här - Volvo
här - Volvo
här - Volvo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
lEDARE<br />
EN GIVMILD JUL!<br />
ALLA hAR VI VARIT BARN I BÖRjAN.<br />
de flesta av oss har i jultider otåligt gått och<br />
väntat på att tomten ska komma. Vi skrev meterlånga<br />
önskelistor till tomten och våra föräldrar<br />
upplyste oss om att hade vi bara varit snälla –<br />
ja då skulle tomten komma.<br />
Att önska sig saker är något vi gör fortfarande.<br />
Men som vuxna tror vi inte längre (?) att det är<br />
tomten som ska leverera. Vi får klara av att uppfylla<br />
våra önskningar själva.<br />
som Vd för <strong>Volvo</strong> Personbilar sverige har jag<br />
högst på min önskelista att ni kunder ska fortsätta<br />
komma till oss, köpa våra produkter och tjänster<br />
och att vi ska fortsätta trivas bra tillsammans.<br />
Jag önskar särskilt att vi som svenskt företag ska<br />
hävda oss väl i den tuffa konkurrensen. Vi ska<br />
fortsätta se till att sverige rullar.<br />
ett tydligt tecken på vår framtidstro kan jag se<br />
från mitt kontorsfönster. där byggs vår fabrik ut<br />
för fullt. från 2014 kommer vi att bygga våra<br />
bilar enligt något vi kallar sPA. det är en skalbar<br />
fordonsarkitektur som i princip innebär att de<br />
flesta <strong>Volvo</strong>modeller kan byggas på samma<br />
produktionslinje oberoende av fordonets storlek<br />
ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson<br />
REDAKTÖR: Ulrika hamrén<br />
BITRäDANDE REDAKTÖR VOLVO: Annika Bjerstaf<br />
PROjEKTLEDARE VOLVO: Johanna Kinnander<br />
ART, LAYOUT OCh PRODUKTION: Stendahls<br />
Anders<br />
GustAfsson,<br />
VD <strong>Volvo</strong> Personbilar<br />
Sverige AB<br />
TRYCKERI: a-footprint<br />
OMSLAGSFOTO: Fredrik Ludvigsson<br />
VI VILL VETA VAD DU TYCKER! SKICKA<br />
DINA FRÅGOR OCh SYNPUNKTER TILL:<br />
redaktion@minvolvomagazine.se<br />
och komplexitet. det ger oss en stor valfrihet för<br />
att utveckla framtidens bilar.<br />
Julafton är tyvärr inte lika festlig för alla. därför<br />
har jag också på min önskelista att vårt samarbete<br />
med Childhood som hjälper utsatta barn ska ge<br />
bra resultat. Jag hoppas att många av er följer<br />
tV4:s uppesittarkväll, tar chansen att vinna en<br />
vacker röd ny <strong>Volvo</strong> V40 och samtidigt stödja<br />
Childhoods arbete.<br />
Jag passar också på att hälsa er hjärtligt<br />
välkomna till oss. Våra <strong>Volvo</strong>handlare har alla<br />
julklappar man kan önska sig – och lite till.<br />
sist men inte minst önskar jag er alla<br />
God Jul och Gott nytt År.<br />
Anders Gustafsson,<br />
VD <strong>Volvo</strong> Personbilar Sverige AB<br />
MIN VOLVO MAGAzINE GES UT AV VOLVO<br />
PERSONBILAR SVERIGE AB OCh DELAS<br />
UT TOLV GÅNGER PER ÅR TILL ALLA MED<br />
VOLVOKORT OCh POSTFAKTURA.<br />
KONTAKT: VOLVO PERSONBILAR SVERIGE AB<br />
405 31 GÖTEBORG. TEL: 031-325 25 06<br />
AktUEllt<br />
goLf såHär års?<br />
<strong>Volvo</strong> World Golf Challenge är en klubbtävling med massor av aktiviteter<br />
och priser för landets alla golfälskare. Sverigefinalen spelades i september<br />
på vackra Bro hof Slott GK där Elisabeth och Ingegerd Kyrö samt<br />
Petter Westin och henrik Jansson gick vidare till den unika världsfinalen<br />
– en magisk golfvecka tillsammans med proffsen från <strong>Volvo</strong><br />
Golf Champions! Finalen äger rum i Sydafrika mellan den 7–12 januari.<br />
volvoworldgolfchallenge.se/cars<br />
mIN VoLVo KUNDPorTAL.<br />
Vi vill göra ditt bilägande enkelt och bekymmersfritt. Därför får du som<br />
köper en ny <strong>Volvo</strong> eller gör en <strong>Volvo</strong> Service 2.0* en egen hemsida på<br />
