SDS-master 5.0.23

B-delen · Söndag 10 februari 2013 

Söndag med böcer, reportage reso 

KULTUR NOJEN 

Just nu: ”Är det 

fascination inför 

den växande nya 

staden? Eller handlar 

det om nostalgi, 

guidade turer till 

Mammas gata?” 

Varför ges det ut så många fotoböcker om 

Malmö just nu? Per Svensson bjöd in till ett 

samtal om bilderna av staden. B10 

Resor. Nilkryss 

mellan tempel 

och månglare B16 

FOTO: SARA PETTERSSON 

Spänning 

i småstade 

FOTO: LINUS MEYER 

Böcker. Hatkärleken till det lilla samhället inspirerade 

Monika Fagerholm att skriva nya boken ”Lola uppochner”. B6 

Världsnyhet! 

NutriCosmeceuticals! 

Skin regimen är en ny vetenskapligt antiaging strategi 

som innefattar hudvårdsprodukter, behandlingar och 

rekommendationer för livsstil, stresshantering, korrekt 

kost och balanserad fysisk aktivitet. 

Malmö, Kalendeg. 25, 040-30 41 20 • Lund, Bytaregränd 4, 046-211 40 13 • www www.lenhud.nu lenhud nu • www www.facebook.com/ facebook com/ lenhud 

Nyhets 

erbjudande! 

990:- 

(ord.pris 1545:-)

B2 Redigering: Pia Röding Söndag 10 februari 2013 

KULTUR & NÖJEN 

MELODIFESTIVALEN · DELTÄVLING 2 I GÖTEBORG 

Sean Banans glittershow fick många röster och gav honom en finalplats med ”Copacabanana”. FOTO: FREDRIC SANDBERG 

Kulturchef: Rakel Chukri Nyhetschef: Jonas Gillberg 

E-post: nojen@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Nöjen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Finfint flyt för frukt och fisk 

Det här trodde ni aldrig 

ni skulle få läsa i tidningen: 

Sean Banan tar Louise 

Hoffsten i handen och tillsammans 

far de till Solna. 

Men det är sant. I stil och attityd må 

de befinna sig så långt ifrån varandra 

som det inom ramarna för Melodifestivalen 

överhuvudtaget är möjligt. 

Men de har något gemensamt: folkets 

kärlek – nu också på kvitto, inte bara 

i hjärtat. 

Barnens vän och en bluesveteran 

från Linköping röstades på lördagskvällen 

fram till seger när Melodifestivalens 

andra deltävling avgjordes 

i Göteborg. Därmed har de avancerat 

till finalen i Friends arena 9 mars. 

De slog ut andra folkkära artister, 

både Rikard Wolff och Pernilla Wahlgren; 

hon ingick i den house-till- 

RESULTAT DELTÄVLING 2 

■ Scandinavium, Göteborg, 9 februari 

1 Louise Hoffsten: ”Only the Dead Fish ...” 

2 Sean Banan: ”Copacabanana” 

3 Erik Segerstedt & Tone Damli: ”Hello Goodbye” 

4 Anton Ewald: ”Begging” 

5 Felicia Olsson: ”Make Me No.1”” 

6 Swedish House Wifes: ”On Top of the World” 

7 Rikard Wolff: ”En förlorad sommar” 

8 Joacim Cans: ”Annelie” 

husbehovspaket som hette Swedish 

House Wives. De slog också ut Anton 

Ewald, den 19-årige dansaren som besynnerligt 

nog utropades till favorit 

av både musikbedömare och spelbolag, 

och detta långt innan låten han 

skulle framföra nått utanför den innersta 

kretsen. 

Att Ewald inte skrällde var trots allt 

ingen stor skräll. Den stora överraskningen 

var att det blev Louise 

Hoffsten som tog hans plats. När hon 

i direktsändning nåddes av beskedet 

såg hon själv ut att bli fullständigt tagen 

på sängen. Reaktionen kom långsamt. 

Sådan är också hennes tävlingslåt – 

den rör sig stadigt framåt, utan överdrivna 

åtbörder eller oväntade rörelser. 

Det är musik som tycks ta in omgivningen 

väldigt långsamt och som 

GÖTEBORG 

FINALKLARA 

Hoffsten 

sjunger 

om att 

vägra följaströmmen, 

men 

också om 

att våga 

doppa 

fötterna 

och 

ge sig in i 

matchen. 

■ Friends arena, Stockholm, 9 mars 

1 David Lindgren: ”Skyline” 

2 Yohio: ”Heartbreak Hotel” 

3 Sean Banan: ”Copacabanana” 

4 Louise Hoffsten: ”Only the Dead Fish ...” 

5 Utses i Skellefteå 16 februari 


7 Utses i Malmö 23 februari 


Louise Hoffsten – till final den 9 mars. 

sjunker in utan att gorma och göra sig 

till. Den är en perfekt motvikt, därmed, 

till Sean Banans sanslösa shownummer 

– svårslaget i sitt slag. En 

ständigt ombytlig låt med 21 klädbyten, 

akrobater, välplacerade plumpheter 

och publikfriande provokationer 

är förstås svår för stora delar av 

valmanskåren att motstå. 

”Copacabanana”, som den heter, har 

Sean Banan skrivit tillsammans med 

ett par festivalrävar samt en barntv-personlighet 

som på detta vis gör 

comeback i tv: Ola Lindholm, känd 

bland annat från ”Wild Kids”. Föll alla 

bitar på plats där? 

Men även Louise Hoffsten har samarbetat 

med namnkunniga kompositörer. 

”Only the Dead Fish Follow the 

Stream” har hon skrivit med Stefan 

Örn och Malmöbon Sandra Bjurman, 

Anton Ewald med ”Begging” – nytt försök i Karlstad. 

Erik Segerstedt & Tone Damli vidare till andra chansen. 

TILL ANDRA CHANSEN 

duon som för två år sedan skrev Azerbajdzjans 

vinnarbidrag ”Running On 

Scared”. 

Gemensamt för de båda låtarna 

som gick vidare är faktiskt också 

det självbiografiska draget. Hoffsten 

sjunger om att vägra följa strömmen, 

men också om att våga doppa fötterna 

och ge sig in i matchen. Sean Banan? 

Han sjunger ett självförhärligande prnummer 

om att vara banan. 

HÅKAN ENGSTRÖM 

hakan.engstrom@sydsvenskan.se 

■ Löfbergs Lila arena, Karlstad, 2 mars 

1 Cookies N’Beans: ”Burning Flags” 

2 Eric Gadd: ”Vi kommer aldrig att förlora” 

3 Anton Ewald: ”Begging” 

5 Erik Segerstedt & Tone Damli: ”Hello Goodbye” 




W 

■ Läs mer: 

Senaste nytt 

om Melodifestivalen 

på Sydsvenskan.se.

Söndag 10 februari 2013 

PIRATE BAY-FILMEN 

Tätt inpå nätets 

ovilliga martyrer 

vill inte bli en martyr” 

säger Peter Sunde 

”Jag 

på en båt i Laos strax 

innan han och Fredrik 

Neij tar del av hovrättens dom via en 

darrig uppkoppling. ”Jag tror inte att 

jag blir fälld heller”. Han knackar tre 

gånger i trä. Blicken svajar lite. 

Men det blir han. Åtta månaders 

fängelse och 46 miljoner i skadestånd 

för medhjälp till de brott mot 

upphovsrättslagen som användare på 

världens största fildelningssajt gjort 

sig skyldiga till. Det är inte bara Sunde 

som inte kan fatta att rättegången 

mot honom, Neij och Gottfrid Svartholm 

Warg leder till en så hård dom. 

Simon Klose, filmaren bakom ”TPB 

AFK” som följt dem under fyra år, 

kallar processen ett rättsövergrepp. 

Ännu mer intressant är att inte heller 

allmänheten verkar förstå varför de 

dömdes. Hur ska man annars tolka det 

faktum att 2 miljoner svenskar uppskattas 

ägna sig åt illegal fildelning? 

Som en rättssociolog berättade i Studio 

Ett nyligen verkar det inte finnas sociala 

normer som fördömer det. Föräldrar 

talar inte om för sina barn att det 

är fel, förmodligen för att de inte själva 

tycker det. Och de som fildelar är också 

de mest benägna att betala för streamning. 

Avgrunden mellan rättssystemet 

och folks rättsuppfattning i fildelningsfrågan 

är en av de saker som gör fallet 

The Pirate Bay så intressant. 

Men också att de sätt som underhållningsbranschen 

nu börjat ta betalt 

på nätet är så sammankopplade 

med The Pirate Bay. Flera av de 

nätentreprenörer som idag ses som 

svensk exportframtid började med 

just fildelningssajter. Utan TPB, inget 

Spotify, säger Universal musics vd 

i fredagens SvD. 

”TPB AFK” handlar om en brytningstid 

när ett gammalt system skulle bytas 

ut och stora företag såg sin makt 

försvinna i händerna på hackers. Vissa 

av dessa hackers blev miljonärer, 

andra hamnade i fängelse. 

Filmen följer tätt de tre TPB-medarbetarna 

under rättsprocessen. De är 

den slags unga män som byggt internet 

som vi känner det idag, som ser 

nätet som den verkliga världen och 

får abstinens utan uppkoppling. De 

är intelligenta och ofta barnsliga. De 

blandar gärna ihop drivkrafter som 

LONDON 

Hitta staden 

i ditt hjärta 

Välj mellan 

33 städer 

Peter Sunde. Ur filmen ”TPB AFK”. 

att skaffa film och musik gratis och att 

följa sin egen upptäckarlust, med ett 

ställningstagande för yttrandefrihet. 

Men de är också sinsemellan olika. 

Peter Sunde går på en antirasistisk 

demonstration. Fredrik Neij sitter 

och sluddrar rasistiskt om ”turkblattejävlar”. 

The Pirate Bays rötter är inte bara 

en ädel princip om fri informationsdelning, 

utan bland annat en ganska 

vidrig sajt som hånar amerikanska 

soldater som dött i Irak och med 

finansiering från en företagare med 

högerextrema kopplingar. Samtidigt 

framstår Peter Sunde som en idealist 

som verkligen ser det han gör som ett 

demokratiarbete. 

”TPB AFK” mystifierar egentligen 

mer än den klargör kring själva sajten. 

Vem har tjänat pengar på porrannonserna? 

Vem driver den idag? 

Till suggestiv musik sveper kameran 

snyggt över kablar i datahallar 

som hämtade ur sci fi. Men filmen 

gör inte sina hackers till hjältar 

utan visar dem som ganska små. Den 

handlar om att det är tungt att ringa 

sin mamma och säga att man ska in 

i fängelse. Om tre kaxiga datanördar 

som betalar dyrt för ett systemskifte 

och för ett olagligt beteende hos en 

hel generation. 

■ Filmen ”TPB AFK” hade premiär på Berlins 

filmfestival i fredags och släpptes samtidigt 

av samproducenten SVT på SVT Play, 

på The Pirate Bay och rad andra sajter. 

KRÖNIKA 

PRAG 

City Moran f FRÅN 1.785:- 

Flyg + 2 nätter inkl. frukost. Från Köpenhamn 11/3 2013. 

Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 215:-. 

KARIN ARBSJÖ 

karin.arbsjo@sydsvenskan.se 

Läs mer 

på Ving.se 

LONDON 

Queensway w FRÅN 2.245:- 



BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. BOKA PÅ VING.SE, TEL 0771-995 995 ELLER HOS DIN VINGBUTIK. 

RECENSION · CONCERTO COPENHAGEN 

B3 

KULTUR & NÖJEN 

Allsång långt från Skansen 

KONSERT KLASSISKT 

Concerto Copenhagen 

Lars Ulrik Mortensen. Anders 

J. Dahlin, tenor. Palladium i 

Malmö 8.2 

Kantaten under 1700-talet 

levde ett vittförgrenat liv. 

Ofta var det fråga om kyrklig 

bruksmusik, verk som 

idag lika gärna framförs 

profant, för det musikaliska 

nöjets skull. 

Så även under Concerto Copenhagens 

konsert på Palladium, 

där mindre kända 

kantater varvades med instrumentalverk. 

Men ledaren 

Lars Ulrik Mortensen 

knöt också an till brukstraditionen 

genom att sticka 

notblad i händerna på publiken: 

lagom till koralen 

i J.S. Bachs kantat ”Ich armer 

Mensch, Ich Sündenknecht” 

blev det allsång – 

mycket långt ifrån Skansen. 

Vilken kärv musik. Och 

svårsjungen. Tenorsolisten 

Anders J. Dahlin lotsar 

texten över registerskarvar 

och väggar av branta intervall 

och lyser upp med sin 

klang. En formidabel sångare 

som fraserar ihop med 

orkestern och som svarar 

på kompgruppens högintensiva 

arbete. 

Kontrasten till J.F. Faschs 

konsert för flöjt och oboe är 

stor – och typisk för CoCo. 

Det musikaliska flödet är 

individualiserat, men hänger 

ihop. Blåsarsolisterna är 

lika bra på att backa undan 

som att sticka fram hakan. 

I en konsert av G.P. Telemann 

får flöjten sällskap 

av ytterligare två kattmjuka 

instrument, oboe d´amore 

och viola d´amore, det senare 

minst känt och med 

en intressant, gambaliknande 

strävhet. 

RUNES TYGHUS 

ISTANBUL 

Bristol d FRÅN 2.560:- 



Ur 1700-talets enorma 

kista av kantater, hade ensemblen 

plockat fram G.M. 

Hoffmanns ”Meine Seele 

rüht und preist” – lite 

i skuggan av Fader Bach 

men med bitvis originell 

melodik över avskalade 

bakgrunder – och G.F. Händels 

ode till musiken, ”Look 

down, harmonious saint”. 

Händel ger Anders J. Dahlin 

utlopp för en mer teatral 

gestaltning. Den växer ur 

orkestern. Rytmisk tajming 

heter ett av verktygen. Instrumenten 

balanserar på 

sångarens tunga, kraften 

samlas och hålls tillbaka ett 

knappt mätbart ögonblick, 

för att svinga sig ut i ett panorama 

av ljus. 

Det kallas visst kantat. 

TEXT: MATTI 

EDÉN 

nojen@sydsvenskan.se 

Nu rear 

Mattssons Päls! 

Söndagsöppet 13–16 

Norra Vallgatan 98, 211 22 Malmö. Tel. 040-12 55 33. 

Öppettider: Vardagar 10–17, lördagar 10–14, söndagar till 10/2, 13–16. 

DIREKT FRÅN VÅRT LAGER! 

Månadens klipp 

Möbeltyger av högsta kvalitet 

Köp 5 m eller mer. Betala 75–125:-/m 

(ord ca pris 650–1 250:-/m) 

Gäller ej beställningsvaror och plysch. 

Bragegatan 4 B 040-467850 Öppet mån-fred 10-18 lördag 10-14 

www.runestyghus.se 

✂

B4 Söndag 10 februari 2013 

BÖCKER 

VECKANS KARAKTÄR · AKILLES 

Akilles på Louvren i Paris. FOTO: JASTROW/BORGHESE-SAMLINGEN 

Ledare vars värsta 

fiende är humöret 

■ Ingen kan tvivla på hans 

styrka och skicklighet. Han 

är grekernas obestridde 

hjälte och ledargestalt. 

Men han är samtidigt sin 

egen värsta fiende. Eller 

rättare: hans eget hetsiga 

humör är hans värsta fiende. 

Han tål inga oförrätter. 

Kriga och slita och bara få 

otack? Nej tack! 

”Mina armar är det ju 

jämt som får uppbära krigets 

/ tyngsta bördor och 

kval, men sedan, när bytet 

skall delas / roffar du åt dig 

mest, och jag skall nöja mig 

med helt lite / vända till 

skeppen igen, sen jag kämpat 

mig alldeles dödstrött! 

Nu far jag hem härifrån till 

Fthia, för avsevärt bättre / 

är det därhemma, det må 

du tro! Gå omkring här föraktad 

/ och hopa rikedomar 

åt dig, det roar mig inte.” 

Då sätter han sig hellre 

i tältet och tjurar, och så får 

journalisterna och kolumnisterna 

och Sursvenskan 

KALENDERN 

Måndag den 11 februari 

■ Kafé för dig som tycker om 

att berätta eller gärna lyssnar 

på muntligt berättande. Kaféet 

leds av Helena Heyman som berättar 

sanna eller nästan sanna 

berättelser. Utsikten, Lunds 

stadsbibliotek. Klockan 16–18. 

Även 11 mars och 8 april. 

Tisdag 12 februari 

■ Recensionsdag 

för Malmökonstnären 

och poeten 

Leif Holmstrands 

romandebut ”Tjuvklyftan”. 

Onsdag 13 februari 

■ Recensionsdag för Malmöförfattaren 

Sven Lindströms 

ARKIVFOTO: HENRIK ROSENQVIST 2007 

En annan hetlevrad ledare: 

Ilmar Reepalu. 

FOTO: BENGT ARVIDSON 

hitta någon annan att sparka 

på. 

Han har sitt humör. Och 

han har sin Akilleshäl. Låt 

oss kalla det ett slags oförmåga 

att i vissa situationer 

tänka först och tala sen. 

Därför kommer han att 

bli ihågkommen både för 

det stora han gjort och det 

dumma han sagt. 

Vreden, gudinna, besjung 

som brann hos stadsbossen 

Reepalu. 

PER SVENSSON 

per.svensson@sydsvenskan.se 

bok om Jan 

”RockOla” 

Olofsson. Läs intervju 

om boken 

på Sydsvenskan. 

se. 

Torsdag 14 februari 

■ Lundaprofilen, översättaren, 

barnpoeten och psalmförfattaren 

Britt G Hallqvist skulle nästa 

år ha fyllt 100 år. På 99årsdagen 

presenterar det nybildade 

Britt G Hallqvistsällskapet sin 

verksamhet för första gången. 

Två av Britt G Hallqvists fyra 

barn deltar – Martin Hallqvist 

och Ingelöf Winter. Klockan 16, 

Atriumgården, Lunds stadsbibliotek. 

ARKIVFOTO: BERNE LUNDQVIST 1989 

TOPPLISTAN 

■ De mest sålda böckerna just 

nu på Amazon i Storbritannien. 

The Fast Diet: The Secret 

1 of Intermittent Fasting 

– Lose Weight, Stay Healthy, 

Live Longer. Michael Mosley, 

Mimi Spencer. 

The Hairy Dieters: How 

2 to Love Food and Lose 

Weight. Hairy Bikers. 

Gone Girl. Gillian Flynn. 

3 

Jamie’s 15-Minute 

4 Meals. Jamie Oliver. 

Office Politics: How 

5 to Thrive in a World of 

Lying, Backstabbing and Dirty 

Tricks. Oliver James. 

The Hypnotic Gastric 

6 Band. Paul McKenna. 

Wolf Hall. Hilary Mantel 

7 

The Fault in Our Stars. 

8 John Green. 

The Unlikely Pilgrimage 

9 Of Harold Fry. Rachel 

Joyce. 

Return of a King: The 

10 Battle for Afghanistan. 

William Dalrymple. 

W 

Läs mer! Maria G Franckes 

recension av Gillian Flynns 

tidigare bok ”Mörka platser” på 

Sydsvenskan.se. 

AIDS I LITTERATUREN 

I 

den avkrok som kallas Sverige 

befinner vi oss mitt 

i Jonas Gardells ”Torka aldrig 

tårar utan handskar”trilogi 

om när aids kom till Sverige 

på 1980-talet. Det är första gången en 

svensk författare skriver en brett upplagd 

roman om just det här och tvserien 

och böckerna har fått enormt 

mycket uppmärksamhet. Jag tror inte 

att det går att överskatta betydelsen 

av Gardells projekt vad gäller upplysning 

och folkbildning. 

Jonas Gardell vill berätta om hur 

det var, på riktigt, vad som egentligen 

hände och hur människor hade 

det. Han har i detta drivits av en mission 

lika mycket som han har velat 

skapa stor litteratur. Åtminstone 

handlar efterdyningarna av böckerna 

huvudsakligen om hiv, vård, paralyserade 

myndigheter och brist på 

medmänsklighet. 

Det finns givetvis andra sätt att förhålla 

sig till detta komplicerade ämne. 

Ett helt annat angreppssätt än Jonas 

Gardell har amerikanska Carol Rifka 

Brunt, som debuterade i fjol med ”Tell 

the Wolves I’m Home”. 

Det är en roman med två tonårssystrar 

i centrum. Deras morbror 

Finn dör i aids, och flickornas mamma 

betraktar sin brors partner Toby 

som en mördare, som med berått mod 

dödade Finn. Det hela utspelar sig 

1987, när sjukdomen började spridas 

allt snabbare och okunskapen omkring 

den var stor. 

Lillasystern June är vilsen på fjortonåringars 

vis och söker efter sig 

själv men också efter mening i förhållandet 

till sin syster och sina frånvarande 

föräldrar. Framför allt tänker 

hon på sig själv i förhållande till sin 

älskade morbror. Och så småningom 

även till hans partner. 

Efter att ha läst första delen av ”Torka 

aldrig tårar utan handskar” var 

”Tell the Wolves I’m Home” fascinerande. 

Aids och skammen kring sjukdomen 

är lika närvarande i den senare 

men istället för att spela huvudrollen 

ligger det som en mörk grundton, 

hela tiden molande under allt det 

andra, och det är mycket, som pågår. 

Som en egen liten roman i romanen 

fungerar till exempel berättelsen om 

det porträtt av de två systrarna som 

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Två versioner av 

sjukdomsbilden 

”Carol Rifka Brunt 

(bilden) har inte Gardells 

folkbildarhatt 

på sig. Men med utgångspunkt 

i samma 

marker skildrar hon 

hur aids spred skräck 

och förvirring.” 

morbror Finn, som var en framstående 

konstnär, målar och de märkliga 

saker som händer med porträttet 

efter hans död. 

Detta är ingen fundering över vad 

som är bättre än det andra. Men det 

är intressant med de olika sätten att 

närma sig ett ämne. Carol Rifka Brunt 

har inte Gardells folkbildarhatt på 

sig. Men med utgångspunkt i samma 

marker skildrar hon hur aids spred 

skräck och förvirring och hur det påverkade 

relationerna mellan människor 

precis lika tydligt. Hennes tonfall 

är mer nedtonat och berättelsen mer 

diversifierad, bara. 

Jag gissar att det kommer fler berättelser 

framöver, nu när vi fått perspektiv 

på vad det var som hände, och 

hunnit smälta hur denna sjukdom 

präglade tillvaron. Ämnet är inte färdigskrivet 

på långa vägar. 

KRÖNIKA 

MARIA G FRANCKE 

maria.g.francke@sydsvenskan.se 

FOTO: ROSE COOK


FEM FRÅGOR TILL CILLA NAUMANN 

Cilla Naumann. FOTO: SOFIA RUNARSDOTTER 

Hon vill se historier 

från mer än ett håll 

■ Hennes senaste roman ”Springa med åror” blev i höstas 

Augustnominerad. På tisdag kommer hon till Malmö 

stadsbibliotek för att prata om sitt författarskap som 

vänder sig till både unga och vuxna. 

1 Hur 

skiljer sig dina romaner 

för vuxna från dina ungdomsböcker? 

– Det är rösten som skiljer. I mina 

ungdomsböcker är det en ung människas 

röst och därför blir boken 

utifrån en ung människas inre. 

I ”Springa med åror” är det vuxna 

kvinnor som för ordet. Visserligen 

handlar långa stycken om huvudpersonernas 

ungdomstid tillsammans, 

men det är ett tillbakablickande med 

den vuxnes erfarenhet. 

2 

Kan du säga något om handlingen? 

– Dramatik mellan bofasta 

och sommargäster och ett landskap 

i förändring från jordbruksbygd till 

sommaridyll. Bondflickan Monika 

blir vän med läkardottern Johanna, 

sommargäst från Stockholm. Mellan 

dem uppstår den starka vänskap 

som jag tror är vanlig hos unga kvinnor 

precis innan sexualiteten förändrar 

tillvaron. Sedan fortsätter vänskapen 

hos deras söner i ungdomsboken 

”62 dagar”. Böckerna är helt fristående, 

men om man har lust att se saker 

ur ett annat perspektiv i en annan tid 

kan man läsa den andra boken. De 

var väldigt roliga att skriva och jag 

har fått vara länge på den halländska 

kusten där de utspelar sig. 

3 

Hur fick du idén? 

– Genom mina ungdomsböcker 

som handlar om två 

pojkar. Jag kände att jag också ville 

skriva om deras mammor. Jag skrev 

böckerna parallellt. Jag älskar att vrida 

och vända på perspektiv. Att se hur 

historier förändras när man tittar på 

dem från ett annat håll. Det är mitt 

favoritsätt att skriva på. 

4 

Har du haft någon läsupplevelse 

som förändrat dig 

i grunden? 

– En av de stora litteraturupplevelserna 

som faktiskt förändrade mig har 

just att göra med perspektiven. I tidiga 

tonåren läste jag ”Alexandriakvartetten” 

av Laurence Durrell, fyra böcker 

om samma tidsperiod utifrån fyra olika 

personer. Jag greps verkligen av litteraturens 

förmåga att skildra något 

mer än verkligheten. 

”Jag älskar 

att vrida 

och vända 

på perspektiv. 

Att se 

hur historier 

förändras 

när man tittar 

på dem 

från ett annat 

håll. Det 

är mitt favoritsätt 

att 

skriva på.” 

W 

Läs mer: Läs Maria 

Küchens recension 

av ”Springa med 

åror” på Sydsvenskan.se. 

5 

Hur kom det sig att du började 

skriva för unga? 

– Jag saknade samtidslitteratur 

att läsa högt för hela familjen. 

Min målsättning var att skriva en bok 

som skulle gå att läsa högt med ett 

vackert språk som vuxna inte skulle 

känna sig pinsamma över att läsa. 

Jag älskar högläsning, både att själv 

läsa och att bli läst för, gärna om filosofiska 

och moraliska problem som 

man skulle kunna prata kring. Mina 

ungdomsböcker är tunna och lättlästa 

och kommer in på de här sakerna på 

ett enkelt sätt, tror jag. 

TEXT: SUZANNE FRIEBERG 

suzanne.frieberg@sydsvenskan.se 

FAKTA 

Cilla Naumann 

■ Gör: Författare, journalist. 

■ Bor: Stockholm, Österlen. 

■ Familj: Man, tre barn. 

■ Aktuell: Författarsamtal med Maria 

Küchen på Malmö stadsbibliotek, Ljusets 

kalender, 12 februari kl 19. 

■ Debut: Romanen ”Vattenhjärta” 1995. 

HALLÅ DÄR … 

B5 

BÖCKER 

… Karin Holmberg, som har broderat 

omslagen till Bonnier pockets nyutgåva av 

Vilhelm Mobergs bokserie ”Utvandrarna”. 

Hur var det 

att brodera 

Mobergs 

böcker? 

– Det är ju lite press att det är en så 

välkänd bok, som så många känner 

till. Det kändes viktigt att förvalta och 

vara sann mot berättelsen och presentera 

den på ett respektfullt sätt. 

Hur fick du idén? 

– Bonnier hade sett min blogg och 

kontaktade mig och bad mig att göra 

omslagen. Då kom de med en lista 

med ord från böckerna som till exempel 

astrakanäpple och amerikakoffert 

som jag skulle kunna arbeta utifrån. 

Hur var det att brodera ett bokomslag? 

– Jag hade väldigt 

fria händer. Jag gjorde 

många skisser på papper 

först, så när jag väl 

satte mig och broderade 

visste jag hur det skulle 

se ut. Mycket växte fram 

under tiden som jag jobbade, 

när man sitter och 

syr så kommer man på 

nya saker. 

Hur kom du fram till 

de slutgiltiga omslagen? 

– Jag läste igenom alla 

böcker och valde ut den 

symbol som jag tyckte 

passade bäst till varje 

bok. Det var verkligen 

en utmaning. Vi hade 

ganska många möten 

och gjorde väldigt mycket 

teknikprover för att 

se att det skulle funka 

i tryck. 

Hur har ni lyckats 

överföra dina broderier 

till tryck? 

– De har skannat in 

mina broderier och sen 

är det en man som har suttit och gjort 

en mall från mina stygn. Sen ”präglar” 

man pappret så att det känns som 

riktig brodyr. Förlaget ville att broderiet 

även skulle synas på baksidan av 

omslaget, så jag fick vara lite slarvigare. 

Baksidorna är ju väldigt fina på 

sitt sätt med trådarna, annars kan det 

vara gjort i datorn. 

Hur lång tid tog det att brodera? 

– Det tog en vecka för varje omslag. 

Det är en rolig och bra satsning 

från förlaget, att fler hantverk kan 

synas i sådana sammanhang. Jag är 

nöjd med resultatet, det är rätt känsla 

i trycket. Den sista delen är jag väldigt 

nöjd med. 

TEXT: CAJSA VINGROS 

CARLSON 

cajsa.vingros.carlson 

@sydsvenskan.se 

FOTO: BONNIER POCKET


BÖCKER 

INTERVJU · MONIKA FAGERHOLM 

Monika 

Fagerholm 

om … 

...att ha separationsångest 

för 

karaktärerna: ”Det 

finns några personer 

som är oerhört 

aktuella för mig. 

Det är det roliga 

med skrivande, att 

du skriver fram en 

massa människor. Ca 

är en människa jag 

kommer att skriva 

mer om. Jag vet ju 

mer om henne än vad 

läsaren vet, jag har 

strukit rätt mycket, 

men på något sätt är 

hon fortfarande ett 

frågetecken även för 

mig. Det är hemskt 

gäckande.” 

...flickan som hjälte: 

”Det är viktigt för 

mig på ett alldeles 

bestämt sätt. Flickan 

i litteraturen blir ofta 

överpsykologiserad, 

hon är flickan som 

ska bli kvinna, ett 

slags biologisk roll. 

Det som har saknats 

är flickgestalten som 

har den existentiella 

problematiken: Var 

är min plats i världen? 

Det är otroligt 

intressant att du som 

kvinna inte är självklar, 

eftersom du hela 

tiden blir sedd som 

något annat. 

Jag har tänkt på 

rätt simpla saker: 

Att mina flickor och 

kvinnor ska vara sådana 

karaktärer som 

även manliga läsare 

ska identifiera sig 

med.” 

...läsanvisning till 

hennes romaner: 

”Det finns nycklar 

i texten, men de 

viktigaste får du ett 

antal gånger. Slappna 

därför av, gå bara in 

i texten. Om du missar 

något är det inte 

hela världen.” 

Vid sidan om romanskrivandet 

är Monika 

Fagerholm med i en 

amatörteatergrupp för 

kvinnor hemma i Ekenäs. 

”Vi ägnar oss åt 

kollektivt skrivande, 

jag är yngst och primadonnan 

som är äldst är 

76. Det är skitroligt”.


Mordgåta där 

bitarna inte passar 

Hatkärleken till det lilla samhället 

gick under huden på Monika Fagerholm. 

