Через могилы – вперёд! Тайное оружие Геббельса
Автор этого необычайно важного альбома – Александр Файн, известный психолог, публицист, исследователь артефактов не только периода Второй Мировой войны, но и всего времени господства национал-социализма в Германии. Ольга Жук, кандидат искусствоведения, историк искусств The author of this uniquely important album, Alexander Fayn, is a well-known psychologist, publicist and long-term collector and researcher of artifacts not only from the Second World War, but throughout the entire period of the reign of National Socialism in Germany. Olga Zhuk, PhD in History of Art
Автор этого необычайно важного альбома – Александр Файн, известный психолог, публицист, исследователь артефактов не только периода Второй Мировой войны, но и всего времени господства национал-социализма в Германии.
Ольга Жук, кандидат искусствоведения, историк искусств
The author of this uniquely important album, Alexander Fayn,
is a well-known psychologist, publicist and long-term collector
and researcher of artifacts not only from the Second World War,
but throughout the entire period of the reign of National Socialism
in Germany.
Olga Zhuk, PhD in History of Art
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Александр Файн
Alexander Fayn
ТАЙНОЕ ОРУЖИЕ ГЕББЕЛЬСА
GOEBBELS’ SECRET WEAPON
Александр Файн
Через могилы – вперёд!
Тайное оружие Геббельса
Alexander Fayn
Forward over the graves!
Goebbels’ secret weapon
×åðåç ìîãèëû -- âïåð¸ä!
ТАЙНОЕ ОРУЖИЕ ГЕББЕЛЬСА
Автор и составитель: Александр Файн
Forward over the graves!
GOEBBELS’ SECRET WEAPON
Author and compiled: Alexander Fayn
Berlin 2022
ЧЕРЕЗ МОГИЛЫ – ВПЕРЁД
Тайное оружие Геббельса
Существует много мифов, рассказов и историй
о секретном оружии Третьего рейха, Смогут
ли люди приоткрыть завесу тайны нацистских
сверхтехнологий? То ли в Антарктиде, то ли в Аргентине
хранят свои несметные сокровища некие
цивилизации потомков нацистов, служителей
ордена СС вечного рейха. Много книг издано на
всех языках мира, масса телепередач выпущена.
Бесчисленные You Tube-каналы вещают о сокрытом
до сих пор от глаз учёных и общественности
сверхоружии нацистов. О немыслимых прорывах
в генетике таинственного Анненербе. Увы, никто
до сих пор не привёл ни одного доказательства
существования чего-то подобного.
Немудрено. Третий рейх и так создал немало
сенсационных открытий в области танкостроения,
авиации, оптики и химии. Что же можно хотеть
от державы, которая просуществовала всего
12 лет!
Но, оказывается, есть до сих пор не раскрытые
тайны нацистов. Хотя совсем не такие сенсационные,
как возможная нацистская Швабия во
льдах антарктического архипелага.
Речь идёт о вполне скучных гуманитарных методах.
Методах, которые разрабатывали в унылых,
пыльных канцелярских кабинетах, в будничной
обстановке бюрократических лабиринтов Министерства
пропаганды и многочисленных Гау (партийные
округа в Третьем рейхе). Безупречных методах
воздействия на психику человека.
Действительно, в лабораториях доктора Геббельса,
хорошо всем известного политического
кривляки, были созданы сверхэффективные пропагандистские
технологии, которые и привели к
созданию нового массового сознания – тотальной
бредовой веры в арийского сверхчеловека. За
которого целая нация готова была уничтожить
себя и весь мир в кошмаре самой страшной из
всех войн в истории планеты Земля.
Об одной из таких технологий, ставшей тайным
оружием доктора Геббельса, эта книга.
Немецкий народ по эффективности экономики,
по уровню образования и культуры далеко
опередил многие народы Европы. Крупнейший
немецкий философ еврейского происхождения
Герман Коэн сказал во время Первой мировой
войны: «Немецкий дух –это дух классического
гуманизма, истинного гражданского мира. Какая
ещё нация в мире обладает духовной цельностью
таких героических поэтов, как Лессинг, Гердер,
Шиллер и Гёте, сделавших нашу духовную историю
живой реальностью! Какая ещё нация обладает
таким единством классической литературы
и философии?» И эти люди, носители «духа классического
гуманизма», были готовы ради нацистских
идей идти на смерть, жертвовать своими
семьями, своими родными и близкими, беспощадно
вырезать целые этносы. Чудовищная метаморфоза.
