 200 ml



5

6


глубокое очищение, 75 г

FACE MASK deep cleansing, 75g



8

9

4

3


энергия и свежесть, 200 мл

FACE TONIC energy and freshness, 200 ml

8. СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА

глубокое очищение, медово-кофейный, 75 г

FACE SCRUB deep cleansing, honey-coffe, 75 g


питание, восстановление, 75 г

FACE MASK nutrition, restoration, 75 g







38 39


восстановление, защита, 100 г

FACE CREAM restoration,

protection, 100g




питание увлажнение, 100 г

FACE CREAM nutrition,

moisturising, 100 g




омоложение кожи,

против морщин, 100 г

FACE CREAM skin

rejuvenation, anti-wrinkle, 100 g



13. КРЕМ ДЛЯ РУК

восстановление и защита, 100 г

HAND CREAM restoration and

protection, 100g



11

14. КРЕМ ДЛЯ РУК И НОГТЕЙ

питание и восстановление, 100 г

HAND AND NAIL CREAM

nutrition and restoration, 100g

10

12

13



14

17

17. КРЕМ ДЛЯ НОГ

профилактика мозолей

и натоптышей, 100 г

FOOT CREAM prevention

of corns, 100g

16

18



15


увлажнение и смягчение, 100 г

HAND AND NAIL CREAM

moisturizing and softening, 100g


защита и увлажнение, 100 г

HAND CREAM protection

and hydration, 100g


дезодорирующий

мягкие пяточки, 100 г

FOOT CREAM deodorizing

soft heels, 100g







40 41

20

24

22

26

19 21

23

25

19. ШАМПУНЬ ДЛЯ

УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС, 400 г

SHAMPOO FOR HAIR

STRENGTHENING, 400 g

20. КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ

УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС, 220 г

CONDITIONER FOR HAIR

STRENGHTNENING, 220 g

21. ШАМПУНЬ ПРОТИВ

ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС, 400 г

SHAMPOO AGAINST HAIR

LOSS, 400 g

22. КОНДИЦИОНЕР ПРОТИВ

ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС, 220 г

CONDITIONER AGAINST HAIR

LOSS, 220 g

23. ШАМПУНЬ ДЛЯ ВСЕХ

ТИПОВ ВОЛОС, 400 г

SHAMPOO

FOR ALL TYPES, 400 g

24. КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВСЕХ

ТИПОВ ВОЛОС, 220 г

CONDITIONER

FOR ALL TYPES, 220 g

25. ШАМПУНЬ ДЛЯ ОБЪЕМА

И ГУСТОТЫ ВОЛОС, 400 г

SHAMPOO

FOR HAIR VOLUME, 400 g

26. КОНДИЦИОНЕР

ДЛЯ ОБЪЕМА И ГУСТОТЫ

ВОЛОС, 220 г

CONDITIONER

FOR HAIR VOLUME, 220 g

















42 43

27. ЖИДКОЕ КРЕМ-МЫЛО

природная забота

ромашка липа, 460 г

LIQUID CREAM SOAP instant

care, chamomile, linden, 460 g



27

30

31. СОЛЬ ДЛЯ ВАНН

тонизирование, хвойная, 460 г

BATH SALT toning, coniferous,

460 g




комфорт и легкость

ромашка, 460 г

BATH SALT comfort and easiness

chamomile, 460 g



33. СОЛЬ ДЛЯ ВАНН МОРСКАЯ

романтическое настроение,

лаванда, 460 г

SEA BATH SALT romantic mood,

lavender, 460 g




МОРСКАЯ релаксация,

энергия моря, 460 г

SEA BATH SALT relaxation,

energy of the sea, 460 g



32

34

28

29

31

28. ЖИДКОЕ КРЕМ-МЫЛО

бережное очищение,

малина облепиха, 460 г

LIQUID CREAM SOAP gentle

cleansing, raspberry, sea

buckthorn, 460 g

29. ЖИДКОЕ МЫЛО

деликатный уход,

алоэ яблоко, 460 г

LIQUID SOAP delicate care, aloe,

apple, 460 g

30. ЖИДКОЕ

МЫЛО абсолютный комфорт,

виноград, инжир, 460 г

LIQUID SOAP absolute comfort,

grapes, figs, 460 g







33

44 45

ЭФФЕКТИВНАЯ БОРЬБА

С ОСНОВНЫМИ ПРИЗНАКАМИ

СТАРЕНИЯ. АНТИВОЗРАСТНОЙ

УХОД НА ОСНОВЕ ЭКСТРАКТОВ

БЕЛОГО И ЧЕРНОГО ТРЮФЕЛЯ

GOURMET DELICATESSE

DE TRUFFE – THE CONCENTRATION

OF ANTI-AGING FORCE

EFFECTIVE FIGHT AGAINST THE MAIN

SIGNS OF AGING. CARE BASED

ON EXTRACTS OF WHITE

AND BLACK TRUFFLES

ИЗЫСКАННЫЙ

ДЕЛИКАТЕС

ДЛЯ КОЖИ

1. МОЛОЧКО-ДЕМАКИЯЖ

легкое и нежное очищение,

экстракт черного трюфеля,

150 г

СLEANSING MILK easy and

gentle cleansing, black truffle

extract, 150 g



2. МИЦЕЛЛЯРНЫЙ ГЕЛЬ

быстрое и эффективное снятие

макияжа, экстракт черного

трюфеля, 150 г

MICELLAR GEL quick and

effective make-up removal,

black truffle extract, 150 g



3. ТОНИК сияние и свежесть

кожи, экстракт черного

трюфеля, 150 мл

TONIC skin radiance and

freshness, black truffle extract,

150 ml

4

5

7

6



1

4. КРЕМ ДНЕВНОЙ 35+

гладкость кожи, оптимальное

увлажнение, экстракт белого


DAY CREAM 35 + skin

smoothness, optimum hydration,

white truffle extract, 48 g


совершенство кожи, защита от

возрастных изменений, экстракт

белого трюфеля, 48 г

DAY CREAM 45 + skin perfection,

protection from age-related

changes, white truffle extract, 48 g


укрепление кожи, интенсивное

разглаживание морщин, экстракт


DAY CREAM + 55 skin

strengthening, intense wrinkles

smoothing, white truffle extract, 48 g


против глубоких морщин,

результативное омоложение кожи,

экстракт белого трюфеля, 48 г

DAY CREAM 65 + against deep

wrinkles, effective skin rejuvenation,


2

3









46 47

GOURMET

DELICATESSE DE TRUFFE –

АНТИВОЗРАСТНОЙ УХОД

НА ОСНОВЕ ЭКСТРАКТОВ БЕЛОГО

И ЧЕРНОГО ТРЮФЕЛЯ

12. КРЕМ НОЧНОЙ 35+

комплексный уход, защита молодости

кожи, экстракт черного трюфеля, 48 г

NIGHT CREAM 35+

complex care, protection of skin youth,




8

9


сокращение морщин,

увеличение упругости кожи,

