SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Redigering: Einar Stålberg/Kim Alm 

● 

● 

● 

Söndag 3 februari 2013 

Melodifestivalen. Yohio och David Lindgren 

först att ta sig till finalen i Friends arena A28 

+1° 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar 

molnighet. 

Omkring 

halvklart 

mulet 

Tätt mellan avgångarna 

Vi har fl est avgångar mellan Malmö och Stockholm/Bromma. 

Upp till 15 fl yg om dagen. Varmt välkommen ombord! 

Byar av 

snöblandat 

regn 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Grundad 1848 · Årgång 165 · Vecka 5 Lösnummer 30 kronor · Hemburen från 8:80 kronor per dag 

Rudolf Palmér har tagit klivet ut på internet och kan nu hjälpa andra på Seniornet. Fler äldre finns på nätet men antalet ökar inte lika snabbt längre. FOTO: LARS DAREBERG 

Äldre fångas inte av nätet 

Special. Den digitala vardagen är en fråga om demokrati. 

■ Det digitala utanförskapet kan bli ett problem både för 

de äldre och för samhället. Det är också en demokratisk 

fråga att inte lämna medborgare på den digitala efter- 

Svenska rapsodlare 

och biodlare i gifttvist 

■ Medan rapsodlarna fruktar 

att bli av med vissa bekämpningsmedel, 

gläds bi- 

odlarna åt att färre bisamhällen 

riskerar att utplånas. 

Striden gäller kemika- 

kälken. Kontanthanteringen på bankerna försvinner inte 

men den som inte är uppkopplad kan inte räkna med lika 

snabb service. A8–13 

lier som används för att bekämpa 

skadeinsekter – gifter 

som EU vill förbjuda. A6 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

66–75 år 76+ år 

”Det var skönt 

att känna igen 

sig i miljöerna.” 

Efter succén och guldbaggen för 

bästa kvinnliga huvudroll väntade 

vardagen för Nermina Lukac, 

fritidsledare i Kvidinge. Vi följde 

med en dag på jobbet. B10–15 

Många utan nät 

■ Andel som inte har 

tillgång till internet 

(andel av åldersgruppen 

i procent). 

Ilmar Reepalus 

dröm: röda 

kabelvagnar C4 

Efterlängtat 

trendbrott 

för Redhawks C16 

Åskskura

A2 Redigering: Einar Stålberg Söndag 3 februari 2013 

INNEHÅLL 

71234 Tipsa Sydsvenskan! Skicka sms med tipset till 71234 

eller mejla till 71234@sydsvenskan.se. 

Varje månad betalar vi 5 000 kronor för bästa tips. 

PER T OHLSSON 

”Bara hos riksdagens 

nykomlingar, 

Sverigedemokraterna, 

är allt som 

vanligt med samma 

gamla rasism.” 

AKTUELLA FRÅGOR 

SIDA FÖR SIDA 

A-DELEN 

OPINION A4 

SVERIGE A6 

NYHETSVECKAN A16 

VÄRLDEN A18 

EKONOMI A22 

B_DELEN 

A5 

”Människans kontrollbehov 

berövar 

djuren deras autonomi; 

deras möjligheter 

att forma sina 

liv.” 

Helena Pedersen. A4 

BÖCKER B2 

KULTUR B6 

PORTRÄTT B10 

RESOR B16 

PERSONLIGT B30 

ORDET B37 

KORSORD B38 

OSS EMELLAN B39 

TV & RADIO B40 

GUIDEN B44 

KULTUR 

C-DELEN 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten 

Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm 

Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2013 

Lars Dahmén Chefredaktör, vd, ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist Redaktionschef 

Ann Carlsson Administrativ redaktionschef 

Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred 

Malena Henriksson Nyhetschef (tf) 

Jonas Kanje Nyhetschef 

Rakel Chukri Kulturchef 

Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se 

Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se 

”Hur gärna ville 

vi ha detta?” 

■ Thomas Engström anser 

att de omdiskuterade tortyrscenerna 

i filmaktuella 

”Zero Dark Thirty” varnar 

oss för oss själva. B6 

EKONOMI 

Tysken jobbar 

mer för mindre 

■ Tyska löntagare arbetar 

hårdare än förr och har avstått 

från lönelyft. Nu kräver 

de tyska fackförbunden 

rekordhöjningar. A22 

MALMÖ C1 

OMKRETSEN C8 

LUND C10 

OMKRETSEN C13 

SPORT C14 

SPORT I TV C22 

VÄDRET C24 

ANNONSER 

BOSTAD H12 

FAMILJ B32 

KONTAKTEN A27 

MEDDELANDEN A26 

MOTOR A24 

NÖJEN B25 

RESOR B21 

HANTVERKARE A26 

KONTAKT 

ARKIVFOTO: JONATHAN OLLEY, COLUMBIA PICTURES 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Nyhetstips 

040-71234 Sms:a tips till 71234 

Postadress 

Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Besök 

Krusegatan 19, Malmö 

BÄSTA VECKANS BILD 2012 

Vi besökte bygget av ett nytt förvaltningshus i Lund. FOTO: LINDA AXELSSON 

Spegling med känsla 

■ En bild av två byggarbetare 

i silhuett som 

speglas i en vattenpöl. 

Så ser den ut, 2012 

års bästa bild i Sydsvenskan. 

Det har ni läsare 

själva bestämt i en 

omröstning. 

Varje vecka röstar Sydsvenskan 

fotografer själva 

PRENUMERATION KUNDSERVICE ANNONSERA 

Prenumerationspriser för privatpersoner, 

gällande fr o m 1 januari 2013: 

Månadsgiro 265 kr/mån 

12 mån 3 115 kr 

6 mån 1 745 kr 

3 mån 915 kr 

1 mån 345 kr 

Uppehåll i prenumerationen för länger 

inte prenumerationsperioden. 

fram veckans bild. För tre 

veckor sedan publicerade 

vi alla 2012 års veckans bilder 

och lät er läsare avgöra 

vilken ni tyckte bäst om. 

Bakom kameran när den 

vinnande bilden togs stod 

Sydsvenskans fotograf Linda 

Axelsson. Bilden publicerades 

den 27 augusti förra 

året i ett reportage om 

bygget av det nya kommunhuset 

Kristallen i Lund. 

Sammanlagt deltog 181 

läsare i omröstningen. 

En av dem som röstade 

på Linda Axelssons bild var 

Karolin Andersson i Malmö. 

Vad var det du fastnade 

för i bilden? 

– Det är svårt att säga vad 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses 

medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler 

som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

Tidig morgon i juni, när sommaren 

är som bäst. En rävunge 

är mätt och belåten. 

FOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN 

Sandra Lundell och Sander 

Larsen på väg till midsommardansen 

på Gunnevi. 

FAKTA 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

15 vinner Ögonblick 

■ Bland de läsare som röstat på 

bilderna har vi dragit 15 vinnare 

som får varsitt exemplar av boken 

Ögonblick. Böckerna skickas 

hem i början av nästa vecka. 

Här är alla vinnarna: 

■ Katarina Hjörneby, Malmö. 

■ Kyriaki Georgiou, Bunkeflostrand. 

■ Ilker Temocin, Malmö. 

■ Gunilla Sergård, Trelleborg. 

■ Kai Hansen, Vellinge. 

■ Mathias Bergeld, Singapore. 

■ Helena von Sivers. 

■ Anwar El-Alawi, Malmö. 

■ Johan Nygren Arlöv. 

■ My Aderup, Bjärred. 

■ Karolin Andersson, Malmö. 

■ Ella Sandell, Lund. 

■ Anna Malmström, Malmö. 

■ Hanna Strömbom, Göteborg. 

■ Jonas Malm, Lomma. 

det är. Det kanske är de fina 

kontrasterna i bildkompositionen 

som gör att man 

fastnar. Jag fick en så himla 

bra känsla av den. Jag ville 

bara sitta och titta på den 

i flera minuter, säger hon. 

TEXT: MARTIN 

HALLGREN 

martin.hallgren 

@sydsvenskan.se 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, näringsliv, 

resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Privatannonser 

Personlig service mån–fre 9–15. 

Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. 

Dröjsmålsränta: 2 % per månad.

missa inte 

bussen PÅ 

Måndag 

Betala med mobilen. 

Nu tar WyWallet över SMS-betalningarna från mobiloperatörerna 

och ger dig bättre koll på vad du handlar med mobilen. Brukar 

du betala din bussbiljett, parkering eller tidningsprenumeration 

med SMS? Då behöver du aktivera ett WyWallet-konto för att 

kunna göra det även i fortsättningen. 

SMS:a WW till 71 798 redan nu för att aktivera den nya betalningstjänsten. 

Det går även att ladda ner WyWallet-appen till 

din smartphone eller aktivera kontot på wywallet.se så kan du 

som reser i Skånetrafiken vara säker på att inte missa bussen 

på måndag. 

Läs mer på wywallet.se

A4 Söndag 3 februari 2013 

OPINION 

HUVUDLEDARE 

Dags att stå upp 

för ett annat EU 

■ Tänk om svenskarna – ja, alla 

européer – kan få den EU-debatt 

som Europa så väl behöver. Kanske 

till valåret 2014. 

Det går en vind genom Europa. 

En frisk vind. 

Jo, det är en välvillig 

tolkning, men nog kunde 

stormen kring den brittiske premiärministern 

David Camerons Europatal 

den 23 januari utmynna i en riktigt 

bra debatt. 

Maria Borelius kallar i en krönika 

AKTUELLA FRÅGOR 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Debattredaktör: Eva Rothstein 

E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

”Ytterst handlar det om hur vi ser på oss själva 

som människor och hur vi lever tillsammans 

med andra varelser.” 

■ Det är inte ovanligt att speciesismens 

effekter gör att människor 

som engagerar sig för 

djurens situation själva blir 

diskriminerade. 

Det skriver Helena Pedersen, 

forskare i pedagogik och kritiska 

djurstudier vid Malmö högskola. 

Djurens ställning i vårt 

samhälle är ett minfält 

i den offentliga debatten. 

Vi har inte ens ett vedertaget 

svenskt ord för det som kallas 

speciesism, ett begrepp som i likhet 

med sexism och rasism pekar på att 

individer i en utsatt grupp nedvärderas 

och behandlas illa. 

Det är inte ovanligt att speciesismens 

effekter gör att människor som 

engagerar sig för djurens situation 

själva blir diskriminerade. Ofta möts 

de av en raljerande ton och blir förlöjligade. 

Om de engagerade råkar vara 

ungdomar tas de än mindre på allvar. 

Mediernas ensidiga bild av djurrättsaktivister 

döljer dessutom att speciesismen 

är ett samhällsproblem. 

Men speciesism finns bortom de 

militanta veganer som medierna brukar 

berätta om. Anti-speciesistiskt engagemang 

är en kritik av människans 

totala reglering av djurens livsförutsättningar 

– en reglering som gör djuren 

till verktyg för människans syften 

(till exempel lantbruksdjur och försöksdjur), 

eller som inkräktare som 

måste decimeras (till exempel vargar). 

Människans kontrollbehov berövar 

djuren deras autonomi; deras möjligheter 

att forma sina liv. Ett djur kan 

lätt ersättas av ett annat. 

Ordet människovärde är skapat 

i ett filosofiskt sammanhang, medan 

djurens värde ofta mäts ekonomiskt. 

Speciesism är inte bara en världsbild, 

utan en tillväxtapparat i sig själv – ett 

materiellt system uppbyggt kring en 

ekonomi som utnyttjar djur, eller annorlunda 

uttryckt: en ekonomi som 

blomstrar genom systematiskt för- 

i Dagens industri (29.1) Camerons utspel 

för ”britternas konstruktiva revolt”. 

Hon skriver, klokt, att talet borde 

ha utlöst mer av ödmjukt lyssnande 

än den råa maktton som på sina 

håll hördes i Centraleuropa. 

Toryledaren Camerons lätt förtäckta 

hot – britterna vill omförhandla 

valda EU-villkor och kan sedan lämna 

unionen – var inte vackra. Sant. Men 

i sak lyfte premiärministern fram viktiga 

frågor. 

Hur ska EU bli mer demokratiskt? 

Mer konkurrenskraftigt? 

Människans kontrollbehov berövar djuren deras autonomi; deras möjligheter att forma sina liv, skriver Helena Pedersen. ARKIVFOTO: LARS PEHRSON 2012 

tingligande av upplevande varelser. 

Detta är också en förklaring till varför 

det inte förekommer någon större 

debatt kring djurs rättigheter. 

Att ifrågasätta argumenten för – 

och följderna av – speciesism innebär 

att utmana starka ekonomiska 

intressen. Livsmedelsproduktionen 

och läkemedelsindustrin har byggt 

upp sin lönsamhet på ett ständigt inflöde 

av djur. När de utsätts för kritik 

på djuretiska grunder har de ingenting 

annat att hänvisa till än regelverk 

som påstås ta hänsyn till djuren, men 

som är konstruerade enligt speciesistisk 

logik för att djurens intressen inte 

ska komma i första hand. Den bärande 

tanken är att djurskyddet aldrig får 

undergräva produktionen. 

Alla som har läst ett tidningsreportage 

om ekologiskt producerat kött 

vet att det framställs som ett försäljningsargument. 

Men omsorgen om 

djurens liv är aldrig större än att företagen 

när som helst kan skicka dem 

SKRIBENTEN 

■ Helena Pedersen 

är forskare i pedagogik 

och kritiska 

djurstudier vid Malmö 

högskola. 

WMer debatt. 

Fler debattartiklar 

finns på 

Sydsvenskan.se/ 

opinion/aktuellafragor. 

Lösningen på alla problem kan inte 

vara ”mer Bryssel”. 

En intressant reaktion kom i en 

debattartikel av tyske utrikesministern 

Guido Westerwelle i torsdagens 

Expressen. Han tycker också att EU 

ibland bör vara mer återhållsamt, 

men är rädd att ”ett långtgående återtagande 

av kompetenser” leder till att 

det europeiska huset, ”detta storartade 

freds- och välfärdsprojekt”, rivs. 

Även Sverige behöver ett EU-samtal, 

ett vårdat sådant. 

Under Kristdemokraternas kommundagar 

i Helsingborg nyligen gjorde 

partiledaren Göran Hägglund ett 

tappert försök när han efterlyste en 

”intelligent” EU-debatt. Visst finns 

misstanken att hårt trängda KD febrilt 

söker vinnarfrågor till EU- och 

riksdagsval 2014, men än sen? 

till slakt. Detta är en av speciesismens 

grundförutsättningar. 

Den tecknade serien Rocky har 

levererat den kanske mest träffande 

formuleringen av djurskyddets bedrägeri 

(eller ironi): 

”För mig är det viktigt att veta att 

lammet har levt ett bra liv på ett gotländskt 

designhotell och ätit haricot 

verts med flingsalt innan det slutligen 

torterades ihjäl på slakteriet …” 

Enligt Jordbruksverket användes drygt 

en miljon djur i djurförsök i Sverige år 

2008. Över 85 miljoner djur dödas varje 

år på svenska slakterier. Det är hög tid 

att väcka debatt kring den strukturella 

speciesismen och dess konsekvenser för 

djuren, men även dess verkningar när 

det gäller globala problem som påverkan 

på klimat och miljö. 

Massuppfödningen av vissa djurarter 

för livsmedelsproduktion, som 

äger rum parallellt med en omfattande 

utrotning av arter i det vilda, är 

en paradox utmärkande för dagens 

Hägglund har ju rätt. 

Det finns skäl också för varma EUvänner 

att ifrågasätta hejarop för Europas 

förenta stater, för ett allt mäktigare 

EU. Kanske rentav med beskattningsrätt. 

Det finns skäl att istället göra praktik 

av allt fagert tal om subsidiaritetsprincipen, 

inte så komplicerad som den låter. 

Besluten ska tas på lägsta möjliga 

effektiva beslutsnivå. Så nära medborgarna 

som möjligt, om man så vill. 

Hela Europa skulle behöva en nyanserad 

EU-debatt i syfte att, med Maria 

Borelius ord, rädda EU från sig självt. 

Kanske kan debatten inkludera en 

maktlektion, inspirerad av Mr Cameron 

i London. 

Say after me, please: 

S-u-b-s-i-d-i-a-r-i-t-e-t-s-p-r-i-n-c-ip-e-n. 

samhälle. Båda har stor betydelse för 

av människor skapade rubbningar av 

ekosystem och klimatförändringar. 

Givetvis måste både ett klimatperspektiv 

och ett djurskyddsperspektiv 

finnas med i Jordbruksverkets förslag 

om att införa en köttskatt. Men det 

behövs också en kritisk belysning av 

speciesismens mekanismer och hur 

utnyttjandet av djur kan fasas ut. Ytterst 

handlar det om hur vi ser på oss 

själva som människor och hur vi lever 

tillsammans med andra varelser. 

Helena Pedersen 

FÖRELÄSNING 

■ ”Kött på tallriken – tortyr i fabriken.” 

Det är rubriken på en skiftesföreläsning 

i morgon klockan 19 på Malmö högskola 

där Helena Pedersen deltar tillsammans 

med Pelle Strindlund, djurrättsaktivist och 

författare.


