23.02.2015 Aufrufe

Cruiser Februar 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

cruiser<br />

CHF 7.50 € 6.30<br />

Montag, 2. <strong>Februar</strong> <strong>2015</strong><br />

Anabolika<br />

Wenn Gays<br />

lieber<br />

spritzen statt<br />

schwitzen<br />

Der gefährliche Weg zum<br />

Traumbody<br />

Neu<br />

Alles bleibt anders:<br />

<strong>Cruiser</strong> stellt sich vor.<br />

Heilbar?<br />

Kann Homosexualität<br />

behandelt werden?<br />

Mannsbild<br />

Die neue Serie über<br />

unschwule Berufe.


HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HE<br />

HELVETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIA<br />

ETIAPLATZ<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄC<br />

BÄCKERANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAG<br />

ANLAGE<br />

KASERNENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENA<br />

NENAREA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EA<br />

EAL<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHO<br />

LINDENHOF<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

PLATZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSP<br />

ZSPIT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

ITZ<br />

Sihl<br />

Limm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

imm<br />

immat<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrück<br />

Quaibrücke<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münste<br />

Münsterbrüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brücke<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Ra<br />

Rathaus<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

us<br />

usbrüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brücke<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudo<br />

Rudolf-Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun<br />

Brun-<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brü<br />

Brücke<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sih<br />

Sihlbrüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brücke<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffa<br />

Stauffache<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

herbrüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brüc<br />

brücke<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrück<br />

Bahnhofbrücke<br />

LANGSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASSE<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LA<br />

LANGSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASS<br />

GSTRASSE<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENG<br />

ENGELSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASS<br />

LSTRASSE<br />

GESS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SS<br />

SSNE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NE<br />

NERA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RA<br />

RALLE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LE<br />

LEE<br />

LIMMATQUAI<br />

NIEDERDORFSTRASSE<br />

SEIL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

IL<br />

ILERGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABE<br />

RGRABEN<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BA<br />

BAHNHOFSTRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASSE<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHO<br />

BAHNHOFSTRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASSE<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASER<br />

KASERNENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR<br />

ENSTR.<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MI<br />

MILITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASS<br />

ITÄRSTRASSE<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUS<br />

MUSEUMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASS<br />

UMSSTRASSE<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BAD<br />

BADEN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

ENERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASS<br />

ERSTRASSE<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBR<br />

KALKBREIT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

IT<br />

ITEN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

ENSTRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASSE<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRM<br />

BIRMEN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

EN<br />

ENSDORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORF<br />

ORFERSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASSE<br />

LAGE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GERSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASSE<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HO<br />

HOHL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HL<br />

HLSTRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASS<br />

STRASSE<br />

STAUF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UF<br />

UFFACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACH<br />

ACHERSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASS<br />

RSTRASSE<br />

STAU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AUFFACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASS<br />

ACHERSTRASSE<br />

Wal<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al<br />

alche<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he-Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brüc<br />

Brücke<br />

12<br />

10<br />

9<br />

7<br />

6<br />

2<br />

1<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

8<br />

8<br />

13<br />

13<br />

13<br />

PARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPL<br />

ARADEPLATZ<br />

2 9<br />

2 9<br />

8 13<br />

6 7<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

9 8<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLE<br />

BELLEVUE<br />

2 9<br />

4<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

5<br />

15<br />

8<br />

STAU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AU<br />

AUFFACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHE<br />

ACHER<br />

8<br />

2 9 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

3<br />

9 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

3 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14 3 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

9 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

9 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

2 3<br />

2 3<br />

8<br />

8<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRA<br />

CENTRAL<br />

3<br />

4<br />

15<br />

6<br />

5<br />

7 10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

4<br />

15<br />

4 17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

4<br />

15<br />

4<br />

15<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHO<br />

HAUPTBAHNHOF<br />

4<br />

13<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

3 14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14 17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

15<br />

14<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

ROLANDSTRASSE<br />

11<br />

3<br />

13<br />

13 13<br />

5<br />

8 4<br />

Where to go in the little big city<br />

Interesse in diesem<br />

Inserat aufgeführt zu sein?<br />

Anfragen an:<br />

info@zbiro.ch<br />

MOUSTACHE<br />

Die Sauna für Männer<br />

Engelstrasse 4<br />

www.moustache.ch<br />

(Nachtsauna jeden Fr / Sa)<br />

10<br />

2<br />

CRANBERRY<br />

Bar<br />

Metzgergasse 3<br />

www.cranberry.ch<br />

1<br />

TIP TOP BAR<br />

Die Schlager Bar<br />

Seilergraben 13<br />

www.tip-top-bar.ch<br />

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr<br />

2<br />

PARAGONYA<br />

Wellness Club<br />

Mühlegasse 11<br />

www.paragonya.ch<br />

3<br />

PREDIGERHOF<br />

bistro – bar<br />

Mühlegasse 15<br />

www.predigerhof.ch<br />

4<br />

THE DYNASTY CLUB<br />

2 Bars – 1 Eingang<br />

Zähringerstrasse 11<br />

www.dynastyclub.ch<br />

5<br />

LES GARÇONS<br />

Bar/Tanzbar<br />

Kernstrasse 60<br />

www.garcons.ch<br />

Täglich geöffnet ab 17 Uhr<br />

14<br />

LEONHARDS-<br />

APOTHEKE<br />

Stampfenbachstr. 7<br />

www.leonhards.apotheke.ch<br />

044 252 44 20<br />

7<br />

ES COLLECTION<br />

Shop (ES Collection & addicted)<br />

Mühlegasse 13<br />

www.escollection.ch<br />

8<br />

HUUSMAA<br />

Kafi – Reschti – Bar<br />

Badenerstrasse 138<br />

044 241 11 18<br />

www.huusmaa.ch<br />

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00<br />

12<br />

9 8<br />

2<br />

MACHO<br />

City Shop<br />

Häringstrasse 16<br />

www.macho.ch<br />

6<br />

A1<br />

CHECKPOINT<br />

Gesundheitszentrum<br />

Konradstrasse 1<br />

www.checkpoint-zh.ch<br />

044 455 59 10<br />

9<br />

gaycity.ch<br />

collection<br />

BEAUTY LOUNGE<br />

FOR MEN<br />

Haarentfernung,<br />

Massagen und Kosmetik<br />

Kalkbreitestrasse 42<br />

www.marciomf.ch<br />

079 533 41 01<br />

11<br />

MÄNNERZONE<br />

Shop & Bar<br />

Kernstrasse 57<br />

www.maennerzone.ch<br />

15<br />

MED. DENT.<br />

KLAAS FRIEDEL<br />

Ehemals Zahnarzt am Helvetiaplatz<br />

NEU: Heinrichstrasse 239<br />

Mit Tram ab 4/13/17 bis Escher-Wyss-Platz<br />

www.swissdentalcenter.ch<br />

www.zahn-arzt.ch<br />

043 444 74 00<br />

13


Editorial<br />

Inhalt<br />

<strong>Februar</strong> <strong>2015</strong><br />

FOTO UMSCHLAG: FOTOLIA-MAIK DÖRFERT (1)<br />

Liebe Leser<br />

Als ich die Anfrage bekam, ob ich den <strong>Cruiser</strong><br />

übernehmen möchte, hockte ich gerade in Miami<br />

und übte mich in der Kunst des Baucheinziehens.<br />

Ich stellte mir das mit dem <strong>Cruiser</strong> unglaublich<br />

glamourös vor. Scheff eines Magazins zu sein,<br />

Mitarbeiter – Journalisten! – zu führen und auf<br />

total viele Events eingeladen zu werden.<br />

Da würden Models sein, eine Gästeliste und all<br />

so was. So dachte ich. Klar sagte ich zu. Dass<br />

ich aber nicht einfach ein Magazin übernehmen<br />

werde, sondern auch eine grosse Verantwortung,<br />

wurde mir erst später klar. <strong>Cruiser</strong> ist eines<br />

der ältesten Gay-Magazine in der Schweiz und<br />

hat entsprechend Geschichte geschrieben. Hoch<br />

politisch, meinungsbildend und manchmal<br />

unbequem. Weit weg also von Miami und<br />

«Models, Light, Guestlist». Martin Ender – als bisheriger<br />

Herausgeber – hat mir das zugetraut<br />

und das finde ich umwerfend. Ja, und jetzt geht<br />

es los: Vorhang auf für den neuen <strong>Cruiser</strong>!<br />

Herzlich Ihr Haymo Empl<br />

Chefredaktor <strong>Cruiser</strong><br />

<strong>Cruiser</strong> print<br />

Impressum<br />

Herausgeber & Verleger: Haymo Empl, empl.media<br />

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch<br />

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch<br />

Chefredaktor Haymo Empl<br />

stv. Chefredaktor Daniel Diriwächter<br />

Art Director Sandra Hengartner, Access – bridge to work, Bereich Grafik<br />

Redaktion Print Martin Ender, Andreas Faessler, Marianne Weissberg, Kafi Freitag,<br />

Michi Rüegg, Pia, Charly Büchi<br />

Layout<br />

Access – bridge to work, Bereich Grafik<br />

Illustrationen Anastasiya Udovenko, Access – bridge to work, Bereich Grafik<br />

Lektorat Ursula Thüler<br />

Inserate empl.media, Haymo Empl, Welchogasse 6, Postfach 5539, 8050 Zürich<br />

Telefon 043 300 68 28, Telefax 043 300 68 21, anzeigen@cruiser.ch<br />

Auflage 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich<br />

Druck<br />

LZ Print, www.lzprint.ch<br />

Redaktion und Verlagsadresse:<br />

empl.media, Haymo Empl, Welchogasse 6, Postfach 5539, 8050 Zürich<br />

Telefon 043 300 68 28, Telefax 043 300 68 21, info@cruiser.ch<br />

<strong>Cruiser</strong> online<br />

Herausgeber & Verleger: Haymo Empl, empl.media<br />

Infos an die Online-Redaktion: redaktion@cr-magazin.ch<br />

Chefredaktor Online: Daniel Diriwächter<br />

04 Thema | Körperkult<br />

07 Klatschspalte | Promis<br />

08 Serie | Mannsbild – Berufsbild<br />

Der Schiffbauingenieur<br />

10 Thema | Fussball<br />

Interview mit Thomas Hitzlsperger<br />

12 Thema | Homosexualität heilen?<br />

15 Information | Suizidgefahr<br />

Benefiz-Event Du–bist–Du<br />

16 Kolumne | Pia Spatz<br />

Schenkt mir ein Lächeln<br />

17 Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay<br />

18 Kolumne | Michi Rüegg<br />

Wenn man discominiert wird<br />

19 Thema | Hochzeitsmesse<br />

20 Information | <strong>Cruiser</strong> frisch renoviert<br />

22 Serie | Persönlichkeiten<br />

Adrian Ramsauer<br />

24 News | International<br />

25 News | National<br />

28 Kolumne | Kafi Freitag<br />

Mein Mann des Monats<br />

30 Kultur | Schweiz<br />

34 Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten<br />

Ich habe den popeligsten Minderheitenbonus<br />

35 Information | <strong>Cruiser</strong>-Aufruf Rezepte<br />

36 Agenda | 5. bis 28. <strong>Februar</strong><br />

38 Unterhaltung | Kreuzworträtsel<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 3


Thema | Körperkult<br />

Wenn Männer<br />

lieber spritzen als<br />

schwitzen<br />

Text: Haymo Empl<br />

Der Körperkult bei den Gays ist ungebrochen: Sofort einen starken<br />

Bizeps, mehr Brustmuskeln oder stramme Waden. Immer mehr greifen<br />

zum Muskel aus der Spritze. Schnell, billig – und mitunter tödlich.<br />

Der Brasilianer Arlindo de Souza ist so<br />

etwas wie der lebendige Popeye – rein<br />

äusserlich. Aber wenn es brenzlig wird,<br />

kann sich der 43-Jährige kaum wehren.<br />

Seine Muskeln sind zwar ausgesprochen<br />

voluminös (der Umfang seines<br />

Bizeps beträgt – wenn man den Boulevardmedien<br />

glaubt - unglaubliche 74<br />

Zentimeter), doch nicht kräftig.<br />

Für den gelernten Maurer sind die<br />

aufgespritzten Muskeln lediglich Ballast,<br />

nutzloses Gewebe – und ziemlich<br />

gefährliches Gewebe. Die Muskeln sind<br />

das Ergebnis eines Cocktails aus Mineralöl<br />

und Alkohol, den er sich zweimal<br />

injizierte, beinahe überall unter dem<br />

Namen «Sythol» erhältlich.<br />

«Ich versuchte, das Öl<br />

selbst mit einer Spritze<br />

wieder aus dem Muskel<br />

herauszusaugen.»<br />

Dass diese Form des Muskelaufbaus<br />

höchst gefährlich ist, ist kein Geheimnis.<br />

Injektionen, wie sie de Souza bei<br />

sich vornahm, können Abszesse verursachen<br />

und Amputationen zur Folge<br />

haben. Im schlimmsten Fall führen sie<br />

sogar zum Tod.<br />

De Souza müsste das selbst am besten<br />

wissen. Einer seiner besten Freunde<br />

verstarb an den Folgen einer solchen<br />

Injektion. Dennoch scheint die Faszination<br />

für solch inszenierte Männlichkeit<br />

enorm zu sein. Die Anwendung<br />

sei einfach, schreibt «Hulk» in einem<br />

der zahlreichen Bodybuildingforen im<br />

Internet: «Du spritzt dir die Substanz<br />

in die gewünschten Muskeln und hast<br />

einen sofortigen Effekt. Meine Oberarme<br />

sind gigantisch gewachsen.» Klingt<br />

gut. Vor allem da die neuere Substanz<br />

«Synthol» verhältnismässig günstig ist,<br />

eine Anwendung kostet nicht mehr als<br />

3 Franken.<br />

«Synthol» war ursprünglich eine Erfindung<br />

des deutschen Bodybuilders<br />

Christopher T. Clark. Die Zusammensetzung<br />

besteht aus einem Ölgemisch, das<br />

nur langsam im Körper abgebaut wird<br />

und daher den gespritzten Muskel entsprechend<br />

aufpumpt. Völlig legal. Einen<br />

Schritt weiter geht das italienische<br />

Produkt «Esiclene». Eine Anwendung<br />

kostet lediglich Fr. 1.20. «Esiclene» ruft<br />

eine Entzündung im Muskel hervor und<br />

lässt diesen für zwei bis fünf Tage anschwellen.<br />

Instant-Bizeps also. Schön<br />

stark und wahnsinnig männlich.<br />

Stephan R. ist 25 Jahre alt und trainierte<br />

im Fitnesscenter. Fünf Mal die<br />

Woche. «Ich kam an einen Punkt, wo<br />

meine Muskeln kaum mehr grösser<br />

wurden. In den Fitnessmagazinen und<br />

im Internet habe ich mich über die<br />

Anwendung von Anabolika und deren<br />

Beschaffung informiert. Letzteres<br />

gelang mir problemlos. Leider bekam<br />

ich einen hohen Blutdruck, Haarausfall<br />

und Steroidakne. Die verschiedenen<br />

Substanzen liessen mich auch aufgedunsen<br />

aussehen, das wollte ich nicht.»<br />

Stephan entdeckte «Esiclene», besorgte<br />

sich Insulinspritzen in der Apotheke<br />

und kombinierte die Anwendung mit<br />

dem Öl «Synthol». «Es funktionierte,<br />

meine unterproportionierten Arme bekamen<br />

endlich das gewünschte Volumen.»<br />

Die Freude war von kurzer Dauer:<br />

«Ich wiederholte die Anwendung vor<br />

jedem Wochenende, während zwei Monaten.<br />

Plötzlich entzündeten sich meine<br />

Oberarme und ich hatte schreckliche<br />

Schmerzen. Ich versuchte, das Öl selbst<br />

mit einer Spritze wieder aus dem Muskel<br />

herauszusaugen. Es war höllisch.»<br />

Stephans Traum von grossen Oberarmen<br />

endete schliesslich beim Arzt.<br />

Dieser musste mit einem Schnitt die<br />

Substanzen, die sich verkapselt hatten,<br />

herausschneiden. Heute ist Stephan nur<br />

noch selten im Fitnessstudio anzutreffen<br />

– in der Szene sieht man ihn gar<br />

nicht mehr. «Ich habe mein Körpergefühl<br />

nicht mehr wiedergefunden und<br />

fühle mich unsicherer denn je», erklärt<br />

Stephan dem <strong>Cruiser</strong>.<br />

Um ihrem Traum nach einem formvollendeten<br />

und jüngeren Körper näherzukommen,<br />

legen sich Frauen seit<br />

Jahren freiwillig unters Messer. Nun<br />

holen die Männer auf. Schöner, schneller<br />

und stärker wollen sie werden und<br />

scheuen sich weder davor, ihre Tränensäcke<br />

per Botoxspritze verschwinden<br />

zu lassen, noch ihren Hals zu straffen,<br />

noch mit Implantaten einen Wasch-<br />

4 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Wunschkörper: Immer<br />

mehr Gays nehmen illegale<br />

Substanzen, um schnell<br />

einen «perfekten» Körper<br />

zu bekommen.<br />

Synthol<br />

FOTO: FOTOLIA-ITALO (1)<br />

Wie spritzt man<br />

sich den Muskel<br />

auf? Das Buch<br />

«Synthol» gibt<br />

darüber detailliert<br />

Auskunft.<br />

Eine reisserische<br />

Schrift, die in Deutschland<br />

mittlerweile verboten ist.


