SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenskan
04.07.2013 • Views
Share Embed Flag

SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenskan

SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenskan

SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenskan

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cdn.sds.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

B-delen · Fredag 30 november 2012<br />

redag med utgång, rog, konst fil<br />

KULTUR<br />

NOJEN<br />

Ut ur<br />

bubblan<br />

Stort parti med julbelysning, granar och jultillbehör<br />

allt ska bort 20-60 % rabatt!<br />

20 % på allt annat i butiken – så gör klappjakten enkel för dig i år.<br />

Gilla oss på facebook och ta del av våra kampanjer!<br />

www.facebook.se/jarniatoftanas<br />

www.facebook.se/jarniatoftan<br />

Mattias Kroon:<br />

”Men ärligt talat,<br />

visst blir det<br />

monotont i längden,<br />

oavsett om snabbmaten<br />

är falafel<br />

eller gåslever.” UTGÅNG B10<br />

Kultur. Vilken är årets poesihändelse? Eva Ström menar att en<br />

nyöversättning av Emily Dickinson är en stark kandidat. B13<br />

Utgång. ”Så mycket bättre”-succén gjorde Miss Li folkkär. I kväll spelar hon i Malmö. B5<br />

OUTLET<br />

Järnia Toftanäs, Topplocksgatan 10, 040-600 71 50<br />

Öppettider: Mån-Fre 10.00-18.00 Lör 10.00-16.00 Sön 11.00-16.00<br />

Gäller endast hos Järnia Toftanäs t o m 24/12 2012.<br />

Gäller ej redan prissänkta varor eller övriga kampanjpriser.<br />

FOTO: JEANETTE ANDERSSON

B2 Fredag 30 november 2012<br />

KULTUR & NÖJEN<br />

EUROVISION SONG CONTEST<br />

Sommaren ska<br />

börja redan i maj<br />

■ Sommarscen Malmö tjuvstartar nästa<br />

år i samband med Eurovision Song Contest.<br />

Dessutom tidigareläggs Öresundsfestivalen<br />

för att dra nytta av den internationella<br />

uppmärksamheten kring tävlingen.<br />

Sommarscen Malmö – gratisutbudet<br />

av teater, dans<br />

och musik under sommaren<br />

– brukar inledas i juni<br />

varje år när skolornas sommarlov<br />

börjar. Och så blir<br />

det nästa år också.<br />

Men redan i maj tjuvstartar<br />

de. Under Eurovisionveckan<br />

12–18 maj ska Malmö<br />

bubbla av kulturaktiviteter<br />

och där får Sommarscen<br />

Malmö en stor roll.<br />

– Vi kan använda vår arrangemangskompetens<br />

för<br />

att förgylla staden under de<br />

dagar då det är Eurovisionyra<br />

i Malmö, säger Sommarscen<br />

Malmös producent<br />

Ditte Nielsen.<br />

I dag har hon möte med en<br />

rad av Malmös kulturaktö-<br />

■ Invigningsfesten för Eurovision Song<br />

Contest arrangeras på Malmö opera den 12<br />

maj. Eventuellt blir det ett offentligt arrangemang<br />

på piazzan framför operan.<br />

■ Öresundsfestivalen arrangeras troligen<br />

10-11 maj med konserter på bland annat<br />

Debaser och Babel.<br />

■ Cirkus Cirkör passar på att gästspela på<br />

Malmö stadsteater med sin föreställning<br />

”Knitting peace” 14-19 maj. Föreställningen<br />

kan passa en internationell publik<br />

eftersom den inte är beroende av att publiken<br />

förstår svenska.<br />

■ Teater Insite spelar under veckan ”Hemligheten”,<br />

ett tre dagars interaktivt teatermysterium<br />

med Malmös gator och torg som<br />

spelplats.<br />

■ Malmö symfoniorkester framför den 17<br />

TV-REKLAM<br />

rer för att dra upp riktlinjerna<br />

och undersöka vad<br />

som går att göra. Sommarscen<br />

Malmös verksamhet<br />

stämmer bra med temat<br />

för årets Eurovision, menar<br />

hon.<br />

– SVT:s devis i år är<br />

”mindre teknik, mer känsla”<br />

och där passar den här<br />

verksamheten bra in, vi<br />

jobbar i det offentliga rummet<br />

och med väldigt lite<br />

teknik. Vi har också tankar<br />

om att knyta an till temat<br />

om att bygga broar mellan<br />

människor.<br />

En fördel med att börja innan<br />

skollovet drar igång är<br />

att även amatörkulturen<br />

kan vara med:<br />

– Vi kommer som vanligt<br />

maj Europahymnen (sista satsen i<br />

Beethovens nionde symfoni)<br />

tillsammans med Lunds<br />

vokalensemble, Lunds<br />

akademiska kör, Carolinae<br />

Damkör, Svanholm<br />

Singers och<br />

Kulturskolans elever.<br />

Troligen på Gustav<br />

Adolfs Torg.<br />

■ Konstfestivalen<br />

Malmö Nordic pågår.<br />

Den inleds 3 maj<br />

och pågår hela sommaren.<br />

Malmös gallerier,<br />

konstutbildningar,<br />

konsthall och museer visar<br />

nordisk samtidskonst.<br />

Ditte Nielsen, Sommarscen<br />

Malmös producent, vill förgylla<br />

Malmö under Eurovisionyran.<br />

ARKIVFOTO: PETER FRENNESSON 2011<br />

att arbeta med professionell<br />

kultur men här har vi<br />

en möjlighet att även delvis<br />

låta amatörer och semiprofessionella<br />

aktörer vara<br />

med. Det kan till exempel<br />

röra sig om danskompanier,<br />

körer och barn från<br />

Kulturskolan, säger Ditte<br />

Nielsen.<br />

Och det passar också in i<br />

årets tema, menar hon:<br />

– Det handlar om delaktighet.<br />

Och minnen. För<br />

skolbarnen kan det bli ett<br />

minne för livet att till exempel<br />

ha varit med i en animation<br />

på Stortorget under<br />

Eurovision i Malmö.<br />

Öresundsfestivalen planeras<br />

också att arrangeras<br />

under Eurovision Song<br />

Contest-uppladdningen. I<br />

år låg den dansk-svenska<br />

musikfestivalen i slutet av<br />

maj, men nästa år vill arrangörerna<br />

placera den<br />

helgen innan Eurovisionveckan,<br />

den 10–11 maj, för<br />

att dra nytta av det internationella<br />

fokus som är riktat<br />

mot Malmö under den perioden.<br />

– Mina förhoppningar är<br />

att det ska bli av den helgen,<br />

men jag inväntar fortfarande<br />

besked om pengar<br />

innan jag verkligen vet om<br />

festivalen blir av, säger festivalgeneralen<br />

Nicklas Johansson.<br />

TEXT: ULF<br />

CLARÉN<br />

ulf.claren<br />

@sydsvenskan.se<br />

Detta är redan klart inför Eurovisionveckan<br />

Alkoholreklam i skottgluggen<br />

■ Nu kräver myndigheten<br />

för radio och tv att<br />

brittiska myndigheter<br />

sätter stopp för alkoholreklamen<br />

i TV3 och Kanal<br />

5.<br />

I ett brev till den engelska<br />

tillsynsmyndigheten Ofcom<br />

begär den svenska tvmyndigheten<br />

att företagen<br />

Viasat och SBS – som bland<br />

annat sänder TV3, TV6,<br />

TV8, Kanal 5 och Kanal 9<br />

– ska uppmanas att följa<br />

svensk lagstiftning som förbjuder<br />

alkoholreklam i tv.<br />

En tidigare utredning har<br />

kommit fram till att Viasat<br />

och SBS ska anses vara brittiska<br />

företag, detta är första<br />

gången en svensk myndighet<br />

utnyttjar ett EU-direk-<br />

tiv som ger en myndighet<br />

rätt att agera mot företag i<br />

ett annat land.<br />

– Det här är ett särfall,<br />

säger Anna Dingertz, jurist<br />

på Myndigheten för radio<br />

och tv.<br />

Om tv-bolagen inte följer<br />

uppmaningen kan den<br />

svenska tillsynsmyndigheten<br />

döma ut avgift enligt<br />

Circus<br />

Cirkörs<br />

”Knitting<br />

Peace”.<br />

FOTO: MATTIAS EDWALL<br />

svensk lag. Men det kräver<br />

att man kan visa att bolagen<br />

är placerade i Storbritannien<br />

för att undgå<br />

svensk lag och att EU-kommissionen<br />

godkänner det.<br />

– Vi avvaktar vad som<br />

händer nu innan vi tar<br />

ställning till om vi ska gå vidare,<br />

säger Anna Dingertz.<br />

ULF CLARÉN<br />

ulf.claren@sydsvenskan.se<br />

HUMOR<br />

■ För första gången på<br />

tre år står Thomas Petersson<br />

snart solo på<br />

scen. Föreställningen<br />

”Skakad – inte störd” får<br />

turné premiär på Nöjesteatern<br />

i Malmö 2 februari.<br />

Thomas Peterssons nya humorshow<br />

tar avstamp i ett<br />

aldrig sinande nyhetsflöde<br />

i tv och radio, på Youtubeklipp,<br />

blogguppdateringar<br />

och braskande löpsedlar.<br />

– Föreställningen handlar<br />

om mitt sätt att se på<br />

livet, samhället och världen,<br />

säger Thomas Petersson<br />

och berättar hur han<br />

vaknar med ett gott humör<br />

som klingar av i takt med<br />

att morgonens nyheter rulllar<br />

på.<br />

– Till slut är man nere på<br />

-30. Det är därför alla hänger<br />

på Facebook och Youtube.<br />

Man försöker att hitta<br />

något kul för att få lite jämvikt<br />

och glädje i vardagen.<br />

Materialet till showen<br />

har han jobbat fram under<br />

de senaste två, tre åren. Under<br />

tiden har han varit med<br />

i olika tv-program, gästat<br />

ståuppscener och företagsevenemang.<br />

– Det har varit många<br />

korta jobb. Jag längtar efter<br />

att få göra något utan avbrott<br />

av musik, säger han.<br />

Thomas Petersson lovar<br />

en show om viktiga saker<br />

i livet.<br />

– Men det blir mycket<br />

Kulturchef: Rakel Chukri Nyhetschef: Jonas Gillberg<br />

E-post: nojen@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00<br />

Postadress: Nöjen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Goda nyheter ska<br />

få plats i showen<br />

Bakhtiari ger<br />

ut ny bok i maj<br />

■ Malmöförfattaren Marjaneh<br />

Bakhtiaris nya roman<br />

”Godnattsagor för barn<br />

som dricker” kommer att<br />

ges ut på Ordfront förlag i<br />

maj nästa år. Den handlar<br />

om tre generationers minnen<br />

av Teheran.<br />

SVT lanserar<br />

På spåret-spel<br />

■ Nu kan den som har tillgång<br />

till telefon, surfplatta<br />

eller dator tävla i ”På<br />

spåret” samtidigt som det<br />

sänds i tv. SVT har utvecklat<br />

ett spel som är aktivt<br />

när programmet sänds.<br />

Den som spelar kan göra<br />

det själv eller tävla med<br />

vänder på Facebook. Spelet<br />

finns på svt.se.<br />

FOTO: ANDERS WIKLUND<br />

Thomas Petersson hoppas<br />

kunna få publiken att sluta<br />

tänka på räntan ett tag.<br />

ARKIVFOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL 2011<br />

trams också förstås. Jag<br />

hoppas att publiken ska<br />

glömma räntor och amorteringar<br />

en stund och gå hem<br />

med en god känsla i magen.<br />

Thomas Peterssons egen<br />

önskenyhet är denna:<br />

– Nu vänder konjunkturen<br />

– krisen var bara en<br />

bluff.<br />

Blir detta verklighet<br />

kommer den nog med på<br />

ett hörn.<br />

– Föreställningen är levande<br />

medan man håller<br />

på och kommer att handla<br />

om grejer som händer på<br />

vägen.<br />

”Skakad – inte störd” turnerar<br />

i södra Sverige under<br />

februari, bland annat till<br />

Hässleholm, Ystad och Ängelholm.<br />

Därefter väntar Lisebergsteatern<br />

i Göteborg.<br />

TEXT: SUZANNE<br />

FRIEBERG<br />

suzanne.frieberg<br />

@sydsvenskan.se<br />

Jan Lundgren. FOTO: LARS BRUNDIN<br />

Region Skåne<br />

prisar Lundgren<br />

■ Jazzpianisten och festivalarrangören<br />

Jan Lundgren<br />

fick på torsdagseftermiddagen<br />

Region Skånes<br />

kulturpris för 2012. Prissumman<br />

är på 100 000 kronor<br />

och ges för ett konstnärskap<br />

som ”kännetecknas<br />

av både nyskapande<br />

och tekniskt raffinemang”.<br />

Samtidigt tilldelades<br />

Dansstationen Region Skånes<br />

kulturpalettpris på<br />

50 000 kronor, för sin verksamhet<br />

för barn och unga.

Fredag 30 november 2012<br />

INTERVJU KARZAN KADER<br />

■ Karzan Kader vann en studentoscar<br />

för ”Bekas”, sin examensfilm från<br />

Dramatiska Institutet. Nu har han gjort<br />

en långfilm med samma titel och samma<br />

tema: två kurdiska pojkar som flyr<br />

Saddam Husseins förtryck.<br />

När Karzan Kader var en<br />

liten pojke i Kurdistan var<br />

Rambo den store hjälten.<br />

– Jag var mitt i kriget.<br />

Soldater och stridsvagnar<br />

var vardagsmat. Och så såg<br />

jag den första Rambo-filmen.<br />

Jag tyckte att vi behövde<br />

en Rambo – en man<br />

som helt själv kunde döda<br />

Saddam och hans armé,<br />

säger filmaren när <strong>Sydsvenskan</strong><br />

träffar honom<br />

och producenten Sandra<br />

Harms i Malmö i augusti.<br />

Kaders familj flydde Irak<br />

1992. De siktade på USA<br />

men hamnade i Sverige, efter<br />

en farofylld resa med<br />

olika smugglare i risiga<br />

bussar och bilar.<br />

– Jag och min storebror<br />

åkte i en bil, och våra föräldrar<br />

i en annan. Ibland<br />

kunde deras bil plöts-<br />

ligt vika av och försvinna.<br />

Ibland tappade vi bort<br />

varandra i ett par timmar,<br />

ibland en hel dag. Varje<br />

gång fick jag och min bror<br />

panik och började skrika<br />

och gråta. Vi var rädda för<br />

att förlora dem, för att bli<br />

bekas – ett kurdiskt ord för<br />

den som har förlorat allt.<br />

I långfilmsdebuten ”Bekas”<br />

har Kader tagit avstamp<br />

i sin egen historia.<br />

Filmen skildrar två föräldralösa<br />

bröder, Dana och<br />

Zana, som flyr mot USA<br />

– där de hoppas kunna få<br />

med sig Stålmannen i kampen<br />

mot diktatorn. Trots<br />

det tunga ämnet är ”Bekas”<br />

en komisk och lite sagoaktig<br />

film som tar fasta på<br />

brödernas livsglädje.<br />

– Samtidigt som flykten<br />

var det hemskaste jag varit<br />

med om hade jag och min<br />

bror roligt. Vi hade hemliga<br />

projekt om hur Rambo<br />

skulle hjälpa oss, och vi<br />

drev med smugglarna. Det<br />

var ett sätt att orka med –<br />

när som helst kunde familjen<br />

splittras. Jag var besviken<br />

att vi hamnade i Sverige<br />

och inte USA. Hur skulle<br />

då Rambo kunna rädda<br />

vårt folk?<br />

Karzan Kaders bror blev<br />

så småningom ingenjör,<br />

och själv började han göra<br />

kortfilmer (”jag har alltid<br />

varit familjens pajas och<br />

berättare”). Han kom in<br />

på regissörsutbildningen<br />

på Dramatiska Institutet.<br />

Med sin korta examensfilm<br />

”Bekas” återvände han till<br />

hemtrakterna i Kurdistan.<br />

– Men redan innan kort-<br />

filmen visste jag att jag ville<br />

göra en långfilmsversion.<br />

Inspelningen av långfilmen<br />

2011 fick en dramatisk start.<br />

När det svenska teamet kom<br />

till Kurdistan bröt den arabiska<br />

våren ut, och de tvingades<br />

återvända hem. Något<br />

som orsakade sorg bland de<br />

kurdiska filmarbetarna och<br />

amatörskådespelarna, berättar<br />

Sandra Harms.<br />

– Vuxna män grät när vi<br />

gav beskedet. Det är så få<br />

som berättar historier om<br />

deras värld, och de såg ett<br />

hopp i oss eftersom vi kom<br />

från Europa. Karzan sågs<br />

som en hemvändande hjälte.<br />

Kader fyller i:<br />

– Filmen betydde mycket<br />

för dem. En del var gubbar<br />

som varit i bergen och krigat<br />

mot Saddam i 30 år.<br />

Till slut kunde dock filmen<br />

spelas in, trots lite<br />

ovanliga problem. Ett gäng<br />

getter råkade bli uppätna<br />

innan de fick göra sin debut<br />

som filmstatister. Åsnan<br />

som Dana och Zana<br />

rymmer på i filmen fick<br />

spelas av flera åsnor.<br />

– Två åsnor blev dräktiga<br />

Redigering: Petter Bjerregaard<br />

B3<br />

KULTUR & NÖJEN<br />

Sandra Harms producerade Karzan Kaders film ”Bekas”. Inspelningen försvårades av den arabiska våren och trilskande åsnor. FOTO: LARS BRUNDIN<br />