I ”Lola uppochner” har hon 

utgått från sin nya hembygd för att 

utforska vad ett mord gör med människor 

som alla är beroende av varandra. 

■ Det var ett författarstipendium på 

tre år som fick Monika Fagerholm att 

lämna Helsingfors för den borgerliga 

skärgårdsidyllen Ekenäs på den finska 

sydkusten. 

December 1998: Hon klev av tåget 

och började promenera genom den 

lilla staden, som var alldeles mörk 

och alldeles tom. 

– Inte en människa. ”Var fan har jag 

hamnat?” Man anade ljus bakom gardinerna 

i fönstren. 

– Utifrån det satte jag mig genast 

att skriva. Det var en sån urladdning, 

den där skräcken. 

Då, för tretton år sedan, skrev hon 

ett första utkast till öppningsscenen 

i den roman hon nu är aktuell med, 

”Lola uppochner”. 

– Men sen kom jag inte vidare. Jag 

började skriva på ”Den amerikanska 

flickan” i stället. 

Det romanprojektet, som även resulterade 

i uppföljaren ”Glitterscenen”, 

tog tio år. Aldrig i livet, säger 

Monika Fagerholm, att hon ska göra 

ett sådant livsprojekt igen. 

– Det är så absorberande. Fast det 

är intressant sliter det ner dig. Jag älskar 

att skriva, jag njuter av det och jag 

vill hålla fast i den njutningen. 

Arbetsprocessen tar ofta tid. Hon 

skriver sig fram till berättelsen. 

– Skriver och skriver och skriver, 

tänker genom att skriva. 

Brännpunkter, så kallar hon sina 

personliga inkörsportar till skrivandet. 

Och för att lockas till att skriva 

”Lola upponer” behövde hon bo in 

sig i Ekenäs, bekanta sig med det lilla 

samhället för att hitta fler sådana 

punkter som brände till. 

– När jag kom från Helsingfors 

hade jag en massa uppfattningar om 

vad den lilla staden är: Alla känner 

alla, och man småler för man har den 

här uppfattningen att det där livet 

inte är på riktigt. Som ett dockhem. 

– Det tog några år innan jag på allvar 

fattade vad det innebär att leva 

här. Jag träffade min man, han är riktig 

arbetarklass. Han bygger. Och jag 

märkte hur otroligt viktiga klasskillnaderna 

är i ett litet samhälle. 

– Och då började jag förstå, att allt 

som jag skrattade åt tidigare är på liv 

och död här. Då blev det intressant 

att bo i Ekenäs. Det gick under huden. 

Jag skrev den här romanen utifrån 

min hatkärlek till det lilla samhället. 

Ekenäs har lånat ut sitt hopptorn, sitt 

motell och viken där de flotta villorna 

ligger, och som i folkmun kallas ”Skitviken” 

till romanens Flatnäs, en plats 

för de flata människorna. Det är synd 

om många av dem: Anita med muskelförtviningssjukdomen, 

hon som 

ingen framtid har. ”19 år och fucked 

up” sitter hon högst upp i kvarnen 

och rabblar olycksbådande ”sanningar”. 

Hennes lillasyster Ca, som springer 

genom hela romanen, från man till 

man, helt utan kompass sedan styvpappan, 

den utopiske konstnären, begått 

självmord. Eva Anderberg som 

mist sin familj på havet. Tvillingpolisen 

Charles Berglund, som är ”för 

känslig”. 16åriga Jana Morton, som är 

den som hittar liket i sand gropen i romanens 

öppningsscen. 

”Lola uppochner” utforskar vad 

mordet gör med människorna på den 

lilla orten. 

– Efter det här mordet är det egentligen 

omöjligt att vara flat. Samtidigt 

måste man vara det. För så funkar 

det i det lilla samhället. Fast man inte 

trivs ihop måste man vara tätt inpå 

varandra. Det skapar enorma spänningar. 

Romanen är mer thrillerartad än 

”Den amerikanska flickan” och ”Glitterscenen”, 

som också hade ett brott 

som utgångspunkt. Men ”Lola uppochner” 

kan inte läsas som en traditionell 

pusseldeckare. Läsaren 

famlar sig fram genom ett lika delar 

mörkt som humoristiskt myller av 

ledtrådar och symboler, in och ut ur 

de olika karaktärernas huvuden, och 

genom en lekfull värld av referenser 

som byggs upp i det fagerholmska 

språket. 

– Bitarna saknas, eller så ser de helt 

annorlunda ut, eller så passar de inte – 

och det är det som är sanningen, säger 

Monika Fagerholm och ler finurligt. 

Att romanen för tankarna till tv 

serien Twin Peaks från tidigt 1990tal 

är ingen slump. Fagerholm tycker 

att den är ”den ultimata berättelsen 

om det lilla samhället”, och hon 

tycker mycket om David Lynchs sätt 

att berätta. 

– Han berättar hela tiden från sidan: 

Glimtar, glimtar, glimtar. Inte 

begriper du något. Du tror att saker 

och ting är koder. Men du får aldrig 

veta det du vill veta. Och ärligt talat 

tycker jag att det är så. 

Sanningen i sig är inte alltid relevant. 

– ”Lola” handlar om att man inte 

kan lösa brott, rationellt. Man får veta 

vem som gjorde det på slutet. Men 

den där sanningen kanske ändå inte 

var det viktigaste. 

”Lola uppochner” är en avslutad berättelse. 

Det blir ingen fortsättning. 

Däremot är Monika Fagerholm ganska 

övertygad om att hon kommer att 

återvända till Flatnäs, den lilla staden 

som bär många likheter med Ekenäs 

där hon bor. 

– Jag älskar Ekenäs men jag hatar 

Ekenäs. Det är en stark drivkraft till 

att skriva. 

Jag har förstått vad du hatar, men 

vad är det då du älskar? 

– Jag har fått jättestor livskvalitet. 

FAKTA 

Monika 

Fagerholm 

■ Föddes: 1961 

i Helsingfors. 

■ Bor: I Ekenäs 

(där svenska är 

majoritetsspråk). 

■ Romandebuterade: 

Med 

”Underbara kvinnor 

vid vatten” 1994. 

Romanen filmatiserades 

1998. Boken 

fick Runebergspriset 

1995. 

■ Fler romaner: 

”Diva” (1998), 

”Den amerikanska 

flickan” 2005, 

”Glitterscenen” 

2009. 

■ Augustpriset: 

2005 för ”Den amerikanska 

flickan”. 

■ Aktuell: Med 

romanen ”Lola uppochner”. 

B7 

BÖCKER 

Jag lever rikare än vad jag gjorde innan. 

I Helsingfors umgicks jag med 

likasinnade. Intellektuella och akademiker, 

blablabla. Mycket snack 

och formulerande. Nu har jag kommit 

i kontakt med människor som jag 

aldrig skulle ha mött inne i stan. Jag 

håller på med amatörteater. Det är 

skitroligt. Jag är inte så hemskt mycket 

författare när jag är där. 

Inte ens efter den här boken, som 

bygger så mycket på Ekenäs? 

– Ingen har sagt något. Det är också 

typiskt. 

De säger det bakom de fördragna 

gardinerna? 

– Jag tänker att boken är ganska 

provocerande, på många sätt. Men 

ingen har reagerat. Kanske för att jag 

är kvinna. Ekenäs är stockkonservativt. 

Det finns en person som heter 

den galna kvinnan i boken, den har 

jag tagit från mina egna erfarenheter. 

Berätta mer. 

– Jag har alltid tyckt om att debattera 

och försöka påverka. Så jag tänkte 

när jag kom till Ekenäs: Det här är 

ett trevligt litet sammanhang. Här 

kan jag ha något att säga till om. Jag 

började ihärdigt skriva insändare i lokaltidningen 

om än det ena, än det 

andra. Jag tyckte jag var en aktiv medborgare. 

Men jag märkte att det inte 

hade någon effekt. Och folk började 

titta konstigt på mig. Jag hörde hur 

någon sa, när jag gick förbi: där går 

den där galna kvinnan. 

I höstas hade hon siktet inställt på 

att bli lokalpolitiker och ställde upp 

i kommunalvalet. Men hon fick aldrig 

någon plats. 

– Nä. Nu tänker jag vara fri intellektuell. 

Säger hon och kastar huvudet bakåt 

av skratt. 

TEXT: KRISTIN NORD 

kristin.nord@sydsvenskan.se 

FOTO: LINUS MEYER 

bild@sydsvenskan.se


KULTUR 

NUTIDA POESI 

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Lyriken är alltjämt periferins 

Eva Ström läser sex aktuella men olika 

diktsamlingar och ser myterna om 

samtidspoesin krossas, en efter en. 

■ Att poesin har marginaliserats det 

sista decenniet har blivit något av ett 

axiom. Allt oftare hör jag människor 

säga att de slutat läsa poesi, eftersom 

poesin har blivit så obegriplig. Ungefär 

som att de menar att poesin får 

skylla sig själv. 

Men har verkligen poesin blivit 

obegriplig – en beskyllning som för 

övrigt nästan alltid häftar vid poesin. 

Och kan man överhuvudtaget tala om 

en poesi? Vi talar ju aldrig om ”prosan”, 

på samma sätt, en genre som kan 

inkludera både Camilla Läckberg och 

Lotta Lotass. 

Jag sitter här med flera nyutkomna 

diktsamlingar, alla mycket olika sinsemellan. 

Konceptpoeten Kristoffer 

Flensmarcks ”IBKFF” är en snyggt 

formgiven, tjock volym, som visar 

sig vara både begriplig och gripande. 

Titeln uttyds som ”Ingmar Bergman 

Kristoffer Flensmarck Fragment”. 

Här har poeten haft auktionskatalogen 

för Ingmar Bergmans efterlämnade 

ägodelar som startpunkt 

Kristoffer 

Flensmarck 

IBKFF. 

Nileditions. 

och blandat utdrag ur denna med 

anteckningar om egna ägodelar. 

Ibland framgår det klart vilken ägodel 

som tillhör vem – Flensmarck har 

knappast Oscarsstatyetter i bohaget 

– men ibland blir det svårt att säga 

vad som tillhör vem, vilket blir en 

av poängerna. Den mäktiga katalogen 

blir en allmänmänsklig uppräkning 

av alla de ting som en människa 

omger sig med och lämnar efter 

sig. Flensmarcks text av detaljerade 

fragment blir ett vemodigt existentiellt 

porträtt av alla och envar, en belysning 

av hur identiteten skapas och 

nedmonteras. 

Om Flensmarck är 37 år ung


Andrzej 

Tichý 

Omsorgen. 

Förlaget Glas. 

centrum 

Andrzej Tichýs genreöverskridande 

”Omsorgen” kan beskrivas som en tät 

lyrisk monolog på 77 sidor i en mörkt 

flödande text som för tankarna till 

Noréns ”Filosofins natt”. En röst cirklar 

i korta brutna satser kring självmord 

och hängning och ord som blod, 

barn och vajer återkommer rytmiskt 

i ett strömmande talflöde. ”The blood 

jet is poetry” sa en gång Sylvia Plath, 

en sats som kommer för mig under 

läsningen av ”Omsorgen”, som lika väl 

kan särskrivas till Om sorgen. Texten 

är lika obönhörlig som konkret, och 

ett kort avsnitt kan inte göra detta 

precisa diktverk rättvisa men ändå 

ge en aning om Tichýs musikalitet: 

- - Hjärtat arbetar fortfarande. 

Torr sorg. Metallvajer. 

Man vrider fram den. Blodet på 

fel sida. Barnens brott tydligggörs. 

Fågelungars fjun i luften. 

En lång dag. Förvåningen. - - - 

Brombergs fortsätter sin ambitiösa 

debutantsatsning med poesiantologin 

”Mot denna sol” i serien 

Blå Blixt. Färgstarka Lidija Praizovic 

har redan låtit tala om sig i tidskriften 

Const med en skildring som fokuserade 

på klasskillnader. Hennes 

frenetiska poesi har tycke av en ung 

Mot 

denna sol 

Antologi med 

bland andra 

Lidija Praizovic. 

Brombergs. 

Kristina Lugns upproriskhet. Mette 

Hansen skriver i kontrast en lågmäld 

tyst opera och Sanna Hartnor uppehåller 

sig vid en bostadsförening vid 

hamnen. Maxim Grigorev skriver dikt 

från Odessa, stadsbibblor och köpcentra, 

Iman Mohammed betraktar antika 

varelser pumpade med Carraramarmor, 

medan Jonas Gren uppehåller 

sig vid avförtrollningen av världen. 

Brombergs visar på bredden och den 

otåliga viljan hos en ung generation 

på väg att manifestera sig i en brokigt 

uttrycksfylld mångfald. En konkret 

vardagsnärhet med Skype, R&B 

och rotfruktsbiffar förankrar dikten 

i ett samtida 2000-tal. 

Det skrivs lyrik, det läses lyrik, det 

ordnas diktuppläsningar och poesifestivaler. 

Ändå talar man om poesins 

kris. Ingen av ovan nämnda poeter 

är svårläst, alla ger en stark närvarokänsla. 

och visar att endast fördomar 

hindrar den nyskrivna lyriken 

att bli spridd, läst och diskuterad. Poesin 

ställer sig – som Sohrab Rahimi 

uttrycker det i ett läsvärt efterord 

– utom tävlan på den marknadsdrivna 

bokmarknaden, en outsiderposition 

som kan förvandlas till styrka. 

EVA STRÖM 

författare 

HENHYLLAN 

Jaga vill 

säga dua 

till flicka 

■ Nu ska jag säga något 

som det är förbjudet att 

säga i det här landet, så 

jag blir nog censurerad 

snart och min yttrandefrihet 

hotas genom att 

någon säger emot: 

Det är nödvändigt, 

i synnerhet i barns närvaro, 

att svenska kvinnor 

börjar säga ”jaga” 

om sig själva medan 

män säger ”jago”. Då 

riskerar inte barnen att 

bli förvirrade angående 

könsidentitet, vilket 

däremot sker idag, när 

nästan alla pronomen 

i svenskan av misstag är 

könsneutrala – utom då 

de biologiskt naturliga 

”hon/han”. 

Vi måste börja kallla 

små flickor för ”dua” 

och små pojkar för ”duo” 

så att de säkert vet att de 

är flickor respektive pojkar. 

Vi ser ju vart förvirrande 

könsneutrala 

svenska pronomen redan 

har fört oss: Delad 

föräldraförsäkring, daghem, 

kvinnor på arbetsplatserna, 

kvinnor som 

kirurger, piloter, präster 

och professorer, damfotboll. 

”Jago”, ”duo” och 

”jaga”, ”dua” är det enda 

biologiskt naturliga. 

Alla utom genusfundamentalisterna 

törs ju 

säga som det är: det är 

biologiskt och genetiskt 

betingat att ändelsen 

-o utstrålar en maskulin 

känsla och -a en feminin. 

Det finns till och 

med förmodligen forskning 

som bevisar det. 

MARIA KÜCHEN 

4 157 

dagar har den svenske 

journalisten Dawit Isaak 

suttit fängslad i Eritrea. 

Läs mer på freedawit.com. 

RECENSION 

Från Per Svenssons ”Nattskift”. 

KONST 

Nattskift: Per 

Svensson / Nocturnal 

Activites: Freddie 

Wadling 

Moderna Museet Malmö, t o m 

3.3. 

■ Riktiga äventyr öppnar 

portarna till det okända. 

Hos Per Svensson och Freddie 

Wadling handlar det 

om inre resor. 

Mitt i Svenssons rum dunkar 

hjärtljud i en månghörning. 

I taket och på väggarna 

hänger geometriska figurer. 

Mörka lysande nattmålningar 

tänder alkemins eld 

eller visar dirrande spår efter 

ljud, ljud som är så svaga 

att de bara upplevs under 

nattens tystnad. Nervbanornas 

elektricitet. Hjärtat slår 

ibland arytmiskt, störningar 

dyker upp. Det finns en 

oro i alla Svenssons verk. Installationen 

liknar en verkstad 

av föränderligheter, 

där en stor spegelvägg förstärker 

overkligheten. Precis 

som i ”Alice i Underlandet” 

är ingenting vad det synes 

vara. 

Motsatserna råder. Nattens 

flimrande mörker mot 

spegelväggens oändliga 

rymd. Allt är föränderligt, 

vilket de många alkemiska 

syftningarna understryker. 

En månghörning av bivax 

på en elplatta motsvarar 

varken mer eller mindre 

än det universella. I osynlig 

förändring, förnimbar som 

en svag doft av honung. 

Månghörningarna representerar 

olika element, 

som strävar efter balans. 

Visst är det alkemi, men 

inte som guldmakeri, mer 

intuitiv strävan mot insikt; 

snarare existentiella värden 

än materiella. Perspektiven 

växlar, men kropp och 

känsla förblir orienteringspunkter. 

Och då kan konstnären 

övermodigt kosta på 

sig att innesluta hela världen 

i utställningen. En lysande 

jordglob är instängd 

i en bur. I ett hörn ligger 

Redigering: Olof Åkerlund/Susanne Calogero 

B9 

KULTUR 

Ett alkemiskt 

äventyrsrum 

Teckning av Freddie Wadling. 

en avgjutning av konstnären 

själv kopplad till något 

slags dropp. Jag får känslan 

att hela utställningen 

utspelar sig inuti denna 

kropp. 

Visst är det barnsligt, 

naivt, men helt nödvändigt. 

För just detta är kvaliteten 

i denna konst. Precis 

som i rockmusik. Liknelsen 

är inte tillfällig. 

Det finns en linje bortom 

konstvärldens vanliga uttryck 

med rockens puls och 

känsla: Martin Kippenberger, 

Kim Gordon, Rosemarie 

Trockel, Jutta Koether. 

Inga sentiment är för starka, 

inga tankar för banala, 

varje linje är lika viktig 

som en klangfärg eller melodi. 

Formen utgår starkt 

från en inre kärna mer än 

en yttre tendens. 

Musiken ger fingerkänslighet 

för materialiteten. Det 

gäller i högsta grad Wadlings 

teckningar. Kalla dem 

naiva eller romantiska, privata, 

visst, men oförställdheten 

och de distinkta linjerna 

ger dem en ovanlig 

direkthet. Död, ansikte, vision. 

Sårigare kan knappast 

en människas svaghet formuleras. 

Passagen från Svenssons 

rum till Wadlings är fylld 

med skärande elektronik, 

som river upp varje ansats 

till inre ro. 

Kaos och rörelse. Moderna 

Museet har öppnat ett 

äventyrsrum som med alla 

sinnen lockar och utmanar. 

THOMAS MILLROTH 

författare och konstkritiker 

FOTO: THOMAS MILLROTH


JUST NU 

Featureredaktör: Maria G Francke 

E-post: helg@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Maria G Francke, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Stadens själ 

i sökarljuset


loden av böcker om almö blir 

allt större. Sydsvenskans Per Svensson 

har bjudit in till ett samtal om 

Malmö bilderna och bilden av Malmö. 

Redigering: Karin Sandqvist 

B11 

JUST NU


JUST NU 

Niclas Tilosius 

■ Uppvuxen i Malmö. Frilansfotograf. 

Började fotografera för Nöjesguiden. Var 

sedan så kallad ”blåljusfotograf (brott, 

bränder o s v) i flera år. Har sedan breddat 

verksamheten. Aktuell med fotoboken 

”Kvarteret”. Bor vid Möllevången i Malmö. 

Vi sitter högst upp i Sydsvenskanskrapan 

med panoramautsikt över 

Malmö. Framför oss på kaffebordet ligger en 

trave fotoböcker med Malmömotiv. De är 

många nu, Malmöböckerna, och blir snabbt allt 

fler. 

Hur ska man förstå detta intresse för bilder 

från och av Malmö? Ska man betrakta de senaste 

årens fotoböcker som växtverk, uttryck 

för fascinationen inför den växande nya staden? 

Eller handlar det om nostalgi, guidade 

turer till Mammas gata? Eller kanske både 

och? 

Jesper Aspegren har skrivit texterna i den 

färska fotoboken ”Malmö. Människor och miljöer 

under 150 år”. Stefan Ersgård har givit ut 

boken ”Mitt hjärtas Malmö”, byggd på filmserien 

med samma namn. Niclas Tilosius har 

fotograferat sin egen vardagsmiljö på Möllevången, 

det har blivit fotoboken ”Kvarteret”. 

Kajsa Lindskog är fotograf och lärare på Malmö 

högskola. 

■ 

Per: Härifrån ser man för ovanlighetens skull 

Malmö uppifrån. Hur tror ni att bilden av Malmö 

påverkas av att stan är så platt? Vilken roll 

Jesper Aspegren 

■ Uppvuxen i Landskrona. Journalist och 

programledare i SVT. Nu fri verksamhet: 

böcker, föredrag, golf. Har med fotograferna 

Martin Borg och Håkan Sandbring 

givit ut boken ”Malmö. Människor och 

miljöer under 150 år”. Bor i Falsterbo. 

MEDVERKANDE 

spelar topografin för hur staden blir fotograferad? 

Niclas: Ja, i det här projektet påverkar det mig 

inte alls. 

Per: Är du säker på det? 

Niclas: Ja, det är jag nog. För min bok skildrar 

ju mer människor, det sociala livet. Om stan är 

platt eller inte spelar nog ingen roll. 

Per: Men det jag tänkte på var att du inleder 

och avslutar din bok med bilder tagna på ett 

tak, och på öppningsbilden ser man landmärkena: 

Kronprinsen, Johanneskyrkans torn, 

Turning Torso, hotellskrapan vid Triangeln ... 

Niclas: Det är sant. 

Jesper: Ja, nu när du säger det. Vi har i vår bok 

en bild tagen från taket på Turning Torso, och 

vi har varit uppe på en del andra tak och fotograferat. 

Sedd därifrån kommer stan en ganska 

nära just för att den är så platt. 

■ 

Kajsa Lindskog 

■ Fotograf, curator och lärare. Undervisar 

i fotografisk bild och fotohistoria 

på K3 vid Malmö högskola. Tidigare 

ord förande i fotografibiennalen ”Fotografi 

i fokus”. Bor på Söderslätt. 

Per: Kajsa, kan du peka ut någon klassisk, 

arke typisk Malmövy? 

Kajsa: Inte en vy, det tycker jag inte. Jag tänker 

mig inte heller Malmö som en bild. När man 

bläddrar i sådana här översiktsverk som det 

Jesper varit med om att ta fram, så är det ju en 

massa olika Malmöbilder som man ska försöka 

få ihop till en. Det tycker jag är svårt. 

Jesper: Men fanns ändå inte en bild ett tag? 

Kockumskranen var ju väldigt mycket Malmö? 

Kajsa: Ja. det var den. 

Stefan: Man kände hembygden ta emot en när 

man kom med flygbåten. 

Niclas: Särskilt när man varit utomlands och 

kom hem. Kranen hälsade en välkommen på 

något sätt. 

Per: Ni tycker inte att Turning Torso fyller den 

funktionen? 

Stefan: Kronprinsen går före för mig i så fall. 

Stefan Ersgård 

■ Journalist och författare. Har jobbat på 

Sydsvenskan och Arbetet. Aktuell med 

boken ”Mitt hjärtas Malmö”. Den utgår 

från den dokumentära, historiska filmserien 

med samma namn. Bor i västra 

Malmö. 

”Jag tänker mig inte heller Malmö som 

en bild. När man bläddrar i sådana här översiktsverk 

så är det ju en massa olika Malmöbilder 

som man ska försöka få ihop till en.” 

Kronprinsen är mer Malmö på något 

sätt. Det är också Eric Sigfrid Perssons 

hus vid Limhamnsvägen. 

Per: Ribershus, ja. Men om man 

nu ändå skulle tänka sig att man var 

tvungen att välja ett klassiskt vykort från 

Malmö, vad skulle det bli för motiv då? 

Kajsa: För mig är det ändå väldigt mycket området 

kring Centralen. 

Per: Inre hamnen? 

Jesper: Ferdinand Bobergs posthus, kanske ... 

nja, jag skulle ändå direkt säga torson. Men det 

är för att jag inte har den ryggsäck som man 

får när man själv har bott i stan. Jag har arbetat 

i Malmö i trettio år, men aldrig bott här. Så 

jag skulle säga Turning Torso, nu när kranen 

är borta. 

■ 

Per: Möllevången är ju ett begrepp. Men hur visualiserar 

man det? Vad är Möllevången i bild? 

Niclas: I just den här boken har jag försökt undvika 

att fokusera på torghandeln och allt annat 

som brukar användas för att karaktärisera Möllevången. 

Istället har jag sökt mig bakom fasaderna 

och försökt hitta ett mänskligt perspektiv, 

Men annars är ju själva torget med statyn ”Arbetets 

ära” en stark visuell symbol för Möllan. 

Per: Det är ju en stor kontrast mellan Turning 

Torso, och vad den står för, och Möllevången, 

och vad det står för? 

Niclas: Ja, och det är väl det som gör Malmö så 

intressant, att det är så stora skillnader mellan 

olika delar av stan. Jag är uppvuxen i en del av 

Malmö som inte har någonting överhuvudtaget 

gemensamt med Möllevången. Inte på något 

sätt! Ingenting alls! 

Per: Slottsstaden? 

Niclas: Rosenvång, egentligen. Jag gick på Mel- 

WFortsättning på nästa sida

■ ”Malmö. Ett bildverk”. 

Gunnar Lundh (foto) och N.G. 

Sandblad (text). Malmö Stad, 

1950. 

■ ”Ett bildverk om Malmö”. 

Erik Liljeroth (foto) och Bertil 

Widerberg, Hjalmar Gullberg 

m fl (texter). Allhems förlag, 

1954. 

■ ”Malmö”. Nikolai Jakobsen 

m fl (foto) och Gabriel Jönsson 

(text). Bernces förlag, 1979. 

■ ”Boken om Malmö. Tjugotre 

författare, sju fotografer och 

en konstnär betraktar staden”. 


Vasilis Papageorgiou (redaktör). 

Symposion, 1994. 

■ ”Malmö & Lund bakom fasaderna”. 

Anders Rising (foto) 

och Jörgen Persson (text). Natur 

och Kultur, 1998. 

■ ”Arkitekterna som formade 

Malmö. En modern stad växer 

fram 1878–1945”. Tyke Tykesson 

och Björn Magnusson Staaf. 

Carlssons, 1997. 

■ ”Från Lustgården till 

Mölle vångstorget. Malmö 

1949–1950”. Gunnar Lundh 

(foto) och Björn Ranelid (text). 

MALMÖBILDER I BOKHYLLAN 

Malmö Museer, 1999. 

■ Malmö med Ohms ögon. 

Otto Ohm (foto) och Lena Draméus-Åberg, 

Bertmark. Malmö 

Museer, 2000. 

■ ”Turning Torso”. Pierre 

Mens (foto) och Björn Ranelid 

(text). HSB, 2005. 

■ ”På Malmös fasader. Det 

groteska och det sköna”. 

Martine Castoriano (foto) och 

Jan Hemmel (text). Historiska 

Media, 2006. 

■ ”Malmö. Från hav till 

betong i Sveriges skönaste 

stad”. Åsa Kristensson (foto) 

och Kristin Nord (text). ICA Bokförlag, 

2009. 

■ ”Malmö i skimmer och 

skugga. Stadsbyggnad och arkitektur 

1945–2005”. Tyke Tykesson 

och Björn Magnusson Staaf. 

Achitectus Verborum, 2009. 

■ ”Funkis i Malmö”. Merja 

Diaz (foto) och Tyke Tykesson 

(text). Historiska Media. 2005. 

■ ”Malmö är en dröm”. 

Tomas Klas Ekström (dikter) 

och Maria Lindberg (foto). 

Siesta förlag, 2010. 

■ ”Dokument Malmö”. Torbjörn 

Andersson (foto) och Per 

Svensson (text). Max Ström, 

2010. 

■ ”Minnen från Malmö – en 

liten stad på 60-talet”. Bertil 

Auner. Struktur förlag, 2011. 

■ ”Ett annat Rosengård”. Urszula 

Striner (foto) och Jeanette 

Rosengren (text). Kira förlag, 

2011. 

■ ”Fåglarnas Malmö”. Erik 

Hirschfeld. Hirschfeld Media, 

2011. 

■ ”Malmö – Människor och 


B13 

JUST NU 

miljöer under 150 år”. Martin 

Borg och Håkan Sandbring 

(foto), Jesper Aspegren (text). 

Salix förlag, 2012. 

■ ”Mitt hjärtas Malmö”. Stefan 

Ersgård. Roos & Tegnér, 2012. 

■ ”Malmöskärvor. Tidsbilder 

från ett svunnet Malmö”. 

Bengt Liljenberg. Carlssons, 

2012. 

■ ”Kvarteret”. Niclas Tilosius. 

Waterglobe Productions, 2012. 

■ ”Malmö från ovan”. Per 

Schou (foto) och Stefan Anderberg 

(text). Globe förlag, 2012.


JUST NU 

”Kanske är det så att unga söker kunskap om hur det såg ut 

lanhedsskolan och Slottsstadens skola. Så när 

jag flyttade hemifrån till Möllevången var det 

inte som att flytta inom en stad. Det var som att 

flytta till en helt annan stad. 

Jesper: Och när du ställer frågan om vykortet 

måste man ställa motfrågan: Är det överhuvudtaget 

möjligt att göra ett vykort som ska representera 

Malmö? När vi gör sådana här böcker 

försöker vi ju tvärtom presentera ett Malmö 

som är mycket mångfasetterat. 

■ 

Per: De senaste åren har det kommit en uppsjö 

böcker om Malmö och den här boken som jag 

tagit med mig upp hit är väl på något sätt originalet: 

förlaget Allhems påkostade fotobok från 

50-talet med bilder av Erik Liljeroth och texter 

av Bertil Widerberg. Själv skrev jag för några 

år sedan bildtexter till Torbjörn Anderssons 

”Dokument Malmö”. Tyke Tykesson och Björn 

Magnusson Staaf har givit ut stora Malmöböcker 

med inriktning på arkitektur och urbanism; 

”Arkitekterna som formade Malmö” och ”Malmö 

i skimmer och skugga”. Hösten 2011 kom en 

bok byggd på en gammal fotosamling, ”Minnen 

från Malmö. En liten stad på 60-talet”. Och nu 

era böcker ... det finns uppenbarligen en stark 

efterfrågan på malmöiana i bild. Hur ska man 

förklara det? 

Kajsa: Ja, vilken är målgruppen? Vem vänder 

ni er till när ni gör en sådan här bok, Jesper? 

Jesper. Vi trodde att vi vände oss till människor 

50 plus som upplevt Malmö i förändring. Och 

den förändring den här stan har genomgått saknar 

nog nästan motstycke; en klassisk arbetarstad 

som hamnar på dekis men sedan plötsligt 

reser sig i en helt annan och på många sätt fantastisk 

skepnad. Men när vi sedan var ute med 

boken och träffade människor kom målgruppstänkandet 

på skam. Unga människor i tjugoårsåldern 

pekade på bilder och sa: ”Där jobbade 

min morfar, där bodde min farfar”. Kanske är 

det så att unga människor söker kunskap om 

hur det såg ut i förfluten tid för att kunna tolka 

den tid de själva lever i, kanske är det så. 

