SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Redigering: Kim Alm/Emma Persson Hennig ● ●● 

Lördag 9 februari 2013 

Dags att 

vaska fram 

nya finalister B4 

-3° 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar 

molnighet. 

Omkring 

halvklart 

mulet 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Byar av 

snöblandat 

regn 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Åskskurar Mulet och 

regn med 

åska 

Grundad 1848 · Årgång 165 · Vecka 6 Lösnummer 30 kronor · Hemburen från 8:80 kronor per dag 

Lika lön oavsett kön 

för spelarna i LB07 

Sport. ”Ett föredöme”, säger Fotbollförbundets ordförande. 

■ Lika lön för alla spelare, 

oavsett kön. Det beslutet 

fattade LB07 inför årets 

fotbollssäsong. 

– Tjejerna är lika viktiga 

som killarna, säger LB07:s 

Feber? Undersköterskan 

Lena Andersson kollar, vilket 

Derab Kamran inte tycker 

är särskilt kul. Mamma Sara 

Kamran försöker lugna. 

FOTO: LARS DAREBERG 

sportchef Johan Andersson. 

I höstas fattades ett policybeslut 

vad gäller lönerna 

och samtliga seniorspelare 

fick skriva nya kontrakt. 

– Det är inga stora summor 

det rör sig om, men totalt 

sett blir det förstås en 

omfattande satsning för 

klubben, säger Johan Andersson. 

– Ett föredöme ur jämställdhetsperspektiv, 

säger 

Svenska fotbollförbundets 

ordförande Karl-Erik Nilsson. 

SPORT C19 

Nya krav 

slår mot 

hunddagis 

■ Katter och hundar ska ha 

större boxar och rastgårdar. 

I maj införs skärpta regler 

för både privatpersoner och 

djurpensionat. Och länsstyrelsen 

ställer krav på att det 

får vara max 12 hundar per 

anställd. ”Reglerna slår undan 

benen för oss”, säger en 

hunddagisägare. SVERIGE A6 

FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT 

”Vid en 

första 

anblick 

ser det 

ganska bekant 

ut i toppen.” 

Dessa näringslivsprofiler snackas 

det om 2013. En av dem klär 

sig gärna i pyjamas. N4, N8 

Är nallebjörnen 

kommunist? B8 

Mottagningen – en arbetsplats där läget alltid är akut 

Bildspecial. Sydsvenskans fotograf Lars Dareberg skildrar några dygn på akuten i Malmö. A12, A2 

Lasse Holmström: Nu är det hög tid att införa mobilförbud för bilister – och cyklister. N15

A2 Redigering: Emma Persson Hennig Lördag 9 februari 2013 

INNEHÅLL 

71234 Tipsa Sydsvenskan! Skicka sms med tipset till 71234 

eller mejla till 71234@sydsvenskan.se. 

Varje månad betalar vi 5 000 kronor för bästa tips. 

HALLÅ DÄR 

Lars Dareberg, fotograf på Sydsvenskan, 

som tillbringat två dagar och en natt på 

akuten på Skånes universitetssjukhus 

i Malmö. 

Vilket var det 

starkaste 

intrycket? 

– Det var spännande och imponerande 

att se hur de jobbar. När det går ett 

stort traumalarm kommer det läkare 

från alla avdelningar. Det var häftigt 

hur alla visste vad de skulle göra och 

i vilken ordning. Men sedan kunde 

det vara otäckt också. Under natten 

kom det in en hel del personer som 

var påverkade och jag blev lite skärrad 

av det. Jag är inte så van vid att 

vara så nära. 

Hur var det annars? 

– Ganska lugnt. Jag har gjort detta 

jobbet tidigare också och det var 

lugnt då med. De som jobbade sa: ”Du 

skulle ha varit här förra helgen…” 

Det har varit en livlig debatt senaste 

tiden om medier som fotograferar 

och intervjuar skadade och sjuka 

personer som kommer till akuten. 

Hur tänkte du kring de etiska frågorna 

inför och under ditt jobb? 

– Jag pratade med sjukhusets 

medie ansvarige i förväg och så fick 

jag skriva på ett sekretessavtal. Alla 

som jag fotograferade frågade jag eller 

läkaren om lov först. Men ibland 

förstod man att det inte var läge att 

fotografera eller ens fråga. Jag såg väldigt 

många bilder som inte gick att ta. 

JONAS KANJE 

jonas.kanje@sydsvenskan.se 

W Läs mer: Alla tycker att deras eget hjälp 

är viktigast, A12–A17. 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten 

Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm 

Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2013 

Lars Dahmén Chefredaktör, vd, ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist Redaktionschef 

Ann Carlsson Administrativ redaktionschef 

Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred 

Malena Henriksson Nyhetschef (tf) 

Jonas Kanje Nyhetschef 

Rakel Chukri Kulturchef 

Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se 

Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se 

Årets Öresundare. Nyligen fick Nicklas 

Johansson, som är Öresundsfestivalens ena 

arrangör, Öresundskommitténs utmärkelse 

Årets Öresundare. ”Malmö har bra spelställen 

och ett stort utbud, men i Köpenhamn finns en 

dimension till”, säger han. KULTUR & NÖJEN B10 

OPINION 

”EU lyckades banta 

sin långtidsbudget, 

men satsar fortfarande 

för många 

miljarder på fel 

saker.” 

EU-ledarna nådde till sist en 

överenskommelse. A4, ÄVEN A25 

PERSONLIGT 

Hon utsågs till 

djurens hjälte 

■ Shalini Persson utbildade 

sig till jurist för att kunna 

hjälpa utsatta djur. I december 

blev hon utsedd till 

Djurens hjälte 2012, något 

hon är stolt över. B30 

KONTAKT 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Nyhetstips 

040-71234 Sms:a tips till 71234 

Postadress 

Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Besök 

Krusegatan 19, Malmö 

VÄRLDEN 

USA:s metoder 

ifrågasätts 

■ President George W Bush 

jagade terrorister med tortyr 

som vapen. Barack Obama 

bytte taktik till drönareattacker. 

Nya dokument avslöjar 

båda strategierna. A18 

SYDSVENSKAN.SE 

FOTO: MARTIN LINDEBORG FOTO: OLA NILSSON 

. 

Sydsvenskan play: 

Polisens nya skyddsutrustning. 

Skånepolisen har fått 

skyddsglasögon mot laserpekare. 

Paul Juhlin på Skånepolisen 

visar hur de fungerar. Se 

inslaget och hör honom berätta 

om det nya skyddet på Sydsvenskan.se. 

PRENUMERATION KUNDSERVICE ANNONSERA 

Prenumerationspriser för privatpersoner, 

gällande fr o m 1 januari 2013: 

Månadsgiro 265 kr/mån 

12 mån 3 115 kr 

6 mån 1 745 kr 

3 mån 915 kr 

1 mån 345 kr 

Uppehåll i prenumerationen för länger 

inte prenumerationsperioden. 

IDAG FÖR 

10 ÅR SEDAN 

■ Toppnyheten 

i Sydsvenskan den 

9 februari 2003: 

Regeringens lagförslag 

som ska göra 

svenskan till officiellt 

språk i Sverige 

får svidande kritik. 

SIDA FÖR SIDA 

A-DELEN 

OPINION A4 

SVERIGE A6 

SPECIAL A12 

VÄRLDEN A18 

EKONOMI A25 

BÖRS & FINANS A27 

B_DELEN 

NYHETER B2 

KULTUR B8 

STIL B14 

MAT B18 

PERSONLIGT B30 

ORDET B33 

KORSORD B34 

SERIER B35 

TV & RADIO B36 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses 

medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler 

som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

C-DELEN 

FOTO: LAURA MENDELIN 

MALMÖ C2 

OMKRETSEN C9 

LUND C12 

OMKRETSEN C15 

SPORT C16 

SPORT I TV C22 

VÄDRET C24 

ANNONSER 

DJUR A31 

FAMILJ B32 

JOBB N29 

KYRKOR B27 

MEDDELANDEN A31 

MOTOR N18 

NÖJEN B23 

HANTVERKARE A31 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, näringsliv, 

resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Privatannonser 

Personlig service mån–fre 9–15. 

Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. 

Dröjsmålsränta: 2 % per månad.

KIDS CLUB – HOCKEY SPECIAL! 

psand 

m idis 

m cus aperit 

BADRUMSHELG 

– 

occaborro v 

velendi occae. 

Nu kapar vi priserna! 

atet quam dol 

untisti nullore 

m, omnisquam 

otae que volup 

sa nduntot aep 

Bauhaus är stolt sponsor av Tre Kronor och 

vill med det hjälpa vårt landslag med att skapa 

fl er nya hockeyspelare. Låt dina barn mellan 5 

till 10 år följa med till BAUHAUS lördagen den 

9 och söndagen den 10 februari mellan kl. 11 

och 15 och bli en riktig småkrona. Under tiden 

du handlar i varuhuset får dina barn spela ishockey 

på vår egen Kids Club-arena. 

Välkommen! 

Lördag 9/2 kl. 11-15 

Söndag 10/2 kl. 11-15 

STORT LYCKA TILL TRE KRONOR 

I ODDSET HOCKEY GAMES! 

Upp 

till 

50% 

på utvalda 

laminatgolv! 

Ek Arcona 

UPP TILL 50% PÅ 

UTVALDA LAMINATGOLV 

Prisexempel: 

Ek Arcona ORD. PRIS 169:-/m 2 NU 101,40/m 2 

Ek Umbria ORD. PRIS 169:-/m 2 NU 84,50/m 2 

Light Ash ORD. PRIS 79 95 /m 2 NU 55,97/m 2 

DISKBÄNKS- 

BLANDARE 

FMM 8001-0000 

Förkromad. FM Mattsson 

9000E II med diskmaskinsavstängning. 

Med Eco-fl öde 9 liter/ 

min. Spärrbar i fyra 

temperaturlägen. 

ORD. PRIS 1549:- 

995:- 

PSR 18 LI-2, 2 BATT & TOOLBOX 

Smart 3-läges laddindikering. 2-växlad 

högkapacitetsplanetväxel, suverän kraftöverföring, 

jämn gång. 

Snabbchuck. PowerLight. 

Momentinställning med 

25 lägen samt borrläge. 

Ett batteri som passar alla 

Bosch nya 18V li 1,5 Ah 

maskiner. ORD. 

PRIS 2395:- 

Inkl. 2 batterier, 

laddare och toolbox 1795:- 

Se priset! 

Dörr med 

annan kulör. 

Pristill. 1495:- 

YTTERDÖRR 

YSTAD 

Ytterdörr med karm. 

Höger- eller vänsterhängd. 

Finns i 9x20, 

9x21 eller 10x21. 


1995:- 

20% 

PÅ ALLT FRÅN 

WC-STOL CERA 

Populär standardmodell i vitt 

porslin. Mjuksits ingår. Inbyggt S-lås. 

Spolar 2/4 liter - sparar vatten och miljön. 

30% 

på Lundbergs garderobsinredning 

och skjutdörrar! 

25% 

på Beckers tak- 

och väggfärg! 

25% PÅ BECKERS TAK- OCH VÄGGFÄRG 

Vattenburen latexfärg för inomhusbruk. Glans 7. 

1 L vit vägg ORD. PRIS 129:- NU 95:- 

1 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 139:- NU 105:- 

10 L vit/antikvit vägg ORD. PRIS 539:- NU 405:- 

10 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 639:- NU 479:- 

3 L takfärg vit ORD. PRIS 195:- NU 145:- 

10 L takfärg vit ORD. PRIS 395:- NU 295:- 

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 10 februari 2013. 

OCH 

Så långt lagret räcker! 

989:- 


Se priset! 

Spara 2200:- 

795:- 

DUSCHHÖRNA CARIBICA 

90x90x195 cm halvrund duschhörna 

med 4mm klart härdat säkerhetsglas 

och satin profi ler. ORD. PRIS 2995:-

A4 Lördag 9 februari 2013 

OPINION 

HUVUDLEDARE 

EU-budget historisk 

fast på fel sätt 

■ EU lyckades banta sin långtidsbudget, 

men satsar fortfarande 

för många miljarder på fel saker. 

Så nådde då EU-ledarna till 

sist en överenskommelse om 

långtidsbudgeten för åren 

2014 – 2020. 

Som vanligt krävdes nattmangling 

och skramlande med vetovapnet för 

att nå en uppgörelse. 

När denna väl var klar talades det om 

en bra kompromiss. Alla tycks också – 

i vanlig ordning – ha korat sig själva till 

SIGNERAT 

Solidaritet, 

frivillig 

eller inte 

Volymerna. Påverka volymerna. 

Fikonspråket till trots, 

migrationsminister Tobias 

Billströms (M) tal om minskad invandring 

vållar debatt. Särskilt som 

statsminister Fredrik Reinfeldt (M) 

har tonat ner Billströms budskap och 

tryckt hårdare på kvalitet än kvantitet 

i mottagandet. 

Jimmie Åkessons Sverigedemokrater 

verkar inte veta vilken fot de ska stå 

på. Applådera Billström eller beskylla 

honom för plagiat? (Se tecknaren Riber 

Hanssons tolkning här intill!) 

Migrationsministern gör en angelägen 

insats när han står upp för att en 

fortsatt generös flyktingpolitik i Sverige 

kräver ordning och reda i systemen. 

Så säkras bäst skyddet för de allra 

mest utsatta. 

När Billström börjar tala om minskade 

volymer blir det vanskligare. 

Det är inte i första hand riksdag och 

regering som avgör antalet invandrare 

ett visst år, utan läget i en orolig 

och krigshärjad värld. Det är rimligt 

att – som Migrationsverkets chef Anders 

Danielsson i SVT:s Agenda i söndags 

– koppla talet om volymer till ordet 

solidaritet. 

Sverige måste – för både invandrarnas 

och det omgivande samhällets 

skull – klara en hög kvalitet i mottagandet 

och integrationen, vilket inkluderar 

svåra utmaningar kring bostäder, 

språkundervisning och jobb. 

Då måste fler av EU:s medlemsländer 

ta ansvar för flyktingströmmarna. 

Solidaritet. 

Och då måste fler av Sveriges 290 

kommuner ta ansvar. Solidaritet. Om 

den så ska tvingas fram av en otålig 

och frustrerad riksdag. 

HENRIK BREDBERG 

henrik.bredberg@sydsvenskan.se 

segrare i dragkampen om miljarderna. 

Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) 

framhöll att han lyckats rädda 2,8 miljarder 

kronor av Sveriges avgiftsrabatt 

på 3,4 miljarder och att Sveriges totala 

årliga avgift minskar med en halv miljard 

till 32 miljarder kronor. 

Budgetbeslutet innebär att EU nu 

för första gången minskar sina utgifter. 

I nuvarande kärva ekonomiska 

läge fullt rimligt. 

Så då är allt frid och fröjd? Stats- 

och regeringscheferna en enda stor 

och glad familj? 

RIBER · BILLSTRÖMS OÖNSKADE UPPVAKTNING 

Inte direkt. 

De motsättningar som eurokrisen 

gjort så tydliga lever vidare. 

Inte minst står nettobidragsgivare 

mot nettobidragstagare. 

Samarbetet inom EU handlar om 

solidaritet. Så långt finns inga invändningar 

mot att de 27 medlemsstaterna 

förväntas bidra efter förmåga. 

Men det finns goda skäl att invända 

mot hur pengarna används. 

Att stats- och regeringscheferna 

efter ett dygns förhandlingar kunde 

enas innebär inte att EU:s budgetvåndor 

är över. Även EU-parlamentet 

måste ge sitt godkännande och det 

kan sitta långt inne. 

”Den här överenskommelsen stärker 

inte konkurrenskraften i den europeiska 

ekonomin, utan försvagar 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

den. Den tjänar inte våra europeiska 

medborgares främsta intressen. EUparlamentet 

kan inte acceptera dagens 

uppgörelse”, skrev gruppledarna 

för alla de fyra största grupperna 

i parlamentet – högern, socialdemokraterna, 

de liberala och de gröna – 

i ett gemensamt uttalande. 

En god sammanfattning. 

De som eventuellt hoppats på en 

tydlig tyngdpunktsförskjutning i samarbetet, 

bort från jordbruks- och regionalstöd, 

har all anledning att känna 

sig besvikna. Jordbruksstödet kommer 

även i fortsättningen att ta nästan 40 

procent av budgeten i anspråk. 

Det är något i grunden fel med en 

långtidsbudget som framstår som 

bakåtsträvande snarare än framtidsinriktad.

HEIDI AVELLAN 


Det är när brottet är vidrigt som 

rättvisan prövas. Breiviks försvarare 

ville men kunde inte säga nej. 

heidi.avellan@sydsvenskan.se 

Ingen påstår att rätt är lätt 

En lag eller ett sjukhus med hennes 

namn vore fint, säger Badri Singh 

Pandey. Så att hennes namn lever vidare, 

så att hon inte dog förgäves. 

Om just Jyoti Singh Pandeys namn lever vidare 

må vara osagt, hur som helst blir denna 

23-åriga kvinna ihågkommen världen över. Att 

hennes död är ett för högt pris är däremot säkert. 

Men den ohyggliga våldtäkten den 16 december 

förändrar Indien. 

När nyheten spreds över världen gick det 

inte längre att låtsas som att detta inte händer. 

Det gick inte att blunda för kvinnors ställning 

i ”världens största demokrati”. 

Flickfoster aborteras i skrämmande hög grad; 

i Punjab föds 300 flickor på 1 000 pojkar. Flickor 

får mindre mat än sina bröder, de får sämre utbildning, 

de tvingas växa upp som mindre värda, 

de trakasseras – och vet att om de blir våldtagna 

så är skammen deras. 

Men nu har Indiens kvinnor – och många 

män – fått nog. 

De kräver förändring. 

De misstänkta förövarna står inför rätta och 

den folkliga opinionen kräver dödsstraff. Det 

finns till och med stöd för uppfattningen att 

de inte ”förtjänat” någon rättegång alls – bara 

häng dem. 

