Trådlöst nätverkskort för bärbara datorer Trådlöst ... - Belkin

Trådlöst nätverkskort för 

bärbara datorer 

Trådlöst nätverkskort för 

stationära datorer 

Användarhandbok 

F5D6020 

F5D6000

Innehållsförteckning 

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Installera det trådlösa nätverkskortet för bärbara 

datorer med PCI-adapter (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–6 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–8 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9–11 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13 

Installera nätverkskort på din bärbara dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Installera drivrutiner till nätverkskort för bärbara datorer för Windows 95 . . .15–16 

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows 98/Me .17–18 

Installera drivrutiner till nätverkskort för bärbara datorer för Windows 2000 .19–20 

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows NT .21–22 

Installera installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Använda installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless . . . . . . . . . . . . .24–30 

Installera programmet Belkin SOHO Networking för Windows 98/Me . . . . . . . .31 

Konfigurera din Windows 98/Me-dator med hjälp av Belkin NetSetup . . . . .32–33 

Konfigurera ytterligare datorer med hjälp av programmet Belkin NetSetup . .34–35 

Dela filer och kringutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–38 

Komma åt resurser på andra datorer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Ordlista med termer för trådlösa nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–41 

Ordlista med termer för nätverk med kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–43 

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Introduktion 

Tack för du köpt Belkins trådlösa nätverkskort för stationära datorer (11Mbps) 

och/eller Belkin trådlösa nätverkskort för bärbara datorer (11Mbps). Nu kan du 

utnyttja fördelarna med ett trådlöst nätverk utan kablar i ditt hem eller kontor. Med 

det trådlösa nätverkskortet kan datorerna kommunicera i ett trådlöst nätverk. 

Funktioner 

• Kompatibel med PCMCIA- och PCI-specifikationer 

• Har lysdioder för övervakning av nätverkstrafiken 

Innehåll i paketet 

• Ett trådlöst nätverkskort för bärbara datorer eller ett trådlöst nätverkskort för 

stationära datorer 

• En cd-skiva 

• Användarhandbok 

1

Översikt 

Det finns två sätt att använda det trådlösa nätverkskortet för bärbara datorer 

1. Använd en bordsdator med PCI-adaptern (tillbehör). Om du använder 

tillbehöret PCI-adapter, kan du gå till avsnittet på sidan 3 “Installera det 

trådlösa nätverkskortet för bärbara datorer med PCI-adaptern (tillbehör)” 

2. Använda med en bärbar dator med PCMCIA-kortplats. Om du installerar kortet 

direkt i den bärbara datorn, kan du hoppa till avsnittet på sidan 14 “Installera 

nätverkskortet i din bärbara dator”. 

2

1. Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet, som kan skada de ömtåliga 

komponenterna. Du skyddar enheten genom att alltid: Ta i datorns metallchassi 

innan du tar i kortet. Det laddar ur den elektrostatiska laddningen. Undvik att 

ta i någon av de elektriska komponenterna när du handskas med kortet. Om 

det är möjligt, använd ett jordat handledsband eller antistatiska handskar. 

Obs: Du kan laddas med statisk elektricitet i torr väderlek eller om du går 

över en heltäckningsmatta. 

2. Stäng av strömmen till datorn och ta ur strömkabeln ur väggkontakten. 

3. Ta bort datorns kåpa. Instruktioner hur du tar bort kåpan finns i datorns 

handbok. 

4. Leta rätt på en ledig PCI-kortplats och ta bort 

skyddskonsolen från datorns låda. 

5. Sätt försiktigt i det 

trådlösa 

nätverkskortet i 

kortplatsen och 

tryck ner det tills 

kontakterna i kanten 

på kortet sitter 

stadigt på plats. 

Installera det trådlösa nätverkskortet för 

bärbara datorer med PCI-adapter (tillbehör) 

3

6. Fäst kortet i kortplatsen 

med en vanlig lådskruv. 

Installera det trådlösa nätverkskortet för 

bärbara datorer med PCI-adapter (tillbehör) 

7. Tryck försiktigt in det 

trådlösa nätverkskortet för 

bärbara datorer i kortplatsen på 

det trådlösa nätverkskortet i den 

stationära datorn tills det ansluter 

till nätverkskortet. PCMCIA-kortet 

MÅSTE installeras i PCI-adaptern 

innan du installerar drivrutinerna. 

8. Sätt tillbaka kåpan på datorn och 

anslut strömkabeln till 

väggkontakten. Kontrollera att 

inga andra kablar lossnat under 

installationen. 

Maskinvaran är nu installerad. Nu måste du installera PCI-drivrutinerna för ditt 

operativsystem. Nästa avsnitt i handboken förklarar hur du installera PCIdrivrutinerna 

som passar ditt speciella operativsystem. Leta rätt på de instruktioner 

som gäller för ditt operativsystem och följ dem. 

4

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 95 

1. Sätt på datorn. När Windows startar, 

upptäcker det automatiskt att ny 

maskinvara har installerats och visar 

följande fönster: Sätt i cd-skivan i 

cd-läsaren. 

2. Meddelandet “Det gick inte att hitta 

någon drivrutin för enheten” visas. 

Klicka “Annan sökväg” 

3. Skärmbilden nedan visas. Kontrollera att cd-skivan ligger i cd-läsaren. I fältet 

“Sökväg”, skriver du “D:\”, där “D:\” är enhetsbeteckningen för din cd-läsare. 

5

4. Drivrutinerna installeras nu från 

cd-skivan. Skärmbilden nedan 

visas. Klicka på “Slutför”. 