Kajsa: Det finns naturligtvis också ett slags bekräftelse 

förknippad med böcker som de här. Vilka 

är vi? Vart är vi på väg? De bekräftar också en 

känsla av stolthet över staden. Och man behöver 

den där bekräftelsen: Vi bor i en fantastisk stad. 

Jesper: Det finne en annan sida av detta också. 

Man bläddrar i boken och säger: Åh, gamla 

Lugnet, åh, gamla Caroli! Att det revs! Det var 

en skandal! Det är en bekräftelse av att ”det var 

bättre förr”, tror jag, trots att det egentligen var 

oerhört mycket sämre förr. 

Niclas: Jag vill knyta an till vad Jesper säger. 

Lugnet revs och Caroli-kvarteren revs. Jag har 

alltid förbannat att ingen gjorde en bok om de 

stadsdelarna innan de försvann. Nu tror jag inte 

man kommer att riva Möllevången. Men genom 

gentrifieringen, mer välbärgade invånare, kommer 

Möllan att ha fått en helt annan karaktär 

om tjugo, trettio år. Det är då min bok kommer 

att vara som mest intressant, i framtiden. Mina 

bilder dokumenterar Malmös bohemkvarter 

skulle man väl kunna säga, lite romantiserat. 

Det man ser i boken är inte typiskt Malmö Det 

är typiskt Möllevången. Jag tror faktiskt inte att 

det finns någon liknande stadsdel någon annanstans 

i Sverige i dag. 

WFortsättning ”Är det över 

■ 

Per: Din bok, Stefan, bygger ju på en serie filmer 

från ett förflutet Malmö. Tror du också att 

det finns ett intresse hos yngre Malmöbor att 

upprätta en kontinuitet bakåt? 

Stefan: Jag visste egentligen inte till vem jag 

huvudtaget 

möjligt att göra 

ett vykort som 

ska representera 

Malmö? 

När vi gör sådana 

här böcker 

försöker 

vi ju tvärtom 

presentera ett 

Malmö som är 

mycket mångfasetterat.” 

vände mig ... Och så upptäckte jag när jag i höstas 

var ute och signerade den att många unga 

människor kom fram, ville prata om boken och 

köpa den. Och de hade också någon form av relation 

till kapitlen. Jag har valt ut sexton filmer 

ur serien och sedan har jag tagit ett steg till, och 

då har jag intresserat mig för ett antal bostadsområden: 

gamla Hollywood, Barnrikan vid Nobeltorget 

och så förstås Lugnet och Caroli. Och 

under det jobbet har jag upptäckt att bilderna 

betyder så oerhört mycket. Det finns massor av 

fina bilder av både yrkesfotografer och fritidsfotografer, 

som jag kallar dem, och till det kommer 

de privata fotoalbumen. Gör man en mix 

av de tre bildkällorna blir det intressant, för de 

kompletterar varandra. 

■ 

Per: Nu måste jag fråga: När det mytiska Malmö 

ska beskrivas handlar det ofta om cyklande 

Kockumsjobbare och ett ständigt segrande 

MFF. Malmö framstår som männens stad. Men 

en stor del av fabriksarbetarna var kvinnor, 

långt in på 1900-talet. Malmö var ju en textilstad. 

Men nu är det som om kvinnorna suddats 

ut ur Malmös historia. Har ni stött på dem i ert 

bildmaterial eller är de försvunna där också? 

Kajsa: Det gjordes väl en del dokumentation på 

strumpfabriken? 

Stefan: Jag jobbade på Arbetet under Malmö 

Strumpfabriks sista kamp och kom i kontakt 

med kvinnorna som jobbade där och upplevde 

hur olyckliga de var. Jag har med tre bilder 

från Strumpan i modern tid, och så en bild från 

30-talet då den franske filmstjärnan Maurice 

Chevalier besökte Strumpan. 

Jesper: Vi har med sillakärringarna som arbetade 

fruktansvärt hårt, de kasade sill flera hundra 

kilo från Limhamn in till stan. Och jo, Strumpan 

finns med. Men på den tiden fanns det ju inte


alls samma intresse av att dokumentera kvinnors 

vardag som i dag. Man hade inte den utgångspunkten. 

Per: I dina bilder från dagens Möllan figurerar 

å andra sidan inte så få kvinnor, Niclas. Du har 

bland annat dokumenterat en demonstration 

på torget. 

Niclas: Ja, det var en så kallad ”Slut Parade”. 

Per: Och jag gissar att ganska många av de studenter 

som du undervisar i fotografisk bild på 

Malmö högskola är unga kvinnor, Kajsa? 

Kajsa: Ja, det är en liten övervikt för kvinnor. 

Och det intressanta är att när studenterna 

ska göra sina egna projekt är det alltid någon 

som väljer något som är Malmöbaserat. Det 

kan handla om en viss stadsdel eller något 

annat. Men när det sedan gäller sådana här 

större fotoböcker om Malmö så är det inte 

så många kvinnor som gör dem. Eller har jag 

fel där? 

Jesper: Nej, vi sitter ju här med en könsfördelning 

på 3:1. 

Kajsa: Och då är jag ju inte heller bokproducent. 

Jeanette von Rosengren och Urzula Striner gjorde 

en bok om Rosengård, ”Ett annat Rosengård”, 

för ett par år sedan. 

Per: Och jag har en kollega, Kristin Nord, som 

tillsammans med fotografen Åsa Kristensson 

gjorde en modern Malmöguide som gavs ut 

2009. 

Stefan: Och så har vi Merja... 

Kajsa: Ja, Merja Vázquez Diaz har gjort flera 

projekt för Malmö museer. Men utanför institutionerna 

är det ändå inte många kvinnor som 

genomför sådana här stora Malmöprojekt. Hur 

kan det komma sig? 

Per: Kan det ha något att göra med att det är 

något nästan militäriskt över de här stora fotooperationerna? 

Massor av logistik. Kranbilar. 

Använde ni kranbil, Jesper? 

Jesper: Nej, vi hade en åtta meter lång pinne 

med en liten kamera högst upp. 

Per: Ni utnyttjar er i boken av upplägget föreefter. 

Och då ser man att medan citykärnan förblivit 

sig relativt lik så finns det områden som 

inte går att känna igen. Det var där moderniseringsvågen 

drog fram. 

Jesper: Och då kan man ju fundera över vart 

vi är på väg, nu när miljonprogrammets bostäder 

måste restaureras. Kommer fastighetsägarna 

att ha råd att göra det? Jag tror personligen 

att man kommer att riva stora delar av det 

här beståndet. Då förändras stan ytterligare. 

Per: Men de där miljöerna, miljonprogrammets 

storskaliga bostadsområden men också de odramatiska 

småhuskvartern, de kommer sällan 

med på några bilder? 

Jesper:Nej, och det är intressant. Är det inte tillräckligt 

spännande arkitektoniskt och socialt? 

Kajsa: Men fotografen Magnus Denker arbetar 

sedan många år med ett projekt om miljonprogrammet 

och Malmös ytterkanter. 

■ 

Per: En klassisk Malmöskildrare i ord och bild 

är ju Bo Widerberg, och just i år är det femtio år 

sedan hans filmer ”Barnvagnen” och ”Kvarteret 

Korpen” hade premiär. Där finns det ju massor av 

Malmömiljöer, och Widerberg har också varit en 

inspirationskälla för dig har jag förstått, Niclas? 

Niclas: Ja, och det jag verkligen gillar hos Widerberg 

är hans strävan efter att komma så nära 

verkligheten som det bara är möjligt. Vissa sekvenser 

i ”Korpen” är ju närmast dokumentära. 

Mannen som sågar ner trädet, till exempel. 

Per: Och du Stefan, du har två Widerbergporträtt 

i din bok. 

Stefan: Ja, här i Malmö bor fotografen Sixten 

Sandgren. Han och Bo Widerberg var goda vänner 

i ungdomen. Jag tog kontakt med Sixten, och 


B15 

JUST NU 

i förfluten tid för att kunna tolka den tid de själva lever i.” 

”Vi har 

med sillakärringarna 

som arbetade 

fruktansvärt 

hårt, de kasade 

sill flera hundra 

kilo från 

Limhamn in 

till stan. Och jo, 

Strumpan finns 

med. Men på 

den tiden fanns 

det ju inte alls 

samma intresse 

av att dokumenterakvinnors 

vardag.” 

han har fantastiska bilder av Widerberg från tidigt 

60tal. De är tagna på platser som Bo Widerberg 

berättar om i sin roman ”Erotikon”. Han och 

Sandgren spelade biljard nere vid Rundelsgatan, 

och där står Widerberg i skägg med sin cykel. Du 

Nord hette biljardhallen. 

■ 

Per: Kan ni välja var sin favoritbild från era respektive 

böcker? 

Niclas: Nej, jag har faktiskt ingen sådan favorit 

i min bok. Jag ser det som en helhet. 

Jesper (bläddrar fram en svartvit bild där män 

i skärmmössor monterar cyklar i en verkstadslokal): 

Den här. Jag kallar den för ”den gamle och 

navet”. Det är ett fantastiskt tryck i den bilden, 

särskilt med tanke på att den är över hundra år 

gammal. Och sedan kan man tycka sig se industrialismens 

vagga här. Cykelfabriken Humber 

i Malmö, så småningom Scania, vet ni vad det 

blev? Det blev Scania Vabis i Södertälje. 

Stefan (pekar på en färgbild tagen över en grusplan 

vid kajen vid Nordenskiöldsgatan): Det är 

där Orkanen ligger i dag. Och den där bilden 

kan inte vara mycket mer än drygt tio år gammal. 

Jag har fortfarande svårt att ta in i att allt 

gick så snabbt. 

TEXT: PER SVENSSON 

per.svensson@sydsvenskan.se 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

asa.sjostrom@sydsvenskan.se 

FOTO: EMMA LARSSON 

emma.larsson@sydsvenskan.se


RESOR 

Morgonstund har guld i mund. Solen går upp över Luxor. 

Redaktör: Anders Fagerström 

E-post: resor@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Anders Fagerström, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Resa i tid och rum 

Från soldäckets moderna lyxliv till 

besök i tretusenåriga tempel. Vi följde 

ilens strömmar norrut på den klassiska 

sträckan från Assuan till uxo.


Soldäckets gröna heltäckningsmatta 

bränner under fötterna medan oaserna 

längs Nilen passerar revy. Svalor viner förbi. 

På strandkanten tävlar barn i kappkörning, 

cykel mot åsna. Fiskare i roddbåtar slänger ut 

revar med spön och över allt detta, solens disiga 

filter som vibrerar i hettan. 

– Hello! Hello! 

Några bönder vinkar vilt med armarna och 

vi passagerare hälsar glatt tillbaka. När båten 

passerat återgår de till sitt arbete på fälten och 

vi till våra solstolar för att fortsätta att iaktta det 

vardagliga livet längs Nilen. 

– Dejligt, dejligt, konstaterar en soldyrkande 

danska där hon ligger i en nylonklädd stol på 

däck i bikini. 

Men lugnet varar inte för evigt. Små lertegelhus 

ersätts av höghus som sträcker sig mot skyn. 

Åsnekärrorna har bytts till bilar och vår båt parkerar 

smidigt längs den livliga strandpromenaden 

i staden Idfu. Där väntar hungriga blickar. 

Blickar från personer som i snitt tjänar 400 kronor 

i månaden. De hoppas på att få dryga ut kassan 

genom att sälja en orientalisk sjal eller en 

miniatyrpyramid i plast för några ynka kronor. 

– Jag stannar kvar på båten. De är ute efter 

oss på samma sätt som hungriga rovfåglar attackerar 

nykläckta sköldpaddsungar på väg mot 

havet, säger en manlig passagerare till den soldyrkande 

danskan. 

Övriga i sällskapet håller med och stannar 

B17 

RESOR 

Ramses III var känd för sina många tempel och barn. Faraonen sägs ha fått över 

hundra söner och döttrar. 

Rolling on the river. Hjulångare hittar man även på Nilen. 

”Nilen är mitt 

liv. På morgnarna 

kör jag 

båttaxi mellan 

stränderna och 

på eftermiddagen 

kör jag turister 

som ni i 

den här båten, 

Zena, vilket betyder 

’den vackra’ 

på nubiska.” 

kvar i horisontellt läge på soldäcket. Jag utmanar 

dock domedagsprofetian, tar ett djupt andetag 

och går mot båtens landbrygga. 

Under tre dagar ombord på kryssningsbåten 

Helio följer vi Nilen norrut på den klassiska 

sträckan Assuan till Luxor. Mellan flodens 

stränder ligger palmklädda öar och vattnet vimlar 

av feluccornas vita pyramidformade segel. 

De historiska segelbåtarna med skrov av trä har 

i princip samma design som på Ramses II:s tid. 

Idag erbjuder de svettiga turister en svalkande 

stund på vattnet. Vi lämnar kryssningsbåten 

för en utflykt på en av feluccorna och hälsas 

av vår kapten Halid Mohamed Abdu. För att ta 

sig ut på Nilen använder Halid hela sin kropp 

som han lutar, vrider och bänder för att få tyngd 

i seglens rep. 

– Nilen är mitt liv. På morgnarna kör jag 

båttaxi mellan stränderna och på eftermidda- 

WFortsättning på nästa sida


RESOR 

Segeltur med fellucca i Assuan. Stilla dagar på soldäck. Inne i Luxortemplet. 

Kaleshförarna i sina hellånga nattlinneliknande galabeior 

springer efter, argumenterar och tjatar. De unga 

försäljarna är mer utmanande. Flörtar och blandar 

såväl smickrande som kränkande kommentarer. 

gen kör jag turister som ni i den här båten, Zena, 

vilket betyder ”den vackra” på nubiska, berättar 

han och blåser ut rök från sin egyptiska cigarett. 

Halid är nubier, ett folkslag som genom millennierna 

levt sida vid sida med faraonernas 

egyptier, greker, romare och kristna. De nubier 

som idag inte blivit arabiserade, håller hårt 

i sina egna traditioner med färgglada kläder, 

sång och dans och sitt eget språk. 

När solen börjar gå ner byter vi den spartanska 

feluccan mot kryssningsbåtens lyx. Helio är 

en av 300 kryssningsbåtar som transporterar 

turister längs Nilen med flera stopp vid de historiska 

sevärdheterna. I informationsbladet karakteriserar 

rederiet båten: ”en atmosfär av elegans” 

och ”förstklassig lyx”. Och helt fel är det 

inte. Kabinerna är dekorerade i gult och rött och 

med fönsterutsikt över Nilen är det svårt att inte 

känna sig som brittisk överklass i Agatha Christies 

”Döden på Nilen”. För att förstärka det exklusiva 

spelas Beethovens första symfoni när 

jag checkar in på rummet. Men man kommer 

ned på jorden, åtminstone tidsmässigt; musiken 

från en 14-tums tv med förinställd text-tv-skärm 

där man kan välja låtar. 

På kvällen serveras gemensam buffé för båtens 

alla gäster. Maträtterna varierar och bjuder 

på både västerländska och egyptiska alternativ. 

Till det färsk frukt och givetvis ett digert dessertbord 

med efterrätter lika söta som rent socker. 

Mitt danska sällskap iakttar mig från båten när 

jag lämnar landbryggan. Lukten från hästarnas 

avföring slår emot och solens heta strålar pressar 

fram svetten. På med solglasögonen, redo 

för strid. 

– Hello princess, no hassle! 

– Horse, only five pound! 

– Have a look, have a look, for free only looking! 

– Hey, stop, I’m saying hello to you! 

– Where you from? 

Kaleshförarna i sina hellånga nattlinneliknande 

galabeior springer efter, argumenterar 

och tjatar. De unga försäljarna är mer utmanande. 

Flörtar, är närgångna och blandar såväl 

smickrande som kränkande kommentarer. 

Jag fortsätter envist bort, bort från hetsen. 

Svänger av från huvudstråket och som genom 

ett magiskt trollslag försvinner ropen på bara 

några sekunder. Kvar finns bara behaglig tyst- 

nad. Även här står kalesherna på rad, men ingen 

bryr sig om mig. 

De är på rast och tar en tupplur i vagnen, äter 

mat, putsar hästen. Kvinnor i svarta galabeior 

bär sina barn på axlarna och åsnor trippar fram 

med sina ägare skumpande på ryggarna. I ett 

hål i väggen står en ung kille och säljer godis 

och dricka. 

– En Cola, tack! 

Han plockar fram burken och säger efter lång 

betänketid: 

– Det blir 50 pund (60 kronor). 

– Va! För en Coca-Cola? 

– Eh ... hur mycket vill du betala? 

– Okej med 10 pund? 

– Okej! säger han och ler glatt. 

Ryktet om lättlurade turister har även nått 

kvarteret bakom strandpromenaden, men än 

har de inte lärt sig den envishet som behövs för 

att lura en turist. 

Donia, en ung flicka i skoluniform, står bredvid 

och suger på en röd godisklubba. Hon är på väg 

hem och frågar om jag vill slå följe. Vi promenerar 

längs gatorna. Donia berättar att hon brukar 

hjälpa sin kusin i den lilla butiken efter skolan, 

det är kul att träffa folk, men sen måste hon 

hem för att göra läxorna. Vid en svart stålport 

knackar hon på. En liten pojke i Milan tröja öppnar, 

hennes lillebror. 

Donia tar av sin vita skoluniformsslöja, stryker 

sig över håret och slår sig ned bredvid mig 

i det lilla kvadratiska vardagsrummet. Golvet 

och bänkarna längs väggarna är täckta av mattor. 

Från en liten tv jublar Oprah Winfrey. 

– Jag älskar Oprah, hon är så vacker, säger 

Donia. 

I den lilla lägenheten bor 13-åriga Donia tillsammans 

med sina två småbröder och sin mamma. 

Föräldrarna är skilda och pappan bor numera 

i Alexandria där han kör taxi. Han skickar 

hem lite av pengarna och varje sommar åker 

barnen och hälsar på honom. Hennes största 

dröm är att få jobba på MTV. Donia följer mig 

till strandkanten och vinkar hejdå. På soldäck 

ligger danskarna kvar och frågar skrattande hur 

jag lyckades komma tillbaka i så bra skick, utan 

något inhandlat. 

Sista dagen anländer båten till Luxor, ut- 

Crete 

100 km 

LIBYEN 

EGYPTEN 

FAKTA 

Medelhavet 

Kairo 

Nilen 

SUDAN 

Luxor 

Halab 

SYRIEN 

ISRAEL 

JOR- 

DANIEN 

SAUDI- 

ARABIEN 

Röda havet 

Assuan 

Säkerhet 

■ Med tanke på oroligheter 

i Egypten är det bra att hålla 

UDs råd i minnet: 

■ ”Grundregeln för svenskar är 

att hålla sig borta från demonstrationer 

och folksamlingar 

samt hålla sig uppdaterade om 

situationen och följa medias 

rapportering. Säkerhetsläget 

kan ändras mycket snabbt. 

■ Nattetid bör särskild uppmärksamhet 

iakttas. 

■ Turistorter längs med Röda 

havskusten som Sharm El Sheik, 

Dahab och Nuweiba liksom 

Hurghada Luxor och Assuan 

i Nildalen har inte drabbats av 

de oroligheter som blossat upp 

vid olika tillfällen efter revolutionen.” 

■ Aktuell information om 

säker hetsläget i Egypten finns 

på www.swedenabroad.com. 

Jiddah 

nämnt till världens största friluftsmuseum. 

Vart man än blickar står tusentals gamla ruiner, 

tempel och obelisker. Tidigt på morgonen 

tar vi en taxibåt till västra Nilstranden för att besöka 

Konungarnas dal. När vi kommer dit ligger 

solen fortfarande lågt och arbetarna är klädda 

i täckjackor för att värma sig i den 20 grader 

”kalla” luften. 

Här under kalkstensbergen ligger Egyptens 

mäktigaste faraoner och kungar begravda. De 

väl dolda gravarna skulle ge faraonerna evig 

vila, men har under historien störts av plundrare, 

nyfikna arkeologer och idag möts de dagligen 

av cirka 5 000 turister. 

Området liknar en myrstack med underjordiska 

gångar och gravar, alla numrerade efter 

när de hittats. Idag är 14 av de 65 gravarna öppna 

för allmänheten, alla med något unikt att 

berätta, men det är svårt att motstå mystiken 

kring Tutankhamuns grav, nummer 62. Graven 

skapade rubriker över hela världen när den hittades 

år 1922, nästintill intakt, med tusentals 

föremål bevarade. 

Det är kö in till graven. Den sluttande korridoren 

ned till gravkammaren är trång. Värmen stiger 

och luften är svår att andas. På väggarna 

syns hieroglyfer och målningarna som skulle 

vägleda Tutankhamun genom dödsriket. I den 

stora kistan finns hans guldklädda sarkofag 

med armarna i kors över bröstet och tittar leende 

upp i taket. Men det är bara skalet. På andra 

sidan rummet ligger Tutankhamun själv, svart 

och uttorkad med tårna spretande mot taket. 

Gravarnas guider pekar med ficklampa runt honom 

och berättar. 

– De plockade ut honom ur sarkofagen för 

han tålde inte fukten som alla turister kom 

med när de besökte graven. Nu ligger han säkert 

i den här klimatkontrollerade glasboxen. 

Sista kvällen samlas vi båtpassagerare på soldäcket. 

Skålar som gamla vänner medan solen 

går ned och färgar Luxors sandfärgade hus till 

gyllene speglingar i vattnet. En sista glimt av livet 

utanför innan kyparna leder oss in i båten 

igen. En inhyrd magdansös skakar loss i den 

brittiska salongen till orientaliska toner från 

en synt. 

TEXT OCH FOTO SARA PETTERSSON/VAGABOND 

resor@sydsvenskan.se

SNABBFAKTA · EGYPTEN 

Resa dit 

■ De flesta flygningar till Kairo 

kräver en mellanlandning, pris 

från 3 500 kr. Från Kairo till 

Luxor eller Assuan går det att ta 

sig med buss, tåg eller inrikesflyg. 

Till Hurghada flyger charterflygen 

direkt för cirka 3 000 

kr och därifrån kan man åka 

buss till Luxor. Busskonvojerna 

genom öknen är sedan något år 

inte längre obligatoriska och har 

blivit lättare att göra den resan. 

Pass och visum 

■ Passet måste gälla sex månader 

efter inresan. Visum ingår 

ofta vid charterresa, annars 

köper man det på flygplatsen 

i Egypten för 15 amerikanska 

dollar (betalas i dollar eller euro, 

inhemsk valuta godtas inte). 

Kryssa med arrangör 

■ En kryssning på Nilen tar 

vanligtvis tre till sex nätter och 

går mellan Luxor och Assuan. 

Flyg, transport och helpension 

på båt i en vecka kostar från 

8 000 kr. Många kombinerar 

kryssningen med en veckas sol 

och bad vid Röda havet. En annan 

variant är tre nätter på Nilen, 

en i Luxor och tre vid Röda 

havet, pris från 7 000 kr. Några 

av de svenska researrangörerna 

som anordnar kryssningar på 

Nilen är Apollo, Fritidsresor, 


Båtturer för turister 

Flerdagarstur med en dahabiya. 

Jambo Tours, Solresor, Temaresor 

och Ving. 

Kryssa på egen hand 

■ Det går att boka själv, men 

är betydligt omständligare och 

inte alltid billigare. På Egyptiska 

turistbyrån i Stockholm (egyptiska.se) 

kan man själv boka båt 

och sedan fixa resan dit. Annars 

går det att boka resan på plats 

i Assuan eller Luxor hos researrangörer 

eller med hjälp av 

stadens turist information. 

Alternativa 

kryssningar 

■ Den som har råd kan välja att 

kryssa på en lyxig dahabiya som 

är kopior av de båtar som turis 

ter åkte med på 1800talet. Båtarna 

är små och har ofta plats 

för åtta hytter, pris ca 10 000 kr 

för fem nätter. 

Den mer äventyrlige kan segla 

i en felucca. Turerna avgår ofta 

från Assuan och följer strömmen 

norrut. Turistinformationen 

i Assuan kan hjälpa dig, annars 

kan du välja båt och kapten 

själv längs strandpromenaden. 

Böcker och film 

■ Agatha Christies ”Döden på 

Nilen”, både bok och film, ger 

en miljöbeskrivning som bitvis 

känns igen än idag. ”Och tiden 

står stilla vid Nilen” av Nawal 

El Saadawi handlar om en fattig 

kvinnas hårda liv i en liten 

 

 

Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör med det i särklass största utbudet. 

 

 

by utan lag och moral. Alaa 

alAswanys roman ”Yacoubians 

hus” följer invånarna i ett 

hyreshus i Kairo ger en bild av 

hur det moderna egyptiska 

samhället ser ut. Scener i James 

Bondfilmen ”Älskade spion” 

är inspelade i Karnaktemplet. 

Asterixalbumet ”Uppdrag 

Cleopatra” och Tintinfilmen 

”Faraos cigarrer” är tecknade 

filmer som kanske kan ge både 

barn och vuxna lust att lära 

mera om Egyptens historia. 

Missa inte! 

■ Trädgården bakom hotellet 

Winter Palace i Luxor. Exotisk 

och rogivande med historisk 

anknytning. Har besökts av 

SYDSVENSKAN H 

Båttaxi med en felucca. 

GRAFIK: MARIA HANSON 

bland andra Agatha Christie och 

Winston Churchill. 

Missa gärna! 

■ Magsjuka. Tvätta händerna 

ofta, blanda inte för mycket 

rätter på buffén och ät väl tilllagad 

mat. 

Egypten 

■ Invånare: 83 miljoner, varav 

ca 90 % bor längs Nilen. 

■ Valuta: 1 egyptiskt pund är 

värt cirka 1,10 kr. 

■ Tidsskillnad: + 1 timme. 

■ Bästa tid att resa: september–november 

och mars–maj. 

■ Statsskick: republik. 

■ Religion: Islam, ca 90 %, koptisk 

kristendom ca 10 %. 

B19 

RESOR 

5historiska 

sevärdheter 

längs Nilen 

1Karnaktemplet i Luxor. 

Räknas som världens största 

religiösa plats. Började byggas 

1300talet f Kr och därefter 

bidrog varje farao med något 

nytt. 

2Konungarnas dal. Under 

en 500årsperiod begravdes 

Egyptens mäktigaste 

faraoner här. 

3Kom Ombo-templet. 

Ett dubbeltempel som är 

tillägnat gudarna Sobek och 

Horus. Användes som ett hälsotempel. 

4Den ofullbordade 

obelisken i Assuan. En 

icke färdigställd obelisk som 

ligger kvar i granitberget, 42 

meter lång och skulle ha vägt 

cirka 1 200 ton. 

5Der el-Bahri. Den kvinnliga 

faraon Hatschepsuts gravtempel 

från 1400talet f .Kr, 

nära Konungarnas dal. 

Lyxkryssningar 

All inclusive 

Önskar du uppleva en riktigt exklusiv lyxkryssning All Inclusive 

rekommenderar vi Silversea, ett av världens bästa rederier. Samtliga 

gäster bor i suiter och betalar inget extra för gourmet måltider, 

champagne, viner, drinkar och rumservice dygnet runt. 

Just nu kan vi erbjuda stora rabatter på många kryssningar samt 

fri uppgradering till verandasuite. Några exempel: 

Södra Karibien 17.320:- 

Tortola 

St Croix . Avresa: 29 mars 

Medelhavet 19.980:- 

 

Ibiza Avresa: 14 maj 

Östra Karibien 20.870:- 

St Barts Avresa: 27 mars 

Östersjön 22.645:- 

Stockholm Avresa: 4 juni 

Fort Lauderdale - Lissabon 23.310:- 

Avresa: 3 april 

Fjärran Östern 27.085:- 

 

Avresor: 6 mars och 2 april 

Flyg och ev. hotellövernattningar tillkommer. Vi hjälper dig gärna att boka enligt dina önskemål.

B20 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 10 februari 2013 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–28 17 13, 040-28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

resor E-post: noje.res@sydsvenskan.se 

● 

Upplev mer med Solresor Premiumresor 

Premium Lissabon/Estoril 

• Hotel Londres i Estoril 

• Transfer & fl ygmat ingår 

• Frukost & 5 middagar inkl. vin 

• Liten språkskola med vin & ost 

• Promenad Cascais/Estoril 

• Stadsrundtur Lissabon 

• Brasiliansk afton inkl. festmåltid 

• Cabo da Roca & Sintra 

1 vecka 

fr.7795:- 

Fyllt 55? Då får du 300 kr i rabatt vid bokning senast 60 dgr innan resan! Boka på solresor.se eller telefon 040-660 95 10. 

Försäljningssuccé 

17 februari 

Boka senast 1 februari. 

Vi bjuder på 

helpension! 

Disneyland Paris ® 

Prisexempel: 2 nätter i familjerum för 2 vuxna och 

2 barn under 7 år på Disney’s Hotel Santa Fe® 

inkl. helpension och 3 dagars entré till parkerna, 

t.e.x 15/5 - 17/5. Erbjudandet gäller t.o.m 7/11 2013 

(ej 10-16/2 och 21-30/3). Boka senast 17 februari. 

Transport tillkommer. 

Din bästa semester 

BOKA PÅ SEMBO.SE ELLER 042 - 37 85 00 

”Bo som en gud. Upp till 

2 000:- rabatt på populära hotell ” 

Läs mer och boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos din resebyrå. 

Avser 4 personer eller 500:- rabatt/person. Gäller utvalda hotell och perioder, kan ej kombineras med andra erbjudanden. 

Premium Kreta 

• Hotel Sirios Village (all incl) 

• Stadsrundtur Chania 

• Besök vid Knossos - en minoisk 

kultur i miniformat 

• Det gömda Kreta - resa blend 

olivlundar, idylliska byar, branta 

berg och gröna dalgångar 

• Samariaravinen (tillägg 495:-) 

1 vecka 

fr.6995:- 

Premium Kalabrien 

• Hotel Stromboli (halvpension) 

• Capo Vaticano & Tropea inkl. 

provsmakning av lokala specialiteter 

inkl. lunch i Tropea 

• Cosenza - ost, vin & shopping 

• Kalabrien à la carte - matlagningsskola 

inkl. lunch 

• Pizzo - tryffelglass & vinprovning 

2 nätter fr. 5.998:-/familj 

HELA FAMILJEN SPARAR FR. 2.289:- 

© Disney 

© Disney 

1 vecka 

fr.7495:- 

Premium Andalusien 

• Hotel Playadulce (halvpension) 

• Stadsrundtur i Almería 

• Granada med besök i den moriska 

borgen Alhambra inkl. lunch 

• Sierra Nevada - bergskedja med 

20 toppar över 3000 m där vi 

bl.a.. besöker en lokal vinbodega 

och Casas Cuevas inkl. lunch 

1 vecka 

fr.6495:- 

Lyxresor med All Inclusive från 3.995:- per person 

Hurghada/Egypten 

Marmaris / Turkiet 

Hilton Hurghada Plaza 

FRÅN 4.698:- 

Res fx. 1v. 14 & 21 feb 2013 

SIDE/TURKIET 

+ 

Sayanora Hotel & Park 

FRÅN 3.794:- 

Res fx. 1v. 16 maj 2013 

Hurghada/Egypten 

Hor Palace 3-stj. 1 v. 2 v. 