På flykt med Rambo i bagaget<br />

Zamand Taha och Sarwal Fazil spelar de flyende bröderna Zana<br />

och Dana i ”Bekas”. FOTO: SF FILM<br />

och fick hoppa av. En tredje<br />

åsna vägrade att ta regi, säger<br />

Kader.<br />

Kader nådde till sist till<br />

USA. 2011 vann kortfilmsversionen<br />

av ”Bekas” en<br />

studentoscar i Los Angeles.<br />

Vid banketten efteråt började<br />

han prata med sin bordsgranne,<br />

en äldre man som<br />

hade sett och gillat ”Bekas”.<br />

– Jag berättade om min<br />

egen flykt och om hur jag<br />

ville träffa Rambo så att<br />

han kunde rädda kurderna.<br />

Mannen blev plötsligt känslosam<br />

och jag undrade om<br />

jag sagt något konstigt. ”Vet<br />

du vem jag är?”, sa mannen.<br />

”Nej”, svarade jag.<br />

Det var Ted Kotcheff, regissören<br />

till ”First Blood”,<br />

den första Rambo-filmen.<br />

– Han och hans fru blev<br />

så rörda att de grät. Vi kramade<br />

om varandra länge.<br />

TEXT: MATTIAS<br />

OSCARSSON<br />

mattias.oscarsson<br />

@sydsvenskan.se<br />

■ ”Bekas” har biopremiär i Malmö<br />

på fredag. Läs recensionen<br />

på sidan B14.

B4 Fredag 30 november 2012<br />

UTGÅNG<br />

General Knas uppträder i Malmö. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX<br />

Ocensurerad reggae på Moriskan<br />

■ Reggae- och dancehallartisten General Knas och hiphop-,<br />

reggae- och dancehallgruppen Labyrint kommer till<br />

Moriskan i Malmö på lördag. De ingår i turnén ”Ocensurerat”.<br />

På scen står även rapparna Pap & Emblem och<br />

reggaeartisten Spöket och Million Vibes står bakom skivspelarna.<br />

General Knas var tidigare med i den numera<br />

nedlagda gruppen Svenska Akademien.<br />

MALMÖ<br />

Barnmusikdag<br />

på Palladium<br />

■ Imorgon från klockan 11<br />

på Palladium arrangeras<br />

Barnmusikdagen. Det blir<br />

”Minitrams” för barn upp<br />

till fyra år med Dan Bornemark.<br />

Gitte Pålsson sjunger<br />

tillsammans med barn<br />

från tre år och det blir konsert<br />

med Anders ”Kråkan”<br />

Ågren och Mamma Måd för<br />

barn från tre år.<br />

Det arrangeras även en<br />

barnskivmässa.<br />

”Snälla sluta titta. Snälla sluta<br />

fylla ditt huvud med skräp.”<br />

Angus T Jones som spelar Jake i serien ”Two and a half men”<br />

har fått ett religiöst uppvaknande och vädjar i en video att<br />

fansen ska sluta titta på serien.<br />

MALMÖ<br />

Love Antell kör<br />

solo på Inkonst<br />

■ Love Antell är kanske<br />

mest känd som frontperson<br />

i Florence Valentin och<br />

är även gitarrist i Perssons<br />

Pack. Med ”Gatorna tillhör<br />

oss” som kom i våras inledde<br />

han sin solokarriär. De<br />

Stockholmsskildrande låtarna<br />

på albumet kretsar<br />

kring hur uppväxten präglar<br />

resten av våra liv. Ikväll<br />

spelar han på klubb Poppretton<br />

på Inkonst i Malmö.<br />

Show ur landsortsperspektiv.<br />

”Vad skådar<br />

mitt norra öga” är en<br />

ny show av komikern<br />

och sångaren Ronny<br />

Eriksson. Han framför<br />

skrönor, sanningar och<br />

nya låtar ur ett landsortsperspektiv.<br />

I morgon<br />

klockan 18 uppträder han<br />

på Lunds stadsteater.<br />

FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX<br />

LUND<br />

Dans på Lunds<br />

konsthall<br />

■ ”Dansen är närvarande<br />

– Dance is Present” är en<br />

utställning med filmade<br />

performanceverk från<br />

1960- och 1970-talet, dansföreställningar<br />

och en<br />

interaktiv danskaraokeinstallation.<br />

Utställningen<br />

inleds idag klockan 12 med<br />

”Lunch beat”. Besökare kan<br />

dansa, få en konstupplevelse<br />

och en lunchmacka<br />

på samma gång.<br />

Galakväll på Arenan.<br />

Uno Svenningsson,<br />

Brolle, Jessica Folcker<br />

(bilden), Jenny Silver,<br />

Sebastian Karlsson och<br />

Nina Söderquist framför<br />

den special skrivna<br />

showen ”On Stage” på<br />

Malmö arena ikväll.<br />

Konferencier under galakvällen<br />

är Jan Bylund.<br />

MALMÖ<br />

Triss i skivsläpp<br />

■ Malmötrubaduren Theodor<br />

Elfving, Morgan Dryden<br />

från samma stad och musikern<br />

Single Candle från<br />

Ystadtrakten släpper alla<br />

tre var sin debut-ep på skivbolaget<br />

J E Sound. Detta<br />

firas med en samlad släppfest<br />

på Spegelbaren, Adelgatan<br />

4 i Malmö på lördag<br />

från klockan 18.<br />

De tre skivsläppande<br />

artisterna spelar live från<br />

klockan 20.30.<br />

FOTO: KARIN MALMHAV/SVD/SCANPIX<br />

DYGNET RUNT<br />

■ Jessica Nettelbladt,<br />

dokumentärfilmare.<br />

Så här blir hennes<br />

lördag om hon själv<br />

får välja.<br />

09.15: Går ut med<br />

mopsen King Leo<br />

i Slottsparken, matar<br />

fåglarna och köper<br />

kaffe med mig från<br />

Mästerlivs. Tar två<br />

starka koppar på raken.<br />

09.55: Cyklar till Kallis,<br />

möter upp Cecilia<br />

Nordlund, badar,<br />

bastar och pratar om<br />

livet. Intar därefter en<br />

god frukost och tittar<br />

på folk.<br />

12.10: Kör med<br />

mopsen och sambon<br />

över bron till Danmark,<br />

går på loppis på Holmen,<br />

hittar retrofynd:<br />

60-talstyger, toalettbord<br />

och en pall.<br />

13. 30: Tar en kaffe och<br />

medhavda lussebullar<br />

hos min favoritfilmklippare<br />

Åsa Mossberg<br />

och passar på att häm-<br />

tar mina röda vantar<br />

med orden ”fuck fear”<br />

som hon stickat.<br />

15.00: Kollar in Anri<br />

Sala på Louisiana, funderar<br />

över nya idéer<br />

till min utställning och<br />

i bilen hem nynnar jag<br />

på Maja Ivarssons version<br />

av ”Norrländska<br />

präriens gudinna”.<br />

18.00: Svidar om och<br />

tar mig ner på Gamla<br />

väster med Lotta<br />

Wenglén för att kolla in<br />

Soul Salvation Night,<br />

en välgörenhetsrockgala<br />

där pengarna går<br />

till hemlösa.<br />

21.00: Möter upp fler<br />

vänner på Restaurang<br />

Möllan, dricker champagne,<br />

äter grillad<br />

lättstekt tonfisk och<br />

känner mig glad.<br />

01.30: Kollar in dagens<br />

program av ”Så mycket<br />

bättre” på webb-tv<br />

innan jag somnar.<br />

Det enda programmet<br />

jag följer slaviskt för<br />

tillfället.<br />

FOTO: AMELIE HERBERTSSON<br />

MIN HELG · FEM TIPS<br />

TIPS<br />

KRISTIN NORD<br />

kristin.nord@sydsvenskan.se<br />

Nyhetschef: Jonas Gillberg Utgångsredaktör: Emma Thörnkvist<br />

E-post: nojen@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00<br />

Postadress: Nöjen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Typiskt att kvällens ”Fanny och<br />

Alexander”-premiär är slutsåld,<br />

tänker du kanske. Men här är fem<br />

andra nöjen för dig, just ikväll.<br />

1Metafor-<br />

brottning<br />

■ En brottning i ord, alltså.<br />

På Moriskan möts karaktärer<br />

som hämtade från<br />

ett nutida Kiviks marknad:<br />

Broder Brooklyn, Knivponny,<br />

Den vilska Solanas och<br />

Hottie Couture. I dueller<br />

gör de upp.<br />

3Martha<br />

Wain wright<br />

■ Det finns annars tre<br />

självklara anledningar att<br />

ta tåget till Köpenhamn<br />

och Amager Bio ikväll: För<br />

Martha Wain wrights pondus,<br />

för hennes röst och<br />

för hennes textförfattande.<br />

Tvivlar du ännu? Lyssna på<br />

”Bloody Mother Fucking<br />

Ass hole” en gång till.<br />

4Miss Li<br />

■ Årets Laleh eller September<br />

i ”Så mycket bättre”, det<br />

vill säga den som genom<br />

sina egensinniga tolkningar<br />

av de andra artisterna<br />

lyfter sitt eget artisteri och<br />

får en utökad publik.<br />

2Chords<br />

■ En annan broder Brooklyn<br />

är hiphopartisten<br />

Chords, som under fyra år<br />

har bott i Brooklyn, New<br />

York, för att förfina sitt<br />

låtskrivande och sin röst.<br />

Jens Resch, som han heter<br />

egentligen, är bördig från<br />

Lund, där han ikväll spelar<br />

på Mejeriet.<br />

5Sunkadelic<br />

FOTO: PATRICK PERSSON<br />

■ Då återstår bara det<br />

sköna fredagssunket. För<br />

dig som gillar det ur-malmöitiska<br />

ölsjappet Nobe<br />

parat med kultig sunkmusik<br />

(som du kan sjunga<br />

med till) finns klubben<br />

Sunka delic, ikväll alltså där<br />

Kristian stadsgatan möter<br />

Nobelvägen.

KONSERT MISS LI<br />

Fredag 30 november 2012<br />

Miss Li är vansinnigt produktiv, låtarna bara rinner ur henne. Efter turnén ska hon gå igenom 35 osläppta låtar och se vilket material som håller.<br />

”Det är jag väldigt glad för, jag har aldrig haft torka. Men jag kan längta efter att stanna upp, jag är så rastlös och vill hela tiden vidare.”<br />

B5<br />

UTGÅNG<br />

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX<br />

Folkkär och så mycket bättre<br />

■ När Miss Li i första avsnittet av ”Så mycket bättre”<br />

tolkade Pugh Rogefeldts ”Här kommer natten” drog alla<br />

runt bordet efter andan. Det var uppenbart att årets<br />

aha-artist hade givit sig tillkänna. Hon som sa att hon<br />

aldrig skulle bli det, håller på att bli folkkär.<br />

De tre säsongerna av ”Så mycket bättre”<br />

har alla bjudit på en tydlig ahaupplevelse,<br />

där en av artisterna genom<br />

sina tolkningar av de andras låtar<br />

har hyllats monumentalt och upptäckts<br />

av en bredare publik. Första<br />

året var det Petra ”September” Marklund,<br />

och ifjol Laleh. Och i år alltså<br />

Miss Li, Linda Carlsson, född dalkulla<br />

(Borlänge), nu bosatt i Stockholm.<br />

Liksom hennes gelikar från tidigare<br />

säsonger var hennes karriär på stadig<br />

frammarsch redan innan programmet.<br />

Sedan hon 2006, på vinst och förlust,<br />

köpte ett piano och började hamra<br />

fram låtar på det, har hon lekt fram<br />

sitt artisteri i en kombination av kabaret<br />

och 60-talspop, med smak för en<br />

retro-estetik med second hand-klänningar<br />

och hattar. I oktober kom hennes<br />

sjätte album, ”Tangerine Dream”.<br />

Och visst, hon har framträtt på ”Allsång<br />

på Skansen” och duetten med<br />

Lars Winnerbäck, ”Om du lämnade<br />

mig nu” låg på Svensktoppen i 240<br />

veckor. Hon har turnerat i många länder,<br />

i Japan kan man sjunga Miss Li i<br />

karaokebås. Men den här hösten har<br />

hon hamnat i fullt mediefokus, och<br />

fått respons från en mångt bredare<br />

publik än tidigare.<br />

– Jag hade inte fattat att programmet<br />

var så stort. Jag har nästan blivit<br />

blyg och tillbakadragen efter allt ståhej,<br />

det har förändrat mig.<br />

– Plötsligt ska alla bjuda in en på<br />

kaffe, säger hon med ett skratt för att<br />

illustrera uppståndelsen.<br />

Medan övriga deltagare har kunnat<br />

sitta hemma och titta på programmet<br />

och bearbeta det, har Miss Li under<br />

hösten farit runt på en Sverige-turné.<br />

”Det har<br />

varit mycket<br />

känslor.<br />

Jag har ju<br />

mina demoner<br />

som jag<br />

måste jobba<br />

med, jag<br />

sätter så stor<br />

press på mig<br />

själv.”<br />

– Det har varit mycket känslor. Jag<br />

har ju mina demoner som jag måste<br />

jobba med, jag sätter så stor press på<br />

mig själv, säger hon och konstaterar<br />

att nog alla deltagare har känt ett behov<br />

av att gå till psykolog i efterhand.<br />

Inspelningarna skedde i ett tufft<br />

tempo, elva dagar i sträck.<br />

– Vi sov två timmar per natt. Man<br />

skulle lära känna nya människor, och<br />

dessutom hela tiden prestera genom<br />

att göra en låt. Det var bara att knipa<br />

ihop.<br />

Bara för något år sedan sa hon tydligt<br />

att hon inte hade någon tanke på<br />

att bli folkkär genom medverkan i<br />

program som ”Så mycket bättre”. Det<br />

har hon fått ta tillbaka. Nu är det bara<br />

att lära sig omfamna folkligheten.<br />

– Jag har levt i min lilla bubbla och<br />

gjort det jag känt för. Nu är jag kommersiell<br />

på ett helt annat sätt.<br />

Något som hon inte hade räknat med,<br />

var hur hon genom programmet också<br />

har utvecklats konstnärligt.<br />

– Jag trodde nog att man skulle<br />

känna sig som en coverbandssångare.<br />

Men jag har ju tagit mig an utmaning-<br />

en att göra låtarna på mitt sätt, det är<br />

mina tolkningar. Och så har jag utvecklats<br />

genom att sjunga på svenska.<br />

Så när ska du börja skriva låtar på<br />

svenska?<br />

– Jag har varit jättesugen på det,<br />

men jag känner också att det är så typiskt<br />

om jag gör det nu. Kanske kan<br />

man blanda svenska och engelska?<br />

Jag vill ju inte svika den utländska<br />

publiken.<br />

TEXT: KRISTIN<br />

NORD<br />

kristin.nord<br />

@sydsvenskan.se<br />

FAKTA<br />

Fyra skivor på kort tid<br />

■ Vem? Miss Li.<br />

■ Bakgrund: Köpte ett piano 2006. Gav ut<br />

fyra skivor inom loppet av 1,5 år. Uppträdde<br />

med debutsingeln ”Oh Boy” i ”Allsång på<br />

Skansen”. Har turnerat i bland annat Tyskland,<br />

Österrike, Schweiz, Japan, Sydkorea,<br />

USA och England.<br />

■ Var? KB, Malmö.<br />

■ När? Ikväll, på scen klockan 21.<br />

■ Vad? Blandar hej vilt mellan gammalt och<br />

nytt material.