5. Du kan bli uppmanad att sätta i cd-skivan med Windows 95. Sätt i cd-skivan 

med Windows 95 i cd-läsaren och klicka på “OK”. 

6. Du får nu frågan om du vill starta om datorn. Klicka på “Ja” och datorn startas 

om. 

Installationen av maskinvaran och drivrutinerna för Windows 95 är nu 

avslutad. I nästa steg ska du installera installationsprogrammet Belkin 11Mbps 

Wireless. Gå till sidan 23. 

6

1. Sätt på datorn. När Windows 

startar, upptäcker det 

automatiskt att ny maskinvara 

har installerats och visar 

följande fönster: 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 98/Me 

2. Guiden “Lägg till ny maskinvara” startar: Klicka på “Nästa”. 

3. På frågan “Vad vill du göra?” 

väljer du “Sök efter den bästa 

drivrutinen för enheten. 

(rekommenderas)” och klickar 

på “Nästa”. 

4. Välj “CD-ROM”. Sätt i cd-skivan 

som levererades med kortet i cdläsaren 

och klicka på “Nästa”. 

7

Installera PCI-drivrutinerna för Windows 98/Me 

5. Windows hittar nu lämpliga 

drivrutiner och följande skärmbild 

visas: Klicka på “Nästa”. 

6. Följande skärmbild visas: Klicka 

på “OK”. 

7. Klicka på Slutför och avsluta 

guiden. Om datorn frågar om du 

vill starta om, ska du göra det. 

Installationen av maskinvaran och drivrutinerna för Windows 98/Me är nu 



8

1. Sätt på datorn. När Windows startar, upptäcker det automatiskt att ny 

maskinvara har installerats och visar följande fönster: 

2. “Guiden Ny maskinvara” 

startar. Klicka på “Nästa”. 

3. Välj “Söka efter en lämplig 

drivrutin för enheten 

(rekommenderas)” i nästa 

skärmbild och klicka sedan 



9

4. Denna skärmbild visas. 

Sätt i cd-skivan som 

levererades med kortet i 

cd-läsaren. Klicka på 

“CD-ROM-enhet” och 

klicka sedan på “Nästa”. 

5. Denna skärmbild visas. Klicka 


6. Skärmbilden “Ingen digital 

signatur hittades” visas. 

Detta innebär inte något 

problem. Klicka på “Ja” för 

att fortsätta. 


10


7. Drivrutinerna installeras nu. När det är slutfört, visas skärmbilden nedan. 

Klicka på “Slutför” för att avsluta installationen. Om du uppmanas starta om 

datorn, så gör det. 




11

Eftersom operativsystemet Windows® NT inte har funktionen “plug and play”, 

upptäcker det inte automatiskt installationen av PCI-adaptern. Följ anvisningarna 

nedan för att installera PCI-drivrutinerna manuellt. När Windows har startat. 

1. Sätt på datorn. När Windows NT har startat, sätter du i cd-skivan i cd-läsaren. 

2. Klicka på “Start”, välj 

“Inställningar” och klicka 

sedan på “Kontrollpanelen” 

för att öppna fönstret 

“Kontrollpanelen”. 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows NT 

3. Dubbelklicka på ikonen 

“Nätverket”. Skärmbilden nedan 

visas. En lista med adaptrar visas i 

fönstret, dock inte Belkin PCI 

adapter. Klicka på “Lägg till”. 

12

4. Skriv “D:\” i nästa fönster, 

där D:\ är beteckningen på 

cd-enheten. Klicka på 

“OK”. 

5. Välj “Belkin 11Mbps Wireless 

PCI Adapter Card” och klicka 

sedan på “OK”. 

6. Denna skärmbild visas. 

Klicka på “OK”. 

Installera PCI-drivrutinerna för Windows NT 

Maskinvaru- och drivrutinsinstallationen är nu avslutad i Windows NT. Nästa 

steg är att installera installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless. Gå till 

sidan 23. 

13

Installera nätverkskort på din bärbara dator 

1. Sätt i det trådlösa nätverkskortet för bärbara datorer i PCMCIA-kortplatsen på 

din bärbara dator med den färgade etiketten uppåt. 

2. Installera drivrutinerna som passar ditt operativsystem. Gå till det avsnitt som 

behandlar ditt operativsystem. 

14

Installera drivrutiner till nätverkskort för bärbara datorer för Windows 95 

1. Sätt på din bärbara dator. 

När Windows startar, 

upptäcker det automatiskt 

att ny maskinvara har 

installerats och visar fönstret 

nedan: Sätt i cd-skivan i cdläsaren. 

2. Meddelandet “Det gick inte 

att hitta någon drivrutin för 

enheten” visas. Klicka 

“Annan sökväg” 

3. Skärmbilden nedan visas. Kontrollera att cd-skivan ligger i cd-läsaren. I fältet 

“Sökväg”, skriver du “D:\”, där “D:\” är enhetsbeteckningen för din cd-läsare. 

15


4. Drivrutinerna installeras nu 

från cd-skivan. Skärmbilden 

nedan visas. Klicka på 

“Slutför”. 

5. Du kan bli uppmanad att 

sätta i cd-skivan med 

Windows 95. Sätt i cdskivan 

med Windows 95 i 

cd-läsaren och klicka på 

“OK”. 

6. Du får nu frågan om du vill 

starta om datorn. Klicka på 

“Ja” och datorn startas om. 




16

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows 98/Me 

1. Sätt i PCMCIA-kortet i den 

bärbara dator. Sätt på datorn. 

När Windows 98/Me startar, 

startar “Guiden Lägg till ny 

maskinvara”. Klicka på “Nästa”. 