Как это стало возможным?
Ответить на этот вопрос – значит разгадать самую
большую тайну Третьего рейха.
Для меня совершенно очевидно, что существует
значительный пробел в науке и практических
подходах в части изучения механизмов доведения
нацистских идей до рядового обывателя.
Весь мир интенсивно изучает малейшие движения
политики Третьего рейха, до изнеможения
копаются в нюансах частной жизни нацистских
лидеров. Но где связь между цитатами Гитлера и
фашицизацией сознания обывателя? Каким образом
малочитающий рабочий и малограмотный
крестьянин превращались в безоговорочных
убийц и убеждённых антисемитов?
В то время не было телевидения, интернета. На
партийные съезды приезжали лучшие из лучших,
уже полностью состоявшиеся нацисты.
Общеизвестные мощнейшие пропагандисткие
механизмы, такие, как геббельсовское радио,
газеты, почтовые марки, открытки – все эти агитационные
изделия надо было купить, выбрать.
«С помощью умной и настойчивой пропаганды
можно убедить нацию, что небеса – это ад и, наоборот,
что самая ужасная жизнь лучше жизни в раю»
(процитированный на заседании Нюрнбергского
трибунала 30 июля 1946 года отрывок из книги
Гитлера „Mein Kampf “).
IV
Геббельс с лидерами движения «гитлерюгенд».
Его часто можно было видеть среди молодёжи. Остриё пропаганды
Ядовитого карлика было направлено на немецкую юность.
Требовалась инициатива в приобретении, активность.
Словом, предварительная заинтересованность.
На каком этапе эта заинтересованность зарождалась?
Когда мирный бюргер отвлекался от
безобидных, милых обывательскому сердцу семейных
проблем и погружался в расовую идею
нацизма, превращаясь в законченного мизантропа,
нелюдя?
Проникновение нацизма в быт шло через массу
различных артефактов – носителей нацистской
символики, переносчиков цитат и высказываний
нацистских лидеров, трансляторов агитационного
словословия и пропагандистских образов.
Изделия и предметы , которые дарили, которыми
поощряли, которыми награждали. Их вносили
в дом бюргеры, ими украшали свои жилища.
Эти артефакты несли в себе идеологический заряд,
трасформируя сознание бюргера, готовя его
к восприятию безумных идей лидеров Третьего
рейха.
Нацистская оккупация быта шла, с одной стороны,
по пути максимальной адаптации идей
Гитлера и его команды к сознанию обывателя,
с другой – создания простых конструкций доведения
до каждого жителя страны основных позиций
национал-социализма. Преположительно, по
замыслу идеологической элиты, нацизм должен
был проникнуть в каждый дом, должен был присутствовать
во всех семейных делах обывателя,
стать постоянным спутником рядового немца,
в каком-то смысле просто образом его жизни. Он
должен был сделаться привычным, необходимым
советчиком, «справочным» пособием, находящим
простые ответы и решения для всех сложных
вопросов бытия.
И теперь уже с его участием строятся ближайшие
и стратегические планы, воспитываются
дети. Развлекаются, наконец.
Оказывается, существовали закрытые формы,
которые в то время не обсуждала пресса. Формы
кинжального проникновения в семью, глубокого
погружения в бессознательное каждого немца.
Методы необычайной эффективности, которые и
были тайным оружием Геббельса. Хромого дьявола,
Ядовитого карлика, как в своё время его
прозвали левые .
Геббельс был координатором нацисткой пропагандистской
машины, «главным оператором»
идей национал-социализма и гитлеризма. Беззаветно
преданный фюреру, неплохо образованный,
доктор Геббельс был абсолютным фанатом
национал-социалистической идеи, с безоговорочным
принятием всех её бесчеловечных умозаключений.
Но это было не слепое принятие
Почётный караул штурмовиков.
Ушёл из жизни малоизвестный нацист, в масштабах отдельного
полка СА. Но прощальная вахта будет длиться несколько
суток. Один караул будет сменять другой. Проводы «камарада»
максимально помпезны – пышнее не придумаешь.