PER T OHLSSON · SÖNDAG 3 FEBRUARI 2013 

Politik i Underlandet 

”Det ligger en osäker nervositet i luften.” 

Den som betraktar dagens 

svenska politik med ett lite 

längre tidsperspektiv kan 

lätt känna sig som Alice, 

flickan som i Lewis Carrolls 

klassiska berättelse från 1865 

ramlar ned i ett kaninhål och hamnar i en underlig 

värld utan logik och sammanhang. Allt är 

vänt upp och ned och ut och in. 

Moderaterna, guldgalonernas gamla beskyddare, 

ligger i fejd med militären och kallar sig 

arbetarparti. Centern, en gång landsbygdsintressets 

och värdekonservatismens hemvist, 

är tummelplats för nyliberaler från Stureplan. 

Folkpartiet, för inte så länge sedan borgerlighetens 

radikala samvete, har blivit ett högerparti, 

fixerat vid ordning och disciplin. Socialdemokraterna 

har begravt planhushållningsidéerna 

och presenterar sin politik i form av affärsplaner. 

Miljöpartiet vill att Sverige stannar i EU, 

Vänsterpartiet tänker bli ett glesbygdsparti och 

Kristdemokraterna har lagt Gud på hyllan. 

Bara hos riksdagens nykomlingar, Sverigedemokraterna, 

är allt som vanligt med samma 

gamla rasism, nu också fångad på film. 

Mot den bakgrunden är det svårare än på 

mycket länge att bedöma vad som kan tänkas 

hända i nästa val. 

Opinionsmätningarna ger ingen vägledning. 

Frågan är om de någonsin har gjort det ett och 

ett halvt år i förväg. 

På den nystartade statsvetarbloggen Politologerna, 

som lär bli obligatorisk läsning för alla 

politikintresserade, skriver Henrik Ekengren 

Oscarsson: 

”Inte förrän ungefär 300 dagar före ett val 

finns det någon som helst anledning att använda 

dagsfärska opinionsmätningar som grund 

för att spekulera kring framtida valutgångar.” 

Men att det ligger en osäker nervositet i luften 

kan man ana i ett annat inlägg på bloggen. Det 

gäller partiledarnas ställning. 

Anders Sundell har gått igenom samtliga 81 

ledare för de åtta riksdagspartierna och kommit 

fram till att 1950-talet var det stabilaste decenniet, 

rent statistiskt, med endast 2,5 procents 

årlig chans för ett partiledarbyte. Det innevarande 

decenniet, 2010-talet, är redan det mest 

instabila med 21 procents chans. 

”Vad stort sker, det sker tyst”, skrev Geijer. 

Men det stora kan också märkas i det lilla. 

Två besked, tämligen undanskymda, har i januari 

gett en antydan om att den politiska kartan 

håller på att ritas om. 

Först var det Socialdemokraternas ordförande 

Stefan Löfven som i en intervju i Dagens Nyheter 

(23/1) redogjorde för partiets strategi för 

att vinna valet. Jobben överordnas allt annat. 

Sysselsättningsfrågan skall återerövras från den 

borgerliga alliansen och i synnerhet Moderaterna. 

Att förhandlingarna på central nivå om den 

regeringsinitierade ”jobbpakten” mellan LO och 

Svenskt Näringsliv sprack i tisdags var således 

goda nyheter för Socialdemokraterna. 

I intervjun med Löfven citerade DN ett så 

kallat prioriteringsdokument som föreläggs Skongressen 

i april. Där står: 

”Vi socialdemokrater ska vidta de åtgärder 

som krävs och söka de allianser som är nödvändiga 

för att bryta arbetslösheten och få fler 

människor i arbete.” 

Nyckelorden är ”de allianser som är nödvändiga”. 

Förmodligen syftar detta på fack, arbetsgivare 

och lärosäten, men knappast enbart. Den öpp- 

na ordalydelsen måste rimligen också uppfattas 

som en signal om samarbete med andra partier. 

Med tanke på hur hårt den tidigare Metallbasen 

Löfven trycker på konkurrenskraft, innovationer 

och export är det svårt att tro att han 

vill bygga en allians med det näringslivsfientliga 

Vänsterpartiet så som Socialdemokraterna gjorde 

inför förra valet – med känt resultat. 

Miljöpartiet? Sannolikt. De grönas nyvunna 

intresse för teknikutveckling och företagande 

på miljöområdet talar för det. 

Men framför allt kan formuleringen tolkas som 

en beredskap för blocköverskridande samverkan. 

Den rödgröna alliansen med S, MP och V lades 

i malpåse efter förra valet och Löfven, införstådd 

med att Socialdemokraterna inte får egen 

majoritet, verkar luta åt möjligheten att också 

söka stöd på annat håll om han blir statsminister. 

I våras sade han i Sydsvenskan: 

”Är det någon som har erfarenhet av att regera 

i minoritet och samla majoritet för sina förslag 

i parlamentet så är det socialdemokratin.” (22/4) 

En sådan regeringsstrategi förutsätter emellertid 

en upplösning av den borgerliga alliansen. 

De fyra allianspartierna har varit lojalt sammansvetsade 

sedan 2004. Men det ser ut att 

kunna förändras. Borgerlighetens traditionella 

förbannelse är på väg tillbaka: kannibalismen 

inom blocket, det vill säga att partierna främst 

inriktar sig på att ta väljare från varandra. 

Det andra intressanta beskedet återfinns därför 

i en TT-text som man förra söndagen kunde 

läsa i notisformat i morgontidningarna. Den 

handlade om hur Kristdemokraterna, som parkerat 

under riksdagens fyraprocentsspärr, skall 

locka moderata väljare. I ett strategidokument 

från partistyrelsen påpekas att av 250 000 väljare 

som har KD som andrahandsval är det 70 

procent som röstar på M i första hand. KD-ledaren 

Göran Hägglund säger: 

”Vi ska tala till dem som ligger inom räckhåll 

för oss och strunta i dem som inte tycker som vi.” 

Till detta kan läggas Anders W Jonssons mer 

uppmärksammade utbrott i Blekinge Läns Tidning 

härförleden. Jonsson är vice ordförande 

i Centern, ett annat borgerligt parti som kämpar 

kring fyraprocentsspärren. Han dömde ut Kristdemokraterna 

som splittrade i fraktioner och 

sågade folkpartiledaren Jan Björklund: ”Han 

saboterade samarbetet med Centerpartiet ... det 

var systematiskt.” 

En ångerfull Jonsson tog i Expressen tillbaka 

uttalandet: 

”Jag uttryckte mig mycket olyckligt.” (27/1) 

Men det kan inte dölja de växande sprickorna 

i alliansfasaden. 

Eller som det heter: 

När krubban är tom börjar hästarna bitas. 

Bilden som framträder är att partierna håller 

på att förbereda sig på nya politiska förutsättningar 

efter 2014. 

Kristdemokraterna och Centern är piskade att 

profilera sig om de skall kunna säkra fortsatt närvaro 

i riksdagen. Därav Centerns lätt desperata 

– och internt kontroversiella – idéprogram och 

Göran Hägglunds nya EU-skeptiska tongångar. 

Folkpartiet ligger bättre till och är på något förunderligt 

vis tillfreds med opinionssiffror i närheten 

av partiets sämsta valresultat: 5,9 procent 1982. 

Men skulle stödet varaktigt hamna under den nivån 

blir det nog oroligt även i FP-leden. 

Problemet för de mindre allianspartierna är 

att Moderaterna inte tycks bry sig nämnvärt om 

”Två besked, 

tämligen 

undanskymda, 

har i januari 

gett en antydan 

om att den 

politiska kartan 

håller på att 

ritas om.” 

KRÖNIKAN 

PER T OHLSSON 

per.t.ohlsson@sydsvenskan.se 

MER ATT LÄSA 

■ Alice i Underlandet (Rabén 

& Sjögren) av Lewis Carroll. 

http://politologerna.wordpress. 

com. www.novus.se/vaeljaropinionen. 

Redigering: Åse Hansen 

A5 

OPINION 

Lööf is in the air. FOTO: HENRIK MONTGOMERY 

deras öde. Det dominerande regeringspartiet 

verkar vara mer inställt på att utmana Socialdemokraterna 

om positionen som största parti 

– att bli ”samhällsbärande” – än att behålla 

alliansen intakt. Därav den styvmoderliga behandlingen 

av KD, C och i viss mån FP. 

Socialdemokraterna, eller åtminstone kretsen 

kring Stefan Löfven, tycks ha dragit korrekta 

slutsatser av valnederlaget 2010: att surra sig 

fast vid ett tänkt regeringssamarbete med Vänsterpartiet 

är ett säkert sätt att skrämma bort 

de mittenväljare som fäller avgörandet. Och det 

allt mer självsäkra Miljöpartiet ser sig som en 

tredje kraft i politiken. 

Det är förvisso att gå händelserna långt i förväg, 

men man kan ändå leka med tanken på ett 

valresultat 2014 som ser ut så här: 

Socialdemokraterna och Moderaterna blir ungefär 

lika stora. Samtliga borgerliga småpartier 

blir kvar i riksdagen, fast med färre mandat än 

idag, vilket medför att den rödgröna oppositionen 

blir störst. Men varken regerings- eller oppositionsblocket 

får egen majoritet. Sverigedemokraterna 

fortsätter att öka. 

Hur skall landet i så fall regeras? 

Endast två samarbeten är otänkbara: 

Sverigedemokraterna som regeringsunderlag. 

Och en ”stor koalition” som inbegriper Socialdemokraterna 

och Moderaterna; den senare lösningen, 

självutplånande för de motsättningar 

som driver politiken även i ett konsensusland 

som Sverige, är förbehållen nationella krislägen. 

Före valet 2010 var det inte många som närmare 

funderade över möjligheten att Sverigedemokraterna 

skulle bli tungan på vågen. Broarna över 

blockgränsen revs. Sedan gick det som det gick. 

Det nya politiska landskap som skymtar är 

inte helt nytt, utan snarare nygammalt: i stora 

frågor har regeln i svensk politik alltid varit 

samarbete och breda uppgörelser. Förhoppningsvis 

är vi på väg tillbaka dit, men i nya och 

annorlunda konstellationer och mönster. 

Då är det inte så konstigt att partiernas trevande 

efter positioner leder tankarna till Alice 

i Underlandet: 

”– Vill du vara snäll och tala om för mig, hur 

jag ska gå för att komma härifrån. 

– Det beror mycket på vart du ska, svarade 

katten. 

– Det betyder inte så mycket vart, sade Alice. 

– Då kvittar det åt vilket håll du går, sade 

katten. 

– Bara jag kommer någonstans, tillade Alice 

som en förklaring. 

– Det gör du säkert, sade katten, om du bara 

går tillräckligt långt.”


SVERIGE SKÅNE 

MALMÖ–KÖPENHAMN 

Män greps misstänkta 

för rån mot gravid 

MALMÖ 

■ Tidigt igår greps två 

män på Malmö central 

misstänkta för häleri i 

Sverige och för ett överfall 

på en gravid kvinna i 

Köpenhamn. 

De två männen ska ha stoppats 

av ordningsvakter på 

Centralen i Malmö vid sextiden 

på morgonen. Vakterna 

ska ha känt igen de 

misstänktas signalement 

från danska medier uppger 

John Dyrberg, förundersökningsledare 

på Köpenhamnspolisen. 

– De är misstänkta för 

ett överfall på en gravid 

kvinna i Köpenhamn, säger 

han. 

Den 42-åriga kvinnan som 

är gravid överfölls av fyra 

män i Valby 23 januari. Enligt 

dansk polis ska kvinnan 

ha förföljts genom Köpenhamn 

efter att hon tagit ut 

en större summa pengar på 

Nørrebro. Under tiden fastnade 

männen på övervakningsfilmer 

på pendeltåg 

och stationer. Rånarna ska 

ha kommit över omkring 

30 000 danska kronor. 

LANDSKRONA 

– Fyra män överföll henne 

med sparkar och slag, 

säger John Dyrberg. 

– Vi har fått bilder från 

Malmö. Utifrån dessa är 

vi säkra på att det är samma 

personer. 

Enligt dansk polis ska 

kvinna ha sparkats i magen 

och sprejats med pepparsprej. 

Hon vårdades på 

sjukhus efter överfallet 

men ska inte ha fått några 

allvarliga skador. 

När männen greps på centralen 

hade de gods på sig 

som polisen tror är stulet. 

Enligt Skånepolisen misstänks 

de än så länge i Sverige 

för penninghäleri och 

häleri. 

– Vi får leta vidare och 

försöka ta reda på vilka de 

är. Vi börjar där och sen 

får vi se om vi kan hitta 

ägarna till grejerna, säger 

Bo Paulsson, inre befäl på 

Malmöpolisen. 

De återstående två männen 

som misstänks efter 

överfallet i Danmark uppges 

fortfarande vara på 

fri fot. 

ANDERS PAULSSON 

anders.paulsson@sydsvenskan.se 

Det blev en hektisk lördag för Landskronas Selma Lagerlöfstaty. 

Tidigt på morgonen upptäckte en förbipasserande 

att den 165 centimeter höga bronsstatyn, av Jonas Högström, 

som stod på Strandpromenaden var försvunnen. På 

eftermiddagen återfanns statyn. Några pojkar hittade den, 

något tilltufsad, i en vassrugg cirka 300 meter från brottsplatsen. 

Statyn saknade bland annat en arm. Ingen har gripits 

för statystölden men enligt Helsingborgspolisen har de vissa 

uppslag att arbeta utifrån. ARKIVFOTO: ANDERS FÄHLTMAN 

BODEN 

Flyktingar ger 

miljoner till 

idrottsförening 

■ Skuldtyngda Bodens BK 

tjänar miljoner på att låta 

flyktingar bo på sin träningsanläggning 

tre mil 

från stan. 

– Visst ger Migrationsverkets 

pengar en chans 

till framförhållning, säger 

klubbens ordförande Olle 

Lindström till Norrländska 

Socialdemokraten. 

I dag bor femton män, 

tolv kvinnor, varav fem är 

gravida, och tre små barn 

i träningsanläggningen. 

Om Migrationsverket 

behöver anläggningen 

även i vår får klubbens fotbollsspelare 

träna på annat 

håll. 

TT 

ODLARSTRID 

INSEKTSGIFT 

■ EU:s plan för att skydda bin leder till att 

Sverige blir mindre gult nästa år. 

Det fruktar rapsodlarna som riskerar bli 

av med vissa bekämpningsmedel. 

I Skåne dör bisamhällen och biodlare 

kallar lantbrukarnas farhågor för nys. 

– Det finns andra bekämpningsmedel 

som har fungerat 

i decennier, säger 

Bengt Nihlgård, sekreterare 

i Ringsjöortens biodlarförening. 

Striden gäller en grupp 

kemikalier som kallas neonikotinoider. 

Det är ett 

nervgift som, som namnet 

antyder, liknar nikotin 

och som används för att bekämpa 

skadeinsekter på en 

rad grödor. 

Särskilt i Mellansverige 

är medlen helt nödvändiga, 

enligt Henrik Strindberg, 

vd för Sveriges frö 

och oljeväxtodlare. 

– Rapsfrön måste behandlas 

för att inte vårrapsen 

ska drabbas av rapsjordloppa 

som gör mycket 

stor skada, säger Henrik 

Stridsberg. 

Problemet är att kemikalierna 

också tar död på bin 

som är viktiga pollinerare 

i både naturen och växtod 

lingen. Medlen får bin att 

mista orienteringsförmågan. 

Bengt Nihlgård har flera 

exempel från Mellanskåne 

som rör både bidrottningar 

som försvunnit och hela 

bisamhällen som kollapsat 

de senaste två åren. 

– Jag har varit biodlare 

i 35 år och aldrig upplevt 

motsvarigheten, skrev han 

för några veckor sedan i ett 

brev till miljöminister Lena 

Ek (C) och flera myndigheter. 

Nihlgård och många med 

honom kan nu ha blivit 

bönhörda. EU:s myndighet 

för livsmedelssäkerhet, 

EFSA, har pekat ut tre 

medel som särskilt skadliga 

mot bin. I veckan presenteradehälsokommissionären 

Tonio Borg ett förslag 

som kan stoppa medlen 

från den första juli. 

Peter Bergkvist vid Kemikalieinspektionendel 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Bekämpningsmedlet neonikotinoid får bin att mista orienteringsförmågan. ARKIVFOTO: THOMAS LÖFQVIST 

EU stoppar gift 

som dödar bin 

VAPENKÖP 

MALMÖ 

■ Expressens chefredaktör 

och två av hans medarbetare 

fälldes för vapenbrott 

i samband med ett reportage 

om illegala vapen i Malmö 

hösten 2010. 

Domen vållade häftiga 

protester i medievärlden. 

Nu ska den prövas av hovrätten. 

Bakgrunden är jakten på 

den då ännu okände så kalllade 

serieskytten i Malmö 

och allt prat om ett flöde av 

illegala vapen i staden. 