B6 Fredag 30 november 2012<br />

UTGÅNG<br />

TEATER

Fredag 30 november 2012<br />

Alexander. Den välkända julmiddagen från filmen finns med även i scenversionen.<br />

Simon Drehmer som Alexander<br />

(gestaltades i filmen av<br />

Bertil Guve).<br />

Emanuel Olsson som Alexander<br />

(gestaltades i filmen<br />

av Bertil Guve).<br />

Antonia Sandblom som Fanny<br />

(gestaltades i filmen av<br />

Pernilla Allwin).<br />

Kenneth Milldoff som Isak<br />

Jacobi (gestaltades i filmen<br />

av Erland Josephson). Han<br />

gör även rollerna som Filip<br />

Landahl och dr Furstenberg.<br />

Erik Olsson som Carl Ekdahl<br />

(gestaltades i filmen av Börje<br />

Ahlstedt). Han gör även<br />

Aron.<br />

Redigering: Petter Bjerregaard<br />

B7<br />

UTGÅNG<br />

Karin Lithman som Lydia Ekdahl<br />

(gestaltades i filmen av<br />

Christina Schollin). Hon gör<br />

även Malla Tander.

B8 Fredag 30 november 2012<br />

UTGÅNG<br />

BONG LÅNGKOK OCH JOU SAN DIM SUM, LUNCH<br />

Lunch på Emporia. På Långkok (bilderna till höger) kan man bland annat få rimmad oxbringa med senapssås. På Jou san dim sum serveras rätterna, förutom<br />

kycklingsoppan, i bambu skålar.<br />

Gott ångkokt – väl långkokt<br />

■ Hur i all världen ska det finnas folk<br />

till alla dessa köpcenter?<br />

Vi hade uppenbarligen inte behövt<br />

oroa oss för det är gott om människor<br />

inuti den väldiga byggnad som<br />

fått namnet Emporia.<br />

Vägen utanför har fått namnet<br />

Hyllie Boulevard. Det säger någonting<br />

om förhoppningarna på detta shoppingtillhåll.<br />

För att underlätta för oss som ännu<br />

inte lärt oss hitta här inne, är rulltrappssektionerna<br />

färgkodade i nyanser<br />

som ”bärnstensgult”, grönt och<br />

rosarött. Vid bärnstenstrapporna ligger<br />

Jensens bøfhus, Vapiano och ett<br />

italienskt pastaställe. Vid de turkosfärgade<br />

trapporna (ej att förväxla<br />

med de blå) ligger ett mattorg med<br />

smårestauranger som serverar rätter<br />

som hamburgare, sushi, frukost och<br />

kebab.<br />

Vi tycker att restaurangerna Långkok<br />

och Jou san dim sum verkar roligast<br />

och beställer vår lunch från dem.<br />

Matsalen är planerad så att man ska<br />

kunna sitta vid samma bord som sitt<br />

sällskap, oavsett från vilket ställe man<br />

väljer att köpa sin mat. Det hade dock<br />

varit charmigare om den placerats lite<br />

mer avskilt. Med den här planlösningen<br />

är det ett fasligt springande runt<br />

omkring oss.<br />

Dagens långkok på Långkok är chili<br />

con carne, men det finns även en kolja<br />

för 95 kronor. Det är en riktigt risig<br />

fisk vi får på tallriken; så överkokt att<br />

den blivit stickig i konsistensen och<br />

täckt av en tomatsås med vulgära,<br />

rostade vitlöksskivor som pynt. Världens<br />

tråkigaste vaxbönor har skurits<br />

i bitar och lagts i en stor hög bredvid<br />

kokt potatis och vitlöksspetsad yoghurt.<br />

Det finns ingenting som kan försvara<br />

den behandling som denna fisk har<br />

fått utstå, för det kan väl ändå inte<br />

vara så att kockarna valt att tolka restaurangnamnet<br />

bokstavligt vid alla<br />

moment?<br />

Vi övergår till den kycklingsoppa<br />

och de fyra gyozas som vi beställt<br />

från Jou san dim sum. Som ett<br />

luncherbjudande kostar de 99 kronor<br />

tillsammans<br />

På disken står några olika dippsåser<br />

och smaksättningar som behövs<br />

för att komplettera rätterna, bland<br />

annat soja, fisksåsdipp och chili sås.<br />

Det finns<br />

ingenting<br />

som kan<br />

försvara den<br />

behandling<br />

som denna<br />

fisk har fått<br />

utstå.<br />

Dem hämtar vi i små plast burkar.<br />

Såväl gyozan som de andra ångade<br />

rätterna som finns på menyn ser­<br />

ve ras i bambukorgar, soppan i stor<br />

skål.<br />

Det är mycket mat för att vara en<br />

lunch, soppan innehåller rikligt med<br />

risnudlar, pakchoi och skivad kycklingfilé<br />

som blivit torr. Annars är den<br />

god, soppan.<br />

Gyozans fläskfyllning är försiktigt<br />

smaksatt, men inte på ett dåligt vis.<br />

De små dumplingarna har bra konsistens<br />

och nästa gång beställer vi nog<br />

fler än fyra, kanske sorten med laxfyllning,<br />

den verkar spännande.<br />

Ett annat tips är att avsluta måltiden<br />

med de fluffiga efterrättsbullarna som<br />

fyllts med vaniljkräm. Inte ett dugg<br />

lchf, men goda på ett bisarrt vis.<br />

Båda restaurangerna har alkoholtillstånd,<br />

så den som vill kan dricka<br />

vin eller öl till maten.<br />

Annars kan man ta med den hem<br />

för att slippa den oromantiska omgivningen.<br />

BONG<br />

bong@sydsvenskan.se<br />

Arenan<br />

Emporia<br />

Almviksv Pildammsvägen<br />

FOTO: MARTIN LINDEBORG<br />

MALMÖ<br />

Inre Ringvägen<br />

h<br />

Långkok<br />

Prisvärdhet: C Mat: C Dryck: W Service: W<br />

■ Adress: www.emporia.se<br />

■ Tel: 040-13 13 42<br />

■ Öppet: Må–sö 10–20.<br />

■ Priser: 65–95 kr<br />

■ Typ av kök: Långkok.<br />

■ Atmosfär: Stressig futurism.<br />

hhh<br />

Jou san dim sum<br />

Prisvärdhet: WMat: W Dryck: W Service: W<br />

■ www.jousan.se<br />

■ Tel: 040-13 21 29<br />

■ Öppet: Må–sö 10–20.<br />

■ Priser: 19–109 kr<br />

■ Typ av kök: Dim Sum<br />

■ Atmosfär: Stressig futurism.

KROGNYTT<br />

Fredag 30 november 2012<br />

DE SEX SENASTE BONGBESÖKEN<br />

hhh<br />

Nois<br />

Lunch, 23 november 2012.<br />

Friisgatan 3, Malmö.<br />

■ Nois är en familjerestaurang<br />

med fokus på det sydvietnamesiska<br />

köket. Maten<br />

är mild och kanske lite<br />

väl vän. Annars gillar vi<br />

Nois. Personalen är rar, inredningen<br />

enkel men inte<br />

opersonlig och man har<br />

gjort sitt bästa för att erbjuda<br />

spännande drycker.<br />

hh<br />

Yard<br />

Middag, 16 november 2012,<br />

Landbygatan 4, Malmö.<br />

■ Yard låter sina matgäster<br />

själva få välja tillbehör.<br />

Och vi gillar att restaurangen<br />

låter det svenska viltet<br />

stå i fokus. Vi hade bara<br />

önskat att det serverats<br />

med lite mer kompetens<br />

än så här.<br />

hhh<br />

La Bonne Vie<br />

■ Middag, 9 november 2012.<br />

Davidshallstorg 7, Malmö.<br />

■ På restaurangen vars<br />

namn betyder ”det goda<br />

livet”, serveras rätter med<br />

inspirerade av det franska<br />

köket.<br />

Förhoppningsvis behöver<br />

köket bara få in lite rutiner<br />

innan de kan börja leverera<br />

den mat som anstår ett<br />

verkligt gott liv.<br />

hhh<br />

Annas kök<br />

Lunch, 2 november 2012.<br />

Avtalsvägen 2, Lund.<br />

■ Vi tycker gott att man kan<br />

gå hit och äta, även om man<br />

inte har några planer på att<br />

shoppa designmöbler.<br />

För köper du något ätbart<br />

hos Anna, får du sitta<br />

på de dyra stolarna alldeles<br />

gratis.<br />

UTGÅNG<br />

Sushibar satsar både<br />

traditionellt och nytt<br />

MALMÖ<br />

■ En ny sushibar öppnar<br />

i dagarna på Kalendegatan<br />

i Malmö. Kyoto<br />

Sushibar ska inte bara<br />

ha rå fisk på sushin,<br />

utan även rostbiff och<br />

fläskkarré.<br />

Kyoto Sushibar öppnar på<br />

Kalendegatan 20, där en<br />

choklad- och tobaksaffär<br />

tidigare har legat. Inredningen<br />

blir i modern skandinavisk-japansk<br />

stil. Den<br />

1 december siktar de på att<br />

öppna.<br />

Ägaren Tu Anh Doan<br />

tyckte den relativt lilla lokalen<br />

passade till en sushibar.<br />

MALMÖ<br />

Balthazar har<br />

fått ekopris<br />

■ Restaurang Balthazar i<br />

Malmö är den à la carterestaurang<br />

som är bäst på<br />

ekologiska inköp.<br />

Restaurangen på Claesgatan<br />

vann en tävling där<br />

föreningen Ekomatcentrum<br />

har undersökt andelen<br />

ekologiska livsmedelsinköp<br />

som görs av privata<br />

restauranger.<br />

Sjutton privata restauranger<br />

som hade anmält<br />

sig till listningen kontrollerades.<br />

Pensionat Strömbacken<br />

som ligger två mil norr om<br />

Bromölla vann i kategorin<br />

pensionat.<br />

– När jag såg att lokalen<br />

blev ledig tyckte jag det<br />

var jättebra, för den gatan<br />

behöver det. Häromkring<br />

finns annars inte sushi,<br />

säger hon.<br />

Hon äger sedan ett och ett<br />

halvt år tillbaka den asiatiska<br />

bufférestaurangen<br />

Time Out inne på gymmet<br />

Forum på Djäknegatan.<br />

Sushin serveras både på<br />

traditionellt sätt och i nya<br />

varianter.<br />

– Jag tycker man ska ha<br />

något nytt som inte de flesta<br />

har. Jag tänker till exempel<br />

på dem som inte äter rå<br />

fisk. Därför kommer jag ha<br />

MALMÖ<br />

Nytt kafé<br />

för pendlare<br />

■ Kaféet Doffeln smygöppnar<br />

idag vid Station Triangelns<br />

södra uppgång. Kaféet<br />

har baguetter, mackor, sallader,<br />

kaffe och kakor, men<br />

ska även ha butik med tidningar,<br />

godis och böcker.<br />

– Kaféet är mycket inriktat<br />

mot pendlare. Det ska<br />

gå snabbt och det ska finnas<br />

det du behöver när du<br />

är på väg till jobbet eller<br />

ute och reser, säger Jakob<br />

Svensson, en av ägarna.<br />

Kaféet öppnar i full skala<br />

nästa vecka. Doffeln var<br />

smeknamn för Malmö Yllefabrik<br />

som låg där Hansakompaniet<br />

ligger idag.<br />

sushi med rostbiff och kinesiskt<br />

grillad fläskkarré,<br />

säger hon.<br />

Det finns också vegetarisk<br />

sushi på exempelvis<br />

tofu, avokado, sparris och<br />

svamp.<br />

Det kommer finnas sju<br />

barstolar vid fönstret och<br />

till sommaren även en uteservering.<br />

I övrigt säljs sushin<br />

för avhämtning.<br />

Kyoto Sushibar kommer<br />

att ha öppet från lunchtid<br />

till åtta på kvällen unge<br />

fär.<br />

EMMA THÖRNKVIST<br />

emma.thornkvist@sydsvenskan.se<br />

MALMÖ<br />

Yoghurtglass<br />

till Triangeln<br />

■ Den nya yoghurtglassbaren<br />

Nice Cream kommer<br />

att öppna i Triangeln köpcentrum<br />

i augusti.<br />

Det är ett gör-det-självkoncept<br />

där man själv fyller<br />

på muggar med olika<br />

sorters yoghurtglass och<br />

toppningar och sedan betalar<br />

per hekto.<br />

Inspirationen till glassbaren<br />

kommer från<br />

USA. Det kommer<br />

också att<br />

finnas slush,<br />

milkshake,<br />

smoothies<br />

och kaffe<br />

att köpa.<br />

hhh<br />

Occo<br />

Middag, 26 oktober 2012.<br />

Drottningtorget 6,<br />

Malmö.<br />

■ Vi kan absolut rekommendera<br />

ett besök på den<br />

libanesiska restaurangen<br />

Occo i Malmö.<br />

Den fascinerande inredningen<br />

och miljön väger<br />

upp de gastronomiska<br />

misstagen.<br />

hhh<br />

Zinzino<br />

Middag, 19 oktober 2012.<br />

Köpenhamnsvägen 5, Malmö.<br />

■ Det är inte svårt att förstå<br />

varför gästerna är återkommande,<br />

när det serveras<br />

så här mycket mat för<br />

pengarna.<br />

Men vill man ha mer finlir<br />

än kvantitet, väljer man<br />

nog ett annat ställe.<br />

Ett nätverk av<br />

möjligheter!<br />

Inspireras av andra<br />

Håll dig uppdaterad<br />

på det senaste!<br />

Utöka ditt nätverk 2013 -<br />

Gå med i MiM!<br />

Marknadsföreningen i Malmö är den naturliga mötesplatsen<br />

för dig som vill lära dig mer om marknadsföring och kommunikation.<br />

Vi anordnar inspirerande möten med aktuella<br />

och framtidsinriktade marknadsfrågor.<br />

NÅGRA AV VÅRA EVENT VÅREN 2013*<br />

Personuppgifter i marknadsföring<br />

Utvärdera och mäta onlinesatsningar<br />

Carat listar medietrender 2013<br />

Den glada arbetsplatsen<br />

<br />

Uppkopplad eller avkopplad<br />

Mäta och optimera dina marknadsföringsinvesteringar<br />

* Fler event kommer att tillkomma och ämnena kan komma att ändras.<br />

Är du redan medlem?<br />

<br />

Malmö Opera! <br />

<br />

Mediesponsor:<br />

Ett medlemskap i MiM:<br />

ger dig tillgång till mängder av aktiviteter bl a seminarier, frukostar, luncher och<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

hålla dig uppdaterad vad gäller marknadsföring och tendenser i näringslivet<br />

LÄS MER OM MEDLEMSKAP I MIM PÅ: WWW.MIM.M.SE<br />

B9<br />

Ett helt år endast<br />

995:-<br />

(inkl moms)