Thema | Körperkult<br />

brettbauch anzustreben. «Männer sind<br />

gegenüber Schönheitsoperationen offener<br />

geworden», bestätigt Christoph<br />

Wolfensberger, plastischer Chirurg in<br />

Zürich. «Sie kümmern sich zusehends<br />

mehr um ihr Äusseres.» Wie die Verteilung<br />

Hetero – Gay ist, lässt sich nur<br />

erahnen. Da aber bei den Gays oft eine<br />

Art Beautyzwang herrscht, wird diese<br />

Gruppe wohl eher überproportional<br />

vertreten sein.<br />

Von Selbstversuchen wie dem von<br />

Stephan R. rät Wolfensberger jedoch<br />

ab. «Sämtliche Eingriffe gehören in die<br />

Hand von Fachleuten.» Dies ist freilich<br />

um einiges teurer. Der Eingriff unter<br />

Vollnarkose kostet rund 6000 Franken.<br />

Deshalb bedienen sich Muskelästheten<br />

öfters mal selbst der Spritze, manchmal<br />

mit fatalen Folgen: Letzte Woche<br />

spritzte sich in den USA ein junger<br />

Freizeitsportler die Muskeln auf. Das<br />

Ölgemisch kam in die Blutbahn und<br />

löste eine Embolie aus. Für den Muskelfreak<br />

kam jede Hilfe zu spät. Er starb<br />

auf dem Weg ins Krankenhaus.<br />

Wie sehr sich das Bedürfnis nach<br />

künstlich aufgepumpten Muskeln auch<br />

ausserhalb der Bodybuildingszene ver-<br />

Arlindo de Souza – lebendiger<br />

Popeye. Das in den Muskel<br />

injizierte Öl-Alkohol-Gemisch<br />

ist mitunter tödlich.<br />

breitet, zeigt das Buch «Synthol». Es<br />

ist das erste dieser Art auf dem Markt<br />

und gibt unter dem Titel «Aufklärungsbroschüre<br />

über die Gefahren von injizierbaren<br />

Substanzen zur künstlichen<br />

Muskelvergrösserung» statt Warnungen<br />

präzise Anleitungen zur Selbstindikation<br />

und lockt zudem mit Fotos von<br />

Muskelbergen. Abschreckend wirken<br />

höchstens einige wenige Abbildungen<br />

von falsch gespritzten Bizepsen, die an<br />

kleine Gugelhopfe erinnern. Woher die<br />

verschiedenen Bilder im Buch stammen<br />

und wer die Autoren sind, bleibt unklar.<br />

Im Anhang werden zudem sämtliche<br />

Medikamente mit Bild vorgestellt,<br />

auch gefälschte Produkte. «Die Informationen<br />

sind unvollständig und zu<br />

wenig konkret», kommentiert Christoph<br />

Wolfensberger. «So ein Buch dürfte<br />

nicht veröffentlicht werden.»<br />

Stephan R. hat mittlerweile wieder zu<br />

trainieren begonnen – weniger fanatisch<br />

als früher. «Lasst die Finger von diesem<br />

Dreck», warnt er und fährt sich über seine<br />

verheilten Narben am Oberarm.<br />

Interview | Christoph Wolfensberger<br />

«Muskeltraining<br />

ist das Beste»<br />

«Lieber Krafttraining als Silikon», rät der Zürcher<br />

Schönheitschirurg Christoph Wolfensberger.<br />

<strong>Cruiser</strong>: Hatten Sie schon Patienten,<br />

die sich ihre Muskeln aufspritzen lassen<br />

wollten?<br />

Christoph Wolfensberger: Nicht in dieser<br />

Form. Aber die Männer möchten<br />

definitiv jünger und fitter aussehen.<br />

Wir stellen seit einiger Zeit fest, dass<br />

wir immer mehr männliche Patienten<br />

haben.<br />

Vor einigen Jahren kamen die ersten<br />

Implantate für Männer auf den Markt.<br />

Richtig. Aber wenn sich ein Mann Silikonwaden<br />

oder Brüste machen lässt<br />

und die Proportionen nicht stimmen,<br />

6 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong><br />

kann so ein Eingriff fatal aussehen. Wir<br />

hatten vor einigen Jahren die Silikon<br />

Sixpacks für Männer, also Bauchmuskeln.<br />

In Brasilien gab es zahlreiche<br />

Ärzte, die diese Methode angewandt<br />

haben. Viele waren jedoch Stümper. So<br />

gab es Fälle von Patienten, bei denen<br />

die Implantate verrutscht sind. Wichtig<br />

ist gerade bei solchen Eingriffen,<br />

dass der verantwortliche Arzt ein gutes<br />

Auge für die Gesamtästhetik hat.<br />

Sind Männer in Sachen Schönheit risikofreudiger<br />

als Frauen?<br />

So würde ich das nicht sagen. Die<br />

Frauen informieren sich mehr und lassen<br />

sich Zeit. Bei den Männern muss<br />

es meistens schnell gehen. Es erstaunt<br />

mich auch nicht, dass sich die Männer<br />

nun mit Synthol Muskeln spritzen.<br />

Eine Frau würde diesbezüglich wohl<br />

eher vernünftig sein. Mein Rat an die<br />

Männer ist simpel: Ein gut instruiertes<br />

Muskeltraining ist für Ästhetik und Gesundheit<br />

immer noch das Beste. Also,<br />

Krafttraining statt Silikon! <br />

Christoph Wolfensberger,<br />

Starchirurg aus Zürich<br />

FOTOS: ZVG (2)


Klatschspalte | Promis<br />

Rebellische Herzen<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Madonna hat in den vergangenen Wochen ausnahmsweise mal<br />

wieder musikalisch von sich reden gemacht. «Rebel Heart» heisst ihr<br />

kommendes Werk. Wer von den Promis über ein Rebel Heart<br />

verfügt und was es sonst noch für aktuellen Tratsch gibt, hat die<br />

Redaktion auf dieser Seite zusammengetragen.<br />

FOTOS: INTERSCOPE RECORDS (2), SRF PRÄSENS-FILM (1)<br />

Madonna<br />

Die Pop-Ikone durchlebt derzeit eine<br />

regelrechte Pechsträhne. Dabei war<br />

sie Ende letzten Jahres noch voll der<br />

Hoffnung, den Pop-Olymp weiterhin zu<br />

dominieren. Doch das Sägen am Thron<br />

der Madonna geht munter weiter, auch<br />

ohne Lady Gaga. Der Songklau ihrer Demoversionen<br />

des Albums «Rebel Heart»<br />

muss schmerzhaft gewesen sein. Zeter<br />

und Mordio schreiend, veröffentlichte<br />

Madonna daraufhin sechs offizielle<br />

Songs, um daraufhin in aller Ruhe mit<br />

Kind und Kegel nach Gstaad zu reisen,<br />

um an Silvester dem Stemmbögeler zu<br />

frönen. Aber das Berner Oberland ist<br />

kein Paradies mehr für Prominente (wie<br />

Roman Polanski weiss). Madonna wurde<br />

des Vandalismus bezichtigt, weil sie<br />

einen Sessellift mit dem Wort «Revolution»<br />

lackierte. Weiter munkelte der<br />

«Tages-Anzeiger», dass die Sängerin mit<br />

einem 38 Millionen teuren Chalet liebäugelt.<br />

Ist ja auch unangenehm, immer<br />

in der Villa von Modezar Valentino<br />

Unterschlupf zu suchen. Die Reaktionen<br />

auf die Kaufabsichten fielen verheerend<br />

aus. Schnell wurde Madonna im selben<br />

Atemzug mit der Pauschalbesteuerung<br />

genannt. Immerhin, eine Rebellin ist sie<br />

immer noch.<br />

Eminem<br />

Auch der mittlerweile 42-jährige<br />

Rap-Rüppel Eminem gilt als Rebell seiner<br />

Zeit. Jüngst gab die Presse ihm beinahe<br />

menschliche Züge, als es hiess, er<br />

beweise Selbstironie. Grund für diese<br />

Art von Lob war der kurze Auftritt im<br />

vieldiskutierten Film «The Interview»,<br />

der zuerst verboten, dann aber mit<br />

grossem Erfolg in ausgewählten Kinos<br />

lief. Eminem, der auch für seine homophoben<br />

Texte bekannt ist, zwischenzeitlich<br />

von Elton John ins Gebet genommen<br />

wurde, danach aber munter weiter<br />

polterte, liess im fiktiven Interview des<br />

Films verlauten: «Wenn ich Dinge über<br />

schwule Menschen sage oder Menschen<br />

denken, dass meine Lieder homophob<br />

sind, dann, weil ich schwul bin». Lustig<br />

ist das nur bedingt.<br />

Reto Stalder<br />

Über ein rebellisches Herz verfügt der<br />

Berner Reto Stalder – zumindest auf der<br />

Mattscheibe. Der 27-jährige ist einer<br />

der Gründe, warum «Der Bestatter» so<br />

erfolgreich ist. In der Krimi-Serie spielt<br />

Reto Stalder den Praktikanten Fabio<br />

Testi, einen Grufti, der in den jüngsten<br />

Folgen gerne auch ein Normalo wäre.<br />

Stalder selbst, hinter Kajal, Rüschenhemden<br />

und Totenkopfringen versteckt,<br />

ist gelernter Konstrukteur sowie ausgebildeter<br />

Schauspieler. Am 10. <strong>Februar</strong><br />

ist er vorerst das letzte Mal in der Folge<br />

«Asche zu Asche» zu sehen. <br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 7


Serie | Mannsbild – Berufsbild<br />

Der Schiffbauingenieur<br />

Text: Haymo Empl<br />

Schwule arbeiten als Krankenpfleger, Make-Up-Artist oder Flugbegleiter.<br />

Stimmt nicht! Daher: Weg vom Klischee! Dass Sexualität nichts mit der<br />

Berufswahl zu tun haben muss, zeigt unsere neue Serie. Auftakt bildet<br />

der Schiffbauingenieur.<br />

8 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong><br />

Ursprünglich war diese neue Serie unter<br />

dem Titel «unschwule Berufe» geplant.<br />

In der Redaktion wurde dann<br />

aber schnell klar, dass das Eine nichts<br />

mit dem Anderen zu tun haben muss.<br />

Dem pflichtet auch Thomas «Es darf<br />

auch der ganze Name sein von mir<br />

aus» bei: Er ist Schiffbauingenieur und<br />

meint im Gespräch: «Ich bin Ingenieur<br />

und schwul und die zwei Dinge beeinflussen<br />

sich zwar, haben aber generisch<br />

miteinander nichts zu tun». Recht hat<br />

er! Thomas ist gross, schlank, attraktiv<br />

und hat einen gewissen Schalk in den<br />

Augen. Seine Sexualität vom Beruf zu<br />

trennen gelingt dem Ingenieur bestens.<br />

Er ist beruflich bedingt viel auf Reisen,<br />

auch im asiatischen Raum. «Gerade in<br />

Ostasien werde ich von den Leuten immer<br />

sofort gefragt, ob ich verheiratet<br />

sei und wie viele Kinder ich habe». Früher<br />

hat Thomas diese Fragen verneint<br />

und musste feststellen: «Wenn man<br />

auf diese Fragen mit ‹nein› antwortet,<br />

folgen viele erstaunte Folgefragen, um<br />

abzuklären, ob denn doch noch ein<br />

Rest Normalität in einem stecke. Über<br />

25 und ledig zu sein, ist in vielen Gegenden<br />

der Welt ungewöhnlich. Unsere<br />

westliche oder europäische Gesellschaft,<br />

die jedem einen grundsätzlich<br />

individuellen Lebensentwurf zugesteht,<br />

ist eben eine andere Realität als beispielsweise<br />

die japanische oder indische».<br />

Früher hätte er sich jeweils um<br />

eine Antwort gedrückt, denn die eigene<br />

Sexualität zu verleugnen sei nicht sein<br />

Ding gewesen. «Irgendwann habe ich<br />

dann geantwortet, ich hätte eine Frau<br />

und ein Kind und stellte fest, dass das


Keine Zeit für Fisimatenten:<br />

Thomas ist auf den Meeren<br />

dieser Welt zu Hause.<br />

FOTO: PIXELIO-MARLIES SCHWARZIN (1), ZVG (2)<br />

Thema damit erledigt ist. Nachfragen<br />

wurden nicht gestellt, es ist offenbar<br />

ein quasi ritualisierter Austausch von<br />

Höflichkeiten in jener Kultur.<br />

‹Unschwul› an meinem Beruf ist<br />

schon vieles. Oft arbeite ich in ölfleckigem<br />

Überkleid und schweren Schuhen<br />

mit schwarzen Händen unter Deck. Es<br />

ist lärmig, die Umgangsformen sind<br />

manchmal rauh. Schwäche zeigen geht<br />

nicht. Der ‹schwule› Anteil an meinem<br />

Job ist wohl, dass ich lieber erkläre als<br />

schraube. Es gelingt mir oft gut, Leuten<br />

aus ganz anderen Kulturen die Lösung<br />

zu einem Problem zu erläutern, indem<br />

ich ihnen auf Augenhöhe begegne und<br />

versuche, mich in ihren Denkhorizont<br />

hineinzuversetzen.»<br />

«Unschwul<br />

an meinem Beruf ist<br />

schon vieles.»<br />

Was macht man denn nun als Schiffbauingenieur?<br />

Und wie wird man das?<br />

Thomas überlegt. Es gebe eigentlich<br />

keinen typischen Ablauf und eine Berufslehre<br />

zum Schiffbauingenieur existiert<br />

ebenfalls nicht.<br />

«Mein Job begann nach meinem<br />

Studium zum Maschineningenieur, das<br />

war 1994. Ich hatte keine Lust auf eine<br />

Stelle in einem Industriebetrieb, sondern<br />

wollte die Welt sehen. Jemand<br />

erzählte mir von einem Bekannten, der<br />

bei der damaligen New Sulzer Diesel<br />

AG in Winterthur auf Aussendiensteinsatz<br />

den Ozeanschiffen der Welt nachreist<br />

und sich um deren Dieselmotoren<br />

kümmert. Das tönte gut, ich bewarb<br />

mich und bekam die Stelle. Von Schiffen<br />

oder Motoren oder gar der recht<br />

speziellen Welt des Schiffbaus und<br />

-betriebs hatte ich keine Ahnung». Thomas<br />

beschreibt, was anders oder eben<br />

«recht speziell» ist: «Einerseits sicher<br />

die Tatsache, dass die Besatzung auf einem<br />

Schiff oft wochenlang isoliert ist –<br />

dadurch entsteht ein spezielles soziales<br />

Gefüge. Ebenfalls sind auf den grossen<br />

Schiffen die Hierarchien extrem ausgeprägt<br />

und starr. So kommt es, dass ich<br />

manchmal Anweisungen geben muss,<br />

beispielsweise für kleinere Reparaturarbeiten<br />

– die ich durchaus schneller<br />

auch selbst ausführen könnte. Das würde<br />

aber – auch hier gibt es kulturelle<br />

Unterschiede – für Verwirrung sorgen<br />

und daher lasse ich es bleiben».<br />

Typische Arbeitstage gibt es nicht,<br />

erklärt Thomas weiter. Aber in der Regel<br />

laufe es so, dass er an einen Ort,<br />

in einen Hafen irgendwo in der Welt<br />

aufgeboten werde. «Dort werde ich<br />

dann empfangen, gehe aufs Schiff und<br />

nehme Servicearbeiten an den Maschinen<br />

vor, versuche Fehler zu eruieren,<br />

kontrolliere auf Funktionstüchtigkeit<br />

oder berate die Besatzung». Durch die<br />

oft mehrtägigen Einsätze, welche häufig<br />

kurzfristig stattfinden, sei es aber<br />

schwierig, einen Freundeskreis aufzubauen<br />

und zu pflegen. «Klar knüpft<br />

man als reisender Serviceingenieur in<br />

aller Welt auch mal Kontakte zu Männern<br />

vor Ort, wenn sich eine Gelegen-<br />

heit ergibt. Das ist nicht typisch schwul,<br />

denn viele reisende Hetikollegen sind<br />

auch immer sehr erpicht, im Ausgang<br />

mit einheimischen Frauen in Kontakt<br />

zu kommen. ‹Andere Länder, andere<br />

Titten› ist da ein gern zitierter Spruch».<br />

Thomas lacht: «Nicht zu bestätigen<br />

sind allfällige Vermutungen über knackige<br />

Matrosen mit muskulösen nackten<br />

Oberkörpern oder Fantasien über<br />

notgeile Männer auf See. Schiffspersonal<br />

ist im Durchschnitt mindestens<br />

so wenig knackig wie andere Bevölkerungsgruppen<br />

auch und notgeil sind sie<br />

nur im Reden, kaum im Handeln, was<br />

auch besser ist so». Dennoch hat sich<br />

das Klischee des Matrosen als attraktiver,<br />

muskulöser und urtümlicher Mann<br />

in den Köpfen vieler Gays festgesetzt.<br />

Warum? Thomas führt dies unter anderem<br />

auf Film und Literatur zurück<br />

(beispielsweise im Film «Querelle» von<br />

Rainer Werner Fassbinder). «Und vermutlich<br />

war es früher wirklich so, dass<br />

die Matrosen einige Tage an Land waren<br />

und es so richtig krachen liessen.<br />

Heute sind Landgänge kurz, alles ist<br />

sehr reglementiert und keiner kann es<br />

sich mehr erlauben zu ausschweifend<br />

zu sein. <br />

Du hast einen Beruf, der nicht dem<br />

gängigen Klischee entspricht? Super!<br />

Melde dich direkt bei unserem Scheff!<br />

haymo@cruisermagazin.ch<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 9


Thema | Fussball<br />

Gefangen im<br />

Fussball-Olymp<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Thomas Hitzlsperger sprach ein Jahr nach seinem medienwirksamen<br />

Coming-out mit dem deutschen «Männer»-Magazin öffentlich<br />

über sein Leben. Sein erneuter Schritt nach vorne soll Spekulationen<br />

beenden und die Aufklärung fördern.<br />

Als im Januar in Zürich die Gala «Ballon<br />

d’Or» stattfand, warteten viele Fans bereits<br />

zur Mittagszeit am roten Teppich.<br />

Die FIFA lud die erste Riege der Fussballgötter<br />

ein, um den Weltfussballer zu<br />

küren. So liefen etwa Lionel Messi oder<br />

Christiano Ronaldo unter lautem Jubel<br />

ins Kongresshaus hinein, der grenzenlosen<br />

Bewunderung sicher. Ein Blick in<br />

Fangemeinde offenbarte, dass man hier<br />

als Schwuler, wenn auch nur optisch,<br />

eine rote Karte bekommen würde.<br />

Nicht auszudenken, was passieren<br />

würde, wenn einer dieser Fussballgötter<br />

sich zur Homosexualität bekennen<br />

würde. Für die Anhänger würde dies ein<br />

Weltbild zerstören, dass die Bezeichnung<br />

«mehr Schein als Sein» durchaus<br />

verdient. Wenn das vermeintliche<br />

«Seit der Gründung<br />

der Bundesliga gab es 5500<br />

Bundesligaspieler – nur ich<br />

bin offiziell schwul.»<br />

Vorbild zur Tunte würde, könnte Liebe<br />

in Hass umschlagen. Ein Unding – der<br />

Spieler von heute ist heterosexuell, hat<br />

vorzugsweise eine blonde Spielerfrau<br />

und sorgt im besten Fall für Millionentransfers.<br />

Bislang hat sich noch kein aktiver<br />

A-Liga-Spieler geoutet. Es scheint, als<br />

befänden sich Messi und Co. in einem<br />

goldenen Käfig. Doch die Thematik<br />

erhielt im vergangenen Januar neue<br />

Aufmerksamkeit, als sich der deutsche<br />

Fussballspieler Thomas Hitzlsperger als<br />

schwul geoutet hat. Dies allerdings nach<br />

der offiziellen Beendigung seiner Karriere.<br />

Ein Jahr später wagt Hitzlsperger<br />

erneut den Schritt nach vorne und gibt<br />

offenherzig Auskunft über sein Leben<br />

nach der persönlichen Stunde «Null».<br />

Ein schleichender Prozess<br />

Dem deutschen Gay-Magazin «Männer»<br />

gab der Ex-Bundesligaspieler ein offenherziges<br />

Interview. «Ich bin aufgewachsen<br />

und hatte nur Fussball im Kopf»,<br />

so Hitzlsperger. Von einer möglichen<br />

Homosexualität habe er früher nichts<br />

geahnt; es sei ein schleichender Prozess<br />

gewesen. Die Beziehung zu seiner damaligen<br />

Freundin lief «eher nebenher».<br />

Das Gefühl, dass ihm etwas fehle, dass<br />

er mit einem Mann leben will, habe sich<br />

erst am Ende seiner Karriere eingestellt.<br />

Die erste Beziehung mit einem Mann<br />

führte er in Liverpool: «Man teilt sein<br />

Leben mit jemandem, den man liebt.<br />

Man kommt abends nicht in eine leere<br />

Wohnung. Wir sind zwar nicht gemeinsam<br />

ausgegangen, aber es war trotzdem<br />

wunderbar für mich. Diese erste schwule<br />

Beziehung und diese Selbstverständlichkeit,<br />

die es für uns war. Es gab gar<br />

nicht die Notwendigkeit, es jedem zu<br />

erzählen». Nur die Familie habe Bescheid<br />

gewusst.<br />

Auch in der Fernsehsendung Stern-<br />

TV zeigte sich Hitzlsperger unlängst<br />

sehr offen: «Tatsächlich galt die Bundesliga<br />

bis dahin als schwulenfreie<br />

Zone. Dass im Team einer auf Männer<br />

steht – undenkbar. Seit ihrer Gründung<br />

Hitzelsperger gibt nach einem<br />

Jahr erste grosse Interviews zu seinem<br />

Coming-Out.<br />

vor 51 Jahren gab es rund 5500 Bundesligaspieler<br />

… und offiziell bin nur<br />

ich schwul».<br />

Inwiefern Thomas mit dieser Aussage<br />

kokettiert, ist unklar. Rein statistisch gesehen<br />

müssten es einige mehr sein. Vielleicht<br />

wird sich diesbezüglich ja bald etwas<br />

ändern. Fakt ist: Nach wie vor wird<br />

im Fussball das Thema tabuisiert.<br />

FOTOS: BRUNO GMÜNDER VERLAG BERLIN (1), ZVG (1)<br />

10 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Kritik aus der Szene<br />