2. På frågan “Vad vill du göra?” 

väljer du “Sök efter den bästa 

drivrutinen för enheten. 

(rekommenderas)” och klickar 


3. Välj “CD-ROM”. Sätt i 

cd-skivan som levererades 

med kortet i cd-läsaren 

och klicka på “Nästa”. 

17

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows 98/Me 

4. Windows hittar nu lämpliga 

drivrutiner och följande 

skärmbild visas: Klicka på 

“Nästa”. 

5. Följande skärmbild visas: Klicka 

på “OK”. 

6. Klicka på Slutför och avsluta 

guiden. Om datorn frågar om du 

vill starta om, ska du göra det. 

Installationen av maskinvaran och drivrutinerna för Windows 98/Me är nu 



18


1. Sätt i PCMCIA-kortet i den bärbara dator. Sätt på datorn. När Windows 2000 

har startat, sätter du i cd-skivan i cd-läsaren. 

2. “Guiden Ny maskinvara” 

startar. Klicka på “Nästa”. 

3. Välj “Söka efter en lämplig 

drivrutin för enheten 

(rekommenderas)” i nästa 

skärmbild och klicka sedan 


4. Skärmbilden nedan visas. 

Sätt i cd-skivan som 

levererades med kortet i cdläsaren. 

Klicka på “CD- 

ROM-enhet” och klicka 

sedan på “Nästa”. 

19




6. Skärmbilden “Ingen digital 

signatur hittades” visas. Detta 

innebär inte något problem. 

Klicka på “Ja” för att 

fortsätta. 

7. Drivrutinerna installeras nu. 

När det är slutfört, visas 

skärmbilden nedan. Klicka 

på “Slutför” för att avsluta 

installationen. Om du 

uppmanas starta om datorn, 

så gör det. 




20

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows NT 

1. Sätt i PCMCIA-kortet i den bärbara dator. Sätt på datorn. När Windows NT har 

startat, sätter du i cd-skivan i cd-läsaren. 

2. Klicka på “Start”, välj 

“Inställningar” och klicka 

sedan på 

“Kontrollpanelen” för att 

öppna fönstret 

“Kontrollpanelen”. 

3. Dubbelklicka på ikonen “Nätverket”. 

Skärmbilden nedan visas. En lista med 

adaptrar visas i fönstret, dock inte Belkin 

PCI adapter. Klicka på “Lägg till”. 

4. Skärmbilden nedan visas. Välj “Diskett 

finns”. 

21

Installera drivrutiner till nätverkskortet för bärbara datorer för Windows NT 

5. Skriv “D:\” i nästa fönster, där 

D:\ är beteckningen på cdenheten. 

Klicka på “OK”. 

6. Välj “Belkin 11Mbps Wireless 

PCI Adapter Card” och klicka 

sedan på “OK”. 


på “OK”. 

Maskinvaru- och drivrutinsinstallationen är nu avslutad i Windows NT. Nästa 

steg är att installera installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless. Gå till 

sidan 23. 

22

Installera installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless 

Med installationsprogrammet Belkin 11Mbps kan du göra nätverksinställningar för 

trådlösa nätverkskort och adaptrar. 

1. Sätt cd-skivan som levererades med Belkins trådlösa nätverkskort för bärbara 

datorer eller Belkins trådlösa nätverkskort för stationära datorer i cd-läsaren. 

2. Dubbelklicka på “Den här datorn” på Skrivbordet, dubbelklicka sedan på din 

cd-enhet. 

3. Dubbelklicka på ikonen “Setup” (Installation). Programmet installeras nu 

automatiskt på din dator. När programmet installerats, uppmanas du att starta 

om datorn. Svara Ja. 

23

Använda installationsprogrammet Belkin 11Mbps Wireless 

Installationsprogrammet Belkin 11Mbps startar automatiskt när du startar datorn 

med ett trådlöst nätverkskort installerad. Om du vill starta installationsprogrammet 

Belkin 11Mbps manuellt, klickar du på “Start”, “Program” och väljer sedan “Belkin 

11Mbps Network” och väljer därefter “Configuration Utility” 

(Konfigurationsprogram). 

När programmet körs, visas ikonen nedan i aktivitetsfältet. När ikonen är grön 

markerar det att den trådlösa länken har god kontakt. När ikonen är gul markerar 

det att den trådlösa länken har kontakt. När ikonen är röd, är länken bruten. 

Om du vill ändra nätverksinställningarna, ska du använda installationsprogrammet 

Wireless. 

1. Klicka på ikonen i aktivitetsfältet. 

2. Följande skärmbild visas: 

1 

2 

4 

5 

6 

(grön) 

(gul) 

24 

(röd) 

3


1. Anslutet läge: Datorn är ansluten till det trådlösa nätverket. 

Skannar: Datorn söker efter en tillgänglig Wireless Network Access Point (WAP) 

(accesspunkt i det trådlösa nätverket). Om “ansluten” inte visas, kan inte kortet 

hitta SSID för accesspunkten. 

2. Aktuell kanal 

Varje lands myndigheter har angivit en uppsättning kanaler som 802.11b kan 

använda. För varje land är det olika. För att följa standarden i respektive land, 

måste trådlösa nätverkskort och adaptrar ställas in på en siffra mellan 1 och 13. 

3. Knappen Rescan (Skanna igen). 

Om du klickar på knappen Rescan (Skanna igen) söker det trådlösa nätverkskortet 

efter det anslutna Ad Hoc-nätverket eller identifieraren för accesspunkten. 

4. Aktuell Tx-hastighet 

Visar hastigheten i nätverksanslutningen med det trådlösa nätverket. 