экстракт черного трюфеля, 48 г

NIGHT CREAM 45+ wrinkles

reduction, skin elasticity increase,


14

12



16

10

11


восстановление, против признаков

усталости кожи, экстракт черного


NIGHT CREAM 55+ restoration,

against signs of skin fatigue, black

truffle extract, 48 g

15




упругость, сияние кожи, экстракт


EYE CREAM 35+ elasticity, skin

radiance, white truffle extract,

15 g




гладкость кожи, против морщин,


EYE CREAM 45+ skin

smoothness, anti-wrinkle, white





активный уход, сокращение

глубоких морщин, экстракт


EYE CREAM 55 + active care,

reduction of deep wrinkles, white





против потери упругости,

интенсивная коррекция морщин,


EYE CREAM 65 + against elasticity

loss, intensive wrinkle correction,





коррекция морщин, глубокое

восстановление кожи, экстракт

черного трюфеля, 48 г

NIGHT CREAM 65+ wrinkle

correction, deep skin restoration,


Количество единиц в ящике – 24

шт.Quantity in box – 24 pieces

16. НОЧНАЯ МАСКА

ДЛЯ ЛИЦА сияние кожи,

моделирование контуров,

экстракт черного трюфеля, 48 г

NIGHT FACE MASK skin radiance,

contour modeling, black truffle

extract, 48 g

Количество единиц в ящике – 24

шт.Quantity in box – 24 pieces

13

48 49

КОМПЛЕКСНЫЙ

ПОДХОД

К СОХРАНЕНИЮ

УПРУГОСТИ

КОЖИ

ИННОВАЦИОННЫЙ ЛИФТИНГ-

КОМПЛЕКС VIN-UP LIFT, ПОЛУЧЕННЫЙ

ИЗ ШВЕЙЦАРСКОГО ЛЕДЯНОГО

ВИНА. МОЩНЫЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ

И ПОДТЯГИВАЮЩИЙ ЭФФЕКТ,

РЕЗУЛЬТАТИВНО УЛУЧШАЮЩИЙ

СОСТОЯНИЕ ЗРЕЛОЙ КОЖИ

INNOVATIVE LIFTING COMPLEX VIN-UP

LIFT, OBTAINED FROM SWISS ICE WINE

A POWERFUL MOISTURIZING AND

TIGHTENING EFFECT, EFFECTIVELY

IMPROVING THE CONDITION

OF MATURE SKIN

СОДЕРЖИТ

ИННОВАЦИОННЫЙ

ЛИФТИНГ-КОМПЛЕКС

VIN-UP LIFT

ПОЛУЧЕННЫЙ ИЗ

ШВЕЙЦАРСКОГО

ЛЕДЯНОГО ВИНА

1. ГЕЛЬ-МАСКА глубокое

очищение, гоммаж-эффект

преображение кожи, 150 г

GEL MASK deep cleansing,

gommage effect, skin

transformation, 150 g



2

1

2. МИЦЕЛЛЯРНЫЙ ГЕЛЬ

эффективное удаление макияжа,

сияние кожи, 150 г

MICELLAR GEL effective make-up

removal, skin shine, 150 g



3. ГЕЛЬ-ПЕНКА

глубокое очищение,

гладкость кожи, 150 г

GEL FOAM deep cleansing

skin smoothness, 150 g



3

50 51

5

8

10

4

7

9

4. КРЕМ-ЛИФТИНГ

ДЛЯ ВЕК 40+

мгновенно юная кожа, 15 г

LIFTING EYE CREAM 40+

instantly young skin, 15 g


ДЛЯ ВЕК 50+

комплексная коррекция

несовершенств

кожи, 15 г

LIFTING EYE CREAM 50+

complex correction of skin

imperfections, 15 g

6

6. КРЕМ-СУПЕРЛИФТИНГ

ДЛЯ ВЕК 60+

омоложение, восстановление

объема и упругости кожи, 15 г

SUPERLIFTING EYE CREAM 60+

rejuvenation, restoration of skin

volume and elasticity, 15 g


лифтинг, повышение упругости

и плотности кожи, 48 г

FACE CREAM 40+ lifting,

increasing skin elasticity and

density, 48 g


выраженный лифтинг,

разглаживание морщин, 48 г

FACE CREAM 50+

lifting, wrinkles smoothing, 48 g


мгновенный лифтинг,

комплексное омоложение

кожи, 48 г

FACE CREAM 60+ instant lifting,

complex skin rejuvenation, 48 g

10. НОЧНАЯ МАСКА

ДЛЯ ЛИЦА

глубокое восстановление

и увлажнение, ремоделирование

контуров лица, предотвращение

провисания кожи, 48 г

NIGHT FACE MASK deep

restoratoin and moisturizing,

remodeling of the face contours,

prevention of skin sagging, 48 g















52 53

BEAUTY

5

3

ЛИНИЯ СРЕДСТВ, НАПРАВЛЕННЫХ

НА БОРЬБУ С ОСНОВНЫМИ ПРИЗНАКАМИ

СТАРЕНИЯ КОЖИ

ЗАПОЛНЕНИЕ МОРЩИН И

РАЗГЛАЖИВАНИЕ КОЖИ БЕЗ ИНЪЕКЦИЙ

И ПЛАСТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

2

COSMETICS FOR PREVENTION OF SIGNS

OF SKIN AGING. WRINKLES FILLING AND

SKIN SMOOTHING WITHOUT INJECTIONS

AND PLASTIC SURGERY

1

4

1. МИЦЕЛЛЯРНЫЙ ТОНИК

мягкое очищение, 300 г

MICELLAR TONIC gentle

cleansing, 300 g


успокаивающий, деликатное

очищение, 150 г

WASHING GEL soothing, delicate

cleansing, 150 g

3. КРЕМ НОЧНОЙ ДЛЯ ЛИЦА

комплексное омоложение, 48 г

NIGHT CREAM complex

rejuvenation, 48 g

4. КРЕМ ДНЕВНОЙ ДЛЯ ЛИЦА

лифтинг, разглаживание, 48 г

DAY CREAM lifting, smoothing,

48 g


для коррекции контура глаз, 15 г

CREAM-LIFTING eye contour

correction, 15 g











54 55

2

КВИНТЭССЕНЦИЯ СИЛЫ

ТРАВ, ЯГОД И ЦВЕТОВ

ЛИНИЯ СРЕДСТВ НА ОСНОВЕ

ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ,

РАССЧИТАННАЯ НА МНОГОУРОВНЕВЫЙ

УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ТЕЛА

И ВОЛОСАМИ

4

3

THE QUINTESSENCE

OF THE POWER OF HERBS,

BERRIES AND FLOWERS

BEAUTY PRODUCTS BASED

ON MEDICINAL PLANTS, DESIGNED

FOR MULTI-LEVEL SKIN CARE

OF THE FACE, BODY AND HAIR

6

7

1


нежное очищение, 100 г

GEL-FOAM gentle cleansing,

100 g


легкое удаление макияжа, 150 мл

MICELLAR WATER

easy make-up removing, 150 ml



3. ТОНИК сияние и свежесть

кожи, 150 мл

TONIC skin freshness

and radiance, 150 ml

5


интенсивное очищение

и сияние кожи, 80 г

FACE MASK intensive cleansing

and skin radiance, 80 g

5. ДЕМАКИЯЖ

чистота и комфорт кожи, 150 г

MAKEUP REMOVAL skin

cleanliness and comfort, 150 g