Erstaunt war Hitzlsperger über die Reaktionen<br />

aus der schwulen Szene. Während<br />

die Fussballelite das Coming-out<br />

begrüsste, habe er erstaunlich viel negative<br />

Kritik aus den eigenen Reihen<br />

erfahren. Konkret wurde bemängelt,<br />

dass er seine sexuelle Vorliebe erst nach<br />

Karriereende öffentlich machte. «Ich<br />

finde den Vorwurf schade, irgendwie<br />

wertet man das Outing ab.» Gerade in<br />

der Szene fehle es offenbar ebenso an<br />

Toleranz.<br />

Hitzlsperger gibt im Interview unumwunden<br />

zu, dass das grösste Problem<br />

während einer Karriere die Aufmerksamkeit<br />

sein dürfte, die ein Outing erregen<br />

würde. «Ich hatte Zeit dafür, alles<br />

zu planen und damit umzugehen. Ein<br />

aktiver Spieler hat diese Zeit nicht. Der<br />

muss am nächsten Wochenende wieder<br />

gewinnen. Diese Aufmerksamkeit<br />

schreckt sicher einige Spieler ab. Aber<br />

einer muss da jetzt mal durch.»<br />

Bislang fand sich dieser eine mutige<br />

Fussballer noch nicht, zuviel steht auf<br />

dem Spiel: Ruhm, Macht und vermeintliche<br />

Ehre. Aber Thomas Hitzlsperger<br />

hat zumindest in unseren Breitengraden<br />

den Weg für kommende Idole geebnet.<br />

<br />

Das vollständige Interview von Marc<br />

Schäfer mit Thomas Hitzlsperger ist in der<br />

<strong>Februar</strong>ausgabe des «Männer»-Magazins<br />

vom Bruno Gmünder-Verlag erschienen.<br />

Der Tag wird kommen<br />

Der deutsche Sänger<br />

Marcus Wiebusch<br />

veröffentlichte noch<br />

im letzten Jahr das<br />

Lied «Der Tag wird<br />

kommen», das einen<br />

Appell zu Toleranz für Homosexualität<br />

im Sport darstellen soll. Besonders der<br />

dazugehörige Kurzfilm sendet eine emotionale<br />

Botschaft. Finanziert per Crowdfunding<br />

wurde mit mehreren Fangruppen<br />

von diversen Fussballclubs gedreht.<br />

Marcus Wiebusch selbst be zeichnet sich<br />

als Fussballfan «durch und durch» und<br />

hofft, dass sich bald auch noch andere<br />

Profispieler als schwul outen.<br />

Der Kurzfilm ist auf unserer Webseite<br />

www.cruiser-magazin.ch zu sehen.<br />

ANZEIGE<br />

Strong<br />

PartnerS<br />

off to<br />

MyKonoS…<br />

MaKe SUre<br />

yoU traveL WItH<br />

frIenDS<br />

WWW.PInKCLoUD.CH<br />

t 044 274 15 55


Thema | Homosexualität heilen?<br />

Eine «Krankheit»,<br />

für die es nie eine<br />

Heilung geben wird<br />

Text: Andreas Fässler<br />

Noch immer glauben erschreckend viele Menschen, schwul oder<br />

lesbisch zu sein sei eine Krankheit. Um dies zu erhärten, bedienen sie<br />

sich selbst abstrusester Argumente. Homosexualität ist und bleibt jedoch,<br />

was sie ist: etwas ganz Normales. <strong>Cruiser</strong> widmet sich der Thematik<br />

in dieser und den nächsten beiden Ausgaben. Wer ist eigentlich krank?<br />

Der Schwule oder die Gesellschaft?<br />

Für einen vernünftig denkenden Menschen<br />

klingen die Überschriften wie<br />

ein schlechter Scherz: «Hoffnung und<br />

Heilung für Homosexualität» - «Selbsttherapie<br />

von Homosexualität: Leitfaden<br />

für Betroffene und Berater». Es ist aber<br />

traurige Wahrheit, denn es sind nur<br />

zwei Titel von zahlreichen Publikationen,<br />

in denen behauptet wird, Homosexualität<br />

sei heilbar. Ergo setzt der<br />

jeweilige Autor voraus, dass Homosexualität<br />

eine Krankheit oder mindestens<br />

eine psychische Verwirrung ist.<br />

Während man früher versuchte, sexuell<br />

«Fehlgepolte» mit Elektroschocks,<br />

Eisbädern, Hormontherapien, der Verabreichung<br />

von Drogen oder Giftstoffen<br />

und anderen barbarischen Methoden<br />

zu «kurieren», pochen heutzutage<br />

gewisse Fachkräfte beispielsweise auf<br />

die sogenannte Reparativ- oder Konversionstherapie.<br />

Nicht erstaunlich dabei<br />

ist, dass der Personenkreis dieser sogenannten<br />

Ex-Gay-Bewegung, welcher<br />

diese Art Therapien und «Heilungspraktiken»<br />

propagiert, meist einen kirchlichen<br />

Hintergrund hat. Diese Menschen<br />

glauben, dass Homosexualität nicht angeboren,<br />

respektive genetisch bedingt<br />

sei, sondern ihren Ursprung in einer<br />

ungünstigen Konstellation diverser Lebensumstände<br />

in Kindheit und Jugend<br />

hat und demzufolge eine Krankheit ist.<br />

Um überzeugend zu wirken, berufen sie<br />

sich am liebsten auf angeblich seriöse<br />

Studien, welche sich bei genauer Betrachtung<br />

jedoch ausnahmslos als fehlinterpretiert<br />

und wissenschaftlich nicht<br />

fundiert herausstellen. Auch Statements<br />

international anerkannter Organisationen<br />

werden gerne soweit verdreht,<br />

dass der Eindruck entsteht, die zitierte<br />

Organisation vertrete tatsächlich diese<br />

Haltung.<br />

«Umpolungsmethoden<br />

werden<br />

strikte abgelehnt»<br />

Führende Fachgesellschaften der<br />

Psychiatrie und Psychologie lehnen<br />

solche Therapien und ähnliche «Umpolungsmethoden»<br />

strikte ab – und das<br />

ist gut so. Mehr noch, man betrachtet<br />

solche Praktiken als potenziell schädigend<br />

und gefährlich. 2013 nahm der<br />

Weltärztebund offiziell Stellung und<br />

hielt fest, dass solche Behandlungen die<br />

Menschenrechte verletzen.<br />

Glücklicherweise ist die Homosexualität<br />

1992 durch die WHO von der Liste<br />

der Krankheitsbilder gestrichen worden.<br />

Dennoch verharren erschreckend<br />

viele Menschen in ihrem Irrglauben,<br />

dass Homosexualität «kuriert» werden<br />

könne. Eine hierzulande wohlbekannte<br />

Organisation ist Wuestenstrom. In<br />

Süddeutschland beheimatet, ist Wuestenstrom<br />

– hier haben wirs wieder<br />

– evangelikal christlich und stuft den<br />

Geschlechtsverkehr zwischen Gleichgeschlechtlichen<br />

als Sünde ein. Zwar sieht<br />

Wuestenstrom laut eigenen Angaben<br />

Homosexualität nicht als Krankheit,<br />

aber als Folge einer Störung, und die<br />

sei heilbar, behauptet die Organisation.<br />

Dennoch werden die Methoden der Organisation<br />

scharf kritisiert.<br />

Doch nicht nur religiöse Überzeugungen<br />

sind Grund, dass Menschen<br />

Homosexualität als abnormal und<br />

krank ansehen. Vielfach ist es schlicht<br />

und ergreifend Unwissenheit und Unaufgeklärtheit.<br />

Immer wieder wird Vinicio<br />

Albani, Berater für Dr. Gay bei<br />

der Aids-Hilfe Schweiz, von jungen<br />

Homosexuellen kontaktiert, die um Rat<br />

ansuchen, weil die Eltern glauben, ihr<br />

Kind sei krank. «Es erstaunt mich immer<br />

wieder, dass es das heutzutage immer<br />

noch gibt», sagt Albani, der auch schon<br />

mit hartnäckigen Homogegnern konfrontiert<br />

worden ist. Diese behaupten<br />

allen Ernstes, dass die Gesellschaft von<br />

einer Homolobby indoktriniert wer-<br />

12 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Schwulsein einfach<br />

mittels Schalter<br />

ausknipsen:<br />

Der Wunschtraum<br />

von Homo-Heilern<br />

FOTO: FOTOLIA-CRISTOVAO31 (1)<br />

de, Homosexualität sei eine Krankheit.<br />

«Diese Personen weisen dann sämtliche<br />

fundierten Argumente zurück und beharren<br />

auf ihrer Version, egal wie abstrus<br />

sie ist», so der Berater. Und was rät<br />

er den homosexuellen Hilfesuchenden?<br />

«Als erster Schritt ist es sicherlich hilfreich,<br />

wenn sie sich über die wichtigsten<br />

Tatsachen bewusst werden. Nämlich,<br />

dass Homosexualität natürlich und<br />

– vor allem — keine Entscheidung ist.<br />

Sie kommt nun einfach mal vor. Das<br />

Wichtigste ist, zu sich zu stehen, sich<br />

selber treu zu bleiben und so zu akzeptieren,<br />

wie man ist.»<br />

Wo allerdings tatsächlich medizinischer<br />

Rat herangezogen werden sollte,<br />

ist, wenn eine sogenannte ichdystone<br />

Sexualorientierung vorliegt. Man<br />

versteht darunter den Wunsch des Betroffenen,<br />

eine andere sexuelle Ausrichtung<br />

zu haben als die, welche bei<br />

ihm vorhanden ist. Solche Fälle gibt es<br />

selbstverständlich nicht selten. Sie manifestiert<br />

sich unterschiedlich: bei homosexuell<br />

empfindenden Männern, die<br />

sich eine Familie mit Kindern wünschen<br />

oder bei Verheirateten, die um den Erhalt<br />

ihrer Familie fürchten. Andere<br />

haben schlicht negative Erfahrungen<br />

mit der homosexuellen Lebensweise<br />

gemacht, oder aber können sie mit der<br />

eigenen religiösen Überzeugung nicht<br />

vereinbaren usw. Als Folge drohen Unzufriedenheit,<br />

Einsamkeit und Depressionen,<br />

was von den «Homo-Heilern»<br />

gerne als Folge der Homosexualität als<br />

solche proklamiert wird. Die Schulmedizin<br />

ist sich aber weltweit einig, dass<br />

eine ichdystone Sexualorientierung die<br />

sexuelle Neigung nicht pathologisieren<br />

darf. Die amerikanische Psychologin<br />

Evelyn Hooker (1907-1996) wies im<br />

Jahre 1957 als erste Forscherin nach,<br />

dass sich homosexuelle Männer von<br />

heterosexuellen bezüglich psychischer<br />

Gesundheit nicht voneinander unterscheiden.<br />

Eine Vielzahl an folgenden<br />

empirischen Untersuchungen untermauerte<br />

diese Erkenntnis. Hookers Studien<br />

waren massgebend dafür, dass die<br />

American Psychiatric Association die<br />

Homosexualität im Jahre 1973 aus ihrer<br />

Liste psychischer Störungen strich.<br />

Die «Heilung» im Falle einer ichdystonen<br />

Sexualorientierung besteht<br />

demzufolge einzig in einer affirmativen<br />

Therapie, mit der erreicht werden<br />

soll, dass der Betroffene mit der eigenen<br />

angeborenen Sexualität zurechtkommt<br />

und sie als das akzeptiert, was<br />

sie ist: von der Natur gegeben und – im<br />

christlichen Jargon ausgedrückt – ein<br />

Geschenk Gottes. Alles andere wäre destruktiv<br />

und schlicht und ergreifend der<br />

falsche Weg.<br />

Sehr gerne argumentieren die einschlägigen<br />

Personenkreise hinsichtlich<br />

der Notwendigkeit einer «Umpolung»<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 13


Thema | Homosexualität heilen?<br />

mit den vermeintlichen Fakten,<br />

dass Homosexuelle vermehrt an<br />

Depressionen leiden, drogenabhängig<br />

und suizidgefährdet seien.<br />

Das mag statistisch gesehen<br />

nicht falsch sein, aber dass diese<br />

Symptome häufig durch das soziale<br />

Umfeld, sprich Nichtakzeptanz<br />

oder Unterdrückung, hervorgerufen<br />

werden, wollen sie nicht einsehen.<br />

Ihr soziales Umfeld macht<br />

die Betroffenen krank, nicht ihre<br />

Sexualität. Nach einer Konversionstherapie<br />

beispielsweise leiden<br />

viele «Patienten» übrigens erwiesenermassen<br />

erst recht an psychischen<br />

Problemen. Das Gefühl, in<br />

der Therapie gescheitert zu sein,<br />

versagt zu haben, kann Folgen<br />

wie Angststörungen, noch tiefere<br />

Depressionen oder Verlust der<br />

Liebes- und Beziehungsfähigkeit<br />

haben. Schlimmstenfalls führt dies<br />

bis zum Selbstmord.<br />

Eine Reportage, die vergangenes<br />

Jahr bei NDR ausgestrahlt<br />

wurde, legte zutage, dass es Schulmediziner<br />

gibt, die Behandlungen<br />

zur Änderung der sexuellen Orientierung<br />

anbieten. Dabei machte<br />

ein offen homosexuell lebender<br />

Reporter die Probe aufs Exempel.<br />

Was er erlebte, war verstörend<br />

und rief nur Kopfschütteln hervor.<br />

Er erfuhr beispielsweise vom<br />

Vorsitzenden des Bundes katholischer<br />

Ärzte in Deutschland - selbst<br />

Schulmediziner - dass eine Krankheit<br />

wie Syphilis, eine geschädigte<br />

Leber oder Ähnliches Ursache für<br />

die «psychische Störung» Homosexualität<br />

sein könne. Dass sich<br />

die Erkrankung also durch die<br />

«falsche» sexuelle Ausrichtung<br />

äussere. Eine homöopathische Nosodentherapie<br />

würde dagegen helfen,<br />

meinte er weiter.<br />

Der Journalist suchte auch einen<br />

Allgemeinmediziner auf, der<br />

in strenggläubigen Kreisen als<br />

«Geheimtipp» gilt. Dieser bot dem<br />

verdeckten Reporter eine Psychotherapie<br />

an. Besonders erschreckend:<br />

Der Arzt kann diese «Behandlungen»<br />

erfolgreich über die<br />

Krankenkasse abrechnen, notfalls<br />

unter Angabe einer anderen Formulierung<br />

wie «Erörterung einer<br />

lebensverändernden Erkrankung»<br />

– in diese Kategorie fällt beispielsweise<br />

Krebs. Auf eine Anfrage bei<br />

der Helsana, führende Schweizer<br />

Kranken- und Unfallversicherung,<br />

ob man hier bereits mit so was<br />

konfrontiert worden sei, heisst es,<br />

dass keine Fälle bekannt seien. «In<br />

der obligatorischen Grundversicherung<br />

übernehmen wir Leistungen<br />

aus dem Grundversicherungskatalog»,<br />

führt Sprecherin Anja<br />

Borchardt aus. «Eine solche ‹Behandlung›<br />

ist mit Sicherheit nicht<br />

darin aufgeführt. Sämtliche Versicherten<br />

werden gleich behandelt,<br />

egal welche sexuelle Orientierung<br />

sie haben.» Ob Abrechnungen von<br />

Ärzten mit verschleiernden Angaben<br />

bei der Krankenversicherung<br />

eingereicht worden sind, bleibt jedoch<br />

dahingestellt.<br />

Selbst wenn die Wissenschaft<br />

dereinst die Entstehung von Homosexualität<br />

bis ins letzte Detail<br />

erforscht hat und unwiderlegbar<br />

erklären kann, dass sie natürlich<br />

ist, wird es immer noch Menschen<br />

geben, die das Gegenteil<br />

behaupten. Aber es scheint, dass<br />

wir grundsätzlich auf einem sehr<br />

guten Weg sind, die Gesellschaft<br />

heute viel aufgeklärter und sensibilisierter<br />

ist als noch vor zehn<br />

Jahren und zumindest in der westlichen<br />

Welt homosexuelle Menschen<br />

immer weniger das Gefühl<br />

haben müssen, «krank» zu sein.<br />

Vinicio Albani bringt es abschliessend<br />

mit wenigen Worten auf den<br />

Punkt: «Homosexuell zu sein ist<br />

nichts Schlechtes. Es ist einfach,<br />

was es ist – natürlich!»<br />

Also bleibt einzig und allein die<br />

Erkenntnis: Nicht der Homosexuelle<br />

ist krank, sondern die Gesellschaft,<br />

die ihn als krank ansieht.<br />

Oder noch explizitere Worte fand<br />

Rosa von Praunheim: «Nicht der<br />

Homosexuelle ist pervers, sondern<br />

die Situation, in der er lebt.»<br />

Das Thema «Homosexualität heilen»<br />

ist Gegenstand einer dreiteiligen<br />

Artikelserie. Nächsten Monat geht es<br />

um «Heilungsmethoden» im Detail.<br />

ANZEIGE<br />

Dankeschön von<br />

Du-bist-Du.ch<br />

Dank an die Künstler_innen, Sponsoren,<br />

Spender, Helfer und alle anderen, die<br />

unser Benefiz-Event vom 15. Januar so<br />

erfolgreich gemacht haben!<br />

5x höhere Suizidgefahr bei<br />

homoSexuellen Jugendlichen<br />

deShalb<br />

homo- und biSexuelle Jugendliche<br />

im coming-ouT unTerSTÜTzen<br />

Werde Pate<br />

einer Beratung!<br />

Mehr Infos: Du-bist-Du.ch/jetzt-spenden<br />

Bei Du-bist-Du.ch unterstützen schwule und<br />

bisexuelle Jungs andere schwule und bisexuelle<br />

Jungs in ihrem Coming-out.<br />

Die psychische Gesundheit homo- und bisexueller<br />

Jugendlicher verlangt nach mehr!<br />

Es braucht eine Informationsplattform und<br />

Kampagnen. Fachpersonen müssen sensibilisiert<br />

werden. Mädchen sollen auch davon<br />

profitieren können.<br />

Ein Projekt des Checkpoint Zürich<br />

14 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Information | Suizidgefahr<br />

Hilfe bei<br />

Selbstmordgedanken<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Mit einem Benefiz-Event machte die Webplattform «www.du-bist-du.ch»<br />