доктрин нацизма, а глубокое понимание идеологических
нюансов, мастерское владение всеми
дефинициями. Геббельс был не просто проводником,
а и со-конструктором национал-социалистической
идеи. И, конечно, воплотителем этой
идеи в жизнь. Как искусный реализатор гитлеровского
безумия, Геббельс создал поистине уникальное
пропагандистское сооружение.
Возбуждающий пафос истерик политических
лидеров перед микрофонами; вдохновляющее
сочетание цветов знамён рейха; сияющие лица
солдат, безупречно чеканящих шаг по мостовым
Унтер ден Линден в марше к национальной трагедии
и презренному забвению потомков – над
всем этим мелькала тень Ядовитого карлика,
искусного дирижёра зловещей симфонии национал-социализма.
Нашедшего дорогу к сердцам
белокурых атлетов, в едином строю всего поколения
шагающих в пропасть.
Как-то я опубликовал материал в одном из
научно-исторических российских журналов, где
впервые приоткрыл завесу над разнообразием
скрытых эффективных нацистских пропагандистских
подходов. В обсуждении статьи оппонент
предложил определить подобные методы как «малые
формы» – в сравнении с кинематографом или
V
Хромой уродец как участник военно-морского парада
28 мая 1936 года.
Поддержка высокого боевого духа на флоте и в армии искусной
пропагандой – одна из приоритетнейших задач Геббельса.
радио. Но не такими уж и малыми они были, эти
формы. Как мы дальше увидим, объёмы вложений
и задействованные силы в теневых направлениях
пропаганды были достаточно весомыми, весьма
ощутимыми для бюджетов гау и всей страны. Так
что я бы определил эти формы иначе, скорее – как
«адресную пропаганду». Эти методы работали уже
с конкретными семьями и личностями, привнося
нацизм в отдельно взятый дом.
В послевоенных книгах о пропаганде нацизма
постоянно указывается на геббельсовский принцип:
«Пропаганда должна доходить до каждого».
Но не всегда внятно описывается, как это происходило.
С моей точки зрения, именно адресная
пропаганда демонстрирует приёмы и методы, которые
на практике реализовывали этот принцип.
Поскольку я много лет занимаюсь анализом
культурологических аспектов нацизма, мне удалось
создать внушительное собрание семейных
архивов военнослужащих вермахта, их родственников.
Изучение подобных документов,
многочисленные встречи с немецкими семьями,
пережившими Вторую мировую войну, внесли
существенные дополнения в исследовании пропагандистских
приёмов нацистов, в первую очередь
методов бытового проникновения. Это позволило
выявить ряд совершенно не изученных,
практически не описанных приёмов. Авторы
многих из этих приёмов и методов неизвестны.
Но очевидно, что они разрабатывались где-то
в лабиринтах министерства пропаганды. Безусловно,
Геббельс имел личное отношение ко многим
из них. Хотя это ещё предстоит доказать в будущем.
Сегодня можно уже говорить о добром десятке
методов адресной пропаганды. Некоторые методы
проникновения нацизма в семью, в немецкую
повседневность я обозначу здесь.
PAROLE DER WOCHE
Это так называемые лозунги недели, стенная
газета. Она вывешивалась повсеместно, в наиболее
людных местах, во дворах в подъездах домов.
Часто в витринах, специально изготовленных для
подобных листков. Их содержание, как правило,
крайне агрессивное по отношению к всевозможным
«врагам рейха». «Parole der Woche» были
чрезвычайно резкими, с язвительными, жёсткими
карикатурами. Есть основание полагать, что было
не менее 400 выпусков подобных стенных газет.
VI
С моей точки зрения, особый интерес представляют
так называемые Parole der Woche Vignette
(виньетки НСДАП) – малоформатные копии
обычных Parole der Woche. В отличие от классических
виньеток, они включали в себя преимущественно
тексты, рисунки встречались в них
нечасто. Своим содержанием виньетки могли отличаться
от своих полномасштабных аналогов. В
том числе тем, что их тексты были ещё более агрессивными.
Характерные размеры виньеток: 7 см на
10 см. Тиражи их были массовыми, но точными
цифрами мы пока не располагаем. Эти виньетки
наклеивались на письма, массово наклеивались
на посылки, они являлись предметом коллекционирования.