6. КРЕМ ДНЕВНОЙ

35+ увлажнение и

тонизирование кожи, 40 г

DAY CREAM 35+ skin

moisturizing and toning, 40 g


сокращение морщин и

повышение упругости кожи, 40 г

DAY CREAM 45+

wrinkles reducing and increasing

of skin elasticity, 40 g




увлажнение и обновление

кожи, 40 г

DAY CREAM 55+ moisturizing

and skin renovation, 40 g

8


сокращение морщин и защита

кожи, 40 г

DAY CREAM 65+ wrinkles

reducing and skin protection, 40 g

9













56 57


против первых морщин

и признаков усталости, 15 г

EYE CREAM 35+ against first

wrinkles and signs of fatigue, 15 g




лифтинг и восстановление

упругости кожи, 15 г

EYE CREAM 45+ lifting and

restoration of skin elasticity, 15 g



10


обновление и омоложение

кожи, 15 г

EYE CREAM 55+

skin restoration

and rejuvenation, 15 g




разглаживание морщин

и восстановление структуры

кожи, 15 г

EYE CREAM 65+ wrinkles

smoothing and restoration of skin

structure, 15 g




питание и комфорт, 40 г

NIGHT CREAM 35+

nutrition and comfort, 40 g




глубокое восстановление

и питание, 40 г

NIGHT CREAM 45+ deep

restoration and nutrition, 40 g



13

11

12

16

17

15


разглаживание морщин

и омоложение, 40 г

NIGHT CREAM 55+ wrinkles

smoothing and rejuvenation, 40 g

14




регенерация и интенсивное

омоложение кожи, 40 г

NIGHT CREAM 65+ regeneration

and intensive skin rejuvenation, 40 g



58 59

21. СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА

обновление кожи, 150 г

BODY SCRUB

skin renewal, 150 g



21

20

22. ШАМПУНЬ для объема

и густоты волос, 400 г

SHAMPOO for volume and

thickness of hair, 400 g



19

23. КОНДИЦИОНЕР для

объема и густоты волос, 220 г

CONDITIONER for volume and

thickness of hair, 220g

22

18


интенсивное увлажнение

и укрепление ногтей, 150 г

HAND CREAM intensive

moisturizing and nails

strengthening, 150 g

19. БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТЕЛА

восстановление упругости

кожи, 180 г

BODY BALM restoration

of skin elasticity, 180g




питание и смягчение, 150 г

FOOT CREAM nutrition

and skin softening, 150 g



24. ШАМПУНЬ для укрепления

волос, 400 г

SHAMPOO of hair




25. КОНДИЦИОНЕР для

укрепления волос, 220 г

CONDITIONER of hair


23

26. ШАМПУНЬ

против выпадения волос, 400 г

SHAMPOO against hair loss, 400 g



27. КОНДИЦИОНЕР против

выпадения волос, 220 г

CONDITIONER against hair loss, 220 g

25

26 27









24

60 61

3

1. ШАМПУНЬ для частого применения

с экстрактом облепихи, 400 г

SHAMPOO for frequent use with

sea buckthorn extract, 400 g



2. ФЛЮИД-КОНДИЦИОНЕР

для придания плотности волосам

с маслом облепихи, 220 г

FLUID-CONDITIONER for hair density

with sea buckthorn oil, 220 g



4. МАСЛО-БАТТЕР ДЛЯ ТЕЛА

питание+увлажнение с маслом

облепихи, 150 г

BODY BATTER nutrition+moistening





защитный с экстрактом облепихи, 150 г

PROTECTIVE HAND CREAM

with sea buckthorn extract, 150 g



ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ КОМПЛЕКСНЫЙ

УХОД ЗА КОЖЕЙ ТЕЛА И ВОЛОСАМИ,

НА ОСНОВЕ МАСЛА И ЭКСТРАКТА

ОБЛЕПИХИ, ОБЛАДАЮЩИХ МОЩНЫМИ

УВЛАЖНЯЮЩИМИ И ПИТАТЕЛЬНЫМИ

СВОЙСТВАМИ

5

HIGHLY EFFECTIVE COMPLEX CARE FOR

BODY AND HAIR, WITH SEA BUCKTHORN

OIL AND EXTRACT HAS A POWERFUL

MOISTURIZING AND NOURISHING

PROPERTIES

7

1

4

3. ОБНОВЛЯЮЩИЙ

СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА

с маслом облепихи, 180 г

RENEWING BODY SCRUB


2

6. КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА

восстанавливающий

антивозрастной с экстрактом


RESTORING BODY CREAM

anti-age, with sea buckthorn

extract, 180 g


питательный с маслом


NUTRITIVE HAND CREAM


6







62 63

1. ГЕЛЬ-ПЕНКА ДЛЯ

ЕЖЕДНЕВНОГО УМЫВАНИЯ

мягкое очищение +

увлажнение кожи, 80 г

CLEANSING GEL-FOAM

soft cleansing +

skin moisturising, 80 g

IDEAL FRESH –

ЧИСТАЯ КОЖА

БЕЗ ФОТОШОПА




6

ГЛУБОКОЕ ОЧИЩЕНИЕ И ДЕТОКСИКАЦИЯ

КОЖИ, ОСНОВАННЫЕ НА ЭФФЕКТИВНЫХ

ПРОВЕРЕННЫХ КОМПОНЕНТАХ,

НАТУРАЛЬНЫХ ЭКСТРАКТАХ ТРАВ,

ЭКЗОТИЧЕСКИХ РАСТЕНИЯХ, ГЛИНЕ И

ОБНОВЛЯЮЩИХ КИСЛОТАХ

IDEAL FRESH – CLEAR SKIN

WITHOUT PHOTOSHOP

DEEP SKIN CLEANSING THANKS

TO NATURAL HERBAL EXTRACTS,

EXOTIC PLANTS AND CLAY

2. ТОНИК свежесть кожи

на весь день, контроль

жирного блеска, 150 мл

TONIC skin freshness all day long,

control oily shine, 150 ml

1

2

3

3. МОЛОЧКО ДЛЯ СНЯТИЯ

МАКИЯЖА идеальное очищение

разглаживание кожи, 150 г

MILK FOR MAKEUP

REMOVAL ideal cleansing, skin

smoothing, 150 g


увлажняющий с эффектом

мгновенного лифтинга, 50 г

FACE CREAM moisturizing and

instant lifting, 50 g

4

5


ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА

деликатное очищение, сияние

кожи, 150 мл

MICELLAR WATER MAKE-UP

REMOVER delicate cleansing, skin

radiance, 150 ml

7

6. МАСКА ОЧИЩАЮЩАЯ

для лица с голубой глиной,

детоксикация кожи,

восстановление баланса, для

комбинированной

и жирной кожи, 80 г

PURIFYING MASK with blue clay,

skin detoxification, skin balance,

for combination and oily skin, 80 g