Expressens reporter fick 

i uppdrag att undersöka 

hur pass lätt det var att 

skaffa sig ett skjutvapen 

bland Malmös kriminella. 

tar i EU:s förhandlingar 

i Bryssel och han säger att 

det finns lite delade meningar 

om ett förbud. 

– Men de flesta länder 

välkomnar kommissionens 

förslag, säger Peter 

Bergkvist. 

Sverige har redan förbjudit 

det värsta av medlen. Men 

den svenska inställningen 

är att det inte räcker med 

nationella förbud. Orsaken 

är att svenska odlare helt 

lagligt exporterar sitt utsäde 

till Tyskland, får det behandlat 

med kemikalierna 

och sedan importerar fröerna 

igen. 

– Allt som sås på våren 

i Mellansverige har behandlats, 

säger Henrik 

Strindberg. I Skåne behöver 

utsädet däremot inte 

behandlas mot rapsjordloppan 

eftersom sådden 

sker på hösten. 

Även Henrik Strindberg 

har vänt sig till miljöministern 

men då med en begäran 

om ett svenskt undantag 

från ett EUförbud. 

– 3040 procent av den 

svenska rapsodlingen finns 

i Mellansverige och den är 

hotad, säger han. 

Enligt Strindberg är det 

heller inte neonikotinoi 

Efter fem timmar lyckades 

han köpa en 7,65 millimeters 

pistol – något som också 

slogs upp stort i tidningen. 

Efteråt överlämnades 

vapnet till polisen. 

Det hela mynnade dock 

ut i att såväl chefredaktören 

Thomas Mattsson, nyhetschefen 

Andreas Johansson 

som reportern Di 

der som hotar bisamhällena 

i landet utan ett kvalster 

som heter varroa. 

Bengt Nihlgård ser dock 

en tydlig koppling mellan 

bidöd och de kemiska medlen. 

Frankrike förbjöd medlen 

under början av 00talet 

och sedan 2005 är bidöden 

i stort sett borta, hävdar 

han. 

TEXT: STIG 

STRÖMKVIST 

stig.stromkvist 

@sydsvenskan.se 

FAKTA 

Mot skadeinsekter 

■ Neonikotinoider – ett slags 

syntetiskt nikotin – används för 

att beta (behandla) utsäde för 

att göra det motståndskraftigt 

mot skadeinsekter. 

■ Bland annat betas oljeväxter, 

sockerbetor och majs. 

■ Medlen används också för 

att bespruta bland annat oljeväxter, 

frukt och bomull. Även 

då handlar det om att bekämpa 

skadeinsekter. 

■ I Sverige är det förbjudet att 

använda de neonikotinoider 

som anses mest skadliga, klotianidin 

och tiametoxam. Medlen 

kommer ändå in i landet med 

behandlat utsäde. 

Hovrätten prövar Expressens vapendom 

amant Salihu åtalades för 

olika typer av vapenbrott. 

Trion nekade med hänvisning 

till att vapenköpet enbart 

hade ett journalistiskt 

syfte. Men Malmö tingsrätt 

dömde i fjol våras alla tre 

till villkorlig dom och 30 

dagsböter vardera. 

THOMAS HAMBERG/TT

Foto: Dalpress/Dariusz Łazarski 

1. 

THE REEF HOTEL & RESORT, 

FREDRIKSHAVN 

5. UPPTÄCKARCENTRUM, 

GDANSK 

8. 

TROPICAL ISLANDS, EUROPAS STÖRSTA 

ÄVENTYRSBAD, KRAUSNICK 

ROLIGA SAKER ATT 

GÖRA PÅ SPORTLOVET. 

Vi har massvis av förslag på roliga saker att göra med barnen på sportlovet. Med oss 

kan ni åka färja till Danmark, Polen och Tyskland. Det händer alltid något kul ombord och 

i land på våra destinationer fi nns allt från äventyrsbad och akvarier till karamelltillverkning 

och zoo. Tar ni med er bilen kan ni snabbt och enkelt komma till ännu fl er ställen med 

spännande aktiviteter. Gå in på stenaline.se och se våra tips och förslag på resor. 

Läs mer och boka på stenaline.se 

6. KARAMELLTILLVERKNING 

CIUCIU, GDANSK 

För mer information ring 0770-57 57 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. 

2. RANDERS REGNSKOG 

3. 

7. 

WEISSENHÄUSER STRAND 

ÄVENTYRSBAD, KIEL 

4. 

AKVARIE OCH SJÖFARTSMUSEUM, 

STRALSUND 

4 

1 

2 

FREDRIKSHAMN 

GRENÅ NÅ 

KIEL 

3 

GÖTEBORG 

ROSTOCK 

VARBERG 

TRELLEBORG 

8 

7 

KARLSKRONA 

SASSNITZ 

NORSÖEN OCEANARIUM, 

HIRTSHALS 

GDYNIA 

56


SPECIAL 

DIGITALT UTANFÖRSKAP 

Nyhetschefer: Jonas Kanje, Malena Henriksson (tf) 


Postadress: Nyhetschef, Sydsvenskan, 205 05 Malmö


FOTO: LARS DAREBERG 

SYDSVENSKAN DOKUMENT 

TEXT: ANDERS 

SANDSTRÖM 

anders.sandstrom@ 

sydsvenskan.se 

TEXT: ALF 

SJÖGREN 

alf.sjogren@sydsvenskan.se 

Redigering: Adam von Gertten 

A9 

SPECIAL 

I den 

digitala 

skuggan 

Att gå till banken kan betyda tre klick 

på nätet. Men också en tjugo minuters 

bilresa och en hal promenad. 

Inga-Britt Solér, 82, i Malmö har 

tröttnat på den senare varianten. Hennes 

digitala utanförskap är på väg att 

ta slut – hon har börjat lära sig ”Nätet”. 

Efter bilfärden 

väntar en promenad 

över en 

snöhöljd parkering 

och mödosamma 

steg 

uppför en isig, brant trappa. 

Inga-Britt Solér stödjer sig på 

kryckan hon fått på vårdcentralen. 

Inne på banken ska hon ta 

kölapp, sitta och vänta tills rätt 

nummer plingat fram och sedan 

ta sig fram till kassan. Där 

ska hon betala sina räkningar 

genom att skriva sin namnteckning 

på ett halvdussin avier. 

Den här dagen gör hon också 

ett kontantuttag och stoppar 

försiktigt ner bunten med 

hundralappar i portmonnän. 

Sedan vänder hon tillbaka ut 

genom dörren för att påbörja 

hemfärden. Hela tiden har 

hon handväskan tätt tryckt intill 

kroppen och kastar då och 

FOTO: LARS 

DAREBERG 

lars.dareberg@sydsvenskan.se 

FOTO: JULIA 

LINDEMALM 

julia.lindemalm@ 


då ett oroligt ögonkast omkring 

sig. 

Det lär dröja ett tag till innan 

Inga-Britt Solér tar den kortare 

vägen till banken – den via nätet. 

Men som allt fler äldre har 

hon börjat använda internet 

lite grann. 

– Jag lär mej så smått hur 

man klickar och surfar. Men jag 

känner mej inte riktigt trygg än 

med det här med datorbanken. 

Tänk om nån plockar ut mina 

pengar. Då står man där med 

sin tvättade hals, säger hon. 

Det är fortfarande 1,2 miljoner 

svenskar som inte använder 

internet och även om siffran 

blir mindre kommer den 

inte att vara noll inom överskådlig 

framtid. Och de flesta väljer 

inte bort nätet för att det svårt 

eller krångligt, utan för att de 

helt enkelt inte är intresserade. 

WFortsättning på nästa sida 

GRAFIK: JOHAN 

STRÖMBÄCK 

johan.stromback@ 


ANDERS SANDSTRÖM


1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 

Internets moder, det första 

datornätet Arpanet, sätts upp 

mellan två universitet i USA. 

@Första 

eposten. 

Första kommersiella 

datanätverket, 

Arcnet, i USA. 

”Huvudsaken är att man vågar testa och försöka allt möjligt. Jag har alltid varit en nyfiken och intresserad människa”. Rudolf Palmér, 92, filosoferar om det här med ”Nätet”. FOTO: LARS DAREBERG 

”Vissa dagar känner jag mig lite kaxig, men ibland vågar 

jag knappt gå in och göra någonting på nätet” 

WFortsättning 

■ Våga klicka, våga surfa – mejla, 

chatta, skajpa. Blogga, twittra. Eller 

bara lägga ut färgfoton från barnbarnen 

på Facebook. 

För Inga-Britt Solér, 82, handlar internet 

om att trotsa sin rädsla och ge 

sig ut i det okända. 

– Vissa dagar känner jag mig lite 

kaxig, men ibland vågar jag knappt 

gå in och göra någonting på nätet. 

Ett bankbesök i slutet av varje månad 

är en del av hennes liv. Den invanda 

rutinen ger henne en trygghet när 

det gäller hur hennes pengar hanteras. 

Kontanterna i portmonnän och 

inbetalningsavierna i nypan. Och så 

iväg ut i gatuvimlet och hela vägen till 

banken på andra stan. 

Det må råda värmebölja eller halkvarning 

– affärerna måste skötas. 

– Jag vet att jag borde gå över till internet 

för att betala mina räkningar. 

Det är klart det skulle göra livet lite 

lättare, säger hon där hon sitter på en 

ranglig pall inne på banken. 

Hon kastar en orolig blick på displayen 

uppe i taket. Det gäller att 

hålla koll på hur könumren bläddras 

fram så att man inte blir förbigången. 

Och hon pratar om sina tankar 

kring ”nätet”. 

– Det får inte vara krångligt och 

osäkert. Om det är en massa koder att 

hålla reda på kan det bli jobbigt. Då 

får det hellre vara, säger hon. 

Tycker du att det är svårt med det 

tekniska? 

– Jag har varit lärarinna i hela mitt 

liv. Engelska och svenska på högstadiet. 

Det underlättar väldigt mycket. 

Men jag har diskussioner med mitt 

barnbarn ibland. 

– Jag säger: ”Det har du inte berättat 

att jag ska göra så”. Och får svaret: 

”Jo, det sa jag ju förra gången.” 

Men det är minsann inte lätt att komma 

ihåg alla knapptryckningar. Man 

kan bara lära en sak om dagen – annars 

kör det ihop sig för en pensionär. 

Inga-Britt Solér skrattar och skakar 

på huvudet. Tycker att hon gnäller för 

mycket. Och att hon låter lite för stöddig 

när hon säger att hon kan en del 

redan. 

– Jag har ju bara börjat med internet. 

Och visst tycker jag det är spännande. 

Jag känner att världen vidgas. 

Allt man man kan få veta på Google. 

Alla länder man inte hunnit resa till. 

Det är ju fantastiskt. 

Inga-Britt Solér tar sina första steg 

mot en framtid på internet via Seniornets 

IT-kurs på Södertorp. 

Där träffar vi också Rudolf Palmér, 

92, pensionerad järnvägare och något 

av en veteran på internet. 

Han var åttionio när han första 

gången fångades på allvar av nätet. 

Bland de yngre pensionärerna har 

FAKTA 

Betala på 

bankkontor 

kostar 

■ Det är inte bara 

längre väg att åka 

till banken än att 

logga in på nätet. 

Det är också dyrare. 

Här är priserna hos 

några banker för att 

betala en räkning 

i kassan: 

■ Handelsbanken: 

75 kronor. 

■ SEB: 65 kronor 

om du är kund. 

■ Nordea: 40–60 

kronor om du är 

kund. 

han rykte om sig att vara ”duktig”. 

– Duktig? Vem har sagt det? Jag har 

ju bara hållit på i tre år. Men jag kan 

skicka e-post, jojomensan, säger han 

och lutar sig över datorbordet så att 

näsan nästan rör vid skärmen på laptopen. 

Hur kom det sig att du fick upp ögonen 

för internet? 

– Jag började när jag inte kunde 

skriva för hand så bra längre, för jag 

har ont i händerna. Artros. Då går det 

lättare med tangenter och att peka 

med musen. 

– Jag ville gardera mej mot den dag 

när jag inte kan hålla i en penna alls. 

Med ådriga händer, märkta av ett 

långt arbetsliv, låter han fingrarna 

spela upp en lite motsträvig pekfingervals 

på tangentbordet. 

Så sätter han dit ett bestämt ”klick” 

och lutar sig tillbaka i stolen. 

– Titta, nu gjorde datorn precis som 

jag ville igen. Jag blir lika förvånad 

var gång, säger han och skrynklar 

ihop ansiktet i ett stort leende. 

Och så erkänner han att han faktiskt 

kan mycket annat än bara skicka 

epost. Betalar räkningar gör han dock 

ännu inte. Men kontakten med syskonbarnen 

ute i Europa har fått nytt 

liv på nätet. 

– De yngre ger mej gott betyg för att 

jag vågar ge mej ut i datarymden. Då 

blir man lite stolt. 

Hans enda egentliga problem med 

internet hänger samman med att han 

fått en ny leverantör hemmavid. 

– Det är så jäkla knöligt. Jag ringer 

och protesterar men det är ett rent 

helsike att få rätt på det. Det retar 

mej. Så jag har tydligen börjat bli lite 

beroende, ändå. 

Av nätet? Hade du trott det? 

– Nej, aldrig i livet. Men jag har alltid 

varit en nyfiken och intresserad 

människa. Så det är kanske inte så 

konstigt, trots allt. 

Vad tycker du är roligast med internet? 

– Att se och höra allt som händer. 

Det går ju så snabbt på nätet. När det 

var tenniskravaller i Malmö kunde 

jag se dem från min balkong på 17:e 

våningen. Nu behöver jag bara slå på 

datorn. 

I Seniornets lokal på Södertorp 

kämpar denna dag ett dussintal pensionärer 

i varsin digital uppförsbacke. 

En och annat djup suck av frustration 

hörs i rummet – men också triumferande 

utrop inför en vunnen delseger 

över kodkrångel och felklickanden. 

Alli Reimegård, 82, som startade 

Seniornet i Malmö för femton år sedan, 

går runt och ger ett råd eller en 

hjälpande hand där det behövs. 

– Femtio nya pensionärer har tillkommit 

bara nu efter helgerna. Behovet 

är jättestort, säger hon.


1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 

Politikern Al Gore talar 

om framtidens ”Information 

Superhighway”. 

Inga-Britt Solér, 82, har just börjat lära sig internet på Seniornets IT-kurs för äldre. ”Jag känner 

att världen vidgas. Och jag har ett barnbarn som kommer och visar mej hemma också”. 

Varför är tillströmningen så stor 

just nu? 

– Vi märker en växande oro bland 

de äldre. När jag började för femton 

år sedan kunde jag bli både utskälld 

och kastad tomater på. Då var internet 

för pensionärer bara en idé som 

snart skulle blåsa över. 

– Nu kommer de med sina nya laptops 

som barnbarnen har försett dem 

med. De unga är de första som insett 

att morfar och farmor måste kunna 

detta med nätet! 

Hur ser IT-situationen ut för den 

äldre generationen? 

– Problemet är att man snart inte 

kan skicka vanliga brev. Bankkontoren 

som vi känner dem är på väg 

att försvinna. Vårdkontakter som är 

så viktiga för de gamla är redan ett 

jätte problem. 

Hur lätt har de äldre hos dig att lära 

sig internet? 

– De får börja med att lära sig surfa 

och när de kan det får de en hotmejladress. 

Då lyfter allt och livet blir 

helt annorlunda. De har roligt framför 

datorn. Många gamla ser det som 

en personlig seger. 

Vad är svårast i början? 

– Att förstå hur eposten fungerar. 

Och vad menar du med att ”ligga på 

webben”? Ute i rymden, ute på nåt 

moln? Jag förstår att det kan låta tossigt 

för äldre människor. 

Hur länge tror du att man kan klara 

sig utan internet? 

– Man målar in sig i ett hörn. Om 

fem år är det nog jättesvårt. De som 

idag säger att de inte vill vara med på 

nätet är illa ute, skulle jag vilja säga. 

På sfi-utbildningen i Hyllie Park erbjuds 

nyanlända från hela världen utbildning 

i datorer och internet. 

Elisabeth Mörnerud, verksamhetsledare, 

berättar: 

– Kvinnor i förorten står längst 

ifrån det digitala samhället. Kortutbildade 

kvinnor är de mest utsatta. 

Vissa av dem kan inte läsa eller skriva. 

Och de vet inte hur man hanterar 

en datormus. 

Elisabeth Mörnerud berättar hur 

många av de yngre kvinnorna på 

sfi har mobiltelefoner som de hanterar 

med stor skicklighet. Där finns en 

kompetens som är mycket användbar 

som byggsten i IT-utbildningen. 

Vid en av datorerna på sfi i Hyllie 

sitter Nafisa Najibullah och Fatima 

Azimi, båda från Afghanistan. 

Deras entusiasm inför att lära sig 

internet lyser upp rummet, när de 

med hjälp av tolk berättar hur deras 

drömmar om livet på nätet ser ut. 