B10 Fredag 30 november 2012<br />

UTGÅNG<br />

FREDAG<br />

Var är Malmös fina kebabkrog?<br />

Gatukök och snabbmat är något jag<br />

drömmer om dagligen. Ingen onödig<br />

service, bara riktigt god mat på direkten.<br />

Verkligen drömmer om det. Och<br />

man får äta med fingrarna, det mest mänskligt<br />

ursprungliga och stenåldersmässigt korrekta<br />

sättet att njuta maten på. Här är en servett eller<br />

två det enda som skiljer oss från cro magnon.<br />

Tyvärr är det svårt att jaga tag på hantverksmässig<br />

snabbmat. McDonald’s, Sibylla, Burger<br />

King och Subway associerar jag enbart med gratis<br />

offentliga toaletter. Absolut inte matställen.<br />

Här säger en liten cro magnon inom mig stopp.<br />

För detta är mer primitivt än stenåldern.<br />

Snabbmaten jag fantiserar om innan läggdags<br />

är främst från koreansk-mexikanska food trucks<br />

i USA. Här hittar jag drypande små bröd fyllda<br />

med het kimchi och syrat kalvkött, eller fiskfärs<br />

med chili och koriander; psykedeliska smaker!<br />

Och jag går ner i spagat av glädje över snabbmaten<br />

i Singapore, där hundratals matstånd<br />

tävlar om min uppmärksamhet.<br />

Alla måste utmärka sig med specialiteter, annars<br />

går de under. Färska frukter överallt och<br />

galna wokgrytor med mängder av mysko grönsaker<br />

i. Örter och havsdjur i knasiga kombinationer,<br />

lagat i högljudd eld bakom rök och dimma,<br />

serverat på studs framför mina ögon. Där skulle<br />

jag kunna äta på gatorna varje dag, utan att<br />

tröttna. Samma med den charmigt turistiga torg-<br />

CITROËN C3 NORDIC EDITION<br />

VTi 82 BENSIN Miljöbil (1) 126.900:-<br />

HDi 70 DIESEL Miljöbil (1) 135.900:-<br />

<br />

<br />

<br />

Mattias Kroon drömmer om ett Malmö med större<br />

variation av snabbmat.<br />

Gillar vi verkligen det<br />

standardiserade? För vi<br />

har bara det utbud vi<br />

efterfrågar.<br />

marknaden Djemaa el-Fna i Marrakech; spettade<br />

lamm marinerade i den elektriska kryddblandningen<br />

ras al-hanout, att äta ihop med några<br />

muggar färskpressad apelsinjuice, efter lite te<br />

med mynta hos orm tjusarna i grilldimmorna under<br />

de svajande röda marockanska flaggorna …<br />

Matmarknaderna i Paris,

Fredag 30 november 2012<br />

KONST<br />

Verk av Torsten Hylander.<br />

Små bitar<br />

av äventyr<br />

KONST<br />

Torsten Hylander<br />

Modevisning för träbitar, Krognoshuset,<br />

Lund, t o m 16.12.<br />

Gamla träbitar, rester av<br />

redskap. Från blödande<br />

mörkrött till bländande<br />

gult och vitt. Torsten Hylander<br />

hittar, samlar, sätter<br />

ihop till nya bilder.<br />

Konstens lekklossar. Tankarna<br />

går till både barndomens<br />

lekar och pojkrummets<br />

fantasieggande stängda<br />

dörr, bakom vilken alla<br />

föremål kunde förvandlas<br />

genom fantasin.<br />

Hylanders träbitar har något<br />

äventyrligt i sig, och liknar<br />

en författares förtjusning<br />

i orden. Rikedomen<br />

på associationer påminner<br />

lika mycket om Jules Vernes<br />

fantastiska resor som<br />

Gunnar Ekelöfs ”Strountes”.<br />

Kanske överväger poetens<br />

blick för den svunna<br />

och närvarande vardagens<br />

detaljer: ”Jag ser de skarpkantade<br />

skärvorna / anar<br />

dem sammanfogade.”<br />

Hylander iscensätter bilder<br />

med många tankeriktningar.<br />

Ett diskställ av trä<br />

förvandlas till en gestalt,<br />

som mest liknar ett skramlande<br />

skelett. På en nerrullad<br />

filmduk paraderar<br />

hemlighetsfulla och vackert<br />

formade träbitar, som<br />

om vi satt oss i soffan för en<br />

visning av familjens senaste<br />

super­8­semester­filmer.<br />

Ofta ser jag rester av rum<br />

i de hopfogade träbitarna,<br />

ritningar ur minnet av viktiga<br />

platser. Fragment av en<br />

större berättelse, som det<br />

gäller att hantera försiktigt,<br />

annars kan minnena lösas<br />

upp. Visioner måste man ju<br />

handskas varsamt med.<br />

Visst är Hylanders teknik<br />

elementär. Den är en materia<br />

gjord av vardag precis<br />

som bluesens ackord i jazzen.<br />

Den är också ett handfast<br />

sätt att behålla Ekelöfska<br />

”middagssyner” och<br />

förvandla dem till visioner;<br />

för att än en gång läsa<br />

i ”Strountes”.<br />

Med sin vardagliga fyndkonst<br />

är Torsten Hylander<br />

rätt unik i dag.<br />

THOMAS MILLROTH<br />

författare och konstkritiker<br />

FOTO: TORSTEN HYLANDER<br />

KONST<br />

Carl Michael von<br />

Hausswolff<br />

Martin Bryder Gallery, Lund.<br />

t o m 15.12.<br />

”Vad sa du att du gjorde sa<br />

du?” vill jag utbrista när jag<br />

har läst Carl Michael von<br />

Hausswolffs ord om sin utställning<br />

på Martin Bryder<br />

Gallery. ”Sa du att du hade<br />

besökt förintelselägret Majdanek<br />

i Polen och samlat<br />

ihop aska från ett av krematorierna,<br />

och nu efter en tid<br />

blandat den med vatten och<br />

strukit ut den på akvarellpapper<br />

som färg?”<br />

Det står verkligen så. Det<br />

är som om debatten om<br />

kvarlevor från ”exotiska”<br />

3 KONSTTIPS<br />

Gycklande<br />

performance<br />

1<br />

Sydafrikanska Tracey Rose<br />

inspireras av karnevalens<br />

traditioner när hon går i satirisk<br />

närkamp med de stereotypa<br />

roller som ofta tilldelas afrikaner<br />

och kvinnor. Se hennes<br />

färgstarka performancekonst<br />

på Nikolaj Kunsthal, 1.12–<br />

27.1.<br />

folk som förvarats vid museer<br />

och forskningsinstitutioner<br />

inte har ägt rum.<br />

Som om begreppet griftefrid<br />

inte existerar. Som om<br />

offer från historiens värsta<br />

folkmord skulle kunna<br />

hanteras som souvenirer<br />

och varor.<br />

Det går inte att ta miste på<br />

att det finns goda intentioner.<br />

von Hausswolff är tydlig<br />

med att han vill påminna<br />

om hur ”människor torterade,<br />

plågade och mördade”.<br />

Och visst, bilderna är<br />

suggestiva; askan är utstruken<br />

i små rektanglar och<br />

man kan absolut skönja de<br />

dunkla gestalter som konstnären<br />

talar om i sin text.<br />

Martin Bryders utsökta<br />

Gyttja och<br />

evighet<br />

2<br />

Under den svindlande<br />

titeln ”Från urtiden till<br />

svarta lådor, från gyttja till<br />

evigheten”, närmar sig Erik<br />

Kihlbaum, Patric Engfeldt och<br />

Lina Palmqvist kritiskt såväl<br />

nostalgin och det förflutna som<br />

nuet. Galleri Pictura, Lund,<br />

t o m 21.12.<br />

gallerirum utgör dessutom<br />

en värdig inramning. Men i<br />

slutänden gör hanteringen<br />

av askan ändå att känslan<br />

av banalisering överväger.<br />

Utställningen består av<br />

ytterligare två verk, som<br />

båda ingår i linjer som von<br />

Hausswolff har följt sedan<br />

Multipla<br />

klappar<br />

3<br />

Multiplar är prisvärda,<br />

serieframställda konstobjekt<br />

– perfekta julklappar<br />

när december nalkas. Vernissage<br />

ikväll för utställning med<br />

Malmö baserade webbgalleriet<br />

Multipel.nu på Dunkers kulturhus.<br />

Performance av Sofia<br />

Härdig runt kl 17.<br />

Redigering: Susanne Calogero<br />

B11<br />

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan<br />

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00<br />

Postadress: Kultur, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Carl Michael von Hausswolff har blandat aska från ett förintelseläger med vatten och målat på akvarellpapper. FOTO: MARTIN BRYDER GALLERY<br />

Stulen aska banaliserar folkmord<br />

Carl Michael von Hausswolffs<br />

foto av en skogsglänta<br />

där Hermann Görings jaktstuga<br />

en gång stod.<br />

FOTO: MARTIN BRYDER GALLERY<br />

1990­talet. Det ena är ett<br />

fotografi av den skogsglänta<br />

i före detta Ostpreussen<br />

där Hermann Görings jaktstuga<br />

en gång stod.<br />

Bilden är tagen nattetid<br />

och som så ofta med laddade<br />

platser har konstnären<br />

lyst upp den med rött ljus.<br />

Det är intensivt och ödesmättat.<br />

Det sista verket består<br />

av ljudinspelningar utanför<br />

den lägenhet i Mexico<br />

City där författaren William<br />

S Burroughs råkade<br />

skjuta ihjäl sin fru under<br />

en ur artad Wilhelm Telllek<br />

1951.<br />

von Hausswolff är intresserad<br />

av röstliknande ljudfenomen<br />

som kan uppstå<br />

i bakgrundsbrus och har<br />

TIPS<br />

CAROLINA<br />

SÖDERHOLM<br />

kultur@sydsvenskan.se<br />

en romantisk föreställning<br />

om att det skulle kunna<br />

vara den platsens andar<br />

som gör sig påminda.<br />

Även om man är skeptisk<br />

till detta, fungerar verken<br />

som uppmaningar och övningar<br />

i att skärpa blicken<br />

och hörseln.<br />

Utställningen handlar om<br />

att bokstavligen försöka<br />

spela in eller på annat sätt<br />

fånga historiens vingslag.<br />

När von Hausswolff inte<br />

grumlas av aningslöshet<br />

och dåligt omdöme erbjuder<br />

han spännande och alternativa<br />

strategier för att<br />

hantera och minnas det<br />

förflutnas fasor.<br />

TOR BILLGREN<br />

journalist och kritiker<br />

MISSA INTE!<br />

Ljuset riktas<br />

mot gödningen<br />

■ ”Fade to Black”, Ljusstakar<br />

från sex sekler gestaltade<br />

av Apokalyps Labotek,<br />

Malmö konstmuseum.<br />

Bland annat visas designduons<br />

egen ljusstake, som<br />

kritiskt kommenterar fosforgödningens<br />

effekter på<br />

naturen. 1.12 – 24.2.

B12 Fredag 30 november 2012<br />

KULTUR<br />

FANNY OCH ALEXANDER<br />

Julsaga med<br />

stjärnfest<br />

Tjuren Ferdinand och bocken Gustav<br />

Adolf … En riktig svensk jul känns<br />

igen på svansen vid granen.<br />

”Fanny och Alexander” hade biopremiär<br />

i december 1982. Nu, trettio<br />

år senare, tycks medlemmarna i familjen<br />

Ekdahl på väg att bli ett slags<br />

teaterns motsvarighet till Kalle Anka<br />

och hans tv­vänner.<br />

I kväll har teaterversionen av Ingmar<br />

Bergmans släktsaga premiär på<br />

Malmö stadsteater. Den spelas redan<br />

såväl på Dramaten som på Uppsala<br />

stadsteater. Den svenska julnostalgin<br />

har dessutom gått på framgångsrik<br />

export. Även i Köpenhamn dansas<br />

det runt den Bergmanska granen.<br />

I lördags såg jag nypremiären på Det<br />

Kongeliges uppsättning av ”Fanny og<br />

Alexander” med den danska teaterns<br />

grand old lady Ghita Nørby som toppstjärna.<br />

Det var inte dumt.<br />

Filmen, och tv­serien, är en vintergata.<br />

Så många stjärnor att man inte<br />

kan räkna dem alla. Och det är också<br />

i hög grad som stjärnparad ”Fanny<br />

och Alexander” iscensätts både på<br />

Det Kongelige och Dramaten. Ghita<br />

Nørbys klanmoder kan glädja och bekymra<br />

sig över en familj där nästan<br />

alla medverkat i tv­serier som ”Borgen”,<br />

”Brottet”, ”Mordkommissionen”,<br />

”Krönikan” och ”Livet på Laerkevej”.<br />

Dramaten tar också chansen att hålla<br />

skådespelarfest: Marie Göranzon som<br />

farmor, Livia Millhagen som Emelie,<br />

Reine Brynolfsson som biskopen och<br />

originalbiskopen själv, Jan Malmsjö,<br />

som gästande soloartist.<br />

Filmen är en klassiker av sådana dimensioner<br />

att scenversionerna såväl<br />

i Stockholm som i Köpenhamn i<br />

förs ta hand får karaktären av meta­<br />

berättelser: det är filmversionen som<br />

utgör den ”verklighet” föreställningarna<br />

utgår från, förhåller sig till, speglar,<br />

bekräftar och, kanske också, problematiserar.<br />

Jag har för mig att Jonas<br />

Karlsson i någon intervju före<br />

Dramaten premiären berättade att<br />

han spelade ”Jarl Kulle”, och det var i<br />

så fall förmodligen inte enbart menat<br />

som ett självironiskt skämt.<br />

Stjärnskådespeleri är inte något<br />

att förakta, tvärtom, det är teaterkonstens<br />

syre. Men i kombination<br />

med den från filmen inlånade rapsodiska<br />

klipptekniken hos teaterversionerna<br />

av ”Fanny och Alexander”, kan<br />

stjärnskådandet bidra till att man<br />

blir så fascinerad av delarna att man<br />

glömmer helheten.<br />

Vad handlar det här om? Egentligen?<br />

Knappast om hur man släcker<br />

ljus med sillsalladsfjärtar, väl?<br />

I en kort, men tankeväckande, introduktion<br />

i Det Kongeliges programhäfte<br />

lyfter litteraturkritikern Thomas<br />

Bredsdorff fram ”Fanny og Alexanders”<br />

karaktär av självbiografiskt<br />

bokslut; här flätar Ingmar Bergman<br />

samman teman, gestalter och berättargrepp<br />

från hela sitt tidigare konst­<br />

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan<br />

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00<br />

Postadress: Kultur, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Fyra farmor Helena i aktuella teaterversioner av ”Fanny och Alexander”: överst från vänster Monica Stenbeck, Uppsala stadsteater, Li Brådhe, Malmö stadsteater, nedan från vänster Ghita Nørby, Det kongelige teater<br />

”Fanny och Alexander” är Ingmar<br />

Bergmans hyllning till människans<br />

gudomlighet: hennes vilja att skapa<br />

berättelser, skriver Per Svensson.<br />

”Filmen är<br />

en klassiker<br />

av sådana dimensioner<br />

att scenversionernasåväl<br />

i Stockholm<br />

som i<br />

Köpenhamn<br />

i förs ta hand<br />

får karaktären<br />

av metaberättelser.”<br />

närliga liv. Det brukar i och för sig<br />

ofta sägas. Men Bredsdorff placerar<br />

också in filmen i en trängre, mer specifik<br />

kontext genom att påpeka att<br />

manuset arbetades fram under de år<br />

i slutet av 1970­talet då Ingmar Bergman<br />

levde i exil i München, efter att<br />

på Dramaten ha hämtats till polisförhör,<br />

misstänkt för skattebrott.<br />

Om Ekdahlarna förkroppsligar fantasin,<br />

värmen och livsbejakelsen och<br />

biskop Vergerus representerar livsförnekelsen,<br />

den kyliga och rigida<br />

pliktmoralen, så kan man också tolka<br />

antagonismen mellan de två husen<br />

i för Bergmans dåvarande belägenhet<br />

relevanta politiska termer: Familjen<br />

Ekdahl blir då bärare av en idealiserad<br />

borgerlig kultur. De tre sönerna<br />

täcker gemensamt in de klassiska<br />

borgerliga verksamhetsfälten: affärer<br />

(Gustaf Adolf, direktören), bildning<br />

(Carl, professorn) och konst<br />

(Oscar, teaterchefen/skådespelaren).<br />

Och vem eller vad är biskopen? Den<br />

i ordets djupare mening liberala borgerlighetens<br />

fiende. Kyrkan och staten<br />

sammangjutna till en iskallt manipulativ<br />

och diktatorisk överhet.<br />

”Fanny och Alexander” som politiskt

Fredag 30 november 2012<br />

i Köpenhamn och Marie Göranzon, Dramaten.<br />

kampstycke, med udden riktad mot<br />

den socialdemokratiska starka staten?<br />

Nja, det tror jag väl inte riktigt på<br />

själv, även om jag vill minnas att Gustav<br />

Adolf Ekdahls middagstal om den<br />

”lilla världen” på sin tid vann stark anklang<br />

hos borgerliga ideologer.<br />

Men motsättningen mellan en fängelsegrå<br />

stat och en färgsprakande, förlorad<br />

borgerlig värld finns ändå där,<br />

tillsammans med oräkneliga andra<br />

motiv, konflikter, berättelser och spegelbilder.<br />

Bergman har själv pekat på två inspirationskällor:<br />

Den tyske romantikern<br />

E T A Hoffman, särskilt då hans<br />

berättelse om nötknäpparen, och<br />

Charles Dickens. ”Fanny och Alexander”<br />

är i mångt och mycket Bergmans<br />

motsvarighet till Dickens julsaga där<br />

generositeten och kärleken till sist besegrar<br />

snålheten och stenhjärtat.<br />

”Köttbullar och Dallas.

