Brochure Equitrend - 2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EQUITREND<br />
IMPORT EN EXPORT,<br />
VERKOOP EN PRODUCTIE<br />
VAN PRODUCTEN EN MACHINES<br />
VOOR DE PAARDENHOUDERIJ<br />
IMPORT UND EXPORT,<br />
VERKAUF UND HERSTELLUNG<br />
VON PRODUKTE UND MACHINEN<br />
IM PFERDEBEREICH<br />
IMPORT AND EXPORT,<br />
PRODUCTION AND SELLING OF<br />
PRODUCTS AND MACHINERY FOR<br />
THE HORSE-BUSINESS
Equilizer<br />
Geachte paardenhouder,<br />
Een goed onderhouden manegebodem geeft veel (hand)werk.<br />
Met onze Equilizer wordt het onderhoud daarvan een stuk eenvoudiger.<br />
Door zijn geringe afmetingen kan hij al door een doorgang<br />
van 1.25m en is het apparaat zeer overzichtelijk. Daardoor<br />
ook voor trainingsmolens/ longeercirkels geschikt.<br />
Lieber Pferdesportfreund/in,<br />
Ein gut gepflegter Reitboden ist jeden Tag mit viel (Hand) Arbeit<br />
verbunden. Der hydraulische Equilizer hilft Ihnen diese Arbeit<br />
leichter und schneller zu erledigen. Wendig - übersichtlich - einfach<br />
zu Bedienen das heißt: Der Equilizer ist vielseitig einsetzbar<br />
für Halle/Außenplatz, Longierzirkel und Führanlagen. Er arbeitet<br />
hervorragend zwischen Hindernissen, besonders bodenschonend<br />
durch sein geringes Eigen-gewicht. Besonders beliebt ist der<br />
Equilizer bei den Reiterinnen, lästiges Anhängen von schweren<br />
Werkzeugen an den Traktor entfällt.<br />
Dear Horsefriends,<br />
A well cared arena gives a lot of work. With the Equilizer the care<br />
of the riding surface is a lot easier. Because of the small measures<br />
it is very easy to pass through narrow gates from indoor arenas<br />
or horse walkers. Due to its low empty weight it exerts little<br />
ground pressure, so protecting the surface.<br />
2
Details | Daten | Dates<br />
Motor / Engine<br />
13HP Honda E-start<br />
Brandstof / Benzin / Fuel Euro 95<br />
Werktuigen / Werkzeuge / Tools Hydraulisch / Hydraulic<br />
Aandrijving / Antrieb / Drive Tecumseh<br />
Versnellingen / Gänge / Gear 5 Vooruit / Vorwarts /<br />
Forward<br />
1 Achteruit / Rückwarts /<br />
Reverse<br />
Werkdiepte / Arbeitstiefe /<br />
Working Depth<br />
7-8 cm<br />
Max. Snelheid /<br />
Geschwindigkeit / Speed<br />
10Km/h<br />
Hefinrichting / Hebevorrichtung /<br />
Lifting Tackle<br />
Hydraulisch / Hydraulic<br />
Afm. / Abm. / Measures<br />
240x125x128cm ( LxWxH)<br />
Gewicht / Weight<br />
300 KG<br />
Standaard uitvoering / Standard Ausrüstung / Standard version<br />
● Hoefslagschuiver - Hark - Egaliseerder / Schieber - Harke -<br />
Glätter / Side cleaner - Rake - Smoother<br />
● Hydraulische bediening van de werktuigen / Hydraulische<br />
Bedienung der Werkzeuge / Hydraulic Lifting of the<br />
Workingparts<br />
● Lichte besturing / Leichtgängerische Lenkung / Easy Steering<br />
● Voorwiel in vork-ophanging / Forderrad in Gabelaufhängung<br />
Frontwheel in Forkhanging<br />
● Velgen met moerbevestiging / Felge mit Flanschbefestigung<br />
Wheel with sludgesetting<br />
● Snelkoppeling voor Hark - Sleep / Wechselwerkzeug für<br />
Harke - Schleppe / Quickrelease for Rake – Harrow<br />
Werktuig | Werkteuge | Tools<br />
1.<br />
3.<br />
5.<br />
2.<br />
4.<br />
6.<br />
1. Hark met dunne pinnen<br />
Harke mit Federzinken<br />
Rake with smooth prings<br />
3. Hoefslagschuiver<br />
Bandenräumer<br />
Side cleaner<br />
5. Sleep<br />
Schleppe<br />
Harrow<br />
Voor bodems met toevoegingen /<br />
Für Bodem mit Späne Geopad /<br />
For surfaces with supplementary<br />
substances<br />
2. Hark met gebogen pinnen<br />
Harke mit gebogenen Zinken<br />
Rake with curved prings<br />
4. Egaliseermat<br />
Glättermatte<br />
Smoothing mat<br />
6. Hark en egaliseerder<br />
Harke und Glätter<br />
Rake and smoother<br />
3
Elektro-transport<br />
Elektrisch aangedreven voerwagen<br />
Futterwagen mit Akku-antrieb<br />
Feedtrolley with electric drive<br />
De Elektro-Voerwagen is de oplossing . Door de mogelijkheid om<br />
mee te rijden zijn ook grotere afstanden of heuvelachtig terrein<br />
geen probleem. De verdeling in 3 compartimenten maakt het<br />
mogelijk meerdere soorten voer mee te nemen. Uitgevoerd met<br />
deksel.<br />
Der Elektro-Futterwagen ist die Lösung. Da mann mitfahren kann<br />
