POST SCRIPTUM - февраль 1-2020
независимый литературно-художественный ежеквартальный
независимый литературно-художественный ежеквартальный
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Я просто<br />
записываю<br />
определенные<br />
ситуации<br />
замедленного действия. Никто из нас не знает, сможет<br />
ли кто-то её остановить, или фитиль будет гореть<br />
дальше. На этом плакате также есть игра слов, потому<br />
что польское слово «фитиль» и «земля» („lont”-«лонт»<br />
i „ląd”-«лонд», прим. переводчика) звучат похоже. К<br />
сожалению, в английском языке эта игра слов теряется,<br />
поэтому постер более однозначен.<br />
Чувствуешь ли ты себя графическим миссионером?<br />
Миссионером нет, больше журналистом. Я просто<br />
записываю определенные ситуации. Я много лет<br />
рисовал общественно-политические комментарии в<br />
газете «Виртуальная Польша», но в какой-то момент<br />
я понял, что это слишком сильно связывало меня<br />
с политическими проблемами, от которых я хотел<br />
оградить свое творчество. Иногда меня все еще тянет к<br />
таким комментариям, поэтому, если есть подходящий<br />
случай, я их даю.<br />
Ты также создаешь классическую живопись, верно?<br />
Не выглядит ли это немного так, как бы серфер<br />
пересел в каяк? Не является ли живопись для<br />
художника плаката чересчур занудным процессом?<br />
Что это тебе дает?<br />
Ну, может быть, не классическое, потому что я все<br />
делаю в электронном виде, но рисование, да. Для<br />
8<br />
<strong>POST</strong> <strong>SCRIPTUM</strong>
Change language