7. МАСКА ОЧИЩАЮЩАЯ

для лица с розовой глиной,

глубокое очищение, гладкость

кожи, для сухой и нормальной

кожи, 80 г

CLEANSING MASK with pink

clay, deep cleansing, smoothness,

for dry and normal skin, 80 g



8. ПИЛИНГ ДЛЯ ЛИЦА

глубокое очищение,

отшелушивание, детокс, 80 г

PEELING for deep cleansing,

peeling, detox, 80 g

8













64 65

ПРОГРАММА

УХОДА ЗА

ПРОБЛЕМНОЙ

КОЖЕЙ

СРЕДСТВА СОДЕРЖАТ

ЭФИРНОЕ МАСЛО ЧАЙНОГО

ДЕРЕВА, D-ПАНТЕНОЛ, ЦИНК,

ОБЛАДАЮЩИЕ МОЩНЫМИ

ДЕТОКСИЦИРУЮЩИМИ

И АНТИСЕПТИЧЕСКИМИ

СВОЙСТВАМИ

1

A PROGRAM FOR PROBLEM

SKIN CARE

THE PRODUCTS CONTAIN TEA TREE

ESSENTIAL OIL, ZINC, D-PANTENOL

WHICH HAVE POWERFUL DETOXIFYING

AND ANTISEPTIC PROPERTIES

4


ОЧИЩАЮЩАЯ

для чувствительной и

проблемной кожи, с маслом

чайного дерева и экстрактом

календулы, 80 г

CLEANSING GEL-FOAM for

sensitive and problem skin, with

tea tree oil and calendula extract,

80 g

2

2. ТОНИК

для чувствительной

и проблемной кожи,

с маслом чайного дерева

и d-пантенолом, 150 мл

TONIC for sensitive and problem

skin with tea tree oil and

d-panthenol, 150 ml

3. КОНЦЕНТРАТ

С МАСЛОМ ЧАЙНОГО ДЕРЕВА

И ЦИНКОМ экспресс-средство

против угрей, 25 г

CONCENTRATE WITH TEA TREE OIL

AND ZINC antiacne express

solution, 25 g

3

4. МАСКА ГЛУБОКО

ОЧИЩАЮЩАЯ УСПОКАИВАЮЩАЯ

с зеленой глиной и маслом чайного

дерева, 100 г

DEEP CLEANSING AND CALMING

MASK with green clay and

tea tree oil, 100 g

5

5. КРЕМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ

И ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ

с маслом чайного дерева и d-пантенолом, 80 г

CREAM for sensitive and problem skin, with tea tree

oil and d-panthenol, 80 g











66 67

ЭФФЕКТИВНАЯ

КОМБИНАЦИЯ

4

ТИПОВ ГИАЛУРОНОВОЙ

КИСЛОТЫ

ГЛУБОКО УВЛАЖНЯЕТ КОЖУ,

ЗАЩИЩАЕТ ОТ ВОЗРАСТНЫХ

ИЗМЕНЕНИЙ И НЕГАТИВНЫХ

ФАКТОРОВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

AN EFFECTIVE COMBINATION OF FOUR

TYPES OF HYALURONIC ACID MOISTURIZES

THE SKIN DEEPLY, PROTECTS AGAINST

AGE-RELATED CHANGES AND NEGATIVE

ENVIRONMENTAL FACTORS

1

2. МАСКА

СУПЕРУВЛАЖНЯЮЩАЯ

утоляющая жажду кожи,


SUPER-MOISTURIZING MASK skin

thirst smoothing quenching, 80 g

3

4



2

1. СЫВОРОТКА радикальное

омоложение, длительное

увлажнение, 35 мл

SERUM radical rejuvenation and

long-term moisturizing, 35 ml



3. ТОНИК активно

увлажняющий, восстановление

тонуса кожи, 150 мл

TONIC actively moisturizing and the

skin tone restoration, 150 ml



4. ГИДРОФИЛЬНОЕ МАСЛО ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ

КОЖИ против сухости и стянутости, 100 мл

HYDROPHILIC OIL FOR SKIN CLEANSING

against dryness and tightness, 100 ml



68 69

10

8

9

7

5

6


оптимальное увлажнение,

восстановление эластичности

кожи, 15 г

EYE CREAM 40+

optimal moisturizing, restoration


5. КРЕМ-УХОД

ДЛЯ ЛИЦА 40+

мгновенное увлажнение,


FACIAL TREATMENT CREAM 40+

instant moisturizing, skin

rejuvenation, 48 g

6. КРЕМ-ЭКСПЕРТ

ДЛЯ ЛИЦА 50+



EXPERT FACE CREAM 50+

intensive moisturizing, wrinkles

smoothing, 48 g

7. КРЕМ-ИНТЕНСИВ

ДЛЯ ЛИЦА 60+

многоуровневое увлажнение,

комплексное восстановление

структуры кожи, 48 г

FACE CREAM 60+ multilevel

moisturizing + complex

restoration of skin structure, 48 g




пролонгированное увлажнение,

мгновенный лифтинг, 15 г

EYE CREAM 50+

prolonged moisturizing, instant

lifting, 15 g



сокращение глубоких

морщин, 15 г

EYE CREAM 60+

intensive moisturizing, reducing

of deep wrinkles, 15 g











70 71

ЛИНИЯ

УВЛАЖНЯЮЩИХ

СРЕДСТВ

ИНТЕНСИВНОЕ

УВЛАЖНЕНИЕ

ДЛЯ ЛЮБОГО

ТИПА

КОЖИ

8

В СОСТАВ СРЕДСТВ ЛИНИИ

HIALURON+ ВХОДИТ ГИАЛУРОН –

КЛЮЧЕВОЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ

ЭЛЕМЕНТ КОСМЕТИЧЕСКИЙ

ИНДУСТРИИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ

ДЛИТЕЛЬНОЕ УВЛАЖНЕНИЕ И

УЛУЧШАЮЩИЙ ТЕКСТУРУ КОЖИ

2

6

7

MOISTURIZING LINE

THE COMPOSITION OF THE HIALURON+

LINE INCLUDES HYALURON, A KEY

MOISTURIZING ELEMENT IN THE

COSMETIC INDUSTRY, WHICH PROVIDES

LONG-LASTING HYDRATION AND

IMPROVES SKIN TEXTURE

1

3

4. КРЕМ интенсивное

увлажнение 20+,


CREAM intensive moistening 20+,

for all skin types, 48 g



4

5

1. МОЛОЧКО ДЛЯ СНЯТИЯ

МАКИЯЖА интенсивное

увлажнение + комфорт,


MILK FOR MAKE-UP

REMOVAL intensive moistening +

comfort, for all skin types, 150 g


интенсивное увлажнение + сияние,

для всех типов кожи, 150 мл

TONIC FOR FACE intensive

moistening + shine, for all skin

types, 150 ml

3. ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ

интенсивное увлажнение +

очищение, для всех типов кожи,

150 мл

WASHING FOAM intensive

moistening + cleansing, for all skin

types, 150 ml


увлажнение + повышение

упругости и эластичности 30+,


CREAM intensive moistening +

elasticity increase 30+, for all skin

types, 48 g


увлажнение + укрепление

овала лица 40+, для всех

типов кожи, 48 г


face oval strengthening 40+,



увлажнение + разглаживание

глубоких морщин 50+,