5. Genomströmning för Tx: Fältet visar genomströmningen av den trådlösa 

överföringen i byte per sekund. 

Rx: Fältet visar genomströmningen av den trådlösa mottagningen i byte per 

sekund. 

6. Länkkvalitet/Signalstyrka 

Det visas endast när det trådlösa nätverkskortet körs i infrastruktur-läge. Stapeln för 

länkkvalitet visar länkens kvalitet mellan datorn och accesspunkten. Stapeln för 

signalstyrka visar kvaliteten i länken som kommer från radiovågorna. 

25

Klicka på fliken “Configuration” (Konfiguration) och följande skärmbild visas. 

1 

2 

3 

1. Läge 


Infrastruktur-läge 

En installation som använder accesspunkter för att ansluta ett trådlöst nätverk till 

ett kabelnätverk kallas en infrastruktur-konfiguration, och installationen sägs vara i 

infrastruktur-läge. Accesspunkten fungerar som en brygga mellan kabelnätverket 

och det trådlösa nätverket. Om man ansluter accesspunkten till en port i 

kabelnätverket, ger det trådlös åtkomst till alla datorer med utrustning för trådlös 

kommunikation inom täckningsområdet. En accesspunkt konfigureras med en 

Service Set Indentifier (SSID). Det är det “namn” som ges till det trådlösa nätverket 

och som används av datorer med trådlös utrustning för att nå det trådlösa 

nätverket. Accesspunkten kan också konfigureras för att använda krypterad eller 

behörighetskontrollerad åtkomst till datorer med specifika MAC-adresser. 

Accesspunkten dubblerar också det avstånd som datorerna i ett trådlöst nätverk 

kan befinna sig från varandra. Accesspunkten fungerar som centralpunkt för 

dirigering av all trådlös nätverkstrafik mellan de trådlösa datorerna. Datorer med 

trådlös utrustning som arbetar tillsammans i ett nätverk i infastruktur-läge utgör en 

grupp som kallas en Basic Service Set (BSS). Upp till 64 individuella datorer kan 

befinna sig samtidigt i en BSS-grupp. Det beror på att accesspunkten inte kan 

hantera fler än 64 klienter. Diagrammet nedan visar hur accesspunkten effektivt 

dubblerar avståndet mellan trådlösa datorer i en BSS-grupp. 

26 

4

Bärbar dator med trådlöst 

nätverkskort 


Infrastruktur-läge Det används när du vill ansluta ett kabelnätverk till ett trådlöst nätverk. Ofta 

används infastruktur-läge när en accesspunkt används. 

Ad Hoc-läge 

Med Ad-Hoc eller Peer-to-Peer menas en konfiguration där varje dator i ett trådlöst 

nätverk kommunicerar direkt med andra datorer. Ett Ad-Hoc trådlöst nätverk består 

av en grupp datorer, som alla är utrustade med ett trådlöst nätverkskort och 

ansluter direkt via radiovågor till ett oberoende trådlöst nätverk. Datorer i ett Ad- 

Hoc trådlöst nätverk måste konfigureras så att de använder samma radiokanal för 

att kunna kommunicera med varandra. Mer än ett Ad-Hoc nätverk kan finnas i 

samma utrymme om de är konfigurerade att kommunicera genom olika kanaler. 

Det finns olika många kanaler beroende på i vilken del av världen du arbetar. I 

USA finns 11 kanaler, Europa har 12 kanaler och Japan har 14 kanaler. Följande 

diagram visar en typisk konfiguration av ett Ad-Hoc trådlöst nätverk. 

27 

Accesspunkt för 

trådlöst nätverk 



Stationär dator med trådlöst nätverkskort 

(PCI)




Ad-Hoc-läge Används när nätverk är trådlöst. Detta läge tillåter kommunikation mellan trådlösa 

nätverkskort och kräver inte något accesspunkt. 

2. SSID 

Service Set Identifier (SSID) fungerar som ett namn för det trådlösa nätverket och 

kallas ibland nätverksnamn. 

Infrastruktur-läge SSID ska ha samma värde som accesspunkten. 

Ad-Hoc-läge SSID på alla trådlösa nätverkskort har ställts in på samma värde. 

3. Energisparläge 

Energisparläge aktiverar eller inaktiverar viloläge i datorn. 

Aktiverat: Tillåter datorn att gå i viloläge, men viloläget kan störa 

kommunikationen. 

Inaktiverat: Förhindrar datorn att gå i viloläge och tillåter ostörd 

datakommunikation i nätverket. 

4. Återställ standardvärden 

Klicka på knappen “Restore Defaults” (Återställ standardvärden) om du vill 

återställa fabrikens standardinställningar. Inställningarna för det trådlösa 

nätverkskortet återställs. 

28 




(PCI)


Klicka på fliken “Configuration” (Konfiguration) och följande skärmbild visas. 

Kryptering 

För att överföra data säkert kan Belkins trådlösa nätverkskort kryptera 

informationen som skickas mellan datorerna. Accesspunkten använder en form av 

kryptering som kallas WEP (Wired Equivalent Privacy). Det finns två nivåer av 

WEP-kryptering, 64-bitars och 128-bitars. Som siffrorna antyder, så är 128-bitars 

kryptering säkrare än 64-btars kryptering. Dock använder 128-bitars kryptering 

nycklar för att kryptera data som skickas mellan de trådlösa datorerna. Det trådlösa 

nätverket måste använda samma nyckel för att kunna kommunicera med 

kryptering. 