– Beratung von Jungs für Jungs – im Januar auf die Suizidgefahr bei jungen<br />

Schwulen aufmerksam. Das ist nötig, wie aktuelle Zahlen belegen.<br />

FOTO: CHECKPOINT ZÜRICH<br />

«Es war wie in<br />

einer Spirale und ich hatte<br />

keine Ahnung, an<br />

wen ich mich wenden soll»<br />

In der Zürcher Bar «Les Garçons» stand<br />

ein Abend im Januar nicht «nur» im<br />

Zeichen von flotter Musik und feschen<br />

Jungs, sondern widmete sich<br />

einem ernsten Thema: Die Webplattform<br />

«du-bist-du.ch» lud zum grossen Benefiz-Event<br />

ein, denn es galt auf die hohe<br />

Suizidgefahr bei homosexuellen Jugendlichen<br />

hinzuweisen. Und Publikum<br />

wie Prominenz, welche der LGBT-Szene<br />

aus verschiedenen Gründen nahestehen,<br />

erschienen zahlreich.<br />

Die Fakten sind alarmierend: Ende<br />

2012 wurde eine Studie der Universität<br />

Zürich und des Vereins Dialogai Genf<br />

zum Thema Suizidalität bei homosexuellen<br />

Männern in der Schweiz veröffentlicht.<br />

Ingesamt haben 20 Prozent<br />

aller Befragten bereits einen Suizidversuch<br />

hinter sich. Die Hälfte dieser<br />

Versuche fand vor dem zwanzigsten<br />

Lebensjahr statt. Das bedeutet, dass die<br />

Suizidgefahr bei homo- und bisexuellen<br />

Jugendlichen bis zu fünf Mal höher ist<br />

als bei heterosexuellen Jugendlichen.<br />

«Ja, ich habe es versucht», gesteht<br />

Jonas* (35), der gegenüber dem <strong>Cruiser</strong><br />

anonym bleiben möchte. Er war damals<br />

16 Jahre alt, gefangen im Coming-out<br />

und mit Unverständnis von allen Seiten<br />

konfrontiert. «Es war wie in einer Spirale<br />

und ich hatte keine Ahnung, an wen<br />

ich mich wenden soll, kann oder darf,<br />

damals gab’s noch kein Internet». Also<br />

kam der vermeintlich finale Akt, an<br />

dem Jonas sämtliche Tabletten zu sich<br />

nahm, die er zu Hause finden konnte.<br />

Jonas hatte Glück. Er wurde von den<br />

Eltern bewusstlos aufgefunden und ins<br />

Spital gebracht. Ein Selbstmord, der ein<br />

Hilfeschrei war, den es so auch heute<br />

noch gibt. Dieses Problems nimmt sich<br />

die Webseite «du-bist-du.ch» an. Sie ist<br />

eine Beratungsplattform von und für<br />

schwule und bisexuelle Jungs und Teil<br />

des Zürcher Checkpoints, der wiederum<br />

der Zürcher Aids-Hilfe angeschlossen<br />

ist. Finanziert wird die Plattform vom<br />

Bundesamt für Gesundheit (BAG).<br />

Patrick Weber, der Leiter von «dubist-du»,<br />

sah sein Projekt in der Pflicht,<br />

auf die hohe Suizidgefahr verstärkt hinzuweisen,<br />

denn die Universität Zürich<br />

veröffentlichte im Juni 2014 eine weitere<br />

Untersuchung, welche die erhöhte<br />

Suizidgefahr bei homo- und bisexuellen<br />

Jugendlichen in der Schweiz bestätigte.<br />

Ein Angebot wie «du-bist-du.ch»<br />

kann jedoch helfen, um die Situation in<br />

den Griff zu kriegen.<br />

«Wieso wird man heute immer bevorzugt,<br />

wenn man nicht der Norm<br />

entspricht?»<br />

Jen Wang, der an der jüngsten Studie<br />

der Universität Zürich mitarbeitete,<br />

gab auch zu bedenken, dass die Ergebnisse<br />

betreffend Depressionen, die mit<br />

Suizidgedanken einhergehen, ähnlich<br />

schlecht sind: «Jeder zehnte Schwule<br />

leidet aktuell an einer Depression. Es<br />

gibt auch hier einen Handlungsbedarf -<br />

nicht nur bei schwulen Männern allgemein,<br />

sondern auch bei jungen Schwulen.»<br />

Und noch immer stellt sich die Öffentlichkeit<br />

die Frage nach dem Warum.<br />

Gegenüber dem «Tages-Anzeiger»<br />

fand Patrick Weber klare Worte: «Ju-<br />

Suizidgedanken sind bei<br />

homosexuellen Jugendlichen<br />

noch weit verbreitet.<br />

gendliche sind noch nicht so stabil wie<br />

Erwachsene. Wer plötzlich feststellt,<br />

dass er anders ist als die Mehrheit, wird<br />

verunsichert. Auch die Vorurteile in der<br />

Bevölkerung sind immer noch gross».<br />

Ausdrücke wie «du schwule Sau» sind<br />

noch weit verbreitet – oder erleben gar<br />

eine Art unerwünschtes Comeback.<br />

Der eingangs erwähnte Benefiz-<br />

Event setzte ein klares Zeichen. Die<br />

anwesenden Gäste zeigten Flagge und<br />

spendeten mittels einer Kollekte in die<br />

Kasse der Plattform. Man wolle homound<br />

bisexuelle Jungs beim Coming-out<br />

weiterhin unterstützen.<br />

Dass diese Beratung auch bitternötig<br />

ist, zeigt ein Blick in die über<br />

300 Kommentare eines Online-Artikels<br />

von «20 Minuten», welcher das Suizid-Thema<br />

ebenfalls aufgriff: «Wer gegen<br />

die Masse schwimmt, darf nicht erwarten<br />

dass alle anderen Platz machen»,<br />

so ein User. Ein weiterer fragt: «Wieso<br />

wird man heute immer bevorzugt, wenn<br />

man nicht der Norm entspricht?».<br />

*Name der Redaktion bekannt.<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 15


Kolumne | Pia Spatz<br />

Schenkt<br />

mir ein Lächeln<br />

Text: Pia Spatz<br />

Mit der Zahnpflege ist das so eine Sache.<br />

Nicht, dass wir nicht schon früh<br />

auf alles vorbereitet werden, was sich<br />

da im Mund alles tut. Als unsere Milchzähne<br />

kamen, haben wir – völlig zurecht<br />

– geschrien vor Schmerz. Wobei<br />

bei einigen das Zahnfleisch mit Alkohol<br />

eingerieben wurde (es waren sehr<br />

glücklichen Kinder, wie man hört). Und<br />

nur Jahre später wurden wir gezwungen,<br />

diese ersten Zähnchen zu verlieren<br />

und zu sammeln; zur Freude der Eltern<br />

und zum Unverständnis der Opfer. So<br />

hübsch waren diese Steinchen auch<br />

wieder nicht. Und dann die Schulzahnpflege,<br />

die uns regelmässig heimsuchte.<br />

Die entsprechende Person wird fälschlicherweise<br />

oft auch als Zahnfee oder<br />

Zahntante bezeichnet. Doch der feenhafte<br />

Vergleich hinkte schon damals<br />

und von einer liebevollen Tante kann<br />

keine Rede sein. Die entsetzliche rote<br />

ANZEIGE<br />

«Sex und Zahnhygiene<br />

haben soviel<br />

gemeinsam wie der<br />

Papst und<br />

die Chippendales»<br />

Paste tat ihr Übriges. Und hatten wir das<br />

Unglück, ganz am Schluss des Waschbeckens<br />

zu stehen, zog ein eigenartiges<br />

Gemisch aus Speichel, Schleim und Blut<br />

von den Gschpänli vorbei. Eine harte<br />

Schule. Nicht zu vergessen die armen<br />

Seelen, die sich eine Zahnspange in den<br />

Mund stecken mussten ... Sie hatten<br />

mein vollstes Mitgefühl. Auch gehöre<br />

ich einer Generation an, deren erstes<br />

Loch ohne Spritze gefüllt wurde. Heute<br />

ist dies eine anerkannte Foltermethode,<br />

ähnlich dem Waterboarding. Und so<br />

entstand eine Zahnarzt-Phobie, die ihresgleichen<br />

sucht.<br />

Eine Angst, die auch im hohen<br />

Alter, aber wohlgemerkt, vor der<br />

Kukident-Phase, bestehen bleibt. Es<br />

wurde ja auch alles komplizierter. Eine<br />

anständige Zahnpflege reicht nicht<br />

mehr, seit Julia Roberts die Leinwand<br />

betrat. Heute müssen die Beisserchen<br />

blitzblank sein. Hollywood hat dies<br />

vorgemacht. Egal ob Sklaven oder<br />

Für grafische Arbeiten<br />

www.shegraphic.ch<br />

Penner in einem Blockbuster, sie alle<br />

schwören auf makelloses Weiss. Und<br />

weil dies selten eine Sache der Natur<br />

ist, wurden weitere Foltermethoden<br />

erfunden, ganz nach dem Motto «Wer<br />

schön sein will, muss leiden». Da ich<br />

gerade ich den Staaten weile, erreichte<br />

mich auch das Phänomen der «amerikanischen»<br />

Zähne. Sorry? In der Tat ist<br />

damit der Gartenhag gemeint, absolut<br />

gleichmässige und gleichlange Zähne<br />

– please! Über dem grossen Teich wird<br />

an den Beisserchen gefeilt und geschliffen<br />

was das Zeug hält. Selbstverständlich<br />

ist das auch eine Frage des Geldes,<br />

hüben wie drüben. Schnell kann aus<br />

den geplanten Ferien ein vierstündiges<br />

Bleaching werden. Und wir werden dabei<br />

fies getäuscht: Zahnarztpraxen tarnen<br />

sich heute als Wellness-Tempel mit<br />

klassischer Musik und verständnisvollen<br />

Dentalhygienikern.<br />

Sie werden sich nun sicher denken,<br />

dass Pia ein Luxusproblem hat und<br />

weshalb sie ihre schnöde Zahnarztphobie<br />

hier der Öffentlichkeit breit walzt.<br />

In erster Linie, weil Sie es kann! Aber<br />

es gibt eben durchaus ernste Aspekte,<br />

die tatsächlich auch etwas mit Sex zu<br />

tun haben. Und da ich nun mal für die<br />

Prävention unterwegs bin, verbinde ich<br />

privates Jammern mit nützlicher Öffentlichkeitsarbeit.<br />

Wie gerade erklärt,<br />

verbinden die wenigsten den Zahnarztbesuch<br />

mit Lust und Hochgenuss. Sex<br />

und Zahnhygiene haben auf den ersten<br />

Blick soviel gemeinsam wie der Papst<br />

mit den Chippendales. Trotzdem gibt<br />

es berechtigte Fragen: Was geht den<br />

Zahnarzt mein Sexualleben an? Warum<br />

interessiert ihn mein HIV-Status?<br />

Welcher Zusammenhang besteht zwischen<br />

meinen Sexpraktiken und der<br />

Mundhygiene? Welche Auswirkungen<br />

hat die HIV-Therapie auf die Zahnhygiene?<br />

Und zu guter Letzt: Behandelt<br />

ein schwuler Zahnarzt anders als ein<br />

heterosexueller? Diesen bewegenden<br />

Fragen stellt sich Dr. Klaas Friedel von<br />

der Praxisgemeinschaft Swiss Dental<br />

Center beim Escher-Wyss-Platz. Jüngst<br />

war er auch in diversen Gay-Magazinen<br />

zu finden. Die Chance also, den<br />

Zahnarzt, dem die Schwulen vertrauen,<br />

persönlich kennenzulernen und auszufragen,<br />

findet im Rahmen der Reihe<br />

«Checkpoint im Gespräch» am 19. Januar<br />

im Zürcher Restaurant Bubbles statt.<br />

Wir sehen uns dort – selbstverständlich<br />

mit einem (amerikanischen) Lächeln im<br />

Gesicht.


Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay<br />

Dr. Gay<br />

Gummi verdrehte<br />

sich und rutschte ab.<br />

Lieber Dr. Gay<br />

Ich hatte vor kurzem geschützten Sex<br />

mit einem Mann, aber das verwendete<br />

Kondom war wohl etwas zu gross. Es<br />

blieb in ihm stecken und war dann beim<br />

Rausziehen verdreht. Nun mache ich mir<br />

Sorgen. Kann sich ein Gummi während<br />

des Geschlechtsverkehrs drehen oder abrutschen?<br />

Dann wäre es ja so, als hätte<br />

ich keinen Gummi benutzt. Oder ist das<br />

vielleicht beim Rausziehen passiert?<br />

Pietro, 39<br />

Hallo Pietro<br />

Ich kann nicht beurteilen, ob der Gummi<br />

während des Verkehrs von deinem Penis<br />

abgerutscht ist. Wenn ja, war dies eine<br />

Risikosituation. Unfälle können trotz<br />

Safer Sex vorkommen. Schliesslich geht<br />

es beim Sex oft leidenschaftlich zu. Das<br />

ist menschlich und gehört dazu. Ich rate<br />

dir aber, zukünftig Kondome in deiner<br />

Grösse zu benutzen. Auf www.mysize.ch<br />

findest du deine Grösse. Das tatsächliche<br />

HIV-Risiko ist von vielen Faktoren<br />

abhängig. So spielen Dauer, Zustand<br />

der Schleimhäute, Art (Härte) der Exposition<br />

oder auch die Viruslast eine<br />

entscheidende Rolle. Weil es wichtig<br />

ist, seinen HIV-Status zu kennen, empfehle<br />

ich dir einen HIV-Test. Auf meiner<br />

Webseite www.drgay.ch findest du<br />

verschiedene Teststellen in der Schweiz.<br />

Alles Gute, Dr. Gay<br />

Wie ehrlich ist mein<br />

Freund wirklich?<br />

Lieber Dr. Gay<br />

Ich bin seit 6 Monaten in einer Beziehung.<br />

Wir lieben uns, aber es stört mich,<br />

dass wir über manche Dinge nicht offen<br />

reden können. Er erzählt mir zwar inzwischen<br />

vom Betrug früherer Partner, von<br />

Depressionen, Selbstmordgedanken oder<br />

Missbrauch in seiner Kindheit, aber oft<br />

blockt er ab. Ich sei die erste Person, mit<br />

der er darüber redet. Mir scheint, er ist<br />

nicht immer ehrlich und ich habe Angst,<br />

dass er mich betrügen könnte. Wie kann<br />

ich ihm vertrauen? Ich habe über Kindesmissbrauch<br />

gelesen und befürchte,<br />

dass sich alte Muster (fremdgehen, lügen,<br />

Depressionen usw.) wiederholen<br />

könnten.<br />

Dieter, 31<br />

Hallo Dieter<br />

Offenheit ist in einer Beziehung wichtig,<br />

aber jeder Mensch hat trotzdem<br />

das Recht auf eine Privatsphäre. Dies<br />

zu respektieren fällt manchmal schwer.<br />

Es bedeutet nicht automatisch, dass<br />

dich dein Partner betrügt oder belügt.<br />

Schliesslich braucht es viel Offenheit<br />

und Mut, dem Partner von betrogenen<br />

Ex-Männern, Depressionen, Missbrauch<br />

oder Selbstmordgedanken zu erzählen,<br />

gerade wenn du die erste Person bist,<br />

der er sich öffnet. Vertrauen bedeutet<br />

auch, an den Partner zu glauben. Garantien<br />

suchst du in der Liebe vergebens.<br />

Oft zählt auch das Bauchgefühl.<br />

Du kannst versuchen, ihm deine Bedenken<br />

möglichst sachlich und wertfrei<br />

mitzuteilen. Sag ihm, dass du zwar verstehst,<br />

wenn er nicht immer über seine<br />

Vergangenheit reden möchte, aber dass<br />

dich das auch irritiert und verunsichert.<br />

Ihr liebt euch und möchtet zusammen<br />

bleiben. Darum lohnt es sich, an eurer<br />

Beziehung zu arbeiten. In einem weiteren<br />

Schritt käme vielleicht eine psychologische<br />

Beratung in Frage. Diese kann<br />

im Rahmen einer Paartherapie oder<br />

auch in Einzelsitzungen stattfinden.<br />

Der Checkpoint bietet entsprechende<br />

Beratungen an: www.mycheckpoint.ch.<br />

Alles Gute, Dr. Gay<br />

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz<br />

ANZEIGE<br />

Danya Care<br />

Danya Care GmbH, Badenerstrasse 549<br />

CH-8048 Zürich, Telefon: +41 (0) 43 210 96 60<br />

E-Mail: naeim.said@danyacare.ch<br />

www.danyacare.ch<br />

Schweizerische Stellenvermittlung<br />

für Gesundheitsberufe<br />

Alle Vermittlungsdienste<br />

kostenlos – staatlich und<br />

kantonal anerkannt<br />

Wir suchen laufend Fachleute aus dem Gesundheitsbereich, Pflegefachfrau/-Mann HF, DNII, DNI<br />

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten sowie Ärzte und medizinische Fachangestellte – kostenlose<br />

und unverbindliche Beratung! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 076 393 48 48.


Kolumne | Michi Rüegg<br />

Wenn man<br />

discominiert wird<br />

Text: Michi Rüegg<br />

«Schwule in Trendlokal unerwünscht»,<br />

titelte der Tages-Anzeiger Mitte Dezember.<br />

Anlass dafür bot folgende Szene:<br />

Der Zürcher Gemeinderat Alan David<br />

Sangines wollte ins Palavrion, ein eher<br />

untrendiges Stück Nachtleben von anno<br />

dazumal, das zum Mövenpick-Konzern<br />

gehört. Ein Türsteher soll ihn freundlich<br />

gebeten haben, sich zu verpissen,<br />

und zwar «in einen Schwulenclub, du<br />

Wichser». Eine wirklich diskriminierende<br />

Aussage, bedenkt man, wie bescheiden<br />

die Auswahl an Gayclubs auf dem<br />

Platz Zürich derzeit ist.<br />

Nun kann man der Meinung sein,<br />

das man sowas nicht tut. Ich meine ins<br />

Palavrion gehen. Schliesslich spukt in<br />

diesen Räumen noch immer der Geist<br />

von Patty Boser, die dort in den Neunzigern<br />

regelmässig via TeleZüri die<br />

ANZEIGE<br />

Seit 95 Jahren gibt es<br />

den Zürcher Theaterverein<br />

Mit dem Theaterpass des Zürcher<br />

Theatervereins profitieren Sie<br />

von vielen Vergünstigungen bei<br />

den Theatern der Stadt Zürich.<br />

Der Zürcher Theaterverein, eine<br />

Non-Profit-Organisation, unterstützt<br />

mit seinen Mitgliederbeiträgen die<br />

drei grossen Häuser in Zürich<br />

sowie verschiedene kleinere Theater.<br />

Werden Sie Mitglied unseres jetzt<br />

95-jährigen Vereins und nehmen<br />

Sie dank unserer Spezialangebote am<br />

kulturellen Leben der Stadt teil.<br />

«Es gibt Tage,<br />

da vergesse ich fast,<br />

mich diskriminiert<br />

zu fühlen.»<br />

grauenvollsten Singles des Schweizer<br />

Mittellandes verkuppelt hat. Das waren<br />

ganz schlimme Zeiten damals. Man<br />

kann aber auch die Ansicht vertreten,<br />

dass es sich heutzutage nicht schickt,<br />

einem homosexuellen Mitmenschen<br />

den Zugang zu einem Lokal zu verwehren.<br />

Ich war geneigt, mich letzterer Meinung<br />

anzuschliessen, als mich ein Journalist<br />

des Tages-Anzeigers anrief und<br />

um eine Einschätzung bat. Danach gefragt,<br />

setzte ich zu einer halbstündigen<br />

Schimpftirade über Türsteher als solche<br />

an. Das ist nicht so schwer. Türsteher<br />

sind ein Ausrutscher der Evolution. Sie<br />

besitzen den durchschnittlichen Intelligenzquotienten<br />

von mongolischem<br />

Steppengras, sind aber weniger nützlich.<br />

Ich habe es offen und ehrlich gesagt:<br />

Ich gehe nicht gern in Clubs, die<br />

von grunzenden Fleischklopsen mit<br />

frühkindlichen Entwicklungsdefiziten<br />

behütet werden.<br />

Sekretariat<br />

Mühlebachstrasse 174<br />

8008 Zürich<br />

sekretariat@theatervereinzh.ch<br />

www.theatervereinzh.ch<br />

Der Artikel erschien. Ich will mich<br />

nicht dazu äussern, ob er gut war.<br />

Wenn irgendwelche Menschen – ich<br />

eingeschlossen – in Zeitungen ihre Meinung<br />

über Vorfälle kundtun, die sie nur<br />

vom Hörensagen kennen, schaut selten<br />

etwas Prächtiges dabei raus.<br />

Der Artikel erschien, und ich hab<br />

Haue gekriegt. Von meinesgleichen, in<br />

aller Öffentlichkeit – also auf Facebook.<br />

Ich wurde kritisiert, weil ich den Vorfall<br />

zu wenig deutlich verurteilt hätte. Ich<br />

habe den Türsteher dafür verantwortlich<br />

gemacht, stattdessen hätte ich die<br />

Gesellschaft anprangern sollen. Nicht<br />

der Gorilla war schuld daran, sondern<br />

der Dschungel. Nicht der Depp hat den<br />

Schwulen weggewiesen, sondern die<br />

Menschheit als solche. Ich bin mir nicht<br />

sicher, vielleicht hätte man sogar der<br />

KESB die Schuld in die Schuhe schieben<br />

können, die ist ja im Moment für alles<br />

verantwortlich.<br />

Doch manchmal mache ich es mir<br />

zu einfach. Vielleicht bin ja ich selbst<br />

das Problem. Es musste einen anderen<br />

Grund geben. Also bin ich in mich gegangen.<br />

Und mit Schrecken habe ich<br />

festgestellt: Es gibt Tage, da vergesse<br />

ich fast, mich diskriminiert zu fühlen.<br />

Manchmal rückt meine Grundwut auf<br />

die heteronormative Gesellschaft angesichts<br />

anderer alltäglicher Gedanken<br />

völlig in den Hintergrund. Ich bin dann<br />

so unsensibel, dass ich all die bösen<br />

Blicke meiner Millionen Mitmenschen<br />

gar nicht mehr wahrnehme, die mich<br />

meiner Sexualität wegen verurteilen.<br />

Ich spüre ihn oft gar nicht mehr, den<br />

omnipräsenten blinden Hass meiner<br />

Arbeitskollegen, Verwandten und der<br />

Nachbarn, die mich im Treppenhaus<br />

mit scheinheiliger Freundlichkeit grüssen.<br />

Ich bin einfach zu blöd, die Diskriminierung<br />

wahrzunehmen, der ich<br />

24 Stunden am Tag ausgesetzt bin.<br />

Vielleicht habe ich mich zu sehr daran<br />

gewöhnt, dass ich als Homosexueller in<br />

dieser Gesellschaft Abschaum bin.<br />

Jetzt, da wir diesen Punkt geklärt<br />

hätten, zurück zum Palavrion. Damit<br />

nicht wieder alle auf mir herumhacken,<br />

will ich betonen: Ja, es war unter aller<br />

Sau, was Alan wiederfahren ist. Aber<br />

man muss die Dummheit einzelner Individuen<br />

nicht zum gesellschaftlichen<br />

Symptom erheben.<br />

Dass nämlich ausgerechnet einem<br />

Türsteher so viel mediale Ehre wiederfährt,<br />

ist im Grunde diskriminierend gegenüber<br />

dem nichtürstehenden Rest der<br />

Gesellschaft.