deep wrinkles smoothing 50+,




разглаживание и преображение

кожи 60+, 48 г

FACE CREAM intensive

moisturizing + skin smoothing

60+, 48 g














Quantity in box – 24pieces

72 73



ДЛЯ ЛЮБОГО

ТИПА

КОЖИ

УДОБНАЯ ФОРМА

МАСКИ – ОЧКИ



НЕТКАНЫЕ

МАСКИ

ДЛЯ ЛИЦА

И ВЕК

9

12

11

14

10

13

9. КРЕМ ДЛЯ ВЕК


тонизирование 25+, 15 г

CREAM FOR EYELIDS

intensive moisturizing +

toning up 25+, 15 g



возвращение упругости кожи 45+, 15 г

CREAM FOR EYELIDS

intensive moisturizing + skin

elasticity 45+, 15 g


интенсивное увлажнение + комплексная

коррекция морщин 60+, 15 г

EYE-LID CREAM intensive moisturizing +

complex wrinkles correction 60+, 15 g

12. МАСКА ДЛЯ ВЕК


разглаживание, против

морщин, 7 г

EYE-LIDS MASK intensive moisturizing +

smoothing, against wrinkles, 7 g

13. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 50+

интенсивное увлажнение, видимый

эффект, разглаживание глубоких

морщин, 26 г

FACE MASK 50+ intensive moisturizing,

visible effect, wrinkles smoothing, 26 g


эффект мгновенного

и пролонгированного увлажнения, сочетание

двух типов гиалуроновой кислоты, 26 г

FACE MASK instant and long moisturizing,

combination of two types of hialuronic acid, 26 g













74 75

NATURAL ORIGIN

ЛИНИЯ НА ОСНОВЕ

НАТУРАЛЬНЫХ

МАСЕЛ

ОБОГАЩЕННЫЕ НАТУРАЛЬНЫМИ

МАСЛАМИ СРЕДСТВА ДАРЯТ КОЖЕ

МАКСИМАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ И УВЛАЖНЕНИЕ,

ВОССТАНАВЛИВАЯ ЕЕ ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ


деликатное очищение, 150 мл

MICELLAR WATER delicate

cleansing, 150 ml



2. КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАНИЯ

мягкое очищение, 100 г

CREAM-GEL FOR WASHING

tender cleansing, 100 g


экстрапитательный, 180 г

BODY CREAM extra nutritious,

180 g




суперпитательный, 80 г

HAND CREAM super nutritious,

80 g


питание + увлажнение, 48 г

FACE CREAM 35+

nutrition + moisturising, 48 g




питание + разглаживание

морщин, 48 г

FACE CREAM 45+

nutrition + wrinkles smoothing, 48 g




питание + омоложение, 48 г

FACE CREAM 55+ nutrition +

rejuvenation, 48 g




питание + увлажнение, 15 г

EYE CREAM 35+ nutrition +

moisturising, 15 g




питание + восстановление, 15 г

EYE CREAM 55+

nutrition + restoration, 15 g



LINE BASED ON NATURAL OILS





PRODUCTS ENRICHED WITH NATURAL

OILS PROVIDE THE SKIN WITH MAXIMUM

NUTRITION AND HYDRATION, RESTORING

ITS PROTECTIVE FUNCTIONS

8

9

6

1

3

7

5

4

2

76 77

NATURAL ORIGIN

НЕТКАНЫЕ МАСКИ

ДЛЯ ЛИЦА

СОЧЕТАЮТ В СЕБЕ МОЩНЫЕ

ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕ

И ОМОЛАЖИВАЮЩИЕ СВОЙСТВА

ДРАГОЦЕННЫХ

МАСЕЛ

OILS NATURAL ORIGIN NONWOVEN

FACE MASKS COMBINE

THE REGENERATING AND REJUVENATING

PROPERTIES OF PRECIOUS OILS

12

13

11

14

10

10. МАСКА ДЛЯ КОЖИ

ВОКРУГ ГЛАЗ

питание + интенсивное


EYELID MASK nutrition +

intensive wrinkle smoothing, 3 g





суперпитание + восстановление

упругости кожи, 3 г

EYELID MASK super nutrition +

restoration of skin elasticity, 3 g




питание + сохранение

молодости кожи, 26 г

FACE MASK 35+

nutrition + preservation

of skin youth, 26 g




питание + интенсивный

лифтинг, 26 г

FACE MASK 45+

nutrition + intensive lifting, 26 g




питание + комплексное


FACE MASK 55+

nutrition + complex skin

rejuvenation, 26 g



78 79

ЧЕРНАЯ

ШЕЛКОВАЯ

ОСНОВА


ДЛЯ ЛИЦА

И ВЕК

РОСКОШНЫЕ УХАЖИВАЮЩИЕ

КОМПОНЕНТЫ ПРЕОБРАЖАЮТ,

ПИТАЮТ И НАПОЛНЯЮТ ЭНЕРГИЕЙ

PRESERVATION OF BEAUTY

AND YOUTHFUL SKIN

OF THE FACE AND AROUND

THE EYELIDS

LUXURY ACTIVE INGREDIENTS

TRANSFORM, NOURISH, AND

ENERGIZE YOU SKIN

3

5

4 6

2

1


формула молодости, сияние

и защита кожи, с экстрактом

красного вина, 26 г

FACE MASK skin youth formula,

shine and protection, with red

wine extract, 26 g


бархатное прикосновение,

разглаживание морщин,

с экстрактом черной розы, 26 г

FACE MASK velvet touch,

wrinkles smoothing, with black

rose extract, 26 g


ВОКРУГ ГЛАЗ anti-age уход,

разглаживание морщин,

с экстрактом белого трюфеля, 3 г

EYELID MASK anti-age care,

wrinkle smoothing, with white



ВОКРУГ ГЛАЗ безупречный уход,

увлажнение и разглаживание,

с экстрактом черного трюфеля, 3 г

EYELID MASK lux care,

moisturizing and smoothing, with



ВОКРУГ ГЛАЗ эликсир молодости,

питание и обновление, с

экстрактом черной икры, 3 г

EYELID MASK youth elixir,

nutrition and renewal, with black

caviar extract, 3 g


ВОКРУГ ГЛАЗ совершенство

кожи, интенсивный лифтинг

с экстрактом черного риса, 3 г

EYELID MASK skin perfection,

intensive lifting, with black rice

extract, 3 g













80 81

ИННОВАЦИОННЫЕ ФОРМУЛЫ

МОЛОДОСТИ, НАСЫЩАЮЩИЕ

КОЖУ ПОЛЕЗНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ

И ВОЗВРАЩАЮЩИЕ ЕЙ КОМФОРТ, ТОНУС

И СИЯНИЕ


ДЛЯ ЛИЦА

И ВЕК

HOME COSMETISHIAN

INNOVATIVE FORMULAS OF YOUTH,

SATURATING THE SKIN WITH USEFUL

ELEMENTS AND RETURNING COMFORT,

TONE AND RADIANCE

1

3

2 4


ВОКРУГ ГЛАЗ антистресс,

тонизирование и освежение, 2 шт.