Här blir det komplicerat. 

Det indiska advokatsamfundet tillkännagav 

att dess medlemmar inte kan ta uppdraget att 

försvara de fem åtalade. För att brottet är för 

grovt. 

Att oroa sig för advokaters säkerhet är sin 

sak – självklart måste en advokat kunna frånsäga 

sig ett uppdrag för att det finns risker, hot 

och våld, förknippat med det. Men att ett advokatsamfund 

tvår sina händer och förklarar 

de misstänkta skyldiga utan process är oacceptabelt. 

Försvarsadvokater ska ifrågasätta åtal, vittnen 

och bevis fram till en skuld bortom allt rimligt 

tvivel. 

För rättvisans skull. 

Som så många andra satt han som klistrad framför 

TV:n långt in på småtimmarna. 

Morgonen därpå, den 23 juli 2011, ringde telefonen 

tidigt hemma hos Geir Lippestad i Oslo. 

Polisen hade gripit Anders Behring Breivik och 

massmördaren ville ha Lippestad som försvarare. 

”Hur ska jag komma undan?”, var advokatens 

första tanke. Men hans hustru som är sjuksköterska 

förstod inte: i sitt jobb skulle hon ha tagit 

hand om Breivik. Var han inte jurist? Var det 

inte hans uppdrag? 

Tanke nummer två: 

”Det här blir obehagligt.” 

Han visste, för tio år tidigare hade han försvarat 

en nazist som stod anklagad för mord. Men 

han hittade inget tillräckligt starkt skäl för att 

säga nej. 

Så började den värsta dagen i Lippestads liv, dagen 

då Breivik i detalj och måleriskt beskrev alla 

mord, berättade vad barn sade innan de avrättades, 

hur förälskade par höll om varandra när 

de sköts och var unga samlades i grupper och 

sedan dödades en efter en. 

Klockan sex på kvällen togs första pausen. 

Lippestad kopplade på mobilen, såg spekulationerna 

kring vem som skulle försvara Breivik 

och bekräftade att det var han. 

Två timmar senare slog han på telefonen igen: 

3 600 SMS, mejl och meddelanden från ursinniga 

människor. Många hot. 

”Det som var speciellt var att jag inte blev 

rädd, jag orkade inte ta in mer ängslan”, förklarade 

han på Studentafton i Lund i torsdags. 

När förhöret var slut den där dagen, vid tio på 

kvällen, var det fullt med folk framför polishuset. 

Stämningen var obehaglig. 

Han satte sig på en gul läskback och funderade 

över hur han skulle hantera situationen. 

Vad han skulle säga? Han sökte svaret i sitt val 

en gång att bli jurist, i vad han är stolt över och 

bestämde sig för att detta var vad han måste 

kommunicera: 

På en gul klisterlapp skrev han orden värderingskommunikation, 

rättssäkerhet, lugn, ärlig, 

värdig. 

Under det halvår som följde bar han lappen 

med sig. Och efter de första dagarnas hakkors 

på dörren där hemma och arga människor 

i trädgården lyckades han få fram sitt budskap. 

”Han satte sig 

på en gul läskback 

och funderade 

över hur 

han skulle hanterasituationen. 

Vad han 

skulle säga?” 

Följ Heidi Avellan på 

twitter.com/heidiavellan. 

WBlogg. Sydsvenskan.se/ 

ledarbloggen 

Redigering: Andreas Bohlin 

A5 

OPINION 

Norrmännen slöt upp bakom vikten av en 

rättvis process. 

Så agerar en demokrati, konstaterar Lippestad 

– och förklarar den indiska reaktionen 

just med brister här. Han hade tagit sig an våldtäktsmålet, 

ja. 

”När det är svårt måste man hålla fast vid 

principerna.” 

Det Norge visade efter den 22 juli 2011 var att 

värdegrunden höll. Med statsminister Jens Stoltenbergs 

ord: 

”Vårt svar på våldet är mer demokrati och 

mer öppenhet, vårt svar på ondska är mer vänskap 

och vårt svar på hatet är mer kärlek.” 

Lippestad är socialdemokrat. Han delar inte 

Breiviks människosyn. Tvärtom: 

Lippestad försvarar det mångkulturella samhället. 

Han skrev en pjäs till stöd för det redan 

som tonåring. Idag reser han runt och talar om 

värdegrund – och en talrik publik lyssnar andäktigt. 

Som i Lund. 

Han är noga med att det viktiga är de grundläggande 

värderingarna: mänskliga rättigheter, 

respekt för demokrati, rättssäkerhet och människovärde. 

Olika kulturer, religioner, mat och 

kläder – ”hijab eller folkdräkt” – är oviktiga. 

I krisens Europa hörs åter stöveltramp och det 

behövs fler som denne rättvisans riddare. 

Extremismen griper kring sig – på gator och 

torg, men mest i det fördolda. På internet. 

”Breivik radikaliserades genom nätet.” 

Det är där kampen mot extremismen måste 

föras, menar Lippestad, där kunde Breivik ha 

stoppats. Diskussionen måste upp i ljuset. 

Troll spricker i solen. 

Geir Lippestad, i rättvisans tjänst. ARKIVFOTO: HEIKO JUNGE 2012


SVERIGE SKÅNE 

SKÄRPTA REGLER 

Mer plats 

åt hundar 

och katter 

Djurdagis och pensionat måste erbjuda 

mer plats till hundar och katter. 

Även privata djurägare kan behöva fixa 

större utrymmen till sina husdjur. 

■ Den första maj införs 

skärpta regler i Sverige för 

boxar, hundkojor och rastgårdar 

till hundar och katter. 

Kraven gäller såväl ett 

djurpensionat med tjugofem 

djur som en privatperson 

med en hund eller katt. 

Avsikten är att djuren ska 

få större ytor att röra sig på. 

Men reglerna är okända för 

många. 

– Lagstiftningen infördes 

egentligen redan 2008, 

men de som hade byggt 

innan dess omfattades av 

övergångsbestämmelser. 

Från den första maj i år gäller 

reglerna för alla. Vi har 

upptäckt vid våra kontroller 

att många inte känner 

till det här, säger Emma 

Hansson, hundansvarig 

djurskyddsinspektör på 

länsstyrelsen i Skåne. 

När det gäller hundar så behöver 

en större hund mer 

utrymme än en mindre. 

Reglerna är alltså inte lika 

för en chihuahua och en 

mastiff. 

För katter höjs minimimåtten 

på boxar och rastgårdar 

för alla, oavsett ras. 

Förändringarna innebär 

att många som driver djurpensionat, 

djurdagis eller 

uppfödning måste bygga 

FAKTA 

Så stort utrymme 

krävs för djuren 

■ Den 1 maj 2013 träder en lag 

om minimiutrymmen för hundar 

och katter i kraft även för 

äldre lokaler och boxar, som har 

haft dispens sedan 2008. 

■ Reglerna gäller alla, både 

privatpersoner, uppfödare och 

företag. 

■ Det är tillåtet att hålla djuren 

i mindre burar när de transporteras, 

får vård (exempelvis på 

djursjukhus), deltar i utställningar, 

jakt och tävlingar. 

Källa: Jordbruksverket 

”Vi vill inte att 

hunddagis bara 

blir en förvaringsplats.” 

Emma Hansson, länsstyrelsen. 

om i vår för att följa lagen. 

– Djuren ska kunna röra 

sig på ett naturligt sätt som 

främjar deras hälsa, säger 

Emma Hansson. 

Länsstyrelsen i Skåne höjer 

också kraven på hur 

många anställda som ska 

ta hand om djuren på pensionat 

och dagis. För att 

nya företag ska bli godkända 

krävs en heltidsanställd 

per tio till tolv hundar. Redan 

etablerade verksamheter 

kan få ha något fler djur, 

om rastningsmöjligheter 

och rutiner fungerar bra. 

– Vi ser över detta allt eftersom, 

reglerna ska bli lika 

för alla. Det är viktigt att det 

finns tillräckligt med personal, 

vi vill inte att hunddagis 

bara blir en förvaringsplats 

utan att djuren rastas 

ordentligt och får den 

omsorg och tid de behöver. 

Det baserar vi både på 

Jordbruksverkets riktlinjer 

och på vår egen erfarenhet. 

Om katter eller hun 

Ex: Större hund 

Storlek: Mer än 65 cm 

i mankhöjd. 

Boxyta: Minst 5,5 kvm. 

Övrigt: Mjuk, ren, torr 

liggplats samt ljusinsläpp. 

dar stängs in i för små utrymmen 

räknas det som 

burhållning. Det är olagligt, 

även för privatpersoner. 

Länsstyrelsen får varje 

vecka in anmälningar om 

djur som hålls i burar hemma 

hos sina ägare. 

– Det är tyvärr vanligt att 

framför allt hundar stängs 

in i burar och det kan innebära 

stort lidande för djuren. 

Vi ser jätteallvarligt på 

det, säger Emma Hansson. 

I höstas öppnade systrarna 

Ewa Peterson och Carola 

Dahlquist Andersson 

hunddagiset Kund med 

hund i Landskrona. De välkomnar 

de nya reglerna 

och tycker att det är bra att 

länsstyrelsen har krav på 

hur många anställda som 

behövs och att personalen 

är utbildad för sin uppgift. 

– Hunddagis ska handla 

om kvalitet, inte kvantitet. 

Jag har tittat runt på flera 

ställen och är förvånad 

över att inte hundägare har 

högre krav. Vi ska inte ha 

mer än tio hundar per person. 

Hundarna lämnas aldrig 

ensamma och det måste 

finnas tid till promenader, 

träning, mys och massage, 

säger Ewa Peterson. 

SARA HÅKANSSON 

Ex: Mellanhund 

Storlek: 36–45 cm 

i mankhöjd. 

Boxyta: Minst 2,5 

kvm. 

Övrigt: Se ”Större 

hund”. 

Källa: Jordbruksverket 

Katt 

Boxyta: Minst 1,5 

kvm (sida 1,2 m, 

höjd 1,9 m). 

Övrigt: Hyllor, 

klättermöjligheter, 

ljusinsläpp. 

GRAFIK: CHRISTOFFER REHN 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

I maj måste Stefan Malm ha gett djuren mer utrymme. Länsstyrelsen skärper också kraven på hur 

”Reglerna slår 

STÄVIE 

■ Stefan Malm måste bygga om sitt 

hunddagis och ta emot färre gäster. 

– Reglerna slår undan benen för oss, 

säger han. 

Boxern Simba viftar på 

svansen och spritter i hela 

kroppen när Stefan Malm 

öppnar nätdörren. Dags för 

lunchpromenad. 

– Hon är världens gladaste 

hund. Kom Simba! ropar 

Stefan Malm och tar henne 

och taxen Buddha i varsitt 

koppel och traskar iväg 

längs grusvägen. 

I snart fem år har han 

drivit det kombinerade 

hunddagiset och hundpensionatet 

Fyra tassar i Stävie 

utanför Löddeköpinge. 

Det är byggt efter de regler 

som gällde fram till 2008 

och klarar inte den nya lagstiftningen. 

– Två tre boxar måste jag 

ta bort för att göra de andra 

större, detsamma gäller 

rastgårdarna. Några boxar 

blir ändå bara godkända 

för mindre hundar. Det är 

ett problem för det är oftast 

stora hundar som lämnas 

till hunddagis. 

Stefan Malm räknar med 

att de nya kraven innebär 

fyra hundar färre i månaden, 

vilket motsvarar cirka 

7 500 kronor mindre 

i inkomst. Han får också 

stänga hundpensionatet 

med tre platser för att använda 

utrymmet till dagiset. 

– Jag har hört att det 

förr var bedrövligt på vissa 

hundpensionat. Därför 

är det bra med regler. Men


många hundar en heltidsanställd person får ta hand om. ”Jag har drivit det här i flera år, ingen har klagat” säger han och går ut med boxern Simba. 

undan benen för oss” 

de som har suttit på Jordbruksverket 

och räknat på 

detta har inte riktigt koll på 

hur det ser ut i verkligheten, 

säger Stefan Malm. 

Det som främst ställer 

till problem för honom är 

egentligen inte boxstorleken, 

utan att han har för 

många hundar. Länsstyrelsen 

har varit på besök 

i veckan och informerat om 

att det bör vara maximalt 

tolv hundar per heltidsanställd 

person. Stefan Malm 

tar ensam hand om dubbelt 

så många. Att han arbetar 

mer än heltid hjälper inte. 

”Ingen kan klara 

sig på bara 

tolv hundar.” 

Stefan Malm, driver hunddagis 

och hundpensionat. 

– Jag fick nästan ett psykbryt 

när jag hörde det. Ingen 

kan klara sig på bara 

tolv hundar. Den regeln 

kan möjligen fungera för 

hundpensionat, då kräver 

hundarna mer arbete och 

ska rastas fyra gånger per 

dygn. Men mina hundar på 

dagis känner jag väl, de är 

inte stressade och detta är 

deras andra hem. Jag har 

ringt Jordbruksverket och 

de har inget förbud mot att 

ha mer än tolv hundar. 

Stefan Malm säger att 

han inte har råd att anställa. 

– Då skulle en dagisplats 

behöva kosta 3000 kronor 

i månaden för en hund. 

Det priset fungerar bara 

i Stockholm, Göteborg eller 

mitt i Malmö. Det är nästan 

så att jag är beredd att lägga 

ner alltihop. 

Han har i dagsläget ingen 

anhörig eller praktikant att 

förlita sig på. 

– Men i måndags ringde 

Arbetsförmedlingen 

och sade att jag kunde få 

en praktikant. Jag tycker 

egentligen att det är fel väg 

att gå, i längden innebär 

det att man utnyttjar systemet. 

Jordbruksverkets nya 

regler om minimiutrymmen 

ska förbättra villkoren 

för djuren. Stefan Malm 

hade ändå hoppats på dispens. 

– Det handlar fortfarande 

om husdjur, ibland låter det 

som om det vore små barn 

vi pratar om. Därmed inte 

sagt att hundarna inte ska 

ha det bra. Det ska de självklart 

och det tycker jag att 

de har. 

TEXT: SARA 

HÅKANSSON 

sara.hakansson 

@sydsvenskan.se 

FOTO: AMELIE 

HERBERTSSON 

amelie.herbertsson 

@sydsvenskan.se 

Redigering: Christoffer Rehn 

A7 


HALLÅ DÄR ... 

Ingrid Lindskog, enhetschef på 

Skolverket. 

Hur stort 

utrymme 

krävs 

för barn? 

– Det finns inga sådana 

regler, varken för förskolan 

eller för skolan. Det förefaller 

inte vara ett lämpligt 

mått utan beror alldeles 

på hur man organiserar 

verksamheten. Behovet 

av utrymme varierar också 

mycket beroende på hur 

gamla barnen är, en del vistas 

också mycket ute. 

Finns det ett maxtak på 

förskolegrupper? 

– Nej, Skolverket har sagt 

att man måste se till rimligheten 

att utföra en vettig 

verksamhet och barnen ska 

vara säkra och trygga, men 

vi säger inte att det ska vara 

fjorton eller sexton barn. 

Det är svårt att anpassa efter 

omständigheterna om 

det är alltför strikta regler. 

Hur många barn får det 

vara per anställd? 

– Det finns inga regler för 

det och det beror på omständigheterna 

och barngruppens 

storlek, de är 

kommunicerande kärl. 

Varför finns det fler regler 

för djur än för barn? 

– Nu måste jag nästan 

gå i försvar, det är inte så 

att vi bryr oss mer om hundar 

och katter. Skolverket 

har påpekat att gruppstorlekarna 

är viktiga. Vi hör 

signaler och får rapporter 

om att det ibland är väldigt 

många barn och inspektionen 

kritiserar många kommuner 

för det här. Då måste 

de göra något annars blir 

det mer kritik och de riskerar 

viten. 

Vill du ha regler för barngruppernas 

storlek? 

– Varken regeringen eller 

vi har föreslagit det. 

Jag tror att det bästa är att 

komma tillrätta med det 

lokalt. SARA HÅKANSSON 

FAKTA 

Regler för barn 

■ I förskola, skola och fritidsverksamhet 

finns inga regler för 

ytor eller personaltäthet. 

■ I förskolan hade varje årsarbete 

ansvar för i genomsnitt 5,3 

barn, enligt Skolverket 2011. 

■ Varje anställd i skolans fritidsverksamhet 

ansvarade för 

i genomsnitt 12,3 elever.



LÖRDAG 

9 

FEBRUARI 

TWEETEN 

”På grund av 

häst i Finduslasagnen 

… 

Nya hästnamn 

på V75: Longing 

for Lasagna, 

Eat my 

meat, Horse 

saying Muu, 

Secret ingredients, 

In your 

mouth …” 

Özz Nujen, komiker 

NYCKELTALEN 

17 425 170 

Så många siffror har det 

nyupptäckta största primtal 

som har hittats. Det tog 39 

dygns oavbrutet räknande 

för avancerade datorer att 

kolla att det verkligen stämde. 

Primtal kan bara delas 

med ett eller sig själva. 

Talet? Jo: 2 57885161 -1 

23 000 

Så mycket ökade antalet 

sysselsatta bland utrikes 

födda under fjärde kvartalet 

2012 jämfört med 2011. 

Totalt uppgick antalet sysselsatta 

personer i åldern 

15–74 till 4 658 000. 

Arbetslösheten för samma 

period uppgick till 7,3 procent, 

en ökning med 0,4 

procentenheter. 

SNABBARE 

ASnabbare 

betalning 

på bussen. Det blir 

det från och med 

vecka åtta när resenärer 

kan betala med 

kort på regionbussar 

utan att behöva ange 

pinkod. Nyordningen 

gäller köp av enkelbiljett 

eller laddning 

av Jojo reskassa för 

maximalt 200 kronor. 