Välj “64-bit” på menyn. När du använder 64-bitars kryptering finns det fyra 

nycklar, “Key 1” (Nyckel 1) till “Key 4” (Nyckel 4). Endast en nyckel kan användas 

i taget. Nycklar kan skrivas in manuellt, men för enkelhetens skull kan programmet 

skapa nycklar med hjälp av en lösenordssträng som du anger. Denna 

lösenordssträng kan enkelt delas ut till användare av trådlösa datorer i nätverket. 

Om du till exempel skapar en nyckel med hjälp av lösenordssträngen 

“Passphrase”, skapas fyra nycklar i 64-bitars krypteringsläge och en nyckel i 128bitars 

krypteringsläge. En användare av en bärbar dator behöver bara ange 

lösenordssträngen och nyckelnummer i datorns program för hantering av den 

trådlösa kommunikationen för att kunna kommunicera krypterat. Alla datorer i 

nätverket måste använda samma krypteringsnivå och samma lösenordssträng. 

Lösenordssträngen kan ändras så ofta som behövs. 

29


Ställa in 64-bitars kryptering 

1. Välj “64-bit” på menyn. 

2. Välj “Create with Passphrase” (Skapa med lösenordssträng). 

3. Ange en lösenordssträng och klicka på “Apply” (Tillämpa). 

4. Välj “Default Key ID” (Standard nyckel-ID) på menyn. De är märkta med 1 – 4. 

Klicka på “Apply” (Tillämpa). 

64-bitars kryptering är nu aktiverad. 

Ställa in 128-bitars kryptering 

1. Välj “128-bit” på menyn. 

2. Välj “Create with Passphrase” (Skapa med lösenordssträng) 

3. Ange en lösenordssträng och klicka på “Apply” (Tillämpa) 

128-bitars kryptering är nu aktiverad. 

30

Installera programmet Belkin SOHO Networking för Windows 98/Me 

Programmet Belkin SOHO Networking erbjuder ett enkelt sätt att konfigurera din 

Windows 98/Me-dator för nätverkssamarbete, fil- och skrivardelning. Om du är 

bekant med TCP/IP och vet hur du konfigurerar fil- och skrivardelning, behöver du 

inte använda programmet Belkin SOHO Networking. 

Nu när drivrutinerna till det trådlösa nätverkskortet är installerade, kan du 

konfigurera nätverket. Varje dator som du ansluter till nätverket måste tilldelas en 

nätverksadress som kan användas av de andra datorerna. Belkin har förenklat 

konfigureringen av dina datorer genom programmet Belkin SOHO Networking. 

Kontrollera att inga andra nätverkskort är installerade i datorn innan du kör 

programmet SOHO Networking. 

1. Sätt cd-skivan SOHO Networking Software som levererades med Belkins 

trådlösa nätverkskort för bärbara datorer eller Belkins trådlösa nätverkskort för 

stationära datorer i cd-läsaren. 

2. Klicka på “Start”, klicka på “Kör” och skriv sedan “D:\NetSetup”. (“D” är oftast 

beteckningen för cd-rom-enheten, men om det behövs ange du den 

enhetsbeteckning som gäller för din cd-rom-enhet.) 

3. Klicka på “OK” och programmet installeras på datorn. När programmet 

installerats, uppmanas du att starta om datorn. Svara Ja. 

4. Repetera dessa steg på alla datorer som du ansluter till nätverket. 

5. När du har installerat programmet Belkin SOHO Networking på alla datorer, 

går du vidare till nästa avsnitt. 

31

Konfigurera din Windows 98/Me-dator med hjälp av Belkin NetSetup 

1. När datorn har startats om, klickar 

du på “Start”, “Program”, markerar 

“Belkin SOHO Networking” och 

väljer “Belkin NetSetup” för att 

starta det lättanvända 

konfigurationsprogrammet. 

Följande skärmbild visas: 

2. Välj “I am setting up my own 

network” (Jag installerar mitt eget 

nätverk) och klicka på “Next” 

(Nästa). Följande skärmbild visas: 

Välj “I am setting up the first 

computer in my network” (Jag 

konfigurerar den första datorn i 

nätverket) och klicka på “Next” 

(Nästa). 

3. Du måste skriva in en del uppgifter i nästa skärmbild som visas: 

4. I fältet “Computer Name” 

(Datornamn) anger du ett namn på 

datorn, som t.ex. “Dator 1”. 

Namnet måste vara unikt för varje 

dator som tillhör samma 

nätverk/arbetsgrupp. 

5. I fältet “Workgroup” (Arbetsgrupp), 

skriver du ett arbetsgruppsnamn 

som t.ex. “Min arbetsgrupp”. 

Arbetsgruppsnamnet måste vara 

samma för alla nätverk eller 

arbetsgrupper. 

32

Konfigurera din Windows 98/Me-dator med hjälp av Belkin NetSetup 

6. Använd beskrivningsfältet för att 

ange mer information om datorn. 

Ange en beskrivning som t.ex. 

“Windows 98”. Du kan skriva vad 

du vill och det behöver inte vara 

annorlunda eller lika som 

beskrivningen av andra datorer i 

nätverket. Du kan också lämna 

fältet tomt. Klicka på “Nästa” och 

följande skärmbild visas. 

7. Om du vill dela filer och skrivare 

på datorn, väljer du “I want to 

share files and printers on my 

computer” (Jag vill dela filer och 

skrivare på datorn) och klickar på 

“Finish” (Slutför). Följande skärmbild 

visas: 

8. NetSetup vill nu veta om du vill skapa 

ett diskett för konfigurering av 

klienterna. Om du har fler datorer som du måste konfigurera för det trådlösa 

nätverket, klickar du på “Yes” (Ja). Några av konfigurationsfilerna sparas på en 

diskett, vilket förenklar konfigurering av ytterligare datorer. Om du inte tänker 

konfigurera fler datorer, klickar du “No” (Nej) och går vidare till steg 11. 