ANTI-STRESS EYELID

MASK toning and

resreshening, 2 pcs.





мгновенный лифтинг, 2 шт.

EYELID MASK

Immediate lifting, 2 pcs.





перед торжеством, сияющий

взгляд через 20 минут, 2 шт.

EYELID MASK before event

luminous glance

in 20 minutes, 2 pcs.




ВОКРУГ ГЛАЗ против

«мешков» и темных кругов, 2 шт.

EYELID MASK puffiness and

dark circles solution, 2 pcs.



82 83

5. МАСКА против

мимических морщин, 26 г

MIMIC LINES PREVENTION

MASK, 26 g




против старения, с растительной

плацентой, 26 г

ANTI-AGEING FACE MASK with

plant placenta, 26 g



6. МАСКА экспрессвосстановление,

сияющий вид

через 20 минут, 26 г

EXPRESS REGENERATING

MASK sparkling beauty

in 20 minutes, 26 g

5 6

9

12

10. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА против

морщин коллагеновая, 26 г

ANTI-WRINKLE COLLAGEN FACE

MASK, 26 g





7. МАСКА ДЛЯ ПРОБЛЕМНЫХ

ЗОН ЛИЦА с аминокислотами

и олигоэлементами, 10,5 г

FACIAL MASK AGAINST DEEP

WRINKLES with amino acids and

oligoelements, 10,5 g

11. МАСКА интенсивное

увлажнение с гиалуроном и

витаминным комплексом, 26 г

FACE MASK for intensive

moisturizing, with hyalurone and

vitamin complex, 26 g





7

10 13

12. МАСКА-КОРРЕКТОР

с подтягивающим эффектом для шеи

и подбородка с коллагеном, 26 г

LIFTING EFFECT MASK-

CORRECTOR for neck and chin with

collagen, 26 g

8. МАСКА для борьбы с тремя

признаками старения кожи,

с черной икрой и морскими

минералами, 26 г

FACE MASK to fight with 3 signs

of skin aging, with black caviar

and sea minerals, 26 g



13. ИНТЕНСИВНАЯ МАСКА–

КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ

ГЛАЗ И ГУБ ботокс-эффект, 10,5 г

CONCENTRATED FACE MASK

FOR EYES AND LIPS bottox

effect, 10,5 g

8

11





84 85

TRAVEL-

ФОРМАТ

СРЕДСТВ ПО УХОДУ

ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА

И ТЕЛА. УНИКАЛЬНАЯ

КОМПОЗИЦИЯ

ИНГРЕДИЕНТОВ

В ПАКЕТИКАХ-САШЕ

#MUSTHAVE –

TRAVEL-VERSION

OF FACE AND BODY

CARE PRODUCTS

THE UNIQUE

COMPOSITION

OF INGREDIENTS

IN SACHETS

1. КРЕМ-АВТОЗАГАР

для лица и тела, ровный

бронзовый цвет кожи, 10 г

CREAM FOR SELF-TANNING

even bronze skin color, 10 g




2. КРЕМ ДЛЯ ЗАГАРА

В СОЛЯРИИ увлажнение кожи,

равномерный загар, 10 г

CREAM SOLARIUM skin

moisturizing, even tan, 10 g





с белой глиной, омоложение

кожи, детокс, 10 г

FACE MASK with white clay,

skin rejuvenation, detox, 10 g



4. МАСКА-СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА

с молотым кофе, глубокое

очищение, разглаживание кожи,

10 г

FACIAL MASK-SCRUB with

ground coffee, deep cleansing,

skin smoothing 10 g



1


длительное увлажнение кожи,

лифтинг-эффект, 10 г

FACE MASK long-term skin

hydration, lifting effect, 10 g



3

4

2

86 5

87

ГЛУБОКОЕ ОЧИЩЕНИЕ

КОЖИ ЛИЦА, ТЕЛА И ВОЛОС

ВО ВРЕМЯ БАННЫХ ПРОЦЕДУР

ИЛИ ПРИНЯТИЯ ВАННЫ

ENJOY YOUR BATH!