SVERIGEDEMOKRATERNA 

Nya uppdrag trots 

”järnrörsskandalen” 

■ Huvudpersonerna i SD:s ”järnrörsskandal” 

blir kvar som viktiga kuggar för 

partiet. 

Kent Ekeroth har fått nya uppdrag i riksdagen. 

Kollegan Erik Almqvist planerar 

en framtid som nyckelperson i partiets 

propagandaapparat. 

I dag anordnar Sverigedemokraterna 

ett ”Framtidsseminarium” 

i riksdagshuset 

med anledning av att 

partiet fyller 25 år. 

– Jimmie Åkesson ska 

prata om det politiska läget 

inför valet 2014, säger 

presschefen Martin Kinnunen. 

Dessutom ska partisekreteraren 

Björn Söder berätta 

om hur SD fått fler medlemmar 

och gått fram i opinionen 

sen i höstas. I går visade 

en Sifomätning att SD 

är näst största parti bland 

LO:s medlemmar med 16,2 

procent. 

Det var i november som 

Expressen avslöjade videoklipp 

från 2010 där ekonomiskpolitisketalesmannen 

Erik Almqvist vräkte 

ur sig rasistiska och sexistiska 

tillmälen i ett bråk 

med bland andra komikern 

Soran Ismail. 

”Blattelover!” 

”Det är inte ditt land, det 

är mitt land!” 

Rättspolitiske talesmannen 

Kent Ekeroth knuffade 

en ung kvinna mot en 

Hästkött i lasagnen 

■ Findus fick igår misstankar 

om hästkött i en lasagne 

bekräftade. Leverantören 

kommer aldrig att anlitas 

igen, uppger Findus. Nu 

drar de stora kedjorna Ica, 

Coop och Axfood in fryst lasagne 

från samma leverantör 

då det finns en misstanke 

om att det kan finnas 

hästkött i färsen. 

– Men vi har inte fått det 

bekräftat, säger Johanna 

Stiernstedt, kvalitetschef 

på Ica. TT 

SIMRISHAMN 

Varg tros ha 

attackerat lamm 

■ Ett lamm har rivits till 

döds och ytterligare ett har 

skadats i närheten av Ravlundafältet. 

Mycket tyder på att det 

är ett varg angrepp, enligt 

rovdjurshandläggare Bertil 

Nilsson på Länsstyrelsen 

i Skåne. 

ÅTAL 

UD: Rwanda 

spionerar 

■ Åtal väcks i Örebro tingsrätt 

mot en burundisk man 

som är misstänkt för att ha 

spionerat på regimkritiska 

rwandier. Enligt UD verkar 

Rwandas underrättelsetjänst 

i Sverige. TT 

FAKTA 

Produkterna 

som återkallas 

■ Ica Basic Lasagne, 400 gram. 

■ Findus enportionslasagne, 

375 gram. 

■ Axfood återkallar lasagne av 

följande varumärken: Eldorado 

Lasagne Bolognese 1 kg, Willys 

Lasagne Bolognese 400 gram 

samt Hemköp Lasagne Bolognese 

400 gram. 

■ Coop Lasagne, 400 gram. 

SKÅNE 

Ny sjukvårdsdirektör 

utsedd 

■ Ingrid BengtssonRijavec 

blir ny hälso och sjukvårdsdirektör 

i Region Skåne. 

Hon har varit biträdande 

regiondirektör sedan 

2011. Ingrid Bengtsson 

Rijavec tar över efter Karin 

Christensson. 

MEDICIN 

HPV-vaccin 

för pojkar 

■ Tyska förbundsstaten 

Sachsen rekommenderar 

att även pojkar vaccineras 

mot HPVviruset. Nu vill 

Joakim Dillner, professor 

vid KI, att även svenska Socialstyrelsen 

ser över sina 

rekommendationer. TT 

Erik Almqvist. Kent Ekeroth. 

bil och beväpnade sig liksom 

Almqvist med järnrör. 

Efter avslöjande tog Ekeroth 

timeout från riksdagen, 

medan Almqvist lovade 

lämna sitt uppdrag. 

Nu tyder allt på att båda 

tänker sig en framtid som 

nyckelpersoner i SD. 

Kent Ekeroth har lämnat 

sitt uppdrag i justitieutskottet, 

men istället utnämnts 

till suppleant i näringsutskottet 

och i EUnämnden. 

I den senare rollen twittrade 

han i går om toppmötet 

zoo} 

z 

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar 

starka motorer och låg bränsleförbrukning 

• Maximalt utrustad diesel med automat 

under 7,5 basbelopp 

i Bryssel, där Fredrik Reinfeldt 

kämpat för att hålla 

nere Sveriges avgift till EUbudgeten: 

”Föga förvånande 

verkar regeringen vika 

sig för EU – igen.” 

Erik Almqvist lovade strax 

före årsskiftet att lämna 

riksdagen. Men än så länge 

sitter han kvar och uppbär 

arvode. 

Enligt partiledningen 

kommer han att avgå inom 

kort. 

För ett parti som proklamerat 

”nolltolerans mot ra 

sism” blir det allt för problematiskt 

att ha en man 

som ertappats med öppen 

rasism som ansikte utåt. 

Erik Almqvist ska istället 

arbeta som medie och 

kommunikationskonsult åt 

SD:s nya bolag ”Samtid och 

Framtid” som drar igång 

nättidning och webbtv i år. 

Nätsajten ”Avpixlat” har 

länge varit en viktig kanal 

för debattsugna sverigedemokrater. 

Men inläggens 

hätska och rasistiska tonfall 

rimmar illa med Jimmie 

Åkessons strävan att 

ge SD en mer städad profil. 

Nu kan paradoxalt nog 

Erik Almqvist i sin nya roll 

bli en nyckelperson i Åkessons 

fortsätta putsning av 

partifasaden. 

OLLE LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus@sydsvenskan.se 

mazda.se 

Sverigepremiär 

för helt nya 

M{zd{ 6! 

Pris från: 

238.900:- 

Förmånsvärde från 1.592 kr* 

” Nya Mazda6 kombi en perfekt bil för Sverige“ 

expressen.se 

• Välutrustad med bl.a. farthållare, 

autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, 

regnsensor som standard 

• 10 års garanti ger trygghet och bättre 

andrahandsvärde 

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,1-6,4 l/100 km, CO2-värde 108-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid 

köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års 

fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. 

Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31. *Förmånsvärde per månad, netto vid 50% marginalskatt.

Brukar 

du betala 

bussen 

med SMS? 

Betala med mobilen. 

Nu tar WyWallet över SMS-betalningarna från 

mobil operatörerna och ger dig bättre koll på vad 

du handlar med mobilen. Du som brukar betala din 

bussbiljett, parkering eller tidningsprenumeration 

med SMS behöver nu aktivera ett WyWallet-konto 

för att kunna göra det även i fortsättningen. 

SMS:a WW till 71 798 för att aktivera den nya 

betalningstjänsten. Det går även att ladda ner 

WyWallet-appen till din smartphone eller aktivera 

kontot på wywallet.se så kan du som reser i 

Skånetrafiken vara säker på att inte missa bussen. 

Läs mer på wywallet.se



SKÅNETRAFIKEN 

Tågstopp på flera linjer 

SKÅNE 

■ En nedriven kontaktledning 

ställde igår kväll 

till det i tågtrafiken. 

Problemen beräknades 

vara lösta till klockan 

sex på lördagsmorgonen. 

Vid 19tiden igår rev ett 

godståg ner en kontaktledning 

i Ättekulla, i södra Helsingborg. 

Det orsakade ett 

större fel. På sträckan HelsingborgÅstorp 

var det igår 

kväll helt stopp. För övriga 

Öresundståg och Pågatåg 

var endast ett spår öppet. 

SKÅNE 

Skånetrafiken 

ratar metro 

■ Hur kan en Öresundsmetro 

byggas mellan Malmö 

och Köpenhamn? Den frågan 

diskuterades på en välbesökt 

konferens på Malmö 

Börshus i går. Projektet existerar 

än så länge på idéstadiet, 

men stöter redan på 

motstånd. 

inkl 10-30VR 

10,1 Mpixel CX-format. EXPEED 3, 

Full HD (1080p). Nytt Hybridfokussystem 

- kombinerad kontrast- och 

fasdetektion för blixtsnabb fokusering. 

Elektronisk sökare (1 440K). 

3” LCD (920K), blixtsko, RAW, 

kamerahus av magnesium. 

Utbytbara objektiv. Finns i 

svart och vit färg m m. 

Gilla oss på facebook.com/ 

mattssonsfoto 

www.mattssonsfoto.se 

Klosterg 3, Lund, 046-211 12 04 

 

Mattssons Foto, 

experter på 

systemkameror! 

6.799:- 

2.999:- 

EOS-M 

inkl 18-55 IS STM & Speedlite 90EX 

Canons första lilla spegelfria systemkamera. 18 Mpixel 

APS-C sensor, DIGIC 5-processor, ISO 100-12800 (kan 

utökas till 25600). Kompakt kamerahus. Lättanvänd pekskärm. 

Aut intelligent scenläge fi lma i Full HD m m. 

– Pågatågen söder ifrån 

vänder i Landskrona. 

Öresundstågen går vidare, 

men stannar på alla mellanstationer. 

Detta förstärker 

vi med ersättningsbussar, 

säger Mats Ohlsson, 

verksamhetschef Skånetrafiken. 

– Vi har personal på plats 

i Åstorp och Helsingborg 

som tar hand om ersättningsbussarna. 

Vi ska också 

bemanna upp tidigare 

i morgon bitti. 

Strax efter klockan 22 på 

fredagskvällen orsakade 

”Kapacitetsbrist på själva 

bron kommer det inte att 

bli inom överskådlig tid”, 

skriver Mats Améen, chefsstrateg 

på Skånetrafiken. 

Han anser att trafiken kan 

utökas i tre steg: 

■ 1. Längre tåg (2020). 

■ 2. Tvåvåningståg (2030). 

■ 3. Fler rusningstrafikturer 

(2040), vilket innebär 

att inga godståg kan köras 

just den timmen. 

problemen dock inte några 

större förseningar. Tåg 

som gått längs Västkustbanan 

rullade in på Malmö C 

upp till tio minuter för sent. 

Det var också ett stopp 

i trafiken mellan Ystad och 

Rydsgård igår, då ett tåg 

blockerade banan. 

Senast den 23 januari drabbades 

resenärer av ett längre 

tågstopp. Då föll en kontaktledning 

ned i Åkarp 

och hindrade trafiken mellan 

Lund och Malmö. 

YVONNE JOHANSSON 

JULIA ANDERSSON 

1 300 

lärare. Ungefär så många har 

hittills överklagat beslutet om 

sin lärar legitimation. Skolverket 

får ta emot 10–15 överklaganden 

per dag. Den vanligaste 

typen av invändning är att meriterna 

underskattats. Men det 

förekommer också att lärare 

hävdar att de fått för mycket 

behörighet. 

TT 

4.999:inkl 

14-42 

Lumix G5 inkl 14-42 

16 Mpixel, Digital Live MOS-sensor. Snabb responstid med 

Light Speed AF. 6 bps. ISO 60 - 12800. Full HD. Vridbar 

LCD-pekskärm. Kreativ kontroll med 14 färgeffekter och 

scenläge m m. Finns även med 14-42 & 45-150 8.399:- 

MATTOR 

REA! 

Heltäck 

Atlas 4 m bredd. Finns i färgerna: 

Antracit, mellan grå, ljusgrå, 

 

Plastgolv 

 

 

Wilton 

Maskintillverkad matta i klassiskt 

 

Prisex: ca 140x200 cm 

Röllakan 

(ord. 198:-) 

(ord. 198:-) 

Entrématta (ord. 249:-) 

Ribbad entrématta med gummibaksida. 

Finns i många olika färger 

 

(ord. 998:-) 

 

Prisex: 140x200 cm 

Rya 

(ord. 1990:-) 

 

 

som kan tillskäras i storlekar efter 

 

Prisex: ca 140x200 cm 

UPP UUPPP UUPP UUPP PP PPP PP 

P T 

TTILL TT 

TTILLL TILL L 

(ord. 2990:-) 

70% 

matthuset .se 

99:- 

99:- 

Vi lägger ditt golv! 

198:-m 

2 

399:- 

995:- 

1990:- 

/st 

NU BÖRJAR SLUTSPURTEN 

AV UTFÖRSÄLJNING PÅ 

KRONPRINSEN! 

RABATT 

AVDRAGES I KASSAN! 

 

 

m 2 

m 2

Vad är den skånska 

mjölken värd? 

Det har alltid varit viktigt för oss på 

Skånemejerier att veta varifrån mjölken 

kommer. Vi vet att det också är viktigt det 

för dig. Matens ursprung har betydelse. 

Vi vill veta varifrån maten kommer och hur 

den produceras. 

Våra mjölkbönder strävar efter att det ska 

vara hög kvalitet på mjölken och att korna 

ska ha det så bra som möjligt. Mår djuren 

bra blir också mjölken god. Det känns 

skönt att veta att maten är producerad 

på ett säkert sätt och med stor hänsyn 

till djuren. Det står vi för. 

Vi använder bara mjölk från gårdar i 

Skåne och södra Sverige till våra goda 

produkter. Det är en trygghet för dig som 

konsument att veta, men också en trygghet 

för de 500 bönder som dagligen 

levererar mjölk till oss. Köper du mjölk från 

Skånemejerier stöttar du mjölkbönderna 

och mjölkproduktionen i södra Sverige. 

Tycker du som vi att detta är viktigt så gör 

ett aktivt val när du köper din mjölk. 

www.skanemejerier.se/mjolken 

Mjölken hemifrån sedan 1964 

Skånemejerier har levererat god mjölk och de 

fi naste mejeriprodukter till våra trogna konsumenter 

i närmare 50 år. Många har gjort det till 

en god vana att alltid ha Skånemejeriers fi lmjölk 

till frukostfl ingorna, vår goda ost på smör gåsen 

och att servera Skånemejeriers goda och 

näringsrika mjölk till lunch och middag. 

Goda vanor ska man hålla fast vid.


BILDSPECIAL 

Så här kan innebandy sluta, inser Martin Elstrand. Axeln går 

inte att röra. Läkaren Sanet Andersson lindrar med en spruta 

med hjälp av sjuksköterskan Rose-Marie Spadaro. 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö


Redigering: Jenny Rydqvist 

A13 

BILDSPECIAL 

Hjälp, det gör ont! 

Sydsvenskans fotograf Lars Dareberg tillbringade några dygn på Malmös 

akutintag under kallaste januari 2013. Det här är vad han såg.


BILDSPECIAL 

Alla tycker 

att deras 

eget ’hjälp!’ 

är viktigast 

Akutmottagningen på Sus 

i Malmö tog emot 83 345 

människor förra året. 

Ställde man dem på rad 

från akutens ingång norrut längs kusten 

skulle den sista patienten i kön stå 

i trakten av Ängelholm. 

Ungefär 140 anställda turas om att 

ta hand om dem. I snitt blir det 228 

patienter per dygn, dag och natt. Alla 

med ett ”hjälp!” på läpparna. 

Några är nära döden, de flesta inte. 

Men mellan var tredje och var fjärde 

som kommer dit läggs in på en avdelning 

för fortsatt vård. 

Alla tycker förstås att deras eget 

”hjälp!” är viktigast. Bara de som jobbar 

där vet om det är så. Att bedöma 

och prioritera bland ett ständigt flöde 

av smärtor och sjukdomstillstånd är 

grunden i all akutsjukvård. Plus hjälp, 

stöd, lindring och bot. 

Så en akutmottagning liknar ingen 

annan arbetsplats. Sydsvenskans fotograf 

Lars Dareberg följde jobbet på 

Malmöakuten under drygt ett dygn 

i januari 2013. Så här var det. 

TEXT: ULF TÖRNBERG 

ulf.tornberg@sydsvenskan.se 

FOTO: LARS DAREBERG 

lars.dareberg@sydsvenskan.se 

15 

procent av patienterna 2012 var 20–29 

år, den största åldersgruppen. Övriga tioårsgrupper 

av patienter mellan 30 och 89 

utgjorde 11–12 procent vardera, 0–9- och 

10–19-åringar 7 procent vardera. 3 procent 

av patienterna var 90 år och äldre. Fördelningen 

män/kvinnor var 50,4/49,6 procent. 

65 

sjuksköterskor, 47 undersköterskor, 30 sekreterare 

och 25 läkare är fast anställda på 

akuten. Därtill läkare från internmedicin, 

ortopeden och kirurgen. Dagtid finns 10–15 

läkare och 16 sjuksköterskor, nattetid fyra 

läkare och nio sjuksköterskor. 

67 

procent av patienterna tillbringade högst 

fyra timmar på akuten under 2012 innan de 

lades in på en avdelning eller fick gå hem. 

Det var en ökning från 64 procent 2011. 

Målet är 70 procent. 

11 795 

patienter sökte för buksmärtor 2012. Det 

var den vanligaste besöksorsaken, 14 procent 

av alla akutbesök. De följande vanligaste 

orsakerna var extremitetssmärta (8 procent), 

bröstsmärta (8), andningsproblem 

(6), huvudskada (5) och handskada (4). 

2


3 4 


A15 

BILDSPECIAL 

1. Sen natt på akuten och ovanligt 

lugnt. Sjuksköterskan Hanna Davidsson 

förbereder provtagning medan 

undersköterskan Paulina Alkuraishi 

pysslar om en patient. 

2. Stukat? Brutet? Något annat? 

Hossein Shattaks finger röntgas och 

underläkaren Jens Osterkamp och läkaren 

Ali Gharbieh kan se svaret direkt 

på skärmen. 

3. Bröstsmärtor är en vanlig orsak till 

att föras med ambulans till akuten. 

Helga Håkansson provtas av sjuksköterskan 

Susanna innan läkaren 

kommer. 

4. Administration är ett nödvändigt 

ont i läkarjobbet. Varje insats måste 

dokumenteras exakt. Sanet Andersson 

passar på när patientflödet är lugnt. 