– Allt sker med internet. Jag måste 

kunna det. Jag kan skajpa med mina 

vänner i hemlandet. Och jag kan betala 

mina räkningar. Det är en stor och 

viktig hjälp, säger Nafisa Najibullah. 

Fatima Azimi håller med: 

– Jag ser inga problem. Vi kommer 

att lära oss så småningom. Det går 

fort. Och det är roligt och spännande. 

Facebook snart? 

– Absolut. Det ser jag fram emot. Då 

är man med på riktigt, varsomhelst. 

ANDERS SANDSTRÖM 

WFortsättning på nästa sida 

W W W 

”World wide web” 

blir ett begrepp. 

Abdul Khadir Mohamed, datalärare på sfi i Hyllie Park, visar Nafisa Najibullah och Fatima 

Azimi, nyanlända från Afghanistan, den snabbaste vägen ut på nätet. 

Delaktigheten minskar med åldern 

Känslan av delaktighet i informationssamhället, andel av åldersgrupper i procent, 2012. 

Olika mediers betydelse 

Bedömning av mediers informationskällors betydelse på en 

femgradig skala i olika åldersgrupper (5=störst) 2012. 

5 

5 

4 Internet 

Dagstidn 

Tv 

4 

Tv 

3 

Dagstidn 

Radio 

Radio 

3 

2 

Internet 

2 

1 

Ja, helt och fullt delaktig. Ja, till stor del. Ja, men bara lite. Nej, inte alls. 

9 

43 

35 

13 

12-15 år 

30 

25 19 

19 

23 

5 8 3 5 9 

16–20 år 21-25 år 26-35 år 36-45 år 46-55 år 

12-15 år 

22 

48 

16–25 

26-35 

33 

40 

36-45 

46-55 

27 

50 

56-65 

66-75 

76 + 

21 

50 

1 

14 

47 

10 

38 

36 

17 

56-65 år 

Tid framför datorn 

Genomsnittligt antal timmar per vecka över 

internet i hemmet i olika åldrar 2012. 

12–15 år 

16–24 år 

25–34 år 

35–44 år 

45–54 år 

55–64 år 

65–74 år 

75+ år 

6 

27 

38 

29 

66-75 år 

15 

32 

51 

76-85 år 

10,1 

9,1 

7,6 

8,3 

6,2 

13,6 

A11 

19 

78 

86+ år 

Avrundning gör att summan inte alltid blir 100 procent. 

17,0 

19,0 

Källa: ”Svenskarna och Internet 2012” av Olle Findahl. 

1 

3


1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 

Registring för 

internetadresser 

(.com etc) börjar. 

Första webbläsaren Mosaic 

följs av Netscape som sprider 

internet till en bredare grupp. 

Spridningsfasen 

(1995- 2005) – internet 

via telefonnätet. 

Nick Borgen sjunger 

”World Wide Web” i 

Melodifestivalen. 

1,5 miljoner nya 

hemsidor varje dag. 

Google grundas. 

100 miljoner 

datorer är 

uppkopplade. 

IT-bubblan 

spricker. 

Calle Rosengren och Måns Svensson ser risker med det digitala utanförskapet. Om äldres erfarenheter och synpunkter inte kommer med är det en förlust både för de äldre och för samhället. 

Fler ställs utanför när det 

Antalet äldre med tillgång till internet 

ökar, men kurvan har planat ut. 

Många hamnar i ett digitalt utanförskap 

som de kanske inte valt själva. 

■ Enligt trenden över antalet svenskar 

på internet så borde alla vara uppkopplade 

till 2020, men riktigt så enkelt 

som att bara förlänga en kurva 

är det inte. 

– Vi ser redan att det planar ut. Det 

är 1,2 miljoner svenskar som inte använder 

internet nu men att komma 

ner till en miljon tar längre tid, säger 

Olle Findahl, professor i medie- 

och kommunikationsvetenskap och 

forskningsledare för Svenskarna och 

internet. 

2020 tros 400 000 svenskar fortfarande 

vara utan internet. Bara ett fåtal 

väljer bort internet för att de tycker det 

är för krångligt eller för dyrt. De flesta 

uppger att de inte är intresserade. 

– De som fortfarande inte använder 

internet tycker inte heller att de har 

behov av det. Samtidigt är de ganska 

upprörda över att det blir dyrare och 

svårare för dem utan internet. Men 

när de väger ihop för- och nackdelar 

tycker de ändå att det är skönt att slippa, 

säger Olle Findahl. 

När allt mer 

hamnar i 

den digitala 

världen 

ställs också 

fler utanför.” 

Måns Svensson, 

rättsociolog Lunds 

universitet. 

Han har forskat på svenskarnas internetvanor 

i flera år. 

– Det går trögt bland de äldre och 

det är höga trösklar för dem att ta sig 

över. Rent teoretiskt har det blivit enklare 

med surfplattor, men samtidigt är 

de inte intresserade av ny teknik. 

Enligt undersökningen Svenskarna 

och internet 2012 minskar internets 

betydelse som informationskälla 

i takt med åldern. Tidningar, tv, radio 

och personliga kontakter betraktas 

som mycket viktigare av pensionärer. 

Måns Svensson och Calle Rosengren 

är rättssociologer i forskargruppen 

Cybernormer och knutna 

till Lunds universitets internetinstitut 

i Landskrona. De har bland annat 

forskat på normer om upphovsrätt 

och förändringar i arbetslivet, men 

riktar nu sökljuset mot det digitala 

utanförskapet. 

Wikipedia 

startar. 

– Det finns ett delaktighetsproblem 

och i ett demokratiskt samhälle har 

alla rätt att få vara med. När allt mer 

hamnar i den digitala världen ställs 

också fler utanför, säger Måns Svensson. 

De flesta äldre som inte har internet 

har inte gjort ett aktivt val. 

– De kanske säger att de inte vill, 

men man kan nog misstänka att de 

är frustrerade, säger Måns Svensson. 

– I vilket fall vet de inte vad de valt 

bort, säger Calle Rosengren. 

Även den som självvalt ställt sig utanför 

befinner sig i ett utanförskap. 

– Det digitala utanförskapet hänger 

ihop med ett socialt utanförskap. Det 

finns de som är dubbelt drabbade, säger 

Måns Svensson. 

Forskargruppen planerar att skaffa 

sig en bättre koll på läget genom att ta


2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

Över en halv 

miljard internetanvändare. 

1 av 4 har bärbar 

dator i Sverige. 

Facebook startar. 

FOTO: JULIA LINDEMALM 

Bredbandsfasen 

2005–2010. Snabbare 

stationär uppkoppling. 

Twitter 

startar. 

1,3 miljarder 

internetanvändare. 

1,5 miljarder 

internetanvändare. 

6 av 10 

svenskar har 

bärbar dator. 

Mobila fasen 2010– 

ständig uppkoppling 

via telefoner etc. 

Färre äldre surfar på nätet dagligen 

Svenskar ägnar 

lika mycket tid åt 

tv som internet. 

Daglig användning av internet i hemmet, 2009–2012, andel av olika åldersgrupper i Sverige i procent . 

100 procent 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Största 

ökningen 

står 6–8åringarna 

för: från 

10 till 

32 %. 

92 % av 16–24-åringarna 

är ute på nätet varje dag. 

A13 

Mer än hälften av 

alla 3-åringar 

använder internet. 

20 % av 

dem som 

är äldre 

än 75 år 

surfar 

dagligen. 

3–5 år 6–8 år 9–11 12–15 16–24 25–34 35–44 45–54 55–64 65–74 75+ år 

-09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 -09 -12 

Sex av tio utan internet i äldsta gruppen 

91 

5 4 

46–55 år 

82 

9 9 

56–65 år 

Har inte tillgång till internet (andel av åldersgruppen i procent). 

Har tillgång till internet men använder det aldrig eller sällan 

(andel av åldersgruppen i procent) 

Undersökningen: 2 744 personer, ett urval av befolkningen 

över 16 år, intervjuades om sina internetvanor 2012. 

Källa: ”Svenskarna och Internet 2012” av Olle Findahl. 

60 

22 

18 

66–75 år 

28 

11 

76+ år 

61 

Ju äldre desto fler bankbesök 

71 

Betalar räkningar via internet (andel av åldersgruppen i procent). 

Besöker bankkontor minst en gång i månaden (gruppens procent). 

97 95 

100 procent 

83 

76 

15 12 12 15 19 

16–25 år 26–35 år 36–45 år 

52 

27 

34 

15 

46–55 år 56–65 år 66–75 år 76+ år 

SYDSVENSKAN H 

digitala samhället växer 

kontakt med socialförvaltningar i olika 

kommuner för att hitta dem som 

inte är uppkopplade. 

– Samhället förlorar på att inte ha 

med äldre i diskussionen om hur 

samhället ska utformas, säger Måns 

Svensson som ser två alternativ. 

– Antingen ser man till att alla kommer 

in på den digitala arenan eller 

också ordnar man strukturer där alla 

kan vara delaktiga. Det är en ideologisk 

och humanitär fråga. Vill vi verkligen 

bygga ett samhälle som exkluderar? 

Ny teknik tar tid och många låter 

sig inte övertygas i första taget, det är 

ett känt fenomen. Vissa tar till sig ny 

teknik snabbt medan andra försöker 

undvika den så långt det är möjligt. 

Olle Findahl drar paralleller till tv:ns 

genomslag. 

– När tv:n kom var det en stor 

grupp äldre som fortsatte att lyssna 

bara på radio i 10–15 år. Det finns en 

tröghet och de äldre i dag känner sig 

inte utanför. De har kompisar, tidningar, 

radio och tv. 

Men när tv:n till slut spridit sig blev 

den omistlig. När det analoga tv- nätet 

stängdes i februari 2008 tvingades 

alla att följa med, även om två av tre 

äldre väntade med att köpa digitalbox 

till veckorna före nedsläckningen. 

Med internet är det annorlunda. 

– När det gäller tv fanns det en 

vana. Problemet med internet är att 

de äldre varken har vana eller behov. 

Problemet är motivationen och inte 

tillgången, säger Olle Findahl. 

För några år sedan fanns det fortfarande 

en del icke-användare som var 

intresserade, men nu har kurvan över 

nya användare planat ut. Olle Findahl 

”De som är 

kvar borde 

få leva sina 

liv som de 

alltid gjort 

med allt vad 

det innebär 

av medborgerligarättigheter 

och 

samhällsservice.” 

Olle Findahl, 

professor i medie- 

och kommunikations 

vetenskap. 

tycker att de som inte vill koppla upp 

sig måste respekteras. 

– De som är kvar borde få leva sina 

liv som de alltid gjort med allt vad det 

innebär av medborgerliga rättigheter 

och samhällsservice. Det går inte att 

tvinga ut någon på internet. 

De äldre är inte heller någon homogen 

skara. 

– Det är väldigt stora skillnader 

inom gruppen. Här finns pionjärerna 

som var med och skapade internet 

men även de som aldrig använt det. 

De yngre är mer lika i sin användning, 

säger Olle Findahl. 

Även om det är en utmaning att få 

ut fler äldre på internet så ligger Sverige 

bra till. 

– Jämfört med andra länder är äldre 

svenskar förhållandevis aktiva och 

intresserade av teknik, säger Findahl. 

I oktober 2011 lanserade närings- 

departementet sin digitala agenda. 

Sverige ska vara världsbäst på att använda 

digitaliseringens möjligheter. 

– Bra e-tjänster gör det möjligt för 

oss att erbjuda mer och bättre service 

och öka tillgängligheten, till en låg 

kostnad, säger IT- och energiminister 

Anna-Karin Hatt. 

Det är en utmaning för demokratin 

när en av tio hamnat på den digitala 

efterkälken. 

– Självklart ska den som av någon 

anledning inte vill ha en dator eller 

mobiltelefon kunna delta som en fullvärdig 

medborgare också i framtiden. 

Man ska kunna betala räkningar, deklarera 

och rösta även om man inte 

använder internet. Däremot kommer 

man nog inte kunna förvänta sig samma 

snabba service som den som väljer 

att använda e-tjänster, säger Hatt. 

ALF SJÖGREN



STÖDORGANISATION 

Samtal till Bris ökade 

under förra årets jul 

STOCKHOLM 

■ Fler barn hörde av sig 

till Bris under julhelgen 

2012 jämfört med julen 

året före. 

– Samtalen kommer varje 

dag. Det är ingen dag som 

det är tyst, säger Karin Bergelv, 

chef för stödverksamheten 

hos organisationen 

Barnens rätt i samhället 

(Bris). 

Antalet kontakter till Bris 

under julafton, juldagen 

och annandagen 2012 var 

397 – 84 fler än året före. 

Men alla leder inte till ett 

samtal, eftersom vissa barn 

exempelvis är tysta i luren. 

Av kontakterna ledde 197 

till stödjande kontakter 

över telefon och mejl. För 

2011 års julhelg var siffran 

116, enligt Bris. 

ÄNGELHOLM 

Bilist körde mot 

trafiken på E6 

■ En 48-årig manlig bilist 

greps natten till igår efter 

att ha kört mot trafiken på 

E6 norrut. De första larmen 

om vansinnesfärden 

kom vid Landskrona strax 

efter klockan ett. En kvart 

senare kunde han omhändertas 

av polisen söder om 

Ängelholm. 

– Förmodligen har han 

kört mot färdriktningen 

hela vägen, mycket tyder 

på det, säger Anders Nilsson 

länsvakthavande befäl 

på polisen. 

Mannen är gripen misstänkt 

för rattfylleri och 

vårdslöshet i trafik. TT 

BOSKAP 

Lättade krav om 

galna ko-tester 

■ Den 15 mars upphör kravet 

på att även friska nötkreatur 

över sex år som 

slaktas ska provtas för galna 

ko-sjukan (BSE). Men 

djur över fyra år som avlivas, 

självdör, nödslaktas, 

har misstänkta symptom 

eller anmärkning vid besiktning 

ska fortsätta testas. 

På 1990-talet införde EU 

övervakning mot BSE, som 

visat sig kunna överföras 

till människor som Creutzfeldt-Jakobs 

sjukdom. 2001 

utökades övervakningen 

och då påvisades 2 167 fall 

av BSE i EU. Antalet fall har 

sjunkit och i fjor påvisades 

bara arton stycken, skriver 

Jordbruksverket. TT 

För en del barn ökar rädslan 

inför jul och andra högtider. 

Karin Bergelv säger att 

en del barn känner sig rädda 

inför julen. 

– Vid högtider kan man 

bli mer påmind om saker 

som är jobbiga för en. Det 

kan till exempel vara missbruk 

eller alkohol bland 

föräldrarna. 

VILTVÅRD 

ARKIVFOTO: LARS BRUNDIN 

Jämfört med en genomsnittsdag 

var antalet stödjande 

samtal och mejl något 

fler över julhelgen. 

Många känner en oro 

över att julen inte ska vara 

som den brukar, ibland på 

grund av att någon som 

stått dem nära dött under 

året. 

– Det är klart att alla högtider 

blir extra ansträngan- 

FAKTA 

Bris stödverksamhet 

■ Bris svarar på samtal, mejl 

och kontakter via chatt. Svarar 

gör drygt 600 personer som 

arbetar på ideell basis. Drygt tre 

fjärdedelar av alla som kontaktar 

Bris är flickor och snittåldern 

för båda könen är omkring 

fjorton år. 

■ Vanliga ämnesområden är 

de om någon inte längre 

finns, säger Karin Bergelv. 

Hon säger att Bris främsta 

uppgift är att lyssna. 

– I den mån de efterfrågar 

råd och hjälp så erbjuder 

vi dem självklart det. 

Men ibland handlar det 

bara om att få berätta, säger 

Karin Bergelv. 

GUSTAV SJÖHOLM/TT 

kompisar, skolan och rädsla eller 

oro. Även funderingar kring 

mobbing, kränkningar, familjekonflikter, 

kärlek och ensamhet 

är vanliga. Bris vänder sig till 

personer under arton år men det 

finns också en vuxentelefon där 

man tar upp frågor kring barn. 

Källa: bris.se, Bris årsbok 2012 

TT 

Skötsamt vargpar skjuts inte 

ÖREBRO 

■ De tre första vargarna 

har dödats i den pågående 

jakten på sexton 

djur som Naturvårdsverket 

beslutat om. 

Men två vargar som ska 

dödas i Dalarna ser ut 

att klara livhanken eftersom 

jägarna vägrar 

gå ut och skjuta dem. 

Igår sköts de första vargarna 

i den selektiva och riktade 

jakten på sexton djur 

som Naturvårdsverket beslutade 

om i veckan. 

Klockan 7.25 sköts en 

hane som troligen var en 

årsvalp i Hedbyreviret 

i Örebro län. Vid lunchtid 

sköts nästa varg, också det 

en hane, i Fulufjällsreviret 

i Dalarna och en timme senare 

sköts ytterligare en 

varg, en tik, i samma revir. 

Jakten i Fulufjällsreviret är 

därmed slut. 

Igår var det totalt sex lag 

som var ute på vargjakt: två 

i Dalarnas län, tre i Örebro 

län och ett i Värmlands län. 

I Västmanland hade fem 

jaktledare anmält att de 

skulle delta i jakten men 

inget av lagen gav sig ut. 