DEEP CLEANSING OF FACE,

BODY AND HAIR DURING BATH

PROCEDURES

1. БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТЕЛА

восстановление эластичности

кожи, 180 г

BODY BALSAM restoration




2. МАСКА ДЛЯ ЛИЦА глубоко

очищающая поры с эффектом

детокса, 80 г

FACE MASK deep cleansing of

pores, with the effect of detox, 80 g



3. СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА

И ТЕЛА на основе молотого

кофе, глубокое очищение,

тонизирование гладкость

кожи, 140 г

FACE AND BODY SCRUB based

on ground coffee deep cleansing,

toning, skin smoothness, 140 g



4. ШАМПУНЬ для всех типов

волос укрепляющий, 400 г

SHAMPOO for all hair types,

strengthing, 400



5. КОНДИЦИОНЕР для всех

типов волос укрепляющий, 220 г

CONDITIONER for all hair types,




6. ФИТОКОНЦЕНТРАТ

ДЛЯ БАНИ с эфирным маслом

розмарина тонизирующий,

200 мл

BATH PHYTO-CONCENTRATE

with essential oil of rosemary,

toning, 200 ml




ДЛЯ БАНИ с эфирным

маслом эвкалипта

расслабляющий, 200 мл


with essential oil of eucalyptus,

relaxing, 200 ml



8. ГУСТОЕ МЫЛО ДЛЯ БАНИ

на травах, с эфирными маслами

розмарина и эвкалипта, глубокое

очищение кожи, детокс, 500 г

HERB THICK SOAP for bath with

essential oils of rosemary and

13

eucalyptus deep skin cleansing,

detox, 500 g



9. ГУСТОЕ МЫЛО ДЛЯ

БАНИ на травах с эфирными

маслами розмарина и эвкалипта,

глубокое очищение кожи,

детокс, 150 г

HERB THICK SOAP for bath with

essential oils of rosemary and

eucalyptus deep skin cleansing,

detox, 150 g




БАНИ дегтярное, интенсивное

очищение кожи, 500 г

THICK BATH SOAP WITH

BIRCH TART intensive skin

cleansing, 500g




БАНИ дегтярное, интенсивное

очищение кожи, 150 г

THICK BATH SOAP WITH

BIRCH TART intensive, skin

cleansing, 150 g




БАНИ медовое, глубокое

очищение, питание кожи, 500 г

HONEY THICK SOAP FOR

BATH deep cleansing, skin

nourishing, 500 g




БАНИ медовое, глубокое

очищение, питание кожи 150 г

HONEY THICK SOAP FOR

BATH honey deep cleansing skin

nourishing, 150 g



9

10

12

6

7

1

4

8

11

2

3

5

88 89

ЛИНИЯ ДЛЯ ДОМАШНЕГО

SPA-УХОДА И БАНИ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОЧИЩЕНИЕ

И КОМПЛЕКСНЫЙ УХОД

ЗА КОЖЕЙ ТЕЛА, ЛИЦА

И ВОЛОСАМИ


на травах, с эфирным маслом

розмарина, для глубокого

очищения кожи, 500 г

HERB THICK SOAP FOR BATH

with essential oils of rosemary,

intensive skin cleansing, 500 g




на травах с эфирным маслом

розмарина для глубокого

очищения кожи, 150 г

HERB THICK SOAP FOR BATH

with rosemary oils, essential

intensive skin cleansing, 150 g




малиновая нежность, деликатное

очищение, восхитительная свежесть,

500 г

THICK SOAP FOR BATH rapsberry

delicate cleansing, delicious freshness,

500 g




малиновая нежность, деликатное

очищение, восхитительная

свежесть, 150 г

THICK SOAP FOR BATH rapsberry

delicate cleansing, delicious

freshness, 150 g




АРОМАТНЫЙ ДЛЯ БАНИ

с эфирным маслом эвкалипта, 200 г


with eucalyptus essential oil,

200 g




тонизирующий, для упругости

кожи, интенсивное питание,

увлажнение, 180 г

BODY CREAM toning, for skin

elasticity, intensive nutrition,

moisturizing, 180 g



7. МУСС ДЛЯ ТЕЛА

миндально-шоколадный

нежная и гладкая кожа, 180 г

ALMOND-CHOCOLATE BODY

MOUSSE soft and smooth skin,

180 g




деликатное очищение и сияние

кожи, 80 г

FACE MASK delicate cleansing

and skin radiance, 80 g



9. ШАМПУНЬ с экстрактом

прополиса для всех типов волос,

восстановление, питание, 400 г

SHAMPOO for all hair types,

restoration, nutrition, propolis

extract, 400g




с экстрактом прополиса

для всех типов волос,

восстановление, питание, 220 г

CONDITIONER for all hair types,

restoration, nutrition, propolis

extract, 220 g



11. МАСЛО УКРЕПЛЯЮЩЕЕ

для волос для придания силы

и густоты, 100 мл

OIL for hair strengthening and

density, 100 ml



LINE FOR HOME SPA-CARE AND BATH

EFFECTIVE CLEANSING AND COMPLEX CARE

FOR BODY, FACE AND HAIR

6

11

2

1

7 8

9

90 4

3

5

10

91

12. МАСКА-ОБЕРТЫВАНИЕ

для гладкой и упругой кожи

тела, детокс, тонизирование,

питание, 140 г

MASK WRAP for smooth and

elastic body skin, detox, toning,

nutrition, 140 g



13. МАСКА-ОБЕРТЫВАНИЕ

для гладкой и упругой кожи

тела, детокс, тонизирование,

питание, 230 г

MASK WRAP for smooth and

elastic body skin, detox, toning,

nutrition, 230 g



14. ОТШЕЛУШИВАЮЩИЙ

СОЛЕВОЙ СКРАБ для тела,

полное обновление, 200 г

EXFOLIATING SALT BODY

SCRUB full reneving, 200 g



15. ОТШЕЛУШИВАЮЩИЙ

СОЛЕВОЙ СКРАБ для тела,

полное обновление, 330 г

EXFOLIATING SALT BODY

SCRUB full reneving, 330 g



14

16. СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА

на основе молотого кофе,

глубокое очищение, тонизирование

гладкость кожи, 140 g

FACIAL AND BODY SCRUB based

on ground coffee, deep cleansing,




17. СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА

на основе молотого кофе,

глубокое очищение, тонизирование

гладкость кожи, 240 g

FACIAL AND BODY SCRUB based

on ground coffee, deep cleansing,





для завершения ухода

после бани, 26 г

FACE MASK to complete

care after bath, 26 g




против старения, видимое

разглаживание, anti-aging, 100 г

HAND CREAM visible smoothing,

anti-aging, 100 g





защита, регенерация, classic, 165 г

HAND AND NAIL

CREAM protection

regeneration, classic, 165 g




СРЕДСТВА С НЕЖНЫМИ ТЕКСТУРАМИ

ОБЕСПЕЧИВАЮТ КОЖЕ РУК И НОГ

НЕОБХОДИМОЕ УВЛАЖНЕНИЕ,

ПИТАНИЕ И МЯГКОСТЬ

PRODUCTS WITH DELICATE TEXTURES

PROVIDE THE SKIN OF THE HANDS

AND FEET WITH THE NECESSARY

HYDRATION, NOURISHMENT

AND SOFTNESS

3

2

12

18

13

15

17


освежающий, защита

и комфорт, harmony, 100 г

REFRESHING FOOT CREAM

protection, comfort, harmony,

100 g


1


16

92 93

HAND/ FOOT

СРЕДСТВА ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ РУК

СБАЛАНСИРОВАННЫЕ ФОРМУЛЫ

НА ОСНОВЕ ФИТОЭКСТРАКТОВ

И НАТУРАЛЬНЫХ МАСЕЛ. АНТИВОЗРАСТНОЙ

ЭФФЕКТ, УВЛАЖНЕНИЕ, ПИТАНИЕ

HAND CARE PRODUCTS

BALANCED FORMULAS BASED

ON PHYTOEXTRACTS AND

NATURAL OILS. ANTI-AGING

EFFECT, HYDRATION, NUTRITION


эффект биоперчаток,

комплексный уход, 70 г

HAND CREAM bio-gloves effect

complex care, 70 g




SOS-восстановление,

для сухой и очень сухой кожи, 70 г

HAND CREAM SOS restoratin,

for dry and very dry skin, 70 g



7. МАСКА ДЛЯ РУК

фарфоровая кожа,

lux-уход, питание и

увлажнение, 70 г

HAND MASK porcelain

skin, lux-care nutrition

and hydration, 70 g




СРЕДСТВА УХОДА

ЗА НОГАМИ: МГНОВЕННОЕ

СНЯТИЕ УСТАЛОСТИ, ЛЕГКОСТЬ

И ДЛИТЕЛЬНОЕ ОЩУЩЕНИЕ

СВЕЖЕСТИ

FOOT CARE PRODUCTS:

INSTANT REMOVAL OF FATIGUE,

AND LONG FEELING

OF FRESHNESS

2

4

5

6

7

1

2

3

3. КРЕМ ДЛЯ РУК anti-age уход,

разглаживание кожи, 30 г

HAND CREAM anti-age care, skin

smoothing, 30 g

1. КРЕМ-БАТТЕР ДЛЯ РУК

суперпитание, защита

от сухости, 30 г

HAND BUTTER super nutrition,

protection against dryness, 30 g

1

2. БАЛЬЗАМ ДЛЯ РУК

роскошное питание, атласная кожа, 30 г

HAND BALM

luxury nutrition, satin skin, 30 g



4. КРЕМ для удаления кутикулы

коррекция, уход, 30 г

CREAM for cuticle removal,

correction, care, 30 g

1. ВАННОЧКА ДЛЯ НОГ

для педикюра, уход, снятие

усталости, 200 мл

FOOT BATH pedicure, care,

fatigue removal, 200 ml


ПРОТИВ сухости кожи, питание,

смягчение, гладкость, 70 г

CREAM FOOT protection against

dryness, nutrition, softening,

smoothness, 70 g











94 95

ДЕЛИКАТНОЕ ОЧИЩЕНИЕ

И БЕРЕЖНАЯ ЗАЩИТА

ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ

РЕБЕНКА

KOLOBOK – DELICATE CLEANSING

AND PROTECTION OF THE SENSITIVE

BABY SKIN

THE FORMULAS ARE DEVELOPED WITH

NATURAL INGREDIENTS THAT INCREASE THE

NATURAL BARRIER SKIN PROPERTIES, KEEP

IT HEALTHY, MOISTURIZING AND GENTLY

SOOTHING

2. КРЕМ ДЕТСКИЙ с маслом

календулы и экстрактом ромашки,

для нежной кожи, 80 г

BABY CREAM with calendula oil and

chamomile extract, for delicate skin,

80 g



3

3. ШАМПУНЬ ДЕТСКИЙ

успокаивающий без слез, 300 г

SOOTHING BABY SHAMPOO

no more tears, 300 g



4. КРЕМ ДЕТСКИЙ

для ухода за чувствительной

кожей, 80 г

BABY CREAM for sensitive

skin care, 80 g



5. КРЕМ ДЕТСКИЙ для нежной

кожи под подгузник, 80 г

BABY CREAM for delicate skin,

for diapers, 80 g



ФОРМУЛЫ СРЕДСТВ

РАЗРАБОТАНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИРОДНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ,

ПОВЫШАЮЩИХ ЕСТЕСТВЕННЫЕ

БАРЬЕРНЫЕ СВОЙСТВА КОЖИ,

ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ ЕЕ В ЗДОРОВОМ

СОСТОЯНИИ, УВЛАЖНЯЮЩИХ

И МЯГКО УСПОКАИВАЮЩИХ

1. ГЕЛЬ-ПЕНА ДЕТСКАЯ

для купания «спокойный

сон», 300 г

GEL-FOAM for bathing,

calm sleeping, 300 g



1

2

4

5

96 97

ЛИНИЯ СРЕДСТВ

НА ОСНОВЕ ПАНТЕНОЛА

И КОЛЛАГЕНА

ДЛЯ ТОНКИХ

ЛИШЕННЫХ

ОБЪЕМА

ВОЛОС

2

1. ШАМПУНЬ для тонких

и лишенных объема

волос, мгновенный объем, 400 г

SHAMPOO for fine and limp hair

instant volum, 400 g



2. БАЛЬЗАМ для тонких

и лишенных объема волос,

мгновенный объем, 220 г

BALM for fine and limp hair instant

volum, 220 g



3. СПРЕЙ-КОНДИЦИОНЕР

для тонких и лишенных объема

волос мгновенный объем, 145 мл

SPRAY CONDITIONER for fine and

limp hair instant volum, 145 ml



УКРЕПЛЕНИЕ


ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ВОЛОС

СРЕДСТВА ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ

И ВОССТАНОВЛЕНИЯ

ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС

НА ОСНОВЕ ПАНТЕНОЛА

И ЦЕРАМИДОВ

PANTHENOL + CERAMIDES

PRODUCTS FOR STRENGTHENING

AND RESTORING OF DAMAGED

HAIR BASED PANTHENOL

AND CERAMIDES

1. ШАМПУНЬ укрепление

восстановление без

утяжеления, 400 г

SHAMPOO strengthening

restoration lightweight hair,

400 g




укрепление восстановление

волос, 220 г

CONDITIONER strengthening

hair restoration, 220 g

3

ОПТИМАЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ

КОМПОНЕНТЫ МЯГКО ОЧИЩАЮТ

ВОЛОСЫ, УКРЕПЛЯЮТ ИХ ОТ КОРНЕЙ

ДО САМЫХ КОНЧИКОВ, ПРИДАЮТ

ЛОКОНАМ РОСКОШНЫЙ БЛЕСК И ОБЪЕМ

1

PANTHENOL + COLLAGEN

PRODUCTS WITH PANTHENOL AND COLLAGEN FOR FINE AND LIMP

HAIR. THEY CLEAN HAIR GENTLY, STRENGTHEN FROM FOOTS TO

TIPS, GIVE A LUXURYOUS VOLUME

1

2

3



3. МАСКА-ЭЛИКСИР

укрепление волос интенсивное

восстановление структуры,

180 г

MASK-ELIXIR hair

strengthening, intensive

restoration of structuret, 180 g



98 99

ПРОТИВ

ВЫПАДЕНИЯ

ВОЛОС

ЛИНИЯ СРЕДСТВ,

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ

ПОТЕРЮ ВОЛОС

И СПОСОБСТВУЮЩИХ

ИХ РОСТУ

2

1. ШАМПУНЬ

против выпадения волос, 400 г

SHAMPOO against hair loss,

400 g



PANTHENOL + ARGININE

IS A LINE OF HAIR LOSS

PREVENTERS THAT HELP

STRENGTHEN THE ROOTS

2. БАЛЬЗАМ-

КОНДИЦИОНЕР против


BALM-CONDITIONER against

hair loss, 220 g



1

3. МАСКА против


MASK against hair loss, 180 g




4. АКТИВНАЯ СЫВОРОТКА

для роста волос, 145 мл

ACTIVE SERUM for hair growth,

145 ml




ПК ООО «БЕЛКОСМЕКС»

220072, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

Г. МИНСК, УЛ. П. БРОВКИ, 19

ТЕЛ./ФАКС +375 17 284 04 05

WWW.BELKOSMEX.BY

3

4

ОТДЕЛ ПРОДАЖ

ТЕЛ./ФАКС +375 17 284 12 73

+375 17 284 04 05

SALES@BELKOSMEX.BY

ОТДЕЛ ЭКСПОРТА

ТЕЛ./ФАКС +375 17 284 11 44

+375 17 284 15 32

EXPORT@BELKOSMEX.BY

100

belkosmex.by

belkosmex

belkosmex

belkosmexbelarus

katalog_Belkosmex

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?