W Fortsättning på nästa sida 

1


BILDSPECIAL 

Ahmed Baltaji har problem både med ena foten och ett finger. Undersköterskan Magdolna Roxenberger lyssnar och frågar sig fram till en första diagnos. 

En skadad arm kan hända den bäste, i detta fallet Peter Sump. Gips hjälper. Sjuksköterskan Rose-Marie Spadaro lägger om gipsremsor som undersköterskan Sue Andersson fuktat.



A17 

BILDSPECIAL 

Traumalarm. Trafikolycka. Alla i larmteamet vet sin plats. Ortopedläkaren Ali Gharbieh måste hoppa upp på britsen för att dra rätt en höft som gått ur led, läkaren Robert Gad och sjuksköterskan 

Rose-Marie Spadaro assisterar. 

Traumalarm. Kvinna på väg in med kraftiga inre blödningar. Undersköterskan Patricia Lärk och de andra i larmteamet gör sig i ordning i väntan på ambulansen.


VÄRLDEN 

NIGERIA 

Nio mördades 

när de skulle 

vaccinera 

■ Minst nio personer 

har mördats i attentat 

riktade mot två poliovaccinationskliniker 

i 

Kano i norra Nigeria. 

I båda fallen hade sjukvårdsarbetare 

samlats för 

att ge sig ut på en vaccinationsrunda.Gärningsmännen, 

som kom på trehjuliga 

motorcyklar, sköt ihjäl 

en kvinna och en man i den 

första attacken. Vid den 

andra kliniken, som också 

stacks i brand, mördades 

sju kvinnor. 

Attackerna skedde på fredagen, 

sedan en muslimsk 

ledare i Kano fördömt vaccinationskampanjen 

mot 

polio. Flera lokala radiostationer 

har också basunerat 

ut budskapet att västerländska 

krafter ligger bakom 

kampanjen som skulle 

DAMASKUS 

5 000 flyr 

Syrien varje dag 

■ Varje dag flyr omkring 

5 000 människor Syrien, 

uppskattar FN:s flyktingorgan 

UNHCR. Sedan upproret 

inleddes för över två år 

sedan beräknas 787 000 syrier 

ha flytt. Hårda strider 

rapporteras från Damaskus 

utkanter. TT-REUTERS 

syfta till att skada muslimer. 

Sådana konspirationsteorier 

har länge figurerat 

i delar av det muslimska 

norra Nigeria, och ofta underblåsts 

av politiker. Polisen 

ville inte spekulera 

i vem som låg bakom dådet, 

men den våldsamma 

islamistsekten Boko Haram 

har flera gånger genomfört 

attentat i Kano som är Nigerias 

näst största stad. 

I Pakistan har ett tjugotal 

poliovaccinatörer dödats 

av islamister på senare tid. 

Nigeria, Pakistan och Afghanistan 

är de enda länder 

i världen där det fortfarande 

förekommer fall 

av den smittsamma och 

ibland dödliga sjukdomen 

polio, även kallad barnförlamning. 

TT-AFP 

Snart karneval. Idag sparkar karnevalen i Rio de Janeiro 

igång. Milton Rodrigues Junior håller upp nyckeln som symboliserar 

att festligheterna kan starta. FOTO: FELIPE DANA 

MALI 

Självmordsattack 

i Mali 

■ En självmordsbombare 

har sprängt sig själv vid en 

av regeringsstyrkornas vägspärrar 

i Gao. Det är det 

första rapporterade självmordsdådet 

sedan Frankrike 

inledde sin offensiv 

i norra Mali. En soldat skadades. 

TT-AFP 

KAIRO 

Egyptisk ilska 

över politisk oro 

■ Den egyptiska grundlagen, 

som skrevs efter valet, 

väcker ilska hos landets opposition. 

”På grund av den 

är vi i en mycket rörig situation”, 

säger Mohamed Abu 

el-Ghar, ledare för Egyptiska 

socialdemokratiska partiet. 

TT 

USA 

Mördarjakt 

efter polis 

■ Ett stort polisuppbåd söker 

efter en avskedad polisman 

i bergen kring en 

populär skidort i Kalifornien. 

Han tros ha dödat tre 

personer, bland annat dottern 

till en polischef, som 

hämnd för att han miste 

jobbet. TT-REUTERS 

USA 

Två amerikanska presidenter 

har sedan terrorattacken 

den 11 september 2001 

jagat al-Qaida med olika 

metoder. 

George W Bush satsade på tortyr 

och hemliga fängelser runt om i världen. 

Barack Obama dödar misstänkta 

terrorister med missilattacker från 

obemannade drönare. 

Båda programmen är tveksamma 

såväl juridiskt som moraliskt. 

I veckan har två olika dokument 

avslöjats som bekräftar hur USA har 

bekämpat terrorister de senaste tolv 

åren. 

När Obamas kandidat till ny CIAchef 

John Brennan frågades ut i senaten 

i torsdags pressades han om båda. 

”Globalizing Torture” är titeln på en 

rapport från Open Society Foundation, 

en stiftelse grundad av den stenrike 

finansmannen George Soros. I en 

kartläggning visas hur USA samarbetade 

med 54 länder i det ”rendition 

program” som George W Bush startade: 

hemliga fångläger, transporter 

och tortyr av fångar som pekats ut 

som terrorister. 

Ett av länderna var Sverige. På fjorton 

sidor i rapporten beskrivs hur 

CIA hämtade två egyptiska fångar på 

Bromma, drogade dem, satte huva 

och blöja på dem och flög dem till 

Egypten för fängelse och tortyr. 

CIA:s tortyrprogram aktualiseras 

i filmen Dark Zero Thirty, som nyligen 

hade premiär i Sverige. Den skildrar 

jakten på al-Qaidas ledare Usama 

bin Ladin. Filmen, regisserad av 

Kathryn Bigelow, uppges bygga på initierade 

CIA-källor och följa det verkliga 

händelseförloppet nära. 

I extremt obehagliga scener visas 

hur CIA-agenter i Pakistan utsätter 

fångar för waterboarding (skendränk- 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

En protest i Washington mot USA:s användning av tortyrmetoden skendränkning, så kallad waterboarding. 

Terrorjakt fortsätter 

I grunden är problemet 

med Barack Obamas 

drönare detsamma 

som med George 

W Bushs tortyrprogram. 

ning) och misshandel – och hur till slut 

spåren leder fram till bin Ladins befästa 

hus i Abbottabad, där han dödas. 

Den avgörande frågan får inget entydigt 

svar i filmen: Hade Usama bin 

Ladin kunnat spåras utan tortyr? 

Och den förmådde inte heller John 

Brennan besvara när han grillades av 

senaten i Washington. 

Brennan, som varit hög chef inom 

CIA länge, bekräftade att han kände 

till tortyren: ”Jag protesterade mot 

waterboarding, men jag försökte aldrig 

stoppa det.” Han sade sig vara osäker 

på om förhören verkligen ledde 

fram till någon avgörande information. 

När Barack Obama vann presidentvalen 

2008 lovade han stoppa tortyren 

och stänga hemliga fängelser, inte 

minst Guantánamo. Det första löftet 

har han (såvitt känt) hållit, men inte 

det andra. 

Obamas vapen mot al-Qaida blev 

istället drönarna. 

De senaste åren har USA:s attacker 

med obemannade flygfarkoster ökat 

dramatiskt. CIA och den amerikanska


FOTO: MANUEL BALCE CENETA 

i samma spår 

försvarsmakten förfogar över 7 500 

drönare i olika storlekar. De styrs 

från baser i USA, men också från Afghanistan, 

Etiopien, Djibouti och Seychellerna. 

Målen är terrorister i Pakistan, Jemen 

och Somalia. Flera av al-Qaidas 

ledare har dödats. Den mest namnkunnige 

är chefsideologen Anwar al- 

Awlaki, född i USA, som likviderades 

i ett missilangrepp i Jemen 2011. 

Men ofta går attackerna snett. Enbart 

i Pakistan har nästan tusen civila dödats, 

varav nära tvåhundra barn, enligt 

forskare vid New York University. 

Länge vägrade Vita huset ens att 

bekräfta att USA utför drönarattacker. 

Men i veckan avslöjade NBC ett 

sextonsidigt dokument med riktlinjer 

från presidenten. 

Enligt dem får CIA och militären 

döda personer som misstänks vara 

”operationella ledare” inom al-Qaida 

var helst de befinner sig på jordklotet 

– utan säkra bevis för att de utgör 

ett omedelbart hot mot amerikanska 

intressen. 

”Drönarna används bara när det 

inte finns några andra alternativ och 

VÄRLDEN 

Den Oscarnominerade filmen Zero Dark Thirty ställer frågor 

om det hade varit möjligt att döda Usama bin Ladin utan 

tortyr . FOTO: JONATHAN OLLEY 

först efter mycket noggrann prövning”, 

sade Brennan inför senaten. 

I grunden är problemet med Barack 

Obamas drönare detsamma som med 

George W Bushs tortyrprogram: USA 

anser sig inte ha medel att fånga terrorister 

och ställa dem inför domstol 

som vanliga brottslingar. Därför tar 

man till metoder som är ytterst tveksamma 

enligt internationell rätt. 

Inom kort utses John Brennan till 

chef för CIA. Han är en av hjärnorna 

bakom drönarprogrammet. Därmed 

tyder allt på att USA kommer att fortsätta 

döda påstådda terrorister runt 

om i världen – på blotta misstanken. 

ANALYS 

OLLE LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus@sydsvenskan.se 

”Jag protesterade 

mot waterboarding, 

men 

jag försökte 

aldrig stoppa 

det.” 

John Brennan, blivande chef för 

CIA, bekräftar vid en utfrågning 

i senaten att han kände till att 

skendränkning användes som 

förhörs metod. 

En drönare av typen reaper. FOTO: LESLIE PRATT 

I SAMARBETE MED: 

Redigering: Petra Villani 

Aktivare vinter! 

Idén med mobil kommunikation är ju att den ska fungera där man 

faktiskt är. I fjällen, till exempel. Därför bygger vi ut och bygger om 

vårt nät, inte minst för 4G. Vi har också startat ett samarbete med 

SkiStar. Det ger dig som kund bra rabatter – kom in så berättar vi mer! 

Nya 

Sony Xperia V 

399 kr/mån 

Ring för 249 kr 

3 GB surf ingår 

3 000 sms 

Vinterns smarta tillbehör. 

Stickad 

mobilväska 

49 kr 

Minsta totalkostnad 

med 24 mån 

bindningstid 9 826 kr. 

Vattentålig, supersnabb och utsedd till den officiella SkiStar-telefonen. 

Värmande 

hörlurar 

149 kr 

Smartphonevantar 

59 kr 

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. 

Sony Xperia V Bindningstid 24 mån. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 249 kr var av de första månatliga 3000 

ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 10 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag. Vid 

användande utanför Telenors svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 9 826 kr (399 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) 

varav 200 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en 

avgift på 350 kr. Telenor förbehåller sig att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning, för mer information se telenor.se 

A19

A20 Redigering: Pia Röding Lördag 9 februari 2013 

VÄRLDEN 

SPANING 

Klumpiga politiker ber inte om ursäkt 

Kan Tyskland fortsätta ha 

en vice förbundskansler 

som ser ut som en vietnames? 

Inte självklart, tycker 

en ledande liberal politiker och sällar 

sig därmed till den växande skara 

makthavare som gjort sig omöjliga på 

senare tid. Utan att förstå varför. 

Jörg-Uwe Hahn är det liberala 

partiet FDP:s ledare i Hessen. Han 

är också delstatens integrationsminister. 

Så här säger han i tidningen 

Frankfurter Neue Presse om höstens 

val och sin partiordförandes chanser 

till ännu en mandatperiod: 

– När det gäller Philipp Rösler skulle 

jag gärna vilja veta om vårt samhälle 

har kommit tillräckligt långt för 

att acceptera en vicekansler med asiatiskt 

utseende ännu längre. 

Philipp Rösler föddes i Vietnam och 

adopterades som nyfödd av ett tyskt 

par. Han är ekonomiminister och vice 

förbundskansler i Angela Merkels koalitionsregering. 

Rösler har vant sig 

vid intern kritik i FDP. Han har ofta 

tvingats utstå etniska anspelningar, 

men aldrig så här öppet. 

Fullständigt oacceptabelt, säger De 

Grönas gruppledare Tarek Al-Wazir. 

Hur kan vi ha en integrationsminister 

som visar sådana rasistiska ten- 

Philipp Rösler FOTO: MICHAEL KAPPELER/AP 

denser? säger socialdemokraternas 

Günter Rudolph. 

Philipp Rösler själv tar partivännen 

i försvar: Hahn kan inte vara rasist, 

utan har säkert rätt när han bedyrar 

att syftet var att peka på den utbredda 

rasismen i Tyskland. Hm, det var i så 

fall ett olyckligt sätt att göra det på, 

anser andra liberaler. 

Raden av tyska politiker med 

”olyckligt sätt” växer hastigt just nu: 

Bernd Busemann är justitieminister 

i Niedersachsen. 2010 krävde han 

att gränsen för rattonykterhet skulle 

sänkas till 0,3 promille. Häromdagen 

åkte Busemann fast med 0,8 promille 

i blodet. Nej, han tänker inte avgå. 

VÄLKOMMEN TILL KVÄNUM 

LÖRDAGEN DEN 9/2 KL. 11-15 

På plats denna dag är inredare från 

HERMANSTORPSGÅRDEN för att svara på frågor när 

det gäller inredning. MAJAS COTTAGE har med sig sina 

produkter och dessutom presenterar SIEMENS de senaste 

maskinerna till köket. 

KVÄNUM MALMÖ 

 

WWW.KVANUM.SE 

Raden 

av tyska 

politiker 

med 

”olyckligt 

sätt” växer 

hastigt 

just nu. 

Anette Schavan. FOTO: MICHAEL SOHN/AP 

Tvärtom vill han bli talman i delstatsparlamentet. 

Annette Schavan är forskningsminister 

i förbundsrepubliken. Hon har 

politiskt ansvar för högre utbildning 

och vetenskap. För några dagar sedan 

fråntogs hon sin doktorstitel eftersom 

hon fuskat i sin avhandling. Nej, hon 

tänker inte avgå. 

Rainer Brüderle är liberalernas (FDP) 

kanslerkandidat. ”Sexism förtjänar 

ingen tolerans” står det i hans valprogram. 

När Brüderle pratade med 

en kvinnlig reporter kommenterade 

han uppskattande hennes bröst. Nej, 

han ber inte om ursäkt. 

Förköp dina biljetter till premiärhelgen på 

ticnet.se eller på Turistbyrån på Stortorget 

i Lund. Skynda dig att boka, begränsat antal biljetter. 

Överblivna biljetter säljs i kassan på Högevall i samband 

med badpassen. 

VÄLJ MELLAN FYRA BADPASS: 

 

 

Peer Steinbrück är socialdemokraternas 

toppkandidat. Han lanserar sig 

som småfolkets försvarare. Näringslivet 

har betalat honom miljonbelopp 

för att hålla föredrag, och finansierar 

nu en kampanjblogg för honom. 

Nej, det är inget konstigt, anser Steinbrück. 

Gerwald Claus-Brunner är piratpartist. 

”Tuttbonus” sa han om kravet på 

kvinnokvotering i styrelser. När Spiegel-journalisten 

Annett Meiritz skrev 

avslöjande artiklar twittrade ledande 

piratpartister att hon nog hoppat 

i säng med pirater för att få information. 

Jo, Piratpartiet har bett om ursäkt. 

Lunds 

häftigaste 

äventyr 

med vattenrutschbanor, 

vildfors, 

klättervägg ... 

www.hogevall.se 

TYSKLAND 

DANIEL RYDÉN 

daniel.ryden@sydsvenskan.se 

LUND 

ID / Foto: Kenneth Landgren 

Premiärbada! 

9-10 februari

* 

10% 

dras av i kassan. 

Nu sänker vi alla REApriser med ytterligare 10%!!* 

CORONA 

Erik Jørgensen 

OLD BOY 

Ihreborn 

ANDREW 

Br. Andersson 

CH 163 

Carl Hansen 

Tyg Hallingdal 

REA 

27.900:- 

39.390:- 

208 cm 

190 cm 

Gå gärna in på vår hemsida: 

Flera REAvaror i butiken! 

Reservation för eventuella felskrivningar 

och slutförsäljning. 

REAfinal! 

WAVER 

Vitra 

195 cm 

Läder/såpad ek 

Design Hans J. Wegner 

REA 

7.900:- 

13.885:- 

REApriser och kampanjer 

kan inte kombineras. 

RICKARD 

MG Design 

6 st 

Vitlack 

Grått ulltyg 

REA 

17.900:- 

32.900:- 

REA 

13.900:- 

23.050:- 

REA 

39.900:- 

57.500:- 

REA 

16.900:- 

33.360:- 

BAND 

Adea 

LUND 

Br. Andersson 

BASELINE 

Eilersen 

ALEX 

Fogia 

325 x 120/205 cm 

285 x 100/160 cm 

205 cm 

225 cm 

REA 

17.900:- 

28.835:- 

REA 

29.900:- 

36.470:- 

REA 

9.900:- 

17.500:- 

REA 

33.900:- 

42.400:-


VÄRLDEN 

TUNISIEN 

Våldsam begravning. Tårgas har avfyrats vid begravningen 

av den mördade oppositionspolitikern Chokri Belaid, där tiotusentals 

människor samlats, och i centrala Tunis. En generalstrejk 

har också genomförts. TT-REUTERS-AFP 

HARARE 

Ny bödel 

väcker oro 

■ Regeringen i Zimbabwe 

har anställt en ny bödel, en 

tjänst som har varit vakant 

i sju år. Människorättsgruppen 

Amnesty International 

är kritisk till tillsättningen 

och befarar att myndigheterna 

har för avsikt att åter 

börja verkställa dödsstraff. 