B14 Fredag 30 november 2012<br />

FILM<br />

Zana (Zamand Taha) och Dana (Sarwal Fazil) i filmen ”Bekas”,<br />

en vacker långfilm som bjuder på fint samspel mellan de två<br />

huvudrollsinnehavarna. FOTO: SAMAN JA/SONET FILM/SF FILM<br />

Livsbejakande om<br />

bröder på flykt<br />

BIO DRAMA<br />

HHHH<br />

Bekas<br />

Sverige/Finland/Irak, 2012.<br />

Regi: Karzan Kader. Med:<br />

Zamand Taha, Sarwal Fazil.<br />

Från 11 år. Längd: 1.37<br />

Äter Stålmannen fläsk? Det<br />

frågar sig de två föräldralösa,<br />

kurdiska bröderna<br />

om biohjälten som inspirerar<br />

dem att rymma till<br />

Amerika.<br />

Zana och Dana – sju och<br />

tio år gamla – har inget<br />

hem, de lever på gatorna i<br />

Irak och drömmer om ett<br />

annat liv.<br />

När de inser att de måste<br />

putsa 30 000–40 000 par<br />

skor för att få ihop tillräckligt<br />

med pengar till ett<br />

pass skaffar de sig istället<br />

en åsna och sätter av mot<br />

Amerika.<br />

Dessbättre har de ingen<br />

aning om hur stor världen<br />

är och inte ens någon uppfattning<br />

om väderstreck.<br />

Men det man inte vet finns<br />

det heller inga gränser för.<br />

Så är också ”Bekas” lite av<br />

en saga, om än med realistisk<br />

botten.<br />

Själv hade Karzan Kader<br />

DVD-KORT<br />

DVD/BR THRILLER<br />

HH<br />

Man on a Ledge<br />

En man kliver<br />

ut på en hög<br />

avsats. Han<br />

hotar att<br />

hoppa. Det är<br />

ingen ovanlig<br />

scen i en film.<br />

En existentiell ”cliffhanger” om<br />

man så vill.<br />

I den finurliga ”The Ledge”<br />

(2011) iscensätter regissören<br />

och manusförfattaren Matthew<br />

Chapman ett rollspel mellan<br />

självmordskandidaten och<br />

som ung i Kurdistan Rambo<br />

som hjälteidol. Han och<br />

hans familj undkom Saddam<br />

Husseins soldater och<br />

kom till Sverige i början av<br />

1990­talet.<br />

En krossad fantasi ledde<br />

hela vägen till Dramatiska<br />

Institutet där han för något<br />

år sedan regisserade<br />

examensfilmen ”Bekas”.<br />

Den 28 minuter korta filmen<br />

blev ett avstamp till en<br />

längre, ”Bekas” i lite modifierad<br />

tappning.<br />

Långfilmen bjuder på<br />

många fina scener, snyggt<br />

fångade av fotografen<br />

Johan Holmqvist. Men<br />

visionerna skulle knappast<br />

ha blivit förverkligade om<br />

inte Kader hade funnit de<br />

två bröderna i amatörerna<br />

Zamand Taha och Sarwal<br />

Fazil. Det är i mötet med<br />

dem som ”Bekas” blir en<br />

berättelse som bejakar<br />

livet och drömmen, en<br />

skildring om livets nödtorft<br />

och hårda villkor, om<br />

kulturkrockar och längtan<br />

efter frihet och javisst, kärlek.<br />

TEXT: MARTIN<br />

ANDERSSON<br />

martin.andersson<br />

@sydsvenskan.se<br />

polisens förhandlare, och får till<br />

en elegant, om än lite krystad<br />

vändning.<br />

I sin amerikanska spelfilmsdebut<br />

”Man on a Ledge” låter<br />

också den danske regissören<br />

Asger Leth sin huvudperson<br />

(Sam Worthington) ställa sig på<br />

kanten utanför ett höghusfönster,<br />

men bara som ansats för en<br />

juvelkupp/blåsning av det mer<br />

traditionella slaget.<br />

Mycket mer upphetsande<br />

än så blir det inte. Man kunde<br />

önska sig att manusförfattaren<br />

hade tagit ett större språng ut<br />

i det okända, utan att använda<br />

schablonerna som skyddsnät.<br />

MARTIN ANDERSSON<br />

REPERTOAREN<br />

hhhhh<br />

Amour<br />

Drama. Frankrike. Regi: Michael<br />

Haneke. Med: Jean-Louis Trintignant,<br />

Emmanuelle Riva.<br />

Holy Motors<br />

Drama/Komedi/Thriller/<br />

Science Fiction/Musikal.<br />

Frankrike. Regi: Leos Carax.<br />

Med: Denis Lavant.<br />

Skyfall<br />

Action. Storbritannien/USA.<br />

Regi: Sam Mendes.<br />

Med: Daniel Craig.<br />

Äta sova dö<br />

Drama. Sverige. Regi: Gabriela<br />

Pichler. Med: Nermina Lukac.<br />

hhhh<br />

Argo<br />

Thriller. USA. Regi: Ben Affleck.<br />

Med: Ben Affleck, John Goodman,<br />

Alan Arkin.<br />

Bedragaren<br />

Drama. USA. Regi: Nicholas<br />

Jarecki. Med: Richard Gere,<br />

Susan Sarandon.<br />

Bröllop i Italien<br />

Romantisk komedi. Danmark.<br />

Regi: Susanne Bier. Med: Trine<br />

Dyrholm, Pierce Brosnan.<br />

Call Girl<br />

Drama. Sverige. Regi: Mikael<br />

Marcimain. Med: Pernilla<br />

August, Sofia Karemyr.<br />

En oväntad vänskap<br />

Komedi/drama. Frankrike. Regi:<br />

Olivier Nakache & Éric Toledano.<br />

Med: François Cluzet, Omar Sy.<br />

Lilla Anna och<br />

Långa farbrorn<br />

Animerad barnfilm. Sverige.<br />

Regi: Per Åhlin, Lasse Persson,<br />

Alicja Björk.<br />

Liten Skär och<br />

alla små brokiga<br />

Animerad barnfilm. Sverige.<br />

Regi: Stina Wirsén.<br />

Modig<br />

Animerad familjefilm. USA.<br />

Regi: Mark Andrews, Brenda<br />

Chapman, Steve Purcell.<br />

Palme<br />

Dokumentär. Sverige. Regi: Maud<br />

Nycander & Kristina Lindström.<br />

Medverkande: Olof Palme, Lisbet<br />

Palme, Mårten Palme.<br />

Searching<br />

For Sugar Man<br />

Dokumentär. Sverige.<br />

Regi: Malik Bendjelloul.<br />

Med: Sixto Rodriguez.<br />

Redaktör: Mattias Oscarsson<br />

E-post: mattias.oscarsson@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 15 61<br />

Postadress: Nöjen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Skräckfilm för<br />

normalbegåvade<br />

BIO SKRÄCK<br />

HHH<br />

Sinister<br />

USA, 2012. Regi: Scott Derrickson.<br />

Med: Ethan Hawke, Juliet<br />

Rylance, Clare Foley, James<br />

Ransone. Åldersgräns: 15 år.<br />

Längd: 1.49.<br />

Äntligen en skräckfilm att<br />

haja till inför. Men inte så<br />

mycket för chockeffekterna<br />

som för att den är något så<br />

ovanligt som en rysare för<br />

vuxna normalbegåvade.<br />

Faktiskt är den också tämligen<br />

sparsam med skrällande<br />

chockljud till snabbt<br />

uppdykande monster. I<br />

stället inger filmen ett allt<br />

starkare obehag i takt med<br />

att vi börjar ana hur allt<br />

hänger ihop.<br />

Handlingen om författaren<br />

som blir offer för sitt<br />

eget verk är välbekant för<br />

den som följt genren. Det är<br />

inte utan att tankarna går<br />

till Stephen King och romaner<br />

som ”The Shining” och<br />

”Stark”.<br />

”Sinister” handlar om<br />

den maniske och egotrippade<br />

Elison Oswalt (Ethan<br />

Hawke), författare och tidigare<br />

mediestjärna inom<br />

true crime­genren som<br />

hamnat på dekis. I desperation<br />

flyttar han med<br />

sin ovetande familj in på<br />

brottsplatsen för ett synnerligen<br />

utstuderat mord<br />

på en familj. Där tänker<br />

han sig skriva den klassiker<br />

som inte bara ska återföra<br />

honom till rikedom och be­<br />

Personkemin är behållningen<br />

BIO ACTION/DRAMA<br />

HH<br />

End of Watch<br />

USA, 2012. Regi: David Ayer.<br />

Med: Jake Gyllenhaal, Michael<br />

Peña, Anna Kendrick. Åldersgräns:<br />

15 år. Längd: 1.49.<br />

Egentligen fattas bara kyssen<br />

mot Los Angeles skyline.<br />

För poliserna Brian<br />

(Jake Gyllenhaal) och Mike<br />

(Michael Peña) tycks närmast<br />

förälskade i varandra:<br />

de gnabbas kärleksfullt<br />

i patrullbilen, fångar skurkar<br />

med rå jargong och utsätter<br />

kollegerna på kontoret<br />

för busiga practical<br />

jokes. Brian och Mike är<br />

hyvens machograbbar med<br />

glimten i ögat som kan prata<br />

med kvinnor på kvinnors<br />

vis och gangsters på gang­<br />

Juliet Rylance, Clare Foley och Ethan Hawke i ”Sinister”.<br />

römmelse utan också till<br />

odödlighet.<br />

Den Stora Amerikanska<br />

Romanen handlar det om.<br />

Förstås. Tänk: Truman Capotes<br />

”Med kallt blod”. Projektet<br />

spårar emellertid<br />

snart ur, och Oswalt glider<br />

in i en skräckvärld mellan<br />

dröm och verklighet.<br />

Regissören och manusförfattaren<br />

Scott Derrickson<br />

har många bra idéer, men<br />

iscensättningen är något<br />

ojämn. Framförallt när demonerna<br />

tar konkret gestalt<br />

blir det något av en<br />

antiklimax. Annars håller<br />

filmen länge en hög gastkramningsnivå.<br />

Det mest inspirerade<br />

greppet är användningen<br />

av en samling Super 8­filmer<br />

som mördaren medvetet,<br />

eller inte, lämnat kvar<br />

i huset. De dokumenterar<br />

inte bara det aktuella fallet<br />

utan en hel serie liknande<br />

mord. Snart blir Oswalt<br />

Michael Peña och Jake<br />

Gyllen haal i ”End of Watch”.<br />

sters vis – men helst pratar<br />

de med varandra. Stundtals<br />

undrar jag om ”End of<br />

Watch” är en förtäckt rekryteringsfilm<br />

från Los Angeles­polisen.<br />

Filmen är utformad som<br />

en polisdokumentär på tv<br />

– tänk ”Cops” – där mycket<br />

av det som sker skildras genom<br />

Brians handhållna kamera<br />

(varför han filmar är<br />

oklart). Greppet är numera<br />

slitet, men ger ”End of<br />

FOTO: SCOTT GARFIELD/NORDISK FILM<br />

besatt av att hitta ledtrådar<br />

och kanske till och med få<br />

en glimt av mördaren på<br />

bilderna. Men vem eller<br />

vad är det egentligen han<br />

ser när han zoomar in på<br />

de korniga detaljerna?<br />

Mot slutet vänds denna<br />

fråga också mot åskådaren<br />

när handlingen tar en surrealistisk<br />

nålkurva till en<br />

annan nivå. Och det är här<br />

jag hade önskat att Derrickson<br />

tänkt till ytterligare ett<br />

varv. För Ethan Hawke jobbar<br />

så oerhört hårt för att<br />

suga in oss i Oswalts svarta<br />

malström av storhetsvansinne<br />

varvat med självförakt<br />

att han förtjänat en<br />

bättre final. Fast det gäller<br />

kanske i kanske i ännu<br />

högre grad resten av familjen,<br />

som knappt ens får<br />

spela andrafiolen i dramat.<br />

TEXT: MICHAEL<br />

TAPPER<br />

nojen<br />

@sydsvenskan.se<br />

Watch” ett driv och en energi<br />

som också täcker upp en<br />

hel del brister i manus och<br />

karaktärsutveckling.<br />

Så småningom överges<br />

vardagsrealismen då Brian<br />

och Mike råkar hamna i<br />

skottgluggen för en mexikansk<br />

narkotikakartell<br />

som sysslar med människosmuggling,<br />

tortyr och massmord<br />

i till synes fridfulla<br />

villakvarter. I actionfinalen<br />

blir springandet med<br />

kameran enbart tröttsamt.<br />

Tröttsam är också den<br />

klichéfyllda skildringen av<br />

skurkarna – ondskefullt<br />

och övertatuerat knarkslödder<br />

som inte kan yttra<br />

en mening utan fem ”fuck”.<br />

Behållningen ligger främst<br />

i den påtagliga kemin mellan<br />

Gyllen haal och Peña.<br />

MATTIAS OSCARSSON<br />

FOTO: PHIL CARUSO/SCANBOX

Fredag 30 november 2012<br />

Shlomo Bar’aba som den misslyckade professorn i israeliska ”Fotnot”. FOTO: LEON SOKOLETSKI/NOBLE ENTERTAINMENT<br />

Satirisk blick på den<br />

akademiska världen<br />

DVD DRAMAKOMEDI<br />

HHHH<br />

Fotnot<br />

Israel (He’arat<br />

Shulayim),<br />

2011. Regi:<br />

Joseph Cedar.<br />

Med: Shlomo<br />

Bar’aba, Lior<br />

Ashkenazi,<br />

Alisa Rosen, Micah Lewensohn,<br />

Alma Zack. Längd: 1.41.<br />

Israeliska ”Fotnot”, i regi<br />

av Joseph Cedar, vann<br />

manus priset i Cannes 2011<br />

och tävlade på Oscarsgalan<br />

tidigare i år. I Sverige<br />

släpps den direkt på dvd –<br />

ett öde som drabbade även<br />

regissörens förra film, den<br />

internationellt prisbelönade<br />

”Beaufort” (2007), om<br />

israeliska soldater vid den<br />

libanesiska fronten.<br />

Dramakomedin ”Fotnot”<br />

är också en slags krigsfilm,<br />

i bildlig mening, som utspe­<br />

lar sig på Hebreiska universitetet<br />

i Jerusalem. Skildringen<br />

av ankdammskäbblet,<br />

de decennielånga fejderna<br />

och skarpa pennorna<br />

i ryggen är träffande och<br />

mycket rolig för den som<br />

vistats i den akademiska<br />

världen. Dramat och komedin<br />

får en extra skruv av<br />

att kampen står mellan far<br />

och son, båda professorer i<br />

Talmud.<br />

Professor Uriel Shkolnik<br />

(Lior Ashkenazi) är framgångsrik,<br />

vital och extrovert<br />

– en självgod akademisk<br />

superstjärna som<br />

spottar ur sig böcker i olika<br />

ämnen och som ständigt<br />

efterfrågas som föreläsare.<br />

Hans far däremot, professor<br />

Eliezer Shkolnik<br />

(Shlomo Bar’aba), är motsatsen:<br />

en introvert, lätt<br />

autistisk knappolog som<br />

för evigt är märkt av att<br />

han snuvades på mållinjen<br />

av en kollega då han skulle<br />

presentera sitt livsverk.<br />

Nu är fadern inte mer än<br />

”Fotnot”<br />

har en<br />

underhållande<br />

vardags­<br />

humoristisk<br />

lunk, och<br />

då och då<br />

skruvas<br />

tempot upp<br />

av insprängda<br />

vinjetter<br />

och animationer.<br />

en fotnot i Talmudforskningen,<br />

bitter och avundsjuk<br />

på sonens framgångar.<br />

Men en dag dyker det upp<br />

en oväntad chans till revansch<br />

– både mot sonen<br />

och mot de gamla fienderna.<br />

Den bittra striden som<br />

följer tvingar sonen och<br />

fadern till självrannsakan<br />

om sina försakade familjerelationer.<br />

Cedar har två

B16 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Fredag 30 november 2012<br />