14 & 21.feb 2.890 4.577 

28.feb 3.613 4.939 

07-14.mar 3.613 4.939 

21.mar 4.757 Slut 

Sharm El Shelk- 

Verginia Sharm Resort 

All Inclusive 1 v. 2 v. 

24 feb. 4.035 Slut 

03 & 10.mar 4.155 5.902 

17.mars 4.276 Slut 

24.mars 6.445 7.770 

Goa/Indien - Village Royal 

1 v. 2 v. 

24.feb 5.300 6.264 

03 & 10 mars 6.022 7.348 

17.mar 6.022 8.433 

24.mar 6.746 Slut 

Lyxsemester i apr.–maj 2013 

Antalya-Turkiet/Club Hotel Sera 5-stj 

1v. 5.495:- 

All Inclusive 

ISTANBUL - SHOPPINGTUR 

res 4 dagar & 3 nätter 

fr 1.995:- 

Green natur Resor 

FRÅN 4.637:- 

Res fx. 1v. 10, 12 & 17 maj 2013 

GOA/INDIEN 

Sea Breeze Beach 

FRÅN 5.962:- 

Res fx. 1v. 24 feb 2013 

***Nyhet! Varje måndag har vi direktfl yg till Alanya - Gazipasa 

OBS! för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl fl yg t/r - Hotell / Apart 

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt på Triangeln, 

Södra Förstadsgatan 41 i Malmö 

ResTeamet 

Costa Brava, Roses 10-24 dgr 14/6, 5/7 & 23/8-13/9 ....fr 3595:- 

Kroatien, Porec 10 dgr, 26/4 och 28/6 ..............................fr 3995:- 

Prag special med Spreewald & Dresden, 6 dgr, 21/8 ........ 5295:- 

Moseldalen/Cochem, 6 dgr, 23/9 .................................. 5995:- 

Stralsund med Rügen, 3 dgr, 5/4, 26/4 ................................ 2295:- 

Sydjylland med Römö och Sylt 3 dgr, 3/5, 4/10 ................. 2795:- 

Trandansen/Hornborgarsjön 2 dgr, 6/4, 10/4 .........fr 1895:- 

Hyttsill med luffardag, 2 dgr, 27/4, 25/5, 24/8, 12/10 ........... 1995:- 

Boka tidigt rabatt upp till 400 kr/vuxen 

Fri anslutning väg 21 Kristianstad-Åstorp och 

E6:an Ängelholm-Malmö 

0435-100 01, 040-12 10 01 | www.resteamet.se 

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA! 

Weekend 

Vi matchar flyg + hotell 

som passar dig. Res bort 

redan idag! 

Tel. 0771-456 789 www.ticket.se


EUROPAS NYA PÄRLOR – FRÅN 1.995:- - 

Malmö Köpenhamn Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . fr. 1.995:- 

Tallinn Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 1.995:- 

Skåne Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 2.295:- 

Stockholm Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 2.495:- 

Friesland Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 2.695:- 

Östergötland m Göta kanal Weekend 4 d . . . . . fr. 2.695:- 

Dalarna Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 2.795:- 

Livigno 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 4.895:- 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

Ungersk slottsresa 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 5.295:-- 

Höga kusten & Lappland m Inlandsbanan 7 d. . . . fr. 5.795:-- 

Norska fjordar med Oslo 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 6.095:-- 

London och Brighton 6 d FLYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 6.995:-- 

Prag, Wien och Budapest 8 d FLYG . . . . . . . . . . . . . fr. 6.995:-- 

Barcelona med Andorra 6 d FLYG . . . . . . . . . . . . . . . fr. 7.595:- - 

Spansk vinresa 7 d FLYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 7.695:- - 

Montenegro 8 d FLYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr. 7.895:-- 

I priset ingår rundresa med buss och/eller flyg, övernattningar i dubbelrum med frukost- alt. halvpension 

samt reseledare. 

Dags 

att boka 

Holland! 

MUSIK &TEATER 

”I sista minuten” 

m Eva Rydberg, 

Ewa Roos, Maria Kulle 

2, 3/5 ................ 750:- 

Bingolotto 

24/3, 21/4 ......... 595:- 

Postkodsmiljonären 

9/4 .................... 395:- 

SHOPPING 

Lördagsavgångar 

Heiligenhafen 

2, 23/3,20, 27/4 ..500:- 

Bordersh.-Heiligenhafen 

6, 27/2, 13/3.......500:- 

Bordershop 

4, 11, 18/3 ........... 400:- 

 

Den enda resebyrån du behöver 

 

Inkv i dubbelrum. Transfer tillkommer. 

SKIDRESOR v 8 

Bad Gastein & 

Schladming fr . 6995:- 

 

Val di Fiemme 6695:- 

FLERDAGSRESOR 

Påskresa till Berlin 

3 d, 29/3 . ........2395:- 

Reseträff i Binz! 

2 d, 13/4 .........1695:- 

Holland m Blomstertåget 

6 d, 16/4.....6895:- 

Sparrisresa Tyskland 

3 d, 23/4 . ........2795:- 

Slottsresa Tyskland 

3 d, 26/4 . ........2995:- 

IGS Hamburg 3 d 

3/5, 8/7 ........fr 2995:- 

Krakow 5 d 

4/5, 31/8 . ........4595:- 

Whiskyresa t Skottland 

Flyg 5 d, 9/5 ..... 8195:- 

Disneyland Paris 6 d 

24/6 ........ ........3595:- 

 

Hockey-VM semifi nal 

2 Globen 2 d, 

18/5 ................ 1995:- 

BESÖK VÅR 

HEMSIDA! 

EXKLUSIV KRYSSNINGSRESA 

I GRUPP MED AOB TRAVEL! 

Följ med våra kryssningsexperter Åsa & Helene 

på en unik All inclusive resa i Medelhavet! 

Resrutt: 

Barcelona-Marseille-Genua-Neapel-Messina-Tunis-Barcelona 

Pris: fr. 12699:- p.p 

Priserna inkluderar: Direktfl yg t/r från Köpenhamn, transfers, 1 hotellövernattning 

i Barcelona, 7 dagar All-inclusive kryssning med MSC Preziosa. 

AOBtravel.se 

www.aobtravel.se | info@aobtravel.se 

HalörHuset, Höllviken | 040 - 45 69 30 

Djupsnö i Alperna! 

Sol och upp till 350 cm snö. 

Prisklipp till Bad Gastein – allt detta ingår: 

flygresa Köpenhamn – Salzburg t/r inkl bagage, 

boende på bra hotell, frukostbuffé, halvpension och 

liftkort i 6 dagar. Med avresa 23 februari. 

Landhaus Schafflinger ....................Pris: 7 395 kr 

Hotel Eden ......................................Pris: 8 395 kr 

Tel: 0771-20 20 20 www.alpresor.se 

Med kärlek till Europa – färgstarka nyheter från 3 995:- 

Bussrundresor 

Bryssel & Amsterdam 6 d . . . . . . . . . . . fr 3 995 

Finska Karelen 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . fr 5 295 

Jersey m Bretagne & Paris 13 d . . . . . . fr 10 495 

Norge m Hurtigruten 7 d . . . . . . . . . . . . fr 8 995 

Ukraina Runt m Polen 13 d . . . . . . . . . . . fr 8 795 

I priset ingår: Rundresa med buss och/eller fl yg, 

övernattningar i dubbelrum med frukost- alt. 

halvpension samt Scandoramaguide. 

 

Avresa: 

5-13 

SEP 

Flyg med Norwegian + rundresa 

Amsterdam & Hollands blommor 5 d. . . . . fr 6 595 

Andalusien 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 10 995 

Barcelona, Rioja & Costa Brava 13 d . . . fr 11 995 

Budapest 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 5 395 

Från Nice till Barcelona 8 d. . . . . . . . . . . fr 9 595 

995:- 995:- 995:- 

SHOPPING I TYSKLAND 

T R E LL E B O R G -T R AV E M Ü N D E - T R E LL E B O R G - R O S T O C K 

Bil med med fyra fyra personer personer t/r 

Två nätter nätter i hytt hytt 

En heldag heldag i land land 

SHOP OHOJ! 

Moselvin eller Rosenthal-porslin? 

Bier eller souvenir? Bara en färjeresa 

bort hittar du en värld av spännande och 

prisvärd shopping. Boka din resa nu! 

www.ttline.com tel. 0410 562 00 

Vid telefonbokning tillkommer en serviceavgift på 80 kr. 

Erbjudandet gäller för bokning senast 28/2 med avresa före 15/6. 

Res med Hyllinge Buss! 

STORSTAD 

Helsingforskryssning 3 dgr 1495:- 

Stockholm 4 dgr ........................ 2995:- 

Berlin 4 dgr .............................. fr 2995:- 

Krakow/Warszawa 7 dgr...... 5595:- 

Budapest m Ungerns viner 

8 dgr ............................................... 5895:- 

Prag 5 dgr ................................. fr 3595:- 

Paris direkt 6 dgr ...................... 3795:- 

NATUR & KULTUR 

Gotland 4 dgr .............................. 4495:- 

Bohuslän m Dalslandskanal 

3 dgr .................................................3195:- 

Skagen 4 dgr ............................... 3495:- 

Hemliga resor 4 dgr ............... 3795:- 

Holland 5 dgr ............................. 4695:- 

Goslar 4 dgr ................................ 3795:- 

Tyskland Sparris & Vin 

4 dgr ............................................... 3595:- 

Spreewald 4 dgr ...................... 3295:- 

Moseldalen 7 dgr .................... 5395:- 

Tyska Vingårdar 6 dgr ........... 5895:- 

Österrike m Bernina Express 

7 dgr ................................................ 6495:- 

Tyrolen 8 dgr .............................. 6395:- 

Gardasjön 9 dgr ........................ 7595:- 

RUNDRESOR 

Norrland 7 dgr .............................7495:- 

Göta Kanal 3 dgr ....................... 3195:- 

www.hyllingebuss.se 

HEMSEDAL 

Sol, snö och härlig skidåkning 

Mittveckobussar vecka 10-12 

Buss, boende och liftkort 

Sön-tors 4 skiddagar, 2 vuxna, 2 barn ..............fr. 9 230:- 

Påsklovsbussar vecka 13 

Buss, boende och liftkort 

Sön-tors 4 skiddagar, 2 vuxna, 2 barn ..............fr. 9 900:- 

T. 031-51 80 00 Buss fr. 

www.jtalpinresor.se Malmö 

www.scandorama.se • 040-600 00 00 

Inlandsbanan m Lofoten 

9 dgr ............................................. 10995:- 

Nordkap 10 dgr ....................... 10295:- 

Norge m Hurtigruten 5 dgr ... 5795:- 

Rhen-Mosel 5 dgr ..................... 5295:- 

Normandie och Bretagne 

m Jersey 8 dgr ........................... 8595:- 

Provence 9 dgr ........................... 8895:- 

Skottland m Tattoo 9 dgr ....... 8695:- 

MAT & VIN 

Umbrien Mat & Vin 10 dgr . 12800:- 

Toscana Mat & Vin 10 dgr ... 8795:- 

Sorrento Mat & Vin 12 dgr 13650:- 

SOL & BAD 

Costa Brava 10/17 dgr ......... fr 3995:- 

Kroatien 10/17 dgr ..................fr 4395:- 

Internetrabatt 200:- per person. 

Upp till halva priset för barn. 

För info och bokning 

www.hyllingebuss.se 

eller 042-22 59 10 

Montenegro med Sarajevo 8 d. . . . . . . . fr 9 495 

Paris 5 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 6 195 

Portugal Runt 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 9 295 

Rom med Sorrentohalvön 6 d . . . . . . . . fr 7 395 

Sorrento med Capri & Rom 8 d . . . . . . . fr 7 995 

JUBILEUMS- 

PROGRAM 

Rundresor, 

paketresor och 

skräddarsytt. 

Bilpaket, badresor, 

storstadsresor. 

Jubileumserbjudanden! 

Jubileumskatalog 1978 - 2013 

16 OLIKA 

RUNDRESOR 

med svensk färdledning.Förköpsrabatter 

500-1.000:- 

Dubbel rabatt 

om du rest med 

Swanson´s tidigare. 

Flyg med Malmö Aviation + rundresa 

Italiensk mat- och vinresa 8 d. . . . . . . . . fr 9 295 

Korsika 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 9 995 

Sicilien med Kalabrien 13 d . . . . . . . . . . . . fr 11 995 

Skottland m Pitlochry 8 d . . . . . . . . . . . . . . . fr 9 595 

Toscana m Elba & Florens 8 d. . . . . . . . . . . fr 9 595 

SAN FRANCISCO 

DIREKT 

Nytt SAS-fl yg. 

Start-, Weekend 

och Veckopaket 

med svensk 

färdledning. 

Pris fr 9.450:- 

Boka hos din resebyrå 

eller direkt hos oss! 

olvemarks.se 

040-668 05 00 eller 

närmaste resebyrå 

30-TALET 

BILPAKET 

Välj mellan 

30-talet olika 

färdigplanerade 

bilpaket inkl 

motell, bilhyra, 

färdmanual, kartor, 

broschyrer. 

 

 

www.swansons.se 

B21


Boka din resa före 31 mars 

– då ingår helpension i resans 

pris (värde 3 000 kr). 

Vandringsresor 

 

 

 

Lech, Österrike 

 

 

Mallorca 

 

 

 

0771-14 30 30 www.wiresor.se 

Boka sommarens vandringsresa 

till Österrike idag! 

Att vandra i Alperna är de senaste årens heta 

trend. Den vackra, helt myggfria naturen, kombinerat 

med god mat och boende på ett av våra 

bekväma hotell, har gjort vandringsresorna till 

Bad Gastein otroligt populära. Våra vandringar 

passar alla – du kan välja mellan stavgångsvandringar, 

våra populära alpina vandringar och mer 

avancerade högalpina vandringar. 

Boka redan idag på www.alpresor.se eller 0771-20 20 20 

Underbara Italien 

Välj bland våra härliga paket! Med cykel och vin i picknickkorgen i Toscana. Mat i Sicilien, 

sol & bad på de härligt långa stränderna i Giardini Naxos. Känn vårdoften, smaka på vinet, 

hör vågorna. Kör bil på slingriga vägar under den italienska solen. 

Sicilien 1v Giardini Naxos.............................4500:- 

Upplev Vingård i 1-klass i hjärtat av 

Chianti classico 1mil från Siena ....................5557:- 

Sol & bad i Versilia Riviera, med möjlighet 

att besöka Cinque Terre, Lucca .....................7750:- 

Mat Vin & Hav i 1-klass Vingård i Toscana ....7875:- 

Ring 040-727 00 

Priset ingår: 

Direktflyg Pisa/Catania, hotell, frukost/halvpension 

(Hyrbil tillval) mm 

Besök vår hemsida för fl er 

erbjudanden! 

S:t Petersburg 

Weekend fr. 4875:inkl 

SAS t/r från Köpenhamn, 

3 nätter på hotell i centrum, 

stadsrundtur och svensktalande 

guide. 

Avresor: 28/3, 2/5, 9/5, 23/5, 

6/6 etc. 

Minivecka 8450:söndag-torsdag 

inkl SAS från 

Köpenhamn, helpension och 

alla utflykter. Stadsrundtur, 

Isakskatedralen, Eremitaget 

med Vinterpalatset, Katarinapalatset 

med Bärnstensrummet, 

Peter den Stores 

sommarpalats, Folklore i 

Nikolajevskijpalatset m.m. 

Svensktalande guide. 

Avresor: 28/4-6/10 

Tel: 08-651 45 23 

www.iventustravel.se 

Helpension ingår i våra vandringar 

I priset ingår: flygresa Sverige– Salzburg t/r inkl 

bagage, boende på något av våra fina hotell, 

frukost buffé, välkomst drink, sakkunnig ledning 

av erfarna guider, fem dagars vandring inkl luncher. 

Avresa varje lördag från 4 maj–5 oktober. 

Prisex. boende i dubbelrum med avresa 

i maj: 9 790 kr/pers. Välkommen! 

Säsong 

start 

april 

Res 4 

BORDERSHOP 1 DAG personer 

*Feb: 16, 23 *Mars: 9, 23, 28 betala 

för 3* 

Apr: 6, 9, 13, 17, 20, 25 

Bagage max 75 kg/p ..... 450:- 

ULLARED 1 DAG m bussfi ka! 

*21/2, *20/3, 11,18/4, 9/5, 3,7/6 ..220:- 

** Erbjudandet gäller endast på avgångar till 

BORDERSHOP & ULLARED i Februari & 

Mars 2013! För att få rabatten skall samtliga 

4 namn fi nnas med i samma bokning! 

HEILIGENHAFEN 1 DAG 

27/4, 29/6, 31/8 .........................495:- 

ROSTOCK 

2 dgr, 15/3, 27/9, 2/12 .....fr 995:- 

BINZ & RÜGEN 

3 dgr, 26/4..............................2395:- 

HEMLIG RESA 4 DGR 

2/6 ............................ ........3495:- 

BESTÄLL VÅR NYA KATALOG 

KOSTNADSFRITT! 

FLENSBURG 4 dgr, 2/6 .......3895:- 

KRYSSNING 

STCKHOLM-HELSINGFORS 

4 dgr, 9/6,18/8 .........................2495:- 

HILDESHEIM, WESER, HARZ 

4 dgr, 4/7 ..................................3695:- 

KRYSSNING I BOHUS SKÄRGÅRD 

3 dgr, 9/7 ..................................3695:- 

GÖTA/KINDA KANAL 

3 dgr 22/7..............................2995:- 

HALVPENSION, ENTRÉER & 

UTFLYKTER INGÅR I DE FLESTA 

AV VÅRA FLERDAGSRESOR! 

www.kristianstadbuss.se 

044-12 40 65 

Citadellresor 

Vårdans 20/4,2d Rostock, buffé 1495:- 

Holland 17/4,5d halvp, blomparad 5190:- 

Påsk i Goslar 28/3, 4d halvp. 3490:- 

Spreewald 23/5, 4d halvpens 3390:- 

Påskmarknad i Rostock 27/3, 3d 1790:- 

WEEKEND 

Rostock 2d centralt hotell, frukost, buss 

fr. 1190:- 

IGS Hamburg 3d Int.trädgårdsutställning 

2390:- 

MUSIK 

Frühlingsfest Rostock 25/2,2d 

Vårfest med Florian Silbereisen! 

Roger Whittaker 27/4,2d en levande 

legend, nu live i mysiga Rostock! 

Fri anslutning.Beställ Katalog 

040 - 170 170 

www.citadellresor.se 

Vill du ha 

förmånliga erbjudanden via e-post? 

Anmäl dig på Sydsvenskan.se/stjarnkortet 

Patientnära, 

medicinska, 

forskningen 

Lions 

Forsknings- 

fond Skåne, 

www.lffs.se 

Bankgiro: 

900-2866 

Sydsvenskans 

Stjärnkort



Nöjesannonsering: 

Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

NÖJEN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

restauranger ● 

Söndag på La Couronne 

3-rättersmeny 

Gravlaxcanapé Helstekt oxfilé, rödvinsksy, potatisgratäng 

eller Fiskgratäng m hummersås & duchessepotatis 

Chokladmousse med vispgrädde 

2 rätter 250:- • 3 rätter 280:- 

Afterworkjazz fredagar med Les Garçons de Jazz kl 15.00-17.30 

Boka redan nu! 

Öppet söndag 13.00-22.00 

Södra Förstadsgatan 36. Malmö 

Tel 040-30 77 28 

NÖJEN MALMÖ ● 

Succé - nytt biljettsläpp! 

”Fullträff för Arlövsrevyn” 

Skånska Dagbladet 

”Skrattkramp från start” 

Sydsvenskan 

”Söta töser och syrliga gubbar” 

Malmo-time.se 

2013 

”En enda lång skrattfest.” 

Kvällsposten 

”Också i år får skrattsalvorna 

Arlövs lilla teater att skaka så man 

undrar om väggarna ska hålla.” 

SR Malmöhus 

”Varning för Arlövsrevyn 2013” 

Spegeln 

Spelas på Arlövs Teater t.o.m. 13 april. 

Biljetter: 040-43 79 11 eller på www.arlovsrevyn.se 

Söndagslunch 

i form av Sunday Roast 

Sittning 11.30 & 13.30 (Boka bord) 

 

 

 

159:- 

Stereo Rest & Bar | Dockplatsen 16, Malmö | Tel. 0709-89 61 32 

Premiär 16 mars 

BILJETTER 040–20 85 00, 0755–700 400 

PREMIÄR 

XTRA! 

10/2 kl 13–18 

SÖNDAGS- 

MIDDAG 

Bjud någon 

du tycker om eller 

hela tjocka släkten. 

Boka bord genast! 

040 44 40 10 

Dansrotundan vid gamla vägen 

mellan Oxie och Svedala 

www.torringelund.se 

B23 

NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND ● 

Alla hjärtans dag 14.2 

2-rätter (varmrätt+dessertbuffé) 

2 glas vin. Pris 375:-/p. Från kl 18.00. 

Välkomna! Boka 046-20 00 06 eller 

info@dalbygastgivaregard.se 

www.dalbygastgivaregard.se


UPPLEV 

SKÅNE 

NU ÖPPNAR VI BUTIKEN IGEN! 

TRELLEBORG; Gislövs Str TFN: 0410-33 47 37 

NÄTBUTIK, BLOGG & HEMSIDA: www.tinguteoinne.se 

Ät gott – Bo skönt! 

Alla hjärtans dag! Boka påsken! 

Torsd – fred Lörd – sönd à la carte 

och söndagssillbord 

Boka alla dagar - för konferens, middag, fest och hotell 

Erbjudande - Bo 2 nätter betala för 1 i februari! 

 

www.ringsjowardshus.se 

 

 

 

 

Mat & dryck i sagolik skånsk miljö 

 

 

 

 

 

3 

Hedmans Krog 

1813 

Wästra Torp 

Gourmetmeny 

på Sydkusten 

 

 

övriga dagar enl överenskommelse 

Tel 0410-234 73 

www.hedmanskrog.com 

4 

öpenhamn 

Ängelholm 

Helsingborg 

Landskrona 

Lund 

Malmö 

Trelleborg 

Vellinge 

ÖPPNINGS- 

ERBJUDANDE 

ALLA HJÄRTAN ARR. 

125:- ORD PRIS 155:- 

Örkelljunga 

Eslöv 

1 

Ljungbyhed 

4 

Röstånga 

2 

Höör 

Skurup 

Hörby 

Hässleholm 

Sjöbo 

Tomelilla Simrishamn 

Ystad 

Osby 

Åhus 

Kristianstad 

Kivik 

För information och annonsbokning: 

tel 040-28 18 00 

mail: noje.res@sydsvenskan.se 

3 

1 

2 

KULTURFOAJÉN ● 

Idag kl 15.00 

Familjeföreställning 

SjörövarMange och 

Katta Pirat, fr 3 år 

Fre 15 februari kl 12.15 

Lunchkonsert – fri entré 

Kvartetten Kvalia med Musikhögskolans 

jazzstudenter 

Fre 15 februari kl 19.30 

Aoife O’Donovan & 

Jacob Silver 

Intim americana när den är 

som bäst 

Lör 16 februari kl 19.30 

Lelo Nika Septet 

Accordeonvirtuos med 

serbiska TAJJ String Quartet 

Ons 20 - tors 21 feb kl 19.30 

Perfect or Join 

My Picnic 

Christina Tingskog 

Söndag 24 februari kl 15.00 

Klarinettrio 

Måndag 25 februari kl 19.00 

Klassisk musik från 

Latinamerika 

Onsdag 27 februari kl 19.30 

Köreri & Speleri på 

Palladium 

Torsdag 28 februari kl 19.30 

Juan Carlos Caceres & 

Tango Negro Trio 

Fredag 1 mars kl 19.30 

Saxell & Jalle Band 

Lördag 2 mars kl 20.00 

Mad Comedy Club 

Söndag 3 mars kl 11 & 13 

Familjeföreställning 

Ah Hallo Bebis, fr 3 år 

Minna Krook 

Måndag 4 mars kl 18.30 

Cecilia Frode, 

Anders Bergcrantz 

Gudrun Schyman, 

Anna-Lena Laurin 

Ett stjärnspäckat program 

kring Internationella 

kvinnodagen 

Fredag 8 mars kl 19.30 

Display 

Björn Säfsten 

Lördag 9 mars kl 18.00 

Musikaliskt Mästarmöte 

Monica Dominique & 

Birgit Lindberg 

Samtal leds av: 

Anne Lundberg 

www.palladium.nu 

Förköp 040-10 30 20 

www.kulturcentralen.nu 

Biljettkassan på Palladium 

öppnar 1 tim innan föreställning 

Palladium, Söderg 15, Malmö 

046 12 21 41 

www.sagohuset.nu 

ODYSSÉN 

av David Farr, regi Stefan 

Ridell 

Från 13 år och vuxna 

Idag kl 16 

samt 13, 26 feb kl 19, 

Gamla Tvätteriet, Augustenborgsgatan 

5, Malmö 

Biljetter: Kulturcentralen 

040-10 30 20 

En afton med pianolegenden 

BENGT HALLBERG 

Värd Jan Olsson 

Måndag 11/2 kl 19.30 

Lunds Stadshall 

Biljetter: Biljettbyrån och 

Ticknet 

Arr: LKMS 

BILJETTER 

040-630 45 01 

Onsdag 13 februari 18.00 

EFTER JOBBET 

Tveitt ur Hundrad folketonar 

fra Hardanger 

Grieg ur Peer Gynt-svit 

nr 1 & 2 

Malmö SymfoniOrkester 

Ingar Bergby, dirigent 

Foajébaren Från 17.00 

serverar Quality restaurang 

en Efter-jobbet-buffé för 

130:- exkl dryck. Boka bord 

www.bromansgrill.se eller 

040-664 60 20 

Torsdag 14 februari 19.30 

NORDISKA TONER 

Rolf Wallin ACT 

Ylva Skog Pianokonsert nr 1, 

uruppförande 

Grieg ur Peer Gynt-svit 

nr 1 & 2 


Ingar Bergby, dirigent 

Ann-Sofi Klingberg, piano 

Onsdag 6 mars 18.00 

À LA SIXTEN 

Musikaliska sanningar och 

skrönor. En föreläsning med 

Sixten Nordström 

En fransk trio Debussy, 

Poulenc och Bizet 

Pris 190:- inkl en macka i 

pausen 

Torsdag 7 mars 19.30 

FRANSKA TONER 

Debussy Prélude à 

l’aprés-midi d’un faune 

Bizet Symfoni i C 

Poulenc La voix humanine 


Marc Soustrot, dirigent 

Anna Caterina Antonacci, 

sopran 

Lördag 9 mars 12.00 

KLASSISK BRUNCH 

Berlioz Benvenuto Cellini 

Brahms Symfoni nr 3 


Marc Soustrot, dirigent 

Nå’t gott för alla! 

Konserthusbaren och 

Bromans Grill har alltid 

flera goda alternativ. 

Bordsbeställning 

www.bromansgrill.se 

eller 040-664 60 20 

Bunkeflo 

församling 

Strandkyrkan, 

Bunkeflostrand 

Söndag 10 februari 

BORNEMARK x2 x2 

Kl 16.00 

GULLAN BORNEMARK och 

barnkören HIMLAVÄSEN 

sjunger hennes visor 

Kl 18.00 

ALICE & LINA 

Eva & Gullan Bornemark 

sjunger, spelar och berättar 

om Alice Tegnér och 

Lina Sandell 

Arr: Bunkeflo församling och 

Juhl-Sørensen i samarbete 

Bunkeflo 

församling 

Strandkyrkan, 

Bunkeflostrand 

Söndag 17 februari kl 18.00 

FRIDENS MUSIK 

(Den tredje av tre 

musikgudstjänster) 

Beethovens två sista 

pianosonater 

op. 110 Ass-dur; 

op. 111 c-moll 

DANIEL PROPPER, piano 

Arr: Bunkeflo församling och 

Juhl-Sørensen i samarbete 

S:T PETRI KÖRDAGAR 

Malmö S:t Petri kyrka 

Söndag 10 februari 

11.00 Festhögmässa med 

S:t Petri Kyrkokör 

15.00 Carolinae Damkör 

18.00 Palaestra vokal-ensemble, 

Lund 

FRI ENTRÉ 

S:t Petri församling 

www.svenskakyrkan.se/ 

malmo/stpetri 

www.malmoopera.se 

NÄSTA VECKA 

Sommarnattens 

leende 

15, 16, 17/2 

Guidad visning 

17/2 kl 12.30 

Biljetter 

Telefonbokning (vard 9-17): 

040-20 85 00, 

0775-700 400 

Biljettkassan: 

mån-fre kl 10-18 

lör kl 12-16. 

TJEJJOUREN 

I 

MALMÖ 

Du är inte ensam. 

Vi lyssnar på dig. 

Vi tror på dig. 

Tjejjouren finns till 

för dig! 

www.tjejjourenimalmo.se

Malmö 

Plusstolar! 

 

 

 

 

 

 

 

A Good Day to Die 

Hard 

PREMIÄR TORSDAG! 

 

 

De fem legenderna 

- svenskt tal 3D 

 

 

Django Unchained 

Oscar ® nominerad! 

 

 

 

Ego 

 

 

Flight 


 

Jack Reacher 

 

Les Misérables 


 

 

Lilla Anna och 

Långa Farbrorn 

 

 

Pitch Perfect 

PREMIÄR! 

 

 

 

 

 

 

Röjar-Ralf 

- engelskt tal 3D 

PREMIÄR! 


 

 

 

Röjar-Ralf - sv tal 3D 

PREMIÄR! 


 

 


Röjar-Ralf - sv tal 

PREMIÄR! 


 

 

Sune i Grekland 

– All Inclusive 

Biopublikens pris! 

 

 

Texas Chainsaw 3D 

 

 

Äta sova dö 

Guldbaggebelönad! 

 

 

 


Hard 


 

 



 

 

 


PREMIÄR! 


 

 

 

 

 

 

 

Beautiful Creatures 

PREMIÄR ONSDAG! 

 

 

Berättelsen om Pi 3D 


 

 

 


- svenskt tal 

 

 



 

 

Du gör mig galen! 

FÖRHANDSVISNING 

ENDAST TORSDAG! 


 

 

Ego 

 

 

 

 

En oväntad vänskap 

 

 

Gangster Squad 

 

 

Hitchcock 

PREMIÄR! 