Их вклеивали в дневники, в домашние
альбомы. Не понятно пока, где их приобретали,
кто их распространял. Виньетки были предметом
домашнего обихода. Но нигде не встречается рекламных
объявлений по их приобретению, либо
названий фирм, производивших и распространявших
их. Очевидно, что содержание виньеток
перечитывалось, заучивалось, поскольку в виде
цитат их тексты встречаются в переписках. Сегодня
виньетки НСДАП – редкость. Их можно
найти только в семейных архивах эпохи Третьего
рейха.
PRESS-FOTOS
Настоящие фотографии, которые делались в
фотоателье, конкретным фотографом. Но, в отличие
от частных фотографий, выполненные большими
тиражами. Сюжеты были исключительно
пропагандистского характера. Изготовлялись
они преимущественно для прессы в целях дальнейшего
использования в газетных публикациях.
Но при этом являлись доступными для всех слоев
населения. Тиражи неизвестны. Издатели, кроме
концерна Hoffman (личный фотограф Гитлера)
и спортивного издательства Sportbild Verlag Max
Schirner, тоже практически неизвестны. Многие
подобные фотографии изготавливали частные
ателье. На реверсах пресс-фото часто можно увидеть
логотипы этих небольших фотомастерских.
Press-Fotos часто носили репортажный характер.
Фотограф имел соответствующий допуск
снимать с близкого расстояния политических лидеров.
Фотографии распространялись с небольшими
комментариями на оборотной стороне.
Комментарии печатались на печатных машинках
и, очевидно, проходили цензуру.
В частных архивах фотографии этого типа
встречаются достаточно часто. Предположительно,
их можно было покупать, они исполнялись
также для частных лиц. На многих подобных
фото есть дарственные надписи. Но Press-Fotos
VII
выполнялись в одном стиле. Был некий рекомендованный
формат, эти фотографии легко можно
было отличить от личных, существовавших
в одном экземпляре (и поэтому уникальных; они
наполняли фронтовые альбомы вермахта и вкладывались
в письма близким). Press-Fotos были
массовыми, тексты к ним компактными, чёткими,
продуманными. Это был политический заказ
в масштабах Рейха. Подобный размах мог быть
только у Министерства пропаганды.
PRESS-BILDER
Фотографии, но выполненные уже типографским
способом, всегда с комментариями. В формате
расширенной пропаганды: не только политика
и достижения немецкого оружия, но и спорт
в ассортименте, трудовые подвиги немецкого
народа. Массовые тиражи, но до сих совершенно
ничего пор не известно ни про количество,
ни про авторов. Ничего. Так же, как и в ситуации
с Press-Fotos, отсутствуют каталоги, какая
либо систематизация. При этом Press-Bilder пачками
уходили на предприятия, в расположения
частей, в общественные организации и в частные
архивы. Но ведь кто-то делал заказы, ктото
– макеты фотографий и писал тексты к ним.
Это координировалось и по содержанию, и по чис-
ленности. Press-Bilder появлялись во всех уголках
Германии. Они не являлись результатом инициативы
частных лиц или группы людей. Очевидно,
что прямое отношение к этому имело Министерство
пропаганды.
SCHMUCK-URKUNDЕ
Как правило, настенные цветные декорации,
несколько напоминающие грамоты советского
времени. Всех мыслимых форматов, насыщенные
нацистской символикой, с крайне агрессивной
экспрессией. Вероятно, Scmuck-Urkunde были
(в том или ином виде) в каждом немецком доме.
С моей точки зрения, это было одно из самых эффективных
пропагандистских решений. Опять
же, полное отсутствие систематизации, минимальная
информация об издателях.
Предположительно, существовали группы художников,
которые действовали под контролем
координаторов от различных Гау, создавая разнообразные
пронацистские изобразительные мотивы.
Сюжетов было множество. Их предстоит ещё
систематизировать.
Scmuck-Urkunde популярны у собирателей в силу
своей декоративности. Но с точки зрения инструмента
пропаганды они до сих пор нигде не рассматривались.
VIII
WANDPLAKETTE
Плакетки являются «молчаливым» проникновением
в быт. Это различные образы нацистской
патриотики, выполненные в виде барельефов.
Различные сюжеты из спортивной, трудовой
и военной жизни, в которых присутствует нацистская
символика как подавляющий, доминирующий
фон. Они, как правило, не содержали
цитат, лозунгов.