”JULENS BÄSTA FAMILJEFILM”<br />

PETE HAMMOND, DEADLINE HOLLYWOOD<br />

FRÅN SKAPARNA AV OCH<br />

VISAS I 3D OCH 2D<br />

DeFemLegendernaFilmen.se<br />

BIOPREMIÄR IDAG!<br />

3D SV TAL: <br />

3D ENG TAL: <br />

2D SV TAL: <br />

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, www.sf.se eller mobil.sf.se. Från 7 år<br />

De fem legenderna

Malmö<br />

Plusstolar!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Asterix & Obelix och<br />

britterna - sv tal<br />

<br />

<br />

Breaking Dawn<br />

- Del 2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bröllop<br />

i Italien<br />

<br />

<br />

De fem<br />

legenderna<br />

- eng tal 3D<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

Fredag 30 november 2012<br />

<br />

<br />

De fem legenderna<br />

- svenskt tal 3D<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hotell Transylvanien<br />

- svenskt tal 3D<br />

<br />

<br />

Lilla Anna och<br />

Långa Farbrorn<br />

<br />

<br />

Modig - sv tal 3D<br />

<br />

<br />

Paranormal Activity 4<br />

<br />

<br />

De fem<br />

legenderna<br />

Ett nytt äventyr från skaparna<br />

av Shrek och Madagaskar om<br />

världens fem mest osannolika<br />

<br />

<br />

Sandmannen.<br />

PREMIÄR!<br />

Sinister<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

Skyfall<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Taken 2<br />

<br />

<br />

Tingeling: Vingarnas<br />

hemlighet - sv tal<br />

<br />

<br />

Äta sova dö<br />

<br />

<br />

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30<br />

<br />

<br />

Breaking Dawn<br />

- Del 2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Argo <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Asterix & Obelix<br />

och britterna<br />

- svenskt tal 3D<br />

<br />

<br />

Bedragaren<br />

<br />

<br />

Bekas<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Blondie <br />

<br />

<br />

<br />

Barnvagnsbio:<br />

<br />

Breaking Dawn<br />

- Del 2<br />

<br />

<br />

Barnvagnsbio:<br />

Call Girl<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Svensktextad: <br />

De fem legenderna<br />

- svenskt tal 3D<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

<br />

De fem legenderna<br />

- svenskt tal<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

En oväntad vänskap<br />

<br />

<br />

<br />

End of Watch<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

Hotell Transylvanien<br />

- svenskt tal 3D<br />

<br />

<br />

Hotell Transylvanien<br />

- svenskt tal<br />

<br />

<br />

Kalle Stropp och<br />

Grodan Boll<br />

Knattebio:<br />

<br />

Lilla Anna och<br />

Långa Farbrorn<br />

<br />

<br />

Livet på Orange Drive<br />

<br />

<br />

Madagaskar 3 - sv tal<br />

<br />

<br />

Modig - svenskt tal<br />

<br />

<br />

Sammys äventyr 2<br />

- svenskt tal<br />

<br />

<br />

Skyfall<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tingeling: Vingarnas<br />

hemlighet - sv tal<br />

<br />

<br />

<br />

Vi bygger om på<br />

biografen. Kom i god<br />

tid och använd gärna<br />

våra Biomater.<br />

Tack för visad förståelse!<br />

<br />

<br />

<br />

Argo<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Asterix & Obelix och<br />

britterna<br />

- svenskt tal 3D<br />

<br />

<br />

Bedragaren<br />

<br />

<br />

Breaking Dawn<br />

- Del 2<br />

<br />

<br />

<br />

Bröllop i Italien<br />

<br />

<br />

Call Girl<br />

<br />

<br />

<br />

Svensktextad:<br />

<br />

De fem legenderna<br />

- svenskt tal 3D<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

En oväntad vänskap<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

End of Watch<br />

PREMIÄR!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hotell<br />

Transylvanien<br />

- sv tal 3D<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hotell Transylvanien<br />

- svenskt tal<br />

<br />

<br />

Kalle Stropp och<br />

Grodan Boll<br />

Knattebio:<br />

<br />

Lilla Anna och<br />

Långa Farbrorn<br />

<br />

<br />

Modig - svenskt tal<br />

<br />

<br />

<br />

Palme<br />

<br />

<br />

Sammys äventyr 2<br />

- sv tal <br />

<br />

Skyfall <br />

<br />

<br />

Taken 2 <br />

<br />

Tingeling: Vingarnas<br />

hemlighet - sv tal<br />

<br />

<br />

Bekas<br />

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se m SF Bios rabattkort se sf.se<br />

”EN MAGNIFIK ÄVENTYRSFILM”<br />

- DAGENS NYHETER<br />

BIOPREMIÄR 7 DECEMBER<br />

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM<br />

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER<br />

SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM<br />

BIOPREMIÄR 21 DECEMBER<br />

STORGATAN<br />

Fre-sö 15.30, 18.05,<br />

20.30<br />

Må-to 18.05, 20.30<br />

www.facebook.com/berattelsenompi<br />

”Det är väldigt bra”<br />

– TV4 Nyhetsmorgon<br />

– Expressen<br />

”En av årets mest självlysande fi lmer. Se den!”<br />

– Mama<br />

”Gynning gör en fantastisk debut”<br />

– M-magasin<br />

– Tara – HD – Elle<br />

<br />

af <br />

<br />

en film av <br />

<br />

Fre-lö 21.00 Sö+ti+to 17.30<br />

Svensktextad: Må+on 17.30<br />

Fre+on-to 21.00<br />

Sö 20.15<br />

KÖP/RESERVERA: på närmaste sf.se, kino.nu. Från 7 år<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18.25 18.30<br />

Fre+må+on-to 18.20<br />

Ti 18.40 Lö 18.10<br />

Fre-sö 14.45 Sö 13.20, 18.20<br />

VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN & LANDSKRONA<br />

sf.se, biografspegeln.se Från 7 år<br />

EN FILM AV<br />

MICHEL GONDRY<br />

BIOPREMIÄR<br />

14 DECEMBER<br />

B17<br />

Två hemlösa kurdiska<br />

pojkar ser Superman på<br />

stadens första biograf och<br />

bestämmer sig för att<br />

ta sig till Amerika.<br />

PREMIÄR!<br />

VARJE TAVLA<br />

ÄR ETT ÄVENTYR<br />

BIOPREMIÄR 7 DECEMBER<br />

WWW.NJUTAFILMS.COM

B18 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Fredag 30 november 2012<br />

”TVÅ POTENTIELLA OSCAR-KANDIDATER<br />

I CENTRUM. GRYMT BRA. HELT ENKELT.”<br />

– HANS WIKLUND, VIASAT FILM<br />

OSCAR<br />

JAKE GYLLENHAAL<br />

® NOMINERADE<br />

MICHAEL PEÑA<br />

– TV4 NYHETSMORGON<br />

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO<br />

BIOPREMIÄR IDAG!<br />

STORGATAN<br />

18.45, 21.20 18.30, 21.20 18.30, 21.15<br />

KÖP/RESERVERA: www.sf.se. Från 15 år<br />

End of Watch<br />

OM MANNEN SOM UTMANADE TREDJE RIKET<br />

EN FILM AV JAN TROELL<br />

JESPER CHRISTENSEN PERNILLA AUGUST<br />

ULLA SKOOG BJÖRN GRANATH<br />

BIOPREMIÄR 7 DECEMBER<br />

www.worldwidecinema.se<br />

MÅN 19.00 INNAN FILMEN<br />

CAFÉSPELNING MED<br />

ARJA SAIJONMAA<br />

Fre+sö+on-to 18.40 Lö 18.30<br />

Må 19.00 Från 15 år<br />

Fre+må+on-to 18.00 Ti 18.20<br />

Lö 15.30 Sö 15.40, 18.00<br />

biografspegeln.se<br />

kino.nu<br />

Fre 18.30 Sö 12.00, 17.30 Må 16.00<br />

(70:-), 21.00 Ti 21.00 On+to 18.30<br />

Fre+on-to 16.00, 18.30<br />

Lö 13.00, 19.00 Sö 13.00,<br />

17.45 Må-ti 18.30<br />

<br />

BIOPROGRAM FREDAG 30 NOVEMBER 2012<br />

Babybio: Searching for Sugar Man .14.00<br />

Konstbio: George Kuchar ................17.45<br />

Amour Michael Haneke ...................18.00<br />

Bröllop i Italien Susanne Bier .........18.20<br />

Jag vill tacka livet Om Violetta Parra 18.40<br />

Holy Motors Leos Carax ..................21.00<br />

Äta, sova , dö Flerfaldigt prisbelönad!<br />

........................................................21.20<br />

Call girl Pernilla August ...................20.40<br />

De Fem Legenderna 2D (Sv tal) ......16.30<br />

De Fem Legenderna 3D (Sv tal) ......16.45<br />

Bond: Skyfall ..................................18.45<br />

Breaking Dawn Part 2....................19.00<br />

Argo ................................................21.10<br />

Breaking Dawn Part 2....................21.30<br />

De Fem Legenderna 3D (Sv tal) ......18.00<br />

Breaking Dawn Part 2....................20.00<br />

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35<br />

007 – Skyfall 85:- ...........................16.00<br />

En oväntad vänskap 80:- ...............16.15<br />

Call Girl 85:- ...................................18.30<br />

Breaking Dawn 2 85:- ....................19.00<br />

ARF:<br />

En oväntad vänskap ....... 16.00 Fri entré<br />

Amour Fre+on-to 16.00 (70:-), 18.30,<br />

.............Lö 13.00, 19.00, Sö 13.00, 17.45,<br />

.............................................Må+ti 18.30,<br />

Jag vill tacka livet .. Fre 18.30, Sö 12.00,<br />

.................. 17.30, Må 16.00 (70:-), 21.00,<br />

...............................Ti 21.00, On+to 18.30<br />

Äta sova dö ..Fre+on+to 20.45, Lö 17.00,<br />

............Sö 19.45, Må 21.00, Ti 70:- 16.00,<br />

Blondie Fre 21.00, Sö 20.15, On+to 21.00<br />

Svensk kortfilm: Årets bästa kortfilmer.<br />

Gratis. ......................................... Lö 13.00<br />

Knattefilm: Räkna med Pino ....... Lö 14.15<br />

Searching for Sugar Man<br />

................................... Lö 15.00, Sö 15.30<br />

Palme ................................. Lö+sö 15.30,<br />

......... Må+on+to 70:- 16.00, Ti 70:- 16.30<br />

Live på bio: Titus mildhet Metropolitan<br />

................................................... Lö 19.00<br />

Holy Motors ............................... Lö 21.20<br />

Hassel -Privatspanarna Sista visn! . Sö 14.00<br />

Bebisbio: Amour 70:- ............... Må 10.30<br />

Måndagsmatiné: Amour 70:- .... Må 10.30<br />

Kinofrancais: Ministern ............. Må 18.30<br />

UPF goes Kino & Cinemafrica på turné<br />

visar: Skoonheid ........................ To 19.00<br />

El Médico-The Cubaton Story Premiär!<br />

............................................. 18.00, 19.45<br />

<br />

Vill du ha<br />

DRÖMMEN OM AMERIKA ÄR NÄRMRE ÄN DU TROR<br />

”STORT HJÄRTA<br />

OCH VÄRME”<br />

MOVIEZINE<br />

M-MAGASIN<br />

EN FILM AV KARZAN KADER<br />

STOCKHOLMS FILMFESTIVAL<br />

Juryns hedersomnämnande<br />

ZAMAND TAHA SARWAR FAZIL FOTOGRAF JOHAN HOLMQUIST PRODUKTIONSDESIGN FATEN KHEYMEGAHI OCH LINNÉA PETTERSSON MASKÖR MIMMI HARMS OREDSSON STILLBILDSFOTOGRAF SAMAN JALAL KLIPPARE SEBASTIAN RINGLER<br />

KOMPLETTERANDE KLIPPARE MICHAL LESZCZYLOWSKI LJUDDESIGN MICKE NYSTRÖM KOMPOSITÖR JUHANA LEHTINIEMI POSTPRODUKTIONSANSVARIG MARCUS VASQUES OSORIO PRODUKTIONSLEDARE BAKHTYAR FATAH LINJEPRODUCENT EIFFEL MATTSSON BITRÄDANDE PRODUCENT TERESA ALLDÉN<br />

ASSOCIERAD PRODUCENT GLENN LUND SAMPRODUCENTER ANNIKA SUCKSDORFF ALAN ALI JESSICA ASK GUNNAR CARLSSON DAROON NAWZAD MAJEED EXEKUTIV PRODUCENT PETER POSSNE PRODUCENT SANDRA HARMS MANUS OCH REGI KARZAN KADER<br />

PRODUCERAD AV SONET FILM I SAMPRODUKTION MED HELSINKI FILMI OY, FS FILM OY, FILM I VÄST, SVERIGES TELEVISION, AVA MEDIA. I SAMARBETE MED YLE, KURDSAT, SULI FILM SAMT MED STÖD FRÅN<br />

SVENSKA FILMINSTITUTET / LARS G LINDSTRÖM, NORDISK FILM & TV FOND / HANNE PALMQUIST, EURIMAGES, FINSKA FILMSTIFTELSEN / KAISU ISTO. DISTRIBUERAD AV SF<br />

BIOPREMIÄR IDAG!<br />

STORGATAN<br />

Fre-sö 15.15, 17.45<br />

Må-to 17.45 Från 11 år<br />

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se<br />

www.thehobbit.com<br />

Bekas<br />

AV REGISSÖREN TILL ”SAGAN OM RINGEN” TRILOGIN<br />

BIOPREMIÄR 12 DECEMBER<br />

förmånliga erbjudanden via e-post?<br />

Anmäl dig på <strong>Sydsvenskan</strong>.se/stjarnkortet<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>s<br />

Stjärnkort<br />

TM Saul Zaentz Co.