Ingen har avrättats i Zimbabwe 

sedan den senaste 

bödeln gick i pension 2005. 

Men minst 76 personer är 

dömda till döden. TT-AFP 

IRAK 

31 dödade 

på marknader 

■ Sprängattentat riktade 

mot två marknadsplatser 

i Irak krävde i går minst 31 

människors liv. I båda fallen 

var offren i huvudsak 

shiamuslimer. Totalt skadades 

nära 70 människor 

i dåden. TT-REUTERS 

NAIROBI 

Hög risk för våld 

inför val i Kenya 

■ Risken är ”farligt hög” 

för politiskt motiverat våld 

i Kenya, skriver människorättsorganisationenHuman 

Rights Watch (HRW) 

inför valet i början av mars. 

Olika grupper beväpnar 

sig av oro för våldsutbrott 

i samband med valet. Efter 

valet för fem år sedan exploderade 

landet i blodsutgjutelser 

som krävde 

runt 1 200 människors liv 

och drev 600 000 från sina 

hem. TT–AFP 

Just nu! 

Få upp till 20.000 kr 

för ditt gamla kök * 

* Gäller vid köp av ett nytt Sentens kök 

för minst 60.000 kr. 

NORGE 

Nato-info 

bakom norskt 

terrorlarm 

■ Det var underrättelser 

från Nato som låg bakom 

Norges höjda terrorberedskap 

i förrgår. Försvaret 

fick för en knapp vecka sedan 

reda på att terrorister 

skulle kunna slå till mot regementen 

i Norge eller Nederländerna. 

TT-NTB 

DANMARK 

Kritik mot 

asylförslag 

■ De borgerliga danska 

partierna Venstre och 

Dansk folkeparti kritiserar 

ett nytt lagförslag från den 

S-ledda regeringen om att 

underlätta asylsökares möjlighet 

att bo och arbeta utanförflyktingförläggningarna. 

TT-RITZAU 

MOSKVA 

Ex-överste 

döms för 

armborstkupp 

■ En domstol i Moskva har 

dömt en före detta överste 

i underrättelsetjänsten till 

13 års fängelse för att ha 

förberett en statskupp. Ultranationalisten 

Vladimir 

Kvatjkov åtalades 2010 för 

att ha organiserat en grupp, 

bland annat beväpnad med 

armborst, i syfte att avsätta 

regeringen. Kvatjkov har tidigare 

frikänts från anklagelser 

om mordförsök på 

toppolitikern Anatolij Tjubajs 

och hävdar nu att han 

blivit utsatt för en komplott 

av Tjubajs. TT-INTERFAX 

Om du tycker om torsk 

kommer du att älska Skrei®. 

JUST 

NU! 

Under januari t o m april vandrar torsken från Barents hav den långa vägen ner 

till trakterna kring Lofoten för att leka. Under vandringen blir torsken muskulösare 

och får ett vitare, fastare och mer delikat kött. Torsken kallas då för skrei som betyder 

vandra, skrida. Den kommer från världens största torskbestånd. Fisket har grönt ljus 

från WWF och är certifi erat av MSC (Marine Stewardship Council). 

Nu kan du återigen köpa kvalitetsmärkt färsk Skrei Skrei® i utvalda fi skdiskar. Men 

bara t o m april. Sen är säsongen över. Vill du veta mer om Skrei® och få goda 

recept? Gå in på norskfi sk.se. 

Skrei® 

Norsk torsk när den är som bäst. 

Säsong Januari–April 

199 kr 

HALVA 

PRISET! 

Oumbärlig på pannkaksdagen! Pannkakspanna med 

förstärkt släpplättbeläggning och Thermo-Spot. 

Fungerar även på induktion. 

Tefal Talent pannkakspanna 25 cm E4403882 

Rek. pris 399 kr 

MALMÖ Svågertorp Nornegatan 10D. Tel 040-37 49 90 

Öppettider: Måndag–fredag kl. 10.00–19.00, 

lördag kl. 10.00–17.00, söndag kl. 11.00–17.00 

www.electroluxhome.se 

skfisk se 

norskfi sk.se 

Classic Silence – nu i läcker 

svart färg. En av marknadens 

tystaste dammsugare – ljudnivån 

är endast 72 dB(A). Ren 

luft med sköljbart HEPA12filter. 

Med 12 m räckvidd når 

du längre utan att byta eluttag. 

Parkettmunstycke för extra 

skonsam dammsugning av 

ömtåliga golv. 

JUST 

NU! 

1.290 kr 

Electrolux ClassicSilencer 

ZCS2100B 

Rek. pris 1.995 kr 

STENSTRÖM RED CELL

Lund - Nova, Carl Werner. Malmö - City, Mobilia, Emporia. Burlöv Center Helsingborg - City, Väla. Löddeköpinge - Center Syd

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

Påslakan ”Washed Denim” 

inkl örngott. (ord.pris 1.840:-) 

Nu 1.288:- 

Ställbar 90x200 cm, inkl bäddmadrass 

exkl ben. (ord.pris 12.490:-) 

Nu 7.990:- 

40% 

rabatt! 

På utgående sortiment 

från LEXINGTON, 

HIMLA m.fl. 

30% 

rabatt! 

4.500:rabatt! 

Upp till 

50% 

rabatt! 

Påslakan ”Stripe” 

inkl örngott. 

Nu 399:- 

2-delat 

bäddset 

1.000:rabatt! 

Duntäcke ”Anna” 150x210 cm. 

(ord.pris 2.995:-) 

Nu 1.995:- 

Bara Bara Bara 9 9 9 på! på! på! 

Passa Passa Passa 

dagar dagar dagar kvar... kvar... kvar... 

15% 

rabatt! 

Gäller hela 

sortimentet från 

TEMPUR. 

TEMPUR RELAXATION BASIC 7, 180x200 cm 

inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 24.990:-) 

Nu 21.242:- 

Just nu 

27.990:- 

WONDERLAND VIP. 

180x200 cm inkl bäddmadrass 

exkl ben, gavel och sängbänk. 

(ord.pris 36.590:-) 

Spara 8.600:- 

Luxuria 180x200 cm inkl BV-bäddmadrass 

och ben. (ord.pris 67.600:-) Nu 57.800:- 

Spara 9.800:- 

Bäddmadrass 

på köpet! 

MALMÖ/SVÅGERTORP 

Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 10-17 

Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se 

MALMÖ/HANSA 

Malmborgsgatan 6 (nedre plan). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 12-17 

Tel: 040-631 88 90. E-post: malmocity@sova.se 

LUND/NOVA 

Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt). Öppet: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 12-17 

Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se 

www.sova.se 

Dunkudde. 50x60 cm. 

(ord.pris 498:-/st) 

Nu 249:-/st 

50% 

rabatt! 

NY& 

HET! 

Sängbord 63x40x30 cm i vitlack. 

(ord.pris 1.990:-) Nu 990:-/st 

Spara 1.000:-


EKONOMI 

EU:S LÅNGTIDSBUDGET 

Tysklands förbundskansler Angela Merkel och den franske presidenten François Hollande på väg till presskonferensen där 

de presenterade den nya budgeten. FOTO: MICHEL EULER/AP 

Reinfeldt nöjd 

efter lång debatt 

■ För första gången har EU:s ledare enats 

om en långtidsbudget som inte växer. 

Statsminister Fredrik Reinfeldt är nöjd 

värre efter att ha fått Sveriges EU-avgift 

att krympa. 

– Det var överraskande 

bra, sade Reinfeldt som efter 

den mer än dygnslånga 

budgetmanglingen i Bryssel 

kunde presentera ett 

förhandlingsresultat som 

han beskrev som ”mycket 

bra för Sverige”. 

Budgeten landar totalt 

på 960 miljarder euro. Den 

svenska EU-avgiften beräknas 

2014 bli 32 miljarder 

kronor, en halv miljard 

lägre än 2012. Det kan jämföras 

med tidigare farhågor 

om en kraftig ökning 

på mellan fyra och sex miljarder. 

Huvudorsaken till minskningen 

är att Sverige får behålla 

80 procent, 2,8 miljarder 

kronor, av sin rabatt 

på EU-avgiften. Dessutom 

hålls EU-avgiften nere tack 

vare att en grupp budgethökar 

med Storbritannien 

i spetsen pressat ned utgifterna 

totalt. 

Den brittiske premiärministern 

David Cameron har 

satt mycket prestige i att få 

en reell frysning eller nedskärning 

av budgeten. När 

det gick hem sågs insatsen 

snabbt som en historisk triumf. 

– Att arbeta med nederländarna, 

danskarna, 

svenskarna, väldigt nära 

Angela Merkel – det är så 

Storbritannien och dess 

allierade får saker gjorda 

i Europa, sade Cameron efteråt. 

Enligt Reinfeldt nåddes 

framgången genom att 

”budgethökarna” tidigt 

bildade en kärntrupp som 

hållit ihop genom hela förhandlingen. 

Danmark kunde för sin 

del fira att landet för första 

gången beviljats en rabatt – 

på en miljard danska kronor 

– på sin EU-avgift. 

Budgethökarna hade också 

som mål att ”modernisera” 

EU-budgeten, vilket 

innebär mer pengar på 

forskning, utveckling och 

infrastruktur och mindre 

till jordbruks- och regionstöd. 

Reinfeldt anser att taktiken 

lyckades även där. 

Jordbruks- och regionstöden 

minskar, även om de 

”Den svenska 

rabatten har 

sjunkit och blivit 

betydligt 

mindre.” 

Magdalena Andersson, (S). 

fortfarande utgör omkring 

två tredjedelar av budgeten. 

För att få ihop överenskommelsen 

tvingades 

dock EU-ordföranden Herman 

Van Rompuy föra över 

14 miljarder euro från infrastruktursatsningar 

till 

region- och jordbruksstöden. 

Därmed kunde även 

Frankrike acceptera nedskärningarna. 

I Sverige var oppositionen 

inte alls lika nöjd som regeringen. 

– Den svenska rabatten 

har sjunkit och blivit betydligt 

mindre, konstaterade 

Magdalena Andersson, Socialdemokraternasekonomisk-politiska 

talesperson. 

Än tuffare lät tonen från 

såväl höger som vänster 

i EU-parlamentet där alla 

de stora partierna varnar 

för att de kommer att säga 

nej till stats- och regeringschefernas 

uppgörelse. 

TT 

Fredrik Reinfeldt. 

FOTO: GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP 

FAKTA 

EU:s långtidsbudget 

■ EU:s långtidsbudget gäller 

för åren 2014-20 och sätter 

ramarna för hur mycket som 

kan satsas i varje årsbudget. Det 

förslag som stats- och regeringscheferna 

enats om ligger 

på totalt 959,988 miljoner euro 

i åtaganden. 

■ De klart största posterna är 

regionalstödet, som uppgår 

till 325,149 miljoner euro (34 

procent), samt jordbruksstödet, 

som ligger på 373,179 miljoner 

euro (39 procent). 

■ Förslaget går nu vidare till 

EU-parlamentet, där en tuff behandling 

väntar sedan ledarna 

för alla de största partigrupperna 

uttalat sig starkt kritiskt om 

stats- och regeringschefernas 

uppgörelse. TT 

NÄRINGSLIV 

Redigering: Pia Röding 

A25 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Bryggare blir ny 

arbetsgivarchef 

■ En passionerad entreprenör 

men med kort 

stubin. Så beskrivs Jens 

Spendrup som nominerats 

till ny ordförande 

för Svenskt Näringsliv. 

Jens Spendrup är mest 

känd för sitt bryggeriföretag 

Spendrups. Han är 

i dag också ordförande för 

Företagarna – ett uppdrag 

han lämnar inom kort – 

för att vid vårens stämma 

i Svenskt Näringsliv kunna 

ta över ordförandeklubban 

efter förre Icachefen Kenneth 

Bengtsson. 

– Han är en otroligt passionerad 

entreprenör, han 

förstår företagarens vardag 

inifrån och ut. Han vill 

STOCKHOLM 

Kyrkan säljer 

Teliaaktier 

■ Svenska kyrkan säljer 

sina aktier i Telia Sonera, 

enligt ett pressmeddelande. 

Detta efter förra 

veckans svidande rapport 

om hur ledningen skött 

etableringen i det korrumperade 

Uzbekistan. 

Beslutet att sälja togs av 

kyrkans kapitalförvaltningsråd. 

TT 

1 100 

personer i Skåne varslades om 

uppsägning i januari. Det är nästan 

500 fler än samma månad 

förra året. Det visar siffror från 

Arbetsförmedlingen. 

TEKNIK 

Dåligt resultat 

för Multi Q 

■ Bildskärmstillverkaren 

Multi Q gjorde en förlust 

på 8,6 miljoner kronor före 

skatt år 2012. Malmöbolagets 

huvudförklaringar 

till det negativa resultatet 

är en trög försäljning 

inom detaljhandeln parallellt 

med hård konkurrens 

på den traditionella marknaden. 

Samtidigt inverkade den 

strategiomläggning Multi 

Q gjorde i mitten av förra 

året som innebär ett ökat 

fokus på spel- och säkerhetsmarknaden. 

Bolagets intäkter uppgick 

under 2012 till 78 miljoner 

kronor jämfört med 

91,9 miljoner kronor 2011. 

Fjärde kvartalet 2012 hade 

Multi Q intäkter på 17,9 

miljoner kronor jämfört 

med 23,1 miljoner kronor 

under samma period 2011. 

Jens Spendrup. 

ARKIVFOTO: PONTUS TIDEMAN 

att saker och ting ska hända 

och han gillar människor, 

säger Cecilia Giertta, 

vd på branschorganisationen 

Sveriges Bryggerier, 

om Jens Spendrup. 

Hemfrids grundare Monica 

Lindstedt tar över som 

ordförande i Företagarna. 

Hon är i dag vice ordförande 

i organisationen. TT 

MALMÖ 

Storförlust 

för Cdon 

■ E-handelsbolaget Cdon 

redovisar en förlust före 

skatt på 119 miljoner kronor 

för fjärde kvartalet. Det 

kan jämföras med vinsten 

på 66 miljoner kronor motsvarande 

period 2011. 

Omsättningen uppgick 

till 1 573 miljoner kronor, 

jämfört med 1 316 miljoner 

kronor ett år tidigare. TT 

MALMÖ 

Lägre vinst 

för G L Beijer 

■ Industrihandelsföretaget 

G L Beijer redovisar 

en vinst före skatt på 79,9 

miljoner kronor för fjärde 

kvartalet 2012. Det kan 

jämföras med vinsten på 

114,6 miljoner kronor motsvarande 

period 2011. 

Omsättningen uppgick 

till 1 543,3 miljoner kronor, 

jämfört med 1 681,0 miljoner 

kronor ett år tidigare. 

TT 

Miljonförlust 

för BE Group 

■ Metallhandelsföretaget 

BE Group med huvudkontor 

i Malmö gjorde en förlust 

före skatt på 13 miljoner 

kronor under 2012 jämfört 

med en vinst på 84 miljoner 

kronor 2011. 

Under fjärde kvartalet 

förra året fördjupades nedgången 

i omsättning ytterligare 

från det besvärliga 

tredje kvartalet och minskade 

med 22 procent jämfört 

med samma period 

2011. 

Främsta skälet är en neddragning 

av produktionstakten 

hos bolagets industrikunder.


Reafi nal! 

Ett av 

södra Sveriges 

största möbelvaruhus! 

Cafè & Restaurang 

Howardsoffa Avon 3-sits 

219x102x86 cm 

Bahama röd fi nns i fl era färger 

UPP 

TILL 

70% 

Anker 3+2 

Burgundy skinn/kl 

2 st rec i 3-sits, 2-sits fast 

13.995:- 

Ord pris 18.495:- 

Anker recliner 

Burgundy skinn/kl 

4.995:- 

Ord pris 5.995:- 

i vår Presentavdelning 

Optimus 

3+1+bord 

Svart konstrotting 

med grå dynor 

5.995:- 


Star divansoffa 

331x145/205 cm 

6.895:- 

Ord pris 10.495:- 

6.995:- 

Ord pris 16.185:- 

Begränsat antal 

Sista helgen! 

Fickur 

70x100 cm 

795:- 

Ord pris 995:- 

Vi säljer ut 

2012 års 

modeller 

Visingsö 

Bord + 6 stolar 

Bord 180x90 cm 

Alison stol vitlack/tygsits 

3.995:- 


Chesterfi eld 3-sits 

Färg double brown 

9.995:- 

Ord pris 14.995:- 

EKEBY MÖBELAFFÄR 

Möbelbutik: Storgatan 4 • Tel 042-896 30 www.ekebymobel.com • Månd-fred 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16. info@ekebymobel.com 

Vår största 

rea någonsin! 

Silo divanbäddsoffa 

Tyg Rio antracit 

228x162 cm 

3.995:- 


30-70% på utställningssängar! 

Massor av erbjudanden i vår sängutställning. 

WWW.ELITESANGAR.SE 

www.hastens.com 

Fåtölj 976 + pall 

Färg double brown 

7.995:- 

Ord pris 10.990:- 

since 1852 

För din trygghet, 14 år i rad.


BÖRS & FINANS 

10 12 14 16 

8 feb 

366 

365,5 

365 

364,5 

364 

363,5 

363 

+0,8% +0,3% +0,9% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

+6,4% 

+0,9% 

Redigering: Pia Röding 

A27 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

STOCKHOLMSBÖRSEN 08 FEBRUARI STOCKHOLM DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO DANSKA KR RÄNTAN 3 MÅN RÄNTAN 5 ÅR 

STOCKHOLMSBÖRSEN 

+0,8% +0,3% 

Uppåt trots rapporter 

■ Getinge och SSAB var 

de största förlorarna 

bland storbolagen i fredagens 

handel på Stockholmsbörsen. 

Börsen 

som helhet steg. 

När börsen stängde hade 

OMXS-index stigit 0,8 procent 

till 365,9. Starka exportsiffror 

från Kina bidrog 

till att lyfta humöret. 