Wandplakette – панно, настенные панели, настенные
плакетки – смысл понятен, но точного
перевода этого обозначения нет. Будем для простоты
называть этот предмет настенной плакеткой,
просто плакеткой. (Хотя плакетками также
называли декорации различных передвижных
средств. Эти плакетки выполнялись в металле,
обычно покрывались эмалью. Также насыщены
нацистской символикой).
В немецкой бытовой культуре Wandplaketten
стали играть большую роль именно с приходом нацистов,
хотя подобные декорации были и до войны.
Любопытно, что довоенные плакетки были
в подавляющем большинстве патриотического
содержания. Может быть, поэтому они так легко
подверглись деформации, став носителями уже
нацистской патриотики. Плакетки были малочисленны,
но очень разнообразны; хорошим тоном
было прийти в гости с таким подарком. Их
можно было заказать в частных мастерских.
В Третьем рейхе плакетки выполнялись как
минимум из двух материалов – металла и дерева.
Основа была из покрашенной чёрной краской
деревянной доски. Барельеф, сама сюжетная
часть, выполнялся из цинка, стали. Реже использовались
алюминий, латунь, чугун. Как правило,
барельеф плакетки был посеребрён. Все плакетки
предусмотрительно были оснащены разными
приспособлениями для того, чтобы их можно
было повесить на стену. Wandplakette во времена
нацизма получили широкое распространение. В
частности, ими очень часто награждали победителей
спортивных и военно-спортивных соревнований.
Хотя плакетки делались в частных мастерских,
без сомнения, на них был пропагандистский заказ.
Wanderplakette можно обнаружить в разных уголках
Германии, но все они имеют схожее содержание
и выполнены в одном художественном стиле.
Любопытен тот факт, что и по сей день металлические
барельефы являются частым украшением
немецких квартир и домов. Вероятно, это пошло
как раз со времён Третьего рейха.
Проникновение нацизма в быт было связано с
известным принуждением, давлением. С настойчивым
навязыванием предметов, несущих фрагменты
нацистской идеологии. Посещая абсолютно
любой праздник, бюргер получал изящный
нагрудный знак с нацистской символикой. В гимназии
и в высшей школе ему вручали именные
Вохеншпрухи (о которых пойдёт речь ниже). На
спортивных соревнованиях, конкурсах «лучший
по профессии», соревнованиях по военной подготовке
бюргер получал Wandplakette. При посещении
клубов по интересам ему дарили Press-
Bilder и Press-Foto. Даже дистанцирующийся от
политики обыватель получал на производственных
совещаниях – за трудовые успехи – разного
свойства предметы быта, от пепельниц и альбомов
для сигаретных вкладышей до громоздких
дорогих ваз и напольных фигур. Эти изделия политически
не были нейтральными. Они были переносчиками
нацистской идеологии во всех мыслимых
вариантах. Обыватель тащил в свой дом
отравленные расистскими девизами и нацистской
символикой предметы обихода, украшал
ими свою жизнь. Мало задумываясь о том, что он
нёс в свою обитель троянского коня нацистской
пропаганды, которого так искусно смастерил
партайгенносе Йозеф Геббельс.
IX
XVIII
Через могилы – вперёд!
Forward over the graves!
1
1.
1937 год в Германии
• Выставка дегенеративного искусства.
• Турне герцога и герцогини Виндзорских по Германии в 1937 году.
• Вечный еврей (художественная выставка).
• Закон о Большом Гамбурге.
• Меморандум Хоссбаха.
• Метадон.
• «С огромной обеспокоенностью» – энциклика папы Пия XI.
• Нацистский роспуск Брудерхофа.
• Операция «Маяк».
• Полиуретан.
• Международная конвенция о перевозке трупов.
1937 in Germany
• Degenerate Art Exhibition.
• Duke and Duchess of Windsor’s 1937 tour of Germany.
• The Eternal Jew (art exhibition).
• Greater Hamburg Act.
• Hossbach Memorandum.
• Methadone.
• «With great concern» – Pope Pius XI's encyclical.
• Nazi Dissolution of the Bruderhof
• Operation «Lighthouse».
• Polyurethane.
• International Convention on the Transport of Corpses.
2
9371
9373
1.
4
5
«Невозможно – есть ничто, и всё возможно, если только
захотеть!»
Адольф Гитлер
«Impossible – there is nothing, and everything is possible,
if only you want!»