sind längere Strecken oder hügeligem Gelände kein Problem. Die<br />
Aufteilung mit 2 Trennwände macht es möglich um mehrere<br />
arten von Pferdefutter mit zu nehmen. Ausgestattet mit Deckel.<br />
The Electric feedtrolley is the solution. With the ability to stand up,<br />
also larger distances or hilly terrain are no problem. The division<br />
into 3 compartments allows you to take multiple types of Horsefood.<br />
Equipped with lid.<br />
Elektrisch aangedreven strowagen<br />
Strohwagen mit Akku-antrieb<br />
Trolley with electric drive<br />
Met deze elektro-strowagen vervoert u moeiteloos grote balen<br />
stro of hooi.<br />
Mit dieser Elektro-Strohwagen transportieren Sie einfach grosse<br />
Quaderballen.<br />
With this electric-trolley it’s very easy to transport big bales.<br />
● Efficient / Effizient<br />
● Geruisloos / Gerauschlos / Noiseless<br />
● Makkelijke bediening / Einfache Bedienung / Easy usage<br />
● Gebruiksduur 8 uur / Nutzungsdauer 8 Stunden /<br />
To use for 8 hours<br />
● Laadvermogen / Tragkraft / Max.Load 600KG<br />
● Laadvloer / Ladefläche / Loading Floor<br />
250x100cm / 200x100cm<br />
● Aandrijving / Getriebe / Drive 24V – 900W<br />
Elektrisch aangedreven kruiwagen<br />
Schubkarre mit Akku-antrieb<br />
Wheelbarrow with electric drive<br />
Uitmesten is niet zo vaak het probleem, maar de volgeladen<br />
kruiwagen dan nog naar de mesthoop brengen. Met de<br />
elektrokruiwagen kost het u geen kracht meer. Door dubbel<br />
scharnierende kiepbak zeer eenvoudig te kiepen.<br />
Ausmisten ist oft nicht das Problem, sondern die geladene Schubkarre<br />
dann auf den Misthaufen zu bringen! Mit die Elektro-Schubkarre<br />
kostet das keine Kraft. Durch doppelt drehend Scharnier ist<br />
die Wanne sehr leicht zu kippen.<br />
Cleaning the stables is not often the problem, but to bring the<br />
loaded wheelbarrow to the dunghill. With the electro-wheelbarrow<br />
it will cost you no strength. By double hinged tipper very easy<br />
to tip over.<br />
4
Elektro-transport<br />
Multi-Mover<br />
Multi-Mover<br />
Met de Multi-Mover kunt U uw aanhangwagen en caravans<br />
eenvoudig verplaatsen en manoeuvreren over vlak terrein.<br />
Dankzij de speciale banden en de speciale aandrijving is de multi<br />
mover bruikbaar op zowel harde als zachte ondergrond. U kunt<br />
de mover gebruiken op de manege, de camping, de caravanshowroom,<br />
de werkvloer en op vele andere plaatsen.<br />
Multi-Mover<br />
Mit dem Multi-Mover können Sie Anhänger, Trolleys oder andere<br />
Fahrzeuge mit einer Kupplung einfach über flaches Terrain<br />
bewegen und manövrieren. Dank der speziellen Reifen und<br />
des speziellen Antriebs ist der Multi-Mover sowohl auf hartem<br />
als auch auf weichem Untergrund einsetzbar. Sie können den<br />
Schlepper benutzen auf dem Reiterhof, Lebensmittelraum, in<br />
dem Stall, am Arbeitsplatz und an vielen anderen Orten.<br />
Multi-Mover<br />
With the Multi-Mover you can easily move and manoeuvre your<br />
trailer or other vehicle across flat terrain. Due to the special tyres<br />
and the special drive mechanism, the multi-mover is usable on<br />
both hard and soft roads. You could use the mover at the stables,<br />
on the campsite, the caravan showroom, the work place and<br />
many other places.<br />
Model M<br />
tot/bis/up to<br />
1800KG<br />
Model L<br />
tot/bis/up to<br />
2500KG<br />
5
Kruiwagens | Schubkarre | Wheelbarrows<br />
Bak / Wanne / Tray<br />
Frame<br />
Rohrgestell<br />
Frame<br />
Wiel<br />
Rad<br />
Wheel<br />
Band / Reifen / Tyre<br />
Polyethylene<br />
Gegalvaniseerd<br />
Verzinkt<br />
Galvanised<br />
Metaal / Kogellagers<br />
Stahl / Kugellager<br />
Metall / Ballbearing<br />
4-ply w<br />
K600L-2W<br />
lxbxh 220 x 110 x 99<br />
K430L-2W<br />
lxbxh 180 x 101 x 87<br />
Mestcontainer | Mistkulli | Manure container<br />
Afm. / Abm / Size<br />
Inhoud / Volume<br />
Materiaal/Material<br />
232 x 135 x 160 cm<br />
2.400Ltr<br />
RVS / Edelstahl / Stainless steel<br />
Voerkar | Futterwagen | Feedtrolley<br />
● 350 Liter<br />
● 2 Wielen / Räder / Wheels 4-ply<br />
● Metaal / Stahl / Metall<br />
● 1 Zwenkwiel / Lenkrolle / Swiveling wheel<br />