Rapporterna har trillat 

in under hela veckan, flera 

av dem sämre än analytikernas 

förväntningar, 

däribland Tele 2. AB Volvo 

klarade sig på att orderingången 

var bättre än väntat. 

På fredagen var det ståljätten 

SSAB:s tur. Bolaget 

redovisade en rörelseförlust 

på 665 miljoner kronor 

för fjärde kvartalet, dub- 

Köp en borg. 

belt så stor som analytikerna 

hade väntat sig. Aktien 

backade 5,1 procent. 

Medicinteknikbolaget 

Getinges aktie föll 4,8 procent, 

efter att bolaget varnat 

för att de finansiella 

målen tar längre tid att 

uppnå. 

Nästa veckas stora nummer 

är Riksbankens räntebesked 

på onsdag. Analytiker 

har börjat tveka om huruvida 

det blir en sänkning 

av reporäntan till 0,75 procent 

eller inte. 

Rapportperioden fortsätter 

med bland andra Boliden 

på måndag. På tisdag 

väntas Hexagon. På onsdag 

rapporterar Husqvarna 

och MTG. 

De ledande Europabörserna 

gick upp. TT 

Lämna anbud på Ringstorps vattentorn i Helsingborg. 

Det kulturhistoriska f.d. vattentornet från 1905 är beläget på Ringstorpskullen 

ca 2 km från centrum. Byggnaden överlåts genom köp. 

Tillhörande mark på ca 2800 m 2 upplåts med tomträtt. Befintlig 

hyresgäst medföljer. Visning sker 25 februari och 4 mars. Obligatorisk 

föranmälan. Mer information på www.helsingborg.se/vattentornet 

6,45 kr 8,62 kr 1,15 kr 1,17% 

$ 

6,45 kr 

€ 

8,62 kr 

FÖRÄNDRING I ÅR: +6,8% FÖRÄNDRING I ÅR: +5,8% EN DAG: +0,03 kr EN DAG: +0,01 kr EN DAG: 

0,00 kr FÖRÄNDR EN DAG: 0 pkt FÖRÄNDR EN DAG: +0,03 pkt 

HELÅRSRAPPORT 

DKK 

1,15 kr 

Förbättring för Anoto 

LUND 

■ Försäljningen ökade 

något jämfört med 2011. 

Trots det slutade även 

förra året med förlust 

för Anoto Group. 

Lundaföretaget Anotos omsättning 

steg från 192 miljoner 

kronor 2011 till 199 

miljoner kronor förra året. 

Framförallt försäljningen 

av digitala pennor gav ökade 

intäkter medan royaltyintäkterna 

minskade med 

omkring en tredjedel. 

Trots den ökade försäljningen 

slutade 2012 för 

fjärde året i rad med förlust. 

Men resultatet före skatt 

på minus 45 miljoner är 

en förbättring med nästan 

200 miljoner kronor jämfört 

med 2011. 

Vd Stein Revelsby säger 

i en kommentar att bolagets 

likvida medel minskat 

under året, men att verksamhetens 

utveckling bekräftar 

ledningens tro på 

”ett flertal betydande tillväxtmöjligheter”. 

Den fjärde februari offentliggjorde 

Anotos styrelse 

planer på att genomföra 

en företrädesemission som 

ska ge bolaget 95 miljoner 

kronor. Beskedet fick aktiekursen 

att rasa med trettio 

procent. Beslutet om emission 

tas på en extra bolagsstämma 

i början av mars. 

– Anskaffandet av nytt 

kapital kommer ge bolaget 

möjlighet att stärka närvaron 

inom prioriterade 

marknadssegment, ge ett 

nödvändigt tillskott till den 

kortsiktiga likviditeten och 

stärka bolagets balansräkning, 

säger Stein Revelsby. 

Anoto grundades av serieentreprenören 

Christer 

Fåhraeus. Huvudprodukten 

är teknik för digitala 

pennor. Med hjälp av tekniken 

kan det som skrivs eller 

tecknas för hand överföras, 

sparas och delas digitalt, till 

exempel på en dator. Anoto 

Group har omkring 110 anställda 

och sitt huvudkontor 

i Lund. 

OLA NILSSON 

ola.nilsson2@sydsvenskan.se 

% 

1,36% 

% 

1,17% 1,36% 

LULEÅ 

Northland har 

fått respit 

■ Gruvbolaget Northland 

Resources har fått tre månaders 

respit att lösa sina 

likviditetsproblem. 

Luleå tingsrätt beviljade 

på fredagen företagets ansökan 

om rekonstruktion. 

– Vår bedömning i dag är 

att det ska räcka, säger Anders 

Antonsson, ansvarig 

för investerarkontakter vid 

Northland. 

Han ser positivt på de 

diskussioner som förs med 

företagets långivare om att 

få tillgång till medel som 

i dag är bundna till olika 

fonder. 

Totalt uppgår fordringarna 

på Northland till 520 

miljoner kronor, varav 420 

miljoner kronor har förfallit 

till betalning, enligt bolagets 

ansökan om rekonstruktion. 

TT 

HIKARI DO

SVENSKA INDEX 

Index Förändring (%) sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm +0,79 +0,1 +6,4 365,87 

OMX Nordic 40 +1,03 +0,9 +8,3 1149,14 

OMXS30 +0,8 -0,1 +6,4 1175,05 

OMXS Small Cap -0,1 -0,7 +8,9 295,23 

SIX Generalindex +0,78 +0 +6,3 351,54 

Fastigheter +0,44 +0,2 +5,1 1039,76 

Ekonomi +1,43 +0,7 +12,8 1156,77 



1 dag 1vecka 1231 

Industri +0,88 +0,8 +3,3 983,54 

Olja och gas +0,2 -0,2 +8,9 1251,05 

Media +1,06 +0,9 +6,3 558,03 

Råvaror -1,56 -3,4 -1,7 856,88 

Sjukvård -0,68 +0,4 -1,3 1075,72 

Teknik +0,17 +1,6 +16,7 866,64 

Telekom +0,21 -4,1 -2,3 907,25 

UTLÄNDSKA INDEX 


1 dag 1231 

Euronext 100 +0,94 +0,9 687,28 

Frankfurt, Xetra DAX +0,81 +0,5 7652,14 

Hong Kong, Hang Seng +0,16 +2,5 23215,16 

Köpenhamn, OMXCPI +0,56 +10,5 446,29 

London, FTSE 100 +0,47 +6,1 6257,84 

Moskva, RTS -0,39 +4,1 1589,09 

Madrid, IBEX 35 +2 +0,5 8174,9 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones +0,35 +6,8 13992,97 

New York, Nasdaq +0,91 +5,8 3193,87 

Oslo, Benchmark +0,65 +6,3 472,28 

OMX Helsinki PI +1,3 +6,7 6192,38 

Paris, CAC 40 +1,35 +0,2 3649,5 

Tokyo, Nikkei 225 -1,8 +7,3 11153,16 

Zürich, SMI +0,8 +8,4 7395,97 

A29 

VINNARE/FÖRLORARE MINDRE LISTOR 

Vinnare Ändring (%) Senast betalt Förlorare Ändring (%) Senast betalt 

Altero B 38,46 0,18 

Caucasus Oil 26,32 0,48 

Euris B 25,00 0,60 

Xtranet Gruppen 25,00 0,05 

Yield Life Science 22,64 3,25 

Avtech Sweden -20,00 4,00 

Pallas -16,41 1,07 

Selena Oil -13,68 1,83 

Rehact B -13,64 0,95 

Paradox Enter. -12,00 0,44 

AKTIE Dagens Dagens Omsatt Betalt Trigon -0,26 4,74 4,61 4,72 142,5 8,6 4,53 AKTIE Betalkurs Slutkurser Lovisagruvan - 37,5 36,5 37,9 Wonderful T - - 1,26 1,4 

betalkurser slutkurser antal i 2012/2013 Uniflex B 0,9 31 30,2 31 13,1 41 27,2 

+/- senast köp sälj 

Lucent Oil - - 5,45 6,2 Xtranet Grup 0,01 0,05 0,04 0,05 

Lyyn - - 0,27 0,44 

VBG B - - 96,5 98,25 103,5 72 

Yield Life S 0,6 3,25 2,75 3,25 

+/- sen- köp sälj tusensenast 

ast kurs kurs tal högst lägst Venue Retail 0,2 44 43,5 44,1 15,2 47 29 AKTIETORGET 

Mabi Rent -0,1 5,15 5,1 5,35 Zinzino B -0,05 7,65 7,6 7,65 

Maxpeak B - 0,02 0,01 0,02 

Vitec Software - 75 74,75 76 3,6 78,5 55,25 

Vitrolife 0,7 43,9 43,6 43,9 34,1 49,4 34,83 203 Web Grou -0,1 3,8 3,6 3,8 Medfield 0,5 5,7 4,35 5,7 OBS-LISTA A-TORGET 

SMÅ BOLAG 

24 H Techn. 0,01 0,15 0,14 0,15 MedicPen -0,03 0,57 0,56 0,6 

Xano B 2 114 114 117,5 22,7 117 82 Accelerator - - 1,11 1,26 Medirox A - - 9,25 9,95 Abelco -0,18 2 1,69 1,9 

Acando 0,1 15,5 15,1 15,5 8,8 16 12 

Albin Metals - - 5 6,2 Medirox B - - 9,15 9,95 

Altero B 0,05 0,18 0,13 0,18 

ACAP Invest A - - 17,9 - 40 25 NGMS EQUITY 

Alpha Helix - 0,3 0,28 0,3 MediRätt - - 2,22 2,5 

Aqua Terrena - - - 0,01 

ACAP Invest B -0,1 16,9 16,8 17 22,3 30,8 14 AIK Fotboll B - 1,77 1,78 1,89 0,3 2,45 1,36 Amhult 2 B - - 23 23,3 Micropos Med - - 1,33 1,45 

AU Holding - 0,07 0,07 0,08 

Addnode B - 41,5 41,3 41,9 16,6 42,5 27 Crown Energy -0,1 9,05 8,8 9 26,9 15,55 5,25 Angler Gamin 0,01 2,99 2,9 2,99 Mineralinves -0,01 0,24 0,24 0,25 

Clean Tech. 1,9 20,9 19,5 20,9 

Allenex -0,02 0,87 0,85 0,87 69,6 1,98 0,77 Ginger Oil 0,07 0,95 0,9 1 53,8 1,35 0,44 AQ Group 0,2 46,5 46,5 46,6 Miris Holdin - - 0,54 0,6 ConPharm A - - 0,41 0,69 

Alltele - 18 18 18,8 8,5 30,8 12,3 Glycorex B 0,11 2,9 2,9 2,99 34,5 4,77 1,95 

Archelon Min 0,01 0,33 0,3 0,33 Mobicard MG - - 0,06 0,08 

ConPharm B - - 0,29 0,38 

Arocell 1 8,1 8 8,2 

Anoto Group -0,02 1,75 1,72 1,8 308,1 3,49 1,5 

Mobile Loyal -0,1 1 0,9 1 

Finmetron - - 0,06 0,12 

Guideline Oil -0,12 1,54 1,51 1,54 808,9 1,87 0,6 

Arcam -12,5 234,5 232 234,5 29,8 259,5 37 

Axichem - - 2,52 2,7 Mobispine - - 1,71 2,24 

Fundior B - - 0,01 0,02 

LifeAssays B -0,05 1,15 1,1 1,2 20,1 7,95 0,9 

Arctic Paper -0,45 12,1 12 12,2 2,7 13,8 10 

Bahnhof B - 37,7 37,2 37,7 Mycab Intern -0,01 0,1 0,1 0,11 NORDIC MTF 

NGS Group - 55 54,5 55 6,1 58 23,5 Beowulf Mini -0,04 1,31 1,27 1,3 Net Gaming E - - 0,28 0,35 

Arise Windp. 0,6 27,1 26,7 27,1 25,5 43 22,9 Obducat B 0,35 2,7 2,45 2,7 17,4 3 0,66 Biosensor - 2,3 2 2,25 NeuroVive 0,1 24,2 23,6 24,2 Biolight 0,03 0,23 0,21 0,23 

Artimplant -0,01 0,05 0,05 0,06 337,6 0,12 0,05 Paynova - 0,6 0,57 0,64 50 0,9 0,4 Biotech-lgG -0,02 0,57 0,54 0,57 Nordic Campi 0,05 8,15 8 8,15 Clean Oil Te - 0,24 0,19 0,24 

Aspiro -0,03 0,99 0,96 1 404,5 1,53 0,7 SBC -0,6 26,4 26,4 27 0,5 27,8 14,6 Botnia Expl. -0,05 0,74 0,74 0,78 NordIQ Göteb - - 2,2 2,99 Exeotech Inv -0,15 3,55 3,5 3,8 

Avega -0,1 22,2 22,2 22,3 23,6 34,5 16,5 Servage - 6,5 - 6,5 1 7,9 2,75 Brighter 0,25 4,27 4,01 4,27 Novus Group - - 1,25 1,55 Fortnox 0,15 5,95 5,8 5,95 

BE Group -0,2 18,4 18,4 18,5 90,6 30,2 14,5 Sotkamo Silver - 15,9 15,4 15,9 13,6 19,4 9,75 

Business CSS - 0,3 0,26 0,34 Orasolv - - 0,22 0,23 Fortnox Int. - 0,5 0,48 0,5 

Beijer Electr. -2 62 62 63 14,2 77,75 45,5 

Byggolit - - 2,11 2,42 Parans S L 0,04 2,65 2,5 2,64 Free2move - - 0,07 0,08 

Bergs Timber B -0,02 1,17 1,17 1,18 181,4 5,7 0,93 FIRST NORTH 

Caucasus Oil 0,1 0,48 0,4 0,48 Ph.Lundensis 0,8 8,2 7,6 8,2 Hyresfast. M - - 0,06 0,08 

BioInvent 0,14 3,3 3,2 3,3 155,3 20,66 1,64 

Cefour W & B -0,01 0,16 0,16 0,17 Polyplank -0,35 8,9 8,75 9,2 Josab Int. 0,01 0,99 1 1,02 

Biotage 0,15 8,8 8,65 8,75 14,3 8,95 5,15 

2 E Group 0,15 13,75 13,5 13,75 6,7 16,9 10,1 Cellpoint - - 0,02 0,03 Railcare Gro - - 15 15,4 Kilsta Metal - - 0,26 0,3 

Björn Borg - 41,3 40,6 41,3 39,2 46,48 30,1 

Addvise - 6,25 6,2 6,45 5,6 7,2 4,05 Chall. Mobil - - 0,23 0,32 Recyctec B 0,4 12,9 12,9 13 Kopparbergs 0,3 26,6 26,5 26,6 

Bong - - 9,65 10 19,5 8,3 

Africa Oil - 49,5 49,4 49,5 229,9 80,25 10,75 Cherry B 0,2 36 36,5 36,7 Rehact B -0,15 0,95 0,93 0,95 LC-Tec Holdi - - 2,9 3,15 

Agellis 0,01 1,35 1,36 1,48 0,1 1,6 0,47 

Clinical Las 1,6 24,1 24 24,1 Relation & B -0,01 0,34 0,31 0,34 Leox Holding - - 0,08 0,1 

Boule Diagn. 0,1 40,2 40,2 41,3 1,8 56 32 ALM Equity - - 38 39 38,7 31,2 Commodity Qu 0,06 2,84 2,79 2,88 Respiratoriu 0,03 0,47 0,45 0,47 MVV Holding 0,25 3,25 3,01 3,25 

BTS Group B - 67 65,5 67 0,5 68 45,6 

Community En - - 0,17 0,19 RLS Global 0,02 0,21 0,18 0,21 NFO Drives 0,01 0,61 0,6 0,61 

Catena 1,5 73 71,5 73 3,3 102 48,1 

Alpcot Agro -0,1 5,4 5,1 5,4 69,3 9,4 4,6 Creative Ant 0,01 0,45 0,43 0,45 Safe at Sea - - 0,16 0,18 SCN - 0,5 0,45 0,5 

Cavotec -0,5 27,5 27,3 27,5 18,3 28,6 13,6 

Amasten -0,95 10 10 10,5 2 21 8 CWS Comf. Wi - - 0,45 0,67 SensoDetect -0,7 19 18,8 19,9 Vezzel 0,05 1,19 1,18 1,28 

Cellavision - 17 16,8 17 46 18,1 12,9 

Aqeri -0,07 4,9 4,7 4,9 1 5,2 0,8 Deflamo B -0,05 1,15 1,16 1,22 Senzime - - 5,3 5,45 

Arctic Gold - - 1,39 1,45 5,8 1,11 Ecomb - - 1,04 1,7 Sivers IMA -0,4 3,5 3,5 3,75 GÖTEBORGS OTC-LISTA 

Cision -0,5 56,75 55,5 57,5 17,8 62,5 34,2 Auriant Mining -0,7 13,7 13,45 14 9,4 23 9,5 EcoRub -0,05 1,84 1,21 2,24 Spago Imagin - - 13,6 14 

Coastal Contact -0,8 31,7 31,7 33 1,5 50 30,2 

Concordia B -0,05 10,4 10,35 10,4 36,9 16,5 9,8 

Avensia Innova. - - 0,96 1 1,4 0,93 Elverket Val - - 31,1 31,7 Sportjohan B - - - - Albin Metals - - 5 6,2 

Archelon Min 0,01 0,33 0,3 0,33 

Connecta -0,5 46,5 45,8 46,5 33,1 85,75 45,1 

Avtech Sweden -1 4 3,21 4 0,5 7,4 2,13 

Enjoy Group - - 1,41 1,64 Starbreeze 0,01 0,09 0,08 0,09 Thenberg & K - - 0,16 0,22 