Adolf Hitler
6
937
1
7
1938 год в Германии
• Акция «Не работающий на рейх».
• Включение Австрии в состав Германии.
• Дело Бломберга – Фрича.
• «Вечный еврей» (антисемитская передвижная выставка).
• «Барьер деления» ядер урана.
• Детский транспорт.
• «Хрустальная ночь».
• Майский кризис.
• Мюнхенское соглашение.
• Заговор Остера.
• Збоншинское выдворение.
• Переименование восточно-прусских топонимов.
1938 in Germany
• Action «Not working for the Reich».
• Incorporation of Austria into Germany.
• The Blomberg-Fritsch case.
• «The Eternal Jew» (anti-Semitic traveling exhibition).
• «Fission barrier» of uranium nuclei.
• Children's transport.
1
• «Crystal Night».
• May Crisis.
• Munich Agreement.
• Auster conspiracy.
• Zbonshin expulsion.
• Renaming of East Prussian placenames
10
11
93811
12
13
«Никакой другой народ земли не имеет сегодня большего
основания, чем немцы, с надеждой и твёрдой уверенностью
смотреть в своё будущее».
Доктор Геббельс
«No other people on earth today has more reason than the
Germans to look with hope and firm confidence into their
future.»
Dr. Goebbels
14
938
15
1939 год в Германии
• Речь рейхсканцлера А. Гитлера в Рейхстаге 1 сентября.
• Речь А. Гитлера в Рейхстаге 30 января.
• 50 лет со дня рождения А. Гитлера.
• Немецкая оккупация Чехословакии.
• Немецкий ультиматум Литве.
• Германо-советское торгово-кредитное соглашение.
• Германо-советский договор о дружбе и границе.
• Битва у Гельголандской бухты.
1
• Операция «Гиммлер».
• Оберзальцбергская речь А. Гитлера.
• Переговоры по пакту Молотова-Риббентропа.
• Операция «Танненберг».
• «Стальной пакт».
1939 in Germany
• Speech of Reich Chancellor A. Hitler in the Reichstag on September 1.
• A. Hitler's speech in the Reichstag on January 30th.
• 50 years since the birth of A. Hitler.
• German occupation of Czechoslovakia.
• German ultimatum to Lithuania.
• German-Soviet trade and credit agreement.
• German-Soviet Treaty of Friendship and Border.
• Battle of Helgoland Bight.
• Operation Himmler.
• Obersalzberg speech by A. Hitler.
• Negotiations on the Molotov-Ribbentrop Pact.
• Operation Tannenberg.
• «Steel Pact».
24
939
25
26
27
День памяти героев – 1939
Через могилы – вперёд!
Heroes’ Commemoration Day 1939 –
Forward over the graves!
28
939
032
29
1940 год в Германии
• Генерал люфтваффе Герман Геринг берет на себя контроль над большинством
предприятий военной промышленности Германии.
• Адольф Гитлер и Бенито Муссолини встречаются на перевале Бреннер в Альпах
и соглашаются сформировать союз против Франции и Великобритании.
• Германия проводит операцию «Везерюбунг» и вторгается в Данию и Норвегию.
• В свой 51-й день рождения Гитлер приказал сформировать новый полк СС,
в состав которого вошли немцы, норвежцы и датчане.
• Начало битвы за Францию – немецкие войска вторгаются в Нидерланды.
1
• Падение Парижа в результате немецкой оккупации.
• Уинстон Черчилль в Палате общин заявил: «...Что бы ни случилось во Франции,
это никак не изменит решимость Британии и Британской империи воевать дальше,
в случае необходимости – в одиночку и в течение многих лет».
• Блиц: Германия начинает бомбить Лондон.
• Через 2 дня после тотальной бомбардировки немецкой авиацией города Ковентри
британские военно-воздушные силы начали бомбить Гамбург. (К концу войны в
результате атак союзников погибло около 50 000 жителей этого города)
1940 in Germany
• Luftwaffe General Hermann Göring assumes control of most war industries in Germany.
• Adolf Hitler and Benito Mussolini meet at Brenner Pass in the Alps and agree to form an
alliance against France and the United Kingdom.
• Germany carries out Operation Weserübung, and invades Denmark and Norway.
• On his 51st birthday, Hitler orders a new SS regiment to be set containing Norwegians and
Danes as well as Germans.