● 3 Tussenschotten / Trennwande / Seperations<br />
● 2 Deksels / Deckel / Lids<br />
● RAL 6005<br />
Optie / Zubehör / Accessoire<br />
Supplementenbakje / Variobox<br />
6
Transport<br />
Strowagen<br />
Strohwagen<br />
Trolley<br />
● 250 X 120 CM<br />
● Laadvermogen / Tragkraft / Max. Load 1200KG<br />
● Banden / Reifen / Tyres 4-ply<br />
Hinderniswagen<br />
Jumps-trolley<br />
● 350 x 150 CM<br />
● Laadvermogen / Tragkraft / Max. Load 1500KG<br />
● Brede wielen / Breite Reifen / Big Wheels<br />
Balkenwagen<br />
Stangen-wagen<br />
Post-trolley<br />
● 250 X 120 CM<br />
● Laadvermogen / Tragkraft / Max. Load 1200KG<br />
● 120 Balken / Stangen / Posts<br />
● Brede wielen / Breite Reifen / Big Wheels<br />
Hinderniswagen met Huif<br />
Hinderniswagen mit Haube<br />
Jumpstrolley with Hood<br />
● 350 x 150 CM<br />
● Laadvermogen / Tragkraft / Max.Load 1500KG<br />
● 120 Balken / Stangen / Posts<br />
7
Hooistomers | Heubedampfer | Haysteamers<br />
Haygain’s unique<br />
manifold design<br />
Haygain hooistomers<br />
Betere gezondheid door beter hooi. Hooistomen met HAYGAIN<br />
is de meest effectieve oplossing voor paarden met “Hooiallergie”<br />
- als gevolg van allergische reactie op stof, schimmelsporen,<br />
bacteriën of mijten. Onbetwist de beste hooistomer voor stofvrij<br />
en lekker hooi om de gezondheid, het welzijn en de prestaties<br />
van paarden te verbeteren.<br />
Haygain Heubedampfer<br />
Bessere Gesundheit durch besseres Heu. Heubedampfung mit<br />
Haygain ist die effektivste Lösung für Pferde mit “Heuallergie” -<br />
egal, ob die allergische Reaktion auf Staub, Pilzsporen, Bakterien<br />
oder Milben zurückzuführen ist. Einzigartier Heubedampfer<br />
für staubfreies und schmackhaftes Heu zur Verbesserung der<br />
Gesundheit, des Wohlbefindens und der Leistungsfähigkeit von<br />
Pferden.<br />
Haygain haysteamers<br />
Haygain’s unique distribution manifold system distributes hightemperature<br />
steam evenly through the hay, thus eliminating<br />
harmful mould, fungal spores, bacteria and dust mites. The<br />
benefits are many: fragrant, appetising steamed hay which is<br />
ideal for fussy eaters and horses recovering from surgery; less<br />
wastage in the stable; improved respiratory health in all horses;<br />
helps to “stop the cough”; minimises vet’s bills.<br />
8
Hooistomers | Heubedampfer | Haysteamers<br />
HG 2000<br />
● Afmeting1435mm x 865mm x 730mm<br />
● Geschikt voor een complete hooibaal<br />
● Stoomyclus ca. 50-60 minuten<br />
● HG-PB stoomgenerator 2900W<br />
● Abmessung 1435mm x 865mm x 730mm<br />
● Kapazität von über 45 Kilo Heu<br />
● Die Dauer einer Heubedampfung ca 50-60min<br />
● Haygain 2,9KW Boiler 230V<br />
● Size 1435mm x 865mm x 730mm<br />
● Holds up to 35-40 kg of hay or a fully strung bale<br />
● Steaming cycle approximately 60 minutes<br />
● Haygain 2.9kW steam generator 230V<br />
HG 600<br />
● Afmeting 720mm D x 690mm H x 700mm<br />
● Geschikt voor een halve hooibaal<br />
● Stoomyclus ca. 50 minuten<br />
● HG-PB stoomgenerator 2900 KW<br />
● Abmessung 720mm D x 690mm H x 700mm<br />
● Kapazität von über 15 Kilo Heu<br />
● Dampfzyklus ca 60min<br />
● Haygain 2,9KW Boiler 230V<br />
● Size 720mm D x 690mm H x 700mm<br />
● Holds up to 15kg of hay or half a bale<br />
● Steaming cycle approximately 60 minutes<br />
● Haygain 2.9kW steam generator 230V<br />
HG ONE+<br />
● Afmeting 600mm diameter x 700mm<br />
● Geschikt voor gevuld hooinet<br />
● Stoomyclus ca. 60 minuten<br />
● HG-PB stoomgenerator 1500 W<br />
● Abmessung 600mm diameter x 700mm<br />
● Fassungsvermögen: ca. 7kg Heu<br />
● Dampfzyklus ca. 60min<br />
● Haygain 1,5 KW Boiler 230V<br />
● Size 600mm diameter x 700mm<br />
● Holds up to 7kg of hay<br />
● Steaming cycle approximately 60 minutes<br />
● Haygain 1.5kW steam generator 230V<br />
HG GO<br />
HG ONE+<br />
● Afmeting 600mm diameter x 700mm<br />
● Geschikt voor gevuld hooinet<br />
● Stoomyclus ca. 60 minuten<br />
● HG-PB stoomgenerator 1500 W<br />
● Abmessung 600mm diameter x 700mm<br />
● Fassungsvermögen: ca. 7kg Heu<br />
● Dampfzyklus ca. 60 Minuten<br />
● Haygain 1,5 KW Boiler 230V<br />
● Size 600mm diameter x 700mm<br />
● Holds up to 7kg of hay<br />