Tomt på vargjägare var 

det också i Våmådalens 

revir i Dalarna. Jägarna 

i Mora norra jaktvårdskrets 

har tilldelats att skjuta 

två vargar i reviret. Men 

de vägrar. 

– Det är speciellt just här. 

Det är det enda vargparet 

i hela Sverige som inte attackerar 

hundar och inte 

attackerar våra fäbodar. 

Det är helt fel för jägare att 

skjuta vargar som sköter 

sig. Det är precis de vargarna 

vi ska vårda för framtiden, 

säger Johan Frost, rovdjursansvarig 

i Mora norra 

jaktvårdskrets. TT 

Öppet hus på den 

nya kvalitetsskolan 

i innerstaden 

Hermods Gymnasium är till för dig som tar 

din utbildning på allvar och söker en skola 

med höga kunskapsmål, bra lärare, stark 

gemenskap och en inspirerande miljö. 

Lokaler mitt i city precis vid Lilla torg! 

» ÖPPET HUS 7 FEB KL 17-20 

Scandic Hotell St Jörgen, Stora Nyg. 35 

www.hermodsgymnasium.se 

ASYLPOLITIK 

Billström kritiseras 

för invandringsutspel 

STOCKHOLM 

■ Migrationsminister Tobias 

Billström, som leder 

Moderaternas nytillsatta 

arbetsgrupp för integrations- 

och migrationspolitik, 

anser att volymen 

måste sänkas vad gäller 

både asylinvandring och 

anhörig invandring, skriver 

Dagens Nyheter. 

Centerpartiet är kritiskt. 

– Vi tycker att det är oerhört 

viktigt att värna asylrätten. 

Det är också så att 

anhörigåterföreningen är 

en viktig komponent i att 

kunna hitta ett hem i ett 

nytt land, säger Johan Hedin, 

partiets migrationspolitiske 

talesman. 

Stockholms 

Auktionsverk 

Expertbesök i Malmö 

Den 5 och 7 februari besöker våra experter 

Malmöfilialen för kostnadsfri rådgivning och 

värdering inför vårens auktioner. Mottagning 

kl 14-17 båda dagarna. Den 5 februari kl 17.30 

föredrag av experterna. 

ORIENTALISK KERAMIK & KONSTHANTVERK 

5 FEBRUARI 

Elisabet Fellbom, tel 08-453 67 32 

ORIENTALISKA MATTOR 

5 FEBRUARI 

Anna Sievert, tel 08-453 67 35 

Tobias Billström (M). 

ANTIKT KONSTHANTVERK & TEXTILIER 

5 FEBRUARI 

Ulla-Karin Warberg, tel 08-453 67 85 

UTLÄNDSKT MÅLERI & GRAFIK 

7 FEBRUARI 

Fredrik Fellbom, tel 08-453 67 59 

Han liksom Penilla 

Gunther, Kristdemokraternasintegrationspolitiska 

talesperson, anser att 

grundproblemet inte är 

asyl- och anhörigmottagandet 

utan att det går segt för 

invandrare att komma in 

på svenska arbetsmarknaden. 

Också ministerns egna 

unga partikamrater i MUF 

kritiserar utspelet. TT 

Kinesisk prakturna. Såld för 4.600.000 kr 

Engelbrektsgatan 7 Malmö. 

www.auktionsverket.se 

Världens äldsta auktionshus

3:A PÅ MARKNADEN 2012 (Bukowskis): 

”Tänkaren”, av Auguste Rodin såldes på höstens Klassiska för 15,1 miljoner kr. 

Också den dyraste skulptur som sålts i Sverige. 

”Det finns fantastiska dolda samlingar i Sverige. 

The Marabou Collection, skulpturer som köpts 

in av Marabous ägarfamilj, var något utöver det 

vanliga. Vilka mästerverk! Samlingen såldes för 

dubbla utropet.” 

CARL BARKMAN, ÖVERINTENDENT, 

08-614 08 35, CARL.BARKMAN@BUKOWSKIS.COM 


”Vattenfallet” av Nils Dardel - såld för rekordpriset 

25 miljoner kr - och det dyraste verket från 

1900-talet någonsin sålt på en svensk auktion. 

”Nils Dardel är en av 

1900-talets mest 

banbrytande svenska 

konstnärer. Vissa 

konstnärer upphör 

aldrig att trollbinda. 

Deras främsta verk 

kommer alltid att betinga höga priser.” 

ANNA-KARIN PUSIC, CHEF FÖR KONSTAVDELNINGEN 

08-614 08 32, ANNA-KARIN.PUSIC@BUKOWSKIS.COM 


”Reveil, Boulevard Clichy” (detalj) av Anders Zorn 

såldes på vårens Klassiska för 15,3 miljoner kr. 

”Zorn var en gudabenådad 

akvarellist, 

men i den här studien 

formligen briljerar han 

i hundra skimrande 

nyanser av vitt. 

Målningen är liten till 

formatet, men topp tre dyraste 2012.” 

PEDRO WESTERDAHL, 1:E INTENDENT, KLASSISKT MÅLERI 

08-614 08 05, PEDRO.WESTERDAHL@BUKOWSKIS.COM 

DÄRFÖR ÄR VI STÖRST PÅ MARKNADEN 

Förra året var ett fantastiskt år för Bukowskis. För det första: de tre högsta noteringarna på marknaden 2012 sattes hos Bukowskis. 

För det andra: Bukowskis stod för 70% av samtliga miljonnoteringar uppnådda under året. För det tredje: totalt sett är vi störst 

inom alla segment: modernt, klassiskt, samtida konst och konsthantverk. Ett avgörande skäl till vår position är också våra specialister. 

Ett konstverks historia, dess proveniens, har stor betydelse för det slutgiltiga priset. Vi har också ett dynamiskt nät av kontakter med samlare 

över hela världen. Inlämning pågår nu. Kontakta någon av våra experter och få en färsk värdering. www.bukowskis.com


NYHETSVECKAN 

SYRIEN · 30 JANUARI 2013 

6 NAMN OCH SAKER ATT HÅLLA KOLL PÅ NÄSTA VECKA 

Vapenköp 

Är det brottsligt 

att köpa vapen 

i journalistiskt 

syfte? Expressens 

utgivare 

Thomas Mattsson i hovrätten 

på måndag. 

Årets kock 

Grand Hotels 

köksmästare 

i Lund, Martin 

Hansen, är en 

av de tävlande 

när Årets kock ska koras på 

fredag. 

Nyår 

På söndag firas 

det kinesiska 

nyåret. Drakens 

år övergår till 

ormens år. Personer 

födda i ormens år sägs 

vara obotliga romantiker. 

Kulturelit 

Som man frågar 

får man svar? På 

onsdag startar 

SVT:s nya program 

där kultureliten 

(bl a Anneli Alhanko) 

svarar på tittarnas frågor. 

Nyhetschefer: Jonas Kanje, Malena Henriksson (tf) 


Postadress: Nyhetschef, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Soldater från den fria syriska armén flyr för att ta skydd sedan en granat från en stridsvagn exploderat mot en vägg i Ain Tarma i utkanten av Syriens huvudstad Damaskus. För första gången 

sedan konflikten i Syrien bröt ut har nu den syriska oppositionsalliansen sagt sig vara villig att förhandla med president Bashar al-Assads regim. 

Hockey 

Ryssland, Finland,Tjeckien 

och Sverige 

spelar Oddset 

Hockey Games i 

Malmö arena. Sverige möter 

Tjeckien på torsdag. 

Grammy 

Grammy galan 

hålls natten 

till måndag. 

Kelly Clarkson 

kan vinna med 

”Stronger”, skriven av svenske 

Jörgen Elofsson.

NYORDET 


Miniångest 

Inte nog med den vanliga risken för att välja ”fel”. Årets niondeklassare 

har också ett helt nytt betygssystem att förhålla sig till när de 

ska välja gymnasieprogram. Skolverket varnar nu för en ”allmänt 

utbredd miniångest”. 

CITATET 

FOTO: GORAN TOMASEVIC/REUTERS 

”Det är stort att ha en karaktär 

som honom i sitt lag. Han spelar 

med självförtroende och passion.” 

Fotbollslegenden David Beckham blev på torsdagen klar för Zlatans 

Paris Saint Germain. På tröjan står nummer 32. 

VECKANS … 

… TRE HETA I SVERIGE 

■ Biljätte. Volvo blir världens 

största tillverkare av tunga lastbilar 

genom en affär med kinesiska 

konkurrenten Dongfeng. 

Volvos vd Olof Persson spår att 

affären kommer att skapa nya 

svenska jobb. 

■ Morddom. Ett av de strängaste 

straff som en 17-åring 

någonsin fått. Brodern till mördade 

Maria Barin i Landskrona 

dömdes till åtta års fängelse. 

Tingsrätten slog fast att det var 

ett hedersmord. 

■ Mutor. Två skånska handläggare 

på Migrationsverket 

greps, misstänkta för att ha sålt 

uppehållsrätter till asylsökande 

för miljontals kronor. 

… LÄSNING 

Spelet. Med 

blicken i en bok 

sitter serieskytten 

Peter Mangs 

av hovrättsförhandlingarna. 

Första dagen: Neil 

Strauss ”Spelet” 

– en handbok i 

raggning. 

… SKÄGG 

Filmfestival. Göteborgsfilmfestival 

har lockat filmfolket 

i veckan. 

Gustaf Skarsgård, 

aktuell i Oscarsnominerade 

norska filmen 

”KonTiki” var en 

av gästerna. 

… SCHLAGERVÄRDAR 

Redigering: Eskil Quiding 

A17 

NYHETSVECKAN 

Melodifestivalens programledare genom tiderna 

60 män och 46 kvinnor. Hittills har 106 personer lett 

46 

60 Melodifestivalen. 2002 var första året med turné – i den 

vevan tog modellen med delat programledarskap fart. 

1 man 1 kvinna 1 man+1 kvinna deltog ej 

1+2 

1960 

1970 

Antal män (lila) + antal kvinnor (rosa) 

1959 

1980 

2 

1990 

2 3 

2000 5+5 

4+5 3+3 6+5 1+2 2+1 

2010 2+1 3 

2013: Gina Dirawi och Danny Saucedo 

Källa: Wikipedia och SVT 

… NYFÖRVÄRV 

Handboll. Lugis 

damer har haft en 

alltför tunn trupp 

stora delar av säsongen. 

Serbiska 

niometersspelaren 

Maja Radoicic 

blir motorn som 

ska styra upp anfallsspelet. 

…SÅNGFÅGEL 

Douze points. 

”Trygg och säker”, 

”oförutsägbar och 

kontroversiell”. 

Komikern Petra 

Mede blir programledare 

när 

Eurovision Song 

Contest kommer 

till Malmö. 

… TRE HETA I VÄRLDEN 

■ Tragedi. Sångaren i bandet 

tände en nödraket inomhus. När 

folk försökte fly från röken stoppades 

de av vakter som ville ha 

betalt. Fler än 230 människor 

dog på nattklubben Kiss i Santa 

Maria i södra Brasilien. 

■ Fotbollsdomar. Beskedet att 

21 personer döms till döden för 

delaktighet i supportervåldet 

i egyptiska hamnstaden Port 

Said för snart ett år sedan utlöste 

nya våldsamheter. 

■ Sandstorm. Mali, Frankrike 

och FN förbereder sig för nästa 

fas i offensiven mot rebellerna, 

att inta staden Kidal. En sandstorm 

på onsdagen hindrade 

styrkorna. 

... JUBEL 

Hockey. Fri entré 

lockade igår 11 726 

till Malmö arena. 

Och de flesta besökarna 

gick hem 

nöjda. Efter åtta 

raka förluster 

vann Malmö Redhawks 

mot Asplöven 

med 8–2. 

… STÖLDGODS 

Tavla. Carl Larssons 

oljemålning 

”Studiefigur i Rokoko” 

stals 1979. 

I veckan dök den 

upp när en kvinna 

i Lund lämnade in 

den till auktionsfirman 

Bukowskis 

för försäljning. 

GRAFIK: JOHAN STRÖMBECK


VÄRLDEN 

EGYPTEN 

Vreden riktas 

mot Mursi 

KAIRO 

■ Efter nya våldsamheter 

i Egypten instämmer 

landets största oppositionsgrupp 

i kravet på 

att regeringen ska lämna 

makten. 

Egyptisk kravallpolis var på 

lördagen utplacerad nära 

presidentpalatset där lugn 

rådde efter en natt av bensinbomber, 

stenkastning 

och tårgas. När den egyptiska 

premiärministern Hisham 

Kandil försökte ta sig 

in på Tahrirtorget haglade 

stenar mot hans bilkortege. 

En ung demonstrant sköts 

ihjäl av polisen och ett 

hundratal människor skadades 

under fredagsnattens 

protester. Tvbilder 

som visar hur ett tiotal poliser 

slår en naken man 

med batonger och släpar 

in honom i en bil har väckt 

ilska. Den riktas mot president 

Muhammad Mursi, 

vars kritiker drar paralleller 

till Hosni Mubaraks diktaturregim. 

Mursi lovade 

att händelsen ska utredas 

och hans kansli uttryckte 

”bedrövelse över de chockerande 

bilderna”. 

Delar av den största oppositionsgruppen 

Nationella 

räddningsfronten sade sig 

instämma i demonstranternas 

uppmaningar till 

regeringen att lämna makten. 

Muslimska brödraskapet 

riktade i stället kritik 

mot oppositionen för att 

de, trots överenskommelsen 

om att stoppa våldet 

och påbörja dialog, manat 

människor att ge sig ut på 

gatorna. TT-AFP 

Hollande på blixtvisit i Mali. Frankrikes president François 

Hollande togs emot av Malis interimspresident Dioncounda 

Traoré på lördagen. Den franska interventionen har drivit 

rebellerna till bergstrakterna i nordöstra Mali. Hollande sade 

att den franska militären så småningom ska överlämna ansvaret 

till en afrikansk styrka. TEXT: TT-AFP FOTO: MALIN PALM 

TOKYO 

Kraftigt skalv 

på Hokkaido 

■ En jordbävning med 

magnituden 6,9 skakade på 

lördagen norra Japan. Ett 

tiotal människor skadades 

lindrigt, men det fanns inga 

rapporter om dödsfall och 

kärnkraftverken på landets 

största ö Hokkaido ska inte 

ha skadats. TT-AFP 

ANKARA 

Vänstergrupp 

bakom attentat 

■ Självmordsbombaren 

bakom dådet mot den amerikanska 

ambassaden i Ankara 

var medlem i organisationen 

DHKPC. Gruppen 

tar på sig ansvaret för dådet. 

På lördagen greps tre 

personer i Ankara för inblandning. 

TT-REUTERS-AFP 

USA 

Utsläppen av 

växthusgaser 

minskar i USA 

■ En minskning med 11 

procent från 2005 till slutet 

av nästa år. USA är på 

väg att uppnå sitt mål att 

utsläppen av växthusgaser 

2020 ska vara 17 procent 

lägre än nivån 2005. 

En ny rapport visar att 

utsläppen av koldioxid 

från energisektorn i USA 

är de lägsta sedan 1994. 

Energi användningen har 

effektiviserats, andelen kol 

och olja i energimixen har 

minskat medan naturgas 

och vind och solkraft har 

ökat, skriver dn.se. 

Mellan 2007 och 2012 

minskade energianvändningen 

med 6,7 procent 

trots att bnp steg med 11 

procent. TT 

USA 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

I en kyrka i Trenton, New Jersey, samlades vapen in under en återlämningskampanj. Delstatens guvernör, Chris Christie, satsar 

Vapenhandel ska 

TRENTON 

■ Gevär ställs i stora gula hinkar och 

pistoler kastas i små plastlådor. I en kyrka 

i Trenton, New Jersey, kan folk under en 

helg byta in sina vapen mot kontanter. 

Intresset är stort men ingen som Sydsvenskan 

möter tror att stadens initiativ 

minskar det dödliga våldet. 

Nedanför trappan till 

den dunkla källarlokalen 

i Pente costal Church kommer 

bröderna Byrne med 

flera fodral. Vid ett långt 

bord, täckt med blå plastduk, 

kontrollerar en polis 

att vapnen är säkrade och 

oladdade. Därefter antecknas 

deras serienummer 

innan ett kvitto skrivs ut. 

Sist men inte minst får 

Ed och Rich Byrne ett antal 

sedlar i handen. På mindre 

än ett par minuter har 

de sålt sina vapen för flera 

hundra dollar. 

– Jag jagar inte längre 

och behöver inte vapen 

hemma för att känna mig 

säker. Det räcker gott och 

väl med min schäfer, och 

så har jag larm på huset, 

säger Ed Byrne som pre 

cis har lämnat ifrån sig två 

jaktgevär och en luftpistol. 

Hans bror Rich har sålt 

en av deras nyss bortgånge 

fars pistoler som använts 

för sportskytte. Men till 

skillnad från Ed vill Rich 

behålla ett vapen hemma 

för personligt skydd. 