 

 

 

Barnvagnsbio: 

Hobbit: 

En oväntad resa 

- High Frame Rate 3D 


 

 

Kvartetten 

 

 

 



 

 

 

Lincoln 


 

 

 

Mamman och den 

vilda bebin 

Knattebio: 

 

 

Röjar-Ralf 

- sv tal 3D 

PREMIÄR! 


 

 

 

 


 

 

Röjar-Ralf 

- svenskt tal 

PREMIÄR! 


 

 

Searching For Sugar 

Man 



 

 

Små citroner gula 



 

 




 

 

 

 

The Master 

Oscar ® 

nominerad! 

 

 

 

Tingeling: Vingarnas 

hemlighet - sv tal 

 

 

Yoko - svenskt tal 

 

 

Zero Dark Thirty 


 

 

Äta sova dö 


 

 

Lund 

Röjar-Ralf 

 

 

 

 

 

 

En helgalen resa i 

videospelsvärlden 

tillsammans med spelets 

skurk Röjar-Ralf och Vanilja 

von Sockertopp. Kan de göra 

Ralf till hjälte? 

PREMIÄR! 

 

 

 

 


Hard 


 

Beautiful Creatures 

PREMIÄR ONSDAG! 

 

 

Berättelsen om Pi 3D 


 

 


- svenskt tal 3D 

 



 

 

 

Du gör mig galen! 



Oscar ® 

nominerad! 

 

 

Ego 

 

 

 

Flight 

Oscar ® 

nominerad! 

 

 

Hitchcock 

PREMIÄR! 


 

 

 

Barnvagnsbio: 

Hobbit: 

En oväntad resa 

- High Frame Rate 3D 


 

 

Kvartetten 

 

 

 


Oscar ® 

Lilla Anna och 

Långa Farbrorn 

 

 

Lincoln 

Oscar 

nominerad! 

 

 

® nominerad! 

 

 

Mamman och den 

vilda bebin 

Knattebio: 

 

Pitch Perfect 

PREMIÄR! 

 

 

Röjar-Ralf 

- engelskt tal 3D 

PREMIÄR! 


 

 


PREMIÄR! 


 

 

 

 

 

 

 

 

Röjar-Ralf - sv tal 

PREMIÄR LÖRDAG! 


 

 

Searching For 

Sugar Man 



 

 

Små citroner gula 



 

 




 

 

 

The Master 


 

 

Tingeling: Vingarnas 

hemlighet 

- svenskt tal 

 

 

Yoko - svenskt tal 

 

 

Zero Dark Thirty 


 

Äta sova dö 


 

 

 

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se m SF Bios rabattkort se sf.se 

 

M-MAGASIN 

AMELIA 

BIOPREMIÄR 27 FEBRUARI 

EVERYTHING IS CONNECTED 

BIOPREMIÄR 22 FEBRUARI 

facebook.com/nobleentertainment 

OSCAR® NOMINERINGAR 

BÄSTA FILM 

BÄSTA FILM 

GÖTEBORGS-POSTEN 

KOMEDI ELLER 

MUSIKAL 3 

VINNARE AV 

BL.A. 

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE - HUGH JACKMAN 

BÄSTA KVINNLIGA BIROLL - ANNE HATHAWAY 

”GÅ GENAST OCH SE DEN” SvD 

”MAGISK” 

EXPRESSEN 

P4 

”IMPONERANDE” 

AFTONBLADET 

AMELIA 

WWW.LESMISERABLESFILMEN.SE 

”FILMMAGI” 

M-MAGASIN 

MOVIEZINE 

GOLDEN GLOBE® 

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE - HUGH JACKMAN 

BÄSTA KVINNLIGA BIROLL - ANNE HATHAWAY 

PUBLIKSUCCÉ! BOKA BILJETTER I TID! 

 

 

 

 

”BRIDESMAIDS MÖTER TED” 

Now Magazine 

 

”ÅRETS ROLIGASTE FILM” 

MTV MTV 

”BRILJANT” ”MISSA DEN INTE” 

www.pitchperfectmovie.co.uk 

InStyle 

MSN 

GET PITCH SLAPPED 

VISAS PÅ BIO NU! 

 

 

 

Pitch Perfect 

B25


”Mycket 

underhållande” 

Svenska Dagbladet 

”Underbar. Fräck och lekfull” 

Amelia 

”STRÅLANDE” 

TV4 

www.hitchcockfilmen.se 

SE DEN PÅ BIO IDAG! 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste 

SF Bio, www.sf.se eller mobil.sf.se. Från 11 år 

BIOPROGRAM SÖNDAG 10 FEBRUARI 2013 

Searching for Sugar Man 

Guldbaggevinnare .............................13.00 

Dom över död man Guldbaggevinnare 

..............................................13.40, 20.20 

Äta sova dö Guldbaggevinnare .13.20, 18.20 

Les Misérables Oscarnominerad .....14.50 

Amour Guldbaggevinnare .................15.30 

Hannah Arendt von Trotta .....16.10, 18.40 

Paradis: Kärlek Ulrich Seidl .............18.00 

Zero Dark Thirty Oscarnominerad .... 20.40 

Beasts of the Southern Wild 

Oscarnominerad ...............................21.00 

Röjar-Ralf 2D (Sv tal) ............13.00, 17.20 

Sune i Grekland ..............................13.20 

Röjar-Ralf 3D (Sv tal) .......................15.10 

Les Misérables Sista chansen .........15.20 

The Master ......................................18.00 

Hitchcock ........................................19.30 

Texas Chainsaw 3D .........................20.30 



The Master ......................................17.30 

Hitchcock ........................................20.00 

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 

Sune i Grekland 70:- .......................11.45 

Röjar-Ralf (3D) 100:- .......................12.30 

Röjar-Ralf 70:- ................................13.45 

Les Misérables 90:- ........................16.00 

Flight 85:- ........................................19.00 

FS ENTRÉ 

 

Sö 13.00, 15.30 

Sö 12.00, 14.40, 17.30 

FILMSTADEN ENTRÉ 

sf.se. Från 7 år Må 14.30, 18.00 Ti 14.30 On 18.00 Sö-on 18.20, 21.30 To 18.20 

Sö 12.30, 15.20 18.20 

Sö 12.45, Sö 12.30, 15.10, 18.00 

Sö 14.45 

15.40 Må-ti 14.40, 18.00 Må-on 18.00 To 16.00, 17.15 

On 14.40, 17.40 To 14.40 Sö-on 17.15 To 20.00 

”vass dialog och 

inspirerat spel” 

Göteborgs-Posten 

HANS INTELLEKT VAR LEGENDARISKT. 

HANS STIL VAR REVOLUTIONERANDE. 

OCH HANS FRU VAR ENASTÅENDE. 

Hitchcock 

Dom över död man Troell ................12.00 

Änglarnas andel Loach ...................12.00 

Balkan New FF: Dad .........................14.00 

Knattefilm: Prick och Fläck på pricken 

.........................................................14.30 

Äta sova dö Guldbaggevinnare ........15.30 

Balkan New FF: On Sensitivity .........15.30 

Balkan New FF: Ace of Spades- Bad 

Destiny ............................................17.00 

Hannah Arendt von Trotta ................17.45 

Balkan New FF: Tito on Ice ..............19.00 

Paradis: Kärlek Ulrich Seidl .............19.45 

Beasts of the Southern Wild 

Oscarnominerad ...............................20.30 

 

Baserad på 

Kajsa Ingemarssons 

succéroman 

RAKEL 

WÄRMLÄNDER 

JOSEPHINE 

BORNEBUSCH 

SVERRIR 

GUDNASON 

BIOPREMIÄR 

20 FEBRUARI 

PÅ BIO 27 FEBRUARI 

Sö+ti 18.00 Må+on-to 21.00 Sö 19.45 

Må-to 18.30 

 

5 OSCAR® NOMINERINGAR 

BL.A. 

BÄSTA FILMBÄSTA KVINNLIGA HUVUDROLL - JESSICA CHASTAIN 

EXPRESSEN 

”HÖGENERGISK 

SPÄNNING” 

AFTONBLADET 

VINNARE AV GOLDEN GLOBE ® 

BÄSTA KVINNLIGA HUVUDROLL DRAMA - JESSICA CHASTAIN 

FRÅN OSCAR ® 

BELÖNADE MANUSFÖRFATTAREN OCH REGISSÖREN AV 

THE HURT LOCKER 

BIOPREMIÄR FREDAG! 

 

FÖRKÖP STARTAR ONSDAG! KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. Från 11 år 

FÖR 

”OERHÖRT FÄNGSLANDE” 

C-G KARLSSON, GOMORRON SVERIGE, SVT1 

RONNY SVENSSON, 

NYHETSMORGON, TV4 

GÖTEBORGS-POSTEN 

VISAS PÅ BIO NU! 

 

 

MOVIEZINE 

SvD 

”HISNANDE JAKT” 

METRO 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: SF Bio, sf.se, biografspegeln.se. Från 15 år Zero Dark Thirty 

Anna Karenina


ORDET 

■ Nog ser det skönt ut alltid, det där med att lättjefullt sträcka 

ut sig i gräset och ta sig en lur. En av dagens debattörer unnar 

dock inte våra skolpolitiker någon slummer. Han tycker att de 

redan har sovit alldeles för djupt och för länge. 

SKOLAN 

CHRISTER HOLMGREN 

■ Håll dig kort (max 

300 ord ). För ”tummar” 

gäller cirka 40 ord. 

Redaktionen förbehåller 

sig rätten att korta insändare. 

Underteckna med 

hela ditt namn och helst 

B27 

Redaktör: Christer Holmgren 

E-post: ordet@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 79 

Postadress: Ordet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

också med bostadsort. 

■ Signatur får bara förekomma 

om särskilda skäl 

föreligger, men namn, 

adress och telefonnummer 

ska ändå bifogas, 

annars publiceras inte 

Vakna ur slummern, skolpolitiker 

■ Emma Leijnse formulerar 

sig mästerligt i Sydsvenskan 

den 6.2 när hon 

skriver att utbildning 

är till för att människor 

ska kunna uppfylla sina 

drömmar, få makt över 

sina liv och möjlighet att 

bli aktiva samhällsmedborgare. 

Den sociala dimensionen 

kom bort när skollagen reviderades, 

det kan då vara 

lämpligt att påminna om 

att de stora skolreformerna 

som tog sin början på 

1960-talet hade som främsta 

syfte att höja folkbildningen. 

Socialdemokraterna lägger 

därför sin framtida 

skolpolitik i detta spår genom 

att föreslå en utökad 

skolplikt till 18 års ålder, 

vilket avspeglar en önskan 

att samtliga ungdomar 

skall genomgå gymnasiet. 

Inte oväntat möts detta 

med en fnysning från utbildningsministern. 

Att se socialdemokraternas 

utspel isolerat ger ingen 

mening, men med litet 

fantasi anar man en önskan 

att i förlängningen kunna 

tillföra skolan tillräckliga 

medel för att lärarkåren 

skall kunna uppfylla Emma 

Leijnses vision om en skola 

i tiden. 

Våra lärare, i omvärlden 

kända som duktiga peda- 

goger, måste ges tillräcklig 

tid att kunna både stimulera 

och undervisa sina 

elever. 

När skall våra politiker 

komma ur sin slumrande 

tillvaro och inse att en förebyggande 

insats är bättre 

satsade medel än kostnader 

till återbyggande av 

nerbrända skolor, rehabilitering, 

omskolning och 

inte minst missbruks- och 

kriminalvård. 

I regi av Socialstyrelsen 

har en sammanställning 

gjorts över internationell 

forskning rörande barns 

antisociala beteende. Titeln 

är ”Normbrytande beteende 

i barndomen”, utgiven 

av Förlagshuset Gothia 

2005. Av denna framgår 

att utsatta barn kan identifieras 

redan från två års 

ålder, och att de som hittas 

i perioden 2 till 12 år är 

svårare att rehabilitera än 

insändaren. Insända 

bidrag returneras inte. 

■ Vill du tala med redaktören? 

Ring 28 12 79 

mån 13–17, och ons, tor, 

fre 10–14. 

Skolpolitikerna har slumrat för länge, tycker debattören. ARKIVFOTO: SIMON FRITZELL 1995 

REGION SKÅNE 

Två sjukhus ger en 

sund konkurrens 

Svar till Anders Malmros, 

Ordet 4.2. 

■ Anders Malmros, syndikalist, 

beskriver hur sjukvårdens 

ledning blivit alltmera 

lik öststaternas politrukstyre. 

Det betyder så lite 

om det är socialister eller 

anhängare av en fri marknad 

som drar i spakarna 

till en planekonomisk maskin. 

En socialistisk organisation 

kan ingen driva rationellt. 

I den aktuella frågan om 

ögonkirurgin har man inte 

ansett att fullmäktiges 149 

ledamöter kunde veta tillräckligt 

för att fatta beslut, 

inte heller regionstyrelsens 

14 ledamöter, varför 

beslutet delegerats till ett 

utskott med tre politiker, 

som har diametralt motsatt 

syn på det mesta. Således 

ju flera kockar desto 

sämre soppa. 

Varför inte en enda person? 

Diktatur är nämligen 

helt överlägset effektiv, om 

den kombineras med personligt 

ansvar och konkurrens. 

Efter Napoleonkrigen ville 

de flesta kulturpersonligheter 

ena Tysklands 39 furstendömen 

till en nation. 

Med undantag av den store 

författaren Wolfgang von 

Goethe. 

Han visade att Tyskland 

varit Frankrike helt överlägset 

när det gäller att 

frambringa stora kompositörer, 

författare och företagare. 

Det tillskrev han just 

de många små, oberoende 

furstarna. 

På den tiden kunde en 

briljant begåvning inte 

komma fram utan ekonomiskt 

stöd ”från ovan”. 

Den som i Tyskland fick 

nej från sin furste, vände 

sig bara till en annan och 

hittade till sist alltid någon 

som insåg briljansen i hans 

idéer. 

I centralstyrda Frankrike 

fanns bara en. Ett nej var 

alltid nej. 

Furstarna i de små rikena 

var måna om både prestige 

och ekonomi. Annars 

flyttade talangerna till en 

grannfurste. 

Detta gäller hela marknadsekonomin: 

I många 

små diktaturer har ledaren 

fullt ansvar och frihet 

att agera i konkurrens om 

kundernas gunst. 

Olämpliga ledare sorterar 

kunderna bort. De kompetenta 

blir kvar. 

Skåne har ett kanonläge 

med två sjukhus intill varandra 

i Malmö och Lund. 

Ge deras kompetenta chefer 

frihet och ansvar att 

utveckla och specialisera 

sjukhusen, istället för att 

slå ihop dem till ett monopol. 

Sture Åström 

Helsingborg 

barn som ”spårar ur” i tonåren. 

Våra ungdomar är vår 

absolut viktigaste tillgång. 

Varför inte nyttja tillfället 

och möta dem på deras 

egen planhalva genom att 

erbjuda dem ett Framsteg 

i Lärandet Under Medverkan. 

Det är korrekt uppfattat, 

där står FLUM! 

Georg Gundersen 

Vi har rätt till bra vård 

■ Jan Eriksson, sjukhuschef 

i Lund och Malmö 

konstaterar den 17.3.2012 

på sydsvenskan.se att patientsäkerhet 

och kvalitet 

är jätteviktigt, och att brister 

i säkerhet och kvalitet 

kostar. En säker vård med 

hög kvalitet kostar i regel 

mindre. 

Endometrios är en sjukdom 

som drabbar var tionde 

kvinna i fertil ålder och 

som kan ge kraftiga smärtor. 

Omkring 40 000 kvinnor 

lider så svårt av sin endometrios 

att de tvingas till 

medicinsk eller kirurgisk 

behandling. Sjukfrånvaron 

är i genomsnitt fyra gånger 

högre än för en kvinna utan 

endometrios. Det kostar 

samhället miljontals kronor 

varje år, särskilt med 

tanke på att genomsnittstiden 

för att få rätt vård är 

nio år. 

Inom vården är kunskapen 

om endometrios ofta 

bristfällig. Påståenden om 

att bara du får barn så blir 

du frisk är inte ovanliga el- 

ler det gör ont att ha mens, 

det är normalt. Kompetensen 

hos Endometrioscentrum 

som bildats på kvinnokliniken 

i Malmö är därför 

viktig. 

Efter mycket kamp har 

ett Endometrioscentrum 

bildats och öppnat på Skånes 

Universitetssjukhus 

i Malmö. Nu vill Region 

Skåne införa ett nytt vårdval 

vilket bara går att tolka 

på ett sätt: att kvinnors hälsa 

inte är prioriterad. Det 

är inte försvarbart – inte 

på individnivå och inte på 

samhällsnivå. Ska vi behöva 

se fler endometriosrelaterade 

dödsfall innan Region 

Skåne öppnar ögonen?! 

Läkarna och övrig vårdpersonal 

på Endometrioscentrum 

går på knäna. De 

ställer upp så mycket de 

kan men det räcker inte. 

Det står ett hundratal kvinnor 

i kö för att få hjälp och 

det dröjer månader innan 

vi som redan är patienter 

får tider. De har inte ens resurser 

att ta hand om de all- 

ra svåraste fallen på ett tillfredsställande 

sätt. De håller 

på att jobba sig in i väggen 

och vem ska då ta hand 

om oss? 

Så vi undrar: Hur ska 

Jan Eriksson kunna säkerställapatientsäkerheten 

och vårdkvalitén när 

han inte får förutsättningar? 

Hur ska Region Skåne 

gottgöra de kvinnor som 

inte är attraktiva för vårdvalet 

och därmed inte kommer 

att få vård? Hur ska 

Region Skåne kompensera 

de kvinnor som de tvingar 

till ett ännu värre utanförskap? 

Vi vill ha kvar Endometrioscentrum 

i Malmö. 

Vi kräver rätten att få bra 

vård! Vi kräver att politikerna 

i Region Skåne garanterar 

att Endometrioscentrum 

får vara kvar och 

att de får en budget anpassad 

till verkligheten och att 

vårdvalet inte införs inom 

gynekologi. 

Ulrika Pettersson 

Suzanne Janusz 

endometriospatienter


PERSONLIGT 

DAGENS NAMN 

ris 

■ Iris är grekiskt och betyder regnbåge. 

Imorgon: Yngve, Inge. 

MINNESORD · 

JØRGEN KETIL ASMUND 

Det tog tre 

år att skapa 

drycken 

Jørgen Ketil Asmund, 97 år, skaparen av 

Gammel Dansk, har som tidigare meddelats 

avlidit. 

■ År 1961 fick dåvarande produktionschefen 

för De Danske Spritfabriker 

i Roskilde, J K Asmund, i uppdrag 

att framställa en bitter. Tre krav ställdes. 

Den skulle vara en dram och den 

skulle vara mjuk, men ändå bitter. 

Asmund och hans medarbetare började 

forska i gamla texter om bitter 

och efter tre års finjustering av olika 

örtkombinationer, där en smakpanel 

gav olika poäng, formades så den 

Gammel Dansk som säljs i dag. Gammel 

Dansk stod på butikshyllorna för 

första gången 1964. 

Sällskapet Gammeldanskens Vänner 

i Malmö, som startade hösten 

1984, hade förmånen att träffa J K 

Asmund flera gånger. Han var en 

charmerande herre, som berättade 

om sina mödor att finna den slutliga 

utformningen av Gammel Dansk: 

”Vi blandede og testede en menge 

forskellige blomster, urter och krydderier 

i tre år. Ofte hade vi blandet 

och smagt så meget at vi føll i søvn. 

Omsider fand vi den optimale blandning 

av 29 urter. Det var en meget 

tung opgave.” 

För Sällskapet Gammeldanskens Vänner i Malmö 

Rolf Sjöström 

SÅ MÖTTES VI · LINDA PAULSSON OCH LINDA JYSTRAND 

Redaktörer: Åsa Hagenblad och Sara Martelius 

E-post: personligt@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 40 

Postadress: Personligt, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Kollegorna och vännerna Linda Paulsson och Linda Jystrand upptäckte att de hade ytterligare en sak gemensamt: stora fötter. 

Poliserna startade skobutik 

■ Linda Paulsson och Linda Jystrand har 

följts åt steg för steg de senaste åren. 

De har gått från att vara arbetskollegor till 

vänner för att nu driva ett företag ihop. 

En del steg har varit planerade, de flesta 

inte. 

Linda Jystrand och Linda 

Paulsson beskriver sig som 

ganska olika. Men de gemensamma 

nämnarna är 

lätta att hitta. Och det handlar 

om mer än förnamnet. 

De är båda uppväxta 

i skånska småstäder, Dösjebro 

respektive Dalby. De 

valde samma yrkesbana, 

polis. De har ett stort gemensamt 

intresse. Det intresset 

gjorde också att de 

startade ett företag ihop. 

Till råga på allt har de båda 

stora fötter. Men vi återkommer 

till den punkten 

lite senare. 

Även om likheterna är 

lätta att finna tog det desto 

längre tid innan Lindorna 

lärde känna varandra. De 

minns knappt ens deras 

första möte. 

De båda hade bestämt sig 

för att de skulle bli poliser 

och med ett års mellanrum 

började de läsa på polisutbildningen 

i Växjö. Under 

studieåren stötte de på varandra 

högst sporadiskt. 

Om ens det. 

– Vi har nog inget direkt 

minne av varandra från 

den tiden, säger de efter en 

stunds betänketid. 

– Eller jo vänta, du bjöd 

nog in mig till någon fest 

under den tiden, säger Linda 

Jystrand. 

Tystnad. 

– Gjorde jag? Kom du dit? 

Det må vara lite sisådär 

med minnesbilden från det 

allra första mötet väninnorna 

emellan. Desto bättre 

minns de hur det gick 

FAKTA 

Linda 

Paulsson 

■ Ålder: 34 år. 

■ Från: Dösjebro 

■ Bor: Helsingborg. 

■ Familj: Sambo. 

Linda 

Jystrand 

■ Ålder: 32 år. 

■ Från: Dalby. 

■ Bor: Malmö. 

■ Familj: Sambo. 

till när de började umgås. 

De hade båda börjat arbeta 

i Lund efter att de avslutat 

sina utbildningar. 

Av en händelse började 

de även åka i samma radiobil 

ute på fältet. När deras 

scheman blev allt mer sammanflätade 

blev även deras 

fritid det. De började gå på 

gymmet ihop och umgås 

privat. 

– Det är nog det att vi är 

rätt så lika till sättet. Vi har 

samma humor och vi tänker 

ganska lika om mycket. 

Det är nog det som gjorde 

att vi började umgås privat. 

Genom åren har de arbetat 

på olika orter i Skåne 

och olika avdelningar inom 

polisen. Allt som oftast på 

samma arbetsplats. 

– Det har egentligen inte 

varit meningen. Det var aldrig 

någon plan att vi skulle 

följas åt eller så. Det har 

bara blivit så. 

Både Linda Jystrand och 

Linda Paulsson har alltid 

haft ett intresse för mode 

i allmänhet och skor i syn- 

nerhet. Det gemensamma 

intresset ledde dem in på 

en oförutsedd bana några 

år sedan. 

Allt började med ett helt 

vanligt samtal de hade om 

skor. Den dagen blev de varse 

att de länge brottats med 

samma problem. 

– Vi har stora fötter båda 

två och då började vi prata 

om hur svårt det är att hitta 

snygga damskor i större 

storlekar. 

– Idén bara föddes då. 

Vi ville förändra det. Vi ville 

ha någonting eget. Göra 

någonting. 

För ett par år sedan gjorde 

de verklighet av sin idé 

och startade ett Shoes by 

Linda & Linda ihop. Försäljningen 

sker huvudsakligen 

via nätet men de har även 

öppnat en butik i Kävlinge. 

Hoppet mellan polismyndigheten 

och skobutiken 

kan tyckas långt. Men avståndet 

är kortare än man 

kan tro, menar Lindorna. 

– Båda jobben handlar 

om att kunna handskas


Privatannonser: 040-93 44 00 

E-post: privatannonser@sydsvenskan.se PERSONLIGT 

på fritiden 

med människor. Som polis 

handlar det inte bara om att 

gripa människor. Det är väldigt 

mycket ett serviceyrke 

också. Precis som det är när 

man driver en butik. Man 

vill att människor ska vara 

nöjda med bemötandet de 

får, säger Linda Paulsson. 

Företaget beskriver de 

som deras hobby, deras passion. 

De är båda kvar inom 

polisen och arbetar med företaget 

på fritiden. 

– Men det är inte så att 

vi har börjat med det här 

för att kunna sluta som poliser. 

Det ska inte ersätta 

våra jobb. Det är mer ett 

kul komplement. Skulle 

det blomstra så kan vi gå in 

för det till hundra procent 

senare. 

I takt med att företagsverksamheten 

rullat igång 

på allvar har de sakta men 

säkert suddat ut gränsen 

mellan ”ledig tid” och ”arbete” 

för att lägga gemensam 

kraft på sin hobby. 

– Vi träffas ju fortfarande 

privat. Vi har nog kontakt 

dagligen, på ett eller annat 

sätt. Men det hade vi nog 

innan vi startade företaget 

också. Men nu har det blivit 

så att vi allt oftare pratar 

om saker som rör företaget. 

Väninna, kollega, affärspartner. 

Lindorna har ett 

brett spektra av etiketter de 

kan sätta på varandra. De 

väljer också ett par stycken 

olika när de beskriver varandra 

för andra personer. 

– Kompis. Eller ”hon jag 

driver företag med”, säger 

Linda Paulsson. 

– Kollega. Arbetskamrat 

hos polisen. Eller väninna, 

säger Linda Jystrand. 

Efter en stunds betänketid 

enas de om att det är 

nog ”kollega” som är det uttryck 

de använder mest. 

– Det eller väninna. 

TEXT: PETER 

ZUPANOVIC 

peter.zupanovic 


FOTO: ALBIN 

BRÖNMARK 

bild 


MINNESORD · MARGARETA BAUER 

Hon var stationerad i krigets Europa 

Margareta Bauer, 

Stockholm, har 

avlidit 97 år 

gammal. Hennes 

närmaste är 

syskonbarn och 

vänner i Tyskland, 

Ungern och här hemma. 

■ Margareta, som växte 

upp i Skåne, skickades vid 

13 års ålder iväg till det avlägsna 

Göteborg för att gå 

på gymnasiet, långt från 

familjen. En viss känsla av 

övergivenhet präglade henne 

sedan livet ut. Men vemodet 

samsades alltid med 

mycket skratt och levnadsglädje. 

Efter fil kand-examen 

i Lund blev hon kanslist 

på UD, stationerad i krigets 

början i Warszawa och 

Berlin. Trots ideliga bombanfall 

tedde sig tillvaron 

ganska sorgfri. Så var det 

även initialt vid svenska legationen 

i Budapest dit hon 

kom 1943. 

Förhållandena i Budapest 

under de sista krigsåren 

har Margareta beskrivit 

och med rysningar har 

vi hört om när pilkorsare 

arresterade henne julafton 

1944. Hotad av k-pistar, 

tunnklädd och i snömodd, 

tvingades hon gå genom 

Budapest till pilkorsarnas 

kasern och ställdes upp för 

arkebusering. 

Så det mirakulösa frisläppandet. 

Och gömställena 

månaderna därefter 

i furst Eszterházys palats 

och i unkna källarlabyrinter 

med mögligt bröd som 

enda föda. Utklädd som 

städgumma smög hon iväg 

för att se om legationen där 

MINNESORD · MAGNUS JÖNSSON 

hon bott och arbetat fanns 

kvar efter bombanfallen. 

När ryssarna befriat Budapest 

i början av 1945 

kunde legationens äventyrliga 

hemfärd anträdas, 

på lastbilsflak och tåg via 

Bukarest, Odessa och Leningrad. 

Alla hoppades de 

att deras försvunne arbetskamrat 

Raoul Wallenberg 

skulle stå på Skeppsbron 

i Stockholm när Finlandsbåten 

lade till, men … 

Efter kriget arbetade Margareta 

som bussvärdinna 

ute i Europa och läkarsekreterare 

i Malmö. Hon 

tjänstgjorde i många år på 

svenska konsulatet i Stuttgart. 

Så småningom sökte 

hon sig åter till UD, blev än 

en gång stationerad i Budapest, 

följt av Minnea polis 

och Wien. 

B29 

Och alltid såg hon fram 

mot tiden i det älskade 

Ängelsbäcksstrand. Där 

har alla vänner från när 

och fjärran fått vara hennes 

gäster och tillbringat 

många glada stunder. 

Som pensionär träffade 

hon Tor Olsson, en gammal 

vän från tiden i Berlin 

1939. Efter ett tiotal år gifte 

de sig; hon var då 76 år och 

han 87. Tyvärr förmörkades 

tillvaron snart av Tors 

sjukdom. Margareta skötte 

och månade om honom 

tills han dog, även han vid 

97 års ålder. Och nu är hon 

själv borta. Det känns redan 

mycket tomt efter vår 

färgstarka moster. 

Syskonbarnen 

Eva Gyllensvärd 

Anna Olrog 

Carl Gyllensvärd 

Personaldirektör som spred värme 

Magnus Jönsson, 

42 år, Lund, 

har efter en tids 

kamp mot sin 

sjukdom avlidit. 

Hans närmaste är 

makan Jo, barnen Alice, Ingrid 

och Erik samt mamma Karin, 

pappa Sigvard och bröderna Anders 

och Stefan med familjer. 

■ Magnus växte upp på sina 

föräldrars gård Nästagård 

utanför Ljungby i Småland. 

Han flyttade i samband 

med att han började 

sina universitetsstudier till 

Lund, en stad som efter avslutad 

utbildning kom att 

bli hans nya hem i världen. 

Magnus hade, när han insjuknade, 

precis påbörjat 

NOTERAT 

en anställning som personaldirektör 

på Assa Abloy 

i Landskrona. Bakom sig 

hade han då flera anställningar 

inom personalområdet 

på bland annat Ikea, 

Unilever och Thule. 

Det ovanstående tecknar 

dock bara ramarna för 

Magnus liv. Alla vi som fick 

den stora förmånen att få 

ha Magnus i våra liv vet att 

han var så mycket mer än 

sin yrkeskarriär. 

Vi saknar alla den självklara 

värme, omtanke och 

glädje som Magnus så naturligt 

och ohejdat generöst 

spred omkring sig. Ett 

leende, en klapp på axeln, 

en enkel undran om hur 

Ledin fick medalj av kungen 

■ Tomas Ledin fick nyligen 

ta emot en medalj på 

Stockholms slott av kung 

Carl Gustaf. Artisten belönades 

med HM Konungens 

medalj 8:e storleken i högblått 

band ”för uppskattade 

insatser för svensk populärmusik”, 

som det heter 

i motiveringen. Bland andra 

prisade inom kultur- och 

nöjesområdet märks skådespelarna 

Kristina Törnqvist 

och Sven Wollter, cellisten 

Per Nyström och författaren 

Vibeke Olsson Falk, som alla 

belönades med Litteris et 

Artibus. Medaljen delas ut 

Tomas Ledin belönas för sina 

insatser för svensk populärmusik. 

för framstående konstnärliga 

insatser inom främst 

musik, scenisk framställning 

och litteratur. 

FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX 

det var, de många skratten 

och den på småtimmarna 

obligatoriska frågan om det 

inte vore på sin plats med 

en gin och tonic till. 

Vi är många som är tacksamma 

för att ha kommit 

i kontakt med den kombination 

av småländska 

rötter och det akademiska 

Lund som Magnus var. 

Den stora skara av vänner 

från bland annat Ljungby 

och Lunds nation och 

arbetskollegor, som djupt 

sörjer att Magnus alldeles 

för tidigt har lämnat oss, 

visar att det kanske var just 

denna kombination som 

gav Magnus hans stora förmåga 

att enkelt skapa nära 

■ Minnesord bör vara runt 

2 000 tecken med blanksteg. 

Minnesord ska vara sakliga och 

inte innehålla allmängiltiga sorgeformuleringar. 

Undvik dikter, 

verser och att skriva i du-form. 

Bifoga uppgifter om den 

avlidnes hemort, ålder och närmaste 

anhöriga, samt bild och 

band till de många människor 

som han mötte och 

djupt berörde. 

Vi som hade förmånen att 

om somrarna få besöka 

Magnus på sommarstället 

på Bolmsö vet nog inom oss 

att det var så det var. 

Det var också i Lund som 

Magnus träffade Jo, som 

blev Magnus hustru och 

mamma till barnen Alice, 

Ingrid och Erik. Vi tänker 

nu särskilt på Jo och barnen, 

den familj som var kärnan 

i Magnus liv. Vi kommer 

alla att bära med oss 

Magnus i våra minnen. 

De många vännerna genom 

Håkan Nilsson 

kontaktuppgifter till skribenten. 

Sydsvenskan förbehåller sig 

rätten att göra redaktionella 

ändringar i texterna. 

Publiceringen av minnesord 

är gratis. 

E-postadress:personligt@ 

sydsvenskan.se (bilder i jpgformat) 

Minnesgåva 

Hedra minnet av en närstående. Skänk en minnesgåva 

eller starta en minnesinsamling på cancerfonden.se 

020-59 59 59 | pg: 90 1986-0

B30 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 

PERSONLIGT 

GRATTIS ● 

Ida Cervin 

Finaste lillasyster, älskade 

sötsak. Grattis på 4-årsdagen! 

Puss från Alva 

och mamma. 

Grattis Maja på 8-årsdagen. 

Önskar mamma, pappa, 

Hanna & Pelle 

Tanja Bucht fyller 11 år den 

10/2. Många grattiskramar 

från Mamma, Pappa, 

Teodor, Andreas, Mormor 

och Morbror. 

Grattis på 2-årsdagen 

Walter önskar 

Farmor o Farfar 

Grattis Måns Olsson på din 

9-års dag! Önskar Pappa, 

AnnaMaria, Oliver, Wilma 

och Ronja 

Grattis Michael 5 år 

önskar mamma, pappa, 

lillasyster, farmor, farfar 

och mormor 

Grattis Ebba Nettrup 

Höllviken på 3-årsdagen 

önskar mormor & morfar 

Elsa 10 år 

Grattishälsningar till vårt 

coola barnbarn från Mormor 

och Morfar 

Lucas Levau 

Grattis Lucas i Skanör på 

din 10-års dag den 10 febr. 

Hurra, hurra önskar Mormor 

och Morfar. 

Grattis Tuva Wallin på 

14-årsdagen 

Kramar Farmor-Farfar-Chip 

FÖDDA ● 

Välkommen Hugo och 

Sagas lillasyster SIGNE! 

Ellen Andersson 

Pontus Angland 

Norrköping 130110 

Välkommen Lykke Trane 

Lo och Astons syster, 

Mia och Fredriks dotter. 

Född 16.10 2012 

Farmor Elsie, Farfar Claes 

Välkommen vår älskade son 

Hannes Balcker. Stolta 

föräldrar är Elisabet 

Nilsson o Henrik Balcker. 

Lund 26 nov 2012 

Välkommen OLLE 27.1.2013 

Son till Emma Anderberg 

och Martin Lundin 

Grattis från Farmor och 

Farfar 

Välkommen finaste LISA! 

Tilda Sonesson och 

Andreas Nägeli 

Ystads BB den 8/1 2013 

UPPVAKTNING ● 

Inga-Lills 70-årsdag firar vi 

med öppet hus på 

Träffpunkten i Dalby centrum 

lördagen den 2 mars 

kl 13-17. Släkt och vänner 

hälsas välkomna. 

O s a senast den 22 febr. 

tel 046-20 95 25. 

Inga-Lill och Hugo Nilsson 

Födelsedag som infaller 

13-03-13 firar vi lördagen 

därpå, med öppet hus. 

Nära och kära hälsas 

hjärtligt välkomna den 

16 mars från kl. 13.00. 

Elisabeth o. Peter Nilsson, 

Löddeköpinge 

Lenas 70-årsdag i februari 

flyttar vi till lördagen den 

13 april, den firar vi med 

öppet hus i Vismarlövs 

Bagarstuga fr kl 17.00 

Välkomna, 

Lena och Rune i Bara 

Vi firar Lenas 50-årsdag 

med öppet hus i Genarp 

fredagen den 22 februari 

från kl 15.00. Välkomna 

Lena och Håkan 

Jag firar min 60-årsdag den 

21/2 efter kl 11 med öppet 

hus i hemmet, Serenadgatan 

28, 4v. Välkomna! 

Rose-Marie Johansson 

UPPVAKTNING 

UNDANBEDES ● 

Min födelsedag firar jag 

med min familj. 

Ingen uppvaktning, men 

gärna ett kort. 

Lena Kristensson, Tygelsjö 

Jag firar min 60-årsdag på 

okänd plats, tillsammans 

med mina barnbarn. 

Jan Börjesson, Kävlinge 

Ev uppvaktning i samband 

med min födelsedag 

undanbedes vänligen 

Barbro Trulsson, Svedala 

Ingen uppvaktning på min 

födelsedag. Bortrest. 

Vivi-Ann Olsson, 

Malmö 

Uppvaktning på min 

födelsedag undanbedes 

vänligen Gunnel Petersén, 

Staffanstorp 

Uppvaktning undanbedes 

vänligen 

Birgitta Lindqvist, Arlöv 

All uppvaktning undanbedes 

på min födelsedag. 

Ronnie Olsson 

Ev uppvaktning på min 

födelsedag undanbedes. 

Vänligen Agne Ask 

Ingen uppvaktning 

Bortrest 

Tommy Sandberg, Svedala 

All uppvaktning på min 

80-årsdag undanbedes 

Yngve Jönsson, Bjärred 

DÖDSFALL ● 

Vår älskade Mor, 

Mormor och Farmor 

Cajs Righard 

* 5 december 1935 

sörjd och saknad 

Lund 30 januari 2013 

Ylva 

Erik, Johan 

Åsa 

Ellen, Carolin, Agnes 

Torbjörn och Erica 

Jon, Minna 

Örjan och Ingrid 

Ludvig, Jasper, Lova 

Det är så lite jag begär; 

bara en evig vår 

tjugo grader varmt 

ungefär 

och ett sus som i 

björkarna går. 

Jag vill inte ha stenhus 

och guld och sånt där - 

blott ett paradis utan 

ståhej och besvär. 

Det är så lite jag begär. 

Begravningen äger rum i 

Södra Sandby kyrka 

onsdagen den 27 februari 

kl 11.00. Efteråt inbjuds 

till en minnesstund. 

Anmälan sker till 

Axelssons Begravningsbyrå, 

tel 046-211 20 50, 

senast den 21 februari. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår käre Arbetskamrat 

Leif Boberg 

Saknad 

Arbetskamraterna 

på Wigrens 

Min käre Make 

Vår Far, Svärfar och 

Farfar 

Bernhard 

Erman 

* 20 januari 1931 

har idag lämnat oss 

i sorg och saknad 

Flädie 3 februari 2013 

MÄRTHA 

Paul och Susanne 

Nicklas, Jonas 

Lars och Eva 

Markus och Ida 

Katarina 

Peter 

Syskon 

Släkt och vänner 

Låt oss minnas de 

lyckliga dagar 

då sjukdom och smärta 

oss fjärran var 

Låt oss minnas de 

fina dagar 

då vi alla tillsammans 

var 

Det går ett tack, 

ett hjärtans tack 

från Dina nära 

Det finns så många spår 

i jorden 

Spår av gärningen, fliten 

och handen 

Runt kring gården vi 

märker Dina spår 

varhelst vi går 

Begravningen äger rum 

i Flädie kyrka onsdagen 

den 27 februari i kretsen 

av de närmaste. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vår käre 

Ebbe Sjögren 

* 18 oktober 1930 

har idag lämnat oss i stor 

sorg och saknad 

Veberöd 

2 februari 2013 

Eva 

Ulla 


Vi alla som känt Dig 

och vet hur Du var 

önskar så att Du 

bland oss fanns kvar 

Men nu när Du gått 

dit vi alla ska gå 

med glädje vi minns 

allt det fina ändå 


Veberöds kyrka fredagen 

den 22 februari kl 13.00. 

Efteråt inbjuds till en 

minnesstund. Anmälan 

till denna sker till 

Axelssons Begravningsbyrå, 

tel 046-211 20 50, 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


E-post: privatannonser@sydsvenskan.se





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min älskade Make 

Vår käre Pappa, 

Svärfar, Farfar, Morfar, 

Gammelmorfar 

och Bror 

Jan Erik Elliot 

* 13 maj 1922 

har lämnat oss efter ett 

långt och innehållsrikt liv 

Malmö 

den 16 januari 2013 

KARIN 

Hans 

Johan 

Helen och Jörgen 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Hillevi och Carl-Olof 

Övrig släkt och vänner 


S:t Andreas kyrka, 

Malmö, fredagen den 

1 mars kl. 15.00. Anmäl 

deltagande vid efterföljande 

minnesstund till 

Axelssons begr.-byrå tel. 

046-2112050 senast 

den 25 februari. Tänk på 

Stockholms Stadsmission 

www.stadsmissionen.se 

Per Stenmarck 

* 29 januari 1951 

✝ 31 januari 2013 

Ulrica 

Mamma 

Eva 


Älskad - saknad 

Begravningsgudstjänsten äger rum i Skanörs kyrka 

fredagen den 22 februari kl 14.00. 

Efter akten skiljs vi åt. 

I stället för blommor tänk på Cancerfonden 

cancerfonden.se märk gåvan För livet 6904 

eller telefon 020-595959 

Min käre Broder, 

Svåger och Farbror 

Christer Lidén 

* 15.3.1947 

har idag stilla insomnat 

Malmö 21 januari 2013 

Stig och Doris 

Patrik 

Vila i frid 

Begravningsgudstjänsten 

har ägt rum i stillhet 

Ett varmt tack till personalen 

på Landålettgatans 

Vårdboende för god och 

kärleksfull omvårdnad 

Vår älskade 

Frank 

Falkestav 

* 10 maj 1939 

har lämnat oss 

Lund 2 februari 2013 

Ulla 

Nina och Fredrika 

Sven 


När Dina steg 

har tystnat, 

finns ändå ekot kvar. 

När Dina ögon 

slocknat, 

vi alla minnen har. 

Vi spar dem 

i våra hjärtan, 

tar fram dem då och då. 

Så kommer Du 

för alltid, 

att vara här ändå. 

Du fattas oss 


S:t Olofs kapell, Lund 

den 27 februari kl. 14.00. 

Anmälan till minnesstund 

Begravningsbyrån 

tel. 046-211 20 50 


Ett stort tack till 

personalen inom 

Hemtjänsten Mårtens 

Fälad, Onkologen i Lund 

samt Kirurgen i Malmö. 

Vår älskade 

Ejvor 

Skoglund 

* 12 juli 1941 

A 26 januari 2013 

Gränslöst saknad av 

Bengt 

Pia och Aron 

Ossian Malte 

Evy Astrid 

Gun 

Anita och Jörgen 



tisdagen den 26 februari 

kl 14.00 i Trons kapell, 

Limhamn. Efter akten 

inbjudes till en 

minnestund. O s a till 

Begravningsbyrån 

040-16 76 00 


Stöd gärna Cancerfonden 

020-59 59 59 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Mamma, Svärmor, 

Farmor, Mormor, 

Gammelfarmor, 

Gammelmormor 

och Syster 

Astrid 

Lorentzon 

* 17 november 1924 



Björn och Lena 

Kenth och Marie 

Agneta och Sonny 

Barnbarn och 

Barnbarnsbarn 

Alf och Lena 

Älskad - Saknad 


i stillhet 

Vår kära 

Faster och Svägerska 

Gulli Over 

* 23 juni 1928 


sörjd av släkt och vänner 

Malmö 4 februari 2013 

Bert och Pia 

Janne och Anette 

Inga 

Tack för vad Du givit 

Tack för vad Du var 

Tack för ljusa minnen 

som Du lämnat kvar 


i Uppståndelsens kapell 

tisdagen den 

19 februari kl. 11.00. 

Anmälan om deltagande 

i den efterföljande 

minnesstunden till 

www.nilssonsbegr.se 

eller 0413-55 44 88 


Ett varmt tack 

till personalen 

på Rönnbäret för 

kärleksfull omvårdnad. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Far, Svärfar, 

Farfar och Morfar 

Knut Ahlm 

* 11 april 1930 


älskad och saknad av 

oss alla 

Haväng 3 februari 2013 

Göran och Christina 

Lisa och Mats 

Fredrik och Anna 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Tack käre Far för alla år 

Från oss Du nu går 

Till den andra stranden 

Du färdats har 

Där möts Du av Mor 


äger rum i Ravlunda 

kyrka fredagen 22 februari 

klockan 11.00. 

Efteråt inbjudes till minnesstund. 

Anmälan om 

deltagande till Rydells 

Begravningsbyrå, tfn. 

0414-149 40 senast 

18 februari. 

Vår käre 

Axel Axelsson 

* 22 augusti 1920 

A 26 januari 2013 

Anna-Lisa 

Runo och Susanna 

Joakim, Kajsa 

Réka, Döme 

med familjer 

Begravningsgudstjänst 

i Nya Kyrkogårdens 

kapell, Helsingborg 

måndagen den 18 

februari kl 13.00. 

Vår älskade 

Bertil Olsson 

* 6 september 1919 


Svedala 3 februari 2013 

Lena och Bertil 

Gunilla och Ingemar 

Thomas och Ammi 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 


Hur skönt att i ålderns 

och levnadens höst 

få lägga sitt huvud till 

vila 

och njuta den sömn som 

ger ro och tröst 

och bort från skuggorna 

ila 


inom familjen. 

Ett varmt tack till 

personalen på Hospice 

avd 3 i Malmö samt 

Hemtjänsten i Svedala. 

Vår älskade 

Ida Gaál 

B31 

Min käre Make, 

Far, Svärfar och Farfar 

Carl-Eric 

Holmgren 

* 27 september 1924 

Knislinge 

har lugnt och stilla 

somnat in 

Lomma 31 januari 2013 

ANN-BRITT 

Jan-Åke och Eva 

Rasmus och Lise 

Mikael och Cecilia 


När jag blir trött av 

levnadsåren och 

tanken inte orkar mer 

När ögat dunkelt ser 

den ljusa våren och 

foten ingen stadga 

mer ger 

Då vill jag somna, 

mina ögon sluta 

och i Guds famn mitt 

trötta huvud luta 


äger rum i Lomma kapell 

torsdagen den 

14 februari kl 11.00 

Anmälan till efterföljande 

minnesstund på 

Långa Längan i Bjärred 

görs till Axelssons 

Begravningsbyrå 

tel 040 - 41 40 80 

senast 12 februari 

* 12.10.1925 

† 1.2.2013 

har stilla somnat in 

Lund 5 februari 2013 

Gertrud och Mats 

Per 

Anna 

Anders och Liv 

Ylva, Lo 

Vi saknar dig mycket 


äger rum i S:t Thomas 

katolska kyrka, Stora 

Tomegatan 15, Lund 


kl 13.00. Efter akten 

samlas vi till minnesstund 

på Stora Algatan 8, Lund. 

Ruth Boström 

* 7 februari 1924 

har stilla insomnat 

Malmö den 

10 januari 2013 


Vila i frid 


Uppståndelsens kapell, 

Limhamn, måndagen den 

18 februari kl 11.00

B32 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 

PERSONLIGT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Maj-Britt Ahlerup 



Limhamn den 7 januari 2013 

Bengt 

Claes och Eva 

Kristoffer och Tina, Agnes 

Anna 


Begravningsakten har ägt rum 

Ett varmt tack till personalen på avd 1, 

Mathildenborg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min käre Make 

Vår Far, Morfar, 

Farfar och Svärfar 

Lennart Nilsson 


har idag funnit ro 

Kävlinge 5 februari 2013 

BERIT 

Christin och Fredrik 

med familjer 


Vi alla som känt Dig 

och vet hur Du var 

önskar så att Du 

bland oss fanns kvar 

Men nu har Du gått 

dit vi alla ska gå 

med glädje vi minns 

allt det fina ändå 


inom familjen 

Varmt Tack till 

Vilan Billingshäll och 

Kullagården för kärleksfull 

omvårdnad 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår Kära 

Gully Risland 



Innerligt 

sörjd och saknad 

Åke med familj 

Jonathan, Jesse och Jonna 

med familjer 

Flicka från Backafall, 

briggen Tre Bröder, 

kryssar i kväll i 

Karibiska sjön. 

Medan en landvind från 

kusten i söder 

stryker som Sunnan 

därhemma kring ön. 

Luften är kryddad av 

tusende salvor 

men jag ger bort dem 

varendaste en 

mot att få vandra bland 

Backafalls malvor 

allt medan månen går 

vakt över HVEN 


inom familjen 

Vår käre 

Willy 

Palmberg 

* 4 mars 1934 

har idag stilla somnat in 


Ann-Marie 

Ulf 


Älskad - saknad 

Begravningsgudstjänst i 

Husie kyrka torsdagen 

den 21 februari kl 13.00. 

Efteråt inbjudes till en 

minnesstund, anmälan 

om deltagande till 

begravningsbyrån tel 

040-167620 senast den 

18 februari. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår käre 

Pappa, Morfar 

och Vän 

Åke Friberg 

* 23.8.1935 

har funnit ro 


Anders 

Marina och Peter 

Robin och Marine 

Alice med familj 

Begravningsgudstjänst 

i S:t Andreas kyrka, 

Malmö tisdagen den 


Vår kära 

Ulla Jakobsson 

* 15 juli 1929 

har efter en kort tids 

sjukdom stilla insomnat 


Christer och Eva 

Axel 

Begravningen har ägt rum 

inom familjen 


Vår käre Pappa 

Sven Svensson 

* 15 juli 1925 



Elvy 

Irene, Jörgen 


Vi binder en krans 

av minnen 

De vackraste och 

finaste vi har 

Vi vet att de aldrig 

skall vissna 

Sven, hos oss är 

Du alltid kvar 


inom familjen 

Ett varmt tack till 

Matildenborgs 

vårdboende avd. 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vår älskade 

Make och Pappa 

Karl-Erik 

Åkerman 

* 17 januari 1937 


Malmö 

6 februari 2013 

Vivian 

Ingela 


När krafterna ständigt 

domna 

Och ögat sin glans har 

mist 

så skönt att från allt få 

somna 

och vila finna till sist 


S:t Pauli Mellersta kapell 

måndagen den 

25 februari kl 11.00. 

Efter akten skiljs vi åt. 

Tack till personalen på 

Berghaga, Fosietorps 

Vårdboende. 

Älskade 

Irene Kaels 

* 8 juni 1944 

har hastigt ryckts 

ifrån oss 

Malmö 

den 3 februari 2013 

Lotta 

Lasse 

Karl, Viggo, Alexander 



äger rum i Husie kyrka 

torsdagen den 

14 februari kl. 15.00 

Valfri klädsel 

Efter akten inbjudes till 

en minnesstund på 

Vittskövlegatan 3 

O.sa. till 

begravningsbyrån 

tel. 040-167600 

Vår kära 

Margit 

Wennbro 

* 17 april 1921 

† 30 januari 2013 

har fått ro 

Kjell 

Ingvar 

Karin 

Angelica 

Stilla kom döden 

kom som en vän 

Tog Dig i handen 

och förde Dig hem 


Husie kyrka fredagen den 



E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

Vår kära Mor 

och Syster 

Margareta 

Svensson 

* 2 oktober 1926 

A 2 februari 2013 

Eva Helena Jörgen 

Marianne och Bertil 


Sov i ro, Du lilla Mor 

från all livets smärta 

Tack för all 

Din omsorg stor 

ömma modershjärta. 

Sov i ro, från oro all 

uti tysta griften 

Djupt Ditt minne 

leva skall 

under livets skiften 


onsdagen den 20 februari 

kl 14.00 i Trons kapell, 

Limhamn. 

Vår älskade 

Marju Mikiver 


har stilla somnat in 


Ann-Leena och Hans 

Hanna, Viktor, Agnes 



St. Pauli Mellersta Kapell 


kl. 13.00. Minnesstunden 

äger rum i Estniska 

Huset, Lund.O.S.A 

Davidshalls 

Begravningsbyrå 

040-30 18 09 senast 

den 20 februari 

Tänk på Cancerfonden 

Pg 90 19 86-0 

Ett stort tack till 

personalen på Malmö 

Hospice 

Vår kära 

Ulla S. Olsson 


i Malmö 

har lämnat oss i stor sorg 

och saknad 

Ystad den 2 februari 

2013 

Ingvar 

Pia och Hans 

Olivia, Christian, Lovisa 

Gladlynt, orädd, 

rättänkande var Du 

Enligt Ullas önskemål 

sker begravningen inom 

familjen. 

Tack till Hemtjänsten 

Östra Förstaden i Ystad





Hans 

Palmqvist 

* 1 oktober 1921 

har idag lämnat oss 

i stor sorg och saknad 

Lund 20 januari 2013 

Eje, Kurre 

Begravningen har ägt 

rum inom familjen. 

Vår kära Mamma, 

Syster och Farmor 

Sonja 

Nordström 

* 8 mars 1920 

† 17 januari 2013 

Staffan och Karin 

Susanne 

Barnbarn 


Älskad - Saknad 

Jordfästningen äger 

rum i Trons & den 

Allsmäktiges kapell på 

Limhamn den 22 februari 

kl. 13.00. Därefter inbjudes 

till en minnestund på 

rest. Kajutan. O s a. 

17 feb. 0247-500 55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära 

Ulla Berghell 

* 20 januari 1918 

har stilla insomnat 

Malmö 


Olle 

Ulf och Mina 

Diana 

Björn och Lena 

Olof och Linda 

Emil och Jasmina 


äger rum inom familjen. 



Farfar och Svärfar 

Åke Ekberg 

* 31 maj 1922 


Malmö 


Ebon 

Bo och Kerstin 

Birgitta och Rickard 

Sophie och Miguel 

Desmond 


En vinterdag 

Du somnade stilla, 

oro och värk 

ej mer gör Dig illa. 

Allt vad Du lidit 

vi ej nog förstått 

men tappert Du kämpat 

och vilan nu fått. 

Begravningen har ägt 

rum i kretsen av 

de närmaste. 

Ett tack till Fosie 

vårdcentral för god vård. 

Min älskade, 


Morfar, Farfar och Vän 

Lennart Larsson 

* 23 juni 1927 

i Simrishamn 

† 29 december 2012 

I N G R I D 

MARIANNE 

Josefine, Jakob, 

MATTIAS o JOSEFINA 

Michaela, Alice 

ULLA 

PELLE 

Begravningen har ägt rum 

i Norrköping 

Vår älskade 

Majken 

Nilsson 


har fridfullt somnat in 

i sitt hem 


Barn och Barnbarn 

med familjer 

Syster Greta 


Tack för vad Du givit 

Tack för vad Du var 

Tack för ljusa minnen 

som Du lämnat kvar 


äger rum i stillhet. 

Stort tack till 

Hemvården, Kirseberg 

för kärleksfull 

omvårdnad. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vår käre Far, 

Svärfar, Farfar o Morfar 

Malte Svensson 

* 20 maj 1927 

† 23 januari 2013 

Har lämnat oss i stor 


Alva 

Bo och Maj-Lill 

Lulu, Tony 

Agneta och Stefan 

Patrik, Sandra 

Barnbarnsbarn 

Vi binder en krans 

av minnen 

de vackraste och fi naste 

vi har 

Vi vet att de aldrig 

ska vissna 

hos oss är du alltid kvar 


St Mikaels kyrka tisdagen 

den 19 februari kl 13.30 

TACK ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

för visad vänlighet och 

deltagande i samband 

med vår kära Mamma 

Majken Olssons 

bortgång och för alla 

vackra blommor vid 

begravningen 

Margareta och 

Rose-Marie med familjer 

För allt vänligt 

deltagande i samband 

med vår Mor 

Elsa Linkes 

bortgång och 

begravning 

vårt varmaste tack. 

Stig och Bertil 

med familjer 

till Er alla som på olika 

sätt visat deltagande vid 

vår älskade mamma 

Birgitta 

Cavalli- 

Björkmans 

bortgång, för kort, 

telefonsamtal och 

blommor till hemmen, 

för gåvor till fonder och 

blommor vid båren 

Jonas, Cecilia, Magnus 

med familjer 

till Er alla för 

visat deltagande vid 

vår käre 

Per Juhlins 

bortgång och för alla 

vackra blommor vid 

hans bår 

SONJA 

Maria 

Isak, Adam, Annie 

Peter och Bozena 

Lisa 

Jonas 

för allt vänligt deltagande 

vid vår älskade 

Ingemar 

Burehed 

bortgång, för kort och 

telefonsamtal, blommor 

till hemmet. Gåvor till 

fonden och vackra blommor 

till begravningen 

Birgitta 

Anders och Magnus 

med familjer 

till Er alla som på olika 

sätt visat deltagande vid 

min älskade make 

Jackie 

Dervings 

bortgång. 

Lilian 

IN MEMORIAM ● 

Ann Mari 

Carlsson 

† 10.2.2011 

Två år av 


Nils 

Jonas med familj 

Dick Malm 

* 30.7.1946 

† 10.2.2003 

Till minne av 

vår innerligt älskade 

Magdalena 

Olsson 

f. Balint 

Ett år har gått sedan 

du lämnade oss 

B33 

Älskad och saknad 

Ulla 

Rickard och Hannah 

Anna och Gustav 

med familjer 

Hur tomt det efter Dig 

har blivit 

det känns som solens ljus 

för oss gått ner 

Ty ingen såsom Du 

har kärlek givit 

Din plats kan aldrig 

fyllas mer 

Älskad – Saknad 

och i våra hjärtan och 

tankar finns 

Du för evigt 

Bengt 

Magdalena Judith 

Geza Gabriella 

Barnbarnen


KORSORD 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon som du ringer ifrån! 

LILLKRYSSET 9510 

VINNARE 

SIFFERKRYPTO 9508 KORSORD 9509 

SYDSVENSKANh SÖNDAGSKORSORD 


på den telefon som du ringer från. 

B1 

SIFFERKRYPTO 7110 

■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 

söndag 3 april 2011 

Söndagskorsord 

Lös korsordet 

■ 

och fyll i bokstä- 

verna i de gula 

rutorna här. 

2. 

■ Vilken siffra 

motsvarar bok- 

staven i rutan? Se 

nyckeln här nedan. 

3. 

■ Ring och 

följ anvisningarna 

du får i telefonen. 

0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 

Dagens korsordsnummer 

Ring 0944-100 00 20 och tävla senast 11.4. Du 

behöver en knapptelefon. Samtalet kostar 5:50 kr. 

Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var 

eller en biocheck (Lillkrysset). 

Vinnarna och rätt lösning presenteras 17.4. 

Bokstav Siffra 

Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 

G, H eller I blir 

alltså siffran fyra. 

När du översatt bok- 

stäverna i de gula 

rutorna till siffror i 

de vita har du fått 

lösningskoden. 

NYCKEL 

Du kan också skicka 

■ 

ett SMS till 72777 med 

texten SYD, dagens 

korsordsnummer följt 

av den sexsiffriga 

lösningskoden: 

SYD XXXX XXXXXX 

SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 

eventuell trafikavgift. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 

grepp få tag i 

barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 

Sifferkrypto 7090 

En Trisslott skickas till: 

Gunhild Amanda Andersson, Malmö 

Gunnel Jörgensen, Lund 

Åke Nilsson, Malmö 

Lars Ove Mårtensson, Hässleholm 

Gunnar Fjellander, Malmö 

Korsord 7092 


Inga Kilander, Lund 

Maj-Britt Gertrud Karlén, Lund 

Taisto Erlandsson, Oxie 

Kjell Månsson, Malmö 

Kjell Arne Sigvard Sparrholm, Malmö 

Lillkrysset 7091 

En biocheck skickas till: 

Louise Ella Charlotte Olsson, Limhamn 

Björn Erik Douglas Rosengren, Falsterbo 

Björn Lennart Lindsjö, Höllviken 

John Martin Andreas Andersson, Malmö 

Jan Ryberg, Malmö 

Vågrätt 

1. Urland 

5. Behöver den som vill 

med tåget 

9. Kan avgöra match efter 

ojusthet 

10. Tandkarp i akvariet 

11. Förvaltningsområde 

12. Är såväl Lesotho som 

Tonga 

14. Säd att ha i ryggen 

15. Har till uppgift att sälja 

17. Är mångsidig 

18. Örngott 

20. Är förtvivlad situation 

22. Anaïs som skrev 

23. Samklang 

24. Påverkad kemisk 

reaktion 

26. Är citron 

27. Tas från vinbärsbuskar 

28. Parvel 

29. Knäcker en del 

30. Blir det som upprepas 

så småningom 

32. I utkanten 

33. Körkarlar 

Lodrätt 

1. Strös stundom på 

bröd 

2. Större militär styrka 

3. Borde vara en merit vid 

anställning 

4. Levande död i viss tro 

5. Är både golf och polo 

6. Överensstämmer inte 

med verkligheten 

7. Blir utförda 

8. Känner sig baby i 

moders famn 

13. System av termer inom 

ett område 

16. Kan åsiktsskillnader 

föranleda 

19. Bar Don Quijote 

21. Halvpelare 

25. Glitter av mindre värde 

26. Lindena 

28. Blir den som får en 

överraskning 

31. Får sen 

konstruktör: P o carlzén © bonnier korsord 

konstruktör: maria mildh © bonnier korsord 




B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 

söndag 20 mars 2011 


■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 





Fem vinnare per korsord får varsin Trisslott eller 

biocheck (Lillkrysset). 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 



Anna Andersson, Sladdergatan 3, 271 

35 Ystad. Margareta Schmidt, Simre- 

marksvägen 3, 231 92 Trelleborg. Berit 

Andersson, Katrinelundsg. 8B, 2 vån, 

212 16 Malmö. Kjell Holmberg, Anne- 

bergsgatan 15 D, 214 66 Malmö. Gunnel 

Benke, Tydinge Pl 1261, 280 60 Broby. 