● Steaming cycle approximately 60 minutes<br />
● Haygain 1.5kW steam generator 230V<br />
9
Hooiruif | Heuraufe | Hayrack<br />
Hooiruif<br />
● Geschikt voor inbouw in de boxwand<br />
● Vulbaar vanaf boven of vanuit de stalgang<br />
● Op maat gemaakt<br />
Heuraufe<br />
● Geeignet für Einbau in die Boxenwand<br />
● Befüllung von oben oder die Stallgasse<br />
● Fertigung nach Kundenwünsch<br />
Hayrack<br />
● Well suited for installation in the stablefront<br />
● Refillable from the top or corridor<br />
● Custommade<br />
Hooizak | Heusack | Haybag<br />
Hooizak<br />
● Model S - 85 Ltr<br />
● Model XL - 190 Ltr<br />
Heusack<br />
● Model S - 85 Ltr<br />
● Model XL - 190 Ltr<br />
Haybag<br />
● Model S - 85 Ltr<br />
● Model XL - 190 Ltr<br />
10
3 in 1 Voerbak | Futtertrogge | Feeder<br />
3 in 1 Voerbak<br />
De voederbak bestaat uit 3 compartimenten, 2 voor krachtvoer,<br />
zoutblok of supplementen en 1 groot compartiment voor<br />
ongeveer 15KG hooi. Door op deze manier te voederen bespaart<br />
u gemiddeld 20% hooi. De voederbak is vervaardigd uit food<br />
approved materiaal. Afgeronde hoeken en geen scherpe randen.<br />
3 in 1 Futtertrogge<br />
Der Futtertrog hat 3 Kammern, 2 für Kraftfutter, Salzblock oder<br />
Nahrungsergänzungsmittel und 1 großes Fach für ca. 15KG Heu.<br />
Durch Fütterung auf dieser Weise sparen Sie sich im Durchschnitt<br />
20% Heu. Der Futtertrog ist aus food approved Material.<br />
Abgerundete Ecken und keine scharfen Kanten.<br />
3 in 1 Feeder<br />
The feeder has 3 compartments, 2 for grain, saltcube or supplements<br />
and 1 big compartment for about 15KG hay. By feeding<br />
this way you will save up till 20% of hay. The feeder is made of<br />
food approved material. Rounded corners and no sharp edges.<br />
Hayshelter<br />
De Hayshelter<br />
de nieuwe manier van voeren<br />
De tijd van hooiverspilling is voorbij. Met de Hayshelter bespaart<br />
u tijd, geld en hooi. In deze moderne hooiruif eten paarden met<br />
hun hoofd binnen. Het ruwvoer dat normaal verloren gaat als u<br />
hooi los in de paddock / weiland voert is verleden tijd.<br />
Der Hayshelter<br />
die neue Art der Heufütterung<br />
Die Zeiten teurer Heuverschwendung sind ab jetzt endgültig<br />
vorbei. Mit dem Hayshelter, einer praktischen überdachten<br />
Heuraufe, sparen Sie Zeit, Geld und vor allem Heu ein. In dieser<br />
ultramodernen Heuraufe fressen die Pferde ihr Heu innerhalb<br />
der Raufe. Das Heu, das bisher häufig verschwendet wird, wie es<br />
bei der losen Fütterung im Paddock oder in der Weide zertreten<br />
oder verweht wird, gehört hiermit endgültig der Vergangenheit<br />
an.<br />
The Hayshelter<br />
the new way of feeding<br />
No more wasting hay. The Hayshelter saves time, money and hay.<br />
This modern hay feeder offers horses a way to eat with their<br />
heads inside. Wasting hay when feeding your horses on the<br />
paddock / pasture is a thing of the past.<br />
Afm/Abm/Measures: 210 x 210 x 200<br />
11
Solariums | Solarien<br />
Mercurr<br />
Mercurr<br />
Compacte verzorg combinatie<br />
De MeRCuRR is vervaardigd uit hittebestendig schokabsorberend<br />
kunststof en is zeer geschikt voor situaties waar minder ruimte<br />
beschikbaar is. Door zijn compacte vorm is het solarium in<br />
combinatie met was- en poetsplaats de ideale verzorgplek voor<br />
uw paard.<br />
Kompakte Versorgungskombination<br />
Der MeRCuRR ist aus einem hitzebeständigen, stoßbeständigem<br />
Kunststoff hergestellt und besonders für Situationen geeignet, in<br />
denen weniger Platz verfügbar ist. Durch seine kompakte Form<br />
ergänzt dieses Solarium den Wasch- und Putzplatz zum idealen<br />
Versorgungsplatz für Ihr Pferd<br />
MaXuSS Thera<br />
Compact care combination<br />
The MeRCuRR is made of heat resistant shock absorbing plastic<br />
and is very suitable for smaller areas. Because of its compact<br />
shape the solarium is in combination with a washing place the<br />
ideal place to take care of your horse.<br />
Lampen / Lamps<br />
Ventilatoren / Air Blowers<br />
Aansluitwaarde / Anschlusswert /<br />
Power Connection<br />
Gewicht / Weight<br />
Afm. / Abm / Size<br />
22 x 150W<br />
4 x<br />
230V 50Hz 16A 3500W<br />