9. Om du klickat på “Yes”, blir du uppmanad att sätta i en diskett i datorns 

diskettenhet. Märk en diskett med “Belkin Networking” och sätt i den i 

diskettenheten. Klicka på “OK”. 

10. När konfigurationsdisketten har skapats, uppmanas du att starta om datorn. 

Svara “Ja”. 

33

Konfigurera ytterligare datorer med hjälp av programmet Belkin NetSetup 

Nu när den första datorn är konfigurerad är vi redo att konfigurera resten av 

datorerna i nätverket. 

1. Du bör nu arbeta med nästa 

dator. Klicka på “Start”, 

“Program”, “Belkin SOHO 

Networking” och sedan “Belkin 

Netsetup” för att starta det 

lättanvända 

konfigureringsprogrammet. 

Följande skärmbild visas. 

2. Välj “I am adding this computer 

to my network” (Jag lägger till 

denna dator till nätverket). 

Klicka på “Nästa”. 

3. Du uppmanas nu sätta i den diskett som du just skapat i datorns diskettenhet. 

Sätt i disketten som du har märkt med “Belkin Networking” i diskettenheten 

och klicka på “OK”. Följande skärmbild visas: 

4. I fältet “Computer Name” 

(Datornamn) anger du ett namn på 

datorn, som t.ex. “Dator 2”. Kom 

ihåg att namnet måste vara unikt i 

förhållande till andra datorer i 

nätverket. 

5. I fältet “Workgroup” (Arbetsgrupp) 

skriver du samma 

arbetsgruppsnamn som du angav i 

den förra datorn. Ändra inte denna 

instälning. 

6. Ange en beskrivning som t.ex. 

“Windows 98”. Du kan skriva vad du vill och det behöver inte vara 

annorlunda eller lika som beskrivningen av andra datorer i nätverket. Du kan 

också lämna fältet tomt. 

34

Konfigurera ytterligare datorer med hjälp av programmet Belkin NetSetup 

7. När du har fyllt i fälten, klickar du 

på “Nästa”. Följande skärmbild 

visas: 

8. Om du vill dela filer och skrivare 

på datorn, väljer du “I want to 

share files and printers on my 

computer” (Jag vill dela filer och 

skrivare på datorn) och klickar på 

“Finish” (Slutför). Om inte, väljer 

du “I do not want to share files and 

printers on my computer” (Jag vill 

inte dela filer och skrivare på 

datorn) och klickar på “Finish” 

(Slutför). 

9. Du måste nu starta om datorn. 

10. Din dator är nu konfigurerad. Repetera dessa steg med resten av datorerna i 

nätverket. 

35

För att kunna dela filer och ge åtkomst till hårddiskar, diskettenheter och cd-romenheter 

mellan nätverksdatorerna, måste du konfigurera delning i varje dator i 

nätverket. 

Belkin har förenklat delning av filer och kringutrustning samt internetanslutning 

med programmet Belkin NetShare som du kan använda för att konfigurera delning. 

1. På menyn “Start”, klickar du 

på “Program” och väljer 

“Belkin NetShare Utility”. 

Följande skärmbild visas: 

2. På fliken “Network Info” 

(Nätverksinformation) kan du 

ändra datorns namn och 

arbetsgrupp. Kontrollera att 

datorns namn och arbetsgrupp 

är samma som du angav i 

programmet Belkin NetSetup. 

3. Du kan klicka på 

knappen “Browse Your 

Network” (Granska 

nätverket) som 

fungerar som genväg 

till “Nätverket” eller 

“Mina 

nätverksplatser”. 

Dela filer och kringutrustning 

36

4. Om du dubbelklickar på ikonen “Hela nätverket”, visas alla nätverksresurser 

som är tillgängliga för dig. 

5. Om du klickar på fliken “File 

Sharing” (Fildelning) visas följande 

skärmbild: 

6. Skärmbilden visar alla enheter 

som kan delas ut i hela nätverket. 

Om du vill göra en enhet 

tillgänglig för alla datorer i 

nätverket, markerar du enheten i 

den vänstra kolumnen och väljer 

“Share” (Dela ut). 

7. Om du vill avsluta delningen 

markerar du enheten i höger 

kolumn och klickar på “Stop 

Sharing” (Dela inte ut). Enheten 

eller enheterna visas sedan i 

vänsterkolumnen. 


8. Om du vill använda avancerade 

delningsalternativ klickar du på knappen 

“Egenskaper” och följande skärmbild 

visas: 

9. På denna skärmbild kan du dela ut filer 

på din dator som skrivskyddade filer eller 

med behörighet att läsa/skriva. Du kan 

också ange ett lösenord så att endast 

behöriga användare kan ändra dessa 

inställningar. 

37

10. Klicka på fliken “Printers” 

(Skrivare) och följande 

skärmbild visas. 

11. Här visas en lista med alla skrivare som är 

anslutna till din dator. Markera den 

skrivare som du vill dela ut (eller inte dela 

ut) och klicka på knappen “Sharing” 

(Dela ut). 

12. Välj delningsalternativ för skrivaren. 


13. Om du klickar på “Connect to Network 

Printers” (Anslut till nätverksskrivare) kan 

du se delade skrivare i nätverket. När du 

har hittade den skrivare du vill dela ut i nätverket, kommer NetShare 

automatiskt att installera skrivaren på värddatorn. 