Korsord 460 


Anita Lindahl, Barsebäcksgatan 9, 216 

20 Malmö. Anni Lundqvist, Parternas 

Gränd 43, 226 47 Lund. Anita Askagår- 

den, Steglitsvägen 9B, 227 32 Lund. 

Ulla Kjellström, Gjuterigatan 54E, 271 

44 Ystad. Inga V. Nilsson, Rådmansgatan 

15E, 211 46 Malmö. 



Sanna Karlsson, Styrbordsgång 5B, 271 

52 Ystad. Nelly Rothstein, Petréns allé 

68, 256 57 Ramlösa. Emil Lindqvist, Ska- 

bersjö bygata 7, 233 92 Svedala. Adela 

Ocholnicki, Östervång 78, 247 32 Södra 

Sandby. Beatrice Paulsson, Pålsjövägen 

4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 

1. Fransk målare 

5. Brukar minsvepare 

9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 

12. Här får man räkna med 

bokstäver 

14. En väldigt lång tidrymd 

15. Flodslinga 

17. Grillfest av sydameri- 

kanskt slag 

18. Fjolla 

20. Kastas efter fest 

22. Antilop 

23. Rött färgämne 

24. Hade vittberest son 

26. Däxel 

27. Inget att skratta åt 

28. Tas när man sjungit? 

29. Dansades på 60-talet 

30. Venslott en gång 

32. Har bytt sida 

33. Har många kuvert 

Lodrätt 

1. Vagn med längsgående 

säten 

2. Kanton och dess 

huvudstad 

3. Afrikansk sötvattens- 

rovfisk 

4. Minnesspår 

5. Varubelånings- 

inrättning 

6. Kör man på med 

7. Kall tids boplats 

8. Den lär vara laglös 

13. Kombineras ofta med 

överlämnande av gåva 

16. Skickas som ombud 

19. Gick åtta på örtugen 

21. Utkastningsanordning 

25. Påföljd 

26. Är Sprakfåle 

28. Har vandrare trampat 

upp 

31. Appenzeller 

f r l 

y s t a r a r a 

p a r s k e d 

s a g a k a p a 

f n u r n 

m i d d a g s t i p s 

r u s a r o p k o t a 

k n ä d i s r i k 

v a s t a k s t a t 

o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 

S f ä r i S k 

a n a k a j 

o l d b o y e 

å l a S l u t 

f b a k t e r i e l 

ö b o a k n e d o n a 

l a x m o å d r i g 

a r o m ä r r t a 

b y m o l n d o u 

a r o l i g e n d i v 

h ö g a g e r e o l 

S t e g l y o x e l 

h a n a v l å n x a 

cezanne paravan 

h u i n a a i ö 

angelägen månad 

r a r töm t e 

algebra b eon 

b r b meander 

a S ado n e våp 

n t räkS kal i e 

gnu r a eoS in 

laerteS g t n 

yxa a tragedi 

S t S up r t n 

twiS t uraniborg 

e o i l f o S a 

renegat fönS ter 

k l e 

b a d d r ä k t 

k ä k r å n a t 

S o p a t S a 

S t r å t e S 

S m ä l t a l i a n f 

o t u r v ä n i l a 

S e r i e g å n g e r 

f a r d r y g t a r a 




B1 


■ 


■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


konstruktör: p o carlZén © bonnier korsord 

konstruktör: ken karred foto:sjöberg bild © bonnier korsord 

o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 




konstruktör: britt-marie carlbark © bonnier korsord 

B O P Å L A R Ö D E M A R K 

O I O Ö R H J O 

H J O R D K V E R U L A N T 

E N I E R B P 

M A J E S T Ä T R U V A D E 

Ä U E Ö J L 

H Ö R A P P A R A T F A N A 

A G P I S R R 

L Å N G K A N E L B U L L E 

L O A Ä A E 

E M B L E M R A M P L J U S 

L B L E O D V 

U T A N D N I N G K R A G E 

J D A S Ö A R T 

A X E L R E M K O L L E K T 

f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 

konstruktör: inger Pettersson foto: ibl © bonnier korsord 

5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 


■ Ring 0944-100 00 20 och tävla senast 18.2. Du 


■ Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var eller en 


■ Vinnarna och rätt lösning presenteras 24.2. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

träd- 

hus 

häst- 

hus 

två 

lika- 

dana 

varga- 

läte 

el- 

chock 

ut- 

talade 

matskåp 

konst- 

verk 

rastar 

ligger 

ofta på 

bilväg 

djur 

som bor 

i kupa 

är den 

som 

aldrig 

bjuder? 

vind- 

pust 

kör! 

snö- 

färgad 

odjur 

hal 

smal 

fisk 

musik- 

tecken 

du och 

jag 

vild 

katt 

används 

när man 

syr 

träd- 

del 

fårhår 

sim- 

fågel 

boa 

lugn 

pajas 

ifall 

1 2 3 4 5 6 


Tre Trisslotter skickas till: 

Lennart Hansson, LUND 

Sven Christian Bildtsén, SANKT OLOF 

Ing-Britt Linnéa Bengtsson, SVEDALA 

Karl Bengt Arne Lindgren, LOMMA 

Karin Elin Margareta Bengtsson, 

HÖLLVIKEN 

Korsord 9468 


Bo Christer Larsson, STAFFANSTORP 

Ina Helen Alexandersson, LUND 

Lennart Henry Gedeborg, LUND 

Björn Lennart Syde, BARA 

Eric Kenneth Dahlberg, LUND 



Mats Olof Oreby, SVEDALA 

Christina Lenz, LUND 

Jan Allan Sandgren, SÖDRA SANDBY 

John Gerhard Schöning, HOVÅS 

Jenny Maria Bornhager, BARA 

Vågrätt 

7. Muminmamman 

8. Dem uppsöker vissa 

lejon 

10. Apart 

11. Kungakronan 

13. Ansiktsuttryckande 

pronomen 

14. Hörs åskan 

16. List 

19. Dragdjur 

21. Bussplatsen 

22. Romflicka 

23. Går snett 

24. Närmare fyrtio 

27. Gör daglig slätstruken 

28. Jobbar under strejk 

31. Byn i Roos läsebok 

33. Oliver Twists pappa 

34. Kallas gammal skönhet 

Lodrätt 

1. Pippi 

2. Il på nätet 

3. Storätaren 

4. Vädras när det osar katt 

5. Det släpper inte in vem 

som helst 

6. Gammal panna 

9. Narnia 

10. Barr 

12. Onkel med stuga 

15. Den femte smaken 

17. Följer minsta 

motståndets lag 

18. Kan blekansikte ha 

20. Miss på derby 

23. Slagkraftig pjäs 

25. Viktklasshöns 

26. Bliga 

29. Blyton 

30. Står i blomma i visan 

32. Missljud 

konstruktör: gunilla hultström © bonnier korsord 

konstruktör: hanna nicklasson foto: claudio bresciani/scanpix © bonnier korsord 

konstruktör: mats hedlund bild: bigstock © bonnier korsord 


VINNARE 





B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 








Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 








Korsord 7092 














Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 






B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

KORSORD 7092 

■ 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 




o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 







1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

skratt- 

ljud 

platt och 

slätt 

klocka 

argsint 

och 

vresig 

musik- 

teater 

kan 

glass- 

kulor 

fås i 

mamman 

har tre 

säger 

den som 

slår sig 

ja i 

spanien 

väldigt 

stor 

planeten 

vi bor på 

kan man 

slå teve 

i den 

rinner 

vattnet 

kan 

skrämd 

häst sig 

puhs 

åsne- 

kompis 

bokstav 

nr 19 mycket 

varm 

att äga 

dygnets 

mörka 

del 

dagen 

före 

i dag 

mycket 

gammal 

inte vår 

bäst 

betyg 

blir 

lamm 

nr 18 

1 2 3 4 5 6 



Namn, Adress. Namn, Adress. Namn, 

Adress. Namn, Adress. Namn, Adress. 

Korsord 9385 








Vågrätt 

1. Är man framtill 

5. Den är lättippad 

9. Sällskapsmänniska 

10. Den är gammal i jämfö- 

relse 

11. Gryningspojke 

12. Bak på bark 

14. Tar emot klagomål 

15. De gör oftast någon 

annan 

17. Det missförstådda skal- 

djuret i psalmen 

18. Ser i gången tid 

20. Den har låg friktion 

22. Järnvägsskena 

23. Är guss i SAOL 

24. I upplysningens tjänst 

26. Före Maria 

27. Brukar olja 

28. Toppstad 

29. Blir ålarna i Skåne 

30. Konstnärlig teater- 

rådgivare 

32. Jobbar de som klipper 

kort på 

33. De är inte tuffare 

numera 

Lodrätt 

1. Har sina bitare 

2. Kan kräva särskild lös- 

ning 

3. Otidsenlighet 

4. Afrikanskt motsätt- 

ningsland 

5. Den är inte alla värdiga 

efter värdering 

6. Pigg på bröd 

7. TV-blåsning 

8. Ansiktsuttrycket 

13. Visar behag 

16. Skuttade med ett skratt 

ur sin säng 

19. Religionshistorien 

21. De vårdas i familjen 

25. Skedde oftare förr 

26. Disposition 

28. Den slumpar 

31. Blir simpa i Bohuslän 


konstruktör: inger pettersson foto: ibl bildbyrå © bonnier korsord 

konstruktör: per blomqvist bild: bigstock © bonnier korsord 

v å t 

20 25 26 5 15 

25 8 8 15 16 

17 14 4 6 15 

3 15 24 4 3 

12 4 8 

9 2 23 11 

7 11 15 16 2 16 5 14 11 

4 21 8 12 5 3 12 9 7 15 13 7 

15 9 15 3 8 4 18 15 6 8 

1 2 3 17 10 8 18 4 8 20 22 

1 22 6 4 21 15 1 2 13 

24 15 8 23 15 15 11 16 15 

10 13 10 5 14 19 26 5 14 12 9 

14 16 18 15 8 3 20 19 14 14 4 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

h ä c k a 

ä r r a s 

f l e x a 

t a p e t 

i e r 

g å j o 

b o a s å s k l o 

e n r i k t i g b a d b 

a g a t r e m a x r 

f ö r m e r h u 

v u x e n a v å d 

p a r j a a o s a 

ö d ö k l y c k l i g 

l s m a r t h y l l e 

kentaur kanoten 

a ö n w r a i u 

ledsagare gatan 

e k n dag t a 

nödbröd i arn 

d e o aktörer 

räkan e ö såg 

a o iskanan t u 

räl s l nyord 

lampett e r a 

ave n inramas 

n t rio m d a 

luade dramaturg 

a g a e d h l a 

greener elloken 

f 

h a h a s 

j ä m n t 

u s i e 

r e t l i g 

n j o r d e n e 

o p e r a a n t i k 

r å n h e t g 

m s s v a r t a f å r 

DAG 00 MÅNAD 0000 

A2 

KORSORD 

Xxxxxxchef: Förnamn Efternamn, 040-28 12 XX 

E-post: yyyyyyyyy@sydsvenskan.se 

Xxxx xxx xxx: Xxxx xxx xxx xxxxxx 






B1 


■ 


■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 






1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

6 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

ytmått 

Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 





B1 


■ KORSORD 7092 

■ 


1 

2 

1 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 





algebra b eon 

b r b meander 

s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 







1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

skratt- 

ljud 

platt och 

slätt 

klocka 

argsint 

och 

vresig 

musik- 

säger 

den som 

slår sig 

ja i 

spanien 

väldigt 

stor 

planeten 

vi bor på 

kan man 

slå teve 

kan 

skrämd 

häst sig 

puhs 

åsne- 

kompis 

dygnets 

mörka 

del 

dagen 

före 

i dag 

mycket 

gammal 

Vågrätt 





relse 





annan 










28. Toppstad 



rådgivare 


kort på 


numera 

Lodrätt 



ning 



ningsland 








ur sin säng 









v å t 

20 25 26 5 15 

25 8 8 15 16 

17 14 4 6 15 

3 15 24 4 3 

12 4 8 

9 2 23 11 

7 11 15 16 2 16 5 14 11 

4 21 8 12 5 3 12 9 7 15 13 7 

15 9 15 3 8 4 18 15 6 8 

1 2 3 17 10 8 18 4 8 20 22 

1 22 6 4 21 15 1 2 13 

24 15 8 23 15 15 11 16 15 

10 13 10 5 14 19 26 5 14 12 9 

14 16 18 15 8 3 20 19 14 14 4 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

h ä c k a 

ä r r a s 

f l e x a 

t a p e t 

i e r 

g å j o 












e k n dag t a 






lampett e r a 

ave n inramas 

n t rio m d a 

luade dramaturg 

a g a e d h l a 

greener elloken 

f 

h a h a s 

j ä m n t 

u s i e 

r e t l i g 

n j o r d e n e 

DAG 00 MÅNAD 0000 

A2 

KORSORD 

Xxxxxxchef: Förnamn Efternamn, 040-28 12 XX 

E-post: yyyyyyyyy@sydsvenskan.se 

Xxxx xxx xxx: Xxxx xxx xxx xxxxxx 


VINNARE 





B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 








Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 








Korsord 7092 














Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 






B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 







1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

skratt- 

ljud 

platt och 

slätt 

klocka 

argsint 

och 

vresig 

musik- 

teater 

kan 

glass- 

kulor 

fås i 

mamman 

har tre 

säger 

den som 

slår sig 

ja i 

spanien 

väldigt 

stor 

planeten 

vi bor på 

kan man 

slå teve 

i den 

rinner 

vattnet 

kan 

skrämd 

häst sig 

puhs 

åsne- 

kompis 

bokstav 

nr 19 mycket 

varm 

att äga 

dygnets 

mörka 

del 

dagen 

före 

i dag 

mycket 

gammal 

inte vår 

bäst 

betyg 

blir 

lamm 

nr 18 

1 2 3 4 5 6 





Korsord 9385 








Vågrätt 





relse 





annan 










28. Toppstad 



rådgivare 


kort på 


numera 

Lodrätt 



ning 



ningsland 








ur sin säng 









konstruktör: per blomqvist bild: bigstock © bonnier korsord 

v å t 

20 25 26 5 15 

25 8 8 15 16 

17 14 4 6 15 

3 15 24 4 3 

12 4 8 

9 2 23 11 

7 11 15 16 2 16 5 14 11 

4 21 8 12 5 3 12 9 7 15 13 7 

15 9 15 3 8 4 18 15 6 8 

1 2 3 17 10 8 18 4 8 20 22 

1 22 6 4 21 15 1 2 13 

24 15 8 23 15 15 11 16 15 

10 13 10 5 14 19 26 5 14 12 9 

14 16 18 15 8 3 20 19 14 14 4 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

h ä c k a 

ä r r a s 

f l e x a 

t a p e t 

i e r 

g å j o 












e k n dag t a 






lampett e r a 

ave n inramas 

n t rio m d a 

luade dramaturg


OSS EMELLAN 

SÖNDAG 

KÅSERI 

LENA ROSENDAHL 

lena.rosendahl@sydsvenskan.se 

Vilja vara 

osedd 

kände sig sedd för allra första 

gången.” Hur många meningar ungefär 

som denna har ni läst eller 

”Hon 

hört på senare år? Hundratals, gissar 

jag. Ordet ”sedd” är ett av de mest uttjatade av vår tids 

så kallade nyord. Och det trots att det är väldigt gammalt. 

”Osedd” är ett inte fullt så utnött ord. Men det har potential. 

För, liksom somliga människor är skickliga på att 

dra uppmärksamheten till sig, så finns det en del som 

helst av allt vill dra uppmärksamheten ifrån sig. 

Ni känner säkert några sådana, men ni har möjligtvis 

svårt att komma ihåg hur de ser ut eller vad de heter. 

Jag var själv länge en av alla de många som gärna förblir 

osedda. Så jag kan väl drista mig till att komma med 

några, enkla råd till dem av er som längtar in i skuggan: 

■ När man pratar med andra är det ganska enkelt att hålla 

sig osedd. Man bör inte vara tyst som en mus, för då 

kan folk börja lägga märke till just det och tycka att man 

är ohövlig eller blyg eller något annat som drar blickar 

till sig. 

I stället bör man med jämna mellanrum undslippa sig 

saker som ”Det tycker jag också”, ”Ingen dum idé” eller 

”Man bör inte 

vara tyst som 

en mus, för då 

kan folk börja 

lägga märke till 

just det.” 

”Den analysen håller jag 

i stort sett med om”. 

Då är det absolut ingen 

som lägger märke till en. 

■ Men de verkligt osedda 

ligger inte bara lågt i konversationer 

där de själva 

råkar vara närvarande. De 

spelar heller ingen som 

helst roll i konversationer som de inte personligen deltar i. 

Om man absolut vill undvika att bli omnämnd eller omtalad 

måste man tänka på att alltid framstå som extremt 

trevlig. Då kommer ingen att någonsin ha någonting som 

helst att säga om en, varken snällt eller elakt. 

■ Val av frisyr är viktigt för dem som vill förbli osedda. Den 

får inte på något sätt, så att säga, sticka ut. 

Män kan gärna vara lite håriga neråt nacken. Kvinnor 

bör välja en stil som befinner sig halvvägs mellan två frisyrer 

och två hårfärger. 

För båda könen signalerar looken: ”Jag är inte värd bättre.” 

■ För dem som strävar efter att göra ett minimalt intryck 

på omgivningen är valet av klädsel givetvis också av mycket 

stor vikt. 

Grundregeln är: Välj aldrig en färg som inte används 

i kamouflagesammanhang. Grå, blekgrön, brun och beige 

är nyanser som bör prioriteras. 

Modet genomgår fem faser: catwalk, boutique, varuhus, 

outlet och total utförsäljning. Om oseddhet efterstävas bör 

man göra sina inköp av kläder just när de anländer till 

outlet butiken. Väntar man till totalutförsäljningen riskerar 

man att bli oavsiktligt trendig. 

■ Slutligen måste man alltid följa den så kallade tvåtredjedelsregeln: 

Man får aldrig befinna sig längst bak 

eller längst fram. Inte heller är det lämpligt att välja att 

vara i mitten, eftersom man då plötsligt kan komma att 

stå i centrum. 

I stället bör man placera sig precis framför de bakersta 

eller precis bakom de främsta. 

Där är det tryggt. 

ORD & UTTRYCK 

FRÅGA: Jag läste i en matkrönika 

om det ”osexiga” 

namnet njurtapp för det 

franska onglet, och undrar 

nu hur svenskan kommit 

fram till detta. Jag kan inte 

hitta njurtappen (eller -tappet?) 

i någon ordbok. 

BS 

SVAR: Njurtapp är känt 

i svenskan åtminstone sedan 

1905 (den uppgiften 

har jag fått fram genom 

Google boksök). Det är, liksom 

danska nyretap och 

norska nyretapp, bildat 

efter tyska Nierenzapfen. 

Den hjärtformade, droppliknande 

njurtappen sitter 

vid djurets mellangärde 

och håller upp och fäster 

inälvspaketet vid ryggraden. 

Den här tapp- eller 

spenliknande delen har 

också kallats mellangärdspelare 

(efter tyska Zwerchfellpfeiler) 

och slaktarbiff 

(troligen efter engelska 

butcher’s steak). 

■ 

FRÅGA: Pojkstreck har 

man hört talas om – men 

finns flickstreck? 

Uschi Vogel 

SVAR: Ja, åtminstone finns 

ordet. År 1981 heter det i en 

bok av Eva Waldemarsson: 

”bara ett oskyldigt flickstreck”. 

Men flickstreck kan 

inte på långa vägar konkurrera 

i ålder och frekvens 

med den manliga motsvarigheten 

om diverse obetänksamma, 

okynniga eller 

omogna handlingar eller 

påhitt, som ofta bedöms 

milt och överseende. 

För feminina streck finns 

i andra språk till exempel 

danska pigestreg, tyska 

Mädchen och Mädelstreich, 

nederländska meisjesstreek 

och engelska girlish 

prank. 

■ 

FRÅGA: I en entusiastisk 

recension av Johan Glans 

Njurtapp är beteckningen för den här styckningsdetaljen 

från kon. Andra benämningar är onglet, slaktarbiff och mellangärdspelare. 

FOTO: SVENSKT KÖTT 

senaste show skriver Alexander 

Agrell att Glans ”är 

som en kompis i brun kofta 

som råddar med precis 

samma saker som alla i publiken”. 

Jag är bekant med 

adjektivet ”rådd/a”, men 

vad man gör när man ”råddar” 

vet jag inte, eftersom 

jag aldrig tidigare stött på 

det verbet. Är det dialektalt, 

vardagligt, slang, kanske 

rentav uteslutande malmöitiskt 

eller lundensiskt? 

Ur sammanhanget kan jag 

ana vad ordet betyder, men 

jag är inte helt säker på 

dess exakta innebörd. 

Per Lönnbro 

SVAR: ”Synnerligen allmänt 

i vårt vardagstal är 

det rent finländska bygdemålsordet 

rådda”, skriver 

Hugo Bergroth 1928 

i boken ”Finlandssvenska” 

om provinsialismer i finlandssvenskan. 

Ordet betyder 

ungefär ’skapa oreda, 

röra, blanda ihop, stöka 

till, trassla’ och ’vara virrig’. 

Finlandssvenskan använder 

enligt Bergroth också 

klotta med ungefär samma 

betydelser. 

■ 

FRÅGA: I en dikt av Ola 

SUDOKULÖSNINGAR FRÅN SISTASIDAN 

Redigering: Eskil Quiding 

B35 

Serieredaktör: Martin Andersson 

E-post: serier@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Martin Andersson, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Njurtappen från kon 

är inget flickstreck 

Hansson heter det: ”Det 

rann och sjöng och plaskade 

från alla tak och grenar; 

och fjäderfäet baskade sig 

vått bland gårdsbrons stenar”. 

Vad är baskade sig för 

ett uttryck? Provinsiellt? 

Anders 

SVAR: Baska är ett verb 

som är känt från svenska 

dialekter och ännu gångbart 

i danska och norska. 

Det betyder ’slå, smälla; 

flaxa med vingarna (i vatten)’ 

och ’plaska, blöta ner’. 

Kanske ingår någon form 

av det verbet i det skånska 

ortnamnet Baskemölla. 

■ 

FRÅGA: Som många äldre 

förvånas jag över hur tilllåtandespråkvetenskaparna 

är inför ”konstigheter”. 

Man hävdar att svenskan 

måste ”utvecklas”. Men 

nu till den nya konstigheten: 

barn ammar! Tänker 

mig Julias amma som en 

baby. Ska det vara så svårt 

att säga ammaS i stället för 

ammaR, om man vill undvika 

det djuriska dia? 

Maj-Britt Remper 

SVAR: Amma innebär ’ge 

di, låta spädbarn suga 

bröstmjölk’ och ammas ’ges 

di, bröstfödas’: barnet ammades 

i sex månader. Men 

steget från ’låta spädbarn 

suga bröstmjölk’ till ’suga 

bröstmjölk’ är ganska litet 

i den här nära relationen. 

Då är det inte konstigt att 

man börjat säga att barnet 

ammar; barnet får en mer 

aktiv roll om det ammar 

i stället för ammas. Samma 

språkbruk är känt från 

norskan och danskan, och 

engelska suckle och nurse 

kan användas om både 

barn och mor. Det latinska 

lactare kan betyda både ’ge’ 

och ’få bröstmjölk’. 

■ 

FRÅGA: Jag har lite problem 

med ordet hen och 

hur man använder det. Enligt 

uppgift skall hen stå för 

ett könsneutralt ord, alltså 

en beskrivning på något, 

som inte finns. Det heter ju 

han-honom-hans-hannarna-hannarnas 

respektive 

hon-henne-hennes-honorna-honornas. 

Vad blir det 

med hen: hen-hin-henshennarna-hennarnas? 

Det 

måste ju vara neutralt i alla 

former. 

han 

SVAR: Av pronomenet hen 

finns två former: grundformen 

(subjekts- och objektsformen) 

hen som i ”Hen gav 

pengarna till hen som dagen 

innan hotat hen” och 

genitivformen hens: ”Kompisen 

är kär i hens sambo.” 

Substantiven hanne och 

hona påverkas inte av det 

nya pronomenet. 

TEXT: BO BERGMAN 

bo.bergman 


SVÅR SUMO SAMURAJ REGLER 

■ Frågor och kommentarer 

skickas till Bo Bergman, 

Ord och uttryck, Sydsvenskan, 

205 05 Malmö. E-postadress är 

bo.bergman@sydsvenskan.se 

■ Varje rad, vågrätt och lodrätt, 

samt varje 3x3-ruta måste innehålla 

alla siffrorna 1-9. Varje 

siffra får endast finnas en gång 

per rad eller 3x3-ruta. 

■ Svårighetsnivåerna 

Lätt måndag-tisdag 

Medel onsdag-fredag 

Svår lördag-söndag 

Sumo och Samuraj söndag

B36 TV & RADIO

DR P1/P2 

6.03–7.00 Grammofon forts. 

7.03–8.00 P2 morgenmusik. 

8.03–9.00 P2 morgenmusik forts. 

9.07–10.00 P2 All Stars. 

9.55 Højmesse. 

11.05–12.00 Radioklassikeren. 

www.dr.dk/radioklassikeren 

12.15–13.00 Søndagsfrokosten. P1 

Debat Søndag. www.dr.dk/p1debat 

13.03 Natursyn. Naturoplevelsen i fokus.Tilrettelæggelse: 

Jens Olesen. 

13.45–14.00 I hegnet. Ny dansk satire 

med Lisbeth Wullf og Ditte Hansen. 

14.03–15.00 Omveje til Det hvide 

hus 3:3. Den 21. januar blev Barack 

Obama for anden gang taget i ed som 

præsident efter en af de længste og 

dyreste valgkampe i USA’s historie. 

15.03–16.00 Harddisken. 

16.03 Arabiske stemmer – med 

Steen Nørskov og Naser Khader. Historier 

fra Mellemøsten – en verden i 

forandring. Hør bl a hver uge om debatten 

på blogs, twitter og i de arabiske 

medier. 

16.30–17.00 Romanpris 2013 3:6. 

En lille dreng bliver voldtaget af politiet, 

en ældre mand bliver kidnappet 

af Taleban, og en hustru kæmper mod 

alle de begrænsninger hendes liv er 

bygget op af. 

17.10–18.00 Europa lige nu. Med 

Anne Haubek. 

18.03 Den slukkede mikrofon. Rie og 

Frede uden fi lter – og masser af klassisk 

musik. Med Rie Koch, Frederik Cilius. 

19.20 P2 Guldkoncerten. Historisk aften 

i Royal Albert Hall. Stemningen er 

spændt og musikken fantastisk 21. 

august 1968, hvor det sovjetiske 

statsorkester gæstespiller ved The 

Proms, samme dag som USSR invade- 

FILMKANALER 

Söndag 10 februari 2013 SÖNDAG 10 FEBRUARI TV & RADIO 

DR 1 TV2 DANMARK 

VIASAT FILM ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM 

6.00 Lovligt byte. 

Action från 2012. 

8.00 Hop. 

Animerad familjekomedi från 

2011. 

10.00 Smurfarna. 

Animerat äventyr från 2011. 

12.00 Baby on board. 

Komedi från 2009. 

13.40 War horse. 

Brittiskt krigsdrama från 2011. 

16.00 Tower heist. 

Actionkomedi från 2011. 

18.00 Johnny English reborn. 

Brittisk äventyrskomedi från 

2011. 

20.00 What to expect. 

Dramakomedi från 2012. 

22.00 Intruders. 

Skräck från 2011. 

0.00 The trouble with Bliss. 


2.00 Your highness. 

4.00–6.00 What to expect. 

”What to expect”. 

Viasat Film 20.00 

6.00 The hunter. 

7.50 The avengers. 

10.15 Fast & furious 5. 

Thriller från 2011. 

12.20 Haywire. 

Thriller från 2011 med Gina Carano, 

Michael Angarano. 

14.00 The hole. 

Fantasythriller från 2009 med 

Chris Massoglia, Haley Bennett. 

16.00 Real steel. 

Science fi ction-action från 2011 

med Hugh Jackman, Evangeline 

Lilly. 

18.10 Trespass. 

Kriminaldrama från 2011 med 

Nicolas Cage, Nicole Kidman. 

20.00 Twixt. 

Skräck från 2011 med Val Kilmer, 

Bruce Dern. 

22.00–0.00 Shark night. 

Skräck från 2011 med Sara Paxton, 

Dustin Milligan. 

4.00–6.20 I saw the devil. 

5.00 Stockholm Östra. 

7.00 Hvidstengruppen. 

9.10 Förortsungar. 

11.00 Amors bollar. 

Norsk romantisk komedi från 

2011. 

13.00 Klassefesten. 

Dansk komedi från 2011. 

15.00 Förortsungar. 

Svenskt dramakomedi från 

2006. 

17.00 Bombay dreams. 

Svensk dramakomedi från 2004 

med Gayathri Mudigonda, 

Nadine Kirschon. 

19.00 Klassefesten. 

Dansk komedi från 2011 med 

Nicolaj Kopernikus, Troels Lyby. 

21.00 En gång i Phuket. 

Svensk romantisk komedi från 

2011 med Peter Magnusson, 

Susanne Thorson. 

23.00–1.00 Arven. 

Danskt drama från 2003. 

7.00 Barbie och diamantslottet. 

9.00 Nalle Puh: Nya äventyr 

i Sjumilaskogen. 

11.00 Super Mario Bros. 

13.00 Labou. 

15.00 The other bride. 

Brittisk dramakomedi från 2011 

med David Tennant. 

17.00 Love, wedding, 

marriage. 

Romantisk komedi från 2011 

med Mandy Moore. 

19.00 Bron till Terabitia. 

Familjeäventyr från 2007 med 

Josh Hutcherson, AnnaSophia 

Robb. Regi: Gabor Csupo. 

21.00 Take me home tonight. 

Romantisk komedi från 2011 

med Topher Grace. 

23.00 Taking chances. 

Holländsk familjefi lm från 2011 

med Lucas Adriaanse. 

1.00–3.00 Pumpkin. 

FIRST HITS EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM 

7.35 Jörgen + Anne = sant. 

9.00 Beginners. 

10.45 Beck: Kartellen. 

12.15 Apornas planet: 

Revolution. 

14.00 I am number four. 

Science fi ction från 2011. 

16.00 Grown ups. 


17.50 Zookeeper: Djurens 

hjälte. 

Romantisk komedi från 2010. 

19.30 Mästerkatten. 


21.00 Drive. 


22.40 Outrage. 

Japansk action från 2010. 

0.30 Three inches. 


2.00 Jiro dreams of sushi. 

3.20 Nader och Simin – en 

separation. 