25 kg<br />
180 x 118 x 50cm<br />
MaXuSS Standard<br />
MaXuSS Standard<br />
Ronduit het hoogste rendement<br />
De mooie afgewerkte body vervaardigd uit twee kleuren<br />
hittebestendige kunststof bestaat uit 3 delen. Het solarium volgt<br />
de lijnen van het paard zodat elke spiergroep op de juiste manier<br />
wordt aangeschenen door de IR lampen. De voorste en achterste<br />
delen kunnen separaat van elkaar bewegen zodat U altijd de<br />
juiste instelling voor uw paard kunt maken.<br />
Bei weitem höchste Wärmeleistung<br />
Der elegant verarbeitete, aus hitzebeständigem Kunststoff in<br />
zwei Farben her-gestellte Body besteht aus drei Teilen. Das<br />
Solarium folgt exakt der Körperlinie des Pferdes, so dass jede<br />
Muskelgruppe optimal von den IR-Lampen besonnt wird. Die<br />
vordere und die hintere Einheit können jeweils einzeln bewegt<br />
werden, so dass Sie immer genau die richtige Einstellung<br />
für Ihr Pferd wählen können.<br />
MaXuSS Pro Edition<br />
The highest output<br />
The nice finished body is manufactured of a two tone heat<br />
resistance impact-proof plastic and is made in 3 pieces. The<br />
solarium follows the horses back lines and provides the perfect<br />
warmth on the horses muscles because of the right angles<br />
where the lamps are shining with. The front and rear part can be<br />
moved up and down separately so you always can find the right<br />
adjustment for your horse.<br />
Lampen / Lamps<br />
Ventilatoren / Air Blowers<br />
Aansluitwaarde / Anschlusswert /<br />
Power Connection<br />
Gewicht / Weight<br />
Afm. / Abm / Size<br />
10 x 100W 12 x 150W 2 x<br />
250W<br />
6 x<br />
230V 50Hz 16A 3500W<br />
40 kg<br />
240 x 130 x 80cm<br />
12
Solariums | Solarien<br />
MaXuSS Zephyr<br />
MaXuSS Zephyr<br />
De Zephyr heeft warme lucht blazers om uw paard snel te drogen<br />
na een wasbeurt. De blazers zijn traploos in te stellen. Hierdoor<br />
kunt U snel en simpel de gewenste temperatuur en luchtsnelheid<br />
voor uw paard instellen.<br />
Das Solarium MaXuSS Zephyr hat an beiden Seiten ein<br />
Warmluftgebläse um Ihr Pferd z.B. nach dem waschen<br />
schnell trocknen zu können. Das Gebläse lässt sich in 2<br />
Luftgeschwindigkeiten und 2 Temperaturstände einstellen<br />
hierdurch können Sie schnell und einfach die gewünschte<br />
Temperatur und Luftgeschwindigkeit für Ihr Pferd einstellen.<br />
MaXuSS W400<br />
The Zephyr has two powerful warm air fans on both sides which<br />
can dry your horse very quickly after washing. The fans can be set<br />
to two different air speed settings and 2 temperatures. The front<br />
and back module of the zephyr can be adjusted separately.<br />
Solarium toebehoren | Zubehör | Accessories<br />
Solarium controlbox<br />
Basic<br />
Solarium Steuerung<br />
Basis<br />
Muntautomaat<br />
Münzautomat<br />
Coin device<br />
Solarium controlbox<br />
timer<br />
Solarium Steuerung<br />
Schaltuhr<br />
Electrische Lift<br />
Elektrischer Hebelift<br />
Electrical Lift<br />
Solarium controlbox<br />
Standard<br />
Solarium Steuerung<br />
Standard<br />
Hoekbeugel<br />
Angled support<br />
bracked<br />
Eckbügel<br />
13
Veegmachine | Kehrmachine | Mechanical sweeper<br />
GS 0900<br />
Breedte / Breite / Width<br />
Motor / Engine<br />
Aandrijving borstel /<br />
Bürstenantrieb / Brushdrive<br />
90 cm<br />
Elektrisch / Electric 12V<br />
V-snaar / Keilriem / V-belt<br />
Incl. acculader / Ladegerät / Batterycharger<br />
Link-Rechts draaiend / Links-Rechts drehend / Left-Right turning<br />
Hoefslag-kantploeg | Hufschlag-Boy | Hoofpath-Plough<br />
14
Loopband | Laufband | Treadmill<br />
Aquatrainer<br />
Meer info / Mehr info / More info: www.equitrend.nl<br />
15
Purple Packer<br />
Voordelen<br />
● Geen handwerk<br />
● Geen mest in stalgang<br />
● Weinig onderhoud<br />
● Tijdwinst<br />
Vorteile<br />
● Keine Handarbeit<br />
● Kein mist in Stallgasse<br />
● Braucht wenig Wartung<br />
● Zeitgewinn<br />
Advantages<br />
● No handwork<br />
● No manure in corridor<br />
● Needs less maintenance<br />
● Saving of time<br />
UITMESTEN ZONDER ENIG HANDWERK<br />
De Purple Packer is een aanbouwdeel voor de mini-loader<br />
of heftruck om de stallen uit te mesten.<br />