Fredag 30 november 2012<br />

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30<br />

Nöjesannonsering:<br />

Tel: 040-28 18 80. Fax: 040–28 19 30.<br />

NÖJEN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ●<br />

restauranger ●<br />

Filmhörna och godispåsar.<br />

Restaurangen på 26:e vån, Regementsg 52, Malmö–040-98 06 50 – www.oversten.se<br />

Julmeny 3 rätter 250:-<br />

Julbord 350:-<br />

Öppet alla dagar 11–22<br />

www.ribersborg.com<br />

Meny<br />

2 rätter 220:-<br />

3 rätter 250:-<br />

Plankmeny fr 165:-<br />

Fläskfilé & Laxfilé<br />

145:-<br />

Vegetarisk meny<br />

Boka bord<br />

040-26 03 54<br />

BAMBOO CITY<br />

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk restaurang.<br />

Störst i Malmö med exklusiv miljö.<br />

Ät så mycket du orkar!<br />

1 års jubileum!<br />

4 stora lunchbufféer<br />

Med 40 olika varm- och kallrätter. Thailändsk,<br />

kinesiskt och japanskt. Bla wok, sushi,<br />

dim sun, grillat. Inklusive dricka och kaffe.<br />

5 stora kvällsbuffér<br />

Mongolian barbeque, asiatiskt, dim sun,<br />

sushi, fruktbuffé, grillat & wokat.<br />

Över 50 olika varm- och kallrätter.<br />

NÖJEN MALMÖ ●<br />

WORLD TOUR 2013/14 • EUROPE<br />

Ord pris 99:-<br />

79:-<br />

Ord pris 200:-<br />

Jubileums-<br />

pris 99:-<br />

<br />

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2.<br />

Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansa. Tel 040-30 48 88<br />

eddieizzard.com<br />

16 APRIL MALMÖ Malmö Arena<br />

BILJETTER PÅ TICNET<br />

FAMILJEJULBORD<br />

<br />

30 november - 6 december<br />

Laxroulad med räkor<br />

i pepparrotsgrädde, bröd & smör<br />

Kalvfilé<br />

gorgonzolasås, purjolökspotatis<br />

Fisksymfoni<br />

tomatsås, broccoli, potatis<br />

Valnötsparfait<br />

hallonsås<br />

Nyfiken på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>?<br />

Boka in din klass till<br />

ett studiebesök på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong> Live.<br />

Läs mer på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>.se/live<br />

Biljettsläpp 3/12 kl 9.00<br />

Malmö Opera<br />

by arrangement with<br />

Cameron Mackintosh<br />

presents<br />

a new production of<br />

Boublil and Schönberg's<br />

musik Claude-michel Schönberg<br />

0<br />

sangtexter richard maltby jr och alain Boublil<br />

BILJETTER<br />

040–20 85 00, 0775–700 400<br />

www.malmoopera.se<br />

<br />

Eller vilken kväll som helst, vi har öppet 365<br />

dagar om året, även hela jul- och nyårshelgen!<br />

<br />

<br />

B19

B20 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Fredag 30 november 2012<br />

BAMBOO CITY<br />

STORA NYGATAN 35, MALMÖ. 040-30 48 88<br />

<br />

LA GRAPPA<br />

LILLA TORG 4, MALMÖ. 040-12 50 65<br />

LAGRAPPA.NU<br />

<br />

<br />

<br />

RESTAURANG ATMOSFÄR<br />

FERSENS VÄG 4, MALMÖ. 040-12 50 77<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MALMÖ OPERA GRILL<br />

ÖSTRA RÖNNEHOLMSVÄGEN 20, MALMÖ. 040-20 84 37<br />

WWW.OPERAGRILLEN.SE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PERCYS RESTAURANG<br />

<br />

<br />

<br />

PGA OF SWEDEN NATIONAL<br />

BARA. 040-635 51 32<br />

<br />

RESTAURANG REBELL<br />

FRIISGATAN 8. 040-97 97 35<br />

<br />

VICTORS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÅRSTIDERNA<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NÖJESANNONSERING<br />

<br />

<br />

AV INGMAR BERGMAN<br />

PREMIÄR PÅ<br />

INTIMAN IKVÄLL<br />

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE<br />

VECKA VECKA<br />

48 47<br />

NÖJEN LUND ●<br />

SKIV-<br />

MÄSSA<br />

Lörd 1 dec kl 12-16<br />

STADSHALLEN<br />

LUND<br />

Försäljning av nya<br />

och beg LP, CD och<br />

DVD-skivor,<br />

Pop, Rock, Blues<br />

och Jazz<br />

OBS! Fri entré<br />

KULTURFOAJÉN ●<br />

Fanny och Alexander<br />

Premiär ikväll kl 19<br />

Lör kl 18<br />

Intiman<br />

Den elektriska flickan<br />

Från 7 år<br />

Lör kl 16, sön kl 14<br />

Hipp<br />

Yarden<br />

3 dec<br />

Studion<br />

Biljetter: 040-20 86 10<br />

malmostadsteater.se<br />

Fullbokat!<br />

S:t Andreas kyrka<br />

Lördagskonsert<br />

1 december kl 15<br />

Fullbokat!<br />

Malmö Sinfonietta<br />

Trelleborgs kammarkör<br />

Malmö motettkör<br />

Magnus Mårtensson - dirigent<br />

Musik av Bach, Händel,<br />

Poulenc m fl<br />

Hata NN<br />

Ikväll kl 19<br />

Endast 3 föreställningar kvar!<br />

1/12, 2/12<br />

Djäknegatan 7.<br />

www.kulturcentralen.nu<br />

BILJETTER<br />

040-630 45 01<br />

FIRA JUL MED MSO<br />

Lördag 15 december<br />

12 & 14 & 16<br />

Söndag 16 december<br />

12 & 14 & 16<br />

NALLES JULKONSERT<br />

Nu firar vi jul i Konserthuset.<br />

Var med och öppna dom sista<br />

luckorna i Nalles Julkalender.<br />

Malmö SymfoniOrkester<br />

Andreas Hansson, dirigent<br />

Luciatåg, kör och solister från<br />

kulturskolan i Lund under<br />

ledning av Karin Fagius<br />

Flöjtelever från Skånes<br />

musik- och kulturskolor<br />

Torsdag 20 december 19.30<br />

Fredag 21 december 19.30<br />

LUSSIKAL<br />

Uppesittarkväll dan före<br />

dan före dan med Gustav<br />

Hammarsten och hans<br />

vänner.<br />

Malmö SymfoniOrkester<br />

Lunds Studentsångare<br />

Joachim Gustavsson, dirigent<br />

Susanna Andersson, sopran<br />

Gustav Hammarsten,<br />

presentatör<br />

Måndag 31 december 14.00<br />

& 17.00<br />

NYÅRSKONSERT<br />

Malmö SymfoniOrkester<br />

Markus Lehtinen, dirigent<br />

Yinja Gong, tenor<br />

Helge Skoog, nyårsvärd<br />

Lördag 5 januari 15.00 &<br />

18.00<br />

WIENERGALA<br />

Malmö SymfoniOrkester<br />

Rainer Honeck, Stehgeiger<br />

Marianne Söderberg,<br />

presentatör<br />

Dansare från Malmö Sport<br />

Dans Klubb under ledning av<br />

René Pedersen<br />

Mårtenstorget 3, Lund<br />

lundskonsthall.se<br />

30 nov kl. 12-14<br />

Vernissage:<br />

Lunch Beat<br />

DJs: Konstpretton.<br />

1 & 2 dec kl. 13<br />

Mining –<br />

Rodrigo Sobarzo<br />

Påträngande danssolo där<br />

röst och kropp blir ett.<br />

5 dec kl. 12.30-16.30<br />

Öppet rep med<br />

Skånes Dansteater<br />

(paus 13.30-14.30)<br />

8 & 9 dec kl. 13<br />

Future Memory<br />

- Rani Nair<br />

Undersökande danssolo om<br />

ett stycke danshistoria.<br />

Fri entré<br />

Bunkeflo<br />

församling<br />

Söndag 2 december kl 18.00<br />

Strandkyrkan,<br />

Bunkeflostrand<br />

Gisela Stille och<br />

Bengt Ola Morgny<br />

sjunger in Advent!<br />

Musik av Purcell, Händel<br />

(ur Messias)<br />

J. S. Bach och Mendelssohn<br />

Jörgen Svensson, violin<br />

Britt Forsströmson, violin<br />

Rein Ader, viola<br />

Rebecka Ronge Svensson,<br />

cello<br />

Per Grundberg, cembalo<br />

och orgel<br />

Berth Löndahl, liturg<br />

Arr. Bunkeflo församling och<br />

SENSUS i samarbete<br />

www.malmoopera.se<br />

Ikväll kl 19.00 – ca 21.30<br />

Evita<br />

Fullbokat! Chansa på återbud<br />

I HELGEN<br />

Evita<br />

1, 2/12<br />

Fullbokat! Chansa på återbud<br />

NÄSTA VECKA<br />

Miss Saigon<br />

Biljettsläpp 3/12 kl 9.00<br />

Evita<br />

4, 8, 9/12<br />

Fullbokat! Chansa på återbud<br />

Luisa Miller<br />

6/12 kl 19.00<br />

Öppen publikträff<br />

8/12 kl 13.00<br />

Koll på Vi gör en opera!<br />

Den lille sotarpojken<br />

Fri entré!<br />

Gåvan<br />

Urpremiär 8/12 kl 18.00<br />

Guidad visning<br />

9/12 kl 12.30<br />

Biljetter<br />

Telefonbokning (vard 9-17):<br />

040-20 85 00,<br />

0775-700 400<br />

Biljettkassan:<br />

mån-fre kl 10-18, lör kl 12-16<br />

Idag kl 10-19<br />

JULGALA<br />

i Malmö Arena<br />

Fredag 21 dec kl 16 & 20<br />

Malmö Brandkårs Orkester<br />

Solister: Fred Johanson,<br />

Åsa Fång, Elisa, Nils Olsson,<br />

stor kör m fl<br />

Programvärd: Marianne Mörck<br />

Kapellmästare: Russell Harris.<br />

Biljetter: 040-342864<br />

eller boka dygnet runt på vår<br />

hemsida: www.mbm.se<br />

046 12 21 41<br />

www.sagohuset.nu<br />

Sista<br />

föreställningen!<br />

Den Sovande Prinsen<br />

”Det här är teater som litar<br />

på barnen”<br />

Anna Lindblom, SkD<br />

För barn mellan 5-9 år<br />

Gamla Tvätteriet<br />

Augustenborgsg 5,<br />

Malmö<br />

2 dec kl 14.00<br />

Biljetter:<br />

Kulturcentralen<br />

www.kulturcentralen.nu<br />

040-10 30 20<br />

Teater Sagohuset<br />

046-122141<br />

Advents- &<br />

julkonsert på orgel<br />

S:T PETRI KYRKA<br />

Söndag 2 december kl 18<br />

prof. Hans Fagius orgel<br />

Fri entré<br />

www.svenskakyrkan.se/<br />

malmo/stpetri<br />

Sankt Johannes kyrka<br />

Söndag 2 december kl 18.00<br />

”A Christmas Cantata”<br />

Julkantat av Nils Lindberg<br />

framförs av Monday Night<br />

Big Band<br />

Johanneskören, S:t Johannes<br />

kammarkör<br />

Lotta Carlén, sopran.<br />

David Hornwall, baryton<br />

Dirigent: Christian Schultze<br />

Insläpp 17.15.<br />

Inträde 120kr vid entrén.<br />

Förköp via<br />

www.kulturcentralen.nu<br />

Still Shivering<br />

- Memory Wax<br />

(helafton vuxen, på<br />

Barnens Scen)<br />

Fre 30/11 kl. 19.00<br />

Bilj 150/80 kr<br />

Bilj Kulturcentralen<br />

040-103020<br />

www.memorywax.com<br />

LUND 5 APRIL<br />

STADSTEATERN<br />

MALMÖ 6 APRIL<br />

SLAGTHUSET<br />

BILJETTER PÅ TICNET<br />

320KR<br />

+ SERVICEAVGIFTER<br />

WWW.DROMMENOMAMERIKA.SE<br />

KONSTUTSTÄLLNINGAR ●<br />

John Stockwell<br />

Pasteller, oljor<br />

Vernissage lörd 1 dec. kl 13-16<br />

Välkomna!<br />

JULSALONG<br />

Vernissage lördag 1 dec kl 12-18<br />

Uställningen pågår tom 16 dec<br />

Ingela Isaksson, Margareta Skogsberg<br />

o sk-blekingekonstnärerna<br />

SVENSKA KONSTGALLERIET<br />

Friisg 9 C, Malmö 040-12 57 55<br />

www.sv-konstgalleriet.se • Öppet ti-sö 12-18<br />

www.dalbygastgivaregard.se<br />

TEATER KOFFERT<br />

Jag vill dö i Kirribilli<br />

”Darfeldt tar pjäsen i hamn”<br />

<strong>Sydsvenskan</strong><br />

”Lockar till fniss och gapskratt”<br />

”… en text och en<br />

skådespelare av det stora<br />

slaget.” Skånska Dagbladet<br />

Ikväll kl 19<br />

Lör 1 dec kl 19<br />

Sön 2 dec kl 19<br />

Södra Förstadsgatan 65b<br />

(Poeten på hörnet).<br />

Biljetter www.kulturcentralen.nu<br />

eller 040/10 30 20

Fredag 30 november 2012<br />

MEDDELANDEN ●<br />

KUNGÖRELSER ●<br />

Informerar<br />

NATURVÅRD<br />

Förslag till beslut, inkl. kartor, med till avgränsning av<br />

utvidgat strandskydd inom Osby, Åstorps,<br />

Ängelholms, Vellinge och Skurups kommuner finns<br />

tillgängligt för granskning på Länsstyrelsen Skånes<br />

hemsida; www.lansstyrelsen.se/skane och på<br />

Kungsgatan 13 i Malmö och Ö Boulevarden 62 A i<br />

Kristianstad, samt på respektive kommuns kansli<br />

under tiden 3 december 2012 - 25 januari 2013.<br />

Sakägare som vill framställa erinran mot förslagen ska<br />

skriftligt göra detta till Länsstyrelsen Skåne,<br />

Miljöavdelningen, 205 15 Malmö senast den<br />

31 januari 2013.<br />

291 86 Kristianstad • 205 15 Malmö<br />

Tel 044/040-25 20 00 • Fax 044/040-25 21 10<br />

E-post skane@lansstyrelsen.se • www.lansstyrelsen.se/skane<br />

Ackordsförhandling:Lunds tingsrätt har beslutat om förhandling<br />

om offentligt ackord under företagsrekonstruktion för Exir<br />

Broadcasting and Telecom AB, 556476-8652, numera Exir Telecom<br />

AB, Sallerup 2120, Hörby. Ansökan om rekonstruktion inkom 2012-<br />

09-05. Börje Andersson, Ackordscentralen i Göteborg, Box 2525,<br />

403 17 Göteborg, 031-105450 har förordnats till<br />

rekonstruktör.Borgenärssammanträde hålls 2012-12-20 kl 11.00 i<br />

tingsrättens lokaler, Byggmästaregatan 2, Lund. Vill borgenär<br />

delta i förhandlingen med fordran som inte är känd för<br />

rekonstruktören, bör fordran anmälas skriftligen till denne senast<br />

2012-12-13. Anmärkning mot fordran skall göras skriftligen hos<br />

rekonstruktören så snart som möjligt och senast vid<br />

borgenärssammanträdet före omröstningen. Bouppteckning och<br />

övriga handlingar hålls tillgängliga vid Lunds tingsrätt och hos<br />

rekonstruktören.<br />

Konkursbeslut:Handlar´n Villes Handelsbod AB, 556843-0598,<br />

Sandv. 4,Torna-Hällestad, har 2012-11-27 försatts i konkurs vid<br />

Lunds tingsrätt. Edgångssammanträde hålls 2013-01-18 kl 9.15, i<br />

tingshuset, Byggmästareg. 2,Lund. Borgenärerna kallas till<br />

sammanträdet genom denna kungörelse. Förvaltare är Anne<br />

Merete Mellemsaether, Box 1246,Lund, 046-124030. Fortsatta<br />

kungörelser i konkursen kommer att annonseras i <strong>Sydsvenskan</strong><br />