kundportalen Min <strong>Volvo</strong>. Där kan du ha koll på allt som rör din bil, från<br />
aktuella erbjudanden, utvalda tillbehör och produkter till nästa tid för<br />
service hos din Personliga Servicetekniker. minvolvo.volvocars.se<br />
*Gäller årsmodell 1999 och nyare.<br />
tyck till<br />
VoLVos<br />
järNmärKE.<br />
hej! Jag har hört att<br />
er logga betyder något<br />
med järn, stämmer det? /Jonas<br />
SVAR: hej Jonas. Ja det stämmer,<br />
symbolen i logotypen är järnmärket.<br />
Järnmärket är även en gammal<br />
symbol för planeten Mars och den<br />
romerska krigsguden Mars. För <strong>Volvo</strong><br />
associeras märket till den svenska<br />
järnhanteringen och i förlängningen<br />
också till säkerhet.<br />
TTA + sTcc = sANT.<br />
Tja <strong>Volvo</strong>! Grattis till Grandslammen<br />
i TTA, men ska det läggas ner nu?<br />
/Patrik<br />
SVAR: hej Patrik, och tack! En stor<br />
och positiv förändring inför nästa<br />
säsong är att TTA och STCC slås<br />
ihop och körs enligt TTA-reglementet.<br />
Det gemensamma namnet blir STCC<br />
– Elitserien i Racing. Nu finns alla<br />
förutsättningar att skapa en starkare<br />
plattform för svensk racing!<br />
NyfIKEN På gLyKoL.<br />
hej! hur vet man om man har<br />
tillräckligt med glykol i bilen?<br />
Vill ju inte att det ska frysa ihop.<br />
/Mats<br />
SVAR: hej Mats. På de flesta<br />
bensinstationer kan du låna en<br />
glykolmätare och du kan givetvis<br />
även be din lokala <strong>Volvo</strong>verkstad om<br />
hjälp. Att kontrollera glykolen är en<br />
god idé i vintertider då den fungerar<br />
som frost- och korro sionsskydd i<br />
kylsystemet, samt att glykolen ser till<br />
att kylvätskan får en högre kokpunkt.<br />
VINTErDäcKEN På!<br />
hej! Satte precis på nya vinterdäck,<br />
dubb såklart, är det något speciellt<br />
man ska tänka på? Mvh, Rick<br />
SVAR: hej Rick. Ja, det är att<br />
rekommendera att man kör in<br />
däcken 50–100 mil, så dubben<br />
sätter sig ordentligt. Optimalt är<br />
om detta sker på barmark. Under<br />
den <strong>här</strong> inkörningsperioden kan det<br />
även vara bra att tänka på att inte<br />
DELBETALA DINA INKÖP.<br />
Varje månad tar <strong>Volvo</strong>handeln fram<br />
några riktigt bra erbjudanden för dig<br />
med <strong>Volvo</strong>kort. Du hittar varorna i<br />
reservdels- och tillbehörsbutikerna och<br />
du kan alltid delbetala dina inköp på 4<br />
månader utan några som helst avgifter.<br />
Botanisera på volvokort.com<br />
vrida i onödan på ratten när bilen<br />
står still mot asfalt. Glöm heller inte<br />
att efterdra hjulbultarna. Läs mer om<br />
däck på volvocars.se/dack<br />
VoLVo c30 ELEcTrIc.<br />
hej! <strong>Volvo</strong> C30 Electric, kommer<br />
den att säljas parallellt med <strong>Volvo</strong><br />
V60-hybriden? Mvh, Gunilla<br />
SVAR: hej Gunilla. <strong>Volvo</strong> C30<br />
Electric har varit en del av <strong>Volvo</strong><br />
Personvagnars forskning runt<br />
framtidens bilar, och den har bara<br />
leasats till utvalda kundgrupper.<br />
Den kommer med andra ord inte att<br />
säljas tillsammans med <strong>Volvo</strong> V60<br />
Plug-in hybrid.<br />
VAD TYCKER DU?<br />
SKICKA IN DINA SYNPUNKTER,<br />
ÅSIKTER OCh FRÅGOR TILL:<br />
redaktion@minvolvomagazine.se<br />
Följ oss gärna på facebook.com/<br />
<strong>Volvo</strong>personbilarsverige<br />
ALLA PRISER I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-PRISER. LOKALA PRISAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. KAN EJ KOMBINERAS<br />
MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER FR O M 2012-12-15 T O M 2013-01-15 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.