Eenvoudig en snel aan- en af te koppelen waardoor de machine<br />
ook inzetbaar is voor andere doeleinden.<br />
Een stal van ca 12m 2 schoon in één handeling.<br />
Geschikt voor staldeur vanaf 110cm – stalgang 240cm.<br />
AUSMISTEN OHNE HANDARBEIT<br />
Der Purple Packer ist ein anbauteil für Hoflader<br />
oder Gabelstapler zum ausmisten der Stall.<br />
Einfach und schnell an- und ab bauen wodurch die<br />
Maschine mehrfach zu benutzen ist.<br />
Eine Box von ca 12m 2 in einem Gang complett leher.<br />
Geeignet ab Türbreite 110cm – Stallgasse 240cm.<br />
MUCKING OUT THE EASY WAY<br />
The Purple Packer is a part for mini-loader<br />
or forklift to clean the stable.<br />
Easy and fast to attach and detach so usable for other purposes.<br />
A stable from ca 12m 2 complete empty in one operation.<br />
Suitable at doorway of 110cm – stable corridor of 240cm<br />
16
Purple Spreader<br />
OPSTROOIEN MET HET GROOTSTE GEMAK<br />
De Purple Spreader is een aanbouwdeel voor mini-loader<br />
of heftruck om de stallen op te strooien.<br />
Geeft een heerlijk vol strobed.<br />
Geschikt voor grote pakken stro en machines met hefvermogen vanaf 700KG<br />
Optie: lopende band<br />
Afmeting: 160x100x200cm<br />
Voordelen<br />
● Stro blijft lang<br />
● Weinig stof<br />
● Eenvoudige bediening<br />
● Minder arbeid<br />
EINSTREUEN GANZ EINFACH<br />
Der Purple Spreader ist ein Anbauteil für Hoflader<br />
oder Gabelstapler zum Einstreuen von Stroh.<br />
Macht ein herliches luftiges Strohbett.<br />
Geeignet für Quaderballen und Maschinen ab 700KG Traglast<br />
Option: Laufband<br />
Abmessung: 160x100x200cm<br />
Vorteile<br />
● Stroh bleibt lang<br />
● Wenig Staub<br />
● Einfache Bedienung<br />
● Weniger Arbeit<br />
SPREADING STRAW THE EASY WAY<br />
The Purple Spreader is a part for mini-loader<br />
or forklift to divide the straw.<br />
It produces a lovely spreaded bedding<br />
Suitable for big rectangular bales and machines with lifting capacity from 700KG<br />
Option: Flat-belt conveyor<br />
Size: 160x100x200cm<br />
Advantages<br />
● Long straw<br />
● Less dust<br />
● Easy handling<br />
● Less work<br />
17
Saddlechopper<br />
Functioneel, Design, Kwaliteit<br />
● De SaddleChopper is in enkele seconden opgebouwd of<br />
ingeklapt.<br />
● Heeft geen losse aanbouwdelen, waardoor niets verloren gaat.<br />
● De sluitingen zijn robuust.<br />
● Zeer stabiel door brede as.<br />
● Door de vorm van de zadeldrager blijven de zadels ook op<br />
oneven paden goed liggen.<br />
● Voorzien van ruime opslag onderin.<br />
● Heeft een hoofdstelhouder.<br />
● Door de luchtbanden ook op oneven paden goed te rijden.<br />
● Passend voor elk soort zadel.<br />
● Veelzijdig inzetbaar (bv voor voerzakken etc ...).<br />
● Leverbaar voor 1 of 2 zadels in verschillende kleuren<br />
Funktion, Design, höchste Qualität<br />
● Der SaddleChopper ist innerhalb von Sekunden<br />
zusammengeklappt oder aufgestellt.<br />
● Es gibt keine losen Anbauteile, nichts kann verloren werden.<br />
● Die Verschlüsse sind robust und ohne Verschleissteile.<br />
● Durch eine breite Achse und Hartgummistopper ist er äußerst<br />
standfest.<br />
● Das Abrutschen des Sattels auf holprigen Wegen wird durch<br />
den speziell geformten Sattelhalter verhindert.<br />
● Er hat einen geräumigen, gelochten Zubehörkorb, der leicht zu<br />
säubern ist.<br />
● Er verfügt über einen Trensenhalter.<br />
● Durch die stabile Luftbereifung mit Rollenlagerung ist er auch<br />
beladen und auf Schotterwegen komfortabel und gut<br />
ausbalanciert zu fahren.<br />
● Er ist passend für alle Sättel.<br />
● Er ist vielseitig einsetzbar (u.a. zum Transport von<br />
Getränkekisten, Futtersäcken ...).<br />
● Lieferbar für 1 oder 2 Sattel in verschiedene Farben<br />
Function, design, top quality<br />
● The SaddleChopper can be folded away or set up in seconds.<br />
● There are no loose attachments, nothing can be lost.<br />
● The fastenings are robust and without wearing parts.<br />
● A wide axle and hard rubber stopper make it extremely stable.<br />
● The specially shaped saddle holder prevents the saddle from<br />
slipping off along bumpy paths.<br />
● It has a spacious, perforated accessories basket which is easy<br />