Enzymatica 3,5 31 31 31,5 Star Vault B - - 0,12 0,16 

Consilium B - 14,5 14,6 14,9 1,4 20 11,5 

Betting Promo. - - 8,2 8,3 11,7 5,75 

Bredband 2 0,02 0,36 0,35 0,36 157,5 0,39 0,15 Euris B 0,12 0,6 0,49 0,59 Swe.Resource 0,02 1,5 1,45 1,57 BEQUOTED INOFFICIELLA 

CTT Systems 0,1 40,5 40,2 41 7,8 43 28,7 

Eurocine Vac -0,55 7,45 7,2 7,5 SwitchCore A - 2,25 2,25 2,49 

Bringwell 0,09 1,69 1,64 1,69 105,1 2,1 1,21 

Cybercom -0,08 1,4 1,39 1,4 1107,5 5,21 1,02 

Eurocon 0,06 3,85 3,7 3,85 SwitchCore B - 1,96 1,85 1,96 A-com - - - 0,11 

Dedicare 1,4 32,3 32,3 32,5 86,4 38,4 21,7 

Caperio 1 33 32,4 33,4 5,8 38,5 27 FDT System - - 5,6 5,95 Taurus Energ -0,06 1,33 1,32 1,33 ALLU -0,2 3,2 - 3,2 

DGC One 1,75 68,75 68 69 1,7 75,5 48,3 

Cassandra Oil -0,4 30,6 30,1 30,6 18,9 45 0,71 Forsstrom B -0,5 6 6,1 7,9 Thenberg & K - - 0,16 0,22 D. Carnegie - - 0,05 0,19 

Diamyd 0,1 12,1 11,95 12,1 45,8 13,35 5,95 

Catella A 0,2 6,3 6,3 7,8 2,5 9,25 4,2 FX Internat. - - 0,41 2,18 TigranTech. - 8 8 11,5 FORW A - - - - 

Catella B 0,2 6,55 6,45 6,55 132,4 8,5 4,55 G5 Entertain 0,4 48,7 48,4 48,6 Towork Sveri - - 0,09 0,12 FORW B - - 2,5 3 

Doro 0,2 27,3 27,2 27,3 52,2 33,9 21,1 ChronTech - 0,28 0,27 0,28 1055,3 0,49 0,06 Genesis-IT - - 1,7 1,97 Transferator -0,5 9,2 8,05 9,2 Gotlandsbol. - - 730 - 

Duroc 0,3 12,3 12,3 12,55 14,8 20,3 10,85 

Gullberg&Jan - - 2,25 2,39 Transferator - - 8,15 10,85 Gotlandsbol. - - 700 - 

Elanders B -0,1 21,5 21,3 21,6 6,1 25,3 16,9 

Confidence B - 2,86 2,86 2,92 6 6,05 2 

H1 Communica - - 0,6 0,92 Traveas -0,03 1,05 1,02 1,05 GULD VB - - - - 

Electragruppen 6,4 46,5 45,9 46,6 49 41 27 

C-rad B 0,8 19 18,9 19 77,6 27,9 11 

Hedson Tech. -0,2 8,7 8,6 8,8 True Heading - - 0,7 0,75 IES - 2,5 2 2,5 

Elos -0,5 31,3 30,4 31,3 3,4 57 23,8 

Creades - 125 124,5 125 3 135,5 105,5 

Hexatronic - - 1,64 2,38 United Media -0,05 0,8 0,8 0,84 Insight Ener - - - 0,5 

Cryptzone B - - 0,01 0,02 0,03 0,01 

Endomines - 7,15 7 7,15 122,7 8,9 5,3 

HomeMaid B 0,01 4,81 4,81 4,98 Vendator - - 0,13 0,23 JPA2 VB - - - - 

CybAero -0,09 2,41 2,37 2,41 347,3 2,75 0,52 HQ 0,02 0,42 0,4 0,42 Wiking Miner -0,48 3,57 3,65 4,05 JPA Fast. 1 - - - - 

Enea -0,5 46,6 46,6 46,8 15,3 48,4 24,2 

EpiCept -0,01 0,53 0,51 0,53 397,5 2,5 0,35 

Dannemora Min. -0,2 28,8 28,6 28,8 25 74,5 20,5 IDL Biotech - - 0,51 0,82 Vindico Secu 0,02 0,72 0,54 0,99 RUNA - - 1 - 

Etrion -0,01 2,39 2,38 2,39 53,6 4,13 1,81 

Deltaco - - 16,7 17 17,5 11,9 Klick Data B - - 13,95 16 VJ since 189 0,02 0,13 0,13 0,14 RW Capital - - 0,1 0,5 

eWork 0,4 39,4 38,6 39,4 2,5 41 30,4 

Diadrom - - 14 14,9 14,9 10 Latvian Fore - 7,2 7,1 7,35 WntResearch 0,1 3,5 3,4 3,5 

DIBS -0,5 44,8 44,6 45 1,9 61 39 

Feelgood -0,08 1,27 1,25 1,27 50,5 2,75 1,09 Dignitana 0,1 22,2 21,3 22,2 27,1 30,16 13,41 

Fingerprint -0,2 24 24 24,1 627,8 27,9 2,55 

Finnveden Bulte 0,4 31,7 31,7 32,3 25,1 46,6 27,2 

Done M&S -0,1 8,75 8,6 8,9 11,4 15,2 6,7 

Formpipe -0,05 6,1 6,1 6,15 19,6 8,59 3,91 

Drillcon -0,01 4,15 4,11 4,15 14,6 4,97 3,03 

Geveko B -0,21 3,33 3,35 3,45 19,1 8 3,1 

Ellen 0,01 1,29 1,22 1,29 11,5 1,94 0,94 

Empire B -0,1 4 4 4,1 1,1 6,25 3,5 

Global Health 0,11 3,6 3,45 3,58 91,3 8 3 Eolus Vind B -0,4 27,1 26,6 27,1 10,1 50,5 20,7 

Havsfrun B 0,1 16,4 16,1 16,5 1,6 17 13,5 

Hemtex -0,05 4,03 4 4,05 17,1 8 3,5 

EOS Russia 0,1 23,4 23,2 23,4 16 27,8 15,6 Hjälp oss i kampen mot cancer 

HMS Networks 2,5 114,5 114,5 115 13,6 112,25 87 

Episurf Med. 0,8 30,3 29 30 7,3 31 19 

IAR Systems - 41 40,1 41 1,3 44,9 24,2 

EXINI Diagnosti -0,2 5,3 5,25 5,3 4,7 7,21 2,8 

Firefly -1,1 10,2 10,3 11,1 0,5 18 9,6 

Image Systems 0,01 0,33 0,31 0,33 74,5 0,61 0,26 Forestlight - - 0,26 0,3 3 0,25 

Intellecta 0,1 26,5 26,1 26,6 1 40 20 

Cancerforskningen gör stora framsteg, men det finns mycket 

ITAB Shop B 1,5 108,5 107,25 108,5 1,2 120 72,75 

Generic -0,06 3,79 3,74 3,89 2,5 4,9 3,11 

Kabe B -0,75 103,75 102,25 103,75 0,4 118 82,75 

Genovis - 3,84 3,64 3,84 1,5 5,55 2,28 

kvar att göra. 

Karo Bio - 0,46 0,45 0,46 2159,9 1,5 0,22 

Getupdated 0,01 0,24 0,21 0,24 34,3 0,92 0,1 

Götenehus 0,5 6,25 5,55 6,25 32 10,35 3,25 

Karolinska Dev. 0,5 20 20 20,3 84,3 28 12,05 Hansa Medical -0,07 4,6 4,55 4,64 12 5,9 2,42 

Knowit -0,5 49 48,7 49 97,5 72,75 43,3 

Allmänna Sjukhusets i Malmö Stiftelse för Bekämpande av Cancer 

Lagercrantz B -1 84 83 84 7,9 88 43 

Header Compress 3,1 17,1 14 17,1 1,5 16 4,21 

Lammhults 0,3 21,9 21,9 22,8 764,1 25,4 15 

Hifab 1,15 9,85 9,55 9,95 23,1 9 4 

delar varje år ut bidrag till lokala cancerforskare som utvecklar nya 

Luxonen SDB 1,25 113,25 109,5 112,5 83,8 119 100,75 

Impact Coatings 0,1 10 10 10,25 20 25 8,65 

Insplanet - - 7,05 7,75 14,9 5,9 

metoder för att bota eller lindra cancer. Allt stöd åt denna viktiga 

Malmbergs 0,5 52 52 52,25 4,2 59,5 42,2 Invisio - - 3,85 4,01 5,35 2,25 

Micronic Mydata 0,1 12,65 12,5 12,65 89,7 15,3 9,4 

forskning är värdefullt i kampen mot cancer. Varje bidrag är 

Micro Sys. B 0,1 14 13,9 14 20,6 20,4 10,65 

Isconova - 9,15 9,15 9,45 2 14,35 5,1 

Midsona A - - 18,3 19,8 25,1 12,5 

Jays 0,1 30,6 30,6 30,9 30,4 32,2 7,1 

betydelsefullt. 

Midsona B 2 18 17,9 18,2 195,2 16,8 10,5 

JLT Mobile -0,09 0,81 0,79 0,81 90,2 1,29 0,72 

Kancera -0,02 1,53 1,43 1,53 158,2 5,75 0,53 

Midway A - - 14,8 17,5 25 12,5 Kopparb. Min. 0,09 4,5 4,32 4,5 88,9 12,7 2,6 

Midway B 0,05 13,85 13,85 14 13,2 23,4 13,65 

Läs mer på www.mascancerstiftelse.se 

Moberg Derma 0,2 39,7 39,7 40 7,3 49 22 

Kopy Goldfields -0,09 3,02 3,02 3,3 195 6,8 2,59 

MQ 0,4 18,2 18,1 18,2 35,4 26,4 16,1 

Lappland Gold 0,05 1,33 1,32 1,33 181,6 2,09 0,6 

MSC - 2,51 2,46 2,53 8,9 4 2,09 

Lightlab 0,01 0,09 0,08 0,09 10905,4 0,23 0,05 

Plusgirokonto: 90 02 94-0 

Lucara Diamond 0,05 3,95 3,86 3,95 121,2 8,45 3,31 

Multi-Q -0,04 0,86 0,86 0,92 85,6 1,3 0,61 Mackmyra - 48 47,2 48 0,2 71,75 39 

NAXS - - 31,2 31,9 32,5 23,5 

Nederman 6,75 150 149 150 4,7 148 96 

Mangold - - 147 152 148 101 

Net Insight -0,05 1,54 1,54 1,56 294 2,32 1,41 

Medcap -0,02 2 1,98 2 108,9 2,1 1,29 

Nordic Mines -0,01 1,47 1,47 1,48 1160,5 27,77 1,03 

Medcore - - 2,93 3,05 8,35 2,4 

Media Provider - 0,02 0,01 0,02 67,1 0,18 0,01 

Note 0,05 7,25 7,1 7,25 7,1 9 5,5 Misen Energy 0,15 5,15 5,15 6,85 4,9 9 3,25 

Novestra - - 5,85 6 7,7 5,5 

NetJobs - - 2,63 2,9 3,4 1,55 

Novotek -0,1 11 10,95 11 5,4 13 8,5 

New Nordic - 6,25 6 6,25 0,2 8,15 5,1 

NSP B 0,2 11 11 11,2 3,1 12,45 7,5 

Nischer -0,03 1,22 1,18 1,23 7 2,44 1,17 

Oasmia -0,55 10,35 10,2 10,35 248,2 13,1 4,42 

Nordic Leisure - - 2,24 2,79 3 1,35 

Odd Molly -0,5 28,5 28,5 29 0,2 49,5 22 Online Brands - - 3,01 3,97 6,6 2,26 

OEM B -1 66 66 67,5 2,1 75 54 

Opus Prodox - 2,77 2,71 2,77 13,6 3 0,82 

Opcon -0,01 0,55 0,54 0,55 940,2 2,49 0,49 

Pallas -0,21 1,07 1,07 1,27 14,3 2,62 0,69 

Orexo -1 54,5 54,25 54,5 39,3 60 20,6 

Paradox Enter. -0,06 0,44 0,44 0,45 0,86 0,2 

Ortivus A - - 6,4 7 12,5 5,9 

Petrogrand - 6,2 6,2 6,25 65,7 28,6 4,1 

Ortivus B -0,26 4,4 4,23 4,4 9,9 5,1 1,65 Pilum 0,01 0,29 0,28 0,29 131,8 1,09 0,23 

PA Resources -0,01 0,08 0,07 0,08 60161,3 1,43 0,07 

SVENSKA AKTIER I NEW YORK 

BOSTADSRÄNTOR 

Pledpharma -0,1 11,65 11,2 11,65 4 19,6 8,3 

Partnertech -0,4 19,5 19,3 19,6 11,5 35,9 19 

Precio Syst - 7,65 7,5 7,65 0,7 7,7 5,4 Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Phonera 1,9 35,1 34,7 35,1 10,9 58,5 28,5 

Precomp Solut. - - 0,4 0,44 0,5 0,25 

Stockholm USA i SEK i US$ Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

Poolia 0,3 10,4 10,2 10,4 2,7 16,5 10 

3m 1år 2 år 3 år 5år 10 år 

Rasta -0,01 0,4 0,39 0,4 51,4 0,72 0,34 ABB 135,30 135,86 0,56 21,1 

Precise Biom. 0,03 1,06 1,05 1,06 3170,5 1,63 0,62 Ruric 0,05 0,48 0,46 0,48 2910,3 2,23 0,04 AstraZeneca 305,60 305,71 0,11 47,4 Danske Bolån 3,05 3,05 3,05 3,15 3,35 3,95 

Prevas B -0,1 18,3 18 18,3 64,1 32 16 

Rusforest - 0,05 0,04 0,05 10722,7 3,75 0,05 Autoliv 421,40 424,81 3,41 65,9 Handelsbanken 3,00 3,02 3,04 3,17 3,45 4,02 

Pricer B 0,05 8,55 8,55 8,6 258,2 13,85 8,1 

Scandbook - 9,5 9,35 9,65 5 23,2 9,5 Ericsson B 77,55 78,09 0,54 12,1 ICA Bolån 3,02 3,05 3,06 3,24 3,54 4,13 

Proact 0,25 97 96,5 97,25 1,3 165 84,5 

Selena Oil -0,29 1,83 1,75 1,85 24,6 23,9 2,12 

Probi 1,6 36,7 36,5 36,9 59,5 67 27,1 

Nokia Corp 26,34 26,24 -0,10 4,1 

Ikano Bank 3,02 3,05 3,06 3,24 3,54 4,13 

Shamaran 0,01 2,64 2,63 2,64 1942,6 3,99 1,15 Pfizer 172,50 173,20 0,70 26,9 

Länsförsäkringar 3,03 3,09 3,09 3,14 3,40 4,05 

Profilgruppen - - 30,1 30,8 40 27,5 SJR -0,5 54,5 54 54,5 1,6 68,25 43,2 

Nordea Hypotek 2,98 3,03 3,08 3,18 3,41 3,98* 

Raysearch -0,2 25 24,9 25,1 15,3 26,9 14,45 

Plus Bolån 3,02 3,05 3,06 3,24 3,54 4,13 

Skåne-Möllan - - 400 420 431 346,5 

Readsoft 0,3 22,5 22,5 22,6 16,5 26 17,5 

SBAB 3,02 3,05 3,06 3,24 3,54 4,13 

Skånska Energi - - 65 66,25 92 64 

Rejlers B -1 74 74,5 75 8 79 62 

SEB 3,00 3,02 3,08 3,19 3,45 4,05 

Smarteq B 0,02 0,18 0,16 0,18 661,6 0,3 0,13 

Retail & Brands -0,01 1,28 1,28 1,32 141,9 3,65 1,21 

Sportamore 0,4 34,4 34,2 34,4 9,6 34,9 20,1 RÅVARUMARKNADEN 

Skandiabanken 2,97 2,99 3,07 3,12 3,34 - 

Rottneros -0,03 2,18 2,16 2,18 16,1 2,75 1,61 Stille -0,2 8,1 8,1 8,35 14,9 9,6 7,05 

Swedbank Bolån 3,04 3,04 3,09 3,27 3,50 4,07 

Metall Förändr. Promt 

Rörvik Timber -0,7 12,3 11,6 12,3 10,9 42 9,8 

Ålandsbanken Bolån 3,00 3,00 3,05 3,20 3,50 4,10 

Stureguld 0,9 16,5 16,1 16,7 4,6 22,6 10 

fr. gård. köp sälj enheter 

Seamless 1,4 23,9 23,7 23,9 173,2 27,65 7,47 

*) avser 8 år 

Tagmaster B 0,05 0,54 0,5 0,54 188,9 0,55 0,2 

Semcon 0,4 49,5 49,5 50,5 180 56,5 24 

Metaller 

Tethys Oil 1,5 61,5 61 61,5 170,9 62,75 37,9 

Sensys 0,01 0,73 0,72 0,73 1858,2 0,82 0,22 

Koppar -55,50 8253,00 8252,75 USD/ton MARKNADSRÄNTOR 

FÖRKLARING 

Trustbuddy - 0,96 0,98 1 58 1,3 0,32 Aluminium -21,50 2105,50 2105,50 USD/ton 

Shelton Petr. 0,1 12 11,65 12 4,1 16,7 10 Trygga Hem 0,3 16,8 16,4 16,8 4,3 17 9,5 Zink -8,50 2160,50 2163,15 USD/ton 

Förändring Ränta Ränta P/E : Aktiekurs genom vinst 

Sigma B -0,05 5,15 5,1 5,15 34,9 6,7 4,6 

Unlimited Trave - - 9,2 9,8 12,8 8,4 

Sintercast 0,3 42 41,5 42 2,7 66 39 

Nickel -140,00 18300,00 18305,00 USD/ton 

en dag 31/12 enligt prognos. Högre p/e-tal 

Wesc 0,2 13,5 13,35 13,6 16,1 31,28 13 

Softronic B - 6,05 6 6,05 13,9 7,75 5,45 

Bly -19,00 2418,00 2417,75 USD/ton Statsskuldväxlar 

= hög värdering, neg = redo- 

West Intern. - - 2,55 2,74 4,4 2,06 

Stjärna Fyrkant - 0,09 0,08 0,09 73 0,16 0,07 

Tenn -50,00 24970,00 24969,00 USD/ton 30 dagar 0 0,90 0,899 visad förlust. Direkt avkast- 

Victoria Park - - 6,1 6,2 6,9 3,86 

60 dagar 0 0,88 0,883 ning = senaste utdelning delat 

Studsvik -0,5 31 31 31,5 2,1 51 24 Vinovo - - 1,97 2,19 3,63 1,6 Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

90 dagar 0 0,87 0,873 

Svedbergs -1,1 21,7 21,6 21,7 31,5 38,4 19,3 

med senast betalt. 