Thema | Hochzeitsmesse<br />

Es darf<br />

geheiratet werden<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Hochzeitsmessen sind im Trend. In Zürich trafen sich jüngst fast<br />

9000 Menschen, um Inspirationen für den schönsten Tag zu sammeln.<br />

Mit «Colored Love» steigt in Zürich zum Valentinstag das schwule Pendant.<br />

FOTOS: ZVG COLORED LOVE (1)<br />

Als Ernst Ostertag und Robert Rapp sich<br />

am 1. Juli 2003 als erstes Männerpaar<br />

im Kanton Zürich das Ja-Wort gaben,<br />

dachten das Paar wohl nicht im Entferntesten<br />

daran, dass es eines Tages<br />

eine Messe für den «schönsten Tag im<br />

Leben» von homosexuellen Paaren geben<br />

wird. Doch bald schliesst sich der<br />

Kreis.<br />

Seit 2007, als auf eidgenössischer<br />

Ebene das Partnerschaftsgesetz eingeführt<br />

wurde, sind über 7000 Partnerschaften<br />

eingetragen worden – allein<br />

im Kanton Zürich rund 2000. Auch<br />

wenn sich die Zahl der neu eingegangenen<br />

Partnerschaften gesamtschweizerisch<br />

mittlerweile bei etwa 700 pro Jahr<br />

eingependelt hat, besteht ein Potential<br />

in diesem Bereich.<br />

«Schwule und Lesben<br />

feiern ihren schönsten<br />

Tag im Leben anders»<br />

Wenn auch in der Schweiz noch weit<br />

entfernt von der Gleichberechtigung<br />

– und in Europa in dieser Beziehung<br />

im Mittelfeld – konnten sich registrierungswillige<br />

Paare immer mehr daran<br />

gewöhnen, dass es eben doch nicht<br />

«nur» den Gang zum Standesamt sein<br />

muss: mit einem anschliessenden Dinner<br />

beim Italiener ums Eck. Mittlerweile<br />

darf es auch für die «Familie» etwas<br />

opulenter sein.<br />

Das wissen auch Hayal Oezkan und<br />

Andy M. Als Eventplaner organisieren<br />

sie die mittlerweile zweite Hochzeitsmesse<br />

«Colored Love» am 14. und 15. <strong>Februar</strong><br />

im Papiersaal der Sihlcity. «Schwule<br />

und Lesben feiern ihren schönsten Tag<br />

im Leben anders», ist sich Hayal Oezkan<br />

gegenüber «20 Minuten» sicher. Zudem<br />

seien die Hochzeiten verspielter und<br />

man lege mehr Wert auf Details.<br />

Wird nun die Hochzeitsmesse zum<br />

LG-Ghetto? Mitnichten. Eigentlich zeigt<br />

sich darin doch eher die Freude und<br />

Wichtigkeit am Bund der Ehe - nicht<br />

vor dem kirchlichen Traualter, aber am<br />

Anfang des Regenbogens. Und es wird<br />

betont, dass es eben «anders» und doch<br />

gleich bleibt. So erwartet die Paare ein<br />

buntes Programm, auch wenn die Farbe<br />

Weiss sowie der Reis selbstverständlich<br />

noch immer mitspielen.<br />

Es finden sich unter den rund<br />

20 Ausstellern visierte Weddingplaner,<br />

talentierte Hochzeitsfotografen, trendige<br />

Hochzeits-DJs, angesagte Hairstylisten,<br />

erfahrene Anbieter von Honymoon-Reisen,<br />

leckere Hochzeitstorten,<br />

romantische Hochzeitskleider oder<br />

schmucke Eheringe. Alle wichtigen<br />

Produkte oder Dienstleistungen finden<br />

sich für zwei Tage unter einem Dach<br />

wieder – ganz nach dem Motto: Es darf<br />

geheiratet werden.<br />

Eine kleine Armada an Sponsoren<br />

war natürlich nötig, um «Colored Love»<br />

auf die Beine zu stellen. Doch die Ideen<br />

sind zahlreich. So zeigt eine extra angelegte<br />

Haute-Couture-Modeschau von<br />

Designer Ege Oran traumhafte Luxusroben.<br />

Vielleicht wird’s dann doch nur<br />

fürs Dinner beim Italiener ums Eck reichen?<br />

Egal, am ersten Messetag wird es<br />

sogar eine echte Lesbenhochzeit geben.<br />

Als offizieller Botschafter fungiert<br />

übrigens Glenn Hug alias London<br />

James. Seines Zeichens «die männliche<br />

Carry Bradshaw» (O-Ton). Mit seinem<br />

Blog, reich an Bildern und arm an Texten,<br />

ist er bekannt für Tipps an Singles<br />

Homosexuelle Paare stürmen<br />

am Valentinstag die Hochzeitstorte.<br />

(wie es die «Sex & the City»-Anspielung<br />

schon verrät). Doch die Organisatoren<br />

sind froh, ihn dabei zu haben, und er<br />

verfügt ohne Zweifel über eine romantische<br />

Ader, wenn auch fern vom Standesamt.<br />

Colored Love II<br />

Gay Hochzeitsmesse und Modenschau<br />

13. & 14. <strong>Februar</strong><br />

Sihlcity, Papiersaal, Zürich<br />

www.coloredlove.ch<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 19


Information | <strong>Cruiser</strong> frisch renoviert<br />

Alles neu<br />

Haymo Empl (43) ist der Chef von<br />

Ganzen und versucht die muntere<br />

Truppe irgendwie im Zaum zu halten.<br />

Was bisher eigentlich noch nie<br />

wirklich funktioniert hat – und das<br />

ist wohl auch gut so.<br />

Daniel Diriwächter (40) schreibt<br />

seit fast 15 Jahren für den <strong>Cruiser</strong>.<br />

Er ist die «graue Eminenz», verzichtet<br />

aber gerne auf das genannte Adjektiv.<br />

Dani liebt das Theater, seinen Freund,<br />

seinen tauben Kater und seine sechs<br />

afrikanischen Riesenschnecken.<br />

Moel Maphy (28) ist beim <strong>Cruiser</strong><br />

für das Kreuzworträtsel verantwortlich<br />

und hat einen direkten Draht zur<br />

Szene. Er ist enorm hip, was er manchmal<br />

ziemlich anstrengend findet und<br />

daher entspannt er jeweils sonntags mit<br />

einem ausgiebigen Bad und hört dazu<br />

heimlich ABBA.<br />

Sandra Hengartner gestaltet den<br />

neuen <strong>Cruiser</strong> und bewahrt die Ruhe,<br />

auch wenn die ganze Redaktion rundherum<br />

hübsch regelmässig vom Nervenzusammenbruch<br />

bedroht ist. Sie leitet bei<br />

Access einen Teil des Grafik-Teams, mit<br />

dem sie das Layout für den <strong>Cruiser</strong> gestaltet.<br />

Daneben hat sie eine kleine, aber<br />

feine Werbeagentur mitten in Zürich.<br />

20 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong><br />

Anastasiya Udovenko (wahnsinnig<br />

jung) ist für die Illustrationen im<br />

neuen <strong>Cruiser</strong> zuständig. Sie ist eine der<br />

Jugendlichen im Access-Grafik-Team.<br />

Sie zeichnet eigentlich immer und überall,<br />

und wenn sie das nicht tut, spielt<br />

sie Klavier und ist bei einem Schützenverein<br />

dabei. Das findet die restliche<br />

Redaktion natürlich sehr faszinierend…<br />

Ursula Thüler liebt die deutsche<br />

Sprache genau so, wie sie Mathematik<br />

hasst. Als Lektorin verfolgt sie gnadenlos,<br />

was ihr orthografisch, grammatikalisch<br />

oder stilistisch suspekt ist. Ihre<br />

Ein-Frau-Lernmedienredaktion REDIDAC<br />

funktioniert auch, wenn sie im Sommer<br />

mit Mann und Hund auf Europas<br />

Binnenwasserstrassen zwischen Bordeaux<br />

und Danzig unterwegs ist.


Vorhang auf für die <strong>Cruiser</strong>-Redaktion. Für Sie, lieber Leser und neu:<br />

liebe Leserin, haben wir uns extra hübsch gemacht.<br />

Martin Ender beendet nach<br />

15 Jahren seine Verlegertätigkeit und<br />

gönnt sich mehr Zeit zum Skifahren<br />

oder zum Wandern in den Bündner<br />

Bergen. Für das Magazin <strong>Cruiser</strong> will<br />

er aber weiterhin Menschen porträtieren<br />

und Themen aufspüren aus Politik<br />

und Gesellschaft.<br />

Andreas Fässler (bald 37) schreibt<br />

über alles und manchmal auch<br />

über nichts, Hauptsache es hat Substanz.<br />

Mit Oberflächlichkeiten gibt<br />

er sich höchstens montags zwischen<br />

20 und 22 Uhr ab. Und sein Auto ist<br />

ein fahrendes Konzerthaus.<br />

Michi Rüegg (Gerüchten zufolge 37<br />

Jahre alt) verbrachte seine frühe Jugend<br />

im gottesfürchtigen Zürcher Oberland<br />

und seine späte auf Gayromeo. Er bestreitet<br />

unter anderem Cabaret-Abende<br />

und schreibt Komödien, Dramen, Musiktheater<br />

sowie 1.-August-Reden für<br />

diverse bekannte Politiker. Zusammen<br />

mit einer übellaunigen Katze lebt er im<br />

Ghetto von Zürich Seebach.<br />

Vinicio Albani (46) gehört zum<br />

Dr. Gay-Team. Er arbeitet seit über<br />

7 Jahren bei der Aids-Hilfe Schweiz,<br />

wo er neben der Dr. Gay-Beratung als<br />

MSM-Regionalkoordinator bei verschiedenen<br />

Projekten mitarbeitet.<br />

Um auf andere Gedanken zu kommen,<br />

macht er heimlich Musik und tanzt mit<br />

seinem Prinzen gerne mal durch das<br />

Wochenende.<br />

Marianne Weissberg ist im<br />

besten Sinn vollreif und weiss drum<br />

alles (besser), siehe ihre monatliche<br />

<strong>Cruiser</strong>-Kolumne «Weissbergs warme<br />

Weissheiten». Wenn sie grad nicht wie<br />

vergiftet schreibt, ist sie eine rächt<br />

gute Köchin & Esserin oder swiffert<br />

durch ihr hübsches Heim. Die Zürizwätschge<br />

lebt mitten in Zwingli-City.<br />

Kafi Freitag kennt man unter<br />

anderem von Watson. Dort beantwortet<br />

sie geduldig Fragen aller Art. Für<br />

<strong>Cruiser</strong> wagt sie es nun, über ihre Lieblingsmänner<br />

zu schreiben. Im Wissen<br />

darum, dass sie hier mit Sicherheit<br />

keine Heiratsanträge bekommt.<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 21