to clean.<br />
● It has a snaffle holder.<br />
● The stable pneumatic tyres with roller bearings ensure<br />
convenient and well-balanced handling even when it is loaded<br />
and on gravel paths.<br />
● It is suitable for all saddles.<br />
● It can be used for diverse tasks (including transporting crates<br />
of drinks, sacks of feed...).<br />
● For 1 or 2 saddles in various colours<br />
18
Zadelwagen | Saddle rack cart | Sattelwagen<br />
Zadelwagen, zadelbok of tuigwagens<br />
De multifunctionele zadelwagen. Deze verrijdbare zadelwagen<br />
kunt u het beste zien als de gereedschapskist voor ruiter en<br />
amazone. Daarbij beschikt het over een praktisch en erg handig<br />
gadget: het bovenste deel is draaibaar, zodat u ook de onderkant<br />
van het zadel kunt poetsen en onderhouden. Het is nu wel zeer<br />
gemakkelijk uw uitrusting te verzorgen en te verplaatsen.<br />
Sattelwagen, das funktionellste<br />
Werkzeug für Grooming<br />
Der multifunktionelle Sattelwagen. Dieser fahrbare Sattelwagen<br />
ist sozusagen der Werkzeugkasten für Reiter und Amazone.<br />
Außerdem verfügt er über eine praktische und sehr raffinierte<br />
Neuigkeit: Der obere Teil ist drehbar, sodass Sie auch die<br />
Unterseite des Sattels säubern und pflegen können. Mit Hilfe<br />
dieses Sattelwagens ist es sehr einfach, Ihre Ausrüstung zu<br />
pflegen und zu transportieren.<br />
Saddle rack cart, toolbox for grooming<br />
The multifunctional saddle rack cart. It’s a giant toolbox on wheels<br />
for the rider. It features a highly practical and extremely useful<br />
gadget — the upper component swivels to let you polish and<br />
perform upkeep on your saddles. It makes it even easier to move<br />
and care for your equipment.<br />
19
Droogsysteem | Trocknungssystem | Drying system<br />
Paardendeken droogsysteem<br />
De dekens kunnen gemakkelijk bevestigd worden op<br />
ons gepatenteerde droogrek. Zijn perfecte vorm en de<br />
verwarmingscapaciteit droogt uw dekens binnen een paar uur.<br />
Door het droogrek rechtop te plaatsen, kunt u items toevoegen<br />
als dekjes, pees en kogelbeschermers en zijn ze droog binnen<br />
enkele minuten. Uw paardendekens zijn perfect droog en klaar<br />
voor gebruik.<br />
● Stroomverbruik: 600 W per rek<br />
● Verkrijgbaar met 1 of 4 rekken<br />
● Schakelt automatisch uit na 3 uur<br />
Pferdedecken Trocknungssystem<br />
Die Decken kann mann einfach über unsere patentierten<br />
Trockner sicheren. Seiner perfekten Form und Heizleistung<br />
trocknet Ihre Decken innerhalb weniger Stunden. Indem Sie<br />
den Deckenhalter in einer aufrechten Position stellen, können<br />
Sie Einzelteile wie Satteldecken, Gamaschen und Streichkappen<br />
hinzuzufügen und sie trocken innerhalb von Minuten. Ihre<br />
Pferdedecken sind völlig trocken und einsatzbereit.<br />
● Stromverbrauch 600W pro Deckenhalter<br />
● Mit 1 oder 4 Deckenhalter<br />
● Automatische Abschaltung nach 3 Stunden<br />
Horse rug drying system<br />
The rugs are easily draped over and secured onto our patented<br />
rack. Its perfect shape and heating capacity dries your rugs within<br />
a few hours. By putting the rug rack in an upright position, you<br />
can add items like saddle pads, tendon and fetlock boots and<br />
have them dry within minutes. Your rugs are perfectly dry and<br />
ready for use.<br />
● Power consumption 600W pro Rug rack<br />
● With 1 or 4 rug racks<br />
● Automatically powers off after 3 hours<br />
20
Mestzuiger | Abfall-Sauger | Paddock cleaner<br />
Equimunda - paardenmestzuiger<br />
De ideale machine om uw mest uit de wei te verwijderen zonder<br />
je handen en schoenen vuil te maken. Dankzij de Bosch Rexroth<br />
hydraulisch aangedreven rotor is deze zelfs stiller dan de motor<br />
van uw tractor of kniklader. De aandrijving van hydrauliek kan<br />
door middel van een aftakas of hydraulisch rechtstreeks vanaf<br />
de tractor of kniklader mits deze voorzien is van een olietank met<br />
voldoende inhoud.<br />
Equimunda - Pferdeäpfel- & Abfall-Sauger<br />
Die ideale Maschine zum Mist von der Weide zu entfernen, ohne<br />
sich die Hände und Schuhe schmutzig zu machen. Dank der<br />