38

1. På menyn “Start”, gå till 

“Program” och välj “Belkin 

NetShare Utility”. Följande 

skärmbild visas: 

2. Välj “Browse Your 

Network” (Granska 

nätverket). Följande 

skärmbild visas: 

3. Dubbelklicka på ikonen 

“Hela nätverket” och din 

arbetsgrupp kommer att 

visas. När du klickar på din 

arbetsgrupp kommer alla 

resurser som är tillgängliga 

för dig visas. 

ELLER 

Komma åt resurser på andra datorer: 

1. Om du vill komma åt resurser på andra datorer, klickar du på ikonen 

“Nätverket” eller “Mina nätverksplatser” på skrivbordet. 

2. Dubbelklicka på den dator som du vill komma åt. 

3. Du kan nu nå alla filer som är tillgängliga för dig i nätverket. 

39

Ad-Hoc Ett Ad-Hoc trådlöst nätverk är en grupp datorer med 

nätverkskort som är anslutna i ett fristående trådlöst nätverk 



Ordlista med termer för trådlösa nätverk 

Ad Hoc-läge 

Stamnät En huvudledning i ett nätverk. Den del av nätverket som 

transporterar information från en central punkt till en annan, där 

den skickas vidare till lokala system. 

Basstation Inom mobil telekommunikation är en basstation den centrala 

sändare/mottagare som upprätthåller kommunikationen mellan 

mobila telefoner inom sitt täckningsområde. Inom mobiltelefoni 

och personliga kommunikationstillämpningar har varje cell eller 

mikrocell sin egen basstation; varje basstation är i sin tur 

sammanlänkad med andra celler eller basstationer. 

BSS BSS står för Basic Service Set. En Basic Service Set består av en 

accesspunkt och alla datorer som anslutna till den. 

ESS ESS (ESS-ID, SSID) står för Extended Service Set. Flera BSS kan 

konfigureras till ett Extended Service Set. Mobila 

nätverksanvändare kan förflytta sig mellan olika BSS inom ett 

ESS (ESS-ID, SSID). 

Ethernet-nätverk Ett populärt lokal datakommunikationsnätverk, som tillåter 

överföringar från datorer och terminaler. Ethernet-nätverk arbetar 

med en 10 eller 100 Mbps överföringshastighet i en oskärmad 

partvinnad kabel (TP-kabel). 

40 




(PCI)

Infrastruktur Ett integrerad trådlöst nätverk och ett kabelnätverk kallas för en 

infrastruktur konfiguration. 

Roaming En trådlös nätverksanvändare flyttar sig inom ett ESS och 

upprätthåller anslutningen till infrastruktur-nätverket. 

Stationär dator 

Ordlista med termer för trådlösa nätverk 

Stationär dator 

BSS1 

RTS-tröskel Sändare som konkurrerar om mediet uppfattar inte varandra. 

RTS/CTS-mekanismer kan slösa detta “Hidden Node Problem”. 

Om paketstorleken är mindre än den inställda RTS-tröskeln. 

aktiveras inte RTS/CTS-mekanismen. 

WEP Wired Equivalent Privacy baseras på användningen av 64-bitars 

eller 128-bitars nycklar och den populära RC4 

krypteringsalgoritmen. Trådlösa enheter utan giltig WEP-nyckel 

kan uteslutas från nätverkstrafik. 

Trådlös accesspunkt 

(WAP) En nätverksenhet som sömlöst ansluter kablade och trådlösa 

nätverk. 

41 

Switch 

Bärbar dator med trådlöst nätverkskort 

Trådlös 

accesspunkt 

ESS 

BSS2 

Accesspunkt för 

trådlöst nätverk 


(PCI) 



Infrastruktur-läge, 

BSS och ESS

Ordlista med termer för nätverk med kablar 

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Detta protokoll 

konfigurerar TCP/IP-inställningarna i alla datorer i nätverket. 

DNS-serveradress DNS står för Domain Name System, som ger värddatorer på 

Internet möjlighet att ha ett domännamn (som t.ex. belkin.com) 

och en eller flera IP-adresser (som t.ex. 192.34.45.8). En DNSserver 

har en databas med värddatorer och deras respektive 

domännamn och IP-adresser, så att när ett domännamn anropas 

(som när du skriver “belkin.com” i din webbläsare), skickas 

användare till rätt IP-adress. Den DNS-serveradress som används 

av datorn i ditt hemnätverk är adressen till den DNS-server som 

din Internetleverantör har angivit. 

DSL-modem DSL-modem står för Digital Subscriber Line DSL står för Digital 

Subscriber Line. Ett DSL-modem använder din befintliga 

telefonlinje för att överföra data med hög hastighet. 

Ethernet-nätverk En standard för datornätverk. Ethernet-nätverk är anslutna med 

speciella kablar och switchar, och överför data med ca 

100Mbps. 

IP-adress IP står för Internet Protocol. En IP-adress består av en serie med 

fyra tal, separerade med punkter, som identifierar en unik 

värddator på Internet. Exempel: 192.34.45.8. 

ISP Internetleverantör (Internet Service Provider). En 

Internetleverantör är ett företag som erbjuder anslutning till 

Internet för privatpersoner, företag och organisationer. 

Internetleverantörens 

gateway-adress Internetleverantörens gateway-adress är IP-adressen på den 

Internet-router som finns på leverantörens kontor. Adressen är 

bara nödvändig när du använder ett kabel- eller DSL-modem. 

Lokalt nätverk Local Area Network (LAN) är ett lokalt nätverk. Ett lokalt nätverk 

är en grupp datorer och enheter som är sammankopplade inom 

ett relativt litet nätverk (som ett hus eller ett kontor). Ditt 

hemnätverk beskrivs som ett lokalt nätverk (LAN). 