Serie | Persönlichkeiten<br />

Adrian Ramsauer<br />

Text: Haymo Empl<br />

In unserer Serie stellen wir Ikonen und Persönlichkeiten aus vergangenen<br />

Dekaden vor, berichten über gefallene Helden und hoffnungsvolle<br />

Skandalsternchen, aber auch über mutige Vorkämpfer. Adrian Ramsauer<br />

ist Letzteres.<br />

Vor gut 20 Jahren wurde Adrian<br />

Ramsauer über Nacht schweizweit bekannt.<br />

Eine grossangelegte Plakatkampagne<br />

eines Mineralwasserherstellers<br />

setzte auf Provokation: Das Bild von<br />

Adrian Ramsauer mit dem Spruch «Ich<br />

möchte meinen Freund heiraten dürfen»<br />

sorgte für Gesprächsstoff und Adrian<br />

exponierte sich national. Er erinnert<br />

sich: «Das Plakat hatte eine Vorgeschichte:<br />

Ich war zu jener Zeit bereits<br />

aktiv im Gemeinderat und wurde entsprechend<br />

angegriffen, die Exposition<br />

war also schon vor der Plakatkampagne<br />

da. Es hat mir aber Spass gemacht,<br />

«Mein Sexleben wurde<br />

öffentlich demontiert»<br />

ein Anliegen, das inzwischen etabliert<br />

ist, provokativ zu fördern. Heute schätze<br />

ich es, weitgehend unter dem Radar<br />

der Öffentlichkeit arbeiten zu können,<br />

diskret rebellisch quasi». Ramsauer hat<br />

heute noch einige dieser Plakate im Keller,<br />

ansonsten denkt er aber nicht mehr<br />

gross an diese Zeit zurück. Aber er hält<br />

fest: «Es gab seither – so viel ich weiss<br />

– keine vergleichbare Werbekampagne<br />

mit emanzipatorischen Themen mehr.<br />

Ein paar Ordner Schmähbriefe haben<br />

die Marketingleute wohl entmutigt. Ich<br />

denke, die Aktion hat auch den Weg für<br />

die späteren Angriffe auf mich geebnet.<br />

Adrian Ramsauer ist erfolgreicher<br />

Jurist und Anwalt – frühere Skandale<br />

sind fast vergessen.<br />

Aber Akzeptanz und eine Rechtsform<br />

für gleichgeschlechtliche Paare waren<br />

nicht mehr aufzuhalten».<br />

Ramsauer war aber bereits in den<br />

1980er-Jahren (schwulen)politisch engagiert<br />

– heute hört man vom Winterthurer<br />

Jurist weniger. «Ich habe noch<br />

keinen Weg gefunden, eine Politik für<br />

das Individuum ohne ideologischen<br />

Schlagabtausch zu etablieren, also beschränke<br />

ich mich im Moment auf die<br />

Rechte des Einzelnen in Gerichtsverfahren».<br />

Nach der Plakatkampagne wurde<br />

Adrians Sexualleben von rechts aussen<br />

demontiert: «Bezirksanwalt auf Frischfleischsuche»<br />

war ein solcher Artikel,<br />

welcher in der «Schweizerzeit» – gemäss<br />

Eigenwerbung die «Bürgerlich-konservative<br />

Zeitung für Unabhängigkeit, Föderalismus<br />

und Freiheit» – erschienen<br />

ist. Ramsauer hat diese Angriffe schadlos<br />

überstanden: «Ich wurde weitgehend<br />

gestützt. In Erinnerung sind mir zwar<br />

eher die weniger solidarischen Ereignisse<br />

geblieben, aber das täuscht. Und<br />

ein paar Nachwehen und Berührungsängste<br />

gab es schon. Insgesamt bin ich<br />

aber gestärkt aus der Sache hervorgegangen».<br />

Derzeit führt Adrian Ramsauer<br />

seine eigene Anwaltskanzlei und ist<br />

Vizepräsident des Bezirksrats Winterthur.<br />

Dieser beaufsichtigt unter anderem<br />

die Gemeindebehörden und amtet<br />

als Kinder- und Erwachsenenschutzgericht.<br />

Ausserdem schreibt Adrian<br />

Ramsauer: «Ich verfasse eine Kolumne<br />

für die kleinste Zeitung der Schweiz,<br />

die Wandzeitung, die täglich eine Seite<br />

in einem Schaukasten am Winterthurer<br />

Obertor aushängt». Zudem betätigt<br />

sich Adrian gerne sportlich und fährt<br />

intensiv Mountainbike. «Und ich höre<br />

Unmengen Hörspiele!»<br />

Ramsauer hat sich mittlerweile auch<br />

einen Namen als Autor und Satiriker<br />

gemacht. Ein Tanz auf vielen Hochzeiten.<br />

«Mit der Folge, dass ich von sehr<br />

viel etwas verstehe, aber nicht wirklich<br />

FOTOS: ZVG (2)<br />

22 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


«Ich habe mich<br />

bewusst<br />

nicht verpartnert»<br />

von etwas viel. Das erleichtert das Leben<br />

ungemein … Das Juristische nährt<br />

mich und füllt mich zeitlich mehr als<br />

genug aus, zum Schreiben komme ich<br />

drum fast nicht, ausser bei meinen<br />

Rechtsschriften, und die Politik überlasse<br />

ich im Moment jenen, die das<br />

Bedürfnis haben, laut und einseitig zu<br />

schreien». Adrian lebt seit längerem in<br />

einer Beziehung, aber: «Ich bin bewusst<br />

nicht verpartnert. Es hiess schliesslich<br />

Das Plakat sorgte 1996<br />

schweizweit für Furore und einen<br />

handfesten nationalen Skandal.<br />

1996 schon ‹Ich will meinen Freund<br />

heiraten dürfen› und nicht ‹Ich will<br />

meinen Freund heiraten›». Ramsauer<br />

setzt sich aber immer noch für die sozial<br />

Schwächeren ein, auf seiner Homepage<br />

ist unter Arbeitsweise beispielsweise<br />

zu lesen: ‹Ganzheitlicher Ansatz<br />

mit Rücksichtnahme auf die Ressourcen<br />

der Klientschaft›. Und woran arbeitet<br />

Ramsauer just im Moment des Gesprächs?<br />

«Ich lese grad das E-Mail einer<br />

verzweifelten Mutter eines Jugendlichen.<br />

Er ist aus einem Heim abgehauen<br />

und in den Knast gekommen. Nachdem<br />

ich ihn dort herausgebracht habe, ist er<br />

in der Winterkälte untergetaucht. Wir<br />

müssen schauen, dass er nicht erfriert,<br />

nicht zuviel kifft und auch sonst auf<br />

der Kurve keine Scheisse baut. Unterbrochen<br />

werde ich durch einen Fax in<br />

einem Wirtschaftsverfahren betreffend<br />

Beweisanträgen in einem Prozess um<br />

riskante Finanzgeschäfte in der Höhe<br />

von 100 Millionen Euro. Zwei soziale<br />

Extrempunkte im selben Moment». <br />

ANZEIGE<br />

präsentiert:<br />

Die aktuellen Bücher<br />

von Marianne Weissberg<br />

Jetzt im Handel &<br />

im Online-Shop<br />

auf www.vollreif.ch


News | International<br />

Internationale News<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

«Ich kann nur in Frieden ruhen, wenn eines Tages<br />

transsexuelle Menschen nicht mehr genauso behandelt werden<br />

wie ich. Sie müssen wie Menschen behandelt werden,<br />

die Gefühle und Rechte haben. Ich will, dass die Leute sagen:<br />

‹Hey, das ist scheisse!› und etwas ändern.<br />

Ändert die Gesellschaft! Bitte.»<br />

{ <br />

Leelah Alcorn, geboren am 17. November 1997 als Josh Alcorn in Ohio,<br />

}<br />

in ihrem letzten Blogeintrag. Sie beging am 28. Dezember 2014 Selbstmord.<br />

USA<br />

Frühstück<br />

bei Tiffanys<br />

Die amerikanische Schmuckmarke<br />

Tiffany & Co. wirbt mit<br />

einem homosexuellen Paar.<br />

Die Homo-Ehe ist in den Staaten auf<br />

dem Vormarsch: 35 Bundesstaaten<br />

erlauben mittlerweile die gleichgeschlechtliche<br />

Ehe. Der Juwelier «Tiffany<br />

& Co» aus New York hat die Zeichen<br />

der Zeit erkannt und überraschte Mitte<br />

Januar mit einer landesweiten Verlobungsring-Kampagne<br />

– für schwule<br />

Männer. Fotograf Peter Lindbergh inszenierte<br />

für das Traditionsunternehmen<br />

das Sujet mit einem echten Paar. Nach<br />

dem Motto »Will You» sind die verliebten<br />

Schönlinge beim Heirats-Antrag zu<br />

sehen. Die Kampagne erhielt weltweit<br />

Lob, musste aber auch unschöne Kritik<br />

aus konservativen Kreisen einstecken.<br />

Die Verantwortlichen bei Tiffany dürfte<br />

dies nicht stören – war nicht Audrey<br />

Hepburn im Film «Breakfast at Tiffanys»<br />

zu jener Zeit ein moralisch verwerfliches<br />

Partygirl? Heute ist sie die Ikone der<br />

Schmuckmarke.<br />

Fünf Millionen<br />

beobachten<br />

Coming-out<br />

Die Zwillinge Aaron und Austin<br />

Rhodes filmten sich beim<br />

offenen Gespräch mit dem Vater.<br />

Das Coming-out der Rhodes-Zwillinge<br />

ist ein Hit auf YouTube – bereits mehr<br />

als fünf Millionen Zuschauer sahen ein<br />

Video, dass die Brüder beim Telefongespräch<br />

mit ihrem Vater zeigt – sie<br />

bekennen sich darin zu ihrer Homosexualität.<br />

Die emotionale Aufzeichnung<br />

endet mit der Botschaft, dass Aaron und<br />

Austin junge Menschen bestärken wollen,<br />

sich zu akzeptieren, egal, welche<br />

sexuelle Ausrichtung sie haben. Dass die<br />

Gebrüder bewusst die Aufmerksamkeit<br />

für spätere Projekte suchen, ist jedoch<br />

nicht von der Hand zu weisen.<br />

Russland<br />

Kein Fahrverbot<br />

für Transmenschen<br />

Russland sorgt auch im neuen<br />

Jahr für Repressionen gegenüber<br />

der LGBT Community.<br />

24 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


FOTOS: TIFFANY (1), YOUTUBE RHODES BROS. (1), ZVG KAMPAGNE (1), ZVG KIRCHGEMEINDE NIEDER-MOOS (1), ZVG MIKAMI (1), ZVG (1)<br />

Man dürfte annehmen, dass Russland<br />

ob der desolaten Wirtschaftslage andere<br />

Sorgen hat: Noch im Januar hiess es,<br />

dass künftig das Autofahren für Transpersonen<br />

verboten wird. Regierungschef<br />

Dmitri Medwedew wollte damit erwirken,<br />

dass Menschen mit einer «Persönlichkeitsstörung<br />

im Erwachsenenalter»<br />

sich nicht mehr ans Steuer setzen, um<br />

damit Verkehrsunfälle zu vermeiden.<br />

In Russland selbst war dieses Vorhaben<br />

umstritten; so äusserte der Menschenrechtsrat<br />

von Präsident Wladimir Putin<br />

Zweifel an der Rechtmässigkeit der Einschränkung.<br />

Mit Erfolg: Die sogenannte<br />

«Verordnung 1601» wurde angepasst<br />

und Transmenschen dürfen sich weiterhin<br />

ans Steuer setzen.<br />

Indien<br />

Homoverbot sorgt<br />

für 600 Festnahmen<br />

Fatale Folgen seit der Aktivierung<br />

des Paragraphen 377.<br />

Der Paragraf 377, ein Relikt der britischen<br />

Kolonialzeit, verbot in Indien bis<br />

2009 homosexuelle Handlungen. 2013<br />

revidierte der oberste Gerichtshof Indiens<br />

diese Entscheidung und führte das<br />

Homo-Verbot wieder ein. Seither sind<br />

in Indien rund 600 Menschen wegen<br />

gleichgeschlechtlicher Aktivitäten verhaftet<br />

worden, wie die Zeitung «Deccan<br />

Herald» mitteilte. Die Zahlen könnten<br />

weit höher liegen, da viele Bundesstaaten<br />

nur unzureichende oder gar keine<br />

Zahlen veröffentlichten.<br />

Deutschland<br />

Gemeinde wählt<br />

schwulen Pastor<br />

An Ostern wird Steffen Poos<br />

mit seinem Freund ins Pastorat<br />

in Sülfeld einziehen.<br />

In Sülfeld, Schleswig-Holstein, ernannte<br />

der Kirchengemeinderat einstimmig<br />

den schwulen Steffen Poos (34) zum<br />

Pastor. Die deutsche Presse bezeichnete<br />

den Geistlichen als «jung und hip».<br />

Pastor Wolfgang Stahnke zur Wahl:<br />

»Herr Poos hat bei seiner Probepredigt<br />

überzeugt. Seine offene Art, auf Menschen<br />

zuzugehen, ist bei der Gemeinde<br />

angekommen». Steffen Poos freut sich<br />

auf die neue Stelle. Umso mehr, weil er<br />

«Da ich ein geweihter Pastor bin, freue ich mich nicht<br />

darauf, homosexuelle Menschen zu verheiraten – aber<br />

ich habe auch nichts dagegen.»<br />

{ }<br />

Der amerikanische Sänger Kid Rock (43) im Interview mit dem<br />

Zeitung «The Guardian».<br />

nach seinem Outing vor drei Jahren seine<br />

erste Stelle in Baden-Württemberg<br />

aufgeben musste. An Ostern <strong>2015</strong> wird<br />

er das Amt übernehmen und mit seinem<br />

Freund zusammen ins Sülfelder Pastorat<br />

einziehen.<br />

Ägypten<br />

Razzia im Hamam:<br />

Freispruch<br />

Die 26 verhafteten Männer<br />

werden nicht wegen<br />

Homosexualität verurteilt.<br />

Vergangenen Dezember kam es in<br />

Kairo zur gewaltsamen Verhaftung von<br />

26 Männern durch die ägyptische Polizei.<br />

Die Verhafteten sollen in einem Hamam<br />

homosexuelle Handlungen durchgeführt<br />

haben. Speziell war, dass die Medien von<br />

der Razzia gewusst und diese auch gefilmt<br />

haben. Die unmenschliche Behandlung<br />

seitens der Ordnungshüter sowie<br />

die Verhaftungen selbst sorgten weltweit<br />

für Entsetzen. Im Januar wurde der<br />

Prozess allerdings schnell beendet - das<br />

Gericht bezeichnete die 24 Angeklagten<br />

als nicht schuldig. Der Freispruch ist ein<br />

Lichtblick für die ägyptische Gay-Community.<br />

Seit fast zwei Jahren herrscht<br />

am Nil eine noch repressivere Politik gegenüber<br />

Schwulen und Lesben. Bislang<br />

wurden 150 Personen wegen Homosexualität<br />

verhaftet.<br />

<br />

Irak<br />

IS ermordet<br />

schwule Männer<br />

Die Terrorgruppe liess zwei<br />

Männer hinrichten, indem sie<br />

vom Dach geworfen wurden.<br />

Die islamistische Terrorgruppe »Islamischer<br />

Staat» (IS) hat Mitte Januar in einem<br />

beispiellosen Akt der Grausamkeit<br />

zwei angeblich homosexuelle Männer<br />

in Mossul hinrichten lassen. Die Schergen<br />

warfen beide Männer mit verbundenen<br />

Augen vom Dach eines hohen<br />

Gebäudes. Dies vor den Augen zahlreicher<br />

Schaulustiger und im Namen der<br />

Scharia. Am gleichen Tag und Ort wurde<br />

auch eine Frau wegen Ehebruch gesteinigt<br />

sowie zwei Männer gekreuzigt und<br />

anschliessend erschossen. Alle Hinrichtungen<br />

wurden als Teil der IS-Strategie<br />

gefilmt und dürften nur die Spitze des<br />

Eisbergs darstellen.<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 25


mit freundlicher Unterstützung<br />

News | National<br />

Nationale News<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Luzern<br />

Aus für die HALU<br />

Die Mitgliederversammlung<br />

hat den Verein nach 35 Jahren<br />

aufgelöst.<br />

Die Homosexuellen Arbeitsgruppe Luzern<br />

(HALU) ist Geschichte. In den<br />

letzten Jahren fehlte es zunehmend an<br />

engagierten Leuten, die sich im Verein<br />

einbrachten, sodass die HALU immer<br />

mehr Mitglieder verlor und schlussendlich<br />

nicht mehr in der Lage war, einen<br />

ordentlichen Vereinsvorstand zu bestellen,<br />

wie es in einer Mitteilung hiess. Die<br />

wichtigste Tätigkeit der HALU war der<br />

Betrieb des lesbischwulen Begegnungszentrums<br />

«Uferlos». Mit der Übergabe<br />

an andere Betreiber verlor der Verein<br />

einen wesentlichen Grundpfeiler seiner<br />

Tätigkeit. Die HALU engagierte sich seit<br />

dem Gründungsjahr 1979 politisch, kulturell<br />

und sozial für schwule, lesbische,<br />

bisexuelle und Transanliegen in Luzern.<br />

Immer noch aktiv ist die Telefonberatungsgruppe<br />

der HALU. Jeden Montagabend<br />

von 19 bis 21 Uhr macht sie unter<br />

der Rainbowline-Nummer 0848 80<br />

50 80 Telefonberatung aus und für die<br />

Zentralschweiz.<br />

Zürich<br />

Homosexuelle<br />

und Gott<br />

Ein Student des Religionswissenschaftlichen<br />

Seminars<br />

der Universität Zürich führt<br />

eine Online-Befragung durch.<br />

Zum Thema «Homosexualität und Religion»<br />

werden per sofort volljährige<br />

homo- und bisexuelle Teilnehmer für<br />

eine Online-Umfrage gesucht. Ziel der<br />

Studie ist, zu untersuchen, wie diese<br />

Männer mit einem allfälligen Konflikt<br />

zwischen ihrer sexuellen Identität und<br />

ihrer Religion umgehen bzw. umgegangen<br />

sind. Die gewonnenen Antworten<br />

sind ein wertvoller Beitrag für die sogenannten<br />

Queer Studies, den weltweiten<br />

wissenschaftlichen Studien zum Thema<br />

«Homo-, Trans- und Intersexualität».<br />

Als Dank hat man die Möglichkeit, einen<br />

von drei Amazon-Gutscheinen im Wert<br />

von je CHF 100.— zu gewinnen. Hinter<br />

der Umfrage, die bis Ende März läuft,<br />

steht der Student Christian Rossi. Er<br />

studiert Religionswissenschaft und Psychologie<br />

an der Universität Zürich und<br />

schreibt seine Masterarbeit zu diesem<br />

Thema.<br />

Der Link zur Online-Umfrage ist auf<br />

unserer Webseite www.cruisermagazin.ch<br />

zu finden.<br />

Homo-Paare<br />

als Pflegeeltern<br />

Die Stadt Zürich sucht seit Ende<br />

2014 mit einem Kino-Spot<br />

nach gleichgeschlechtlichen<br />

Pflegeeltern.<br />

Gezielt nehmen die Sozialen Dienste<br />

der Stadt Zürich lesbische und schwule<br />

Paare ins Visier. Sie wollen diese mithilfe<br />

eines Werbespots als Pflegeeltern<br />

gewinnen. Der Grund: Die Suche nach<br />

Pflegeeltern werde immer schwieriger.<br />

Wie «20 Minuten» berichtete, haben<br />

bereits zwei homosexuelle Paare zugesagt.<br />

Weiter wolle man aber auch Singles<br />

ansprechen sowie binationale Paare.<br />

Der Dachverband der Regenbogenfamilien<br />

begrüsste die Kampagne. Die Aufgabe<br />

der Pflegeeltern kann aber nicht<br />

mit einer Adoption verglichen werden.<br />

Vereinzelt erhielten die Sozialen Dienste<br />

auch kritische Rückmeldungen.<br />

Let`s talk about Sex<br />

– beim Zahnarzt?<br />

Der Checkpoint im Gespräch<br />

widmet sich im <strong>Februar</strong><br />

dem Besuch beim Zahnarzt.<br />

Sex und Zahnhygiene scheinen auf den<br />

ersten Blick kaum etwas miteinander zu<br />

tun zu haben. Den Zahnarztbesuch mit<br />

Lust und Hochgenuss zu verbinden, ist<br />

doch eher schwierig. In gewissen Situa-<br />

CHECKPOINT IM GESPRÄCH<br />

Let’s taLk about sex<br />

– mit meinem ZahnarZt?<br />

Donnerstag, 19. februar <strong>2015</strong><br />

Was geht meinen Zahnarzt mein Sexualleben an? Warum interessiert ihn mein HIV-Status?<br />

Welchen Zusammenhang besteht zwischen meinen Sexpraktiken und der Mundhygiene?<br />

Behandelt ein schwuler Zahnarzt anders als ein heterosexueller? Welche Auswirkungen hat<br />

die HIV-Therapie auf die Zahnhygiene?<br />

Klaas Friedel, Zahnarzt erklärt, welche Gespräche mit dem Zahnarzt wichtig sind.<br />

«Checkpoint im Gespräch» findet jeweils am 3. Donnerstag im Monat<br />

im restaurant bubbles, Werdstrasse 54, 8004 Zürich statt.<br />

Ab 18 Uhr Apéro mit Essen, 19 Uhr Infos und Diskussion und weiteres Zusammensein.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