5.30–7.05 Death at a funeral. 

rer Tjekkoslovakiet. Dvorák: Cellokoncert. 

Mstislav Rostropovitj, cello. 

USSR Statssymfoniorkester. Dirigent: 

Jevgenij Svetlanov.Vært: Peter Filtenborg. 

www.dr.dk/p2koncerten 

22.00–23.00 Natsværmeren. Med 

klassisk musik og det, der ligner. Med 

Benedikte Bové. 

23.05–0.00 Natsværmeren forts. 

0.05–1.00 AmadeusAmadeus Weekend. 

Med Martin Møller. 

1.03–2.00 Amadeus weekend. Aktuel 

musikradio. Med Martin Møller. 

2.03–3.00 Amadeus weekend forts. 

3.03–5.00 Nørderne kommer. Med 

Jakob Wivel. 

DR P3 

6.03 Weekendmorgen. Med Christina 

Bjørn. 9.03 P3 sporten. 9.05 50 år 

med P3. Med Jesper Holm. 12.00 P3 

nyheder. 12.05 P3 sporten. 12.07 

P3 med Sara Frost. 15.03 Sport på 

3’eren. 19.03 P3 DJ. 21.03 Tværs. 

Hvor modige gæster deler deres liv 

med dig. Med Emil Nørlund. 22.03 

Det elektriske barometer. Med Mads 

Axelsen. 0.05–5.00 Natradio. 

DR P4 

6.03 Morgenstund. 7.03 P4 weekend. 

10.03 Café Hack med Charlotte 

Fich og Thomas Vinterberg. 12.00 Radioavis. 

12.15 Radiosporten. 12.17 

Giro 413. 12.30 Regionale nyheder. 

12.32 Giro 413 forts. 14.03 Søndag 

i farver. 16.03 Radiosporten. 16.04 

Søndag i farver forts. 17.10 Har du 

hørt. 18.03 P4 aften. 19.03 Radiosporten. 

19.05 P4 aften forts. 21.03 

Levende musik. 22.03 Dansktimen. 

23.05 P4 aften forts. 1.03 P4 natradio. 

5.00 Radioavis. 5.03–6.07 Morgenstund. 

”Twixt”. 

Viasat Action 20.00 

6.40 Poppers pingviner. 

8.15 Flesh and bone. 

10.20 Jurassic Park 3. 

11.55 Dark city. 


13.35 Jane Eyre. 

Brittiskt drama från 2011. 

15.35 Date movie. 


17.00 At the edge of the 

world. 

18.25 Beck: Mannen utan 

ansikte. 

Svensk thriller från 2001. 

20.00 Let me in. 


22.00 Mission impossible: 

Ghost protocol. 


0.05 I vädurens tecken. 

Svensk erotik från 2005. 

1.45 Dial ”n” for nymphos. 

3.20 Evigt ung. 

5.00–7.00 Play. 

6.00–12.00 Morgenhår 6.01 

Den travle by 6.10 Sprutte-Patruljen 

6.20 Kære Sebastian 

6.40 Dyk Olli dyk 6.50 Ellevilde 

Ella 7.00 Jake og piraterne på 

Ønskeøen 7.25 Hubert 7.35 

Palle Gris på eventyr 8.00 Landet 

for længe siden 8.30 Lille 

Nørd 9.00 Store Nørd 9.20 Historien 

om computeren (R) 9.30 

Ramasjangskolen 9.55 Gepetto 

news 10.25 Victorious 10.50 

Svampebob Firkant 11.15 Den 

lyserøde panter og venner 

11.40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 

(R) 12.00 DR Update – nyheder 

og vejr 12.10 BingoBoxen 

12.25 Brændende læber 13.55 

OBS (R) 14.00 Gudstjeneste i 

DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: 

Team Tvis Holstebro-RK Maribor 

Branik og Chambery-Bjerringbro 

Silkeborg (m), dirkte 

15.45–18.30 Taggart: Kompensation 

(R) 

18.30 TV Avisen med 

sporten og vejret 

19.00 OBS (R) 

Oplysning til borgerne om 

samfundet. 

19.05 Ægyptens gåder – 

Ramses II 

Engelsk dokumentarserie fra 

2008. Del 5 av 8. Der er én 

farao, der rager op over alle 

de andre. Ramses II, der var 

en formidabel kriger, bygherre 

og statsmand, erklærede 

da også sig selv for at være 

en levende gud. Men hvad 

var hemmeligheden bag hans 

succes? 

”En gång i Phuket”. 

Viasat Nordic 21.00 

6.45 Babe: En gris kommer till 

stan. 

8.25 Hall pass. 

10.05 Hugo Cabret. 

Drama från 2011. 

12.15 West coast theory. 

13.15 Play. 

Svenskt drama från 2011. 

15.15 Jakten på Zhu. 


16.30 Uptown girls. 


18.00 Blue crush 2. 


20.00 The social network. 


22.05 Man on the moon. 


0.00 En kvinnas doft. 


2.40 The fi ghting temptations. 


4.40 Fjället. 

5.55–6.40 Everest. 

”The darkest hour”. 

C More Action 19.25 

7.05 Lost world. 

Äventyr från 1997. 

9.15 Tinker, tailor, soldier, spy. 

Brittisk thriller från 2011. 

11.20 The river wild. 


13.15 Beck: Monstret. 


14.45 Ironclad. 

Brittiskt äventyr från 2011. 

16.50 The girl with the dragon 

tattoo. 


19.25 The darkest hour. 


21.00 Warrior. 


23.20 Wrong turn 4: Bloody 

beginnings. 

Skräckfi lm från 2011. 

0.55 Bangkok connection. 

Fransk erotik från 2011. 

3.20 Resident evil: Afterlife. 

5.00–6.20 Reno 911 Miami. 

20.00 Borgen 

Del 27 av 30. 

21.00 21 Søndag 

21.35 Sporten 

21.45 Kode for mord 

Engelsk thrillerserie fra 

2012. Del 3 av 3. Under krigen 

arbejdede Susan, Millie, 

Lucy og Jean med at bryde 

nazisternes hemmelige koder. 

22.35 Kommissær George 

Gently 

Brittisk krimiserie fra 2008. 

Del 2. Nordøstengland 1964. 

Da en mand fi ndes skudt og 

brændt nær en af fl yvevåbnets 

baser, bliver det en sag 

for kommissær George Gently. 

0.05 Krig og kærlighed 

Brittisk romantisk drama fra 

1979. Under et luftangreb i 

London forelsker den amerikanske 

pilot David og den 

engelske sygeplejerske Margaret 

sig hovedkulds i hinanden. 

1.50 Damages 

Amerikansk dramaserie fra 

2008. Del 20. 

2.30–3.55 John Goodnights 

lov: Hjerter dame 

Amerikansk western fra 

2012. John Goodnight er 

omrejsende dommer i det 

vilde vesten, hvor der er 

hårdt brug for ærlige folk, 

der kan opretholde lov og orden. 

DR 2 

8.00 Imitation of life. 

10.00 K-PAX. 

Science fi ction-drama från 2001. 

12.00 The night of the following 

day. 

Kriminaldrama från 1968. 

13.50 Gunless. 

Kanadensisk actionkomedi från 

2010. 

15.20 Ta fast Carter. 

Brittisk thriller från 1971. 

17.10 South Pacifi c. 

Musikaldrama från 2001. 

19.50 Oklahoma! 

Västernmusikal från 1956 med 

Gordon MacRae, Gloria Grahame. 

I indianterritoriumet som nu är 

känt som Oklahoma tvingas boskapsskötare 

och lantbrukare 

ofta slåss om landsgränser och 

vattenrättigheter. Regi: Fred Zinnemann. 

22.20–0.00 American pie. 


”American pie”. 

Viasat Classic 22.20 

6.00 Alphas. 

7.00 Boardwalk empire. 

13.00 Person of interest. 

19.00 Shameless. 

Amerikansk dramakomediserie 

från 2012. Del 1 av 12. El gran 

canon. I den tredje säsongen 

uppstår det nya komplikationer i 

arbetarklassfamiljen Gallaghers 

liv i Detroit. 


Amerikansk dramakomediserie 

från 2012. Del 2 av 12. The american 

dream. Fiona ängslas över 

att hon gjort av med för mycket 

pengar på en krogrunda. 

21.00 Banshee. 

Amerikansk dramaserie från 

2013. Del 5 av 10. The kindred. 

22.00 30 Rock. 

22.30 Heavy metal chronicles. 

23.00 Treme. 


5.15–6.10 Banshee. 

6.00 Bernard 6.05 Bernard 

6.10 Thomas og vennerne 6.20 

Pingu 6.25 Mouk 6.35 Pingu 

6.45 Mumitroldene 7.10 Lær at 

tegne 7.15 Tom & Jerry Kids 

Show 7.40 CJ the DJ 7.55 Diego 

Oasis 8.05 Ninjago 8.30 Bølle-Bob 

9.00 Go’ morgen Danmark 

12.00 Nyhederne 12.05 

Savnet 12.55 Silas’ opgør 

13.25 The Mask 15.10 Welcome 

to Mooseport 

17.05 Dicte 

18.00 Nyhederne og 

sporten 

18.10 Regionale nyheder 

18.20 Korrespondenterne 

Rasmus Tantholdt tager hul 

på en ny række af oplevelser, 

da han skal dække den store 

partikongres i Kina. 

18.50 Vejret 

19.00 Nyhederne 

19.30 Regionalprogram 

20.00 Boligrivalerne 

Må den bedste mand vinde. 

Dagens kunde i ”Boligrivalerne” 

er krævende og super 

velforberedt, så alle ejendomsmæglerne 

bliver udfordret 

på deres salgstalenter. 

8.20 Min Families Forbandelse. 8.50 

Kongehuset. 10.40 Raseri i blodet. 

13.30 Helt indenfor i Udenfor Sæsonen. 

14.30 Terror – en ny form for krig. 

15.20 Store Danskere. 16.00 Odessakartoteket. 

18.00 Danske Vidundere. 

18.30 Svindlerne. 20.00 Hairy Bikers i 

19.10 The lady. 

Brittiskt drama från 2011 med 

Michelle Yeoh, David Thewlis. 

Burmas oppositionsledare Aung 

San Suu Kyi och hennes man Michael 

Aris offrar sin egen och 

sina barns lycka för ett högre ändamål. 

Trots att de varit separerade 

i över ett decennium består 

deras kärlek ända till slutet. Regi: 

Luc Besson. 

21.30 Carnage. 

Fransk-tysk-spansk dramakomedi 

från 2011 med Jodie Foster, Kate 

Winslet. 

23.00 A good old fashioned 

orgy. 

Dramakomedi från 2011 med Jason 

Sudeikis, Leslie Bibb. 

1.00 Hysteria. 

Brittisk romantisk komedi från 

2011 med Hugh Dancy, Maggie 

Gyllenhaal. 

3.00–5.30 Moneyball. 

”Sju miljonärer”. 

SF-kanalen 20.00 

6.55 På rymmen med Pippi 

Långstrump. 

8.30 Lilla Jönssonligan på 

styva linan. 

10.10 Rasmus på luffen. 

12.00 Göta kanal eller Vem 

drog ur proppen? 

13.40 Göta kanal 2: 

Kanalkampen. 

15.30 Änglagård: Andra 

sommaren. 

Svensk dramakomedi från 1994. 

18.00 Bert – den siste 

oskulden. 

Svensk komedi från 1995. 

20.00 Sju miljonärer. 


21.35 Mannen på taket. 

Svensk thriller från 1976. 

23.25 Pistvakt. 


1.00 När mörkret faller. 

3.10 Tuppen. 

4.45–6.15 Elvira Madigan. 

B37 

20.30 CPH Lufthavnen 

Reportageserie om Københavns 

Lufthavn. Sikkerhedsfolkene 

Michael og Martin 

har dannet fast makkerpar i 

seks år, men ny har Martin 

fået nyt job, og de to venners 

veje må skilles. 

21.00 The Departed 

Amerikansk action-thriller 

fra 2006. I rollerna: Leonardo 

DiCaprio, Matt Damon. 

23.30 Live fra Bremen 

100 procent sketchshow. Se 

med når comedyholdet er 

klar med masser af satire og 

skæve sketches. Årets hold 

er en skøn blanding af velkendte 

ansigter og nye bekendtskaber. 

0.15 Den blinde vinkel 

Landets sjoveste komikere, 

personligheder og debattører 

sætter i et uformelt forum 

med Lasse Rimmer som 

vært. 

0.50 Natholdet 

3.10 Station 2: Den 

elektroniske gabestok 

4.10–5.00 Dags Dato: 

Narkokongens luksusliv 

Østrig. 20.50 River Cottage. 21.00 

Kålkællingerne. 21.30 Gintberg på kanten 

– Nuuk. (R) 22.00 Det sejler – Tøsetur 

i Skagen. 22.30 Deadline 22.30. 

23.00 Fristad i frigear. (R) 23.30 Paradox. 

(R) 0.20–2.00 Sagen genåbnet: 

Substitutter. (R) 

11.35 Att angöra en brygga. 

13.15 Bron till Terabithia. 

Äventyr från 2007 med Josh 

Hutcherson. 

14.45 Daltry Calhoun. 

Komedi från 2005 med Johnny 

Knoxville. 

16.35 På väg med Miss Daisy. 

Drama från 1989 med Jessica 

Tandy. 

18.30 The constant gardener. 

Brittisk dramathriller från 2005 

med Ralph Fiennes. 

21.00 Sommaren med Monika. 

Svenskt drama från 1953 med 

Harriet Andersson. 

22.45 Greystoke: Legenden 

om Tarzan, 

apornas konung. 

Brittiskt äventyr från 1984 med 

Christopher Lambert. 

1.25 Lonely hearts killers. 

3.30 Shaft. 

5.15–7.00 Daltry Calhoun. 

”Sommaren med Monika”. 

TV4 Film 21.00 

6.00 Hemliga agenter. 

7.35 Det började med en kyss. 

9.15 Doktor Zjivago. 

12.25 De färdas om natten. 


14.00 Elvis – vildast i västern. 


16.00 Efterlyst. 

Västern från 1941. 

17.35 Slå nollan till polisen. 


19.20 Natt i Chicago. 

Kriminalfi lm från 1958. 

21.00 Fixaren. 


23.20 Insats förlorad. 


1.35 April in Paris. 


3.10 Paradis med sex. 

4.55 Under the Infl uence: 

Joan Allen. 

5.25–6.00 Under the 

Infl uence: Sydney Pollack.

B38 TV & RADIO


6.00 Barnprogram 

7.55 Nyhetsmorgon 

11.30 Bygglov (R) 

12.30 Familjen 

Holstein–Gottorp (R) 

13.00 Miffo 

¿ ¡¡ Svensk dramakomedi 

från 2003. I rollerna: 

Kajsa Ernst, Ingvar 

Hirdwall. 

15.00 Drillbit Taylor 

¿ Amerikansk komedi 

från 2008. I rollerna: 

Owen Wilson, Alex Frost. 

17.05 Vinnare V64 

18.00 Ice road truckers: 

Dödens väg (R) 

Dokumentärserie. 

19.00 Nyheterna 

19.20 Väder 

19.30 Sporten 

20.00 Familjen 

Holstein–Gottorp 

Svensk komediserie från 

2012. Del 6 av 10. När 

kungen och Foffe tittar på 

bilder av tidigare kungar 

känner kungen att han 

inte åstadkommit tillräckligt. 

Det får dem att skriva 

ett känslosamt tal som 

kungen ska hålla till det 

svenska folket. Även 

17/2. 

20.30 Kontoret 

Svensk komediserie från 

2013. Del 4 av 10. När 

Svensk Kontorshygien råkar 

ut för en oannonserad 

internrevision börjar Ove 

bete sig märkligt. Det visar 

sig snart att han använt 

sitt företagskort för 

privata inköp. Lennart 

upplyser Ove om vilka allvarliga 

konsekvenser det 

kan medföra. Det får honom 

att försöka få över 

Lennart på sin sida. Även 

17/2. 

Barney (Sylvester Stallone) 

slåss mot en latinsk diktator. 

21.00 The expendables 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

action från 2010. Barney 

Ross är ledare för några 

av världens farligaste legosoldater. 

I rollerna: Sylvester 

Stallone, Bruce 

Willis, Arnold Schwarzenegger. 

Regi: Sylvester 

Stallone. 

22.00 Nyheterna 

22.05 Vädret 

22.10 The expendables, 

forts 

23.15 Fotbollskanalen 

Europa 

0.00 Dicte. 1.00 Run fatboy run. Romantisk 

komedi från 2007. 3.00 Ice 

road truckers: Dödens väg. 4.10–5.15 

Hem till gården. 

SVT1 I MORGON 

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron 

Sverige. 10.00 Så ska det låta. 11.00 

Sportspegeln. 11.30 VM-studio. 12.00 Alpint. 

13.00 VM-studio. 13.30 Melodifestivalen 

2013. 15.00–15.55 Familjehemligheter. 16.00 

Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Världens 

starkaste mamma. 16.50 Schlagerpärlor. 

17.00 Svenska rallyt. 17.55 Nyheter. 18.15 

Fråga doktorn. 19.00 Nyheter. 20.00 Drömmen 

om landet. 21.00 Molanders. 21.45 Nittiotalisterna. 

22.00 Game of thrones. 22.50 Bored to 

death. 23.15–23.20 Rapport. 

Söndag 10 februari 2013 SÖNDAG 10 FEBRUARI TV & RADIO 

6.05 Gary 

6.30 Förhäxad 

7.20 Brothers & sisters 

8.10–8.35 Good 

luck Charlie 

8.50 Gilmore girls 

9.45 Biggest loser 

11.40 Joey 

12.10 The buried life 

12.40 Showbusiness 

13.40 Scandal (R) 

14.40 Cougar town (R) 

15.10 Once upon a time 

16.10 Arrow (R) 

17.05 Body of proof (R) 

18.00 Real housewives 

of New York 

Amerikansk realityserie 

från 2011. 

19.00 Min man kan 

Svensk gameshowserie 

från 2013. Del 1 av 8. 

Fyra personer ska betta 

mot varandra i en nervkittlande 

tävling mellan 

deras män. Har de en realistisk 

syn på vad deras 

män klarar av? Vågar de 

spela högt? Och kan männen 

sen leverera? Nu blir 

det tydligt hur väl paren 

egentligen känner varandra. 

Programledare: Malin 

Gramer, Pontus Gårdinger. 

Även 16/2. 

20.00 Guinness 

World Records 

Brittisk underhållningsserie 

från 2012. Del 11-12 

av 16. Även 16/2. 

Julia (Jennifer Garner) blir 

uppvaktad på kärlekens dag. 

21.00 Valentine’s Day 

¿ ¡¡ Amerikansk 

romantisk komedi från 

2010. Historier korsas, 

krockar och återkommer i 

denna titt på en dag i kärlekens 

liv. En stor hemlighet 

som till sist blir berättad. 

Gräl, kyssar, fel val, 

rätt drag och mycket mer. 

I rollerna: Julia Roberts, 

Jamie Foxx, Anne Hathaway. 

Regi: Garry Marshall. 

23.35 Fråga Olledokumentären 

(R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2013. Del 5 av 10. 

Malin träffar glamourmodellen 

Brooke Lee. Hon är 

gravid och hennes karriär 

blomstrar. Danska Stine 

är höggravid och hon och 

sambon Mark visar skönaste 

sexställningarna för 

gravida. Porrskådisen 

Amber Lynn Bach är i 

Stockholm. 

0.35 Person of Interest. 1.35 CSI NY. 

3.20 En callgirls dagbok. 3.45 CSI NY. 

4.30 Reaper. 5.15–6.05 Privileged. 

SVT2 I MORGON 

9.00 SVT Forum. 16.20 Jan och djuret från urtiden. 

16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 

17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 VM-studio. 

18.15 Alpint. VM. Herrar, superkombination, 

andra åket. Från Schladming, Österrike. 

19.00 VM-studio. 19.30 Vem vet mest? 20.00 

Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin 

från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 

21.45 Regionala nyheter. 22.00 Sportnytt. 

22.30 Kommunistjägaren Joseph McCarthy. 

0.00 Kulturnyheterna. 0.15 Agenda. 1.00– 

1.45 En idiot på resa. 

6.30 Magnum 

7.30 $#*! my dad says 

8.30 Knight rider 

10.30 Weatherproof 

11.00 Fear factor USA 

12.00 The vampire 

diaries (R) 

13.00 Community 

14.00 Polisskolan 3 

– begåvningsreserven 

¿ Amerikansk komedi 

från 1986. Det har bestämts 

att bara en polisskola 

får vara kvar. I rollerna: 

Steve Guttenberg, 

Bubba Smith. 

15.50 Simpsons (R) 

16.55 Family guy (R) 

18.00 Amazing race 

19.00 Ink master USA 


från 2011. Del 6 av 8. 

Deltagarna måste i dagens 

avsnitt handskas 

med praktfulla klavertramp 

medan de tatuerar 

pinuppor på sina dukar. 

En sjätte deltagare blir utröstad 

och mister därmed 

sin chans att vinna 100 

000 dollar. 

20.00 How I met 

your mother 

Amerikansk komediserie 

från 2009. Del 7-8 av 24. 

Ett hotell ska rivas för att 

ge plats åt GNBs högkvarter, 

men Zoey försöker få 

med sig Teds elever för 

att förhindra att hotellet 

rivs. Marshall vill inte avskeda 

Randy, trots att han 

är inkompetent. 

21.00 2 1/2 män 


från 2010. Del 6 av 24. 

Charlie får reda på att 

hans dejt är fyra år äldre 

än honom, men bryr sig 

inte om den ovanliga situationen. 

21.30 Men at work 


från 2012. Del 6 av 10. 

Milo har sex med en tjej 

som till hans stora förvåning 

inte försvinner direkt 

efteråt. Samtidigt bekymras 

Neal av Amys fascination 

med rollspel i sovrummet, 

medan ett lögndetektortest 

avslöjar en 

del obekväma sanningar 

om vad Gibbs tycker om 

Tyler. 

22.00 Grimm 

Amerikansk dramaserie 

från 2012. Del 5 av 22. 

Nick och hank utreder 

mordet på en revisor som 

har förskingrat pengar 

från en kyrka. Samtidigt 

försöker Grimm att försona 

sig med med Juliette, 

som fortfarande inte 

minns vem han är. 

23.00 Franklin & Bash 

Amerikansk kriminalserie 

från 2011. 

0.00 How I met your mother. 1.00 2 

1/2 män. 1.30 Men at work. 2.00 The 

spirit. Action från 2008. 3.40 The beast. 

4.25 Grimm. 5.10–6.05 Fear factor 

USA. 

B39 

Text-tv-sidor för hörselskadade: SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399 

TV3 I MORGON 

6.05–8.55 Dr Phil (R) 

10.55 Livsfarliga husdjur 

12.00 Stampen 

i Las Vegas (R) 

14.00 112 – på liv 

och död (R) 

18.00 Vad blir det 

för mat (R) 

Svenskt matprogram från 

2010. Del 11-12 av 12. 

Till förrätt blir det rökt 

strömming med gubbröra 

som serveras på en bit 

mörk kavring. Huvudrätten 

består av fl äsklägg 

med rotmos. Som avslutning 

på middagen blir det 

plättar med vispgrädde 

och bär. 

Nu öppet 

10–20 

alla dagar! 

Jan Bylund gästas av artister 

och bjuder på bingospel. 

19.00 Bingolotto 

Direktsänt spelprogram 

från 2013. Del 6 av 25. 

Programledare: Jan Bylund. 

20.00 Det okända (R) 

Svenskt ockult program 

från 2013. Del 3 av 15. 

Annika Odelstrand trodde 

att de hade hittat sitt 

drömhus, trots att det 

hade stora renoveringsbehov. 

Men under renoveringsarbetet 

har det ena 

oförklarliga fenomenet 

efter det andra inträffat. 

21.00 Spårlöst 

Svensk programserie från 

2013. Människor hittar 

familjmedlemmar. Del 4 

av 8. Jane och Hanna 

Hedlund åker till Grekland 

för att hitta Janes pappa, 

John. Janes föräldrar träffades 

då John var i Örnsköldsvik. 

Som 18-åring 

skrev Jane till sin pappa, 

som svarade att hon var 

välkommen att besöka 

honom, men resan blev 

aldrig av. Nu hoppas hon 

kunna återförenas med 

sin pappa. 

22.00 Poirot (R) 

Brittisk kriminalserie från 

1995. Del 4 av 4. Poirot 

vill gå och se när ett 

världsrekord ska bräckas 

men tvingas ställa in sina 

planer när familjen Tripp 

är i fara. Familjens arv ska 

delas upp och trots onda 

föraningar och varningar 

lyckas Poirot inte förhindra 

att ett mord sker. Frågan 

är vem i familjen som 

är mördaren. 

0.10 Sensing murder. 1.45 Ghost hunters. 

2.45 Hemsökta hus. 4.45 Skenet 

bedrar. 5.15–6.05 How the other half 

lives. 

6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 

Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 

9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 

11.05 The real housewives of Miami. 12.05 

Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme 

makeover. 15.00 Top model. 16.00 The real 

housewives of Miami. 17.00 How I met your 

mother. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Keno. 

19.00 Date med mig. 20.00 Nashville. 21.00 

Top model Sverige. 22.00 Project runway. 

23.00 The mentalist. 23.55 Navy CIS. 0.55 

How I met your mother. 1.55–2.25 Jims värld. 

TV4 I MORGON 

7.00 Drömhem vid havet 

8.00 En plats på landet 

8.55 Junior Masterchef 

Australia (R) 

10.00 Mary Portas 

– upp till bevis (R) 

11.00 En plats på landet 

11.50 Flipping out (R) 


från 2008. 

12.50 Monk 

Amerikansk dramaserie 

från 2003. 

14.50 Antiques 

roadshow 


från 2010. Del 3 av 20. 

16.00 Top chef masters 


från 2011. Del 4 av 10. 

Kockarna måste räkna kalorier 

när de ska laga mat 

till deltagarna i bantningssåpan 

”The Biggest 

Loser”. 

17.00 Skärgårdsdröm 

Svensk livsstilsserie från 

2011. Del 9 av 10. De 

kan inte enas om hur 

sommarvistet ska se ut. 

När Sofi a dessutom förvirrar 

Sus och Jesse Wallin 

ytterligare genom att 

visa ett drömhus från 

sent 1800-tal samt en 

chic villa i 60-talsdesign, 

ja då blir det villrådigt 

värre. Programledare: Sofi 

a Rågenklint-Isaksson. 

18.00 Masterchef USA 

(R) Amerikansk realityserie 

från 2012. Del 2 av 

20. Det är dags för den 

andra uttagningsrundan 

och kockarna försöker att 

imponera på domarna 

med sina signaturrätter. 

Programledare: Gordon 

Ramsay. 

19.00 Gordon Ramsays 

köksskola 

Brittisk matlagningsserie 

från 2012. Del 5 av 10. 

Gordon visar hur man kan 

laga mat på en stram 

budget. Recepten inkluderar 

stekt makrill med 

vitlök och paprika, samt 

Gordons oförglömliga 

lamm med stekt bröd. 

20.00 Morden 

i Midsomer 

Brittisk kriminalserie från 

2007. Del 4 av 8. Mord 

och Rock’n’Roll. Barnaby 

ser fram emot den årliga 

rockfestivalen där hans 

gamla idoler ”Hired Gun” 

skall spela. Men plötsligt 

börjar det hända mystiska 

saker kring bandet, samtidigt 

som det 30 år gamla 

försvinnandet av en av 

bandmedlemmarna fortfarande 

är olöst. 

22.10 The closer (R) 


från 2011. Del 21 av 21. 

23.10 Dragons’ den 

Brittisk realityserie från 

2010. Del 11 av 15. 

0.30 Southland. 1.25 Fifth gear. 2.35 

Monk. 4.25 The closer. 5.20–6.15 

Rachael Ray. 

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 

Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En 

unge i minuten. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 

Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen 

hemma. 18.00 112 – på liv och död. 19.00 

Nyheterna. 19.30 Farmen. 20.00 Familjen annorlunda. 

21.00 Dicte. 22.00 Nyheterna. 22.05 

Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 

22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Jenny Strömstedt. 

0.00 Familjen annorlunda. 1.00 Allt faller. 

2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till 

gården. 4.45–5.15 Hem till gården. 

6.00 Pantertanter 

6.25 Privileged 

7.15 Förhäxad 

8.05–9.00 Gilmore girls 

9.40 Saturday night live 

10.40 Dom kallar 

oss roliga (R) 

11.25 I own Britain’s 

best home 

12.20 Ya-Ya fl ickornas 

gudomliga 

hemligheter 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

komedifi lm från 2002. 

I rollerna: Sandra Bullock, 

Ashley Judd. 

14.35 Husjägarna drar 

till Australien (R) 

15.40 Grand designs (R) 

16.45 Jamie upptäcker... 

Franska Pyrenéerna 

17.50 Gordon’s kitchen 

nightmares (R) 

18.50 Tidsresenärerna 

Brittisk dokumentärserie 

från 2010. Del 2 av 13. 

Tidsresenärerna bjuds in 

att utforska vad som tros 

vara Skottlands äldsta 

kyrka. Även 16/2. 

20.00 Dokumentär: 

Sista vittnet 

Amerikansk dramadokumentärserie 

från 2012. 

Del 6 av 7. Kroppen efter 

en ung man hittas kraftigt 

förruttnad på ett majsfält 

i Ohio. Fallet verkar näst 

intill hopplöst men mannens 

mor gräver oförtröttligt 

vidare för att hitta 

den skyldige. 

Maura (Sasha Alexander) 

löser komplicerade mord. 

21.00 Rizzoli & Isles 


från 2012. Del 14 av 15. 

Jane och Maura försöker 

lösa mordet på en man 

som blir dödad på en välgörenhetstillställning 

för 

sin gamla skola. Oväntade 

nyheter leder till ett besök 

av Frosts mamma, 

och Casey träffar Jane. 

Även 10/2. 

22.00 Flashpoint 

Kanadensisk actionserie 

från 2011. Del 4 av 18. 

SRU-teamet kallas in när 

en mor och hennes dotter 

rövas bort. Den enda ledtråden 

teamet har om 

den skyldige kan avslöja 

en mörk familjehemlighet. 

Även 15/2. 

22.55 Men of 

a certain age 

23.55 Top gear USA (R) 

0.55 CSI. 1.50 Criminal minds. 2.45 

Rizzoli & Isles. 3.40 CSI. 5.10–6.00 Reaper. 

KANAL 5 I MORGON 

6.05 The buried life. 6.30–9.00 Vakna med 

NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s 

anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 

Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New 

Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen 

Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 

Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 

18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 

1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Ullared. 

21.00 CSI NY. 23.00 The Big bang theory. 

23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.55 Ullared. 

1.55 CSI. 2.50 CSI NY. 3.35–4.20 Förhäxad.

B-delen · Söndag 10 februari 2013 

GUIDEN

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?