• Battle of France begins – German forces invade Netherlands.
• Fall of Paris to German occupation.
• Winston Churchill, in a worldwide broadcast, proclaims the intention of Great Britain to
fight alone against Germany whatever the outcome.
• The Blitz – Germany begins to rain bombs on London.
• In response to Germany levelling Coventry 2 days before, the Royal Air Force begins to bomb
Hamburg (by war’s end, 50,000 Hamburg residents will have died from Allied attacks).
40
940
41
42
43
«Недостаточно просто сделать признание: «Я верю»,
скорее нужна клятва: «Я борюсь».
Адольф Гитлер
«It is not enough merely to say I believe.
Rather one must swear: I will fight.»
Adolf Hitler”
44
940
98
45
1941 год в Германии
• Генерал-лейтенант Эрвин Роммель прибыл в Триполи.
• Болгария присоединилась к Берлинскому пакту.
• Югославия присоединилась к Берлинскому пакту, подписав Венский протокол.
• Германия объявила войну Югославии и открыла боевые действия против
Югославии и Греции.
• Заместитель фюрера по партии Рудольф Гесс тайно перелетел на истребителе
в Шотландию.
• 22 июня Германские войска вторглись на территорию СССР. Германия
объявила войну СССР.
1
• 9 сентября группа армий «Север» начала штурм Ленинграда.
• 30 сентября – начало Битвы за Москву.
• Выступление Гитлера с заявлением о наличии состояния войны между
Германией и США.
1941 in Germany
• Lieutenant General Erwin Rommel arrived in Tripoli.
• Bulgaria joined the Berlin Pact.
• Yugoslavia acceded to the Berlin Pact by signing the Vienna Protocol.
• Germany declared war on Yugoslavia and opened hostilities against
Yugoslavia and Greece.
• Deputy Fuhrer for the party Rudolf Hess secretly flew a fighter to Scotland.
• June 22 German troops invaded the territory of the USSR. Germany
declared war on the USSR.
• September 9 Army Group "North" began the assault on Leningrad.
• September 30 – the beginning of the Battle of Moscow.
• Hitler's speech announcing the existence of a state of war between Germany and USA.
64
941
65
«Иногда величайший риск является
высочайшей мудростью».
Клаузевиц
«There are times when it is the greatest wisdom
to take the greatest risks.»
Clausewitz
68
941
69
1942 год в Германии
• Конференция на вилле у озера Ванзее, в пригороде Берлина. Лидеры
нацистской партии обсудили «окончательное решение еврейского вопроса»,
то есть уничтожение всех евреев в Европе.
• В Праге смертельно ранен начальник Главного управления имперской
безопасности (РСХА), заместитель протектора Чехии и Моравии
обергруппенфюрер СС Рейнхард Гейдрих.
• В Германии принято решение о начале серийного производства самолётовснарядов
Фау-1.
• Немецкие войска вышли к Волге севернее Сталинграда. Началась битва за
Сталинград.
• Роммель получил приказ Гитлера: «…Нет другого пути, кроме одного:
победить или умереть!»
• Контрнаступление Красной Армии под Сталинградом.
• Под Сталинградом попала в окружение 6-я армия вермахта под
командованием генерала Ф. Паулюса.
1942 in Germany
• Conference in a villa near the Wannsee lake, in the suburbs of Berlin.
The leaders of the Nazi Party discussed the «final solution of the Jewish
question», i.e. extermination of all Jews in Europe.
• In Prague, the head of the Imperial Headquarters was mortally wounded.
Security Council (RSHA), Deputy Protector of the Czech Republic and Moravia
1
SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
• In Germany, a decision was made to start mass production of aircraft-V-1 shells.
• German troops reached the Volga north of Stalingrad. The battle for Stalingrad.
• Rommel received an order from Hitler: «... There is no other way but one:
to defeator die!»
• Counteroffensive of the Red Army near Stalingrad.
• Near Stalingrad, the 6th Wehrmacht Army was surrounded by command of
General F. Paulus.
82
94283
«Высший смысл самопожертвования – в готовности отдать
собственную жизнь ради общего блага».
Адольф Гитлер
«Sacrificing one’s own life for the community is the crown of all
sacrifice.»
Adolf Hitler
86
942
87
1943 год в Германии
• В Сталинграде капитулировала 6-я немецкая армия; точка перелома
в Великой Отечественной войне и Второй мировой войне.