MAC-adress MAC står för Media Access Control. En MAC-adress är en 

maskinvaruadress på en enhet som är ansluten till nätverket. En 

MAC-adress är unik (olika) för varje enhet. 

42

Ordlista med termer för nätverk med kablar 

NAT Network Address Translation (Nätverksadressöversättning). 

Denna funktion tillåter alla datorer i hemnätverket att använda 

en IP-adress. Med hjälp NAT-möjligheterna i Belkin 4-Port 

Cable/DSL Gateway Router, kan du ansluta till Internet från alla 

dator i hemnätverket utan att behöva köpa mer än en IP-adress 

från din Internetleverantör. 

PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet (Punkt-till-Punkt-protokoll 

över Ethernet-nätverk). Point-to-Point Protocol är en metod för 

säkra dataöverföringar som skapats för uppringda anslutningar; 

PPPoE är för nätverksanslutningar. 

SPI Stateful Packet Inspection. SPI är en typ av Internetsäkerhet på 

företagsnivå som erbjuds av Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway 

Router. Med hjälp av SPI, fungerar gateway-enheten som en 

“brandvägg” som skyddar ditt nätverk från oönskade intrång. 

Subnätmask En subnätmask, som kan vara en del av TCP/IP-informationen 

som du fått av din Internetleverantör, är en uppsättning siffror 

organiserade som en IP-adress. Den används för att skapa IPadresser 

som bara används inom ett speciellt nätverk (i motsats 

till giltiga IP-adresser som känns igen av Internet och som måste 

vara utdelade av InterNIC). 

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Det är 

standardprotokollet för dataöverföring över Internet. 

WAN Wide Area Network. Ett nätverk som ansluter datorer som är 

placerade över ett större geografiskt område (t.ex. olika 

byggnader, städer, länder). Internet är et sådant nätverk. 

43

FCC-deklaration 

Information 

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED FCC-REGLER FÖR 

ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 

Vi, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, deklarerar med ensamansvar att 

produkten: 

F5D6020 

F5D6000 

som denna deklaration gäller: 

Följer FCC-reglerma, del 15. För drift gäller följande två villkor: (1) denna produkt kan inte orsaka skadlig 

interferens och (2) denna produkt måste klara mottagen interferens, inklusive interferens som kan orsaka 

oönskade effekter. 

CE-deklaration om överensstämmelse 

Vi, Belkin Components, deklarerar under ensamansvar att F5D6020 och F5D6000, som denna deklaration 

gäller, överensstämmer med emissionsstandarden EN55022 och med immunitetstandarden EN55024, LVP 

EN61000-3-2, och EN61000-3-3. 

Belkin Components begränsade livstidsgaranti 

Belkin Components garanterar att denna produkt är utan material- och tillverkingsfel under dess livstid. Om en 

defekt upptäcks, kommer Belkin att, efter eget val, reparera eller ersätta produkten utan kostnad under 

förutsättning att den, under garantiperioden, återsänds med förbetalda transportkostnader till den auktoriserade 

Belkin-återförsäljare där produkten inhandlades. Inköpsbevis bör kunna uppvisas. 

Denna garanti gäller inte för produkter som har skadats genom olyckshändelse, felaktigt användande eller 

felaktig hantering; om produkten har ändrats utan skriftlig medgivande från Belkin; eller om Belkins 

serienummer har tagits bort eller suddats ut. 

GARANTIN OCH KOMPENSATION SOM ANGES HÄR ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, MUNTLIGA 

ELLER SKRIVNA, UTTRYCKTA ELLER IMPLICERADE. BELKIN FRISKRIVER SIG SPECIELLT FRÅN ALLA 

INDIREKTA GARANTIER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER FÖR ANVÄNDBARHET 

OCH FÖR LÄMPLIGHET TILL ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL. 

Ingen Belkin-återförsäljare, agent eller anställd är behörig att modifiera, utöka eller göra tillägg till denna 

garanti. 

BELKIN ÄR INTE ANSVARIG FÖR SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR SOM KAN UPPSTÅ 

OM GARANTIBESTÄMMELSERNA BRYTS, ELLER UNDER NÅGON RÄTTSLIG ORDNING FÖR SKADOR, 

INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, SOM FÖRLORAD FÖRTJÄNST, DRIFTAVBROTT, GOODWILL 

ELLER BEHOV AV OMPROGRAMMERING AV PROGRAM ELLER REPRODUKTION AV DATA SOM LAGRATS 

I ELLER ANVÄNTS MED BELKINS PRODUKTER. 

44

elkin.com 

Belkin Components 

501 West Walnut Street 

Compton • CA • 90220 • USA 

Tlf.: 310.898.1100 

Fax: 310.898.1111 

Belkin Components, Ltd. 

Unit 13 • Gatlfodge Close • Round Spinney 

Northampton • NN3 8RX • Storbritannien 

Tlf: +44 (0) 1604678300 

Fax: +44 (0) 1604678330 

Belkin Components B.V. 

Starparc Building • Boeing Avenue 333 

1119 PH Schiphol-Rijk • Holland 

Tlf: +31 (0) 20 654 7300 

Fax: +31 (0) 20 654 7349 

Belkin Components, Ltd. 

7 Bowen Cresent • West Gosford 

NSW 2250 • Australien 

Tlf: +61 2 4372 8600 

Fax: +61 (2) 43254277 

22CL011-sv 

© 2002 Belkin Components. All rights reserved. 

Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive producenter.

Trådlöst nätverkskort för bärbara datorer Trådlöst ... - Belkin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?