myCheckpoint.ch<br />

MY<br />

Gesundheitszentrum für die Community<br />

«Checkpoint im Gespräch» widmet<br />

sich der Zahnhygiene.<br />

tionen ist es aber trotzdem nötig, gewisse<br />

Dinge zu besprechen. Beispielsweise<br />

über die Auswirkungen einer HIV-Therapie<br />

auf die Zahnhygiene. Zahnarzt Klaus<br />

Friedel, in der Praxisgemeinschaft Swiss<br />

Dental Center in Zürich tätig, erklärt in<br />

der Reihe «Checkpoint im Gespräch»,<br />

welche Gespräche mit dem Zahnarzt<br />

wichtig sind.<br />

Checkpoint im Gespräch:<br />

Donnerstag, 19. <strong>Februar</strong>, ab 18 Uhr,<br />

Restaurant Bubbles, Zürich<br />

Zürich und Genf<br />

HIV-Workshops<br />

in der Kritik<br />

Die vom Bund finanzierten<br />

Wochenenden für HIV-positive<br />

schwule Männer wurde auf<br />

eine Sexorgie reduziert.<br />

Zweimal im Jahr organisieren die Checkpoints<br />

aus Zürich und Genf Workshop-Weekends<br />

für HIV-neudiagnostizierte<br />

schwule Männer und ihre Partner<br />

im Wellness-Hotel Stoos. Finanziert<br />

werden diese vom Bundesamt für Gesundheit<br />

(BAG) mit weniger als 200’000<br />

Franken pro Jahr. Ziel des Angebot ist es,<br />

dass die Betroffenen danach besser mit<br />

ihrer Infektion umgehen können, wovon<br />

wiederum die nationale HIV-Strategie<br />

profitiert. Die Mutter eines Teilnehmers<br />

beklagte sich jedoch vergangenen Dezember<br />

über dieses Angebot. Gegenüber<br />

FOTOS: CHECKPOINT ZÜRICH (1), IWWIT/DAH (1)<br />

26 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


dem «Boten der Urschweiz» sprach sie<br />

von einer staatlich finanzierten Sexorgie.<br />

Grosse Wellen schlug die Reklamation<br />

indes nicht. Das BAG sowie die Verantwortlichen<br />

beim Checkpoint konnten<br />

konkret die Seriosität des Anlasses darlegen<br />

sowie die Kosten rechtfertigen.<br />

Trotzdem will man beim Bund eine neue<br />

Form des Workshops prüfen.<br />

Bern<br />

«Baustelle<br />

Homosexualität»<br />

Die Freikirche ICF über eine<br />

Aktivistengruppe, die sich für<br />

Homosexuelle stark macht.<br />

Eine sogenannte «Celebration» der «International<br />

Christian Felloship» (ICF)<br />

wurde im Dezember in Bern durch einen<br />

Flashmob gestört. Ein Dutzend junge<br />

Leute stürmten die Bühne und küssten<br />

einander, Mann und Mann, Frau und<br />

Frau. «Wir wollten die jungen Gläubigen<br />

aufrütteln», so eine 22-Jährige, die an<br />

der Aktion beteiligt war. Neben den Lippenbekenntnissen<br />

schossen die Aktivisten<br />

auch Kondome und Konfetti ins Publikum.<br />

Pastor Niklaus Burkhalter hatte<br />

Verständnis für die Homosexuellen. Die<br />

Aktion fand er «witzig», hätte sich aber<br />

eine «richtige Diskussion» gewünscht,<br />

denn jeder habe eine Baustelle in seinem<br />

Leben, ob diese nun eine Scheidung,<br />

Mobbing oder die Homosexualität sei.<br />

Pink Cross fordert<br />

Statistik<br />

Die nationale Schwulenorganisation<br />

setzt sich für<br />

eine Erfassung homophober<br />

Übergriffe ein.<br />

Homo- sowie transphobe Gewalt wird<br />

hierzulande noch immer nicht von Behörden<br />

und Polizeistellen erfasst. Deswegen<br />

fehlen offizielle Statistiken<br />

über die Opfer. Pink Cross will dies im<br />

Verbund mit anderen LGBTI-Organisationen<br />

ändern. GLP-Grossrat und<br />

Pink-Cross-Vorstandsmitglied Michel<br />

Rudin reichte deswegen kürzlich einen<br />

Vorstoss im Grossen Rat in Bern ein.<br />

Die Kampagne von IWWIT in Deutschland<br />

gegen homophobe Gewalt<br />

Pink Cross selbst wird noch in diesem<br />

Jahr auf eigene Faust ein Pilotprojekt<br />

zur Erfassung starten, das LGBTI-Beratungsstellen<br />

miteinschliesst und so ein<br />

umfassendes Bild von Diskriminierungen<br />

und Gewalttaten aufzeigen soll.<br />

ANZEIGE<br />

Dies ist Ihr Gutschein für<br />

ein Gratis-Probier-Fuuschtbrot.<br />

Ausschneiden oder <strong>Cruiser</strong><br />

mitbringen und geniessen.<br />

Einlösbar im <strong>Februar</strong> <strong>2015</strong>.<br />

Fuuschtbrot | Wühre 15 | 8001 Zürich | Tel. 043 497 33 90 | www.fuuschtbrot.ch


Kolumne | Kafi Freitag<br />

Meine erste<br />

Liebeserklärung<br />

Text: Kafi Freitag<br />

Dass ich meine erste Kolumne und damit meine erste Liebeserklärung<br />

an einen Mann in diesem Magazin einem Toten widmen würde, war nicht<br />

abzusehn. Aber ich komme nicht umhin, es zu tun. Diese meine<br />

Zeilen werde ich nun monatlich einem Mann widmen, der mich berührt<br />

hat, mich erfreut oder mir imponiert. Er hat das alles getan.<br />

Lieber Udo<br />

Leider konnte ich nicht in Erfahrung<br />

bringen, ob im Himmel Schwulenmagazine<br />

aufliegen, oder ob diese eher in der<br />

Hölle gelesen werden. Aber wo Du auch<br />

immer bist, soll es Dir gut ergehen.<br />

So wie es mir gut erging, kaum hatte<br />

ich Deine Lieder für mich entdeckt.<br />

Damals war ich zwölf und ein trauriges<br />

Mädchen, das kaum Freunde hatte. Dafür<br />

einen braunen abgestorbenen Schaufelzahn,<br />

der ungezähmt abstand, und als<br />

einzige im Dorf getrennte Eltern. Mein<br />

Leben glich zu jener Zeit einem Spiessrutenlauf,<br />

der mich viel Anstrengung<br />

kostete. Da fand ich Dich. Meine Eltern<br />

waren keine Fans, aber es gab da diese<br />

eine Kassette: «Treibjagd». Du warst<br />

mein persönlicher Beginn und das Ende<br />

jeglichen Ansehens, dass ich allerdings<br />

auch zuvor nicht wirklich hatte. Poesiealben<br />

wurden in einem weiten Bogen um<br />

mich herum durch die ganze Klasse gereicht,<br />

man wollte lieber Michael Jackson<br />

und Madonna als Idole drin haben,<br />

als einen österreichischen Schlagerfutzi<br />

wie Dich. Sogar Modern Talking war geduldet,<br />

verstehe einer die Welt …<br />

Doch für mich ging mit Deinen Liedern<br />

eine Welt auf, von der ich zuvor<br />

nicht wusste, dass es sie gibt. Deine<br />

Texte waren wie Mantras für mich, die<br />

mich durch eine schwere Zeit retteten<br />

und die mir auch danach nie abhanden<br />

gekommen sind. Jedes Album habe<br />

ich gekauft, jedes Wort jeden Liedes in<br />

mich eingeprägt. Wo sie noch heute<br />

sind und mir den Platz für die eigene<br />

Autonummer rauben.<br />

Deine Lieder wurden Begleiter für<br />

mein Leben, und wenn man sich über<br />

das Musikalische auch streiten kann, so<br />

kann man es über die Qualität Deines<br />

Wortlauts nicht. Natürlich hast Du immer<br />

die besten Texter für dich gewinnen<br />

können, doch das Gedankengut<br />

hinter jedem Lied stammte von Dir. Du<br />

hast mich gelehrt, dass ich die Verantwortung<br />

für mein Glück trage und mich<br />

für hell oder dunkel entscheiden kann,<br />

ja muss. Du hast mir Mut gemacht und<br />

mir gezeigt, dass ich alles erreichen<br />

«Du hast mir Mut gemacht<br />

und mir gezeigt, dass<br />

ich alles erreichen kann,<br />

was ich zu denken<br />

imstande bin.»<br />

kann, was ich zu denken imstande bin.<br />

Du hast in mir Menschlichkeit und Visionen<br />

gesät, Mut und Übermut. Und<br />

vermutlich das wichtigste überhaupt,<br />

die Kunst, beherzt zu scheitern.<br />

Heute arbeite ich als Coach und begleite<br />

Menschen durch ihre jeweiligen<br />

Prozesse. Natürlich habe ich dafür eini-<br />

Kafi Freitag<br />

(39) ist Kolumnistin und beantwortet<br />

auf: www.FragFrauFreitag.ch<br />

Sämtliche Fragen des Alltags. Hauptberuflich<br />

führt sie eine eigene Praxis<br />

für prozessorientiertes Coaching<br />

(www.FreitagCoaching.ch).<br />

Sie lebt mit Mann und Kind in Zürich<br />

und ist weitherum bekannt für<br />

ihren besorgniserregenden Musikgeschmack.<br />

28 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


ge Ausbildungen durchlaufen, aber das<br />

geistige Rüstzeug, das habe ich von Dir<br />

erhalten. Du hast mein Denken geformt,<br />

wie kein anderer Mensch in meinem Leben.<br />

Deine Worte sind fest verankert in<br />

mir und die Auseinandersetzung mit<br />

deinen Texten hat mir vermutlich ein<br />

Philosophiestudium erspart.<br />

Ich bin der festen Überzeugung, dass<br />

man ist, was man isst. Und in diesem<br />

Sinne habe ich mich die letzten 27 Jahre<br />

mit lebensbejahenden und dennoch<br />

kritischen Texten gefüttert, die mich<br />

mit Lebensmut und Zuversicht genährt<br />

haben. Ähnlich einem Medizinschrank<br />

habe ich ein Repertoire von etwa 400<br />

Liedtexten in meinem Kopf und kann<br />

jeweils zücken, was mein Herz gerade<br />

braucht. Weil Deinem gesamten Werk<br />

ein Überlebenswille zugrunde liegt, von<br />

dem wir alle profitieren können. Eine<br />

unbedingte Lust am Leben, die du bis zu<br />

deinem Ende konsequent lebtest.<br />

Du bist mit Sicherheit vielen Menschen<br />

ein Idol gewesen. Die vielen<br />

Trauerbekundungen auf Facebook haben<br />

mir urplötzlich das Gefühl gegeben,<br />

von eingefleischten Fans nur so umzingelt<br />

zu sein. Für mich warst Du ein<br />

Lehrer und ein Leitbild, wie man es sich<br />

besser nicht wünschen kann als heranwachsender<br />

Mensch. Durch Dich bin ich<br />

der Kraft der Worte bewusst und nutze<br />

sie, wo immer ich kann.<br />

Auch wenn Du zu Grabe getragen<br />

wurdest, so lebst du in mir und vielen<br />

anderen Menschen weiter. Dir verdanke<br />

ich meine unbändige Liebe für das<br />

deutsche Wort und den Mut, dieses laut<br />

auszusprechen. Danke dafür. <br />

Deine Kafi<br />

ANZEIGE<br />

WIR SIND DIE CHARMANTEN COMPUTERNERDS<br />

MIT DURCHBLICK. UND HELFEN IMMER.<br />

UNKOMPLIZIERT, PERSÖNLICH & ZU FAIREN PREISEN.<br />

SUPPORT@1LEVEL.CH WWW.1LEVEL.CH<br />

079 228 72 96 MO-SA 10:22 UHR


Kultur | Schweiz<br />

«Wundergeil»<br />

Kultur<br />

Ticket<br />

Text: Daniel Diriwächter<br />

Mit der Kultur in der Schweiz ist es so, als sehe man den Wald vor lauter<br />

Bäumen nicht. Weshalb nach Paris oder Berlin hetzen, wenn wir<br />

grandiose Bühnen, grosse Events und unzählige Lichtspielhäuser haben?<br />

Durch die Show führen Melanie Winiger,<br />

Mario Torriani und Andi Rohrer.


Swiss Music Awards<br />

Die «Swiss Music Awards» finden am<br />

27. <strong>Februar</strong> bereits zum achten Mal<br />

statt. Es ist ein Schaulaufen bekannter<br />

Stimmen vor der Gnade der Plattenindustrie.<br />

Musik, so scheint es, spielt die<br />

zweite Geige. Doch das ist schliesslich<br />

bei den Grammys nicht anders. Wobei<br />

dort immerhin der Fokus tatsächlich<br />

auf Talente gelegt wird – mit dem Risiko,<br />

das auch ein ungeschliffenes Gesicht<br />

die Trophäen abräumt. Der «Swiss<br />

Music Awards» entwickelt sich aber<br />

ständig weiter und mit Bastian Bakers<br />

«Wundergeil» hat sich schon etwas Kult<br />

eingeschlichen. Allerdings war der Aufschrei<br />

letztes Jahr gross, als Beatrice<br />

Egli mit keiner Note bedacht wurde.<br />

Generell scheinen weibliche Musikerinnen<br />

wenig Chancen auf den Betonklotz<br />

zu haben. Aber Schlager ist Trumpf, so<br />

sind Beatrice Egli wie auch Helene Fischer<br />

dank hohen Chartplatzierungen<br />

nominiert. Die Liste weiterer Nominierter<br />

ist so aufregend wie das Skizzieren<br />

eines Notenschlüssels: Von Pegasus bis<br />

Coldplay. Durch die Show führen Melanie<br />

Winiger und Mario Torriani. Ihnen<br />

zur Seite steht Andi Rohrer.<br />

Swiss Music Awards, Zürcher Hallenstadion,<br />

SRF, 27. <strong>Februar</strong><br />

FOTOS: ZVG (2), SRF (1)<br />

Kammerspiele Seeb<br />

Bereits seit 40 Jahren existieren in Seeb<br />

bei Bülach die Kammerspiele. Was einst<br />

in einer Scheune von Urs Blaser seinen<br />

Anfang nahm, dürfte heute eines der<br />

schönsten Theaterhäuser der Schweiz<br />

sein. Das Foyer mit Bar und Restaurant<br />

ist derart gemütlich, dass die eigentliche<br />

Aufführung im Theatersaal mit Kronleuchter<br />

und rotem Vorhang (!) fast verdrängt<br />

wird. In Seeb setzt man bewusst<br />

auf konventionelle Inszenierungen. Dort<br />

laufen eben nicht wie am Pfauen die<br />

Darsteller nackt über die Bühne, sondern<br />

in wunderbaren Kostümen. Im <strong>Februar</strong><br />

wird das Drei-Personen-Stück «Ein gemeiner<br />

Plan» von David Foley aufgeführt<br />

– ein Thriller um Geld, Macht und<br />

Mord. Darin ist auch Reto Mosimann zu<br />

sehen, der bereits in «Sechs Tanzstunden<br />

in sechs Wochen» den hinreissend<br />

schwulen Tanzlehrer gab.<br />

«Ein gemeiner Plan» (bis 8. <strong>Februar</strong>), danach<br />

«Ladies Night», www.kammerspiele.ch<br />

Oben: Der Theatersaal in Seeb ist an sich schon eine Vorstellung wert.<br />

Unten: Szene aus der Inszenierung des Drei-Personen-Stücks<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 31


Kultur | Schweiz<br />

Jupiter Ascending<br />

Vor drei Jahren nannten sich die Geschwister Wachowski noch «Gebrüder».<br />

Aber Lana Wachowski hat als Transfrau ihren Körper angleichen lassen –<br />

was der Filmkunst keinen Abbruch tat. Im Gegenteil: «Cloud Atlas» hatte<br />

in jeder Sekunde mehr Tiefe, als etwa die «Matrix»-Trilogie. Das neue Opus<br />

«Jupiter Ascending» handelt von Jupiter Jones (Mila Kunis), eine unter dem<br />

Nachthimmel geborene Frau, die in naher Zukunft den gesamten Kosmos<br />

beeinflussen soll. Die märchenhafte Science Fiction startet am 5. <strong>Februar</strong><br />

in unseren Kinos.<br />

Jupiter Ascending, Warner Bros.<br />

32 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong><br />

Sebalter –<br />

Day of Glory<br />

Es war eine kleine Sensation, als die<br />

Schweiz am letzten Eurovision Song<br />

Contest den 13. Platz für sich beanspruchen<br />

konnte – bei den Nullnummern<br />

der letzten Jahre ein voller Erfolg. Dies<br />

zu verdanken haben wir dem singenden<br />

wie fiedelnden Anwalt Sebastiano<br />

Paù-Lessi, kurz Sebalter. Er sang sich<br />

in Kopenhagen mit «Hunter of Stars» in<br />

die Herzen vieler Zuschauer. Und weil<br />

gut Ding eben Weile hat, erscheint erst<br />

jetzt sein erstes Album «Day of Glory».<br />

Darauf bleibt er seiner Linie treu<br />

– Sebalter präsentiert schnörkellosen<br />

Folkpop, ähnlich wie etwa Passenger.<br />

Allerdings bleibt seine Stimme dünn<br />

und sein Englisch lässt noch immer zu<br />

wünschen übrig. Aber dafür ist der Tessiner<br />

ja eine Augenweide.<br />

Sebalter, Day of Glory, Phonag Records,<br />

im Handel<br />

30 Jahre<br />

Philharmonia Zürich<br />

Keine Frage, die CD-Branche ist dem<br />

Untergang geweiht. Doch nicht alle<br />

Sparten sind davon so sehr betroffen wie<br />

etwa die Pop-Musik. Die Klassik kann<br />

sich immer noch über hohe Verkaufszahlen<br />

freuen, denn wer würde schon<br />

eine Oper downloaden? Dies dachte<br />

sich auch die Philharmonia Zürich. Sie<br />

feiert in diesem Jahr ihr 30-Jahre-Jubiläum<br />

und gründete die Philharmonia<br />

Records. Das neue gegründete Label<br />

brachte Ende Januar zwei Alben und<br />

eine DVD heraus. Dabei handelt es sich<br />

um einen Livemitschnitt von Hector<br />

Berlioz’ «Symphonie fantastique» sowie<br />

eine Studioaufnahme mit ausgewählten<br />

Ouvertüren und Zwischenspielen aus<br />

Opern von Richard Wagner. Giuseppe<br />

Verdis «Rigoletto» wurde in der gefeierten<br />

Inszenierung von Tatjana Gürbaca<br />

für das Heimkino veröffentlicht. Generalmusikdirektor<br />

Fabio Luisi festigt<br />

damit den eingeschlagenen Weg, das<br />

Orchester auch im sinfonischen Bereich<br />

stärker zu positionieren.<br />

Philharmonia Records: Wagner, Berlioz und<br />

Rigoletto (DVD), im Handel<br />

FOTOS: ZVG (1). FRANK BLASER (1), PHONAG RECORDS (1), WARNER BROS. (1)


ANZEIGEN<br />

Schlager, Männer, Drinks und heisse Schaben, gibt’s tip top am Seilergraben.<br />

P E T R A<br />

’ S<br />

tip<br />

top<br />

bar<br />

DIENSTAGS BIS SAMSTAGS AB 17 UHR<br />

SEILERGRABEN 13 8001 ZÜRICH WWW.TIP-TOP-BAR.CH<br />

Nacht SauNa<br />

Jeden Freitag und Samstag<br />

sowie vor gesetzlichen Feiertagen<br />

bis 7 Uhr früh.<br />

Earlybird/latEbird<br />

Vor 13.30 Uhr oder nach 20 Uhr<br />

(an Tagen mit Nachtsauna erst ab<br />

3 Uhr früh) bezahlst du weniger.<br />

JugENdlichE/<br />

auSzubildENdE<br />

Jugendliche bis 25 bezahlen weniger.<br />

Auszubildende bis 30 erhalten eine<br />

Reduktion.<br />

JEdEN diENStag:<br />

PartNErtag<br />

Zu zweit kommen, nur einmal<br />

bezahlen.<br />

WEEkENd-tickEt<br />

Ein Ticket zum Spezialpreis.<br />

Gültig am Freitag, Samstag und<br />

Sonntag inkl. Nachtsauna.<br />

gratiS rE-ENtry<br />

Kommen und Gehen so oft du willst<br />

am gleichen Betriebstag (wenn<br />

voller Eintrittspreis bezahlt wurde).<br />

Täglich offen ab 11.30 Uhr<br />

Freitag und Samstag<br />

Nachtsauna bis 7 Uhr früh.<br />

Moustache Sauna<br />

Engelstrasse 4, 8004 Zürich<br />

Tel: +41 44 241 10 80<br />

info@moustache.ch<br />

www.moustache.ch


Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten<br />

Ich habe den<br />

popeligsten Minderheitenbonus!<br />

Kolumnistin Marianne Weissberg zermartert sich,<br />

ob sie ihre warmen Weis(s)heiten überhaupt<br />

schreiben darf? Lesen Sie, was ihre typisch jüdischen<br />

Argumente dafür sind!<br />

«Ich bin halt eine<br />

total unkoschere,<br />

jüdische Rampensau.»<br />

Wenn ich eine neue Kolumne starte,<br />

sogar wenn dies unter meinem geliebten<br />

Kolumnen-Bränd «Weissbergs<br />

Weissheiten» geschieht, habe ich immer<br />

GRAUENVOLL Lampenfieber!! Es ist<br />

so, wie wenn ich hinter dem Vorhang<br />

auf einer Bühne stehe, unten SIE, mein<br />

Publikum, dann geht der Vorhang auf,<br />

und ich sollte etwas sagen. Hiilfe! Was,<br />

wenn das Gummiband platzt und mir<br />

die Unterhose runterfällt? Was, wenn<br />

die Brillengläser beschlagen und ich<br />

ganz vorne nur noch die naserümpfenden<br />

Eltern sehe? Moment, die sind<br />

längst gestorben, und ja, jetzt wissen<br />

Sie, ich bin nicht nur weise, drum die<br />

Weis(s)heiten, sondern auch vollreif,<br />

o.k., ein biiisschen alt. So mit Brille<br />

und Unterhose, statt Linsen und String!<br />

Ach ja, und meine erste Beauty-OP<br />

hatte ich schon vor hundert Jahren als<br />

blutjunge, jüdische Braut: einen Nosejob,<br />

den ich aber als medizinische Notwendigkeit<br />

(v)erklärte.<br />

Haben Sie gemerkt, ich verklickere<br />

mich grad raffiniert als (auch) MIN-<br />

DERHEIT! Denn, als ich von meinem<br />

schwulen Freund, dem Scheff dieses<br />

Magazins, engagiert wurde, sagte ich<br />

sofort: «Äh, ich bin doch nicht lesbisch<br />

und höchstens schwule Mutti eines jüdischen<br />

Sohnes?» Ja, ich schöpfe meine<br />

schwulen Kenntnisse vornehmlich<br />

aus dem 5000. Rerun von «Sex and the<br />

City», das ich auswendig nachsprechen<br />

kann, also wenn Charlottes und<br />

Carries BSCHF (best schwul friends)<br />

den Ladies klarmachen, dass man zwar<br />

glamourös zickig sein darf, aber bitte<br />

noch ein wenig Hirn bewahren soll-<br />

te. DAS bewundere ich ja an meinen<br />

schwulen Freunden: Sie sind vorallem<br />

MÄNNER. Und drum soo vernünftig<br />

und gelassen. Wir Frauen hingegen<br />

sind ja durchgehend hysterisch. Lesben<br />

ächt auch?<br />

Hier gerate ich wieder in einen Konflikt,<br />

ich habe zwar lesbische Sexfantasien,<br />

z.b., wenn das übliche Ritter-Rape-Szenario<br />

nicht funktioniert, weil<br />

ich zu müde bin. Dann fantasiere ich<br />

flugs ein paar süsse Nymphen dazu.<br />

Aber, in meinem Alltag kenne ich keine<br />

lebenden Lesben. Und jener Dreier<br />

mit einer guten alten Freundin ging<br />

schief, weil ich zwar an ihr rumfummelte,<br />

der beteiligte Löli aber nur an<br />

mir. Kürzlich sass ich ja mit der lieben<br />

M. im Migroskafi und schlemmte<br />

Kuchen – wir hatten grad gemeinsam<br />

Schalwolle geposchtet – und ich dachte<br />

mir nichts dabei. Erst nachher fiel<br />

mir ein, dass wir es ja mal miteinander<br />

getan hatten. Wenn Sex nur immer so<br />

gemütlich versöhnlich sein könnte, vor<br />

allem nachher. Moment, wo war ich?<br />

Ah ja, dass ich Angst habe, hier ausgebuht<br />

zu werden, weil ich nicht lesbisch<br />

bin, nur anderthalb beste schwule<br />

Freunde habe und lediglich meinen<br />

popeligen Minderheitenbonus. Trotzdem<br />

ich weiss: Ich bin halt eine total<br />

unkoschere, jüdische Rampensau, und<br />

weiss bekanntlich alles (besser). Auch<br />

vor Ihnen? (Vorhang zu, big applause)<br />

<br />

Marianne Weissberg<br />

ist Historikerin, Autorin & Inhaberin<br />

des Literatur-Labels Edition<br />

VOLLREIF www.vollreif.ch.<br />

Ihre Werke u.a. «Das letzte Zipfelchen<br />

der Macht» oder die Kolumnen-Kollektion<br />

«Tränen ins Tiramisu»<br />

sind im besten Sinne Kult.<br />

Die vollreife Powergrazie lebt in<br />

Zürich und kann gerne auf www.<br />

marianneweissberg.ch betrachtet<br />

und kontaktiert werden.<br />

34 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Information | <strong>Cruiser</strong><br />