– Alla ska ha rätt att bära 

vapen, däremot stöttar jag 

Obamas initiativ att förbjuda 

halvautomatiska gevär. 

De ska enbart användas av 

militären och polisen, säger 

Rich Byrne. 

I mitten av lokalen har en 

bred skärmvägg satts upp. 

Bakom den sköter ett dussintal 

poliser inventeringen 

av alla vapen som kommer 

in. Det har bara gått några 

timmar sedan insamlingen 

påbörjades, men mer än 

600 vapen har redan hittat 

hit. På ett par bord ligger 

gevär i stora högar. 

Statsåklagare Jeff Chiesa, 

som är på besök för att kolla 

hur det går, ler stort när 

siffran kommer på tal. 

– Före jul samlade vi in 

1 100 vapen i staden Camden. 

Här i Trenton hoppas 

jag på minst det dubbla. 

Även om vi såklart inte 

kan få brottslingar att lämna 

ifrån sig sina vapen så 

är det här ändå ett effektivt 

sätt att sätta fokus på 

problemet med vapenrelaterat 

våld, säger han och 

pekar på ett svart gevär 

av modellen HiPoint 995 

Carbine .


Redigering: Petra Villani/Stina Mortensen 

Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén 

Kairo: Eva Plesner Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson 

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN 

250 000 dollar på att köpa tillbaka vapen från invånarna. FOTO: LINDA FLOOD 

FAKTA 

Vapenåterlämningskampanjer 

i USA 

■ Amerikanska städer, polismyndigheter 

och delstater har 

sedan 1960-talet tagit initiativ 

till vapeninsamlingar. Efter 

skolmassakern i Newtown, Connecticut, 

då tjugo elever och 

sex lärare mördades, har antalet 

vapeninsamlingar ökat runt om 

i landet. 

■ I Trenton var betalningen 

för ett vapen 25–250 dollar, 

beroende på modell. När insamlingen 

var över hade totalt 

2 600 vapen samlats in, varav 

en fjärdedel var illegala vapen 

såsom till exempel avsågade 

hagelgevär. 

■ All försäljning vid vapeninsamlingar 

i USA är anonym. 

■ Det finns uppskattningsvis 

uppemot 300 miljoner vapen 

i USA. 

minska våldsbrotten 

– Titta, vi har fått in ett 

halvautomatiskt gevär av 

samma modell som användes 

vid massakern på Columbine 

High School 1999. 

Vilken bra start på dagen. 

New Jerseys guvernör, 

Chris Christie, har som prioritet 

att minska dödligt 

våld i delstaten och han 

står bakom insamlingen 

som i USA omnämns som 

”gun buyback program”. 

250 000 dollar avsattes 

i budgeten för att köpa begagnade 

vapen av invånarna. 

Sedan skolmassakern 

i Newtown, Connecticut, 

i mitten av december har 

liknande initiativ tagits 

runt om i landet. I Los Angeles 

fick polisen in drygt 

2 000 vapen strax före nyår. 

Kritiker till insamlingsprogrammen 

anser att städer 

och delstater bör lägga 

pengar på annat än att 

köpa vapen av sina invånare. 

I Pentecostal Church 

är alla som säljer sina vapen 

glada över en utvidgad 

helgkassa och ser inget problem 

med guvernörens initiativ. 

Däremot finns en viss 

skepsis till om insamlingen 

verkligen fungerar. 

– Brottslingar kan alltid 

få tag i vapen. Det spelar 

ingen roll hur många insamlingar 

som görs, säger 

Jack som inte vill säga sitt 

efternamn. 

För fem år sedan köpte 

han ett gevär för att skjuta 

änder, en hobby som han 

slutat med. När han hörde 

om insamlingen bestämde 

han sig genast för att sälja 

geväret och nu har han 

precis fått 150 dollar i betalning. 

Kvar i huset i utkanten 

av Trenton finns två gevär 

som han använder för 

att jaga rådjur om hösten. 

– Det som är bra med sådana 

här insamlingar är att 

jaktredskap som inte används 

förstörs. Då ligger det 

i alla fall inte vapen i amerikanska 

hem och samlar 

damm, fortsätter Jack. 

All försäljning i kyrkan sker 

anonymt. Ingen behöver 

visa id-kort eller ge ifrån 

sig några personuppgifter. 

Efter inventeringen, då alla 

vapen bokförs, ska de smäl- 

”Brottslingar kan alltid få tag i vapen”, säger Jack som trots 

att han är skeptisk till insamlingens effekt lämnar in ett 

gevär . Han vill inte uppge sitt efternamn. 

”Det är så skönt att bli av med 

den. […] Det är bara djävulen som 

handskas med vapen.” 

Maria Pinosa har fått 150 dollar för en pistol hon hittade i en 

garderob när hon köpte sitt hus för tretton år sedan. 

tas ned och förstöras. Chansen 

att upptäcka ett vapen 

som använts vid mord eller 

dråp är minimal då det inte 

finns en enhetlig, federal 

vapenregistrering i USA. 

Längs det långa bordet 

intill kyrkans trappa hinner 

det emellanåt bli kö. Längst 

bak står Maria Pinosa som 

skäms lite när hon räcker 

över en liten och mycket 

gammal pistol till en polistjänsteman. 

När hon köpte 

sitt hus för tretton år sedan 

hittade hon det silvriga 

vapnet i en garderob. 

– Usch, jag vågar inte ens 

tänka på pistolens historia. 

Tänk om den har varit inblandad 

i ett brott, säger 

hon medan polisen granskar 

vapnet. 

Hennes blick flackar något 

när hon väntar på ett 

utlåtande. En kort stund 

senare får hon 150 dollar 

i handen och skiner upp 

i ett stort leende. 

– Det är så skönt att bli av 

med den. Nu känner jag 

mig betydligt mer avslappnad. 

Det är bara djävulen 

som handskas med vapen. 

NEW YORK 

LINDA FLOOD 

utland@sydsvenskan.se 

SPANIEN 

Rajoy 

förnekar 

mygel 

A19 

MADRID 

■ Spaniens premiärminister 

Mariano Rajoy har ingen 

tanke på att avgå, trots 

grava anklagelser om korruption. 

Han tillbakavisar 

uppgifterna om att han tagit 

emot svarta pengar. 

Det konservativa regeringspartiets 

ledning satt 

på lördagen i krismöte. Rajoy 

lovade att i detalj redovisa 

alla sina inkomster och 

tillgångar, medan arga demonstranter 

utanför krävde 

hans avgång. 

Tidningen El País publicerade 

i torsdags vad som 

sades vara utdrag ur en 

kassa bok som visar hur donationer 

till partiet kanaliserades 

till hemliga utbetalningar 

till Rajoy och partitoppen. 

Enligt tidningen 

har kapitalet byggts upp 

med donationer, främst 

från byggbolag. Sådana donationer 

är lagliga om de 

redovisas för skattemyndigheterna. 

Enligt Rajoy 

var utdragen falska. TT-AFP 

Phil. 

FOTO: KEITH SRAKOCIC/AP 

USA 

Djuriskt tecken 

på tidig vår 

■ Inför tusentals åskådare 

lockades murmeldjuret 

Punxsutawney Phil ur sin 

vinterdvala i Pennsylvania 

i USA på lördagen. Och enligt 

den årliga riten blir det 

en tidig vår. Ingen kunde 

nämligen notera att Phil 

såg sin egen skugga. Om 

han gjort det hade ytterligare 

sex veckor av snö och 

kyla väntat. Den lille gnagaren 

har väckt uppmärksamhet 

världen över, inte minst 

genom filmen ”Groundhog 

Day” med Bill Murray från 

1993. TT-REUTERS 

”Som en gest 

av god vilja 

är vi redo att 

sitta ned vid 

förhandlingsbordet 

med 

regimen.” 

Ledaren för den samlade syriska 

oppositionen, Muaz al-Khatib, 

sa på ett internationellt säkerhetsmöte 

i Tyskland på fredagen 

att han är villig att samtala 

med Syriens regim. TT-AFP


VÄRLDEN 

INDIEN 

Våldtäkt kan ge 

dödsstraff med 

nytt lagförslag 

NEW DELHI 

■ Fem av de misstänkta för gruppvåldtäkten 

och mordet som har skakat Indien 

förklarade sig oskyldiga i rätten. 

Nu har regeringen beslutat att våldtäkt 

ska kunna ge dödsstraff. 

Fallet med den 23-åriga 

studenten som i december 

blev så svårt skadad vid en 

gruppvåldtäkt på en buss 

i New Delhi att hon senare 

avled har väckt avsky 

och orsakat protester runt 

om i Indien. Demonstranter 

har krävt dödsstraff för 

gärningsmännen. 

På lördagen lästes de totalt 

tretton åtalspunkterna, 

som inkluderar mord, våldtäkt 

och kidnappning, upp 

för de misstänkta i en rättssal 

i New Delhi. 

– Efter att domaren

SYRIEN 


VÄRLDEN 

Syrien ett minfält 

för hjälparbetare 

■ Fyra miljoner syrier är 

i akut behov av hjälp för 

att klara sig. Att nå dem 

kräver navigering genom 

ett minfält av våld, 

politik och anklagelser 

om att välja sida. 

Röda korset kallar konflikten 

för en av de mest krävande 

någonsin att arbeta i. 

– Frontlinjerna är flytande. 

Byar kontrolleras av en 

grupp ena dagen och en 

annan nästa dag. Situationen 

är mycket polariserad, 

säger Pierre Krähenbühl, 

Internationella Rödakorskommitténs 

operative chef. 

Organisationen har ett 

hundratal anställda i Syrien 

och arbetar, liksom FN, 

nära Syriska röda halvmånen 

(SARC). 

SARC opererar från huvudstaden 

Damaskus och 

är självständig från sin internationella 

storebror. 

Dess ordförande är en av 

Syriens rikaste män, Abdul 

Rahman alAttar, som 

anses ha nära band till president 

Bashar alAssads regim. 

Men SARC kämpar 

mot misstänksamhet från 

alla sidor i konflikten. 

– Man har förväntningar 

och press på sig under inbördes 

konflikter. Legitima 

frågor ställs om hur mycket 

hjälp som når människor 

på alla sidor, säger Krähenbühl. 

Tidskriften Foreign Policy 

noterar hur organisationer 

tvingas välja sida i konflikten, 

och tar särskilt upp 

fallet med frivilligarbetaren 

FAKTA 

Flyktingkatastrofen 

■ 600 000 personer har registrerat 

sig som flyktingar i Syriens 

grannländer. Över hälften av 

dem är barn och unga under 18 

år. De flesta har tagit sig till Jor- 

NYÖPPNAT: NY ARKITEKTUR 

– få frihet att välja 

Åkerbruksgatan 3, 22478 Lund*: Öppet hus söndag kl. 13-16 

Förskjutat hus på 200 m 2 (bya) 

Redigering: Stina Mortensen 

Välkommen på visning! 

Känslan av att flytta in i ett helt nytt hem är obeskrivlig. Här har ingen 

annan spikat i väggarna, eller använt tvätt- och diskmaskinen. Allt är 

nytt, rent och fräscht. Dessutom sitter alla hyllor och skåp precis där 

du vill ha dem. Kan det bli bättre? 

LIMHAMN – TECKNA DIG INNAN DEN 31/3 OCH FÅ VÅRT SPECIALERBJUDANDE 

På Limhamns läge får du ett skönt boende, granne med staden och havet. De ljusa och rymliga 

radhusen om 2 och 2,5 plan är fördelade på 144 - 170 kvm. Bor du här vaknar du på rätt sida 

varje dag. Dessutom erbjuder Limhamns centrum allt du behöver till vardags. Limhamns läge 

kommer även att erbjuda restauranger, caféer och andra kommersiella lokaler samt skola och 

dagis. Kommunikationsmöjligheterna är mycket goda i Limhamns läge. Här finns busslinjer och ett 

utbrett gång- och cykelvägnät. Här får du med andra ord en rofylld tillvaro och ett boende utöver 

det vanliga. Läs mer om husen på ncc.se/limhamnslageradhus. Välkomna till visningsboden! 

UPPLÅTELSEFORM: ÄGANDERÄTT 

VISNING: SÖN 3/2 KL.12.00–13.00 

VISNINGSBOD: LIMHAMNSVÄGEN 

KONTAKT: MIKAEL EKMAN, 0768-84 01 21 MIKAEL.EKMAN@SVENSKFAST.SE 

ncc.se/boende 

VÄLKOMMEN TILL VÅRT NYA VISNINGSHUS 

Köp ditt stenhus till trähus pris 

och betala först vid inflyttningen 

Vi har full tillit till er och det skall ni också ha till oss. 

Därför betalar ni först ert nya hus den dagen huset 

är färdigt och vi överlämnar er nyckel. 

Besök också vårt visningshus på Hedmätaregatan 22, 

21838 Bunkeflostrand, Malmö* söndag kl. 13-16. 

* För vägbeskrivning se: www.huscompagniet.se 

Mohamed Raed al Tawil 

som försvann i november. 

Enligt oppositionsaktivister 

hade han förargat regimen 

genom att leverera 

bistånd till ett oppostionskontrollerat 

område. 

Sedan konflikten började 

har sju SARCmedarbetare 

dödats. 

Läkare utan gränser hävdar 

att bara en bråkdel av 

all internationell hjälp når 

utanför regeringskontrollerade 

områden, och FN 

medger att man bara för in 

hjälp via gränsövergångar 

som godkänts av regimen. 

TOMAS JORDAN/TT 

danien, Turkiet och Libanon. 

■ Över 2 miljoner människor är 

på flykt inom Syrien, och dubbelt 

så många är i akut behov 

av hjälp. 

Källor: UNHCR, AFP. TT 

Ej visningshuset 

VISNING IDAG 

12.00 - 13.00 

FRIHET, PERSONLIGHET, 

TRYGGHET. VI ERBJUDER 

“DET HELE” 

Det är trevligt att kunna välja fritt. 

Att tänka stort. Att göra drömmen till 

verklighet. 

ÄVEN NÄR DU BYGGER ETT NYTT HUS 

Ditt nya hus är inte enbart tegel 

dörrar och fönster. Det är detaljerna 

som skapar ett hem. Ditt hem skall 

spegla dig själv, dina behov och dina 

krav - förhoppningsvis många år 

framöver. Det skall sticka ut så mycket 

som du själv önskar. För det är ditt hus 

- och vi är lyckligt vis alla olika. 

Vi ger dig inspiration. Vi visar dig 

hur lösa tankar och tidiga idéer kan 

göras till verklighet - Vi visar dig 

många exempel på hur ett modernt 

och personligt hem kan se ut. Med 

HusCompagniet kan du få “DET HELE”. 

BESTÄLL KATALOG 

Beställ vår katalog som innehåller 25 plan- 

lösningar i 10 olika arkitekturformer i 1-plan, 

1½-plan och 2-plan på www.huscompagniet.se 

HusCompagniet Citadellsvägen 23 211 18 Malmö Tel: 040-620 08 30 www.huscompagniet.se 

A21


EKONOMI 

AVTALSRÖRELSEN 

Tyskland fortsätter vara loket för Europas ekonomi 

N Kurvorna visar förhållandet mellan produktivitet och 

arbetskostnaden i ett urval av länder. Tyskland är det 

enda land där produktiviteten ökar mer än lönerna. 

Sverige Tyskland 

Danmark Italien 

120 

120 

120 

120 

115 

110 

105 

100 

95 

115 

110 

105 

100 

95 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

0 

0 

0 

0 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

115 

110 

105 

100 

95 

Produktivitet 

Arbetskostnad 

(Mäts i euro per arbetad timme) 

(Mäts i euro per arbetad timme) 

I statistiken är värdena omräknade till index, 

där 2005 är utgångspunkt och fått värdet 100. 

År 2005 = Index 100 År 2005 = Index 100 År 2005 = Index 100 År 2005 = Index 100 

115 

110 

105 

100 

95 

Källor: Eurostat, Statistisches Bundesamt, ILO och SCB 

Produktiva tyskar kräver 

rekordstor lönehöjning 

LÖNEJÄMFÖRELSER 

■ En tysk arbetare producerar mer idag 

än för fem år sedan. Och får mindre 

betalt. Det gör Tysklands ekonomi 

enastående. Dessutom sätter Europas 

största exportnation sina priser i grekisk 

valuta. 

Tyskland är EU:s största 

ekonomi. Kurvorna här 

ovan visar att den är enastående 

i sitt slag: här 

har produktiviteten ökat 

mer än lönerna under de 

senaste åren. Tyska löntagare 

producerar mer och 

får mindre i plånboken. 

Tysklands handelsöverskott 

är näst Kinas 

störst i världen. Man har 

en svag valuta, tack vare 

euron som man delar med 

den kollapsade grekiska 

ekonomin och krisens Spanien, 

Italien och Portugal. 

Om Tyskland hade

115 

110 

105 

100 

95 


Spanien Grekland 

120 

120 

År 2005 = Index 100 År 2005 = Index 100 

0 

0 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

SYDSVENSKAN H 

Svenska arbetsgivare 

avfärdar årets lönekrav 

■ Nu börjar kampen 

om det svenska löneutrymmet. 