• Обергруппенфюрер СС Пауль Хауссер, открыто нарушив личный приказ Гитлера,
отдал приказ эвакуировать находившийся под его командованием 2-й танковый
корпус СС из-под Харькова.
• Проведение гитлеровцами в Минске карательной операции «Волшебная флейта».
• Итало-немецкие войска в Северной Африке капитулировали на полуострове Бон –
завершена Североафриканская кампания.
• Ночью 600 британских бомбардировщиков нанесли удар по полигону Пенемюнде,
центру германской ракетной программы.
• Италия вступила в войну на стороне антигитлеровской коалиции.
• 1300 британских и американских бомбардировщиков нанесли удары по пусковым
платформам германских ракет «Фау-1» на побережье Ла-Манша.
1943 in Germany
• In Stalingrad, the 6th German army surrendered; a turning point in the Great Patriotic
War and World War II.
• SS Obergruppenfuehrer Paul Hausser, openly violating Hitler’s personal order, gave the
order to evacuate the 2nd SS Panzer Corps under his command from Kharkov.
• Carrying out of the punitive operation «Magic Flute» by the Nazis in Minsk.
• Italian-German troops in North Africa surrendered on the Bon Peninsula – the North
1
African campaign is completed.
• During the night, 600 British bombers attacked the Peenemünde test site, the center of
the German missile program.
• Italy entered the war on the side of the anti-Hitler coalition.
• 1,300 British and American bombers attacked the launching platforms of German V-1
missiles on the English Channel.
98
94399
«Однажды в борьбе мы завоевали немецкую империю,
в борьбе же мы её сохраним и защитим».
Адольф Гитлер
«We conquered the German Reich in battle, and in battle we will
preserve and defend it.»
Adolf Hitler
102
943
103
1944 год в Германии
• Германские войска вошли в Венгрию.
• Более тысячи британских бомбардировщиков сбросили 5000 тонн бомб на
германские артиллерийские батареи на побережье Нормандии в качестве
подготовки к высадке десанта.
• Германия начала массовый обстрел Англии самолётами-снарядами «Фау-1».
• Капитуляция командующего группы армий «Центр», 1944 г.
• В концлагере Освенцим убито рекордное число людей за один день за всю историю
существования лагеря – 24 тысячи человек, в основном венгерских евреев.
• Полковник вермахта граф Клаус Шенк фон Штауффенберг подложил бомбу
в ставке фюрера «Волчье логово».
• Первое применение танков «Тигр II» на Восточном фронте.
• Германия начала обстрелы Англии баллистическими ракетами «Фау-2».
• Начало наступления немецкой армии в Арденнах.
1944 in Germany
• German troops entered Hungary.
• Over a thousand British bombers dropped 5,000 tons of bombs on German artillery
batteries off the Normandy coast in preparation for the landing.
• Germany began a massive bombardment of England with V-1 projectiles [17].
• Capitulation of the commander of Army Group Center, 1944
1
• In the Auschwitz concentration camp, a record number of people were killed in one day
in the entire history of the camp – 24 thousand people, mostly Hungarian Jews.
• Colonel of the Wehrmacht Count Klaus Schenck von Stauffenberg planted a bomb at the
headquarters of the Fuhrer «Wolf’s Lair».
• The first use of tanks «Tiger II» on the Eastern Front.
• Germany began shelling England with V-2 ballistic missiles.
• The beginning of the offensive of the German army in the Ardennes.
112
944113
«НЕМЕЦКИЙ НАРОД,
что бы ни случилось, мы справимся!
В конце нас ждёт победа!»
Адольф Гитлер
«GERMAN PEOPLE, whatever comes, we will master it.
At the end, there will be victory!»
Adolf Hitler
118
944
119
Автор этого необычайно важного альбома – Александр Файн,
известный психолог, публицист, исследователь артефактов
не только периода Второй Мировой войны,
но и всего времени господства национал-социализма
в Германии.
Ольга Жук, кандидат искусствоведения, историк искусств
The author of this uniquely important album, Alexander Fayn,
is a well-known psychologist, publicist and long-term collector
and researcher of artifacts not only from the Second World War,
but throughout the entire period of the reign of National Socialism
in Germany.
Olga Zhuk, PhD in History of Art