Bosch Rexroth hydraulisch angetriebene Rotor ist es sogar leiser<br />
als der Motor Ihres Traktor oder Radlader. Der Stellantrieb der<br />
Hydraulik kann mittels einer Zapf oder hydraulisch direkt von der<br />
Zugmaschine oder Radlader bereitgestellt werden, wenn sie mit<br />
einem Öltank mit geeigneter Kapazität ausgerustet ist.<br />
Equimunda - Paddock Cleaner<br />
The ideal machine to remove your manure from the pasture<br />
without getting your hands and shoes dirty. Thanks to the Bosch<br />
Rexroth hydraulic driven rotor it is even quieter than the engine<br />
of your tractor or wheel loader. The actuator of hydraulics can be<br />
done by means of a power take-off or hydraulically directly from<br />
the tractor or wheel loader iff its provided with an oil tank with<br />
suitable capacity.<br />
21
Rijhalwand | Reithallenbande | Indoor-Arenawall<br />
Rijhalwand Exclusief<br />
De exclusieve vorm van de panelen geeft de rijhal een elegant<br />
aanzicht. Montage: de bevestiging van de panelen is zeer<br />
eenvoudig.<br />
2 modellen:<br />
Model 1 - met 2 bogen ( paneel 125 x 100 cm)<br />
Model 2 - met 1 boog ( paneel 125 x 100 cm)<br />
Reithallenbande Exclusiv<br />
Die exklusive Form verleiht der Reithalle ein elegantes<br />
Gesamtbild. Befestigung: Die Montage kann relativ einfach in<br />
Eigenleistung erstellt werden.<br />
2 Modellen:<br />
Modell 1 - mit 2 Kurven (element 125 x 100 cm)<br />
Modell 2 - mit 1 Kurve (element 125 x 100 cm)<br />
Indoor-Arenawall Exclusive<br />
The functional and stylisch design from the panels adds<br />
elegance to the facility. Adaptable: the panels are very easy to<br />
install.<br />
2 types:<br />
Type 1 - with 2 curves (panel 125 x 100 cm)<br />
Type 2 - with 1 curve (panel 125 x 100 cm)<br />
22
Safety Wall<br />
Rijhalwand Safety Wall<br />
Het is een uit kunststof vervaardigde wand, veiligheid en<br />
een lange levensduur zijn de hoofdkenmerken van dit zeer<br />
innovatieve product. Plaatsing van een Safety Wall maakt het<br />
rijden in de binnenbak veiliger en zorgt voor minder onderhoud.<br />
In 2009 was de Safety Wall genomineerd voor de equitana<br />
innovatie award.<br />
● Watervast<br />
● Gladde oppervlakken<br />
● Afrondingen<br />
● Slagvast<br />
● Schokabsorberend<br />
● 5 jaar garantie (carry in basis)<br />
● Geen apart frame of regelwerk nodig<br />
● Eenvoudige montage door veer en groef<br />
● Volledig recyclebaar<br />
● Hoge chemische bestendigheid<br />
● Leverbaar in elke RAL kleur<br />
● Afmeting: h x b x d 1.41m x 0.93m x 0.26m<br />
Reithallenbande Safety Wall<br />
Es ist eine aus Kunststoff hergestellte Bande. Sicherheit und<br />
Lebensdauer sind die Hauptmerkmale von diesem sehr<br />
innovativem Produkt. Die Montage einer Safety Wall macht das<br />
reiten in einer Reithalle sicherer und minimiert die Wartung.<br />
2009 war die Safety Wall nominiert für den Innovationspreis der<br />
Equitana.<br />
● Wasserfest<br />
● Glatte Oberflächen<br />
● Abrundungen<br />
● Schlagfest<br />
● Stoßabsorbierend<br />
● 5 Jahre Garantie (carry in base)<br />
● Kein extra Rahmen oder Konstruktion nötig<br />
● Einfache Montage durch Nut und Feder<br />
● Komplett recyclebar<br />
● Hohe chemische Beständigkeit<br />
● Lieferbar in jedem RAL Ton<br />
● Abm: h x b x t 1.41m x 0.93m x 0.26m<br />
The Safety wall<br />
The Synthetic arena kick wall is made of high quality plastic. The<br />
Safety Wall makes indoor riding a lot safer and will decrease<br />
maintenance time. In 2009 the Safety Wall was nominated for<br />
the equitana innovation award.<br />
● Water resistant<br />
● Smooth surfaces<br />
● Shock proof<br />
● Shock absorbing<br />
● 5 year warranty (carry in base)<br />
● No specific frames needed<br />
● Simple to mount<br />
● Fully to recycle<br />
● High chemical resistance<br />
● In every RAL-Colour<br />
● Size: h x w x d 1.41m x 0.93m x 0.26m<br />
23
Voor meer Producten / Informatie / Demonstraties<br />
Für mehr Produkten / Informationen / Vorführungen<br />
For more Products / Information / Demonstrations<br />
<strong>Equitrend</strong><br />
Dorshout 6D<br />
5462 GL Veghel<br />
The Netherlands<br />
+31 (0)413 355746<br />
info@equitrend.nl<br />
www.equitrend.nl
Change language