Wise Group -0,01 1,58 1,58 1,59 44,1 2 0,98 

Svolder A - - 70 75 81 53 

Guld -3,15 1668,25 1671,40 USD/troy oz Statsobligationer 

X-Counter - - 16,4 17 36 15,4 

Svolder B 0,5 55,75 55,25 55,75 24,6 58,75 48 

Silver -0,04 31,44 31,48 USD/troy oz Stob 3 år(1041) 0,02 0,825 0,733 Produktion: 

Xvivo 0,1 20,3 20 20,3 45,6 27,8 18 

Traction 1,5 84,5 84 84,25 0,1 87 68 

Platina -7,25 1712,00 1719,25 USD/troy oz Stob 5 år(1050) 0,02 1,185 0,875 

Zeta Display 0,09 3,31 3,27 3,34 2,9 7 2,8 Palladium 751,50 751,50 USD/troy oz Stob 10 år(1047) 0,02 1,795 1,37 

Tradedoubler -0,15 12,1 12 12,1 44,4 35,5 8,9 

31,1 grams = 1 troy oz USA 30 år -0,010 3,160 

Transatl. B -0,1 6,7 6,5 6,7 62,6 11,4 4,5 

Olja 

USA 10 år -0,010 1,950 

Transcom A - 0,69 0,68 0,69 14,2 0,74 0,45 

Transcom B 0,01 0,75 0,74 0,75 720,3 0,77 0,45 

Olja 1,41 117,74 116,33 USD/fat Tyskland 10 år 0 1,610 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0


FONDER I GÅR 

 

Baring Australia 2,11 

Ancoria Insu Thailand 1,90 

Spiltan Fond AF Smålan 1,81 

Handelsbanke LuxAmerik 1,65 

 

AKTIEFONDER OCH BLANDFONDER 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

Aktiespararna 

 

 

Alfred Berg 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

AMF 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ancoria Insurance 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atlant Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Avanza Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

BankInvest 

 

 

Banque de Luxembourg 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Baring 

 

 

 

 

 

 

 

 

BlackRock 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

BNPP L1 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Brummer & Partners 

* 

Carnegie AM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carnegie Fonder 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

PPM-FONDER I GÅR 

FONDER I ÅR 

 

Spiltan Fond AF Smålan 1,81 

Nordea North Am 10,52 

ODIN Fonder Finland 1,52 

 

Baring EuroSelec 9,87 

Catella 

 

 

* 

 

 

* 

* 

 

 

 

 

CB Fonder 

 

Cicero Fonder 

 

* 

 

* 

* 

* 

Coeli Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Danske Invest 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Didner & Gerge 

 

 

 

DNB 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

East Capital 

 

 

 

 

 

 

 

Enter Fonder 

 

 

 

 

Evli Fondbolag 

* 

* 

* 

 

 

* 

* 

 

Fidelity International 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

FIM Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

FMG 

* 

Folksam Fond 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fondita 

 

 

 

 

Franklin Templeton 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

GodFond 

* 

Gustavia Fonder 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

Handelsbanken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HSBC Global Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Humle Kapitalförv. 

* 

* 

ICA Banken 

* 

* 

* 

IKC Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Indecap 

* 

* 

* 

J.P.Morgan Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

KPA Fonder 

 

 

 

Lannebo Fonder 

 

 

 

 

 

Länsförsäkringar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lärarfonder 

 

 

 

Mobilis Kapitalförv. 

 

 

Monyx 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

NE Kapförv. 

* 

* 

 

Nordea 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordnet 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

ODIN Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parex AM 

 

 

Pictet 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

SEB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

SEB SpotR 

* 

* 

* 

Sensor Fonder 

 

Simplicity 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Sjunde AP-fonden 

 

 

SKAGEN Fonder 

 

 

 

 

 

 

Skandia Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sparbanken Syd 

* 

* 

* 

* 

Sparinvest 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Spiltan Fonder 

 

 

 

 

 

 

SPP Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stella Asset Man. 

* 

* 

Storebrand 

 

 

 

* 

* 

Swedbank Investm. 

 

 

 

Swedbank Robur 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Swedbank Robur/Banco 

* 

 

 

 

 

 

Tanglin 

 

 

Tellus Fonder 

* 

Traction Fonder 

* 

 

 

* 

Tundra Fonder 

 

 

 

 

Västra Hamnen 

 

 

 

 

* 

XACT Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Ålandsbanken 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

Öhman 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.


MEDDELANDEN ● 

STIFTELSEN FÖR 

BISTÅND ÅT 

RÖRELSEHINDRADE 

I SKÅNE 

 

Enskilda för främjande av vård, fostran och utbildning 

av barn och ungdomar med rörelsehinder i Skåne, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Irakiskt pass förlorat 

Sozan Hsien Morad, 

1976.08.19. 0760-60 54 78 

KUNGÖRELSER ● 

Nedanstående gäldenärer har 

2013-02-06 försatts i konkurs vid 

Malmö tingsrätt. 

Edgångssammanträde i 

respektive konkurs hålls 2013- 

04-04 i tingsrättens lokaler, 

Kalendegatan 1, Malmö på de 

klockslag som anges nedan. 

Borgenärerna kallas härmed till 

sammanträdet. Fortsatta 

kungörelser om konkursen införs 

i ett begränsat antal tidningar. 

GLOBALBYGG Malmö AB, 

556295-2829, Beritta 

Gurrisgatan 32, Malmö. 

Förvaltare är Christer 

Jakobsson, Kalendegatan 18, 

211 35. Malmö, 040-611 31 90. 

Edgång hålls kl. 09.00. (K 516- 

13) 

EBCG, European Business 

Group Center AB, 556814-6178, 

Box 47, 234 21 Lomma. 

Förvaltare är Annika Boström, 

Storgatan 22 A, 211 42 Malmö, 

040-17 00 40. Edgång hålls kl. 

09.10. (K 10986-12) 

IMPEX Mobile 

Kommanditbolag, 969733-0117, 

c/o Datakompaniet, Box 313, 

201 23 Malmö. Förvaltare är 

Mario Komac, Kalendegatan 18, 

211 35 Malmö, 040-611 42 60. 

Edgång hålls kl. 09.20. (K 11999- 

12) 

Firmadelen i Sverige AB, 

556124-2446, Box 4413, 203 15 

Malmö. Förvaltare är Bengt 

Bülow, Hjälmaregatan 3, 211 18 

Malmö, 040-741 85. Edgång hålls 

kl. 09.30. (K 10765-12) 

Linnégatans Cykel Tore 

Bjarnevik Aktiebolag, 

556362-0284, Linnégatan 72, 

Malmö. Förvaltare är Johan 

Schubert, Box 226, 201 22 

Malmö, 040-664 26 00. Edgång 

hålls kl. 09.40. (K 12344-12) 

Kulturen i Dag AB, 556860- 

1339, Skomakaregatan 6, 

Malmö. Förvaltare är Glenn 

Brorström, Box 4171, 203 13 

Malmö, 040-664 44 00. Edgång 

hålls kl. 09.50. (K 1177-13) 

Konkursbeslut 

European Offshore AB i 

likvidation, 556565-1584, c/o 

likvidatorn Torsten Bäckstrand, 

Östergarn Bengts 987, 

623 68 Katthammarsvik, har 

2013-02-06 försatts i konkurs vid 

Gotlands tingsrätt. Konkursen 

kommer fortsättningsvis att 

handläggas vid Malmö tingsrätt. 

Edgångssammanträde hålls 

torsdagen den 4 april 2013 kl. 

10.00 i Malmö tingsrätt, 

Kalendegatan 1, 211 35 Malmö. 

Borgenärerna kallas till 

sammanträdet genom denna 

kungörelse. Förvaltare är jur 

kand Bengt Bülow, 

Ackordscentralen i Malmö AB, 

Hjälmaregatan 3, 211 18 Malmö. 

Tillsynsmyndighet är 

Kronofogden, 

Tillsynsmyndigheten i Malmö, 

Box 50535, 

202 50 Malmö. 

Gotlands Tingsrätt 

SAMMANTRÄDEN, 

MÖTEN ● 

Handelsanställdas 

Arbetslöshetskassa 

Inbjuder till nominering 

samt val av ombud och 

suppleanter inför kassans 

föreningsstämma. 

Tors.11 april kl. 13.00 

Malmö Brygghus, Bergsgatan 

33, Malmö. 

Nominering ska innehålla: 

Namnförslag, personnummer 

och underskrift av 

denne samt förslagställarens 

namn, personnummer 

och underskrift. 

Samt vara kassan tillhanda 

senast 28/2 under adress: 

Handels A-kassa, Box 1146 

111 81 STOCKHOLM 

Styrelsen 

AUKTIONER ● 

Björnssons Auktionskammare 

Månadskvalité idag lördag kl. 12 

Då säljes bl.a. Galle´vas, stengodssamling, Duxmöbler, 

bl.a. Jetson, Ulysse Nardin fickur samt Lindorm Liljefors 

olja m.m. Totalt 620 rop! 

Katalog finns på www.bjornssons-auktioner.se 

Visning idag lörd kl 10-12, Nöbbelövsvägen 100, Lund 

Tel 046-12 55 40, fax 046-18 48 20 

Inlämning till kommande auktioner sker 

måndag-fredag kl. 14-17. Välkomna! 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

RESOR ● 

YRKE & 

HANTVERK 

BYGGNADS- 

ARBETEN ● 

Plåtslagare ledig 

Montering, skorstenshuvar, 

stosar, vindskivor, lagning 

skorstenar. Takreparationer, 

Omläggning: tak, plåt, tegel. 

Tel. 070-576 18 32. 

MÅLNING ● 

Målning och 

tapetsering 

utföres av fackman. 

Goda referenser. 

Utnyttja ROT-avdraget. 

040-15 00 31, 0763-757541 

maintainsyd@live.se 

SPARA FR. 536:- 

Hela familjen fr. 

3.048:- 

Kroatien, Pula 

Resort Aparthotel Del Mar 

Sista minuten! 

1v 2v 

22/2 Lanzarote** 3 998 − 

23/2 Gran Canaria** 3 798 6 198 

24/2 Teneriffa** 4 298 − 

Pris inkl flyg och boende (min 2 pers/rum). Avresa från Malmö Airport. 

*Endast flyg. **Namngivet hotell. 

Begränsat antal platser. 

www.apollo.se 0771-37 37 37 

Prisex. vid 4 personer i lägenhet 1 vecka t.ex 8/6-15/6. 

Du lägger enkelt till flyg- eller färja när du bokar. 

● 

VVS-ARBETEN ● 

Oljetanksrivning.nu 

0704-523 775, 0707-317 526 

djur ● 

djur säljes ● 

Schäfervalp 

Gammaldags rakryggad tik 

efter renrasiga föräldrar, 12 v, 

vet-bes, chipp, vacc, mask, 

lev-kl, 5900:-. 0720-373009 

Boka nu! 

sembo.se 

042-37 85 00 

SAMLAREN 

KÖPES ● 

JAKT OCH FISKE 

KÖPES ● 

A31 

PRYLAR ● 

HEMINREDNING KÖPES ● 

Dödsbon, Antikt o Design köpes 

Delar av hem/bättre enstaka föremål. Röjning, 

flyttstädning av lägenheter, hus och gårdar, även 

transporter, flyttning och magasinering. Tillstånd, 

försäkringar och fri värdering. RUT avdrag 50%. 

Karlssons Auktioner 

www.karlssonsauktioner.se 0410-137 39, 0708-27 72 66 

Äldre herrarmbandsur 

och fickur Omega m.m (beh. 

ej fungera). Ring Sten-Åke 

0733-67 81 01 

Vapenskåp köpes 

Godkänt ss 3492 

Tel: 076-789 52 40 

Se upp i backen! 

HUS OCH 

TRÄDGÅRD ● 

infraröd utebastu 

Helt ny i kartong, f 4 pers m 

stereo/CD, färgterapi och 

unisator, har kostat 27 000:nu 

16 500:-.040-15 81 15 

LOPPMARKNAD ● 

Flyttloppis 

Möbler, saker. Sönd 10/2, kl 

11-14, Sjöblads väg 17, vån 5. 

Lena Iwunwa, 0733-24 77 91 

Välkomna! 

Loppis på Femnollett 

(nära Beragården) mellan 

Lund och Dalby. 

Lördag och söndag 11-16 

Drömmer du om att åka på långresa till ett exotiskt land? Eller vill du ha tips på 

roliga utflykter att göra i närheten? Både det ena och andra – och allt däremellan – 

får du reda på om du läser våra resereportage och -tips. 

Nyfiken på 

Sydsvenskan? 

Boka in din klass till ett studiebesök på Sydsvenskan Live. 

Läs mer på Sydsvenskan.se/live 

SÖNDAG

A-delen · Lördag 9 februari 2013 


ÅRETS KOCK 

Lundakock 

fyra i finalen 

■ Årets kock 2013 

heter Daniel Räms och 

kommer från Räms Mat 

Gastronomi i Stockholm. 

Lundakocken 

Martin Hansen var en av 

finalisterna. 

Fjorton tillagningar av fjällröding 

räckte inte för att 

vinna. Lunda kocken Martin 

Hansen, Grand Hotel, 

slutade på fjärde plats. 

– Jag är relativt nöjd med 

min insats. Men jag hade 

siktat på guld, så lite tråkigt 

är det. Jag gjorde en 

del småmissar i att balansera 

smaker som inte gick 

hem, säger Martin Hansen. 

– Jag hade också problem 

med säkringar som 

gick när jag skulle använda 

mixern och fritösen. Men så 

är det ibland, jag ska inte 

skylla ifrån mig. 

Istället tog Daniel Räms 

”Jag gjorde en 

del småmissar 

i att balansera 

smaker som 

inte gick hem.” 

Martin Hansen, från Grand 

Hotel i Lund. 

hem titeln ”svensk mästare 

i professionell matlagning” 

efter att ha lyckats bäst med 

att tillaga två rätter under 

fem timmar – dovhjort från 

Skåne och fjällröding från 

Lappland. Det gjorde han 

”naturligt, elegant och med 

varsam teknik”, enligt juryn. 

Martin Hansen hoppas 

MADRASS + BÄDDMADRASS 

15.950:– 

Rammadrass Carpe Diem Koster 90x200 cm, mjuk, medium eller fast 

komfort, inkl. bäddmadrass Basic. Exkl. ben 15.950:-. Ben 4-pack 660:-. 

PAKETPRIS 2 st rammadrasser Koster 90x200 cm, i tyg Luxury, inkl. bäddmadrass 

Basic 180x200 cm. Exkl. ben 24.990:- (31.900:-). 

TEST AV SÄNGAR 

Mycket bra 

komfort 

Mio 

4.4 

Amandus/Perfectus 

.se 

oberoende laboratorietest 

FEB 2012 

Bäs t i !* 

MADRASS + 

BÄDDMADRASS 

5.995:– 

(6.995:–) 

Rammadrass Bedtime Amandus 90x200 cm, medium eller fast 

komfort, inkl. bäddmadrass Perfectus. Exkl. ben 5.995:- (6.995:-). 

Ben 4-pack 995:-. 

TEST AV SÄNGAR 

Bra uthållighet 

och tålighet 

Mio 

Mirus/Melius 

oberoende laboratorietest 

Rammadrass Bedtime Mirus 90x200 cm, medium eller fast 

komfort, inkl. bäddmadrass Melius. Exkl. ben 3.995:- (4.490:-). 

Ben 4-pack 495:-. 

4.3 

.se 

FEB 2012 

MADRASS + 

BÄDDMADRASS 

3.995:– 

(4.490:–) 

på en revansch nästa år. 

Han har tävlat två gånger 

tidigare och vill gärna delta 

igen. 

– Det kommer jag absolut 

att göra. Årets kock är 

en trevlig och fin tävling 

med många besökare. Jag 

har känt stor support hemifrån. 

Det skulle vara en ära 

att ta hem titeln till Skåne 

någon gång. 

Den kulinariska fancluben 

kan provsmaka hans 

finalrätter i Lund. Från den 

18 februari kommer fjällröding 

och dovhjort à la Hansen 

att finnas på Grand Hotels 

meny. 

Silvermedaljen i Årets 

kock gick till stockholmaren 

Johan Backeus, och 

bronset till Jesper Bogren 

som är verksam i Göteborg. 

ANNA THULIN 

anna.thulin@sydsvenskan.se 

SE PRISET! 

4.990· 

Mi o I : s s fi s k ön sä för a. 

BÄST I TEST! 

KOM IN OCH PROVA 1:AN, 2:AN OCH 3:AN I TESTFAKTAS MADRASSTEST. 

Kontinentalsäng Happy i tyg Easy svart 160x200 cm inkl. 

bäddmadrass 160x200 cm och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. 

Huvudgavel Happy 160 cm 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st. 

TAK- ELLER 

BORDSLAMPA 

299:– 

Tak- eller bordslampa Strimla i beige, 

grå, brun eller vit, H 44 cm 299:-. 

Kunglig smak. Jurymedlemmen Prins Carl Philip hängde 

medaljen runt Daniel Räms hals. FOTO: JESSICA GOW 

29 

män

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?