ANZEIGE<br />

cruiser liest aktuell:<br />

Frisch vom Newsdesk der <strong>Cruiser</strong>redaktion. Fast alle Themen<br />

haben es in die aktuelle Magazinausgabe geschafft.<br />

FOTOS: FOTOLIA-LASSEDESIGNEN (1), ZVG (2)<br />

Ab der nächsten<br />

Ausgabe starten wir mit<br />

einer neuen Serie.<br />

Du schickst uns dein Lieblingsrezept<br />

- von dir selbst erprobt und<br />

für gut befunden – die <strong>Cruiser</strong>-<br />

Redaktion kocht es nach und berichtet<br />

jeweils mit tollen Bildern<br />

und viel Spass darüber.<br />

Maile uns dein Rezept<br />

sowie ein Foto von dir:<br />

redaktion@cruiser.ch<br />

j e t Z t<br />

MeMber<br />

Werden!<br />

MeMber erhalten<br />

iMMer eine reduktion<br />

von ChF 5.– auF<br />

den regulär gültigen<br />

eintrittspreis.<br />

die MeMberkarte<br />

kostet ChF 60.–<br />

pro kalenderjahr.<br />

Täglich offen ab 11.30 Uhr<br />

Freitag und Samstag<br />

Nachtsauna bis 7 Uhr früh.<br />

Moustache Sauna<br />

Engelstrasse 4, 8004 Zürich<br />

Tel: +41 44 241 10 80<br />

info@moustache.ch<br />

www.moustache.ch


Agenda | 5. bis 28. <strong>Februar</strong><br />

Agenda<br />

<strong>Februar</strong><br />

05. Donnerstag<br />

Zürich<br />

18.45 HAZ Kultur Moved by the Motion. In<br />

Zusammenhang mit der Ausstellung «Not in<br />

My Language» von Wu Tsang. Performance.<br />

Migros Museum, Limmatstr. 270. Gratis.<br />

Anmeldung an kultur@haz.ch<br />

19.00 Bi-Treffpunkt, offener Treff für bisexuelle<br />

Männer und Frauen. 19 h Treff im<br />

Café Rathaus, Limmatquai 61, zum Apéro,<br />

dann ab 20.15 h im HAZ-Centro, Sihlquai<br />

67 zu geleiteten Gesprächen zum Thema<br />

Bi-Sexualität und Polyamory.<br />

06. Freitag<br />

Bern<br />

22.00 Seite 69 - homosexuell, heterofreundlich.<br />

DJanes Audiophil, Sanguine &<br />

Mila Stern. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41.<br />

Infos www.seite69.ch<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Marc S<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren. Be a<br />

sexy & nasty guy.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse<br />

13, Schlieren. Strikter Dresscode: Sports-<br />

CODE - sportwear only!<br />

23.00 Heaven Club Spitalgasse 5. Bromance<br />

- SchwuZ Berlin meets Heaven. DJ PomoZ -<br />

Pop, Dance, Elektronische Tanzmusik.<br />

07. Samstag<br />

Basel<br />

23.00 Ok Sébastien Mixed Party. DJs Martin,<br />

Nico & Lola mit Elektro, World Pop.<br />

Jägerhalle, Erlenstrasse 59. Fr. 10.-. Infos<br />

www.facebook.com/oksebastien oder www.<br />

oksebastien.tumblr.com<br />

Konstanz (D)<br />

21.00 CSD-Party DJ Tyger. Welcome shot.<br />

Euro 8.- zugunsten CSD am See Konstanz -<br />

Kreuzlingen. Giesserei, Schneckenburgstr. 11.<br />

Luzern<br />

16.00 Future Families - Vielfalt ist Realität.<br />

Ab 16 h Barbetrieb, ab 17 h Kinderprogramm.<br />

17 h–19 h Workshops. Ab<br />

20 h Input: Referat «Ehe für alle?!», Podium:<br />

CVP-Initiative «Abschaffung der Heiratsstrafe».<br />

Moderation Sonja Halser. Ab<br />

22 h Lounge und Party mit DJane Büsi und<br />

The Dramaqueens. Treibhaus Luzern, Spelteriniweg<br />

4. Infos www.queeroffice.ch<br />

Winterthur<br />

21.30 Purplemoon Party. DJs Alessandro<br />

Lesz & Extasia. Alte Kaserne, Technikumstrasse<br />

8. Fr. 25.-. Infos www.purplemoon.ch<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Nick<br />

Harvey.<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren<br />

Sexfabrik - Sexparty.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse<br />

13, Schlieren. Strikter Dresscode: Sexfabrik<br />

- Sexparty<br />

23.00 Heaven Club, Spitalgasse 5. Klubnacht.<br />

DJs José Parra & 5th Element - House<br />

08. Sonntag<br />

Basel<br />

21.00 Untragbar! Die heterofreundliche<br />

Homobar am Sonntag im Keller des Restaurants<br />

Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Superhomo<br />

- Queer durch alle Sparten, 50er<br />

bis heute.<br />

Luzern<br />

10.00 Future Families - Vielfalt ist Realität<br />

Ab 10h Brunch & Kinderprogramm. 12<br />

h–13 h Playbacktheatergruppe InBetween<br />

spielt Erzähltes aus dem Publikum in Form<br />

von szenischen Improvisationen zurück. Ab<br />

13 h Lounge. Treibhaus Luzern, Spelteriniweg<br />

4. Infos www.queeroffice.ch<br />

Zürich<br />

14.45 HAZ Kultur-Führung durch die Ausstellung<br />

«Not in My Language» von Wu<br />

Tsang. Migros Museum, Limmatstr. 270.<br />

Fr. 12.–. Anmeldung an kultur@haz.ch<br />

11. Mittwoch<br />

Bern<br />

18.30 3gang in der Villa Stucki, Seftigenstrasse<br />

11. Essen und Kultur. Treffpunkt<br />

für das translesbischwule Bern. Apéro ab<br />

18.30 h, Essen ab 19.30 h.<br />

Zürich<br />

20.00 Heldenbar@Provitreff Sihlquai 240<br />

DJ Mel Nagelbein - finest deep house.<br />

13. Freitag<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Mad<br />

House.<br />

19.30 HAZ-Centro, Sihlquai 67. Freitags-Centro<br />

mit speziellem kulinarischem<br />

Angebot.<br />

20.00 gay: my way - Schwule Männer im<br />

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai<br />

67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen.<br />

21.00 Come together LGBTI Party 25+.<br />

She-DJ Jasmin. Hey City Club, Franklinstrasse<br />

27, 8050 Zürich-Oerlikon.<br />

Infos www.party4lesandgay.ch<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren. Bad<br />

boyz Friday.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse<br />

13, Schlieren. Strikter Dresscode: Underwear,<br />

Jocks, naked.<br />

23.00 Heaven Club, Spitalgasse 5. B(l)ack<br />

2 the Future. DJ Louis de Fumer - Disco,<br />

80s & 90s.<br />

14. Samstag<br />

Basel<br />

22.00 QueerPlanet Party. DJs Taylor Cruz &<br />

Red Cork. Im SUD, Burgweg 7. Infos:<br />

www.queerplanet.ch<br />

Bern<br />

20.30 Uncut - warme Filme im Kino Kunstmuseum<br />

Bern, Hodelstrasse 8. «Cuatro<br />

Lunas», Mexiko 2014, 110 Min., digital, OV,<br />

Spanisch/d. Infos www.gaybern.ch/uncut<br />

22.00 Nordufer. Die neue Disko «Nordufer»<br />

für Homosexuelle und ihre FreundInnen<br />

geht erstmals am Valentinstag über die<br />

Bühne. Um 22 h eröffnen Clausette La Trine<br />

& His Master’s Voice den Reigen mit einem<br />

vergnüglichen Liederabend. Um 23 h startet<br />

die Party mit den DJs Anouk Amok und<br />

re:unite tonite. Man kann abtanzen zu Pop<br />

in seiner ganzen Bandbreite. Und um Mitternacht<br />

wartet eine kleine Überraschung!<br />

Eintritt Fr. 20.-. Du Nord, Lorrainestrasse 2.<br />

St. Gallen<br />

14.00 Badehaus Mann-o-Mann, St. Jakob-Strasse<br />

91. Yongster Day. u30 trifft<br />

sich.<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ<br />

Christiano S.<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren.<br />

Men fuck & cruise. Bierpass 3 für 2.<br />

22.00 Kitsch Party - Valentine presented by<br />

Angels. Mainfloor: DJs Juiceppe & Sharon O<br />

Love. Kitschfloor: DJ Wollana. X-Tra, Limmatstr.<br />

118. Infos & Tickets über www.angels.ch.<br />

Ab Fr. 30.-, Fr. 50,- inkl. Afterhour,<br />

in der Alten Kaserne ab 05 h.<br />

23.00 Heaven Club Spitalgasse 5. Valentine<br />

Day. DJ José Parra - House.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse<br />

13, Schlieren. Strikter Dresscode: Schweinebucht<br />

- full fetish (yellow). Bierpass 3 für 2.<br />

36 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


ANZEIGE<br />

15. Sonntag<br />

Basel<br />

21.00 Untragbar! Die heterofreundliche<br />

Homobar am Sonntag im Keller des Restaurants<br />

Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Kaostella<br />

- Suicide Songs.<br />

Zürich<br />

05.00 Kitsch Party Afterhour presented<br />

by Flexx. DJs Vasco & Ajaxx. Alte Kaserne,<br />

Zeughaus 5, Kanonengasse. Infos & Tickets<br />

über www.angels.ch. Ab Fr. 30.-, Fr. 50,-<br />

inkl. Afterhour.<br />

08.00 HAZ Outdoor Schneeschuh-Tour<br />

Montoz, Berner Jura. Genaue Infos und Anmeldung<br />

über www.haz.ch/outdoor.htm<br />

18. Mittwoch<br />

Zürich<br />

20.00 Heldenbar@Provitreff, Sihlquai 240.<br />

DJ Lässig - aka Wollana.<br />

19. Donnerstag<br />

Zürich<br />

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles,<br />

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Lets talk about Sex - mit meinem<br />

Zahnarzt? Klaus Friedel erklärt, welche Gespräche<br />

im Zusammenhang mit HIV mit dem<br />

Zahnarzt wichtig sind. Ab 18 h Apéro und<br />

Essen, ab 19 h Infos.<br />

20. Freitag<br />

Luzern<br />

23.00 Frigay Night - happy sound for happy<br />

people@The Loft Haldenstr. 21.<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Nick<br />

Harvey.<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren.<br />

Suck & fuck Friday.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse 13,<br />

Schlieren. Strikter Dresscode: Open sector.<br />

23.00 Heaven Club, Spitalgasse 5. Black<br />

Label by Boyahkasha. DJ Pascha - R&B, Hip<br />

Hop & Charts.<br />

21. Samstag<br />

Aarau<br />

08.00 Aarglos Lesbengruppe Schneetag.<br />

Infos & Anmeldung bis 7.2. bei gheller@<br />

bluewin.ch<br />

St. Gallen<br />

21.00 Badehaus Mann-o-Mann, St. Jakob-Strasse<br />

91. Candle Light.<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Marc S<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren.<br />

Freistoss! Sportswear & sneakers.<br />

23.00 Sector c, Fetish Club, Wagistrasse<br />

13, Schlieren. Strikter Dresscode: Freistoss!<br />

Sportswear & sneakers only!<br />

23.00 Heaven Club, Spitalgasse 5. Hell on<br />

Heels. Drag-DJ Carrie Gold - House, Open<br />

Format.<br />

22. Sonntag<br />

Basel<br />

21.00 Untragbar! Die heterofreundliche<br />

Homobar am Sonntag im Keller des Restaurants<br />

Hirscheneck, Lindenberg 23. Fasnacht.<br />

Tanz in Morgestraich! Gelbes Billet<br />

mit Raise & Thom Nagy.<br />

Thurgau<br />

10.50 Fonduewanderung. Treffpunkt Bahnhof<br />

Frauenfeld (Hauptaufgang/Kiosk). Je<br />

nach Wetter Wanderung entlang der Murg<br />

oder über Hügel nach Wängi. Bei ganz<br />

schlechter Witterung Museumsbesuch. Ab<br />

14 h Apéro im HOT Vereinslokal, Wängi.<br />

Danach gemischter Salat und selbstgemachtes<br />

Fondue. Fr. 25.- für Mitglieder von HOT,<br />

Wilsch, Queerdom & les lacets roses. Für<br />

alle andern Fr. 30.-. Anmeldung fürs Essen<br />

bis 19. 2. unter tva8547@leunet.ch oder<br />

052 721 65 65 (meist Tel. Beantworter).<br />

25. Mittwoch<br />

Bern<br />

18.30 3gang in der Villa Stucki, Seftigenstrasse<br />

11. Essen und Kultur. Treffpunkt<br />

für das translesbischwule Bern. Apéro ab<br />

18.30 h, Essen ab 19.30 h<br />

26. Donnerstag<br />

Bern<br />

21.00 Comeback-Bar, Rathausgasse 42.<br />

Elektronischer Musikabend mit DJs Dunch<br />

& ELfERich<br />

Zürich<br />

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH.<br />

z&h Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai<br />

67. Für Mitglieder gratis, für andere<br />

Fr. 10.-<br />

MÄNNERZONE: DEIN FETISCHLADEN IN ZÜRICH<br />

KERNSTRASSE 57 CH-8004 ZÜRICH TEL. 043 243 30 43 WWW.MAENNERZONE.COM<br />

27. Freitag<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJs<br />

Glitzerhaus.<br />

22.00 Rage & Sector c, Wagistrasse 13,<br />

Schlieren. XXL naked Party Supersize!<br />

Fr. 39.- alles inklusive (exkl. Spirituosen)<br />

Einlass nur nackt im ganzen Club.<br />

22.00 Lollipop-Party. Heute mit Stargast<br />

Linda Fäh. Lollipop-Floor: Schlager,<br />

Schweizerhits, Mallorca, Klassiker & Canzoni;<br />

Wannabe Floor: 80er/90er Party Hits;<br />

Après Suisse Floor: Die grössten Pistenheuler<br />

und Hitparaden-Knaller. Plus Karaoke<br />

Lounge. X-Tra, Limmatstr. 118.<br />

Infos www.lollipopparty.ch<br />

23.00 Heaven Club, Spitalgasse 5. Scream &<br />

Shout. DJ Louis de Fumer - RnB, Pop, Dance.<br />

23.00 Offstream - The alternative Gay Party<br />

für Schwule, Lesben, Bi, Transgender and<br />

Friends. Offstream Resident DJs. Im Komplex<br />

Klub, Hohlstrasse 457.<br />

Infos www.offstream.ch<br />

28. Samstag<br />

St. Gallen<br />

18.00 Badehaus Mann-o-Mann, St. Jakob-Strasse<br />

91. Für Bären und Freunde.<br />

Thurgau<br />

17.00 24. Lottomatch-Bar ab 17 h, Spaghettiplausch<br />

um 17.30 h, Spielbeginn um<br />

19.30 h. Nachtessen Fr. 15.–. Für Mitspieler<br />

von Wilsch, Queerdom & HOT ist das<br />

Nachtessen gratis. HOT-Treff, Wilerstrasse<br />

5, 9545 Wängi. Anmeldung bis 24. 2.<br />

www.hot-tg.ch<br />

Zürich<br />

17.00 Les Garçons, Kernstrasse 60. DJ Le<br />

Mec.<br />

22.00 Rage, Wagistrasse 13, Schlieren.<br />

Cruise & explore<br />

23.00 Sector c, Fetish Club Wagistrasse 13,<br />

Schlieren. Strikter Dresscode. X-treme leather<br />

& rubber<br />

23.00 Heaven-Club, Spitalgasse 5. Dudecute.<br />

DJ Merte Rox - Open Format, House.<br />

<strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong> 37


Unterhaltung | Kreuzworträtsel<br />

1. LaLaLa<br />

2. Trendsetter, meist mit Bart<br />

3. Feinmechaniker<br />

4. Sex an the City<br />

5. Griechische Insel<br />

6. Hilft gegen Falten<br />

7. Plage<br />

8. Schlank<br />

9. Je suis …<br />

10. Bekannter Blogger<br />

11. Männlicher Verwandter<br />

12. (Abschätzige) Bezeichnung<br />

13. Radikale Ernährung<br />

14. Leise<br />

15. Liz Taylors 5. Ehemann<br />

16. <strong>Cruiser</strong> Kolumnistin<br />

17. Polizist<br />

18. Rebel Heart<br />

Das grosse<br />

<strong>Cruiser</strong>-Rätsel<br />

Voilà: Das wohl erste und einzige<br />

schwule Kreuzworträtsel ever.<br />

Trage das gesuchte Lösungswort<br />

in die entsprechenden Felder<br />

ein und gewinne tolle Preise.<br />

Wir verlosen 30 <strong>Cruiser</strong>-Jahresabos<br />

im Wert von je CHF 75.– und<br />

Moustache-Saunaeintritte im<br />

Wert von CHF 250.–<br />

Die Lösung kannst du online auf<br />

www.cruisermagazin.ch/raetsel<br />

eintragen.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

18 19 20 21 22 23 24<br />

38 <strong>Cruiser</strong> <strong>Februar</strong> | <strong>2015</strong>


Abo<br />

Lass ihn zu dir kommen!<br />

Und zwar regelmässig in deinen Briefkasten.<br />

Abonniere jetzt den <strong>Cruiser</strong> – 10 Ausgaben pro Jahr für nur<br />

CHF 60.– statt CHF 75.–<br />

Du erhältst den <strong>Cruiser</strong> in neutralem Umschlag per Post direkt<br />

zu dir nach Hause. Einfach Coupon ausfüllen und einschicken oder<br />

online unter www.cruiser.ch/abo<br />

Name<br />

E-Mail-Adresse<br />

Strasse | Nr.<br />

PLZ<br />

Vorname<br />

Mein Geburtsdatum<br />

Land<br />

Ort<br />

FOTO: FOTOLIA -THEARTOFPHOTO<br />

Meine Abo-Bestellung:<br />

<strong>Cruiser</strong>-Jahresabo für CHF 60.– Ausland-Abo für € 70.–<br />

Einschicken oder faxen:<br />

empl.media, Welchogasse 6, Postfach 5539, CH-8050 Zürich<br />

Tel.: 043 300 68 28 | Fax: 043 300 68 21 | www.cruisermagazin.ch/abo


Auch Frauen<br />

finden bei<br />

gayPARSHIP<br />

eine passende<br />

Partnerin.<br />

Ich suche nicht irgendwen,<br />

deshalb suche ich<br />

auch nicht irgendwo -<br />

sondern bei gayPARSHIP.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!