Fjorton LOförbund 

ställer gemensamma 

krav inför avtalsförhandlingarna. 

Arbetsgivarna avfärdar 

dem som orealistiska. 

Under avtalsrörelsen 2013 

ska nya kollektivavtal förhandlas 

fram för 2,6 miljoner 

löntagare. Inom 

industrin, handeln och 

kommunerna hoppas 

parterna vara klara före 

den sista mars. 

I år försöker LO samordnalöneförhandlingarna. 

De fjorton LO-förbunden 

kräver gemensamt 2,8 

procent för alla som tjänar 

mer än 25 000 kronor 

i månaden och 700 kronor 

för dem som tjänar mindre. 

Arbetsgivarna avfärdar 

kraven som orealistiska. 

Enligt Svensk Handel innebär 

de en höjning av in- 

115 

110 

105 

100 

95 

gångslönerna med 3,9 procent 

och det är alldeles för 

mycket, enligt Svensk Handels 

vd Dag Klackenberg. 

”De goda åren är över”, säger 

han. 

– Vi är väl medvetna om 

att det är lågkonjunktur. 

Vårt lönekrav ligger gott 

och väl inom ramen för 

vad samhällsekonomin tål, 

säger Handels ordförande 

Lars-Anders Häggström. 

Måndag den 4 februari inledsavtalsförhandlingarna 

för 149 000 handelsanställda. 

– Den som jämför med 

förra årets lönerörelse ser 

att vi har tagit hänsyn till 

att det är svårare tider nu, 

säger Lars-Anders Häggström. 

För ett år sedan begärde 

Handels lönelyft på 4,7 

procent, varslade om strejk 

och fick till slut ett avtal på 

i genomsnitt 3,3 procent. 

Under 2012 steg lönerna 

i Sverige med i genomsnitt 

3 procent. Inflationen var 

minus 0,1 procent. I år beräknas 

inflationen ligga på 

0,4 procent. 

Flera arbetsgivarorganisationer 

anklagar 

facken för att inte ha insett 

hur svårt det ekonomiska 

läget är. Konjunkturinstitutet 

spår stigande 

arbets löshet under 

2013, åtminstone fram 

till i höst. 12 000 industrijobb 

försvinner i år, enligt 

Teknik företagens prognos. 

Främsta orsaken 

är minskad efterfrågan 

i Europa. 

I år beräknar Konjunkturinstitutet 

att arbetskostnaden 

i näringslivet stiger 

med 3,0 procent, medan 

produktiviteten ökar med 

endast 1,5 procent. Först 

2016 räknar man med att 

produktiviteten ska öka 

mer än arbetskostnaden. 

DANIEL RYDÉN 

ELPRIS 

Redigering: Stina Mortensen/Fredrik Norrlid 

Januari – en stor 

elbytarmånad 

■ Januarikylan får ofta 

elräkningen att skjuta 

i höjden samtidigt som 

många passar på att se 

över sin privatekonomi 

januari. 

Enligt Statistiska centralbyrån 

(SCB) är januari den 

månad då flest elkunder 

byter elbolag. Att byta elbolag 

upplevs kanske som 

ett smart sätt att hålla kostnaderna 

nere. 

Men Anna Albinsson, 

kundchef på Telge Energi, 

föreslår i stället en annan 

strategi. 

Fler borde i stället förhandla 

om sina avtal med 

det elbolag de har, anser 

hon. Byte av el bolag kostar 

pengar att admin istrera vilket 

i slutänden alltid drabbar 

kunden. De flesta elbolag 

har ett stort utbud av 

avtal att välja bland. 

Just i år har medelspot- 

FÖREBILD 

priset på el i januari hållits 

i schack tack vare god produktion 

i kärnkraftverken 

och från vattenkraften. 

Men de höga produktionsnivåerna 

i vattenkraftverken 

har resulterat i att tidigare 

överskott i vattenmagasinen 

nu är förbrukat. 

Risken för högre 

elpriser framöver har därmed 

stigit, påpekar Faraz 

Azima, vd för elbytarsajten 

elskling.se. 

Samtidigt håller låga pri- 

FAKTA 

Råd till konsumenter 

som ska byta elavtal 

■ Ingå alltid avtal om elpriset, 

avtalslöst brukar bli dyrare. 

■ Titta på jämförpriset när du 

jämför elavtal. I det ingår alla 

rörliga och fasta kostnader samt 

skatt och moms. 

■ Titta också på bindnings- 

Nordisk modell hyllas 

■ Om du skulle födas 

på nytt, var som helst 

i världen, ”då skulle du 

vilja vara en viking”, 

skriver tidskriften The 

Economist som i sitt senaste 

nummer hyllar de 

nordiska länderna. 

Sverige lyfts fram som ett 

föregångsland som efter 

1990-talskrisen vänt upp 

och ner på föreställningarna 

att svensk ekonomi baseras 

på skyhöga skatter 

och offentliga utgifter. Numera 

sneglar hela världen 

på hur Sverige effektiviserat 

den offentliga sektorn, 

enligt The Economist. 

Den liberala tidskriften 

SKATT 

Blåbärssoppa 

upptaxeras 

■ Vasaloppet upptaxeras 

med omkring en miljon 

kronor för moms på bland 

annat blåbärssoppa. Skatteverket 

har kommit fram 

till att för lite skatt betalats 

för varor och tjänster som 

sponsorer tillhandahåller 

under tävlingen. 

Vasaloppet meddelar att 

beslutet ska överklagas. TT 

hyllar hur Sverige minskat 

utgifter och statsskuld,reformeratpensionssystemet 

och på ett 

pragmatiskt 

sätt låter privata 

företag driva sjukhus och 

skolor. 

Den svenska offentlighetsprincipen 

och traditionen 

att föra statistik och mäta 

resultat imponerar också. 

”Landet som skapade 

Skype och Spotify är också 

ledande inom e-förvaltning: 

man kan betala skatten 

med ett sms.” 

15 721 

nya personbilar registrerades 

i januari, enligt branschorganisationen 

Bil Sweden. Det är en 

minskning med 15,9 procent 

jämfört med motsvarande 

månad förra året. Lastbilsregistreringarna 

minskade med 4,7 

procent i januari. För lätta lastbilar 

blev det en nedgång på 3,1 

procent, medan registreringarna 

av tunga lastbilar, över 16 ton, 

minskade med 15,9 procent. TT 

A23 

EKONOMI 

ser på kol och utsläppsrätter 

emot. 

Sjunkande råvarupriser 

har pressat elpriserna 

i Tyskland vilket i sin 

tur motverkar en elprisuppgång 

i Norden. 

Januari månads dyraste 

eltimme noterades onsdagen 

den 23 januari mellan 

klockan 18 och 01 i elområde 

Stockholm och Malmö. 

Billigast var det på nyårsnatten 

mellan 03 och 04. 

MARIA VICTORIN/TT 

och uppsägningstid, även på 

ditt gamla avtal. Byt inte före 

avtalstidens slut. Gör du det är 

det ett avtalsbrott och du kan 

bli ersättningsskyldig. 

■ Ångrar du dig – utnyttja 

ånger rätten inom 14 dagar. 

Källa: Konsumenternas Energimarknadsbyrå 

TT 

”Den viktigaste 

läxan att lära av de 

nordiska länderna 

är inte ideologisk 

utan praktisk. Staten 

är inte populär för 

att den är stor utan 

för att den fungerar. 

En svensk är villigare 

att betala skatt än en person 

i Kalifornien eftersom 

han får hyfsade skolor och 

gratis sjukvård.” 

Men allt är inte guld och 

gröna skogar. De offentliga 

utgifterna bör gå att 

pressa ner ytterligare och 

för många människor lever 

på bidrag, tycker tidskriften. 

TT 

FÖRETAGSKÖP 

Assa Abloy-köp 

ska prövas 

■ Konkurrensverket ålägger 

låsjätten Assa Abloy att 

anmäla sitt planerade köp 

av låsgrossistföretaget Prokey 

till prövning gentemot 

konkurrenslagstiftningen. 

Verket vill utreda vad ägarkoncentrationen 

kan få för 

följder för konkurrensen, 

samhällsekonomin och 

konsumenterna. TT

A24 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 3 februari 2013 

Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–18 18 16. 

MOTOR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se E-post: motorannons@sydsvenskan.se ● 

 

ŋ ňĐō 

ŏŐĐŐŇŇ 

ŉŇŇŏ ŌŉŊŇ 

č 

 

č 

 

 

č 

č 

 

č 

 

Ò 

 

 

 

ş 

 

 

ňōŐĐŐŇŇ 

3 ŋ 

ŉŇňŉč U 

ňŉŇŇ 

 

Ò 

ŇčŋŌ 

ġ 

 

č 

 

č 

 

 

 

 

 

 

 

ŋ 

 

# ŉĐŇ 

ŉŇňŇ 

ŌŇŇŇ 

 

č 

č 

 

č 

 

č 

 

 

 

 

ŉŇňŇč 

ŌŊŐō 

 

 

 

ų 

ňŉŐĐŐŇŇ 

Ō ŉĐŇ 

ňŊŐĐŐŇŇ 

 

č 

 

 

č 

 

 

 

 

Köp en i20 

eller i30! 

 

 

Ŵ 

 

 

 

Đ 

 

 

 

ICA PRESENTCHECKAR 

FÖR 5000 KR PÅ KÖPET! 

 

Đ 

Đ 

 

Đ 

Đ 

 

 

 

 

Ò 

 

 

Erbjudandet gäller lagerbilar. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning. 

Hedbergs Hyundai City 

 

 

č 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ō ŉĐŇ 

ňŏŐĐŐŇŇ 

ŉŇňŇ 

ŋŋŐŇ 

 

ň 

ňŊŏ 

 

č 

č 

 

č 

č 

 

 

č 

 

 

 

ŉŇňŇč 

ŊŌŏŇ 

 

 

 

 

č 

 

 

č 

 

 

 

ų 

 

 

č 

 

Đ 

i20 1,2 Select fr 124 900 kr 

i30 1,6 GDi 5D Select fr 169 900 kr 

Lundavägen 48-50, Malmö. Tel 040-38 81 00. Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör & Sön 11-15. 

č 

č 

ňŉŐĐŐŇŇ 

 

č 

 

 

 

PASSA PÅ! 

MASSOR AV 

ANDRA LAGERBILAR 

FÖR SNABB 

LEVERANS! 

 

ň ŏŐĐŐŇŇ 

ŉŇňŉč 

ňŇŇŇ 

 

 

 

 

ŋ ħ Ò 

Ĩ 

č č 

č 

č 

 

 

 

 

 

ĥ č 

 

ĥ ň Ē 

 

ĥ ň 

ĥ Ò 

ĥ Ē Ò 

ĥ ňŇ ňŇŇ 

ĥ ňŌŘ 

Ò 

Invigningsfesten fortsätter på alla våra anläggningar. 

Volkswagen Malmö, Lund, Trelleborg och Helsingborg! www.volkwagenmalmo.se 

Porfyrvägen 12, Gastelyckan 

Tel 046-385 380 

Öppettider: vardagar 9-18 

lördagar 11-14, söndagar 11-15

A26 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 3 februari 2013 

Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 19 60. Fax: 040–28 19 07. 

PRYLAR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

E-post: bostad@sydsvenskan.se ● 

HEMINREDNING 

KÖPES ● 

KRISTALLK/ PRISMOR 

Vi behöver prismor, men 

också andra reservdelar till 

vår kristallkronor. Har Du 

eller har Du en krona Du inte 

använder? 

Hör av Dig 040-42 17 31 

HUS OCH TRÄDGÅRD ● 

Beställ idag 

leverans i mars! 

Skjutdörrs- 

garderob 

Även snedtak. 

Oslagbara priser! 

Monterat o klart. 

Roland System 

Tel: 040-21 40 80 

kontakt@rolandsystem.se 

www.rolandsystem.se 

Kapad och kluven björkved 

400:-/m3, torr blandved 

450:-/m3 + transport. 

070-516 31 77 

KLÄDER, SKOR 

MM ● 

RÖDRÄVSJACKA 

Modern och mkt fin, med 

skärp, stl 38-40, 2 000:-. 

Mockakappa, ljusbrun, stl 38- 

40, 600:-. 0730-76 92 65 

KONST KÖPES ● 

Konst köpes 

Bengt Nordenberg,Gunnar 

Torhamn, Jenny Nyström, 

Wilhelm Smith m fl. 

0457-80552, 0709-744761 

Tänk gärna på 

Sjöräddningssällskapet 

pg 900 500-0. 

Minnesgåva sjöräddning.se 

eller 077-579 00 90 

Skräddarsydda fönster & dörrar 

Tfn 0411 85228 / info@dofab.se / www.dofab.se 

GULD, SMYCKEN 

OCH KLOCKOR 

KÖPES ● 

Vi köper allt i silver 

Mynt, smycken, tackor, 

bägare, bestick m m. Ring 

för aktuella priser eller besök 

oss för en gratis värdering. 

Royal Ädel-metall 

Davidshallsg 22, Malmö 

040-611 30 23, mån-fre 11-17 

Guld köpes! 

Vi köper allt! 

Även tand- och skrotguld. 

Royal-Ädelmetall 

Davidshallsg 22, Malmö 

Tel 040-611 30 23, kl 11–17. 

Diamantsmycken 

o Rolex alla modeller även 

Omega, Jager, Iwc, Patek 

040-47 31 18, 070-650 13 15 

Wiwen Nilsson 

Klassiskt halsband i silver och 

bergkristall utan större nagg 

köpes. 10 000-20 000 kr 

beroende på skick och 

modell. Tel 070-731 40 86 

Kvalitetsur 50-90 tal 

Iwc, Omega, Longines, Tudor, 

Rolex, Zenith, Jaeger LC, 

Breitling, Tag Heuer mm 

Ring Mathias 0704-945456 

SAMLAREN 

KÖPES ● 

LP-skivor köpes 

Soul, jazz, disco, funk, hip 

hop, 70-tal. Kontant och bra 

betalning. 0045-28 10 48 98 

Skivor köpes 

Många genrer av intr. 

Bra betalt i förh t värde. 

0708-13 43 49 

MUSIK- 

INSTRUMENT ● 

Sopransaxofon 

Yanagisawa S990 försilvrad, 

i absolut nyskick, höga fiss, 

höga G, 13500:-. 

Klarinett Buffét Crampon, 

skolklarinett, nyskick, 1800:- 

042-223110, 0702-687020 

FOTO OCH OPTIK ● 

Smalfilm-DVD 4:-/meter 

kamerateknik.se 040129797 

BILJETTER 

KÖPES ● 

Resepresentkort köpes 

Ving Solresor Apollo Resia 

Fritidsresor Ticket. 

Ring 073-501 4563 

DIVERSE ● 

Kobratelefoner 

benvit o grå, Rörstrands 

jultallrikar 70-79, kaffeservis 

Arabia Seita Arctica 6 pers. 

070-64 64 854 

Portfölj 

Äkta älder, brun, L 42, H 32, 

D 13, lite anv, som ny 650:- 

Tel 070-33 43 738 

LOPPMARKNAD ● 

Idag 11-15 Vinterg 30 M-ö 

RETRO/DESIGN/LOPPIS! 

Massor med spännande nytt! 

Möbler, Lampor, Prylar ex 

STRING-hyllor, VIRRVARR 

TEAK sideboards skåp, bord 

industrides Pinnstolar Kökssoffor, 

Sängbord mm mm ! 

TEAKmöbler/hela HEM köpes 

040-979920 Välkomna! 

Företagare! 

Hjälp Malmöscouterna! 

Skänk evt. provkollektioner, 

utgångna sortiment, gamla 

lager m.m. Kommer att säljas 

på Scouternas stora vårloppis 

för att få in pengar till vår 

ungdomsverksamhet. 

Kontakta Bo, 070-7727123 

Loppissaker hämtas! 

Skänk saker till Scouternas 

stora vårloppis. Vi hämtar era 

loppissaker, nytt som 

gammalt. 040-6935970 

www.scoutloppis.se 

Scouternas stora vårloppis 

16-17/3. Nya MalmöMässan, 

Hyllie 

djur ● 

djur säljes ● 

Hittad ute o hemlös! 

Finns det ett ansvarsfullt hem 

till mig? Röd hankatt ca 20 v. 

Går på låda. 300:-. Priv ring 

Eva 0705-12 68 37 

Berner sennenvalpar 

efter fria, utställda, trevliga 

föräldrar, leverans vid 8 v 

ålder den 2 februari 13000 kr. 

073-805 13 02 

Fräsa, en svart kattflicka, ca 5 

år, levt ute hela sitt liv i kamp 

för att överleva, med kurrade 

magen o ömma tassar. Men 

räddningen kom o nu behöver 

hon dig. Lite blyg o försiktig, 

men nyfiken, gillar kel. Kastr. 

vacc. o chip. Vill du, kan du? 

600:-. Anette 0762-149212, 

Mona 0707-253581 

Elsa o Simon, ca 6 mån, födda 

i misär, men hade turen att 

hittas av en kattängel. Tama, 

keliga, lekfulla, varandras 

bästa vänner. De söker ett 

föralltidhem tillsammans. 

Kastr, id-märk o vacc. Elsa är 

svarttigre, Simon är brunrandig. 

600:-/katt. 

0762-149212, 0707-253581 

Cairnterriertikar 

Härliga. Bl brindle, 10 v, 

chipp, vet-bes, vacc, avmask, 

6 500:-. 0479-317 31, 

0706-48 63 60 

Behöver ni hundvakt? 

Jag är en hundvan pensionär 

som önskar passa din hund 

dagar/helger, även nätter. 

Birgitta, 0735-15 80 38 

Am. Cockerspaniel 

5 mån, svart, trevlig hund, 

pga allergi, 7000:-. 

Tel 0704-67 93 42 

Klipp din hund 

Klippning småhundar 350 :- 

Hundklippet Gislövs läge. 

0709-15 39 34 

djurtillbehör 

säljes ● 

Hö 

och höensilage för häst, från 

välgödslad vall. Transport 

ordnas. 070-277 97 03 

MEDDELANDEN ● 

PENSIONÄRER ● 

PRO Lindängen kallar medlemmarna till årsmöte tisdagen 

den 5 februari kl 13.30 på Motettens Folkets Hus. 

Mötesförhandlingar med rapporter och gängse valförrättningar. 

Föreningen bjuder sedan på kaffe och kaka. 

Underhållning av BO ANKAN DAHLSKOG följt av 

lotteridragningar. Se även vår hemsida 

promalmo.se/lindangen. Välkomna! 

PRO BARA inbjuder medlemmar till årsmöte 

måndagen den 18 februari kl 13.00 på Värbygården. 

Sedvanliga årsmötesförhandlingar. 

Underhållning av trubaduren Peter Hägg. 

Hjärtligt välkomna! Styrelsen. 

YRKE & 

HANTVERK 

Renoveringsarbete 

Allt inom snickerier. 

Fasadrenovering, murning, 

målning, kakel, klinker, badrum, 

våtrumsbehörighet, 

tillbyggnad, plattsättning, 

el och VVS. 

Goda referenser. 

Utnyttja ROT-avdraget. 

040-150031, 0763-757541 

maintainsyd@live.se 

Bygglovsritningar 

konstruktionsritningar och 

certifierad kontrollansvarig. 

PAR Konsult AB 

tel 0706-26 65 42 

www.parkonsult.com 

StrandhsTruck.se 

Hyrtr. med förare, tungspec. 

BT Handtruckar försälj. rep 

Malmö • Lund • Arlöv 

KONTORSHJÄLP ● 

Bokf, dekl, skatter, boksl 

Cessibel Konsult AB 

Tel: 072-730 49 07. 

GOLVARBETEN ● 

Slipn av parkett- o trägolv, 

även måln o tapet. ROT-avdr. 

040-215000, 046-258500 

WIDÉNS GOLV 50 ÅR 

FÖRETAGENS 

MARKNAD 

Litet fastighets AB 

säljes. Bolaget äger moderna 

1½ pl småhus med centralt 

läge i Lund/Malmöregionen. 

Boyta ca 100 kvm och tomt 

ca 300 kvm per hus. Kallhyror 

för 2013 ca 600000 kr. 

Hyresgäster betalar alla 

kostnader för drift, smårep 

m. m. Inga övertagbara lån 

finns. Annat objekt, kapitalvaror 

etc. kan få ingå som 

dellikvid. Brevsvar till: 

B 20110 "Tillfälle", 20505 Mö 

● 

VVS-ARBETEN ● 

MÅLNING ● 

TOMTARBETEN ● 

Sten-plattsättn-mur-snickeri- 

trädgårdsarb. Kostnadsfritt 

prisförslag! 073-926 47 60 

www.proffsten.se 

Beskärn-trädfälln-stenarb 

markbyggmastaren.com 

040 91 55 91, 0703 97 16 55 

Allt i trädg, häck, träd, klippn, 

fälln, röjn, bortfors, markarb, 

F-skatt 073-926 47 60. 

● 

AFFÄRSRÖRELSER SÄLJES ● 

HOTELL- 

DRÖM? 

Unikt hotell med 

fantastiska möjligheter. 

www.plazahotel.se 

Överlåtes. Bra hyra. 

Info: mia.ek@tele2.se 

Trägolvslipning 

Fr 105 kr/kvm inkl. allt (ek) 

Efter rot-avdrag. Inga 

resekostnader. 

Sydsvensk Golvslipning AB 

www.sydgolv.se 

040-611 20 70 

GOLVSLIPNING 

Rep-läggn m garanti. Alltid 

låga priser! Golvarb utf i hela 

Skåne. Billeberga Golvteam 

0418-821 50. 0701-562176 

www.billebergagolv.se 

Oljetanksrivning.nu 

0704-523 775, 0707-317 526 

Köksluckor, dörrar, möbl, 

prof sprutmåln. Även 

utbyteluckor. Gratis transp, 

bra priser 040-153825 

Vi spelar med hjärtat för Barncancerfonden 

HK Malmö vs Redbergslid 3 feb 2013 

vs 

Genom att gå på matchen 

stödjer du precis som vi... 

Kl. 16.15 i Baltiska Hallen


Vill du 

vara med? 

Vi söker dig som snart 

fyller jämnt och vill vara med 

i Sydsvenskan. Gå in på www. 

sydsvenskan.se/grattis 

och fyll i formuläret. 

Ge en minnesgåva, gynna den 

patientnära, medicinska, 

forskningen 

Lions Forskningsfond Skåne 

Bankgiro: 900-2866 

www.lffs.se 

Se upp för 

smuggelhundar! 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

TRÄFFEN ● 

FÖR ATT SVARA PÅ EN ANNONS: 

Lägg ditt svar i ett frankerat kuvert. Märk kuvertet med 

nummer och signatur som svaret ska skickas till och 

adressera: Annonssvar, 205 05 Malmö. 

Alla svar som kommer in upp till en månad efter annonsens 

införande vidarebefordras till annonsören efterhand. 

Svar av reklamkaraktär samt kassetter skickas inte vidare. 

MÄN SÖKER 

KVINNOR ● 

Skötsam smärt man söker 

kärleken med pålitlig trevlig 

tjej, 25-35 år. Du accepterar 

min ålder, är barnfri, flyttbar 

om vi trivs ihop. Svar till: 

"K 10061 Gemensam framtid 

i Blekinge" 

Jag är man 56 år söker kvinna 

45–60 år. Mina intr; sköna 

hemmakvällar, gå i naturen, 

resa, idrott. "K 10050 

0415-0451 området" 

65-årig man söker ungdomlig 

kvinna. Intr dans, motion, bil 

o MC, g saker. 

"K 10250 N Skåne" 

Man från Österlen, 58 år, 

söker en asiatisk kvinna för 

förhållande. Svar till: 

"K 10054 Seriöst" 

Söker en kvinna, 45-50 år, för 

fast förhållande. Intressen: 

sport, musik och dans. 

Svar till: "K 10022 Ljus" 

56-årig kille söker en trevlig 

tjej 40–44 år som gillar 

mysiga hemmakvällar, dans, 

naturen, bio "K 10249 Skåne" 

KVINNOR SÖKER 

MÄN ● 

Smärt, glad 60+ önskar träffa 

en trevlig man, som jag kan 

gå hand i hand med. 

Intressen: Resor, teater och 

humor. Jag önskar att du bor i 

närheten av Malmö. Är du 

som jag trött på ensamheten? 

Svar till: "K 10255 Hör av dig" 

Jag är en Thaikvinna 39 år, 

jag har ett barn, 1 år. Jag 

söker snäll man 40-55, bra 

ekonomi o jättesnäll, som 

älskar barn. "K 10062 

Thaikvinna" 

Vital, ungd kvinna 67 år, 169 

lång, slank, brunett önskar 

träffa varm, kultiverad man i 

Malmö-Lund, ca 65-70 år. 

Intr natur-kultur, resor bla 

"K 10064 Seriöst försök" 

X lång man 59–64 omsorgsfull/stöttande 

med bil o tid. 

Sök av lång reko jeansQ 61. 

"K 10245 Lugnt liv" 

Djurens Vänner 

Malmö 

Är en tjej på 65 år. Önskar 

komma i kontakt med en kille 

som är snäll och trevlig. Mina 

intressen är allt som ger livet 

en mening. Ser bra ut enligt 

andra. Svar till: "K 10060 

Hoppfull tjej" 

Kvinna 70+ söker manl vän, 

rökfri, ärlig med humor o bil. 

Intr djur, natur, trädg, har lätt 

funktionshinder, inget hinder 

för promenader. "K 10063 

Helst 040-046-omr" 

Söker ärlig manlig vän, 

trevligt utseende, rökfri, 

ca 70 år. Intr natur, bilturer, 

resor. "K 10251 Malmö/Lundområdet" 

MÄN SÖKER 

MÄN ● 

78 man söker kvinna 60-70 

år, har stuga o odling 

blommor mm. Söker dig dam 

60-70 år. Jag önskar hyra 

rum e lgh bor i stuga aprilokt, 

trivs ej på vintern, härliga 

hemmakvällar samt god mat, 

allmänna intr, ej dans. Kan 

ersätta hyran. "K 10066 

Malmö-stuga" 

VÄNSKAP ● 

Ungdomlig 66-årig tjej söker 

manliga o kvinnliga vänner 

att gå på bio med, 

promenader, ta en fika på 

stan eller hemma. 

Svar till: "K 10058 Hoppfull" 

68-års gift man söker vänner 

i alla åldrar o kön, seriöst o 

diskret. "K10252 Allt 

beaktas" 

Kvinna 71 år söker en 

god vän som gillar att resa, 

gå promenadet eller bara 

umgås. "K 10248 Skåne tös" 

EFTERLYSNING ● 

Efterlyst! Fredrik ca 56 år 

man, mörkt hår, gröna ögon i 

Skåne du fick foto av mig, 

inte kontakt av nåt fel på 

sms? Hör AV dig. Väntar svar. 

K10254 Kvinna" 

Hitta en vän 

med Träffen 

Sätt in en annons och få svar per brev. 

1. Skriv några rader om dig själv, 22 tecken per rad. 

2. Skicka in kupongen till: Träffen, 205 05 Malmö. 

3. Träffen publiceras på söndagar och annonsen ska vara 

Sydsvenskan tillhanda senast onsdag kl 16 innan önskad söndag. 

En annons kostar 165 kr för 4 rader och därefter 40 kr per extra rad. 

Ditt namn sätts inte ut i annonsen och Sydsvenskan garanterar din 

anonymitet. Fakturaavgift tillkommer med 25 kr på samtliga annonser. 

Införingsdatum 

Kvinnor söker män Män söker kvinnor Kvinnor söker kvinnor 

Män söker män Resesällskap Efterlysning Vänskap 

Skriv en bokstav i varje ruta med en tom ruta mellan varje ord. 

Faktura och svar skickas till: 

Namn 

Adress 

Postnummer/postadress 

Telefon 

Personnummer 

OBLIGATORISKT 

Så söt, men så... 

FARLIG 

Om du istället för faktura vill betala kontant så sätt in pengar på vårt postgiro 2 45 50-6, 

märkt med ditt namn och adress. Annonsen införes då ej förrän pengarna är oss tillhanda. 

Obs! Skicka ej kontanta pengar. 

Sydsvenskan förbehåller sig rätten att ändra annons formulering samt avböja annonser med anspelning på 

våld, sex, otrohet, önskningar om speciell hudfärg, lyten, extrema önskemål om t ex figur eller annonser som 

kan upplevas som stötande. 

Stoppa lidandet för tikar och valpar i valpfabriker. 

Köp aldrig en insmugglad valp. Den kan bära på 

obotliga och dödliga sjukdomar – som dessutom 

kan smitta både dig och din familj! 

För tips om hundsmuggling, ring Tullverket 

0771-520 520 och välj ”Tipsa om tullbrott”! 

Eller kontakta Polisen på 114 14 

Mer info och bidrag till kampanjen: www.djurensvannermalmo.com 

A27

A-delen · Söndag 3 februari 2013 


MELODIFESTIVALEN · DELTÄVLING 1 I KARLSKRONA 

Yohio med ”Heartbreak Hotel” direkt till final i Friends arena i Stockholm. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI 

Glampop på nytt sätt favorit 

Yohio och David Lindgren är 

folkets favoriter. Igår kväll 

gick de vidare till Melodifestivalens 

final genom att 

på plats i Karlskrona sjunga sig till 

tittarnas röster. 

I ett spretigt startfält var det kanske 

inte dessa båda som mest stack 

ut, men de gjorde framträdanden 

som var både färgstarka (Yohio) och 

fartfyllda (David Lindgren). Det belönades 

med avancemang för ”Heartbreak 

Hotel” och ”Skyline”. 

En ung debutant och en schlagerräv 

tog sig vidare till Stockholmsfinalen, 

alltså. 

Det ter sig bekant, men ändå inte. 

För räven i sammanhanget är inte 

äldre eller mer ärrad än att han förra 

året kom från ingenstans (en biroll 

i en musikal om Tomas Ledin, för att 

vara exakt) och dansade sig fram till 

RESULTAT DELTÄVLING 1 

■ Telenor arena, Karlskrona, 3 februari 

1 David Lindgren: ”Skyline” 

2 Yohio: ”Heartbreak Hotel” 

3 Cookies N’Beans: ”Burning Flags” 

4 Eric Gadd: ”Vi kommer aldrig att förlora” 

5 Mary N’diaye: ”Gosa” 

6 Michael Feiner & Caisa: ”We’re Still Kids” 

7 Anna Järvinen: ”Porslin” 

8 Jay-Jay Johanson: ”Paris” 

berömmelse genom att göra en typisk 

Danny Saucedo-dänga. 

Melodifestivalen förändras och 

förnyas i en rasande fart. Förra årets 

genombrott för Lindgren visade att 

man faktiskt kan bli både folk- och 

dagiskär genom att spela folkhemshouse 

i det som brukade kallas schlagerfestivalen. 

Man behöver inte ens 

vinna. 

För övrigt är inte heller 

Stockholms arenan, lika lite som festivalscenen, 

vad den brukade vara. 

I år är det i nybyggda Friends arena 

som tävlingen avgörs den 9 mars. 

Globen är så old school. 

Med sig till Vänskapens arena i Solna 

tar han Kevin Johio Lucas Rehn 

Eires, från idag känd även i Sverige 

som Yohio. Denne Yohio är inte mycket 

mer än hälften så gammal som 

house ockupanten Lindgren – han har 

Karlskrona 

FINALKLARA 

Yohio har 

varit med 

och skrivit 

sin låt, 

men han 

har mest 

bidragit 

med lite 

lekfulla 

idéer och 

finish. 

■ Friends arena, Stockholm, 9 mars 

1 David Lindgren: ”Skyline” 

2 Yohio: ”Heartbreak Hotel” 

3 Utses i Göteborg 9 februari 


5 Utses i Skellefteå 16 februari 


7 Utses i Malmö 23 februari 


fyllt sjutton, att jämföra med David 

Lindgrens trettio. 

Men han har redan en karriär i Japan, 

där han firat betydande framgångar 

inom den subgenre som kalllas 

visual kei. Enkelt uttryckt är det 

en utseendefixerad ungdomsmusik 

utan några skarpa musikaliska avgränsningar; 

man kan spela smörig 

pop likväl som growlande metal, bara 

man ser till att göra det med en konsekvent 

och medvetet konstruerad 

stil. Stilen ifråga liknar ofta manga, 

men jämförs lika ofta med glamrock. 

Men glampopen i festivalen är inte 

vad den varit. Medan glamrockbandet 

The Ark år 2007 tävlade med en 

retrostil vi redan kände väl står Yohio 

för något nytt. 

Yohio har varit med och skrivit sin 

låt, men han har mest bidragit med 

lite lekfulla idéer och finish. Huvud- 

David Lindgren med ”Skyline” – till final den 9 mars. 

Cookies N’Beans med ”Burning Flags” – nytt försök i Karlstad. 

Eric Gadd med ”Vi kommer aldrig att förlora” får en ny chans. 

TILL ANDRA CHANSEN 

jobbet har gjorts av ett etablerat festivalteam, 

bestående av låtskrivare som 

tidigare servat Linda Bengtzing och 

Martin Stenmarck. 

Ansvarig för Lindgrens låt ”Skyline” 

är främst Fernando Fuentes, 

som skrev även förra årets låt. 

PS. Att ”Skyline” är det äldre namnet 

på ett Malmöhotell är en ren tillfällighet. 

Och ”Heartbreak Hotel” 

i Malmö var aldrig något hotell. 

HÅKAN ENGSTRÖM 

hakan.engstrom@sydsvenskan.se 

■ Löfbergs Lila arena, Karlstad, 2 mars 

1 Cookies N’Beans: ”Burning Flags” 

2 Eric Gadd: ”Vi kommer aldrig att förlora” 







W 

■ Läs mer: 

Senaste nytt 

om Melodifestivalen 

på Sydsvenskan.se.

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?