Turkish Produkt Bergamo<br />

Aktiebolag, 556427-2259,<br />

Mäster Johansgatan 14, Malmö<br />

har 2012-11-27 försatts i konkurs<br />

vid Malmö tingsrätt.<br />

Edgångssammanträde hålls 2013-<br />

01-17 kl. 10.30 i tingsrättens<br />

lokaler vid Kalendegatan 1,<br />

Malmö. Borgenärerna kallas till<br />

sammanträdet genom denna<br />

kungörelse. Förvaltare är Mikael<br />

Moritz, Stortorget 17, 211 22<br />

Malmö, 040-10 33 90. Fortsatta<br />

kungörelser om konkursen införs<br />

i ett begränsat antal tidningar.<br />

(K 11611-12)<br />

AUKTIONER ●<br />

Björnssons Auktionskammare<br />

Månadskvalité lördag den 8/12 kl. 12<br />

Då säljes bl.a. delar av kvarstoden efter konstnär Gunnar<br />

Norrman, Lomma, klocksamling bl.a. Omega chronograph,<br />

fickur, tornur m.fl. Galle´vas, myntsamling,<br />

Charles Eames stolar m.m. Totalt 851 rop!<br />

Välkomna! www.bjornssons-auktioner.se<br />

Inlämning till kommande auktioner sker<br />

måndag-fredag kl. 14-17.<br />

FÖRLORAT,<br />

TILLVARATAGET ●<br />

Irakiskt pass förlorat<br />

Sardar Hassan Ahmed<br />

19810705, 070-4043111<br />

BAMSES<br />

AUKTIONER<br />

Svarvareg 6, Svedala<br />

Små bidrag gör<br />

också nytta!<br />

Stöd Förbundet<br />

Sveriges Dövblinda<br />

Pg 44 77 73-3<br />

MÅNADSKVALITÉ<br />

SÖN DEN 2/12 KL 12.00<br />

Figurer i KD, B&G. Många Lisa L. 10 rop nysilversuppsättningar.<br />

30 mat- och kaffeserviser. Konstglas. Vapen, mynt och frimärken.<br />

MYCKER LINNE. Många chiffonjer, teakmöbler. Matgrupp med 12 stolar.<br />

Många nya soffgrupper, stilmöbler. 50-tal taklampor, 15 kristallkronor.<br />

2 större malmkronor. Megafoslampa. 15-tal handknutna mattor.<br />

Konst, bla Karl Lundborg. 3 fyndvagnar.<br />

Visning: tors 29/11 samt fre 30/11 kl 18-20<br />

Lör 1/12 kl 14-16, Sön 2/12 fr kl 10.00<br />

Vi har fyllt våra lokaler från golv till tak!<br />

www.bamsesauktioner.com<br />

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30<br />

MOTOR ●<br />

PERSONBILAR<br />

KÖPES ●<br />

Bilbrist!! Bilbrist!!<br />

Allt i bilväg köpes!<br />

Kontant bet. 040-44 81 11<br />

www.michaelsbilar.se<br />

BILDELAR,<br />

TILLBEHÖR ●<br />

Vi byter<br />

dina däck<br />

på<br />

15 minuter!<br />

Malmö 040-967035<br />

Staffanstorp 046-133200<br />

Löddeköpinge 046-706362<br />

Hörby 0415-10940<br />

SKROTBILAR ●<br />

Skrot- och krockskadade bilar<br />

köpes. 1.000:- – 20.000:-.<br />

Hämtas gratis i Malmö o Lund<br />

040-446805, 0418-660924<br />

Marlyz bilskrot köpes.<br />

Ring för prisuppgift:<br />

0707-721564, 040-495047<br />

Köper och hämtar skrotbilar,<br />

bet upp till 4000 kr.<br />

Hamnen Bilskrot 040186407<br />

Skrotbilar köpes - hämtas.<br />

Från 1.700:-.<br />

040-490764, 070-9392871<br />

Du får från 500-15000:- för<br />

din skrotbil. Hela el def bilar.<br />

Malmö Bilskrot. 040-494290<br />

HUSVAGNAR,<br />

HUSBILAR ●<br />

Köp din husbil nu!<br />

Börja betala först<br />

i vår!<br />

Spara<br />

35.000:-<br />

-04 Hobby 600<br />

9.500mil<br />

Ord Pris 354.000:-<br />

Nu: 319.000:-<br />

Järngatan 39 Lomma<br />

Telefon 040 - 30 49 00<br />

Månd-Tors 9-17 Fred 10-16<br />

www.autohallenhusbilar.se<br />

Hyr din bil<br />

hos oss på<br />

TC Biluthyrning<br />

040-680 40 20<br />

www.tcbiluthyrning.se<br />

Hyr Din bil<br />

hos oss på<br />

TC Biluthyrning<br />

040-680 40 20<br />

www.tcbiluthyrning.se<br />

B21

B22 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Fredag 30 november 2012<br />

Företagsannonsering:<br />

Tel: 040–28 17 13, 040-28 18 80. Fax: 040–28 19 30.<br />

resor E-post: noje.res@sydsvenskan.se ●<br />

KROATISKA<br />

BÅTRESOR<br />

Hitta julstämningen i Europa<br />

– från 995:-<br />

Julmarknadsresor<br />

6/12 Celle 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.695:-<br />

6/12 Goslar 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 1.695:-<br />

6/12 Hamburg 4 d . . . . . . . . . . . . . 1.695:-<br />

7/12 Magdeburg 3 d. . . . . . . . . . . . . 995:-<br />

13/12 Berlin med Tropical Islands<br />

4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.395:-<br />

13/12 Hamburg 4 d . . . . . . . . . . . . . 1.895:-<br />

13/12 Goslar 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 1.895:-<br />

13/12 Berlin 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.995:-<br />

14/12 Hamburg 3 d . . . . . . . . . . . . . 1.395:-<br />

14/12 Schwerin 3 d . . . . . . . . . . . . . 1.395:-<br />

Julhelgsresor<br />

23/12 Celle 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.495:-<br />

23/12 Berlin 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:-<br />

Nyårsresor<br />

23/12 Prag 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:-<br />

23/12 Bremen 4 d. . . . . . . . . . . . . . . 3.595:-<br />

23/12 Szczecin 4 d. . . . . . . . . . . . . . 4.495:-<br />

Sista minuten!<br />

1v 2v<br />

1/12 Gran Canaria 1 298 −<br />

2/12 Teneriffa 1 498 −<br />

3/12 Fuerteventura 1 798 −<br />

Pris inkl flyg och boende (min 2 pers/rum). Avresa från Malmö Airport.<br />

*Endast flyg. **Namngivet hotell.<br />

Begränsat antal platser.<br />

www.apollo.se 0771-37 37 37<br />

I priset ingår rundresa<br />

med buss, övernattningar i<br />

dubbel rum med frukost- alt.<br />

halvpension samt reseledare.<br />

Priser från Malmö.<br />

Anslutningar från 50 orter.<br />

olvemarks.se<br />

040 - 668 05 00 eller<br />

närmaste resebyrå<br />

Vi tar dig<br />

till snön!<br />

fjallexpressen.com<br />

Följ med på resan<br />

Drömmer du om att åka på långresa till ett exotiskt land? Eller<br />

vill du ha tips på roliga utflykter att göra i närheten? Både det<br />

ena och andra – och allt däremellan –får du reda på om du läser<br />

våra resereportage och -tips.<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN BÅT, CYKEL & VANDRING<br />

22-29 juni, 8 dagar, 11 900:- eller 7-14 september, 8 dagar, 12 900:- (Delux)<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN SYD<br />

6-14 juli, 8 dagar, 9 900:-<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN DELUXE SYD<br />

13-20 juli, 8 dagar, 11 900:- eller 27 juli-3 augusti, 8 dagar, 11 900:-<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN DELUXE<br />

20-27 juli, 8 dagar, 10 900:-<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN DELUXE SYD 50+<br />

24-31 augusti, 8 dagar, 11 900:-<br />

KROATISKA ÖVÄRLDEN DELUXE NORD 50+<br />

31 augusti-7 september, 8 dagar, 11 900:-<br />

De fl esta kroatiska båtresorna går att kombineras, ring för ytterligare info.<br />

PRYLAR ●<br />

HEMINREDNING ●<br />

STOR AUKTION SÖNDAGEN<br />

DEN 2/12 KL 13.00<br />

Karbingatan 2, Trelleborg. Visning kl 11.30 ca 800 rop.<br />

Säljes dödsbon från Trelleborg, Malmö och Ystad.<br />

Se bilder på www.karlssonsauktioner.se<br />

Hjärtligt välkomna till en spännande auktion.<br />

Villkor: Kontant, kort, check.<br />

Karlssons Auktioner<br />

Karbingatan 2, Trelleborg 0410-137 39, 0708-27 72 66<br />

HEMINREDNING KÖPES ●<br />

Dödsbon, Antikt o Beg köpes<br />

Delar av hem/bättre enstaka föremål. Röjning,<br />

flyttstädning av lägenheter, hus och gårdar, även<br />

transporter, flyttning och magasinering. Tillstånd,<br />

försäkringar och fri värdering. RUT avdrag 50%.<br />

Karlssons Auktioner<br />

www.karlssonsauktioner.se 0410-137 39, 0708-27 72 66<br />

Dödsbon köpes<br />

Tel: 0708-770 449<br />

LOPPMARKNAD ●<br />

Julkul på Rönneberg<br />

2 december 10.00-14.00.<br />

Kläder, leksaker, tomtar,<br />

häst- o ryttareutrustning och<br />

mycket mer. Fika finns att<br />

köpa! Ponnyridning och julpyssel<br />

för de små mellan<br />

11.00-13.00. Borrebackevägen<br />

150, Klagshamn<br />

Företagare!<br />

Hjälp Malmöscouterna!<br />

Skänk evt. provkollektioner,<br />

utgångna sortiment, gamla<br />

lager m.m. Kommer att säljas<br />

på Scouternas stora vårloppis<br />

för att få in pengar till vår<br />

ungdomsverksamhet.<br />

Kontakta Bo, 070-772 71 23<br />

Loppissaker hämtas!<br />

Skänk saker till Scouternas<br />

stora vårloppis. Vi hämtar era<br />

loppissaker, nytt som<br />

gammalt. 040-6935970<br />

www.scoutloppis.se<br />

Scouternas stora vårloppis<br />

JULMARKNAD<br />

med loppis. Lörd den 1 dec<br />

kl 11-15, St Tomasgården<br />

Hermodsdalsg. 4.<br />

Tornfalkens scoutkår<br />

DIVERSE KÖPES ●<br />

Metallskrot köpes<br />

och hämtas, allt av intresse.<br />

Ring för mer info<br />

0722-37 64 97<br />

YRKE &<br />

HANTVERK ●<br />

FÖNSTERPUTSNING<br />

JIMMY. Tel 070-755 98 88.<br />

Företag + privat.<br />

GOLVARBETEN ●<br />

Slipn av parkett- o trägolv,<br />

även måleriarbete. ROT-avdr.<br />

040-215000, 046-258500<br />

WIDÉNS GOLV 50 ÅR<br />

Golvslipning ROTAVDRAG<br />

0707-76 84 03<br />

www.parkettfixaren.se<br />

djur ●<br />

djur säljes ●<br />

Bernersennenhund<br />

Valpar. Se hemsidan<br />

www.macis.nu 0415-135 25<br />

Köp aldrig en insmugglad valp!<br />

Den kan bära på obotliga och<br />

dödliga sjukdomar – som kan<br />

smitta både dig och din familj!<br />

www.djurensvannermalmo.com<br />

YTTERLIGARE<br />

60 RESOR PÅ VÅR<br />

HEMSIDA<br />

Se hemsidan för uppdaterade datum och priser. Flyg ingår i de<br />

fl esta resorna. Flygskatter tillkommer. Svensk resegaranti gäller.<br />

08-673 25 20<br />

<br />

<br />

SMS:a frukostfadder till 72980 så<br />

skänker du 25 kr till frukost åt<br />

människor som lever i hemlöshet.<br />

Du kan även ge via vårt gåvo-<br />

bankgiro 900-3252. Varmt tack!<br />

EN FRUKOST KAN VARA<br />

STARTEN PÅ ETT NYTT LIV.<br />

SMS:a<br />

71234<br />

Var du<br />

med när det<br />

hände?<br />

SMS:a till <strong>Sydsvenskan</strong><br />

på 71234

Fredag 30 november 2012<br />

ORDET<br />

■ Bränsletekniken har gått framåt sedan gasdriften introducerades<br />

som det kanske miljövänligaste alternativet, påpekar en<br />

av dagens skribenter. Tiden är därför kommen att ifrågasätta<br />

klimatnyttan med biogasen, menar han.<br />

ENERGIFÖRSÖRJNING<br />

Biogasen<br />

måste<br />

kritiseras<br />

■ Biogas, det vill säga metan<br />

och koldioxid, anses<br />

som ett fordonsbränsle värt<br />

att satsa på. Organisationer<br />

och särintressen lobbar intensivt.<br />

Slagord om fossilfritt<br />

bränsle hörs.<br />

Men biogasen är inte fossilfri,<br />

den är blandad med<br />

fossil naturgas och ofta<br />

spetsad med propan.<br />

Gasmotorn är en teknisk<br />

återvändsgränd med 30<br />

procents lägre verkningsgrad<br />

än dieselmotorn. Gasbussarna<br />

i städerna har<br />

typiskt cirka 16 procent i<br />

medelverkningsgrad. Ska<br />

vi elda för kråkorna när effektiv<br />

teknik som dieselhybrider<br />

och el finns runt<br />

hörnet?<br />

REGION SKÅNE<br />

Ingen respit för<br />

regionens politiker<br />

■ Den värsta veckan i SAS<br />

historia avslutades lyckligt<br />

genom uppgörelsen med<br />

piloterna och kabinpersonalen.<br />

SAS har nu fått en respittid<br />

för att göra bolaget lönsamt<br />

och trygga dess överlevnad.<br />

Bolaget hade kursat utan<br />

denna uppgörelse, som<br />

bland annat innebär att<br />

man ska minska administrationen<br />

med 800 anställda<br />

och arbeta från endast<br />

ett kontor.<br />

Uppgörelsen innebär<br />

även att man skall avyttra<br />

tillgångar för 3 miljarder.<br />

Styrelsen har tagit sitt<br />

ansvar, trots att styrelsen<br />

har bäddat för SAS problem.<br />

Jag räknar med att<br />

denna styrelse kommer att<br />

få avgå och att man plockar<br />

in styrelseledamöter som<br />

kan flygindustrin och dess<br />

utmaningar.<br />

Klimatnyttan kan ifrågasättas.<br />

Metan läcker vid<br />

produktion och användning.<br />

Metanets starka växthuseffekt,<br />

(20–50 gånger<br />

koldioxid ) kan överskugga<br />

biogasens positiva effekt<br />

att minska utsläpp av fossil<br />

koldioxid och metan från<br />

jordbrukets gödsel.<br />

Den gödselmängd som i<br />

bondgården ger utsläpp på<br />

10 kubikmeter metan, bildar<br />

200 kubikmeter i biogasverkets<br />

effektiva rötning.<br />

5–10 procent läcker ut<br />

vid gödseltransport, förbehandling,<br />

rötning, rötresthantering,<br />

återspridning,<br />

överskottsfackling, uppgradering,<br />

distribution. Oförbränd<br />

metan och lustgas<br />

Nu till Region Skåne. När<br />

skall regionstyrelsen ta sitt<br />

ansvar för den skånska<br />

sjukvårdskrisen?<br />

När skall man koncentrera<br />

sina resurser till kärnverksamheterna,<br />

nämligen<br />

sjukvård, tandvård och trafik?<br />

När skall man som SAS<br />

göra ett yxhugg i administrationen?<br />

800 administratörer<br />

betyder 800 miljoner.<br />

När skall man slå ihop<br />

kontoren i Malmö och i<br />

Kristianstad?<br />

När skall man avstå från<br />

onödiga konferenser och<br />

sponsringsengagemang typ<br />

Melodifestivalen?<br />

När skall man stänga sitt<br />

Brysselkontor, som inte har<br />

ett dugg med kärnverksamheten<br />

att göra?<br />

När skall man inse att<br />

en regionstyrelse måste ha<br />

den kompetens som man<br />

nu sent omsider kanske in­<br />

CHRISTER HOLMGREN<br />

■ Håll dig kort (max<br />

300 ord ). För ”tummar”<br />

gäller cirka 40 ord.<br />

Redaktionen förbehåller<br />

sig rätten att korta insändare.<br />

Underteckna med<br />

hela ditt namn och helst<br />

Biogaspåfyllning – tveksam miljöförbättring? ARKIVFOTO: LARS HOLMSTRÖM 2001<br />

(310 gånger koldioxid) adderas,<br />

särskilt när gasmotorn<br />

med katalysator blivit<br />

lite sliten.<br />

Rötas gödseln med avfall<br />

från hushåll, slakterier<br />

etcetera, som normalt förbränns<br />

utan metan­ och<br />

lustgasutsläpp, bildas kanske<br />

300–400 kubikmeter<br />

metan med 5–10 procents<br />

läckage. Klimatnyttan kan<br />

då vara borta.<br />

Vilken annan bränsleproduktion<br />

får ge stora läckage<br />

av skadlig gas och har frivillig<br />

läckagekontroll?<br />

Före tvärsäkert tal om<br />

biogasens nytta och stora<br />

satsningar på biogas bör<br />

göras fullständiga och exakta<br />

analyser av biogascy­<br />

ser att SAS­styrelsen måste<br />

ha?<br />

Den styrande femklöverns<br />

budget har nu spikats.<br />

Den är enormt snäv och<br />

kommer att innebära ytterligare<br />

nedskärningar av<br />

vårdpersonal och vårdplatser.<br />

Det krävs två saker för att<br />

nå stabilitet.<br />

För det första måste regionstyrelsen<br />

inse att man<br />

nått vägs ände och att man<br />

måste skala bort allt som är<br />

onödigt.<br />

För det andra måste man<br />

gå tillbaka till ruta ett och<br />

upplösa Sus, som var fullständigt<br />

feltänkt från början<br />

och den främsta orsaken<br />

till regionens ekonomiska<br />

krasch.<br />

För regionens politiker<br />

finns ingen respittid!<br />

Sten Lindholm<br />

Lund<br />

keln. I gjorda analyser systemavgränsas<br />

det felaktigt<br />

så att gasmotorernas<br />

metan­ och lustgasutsläpp<br />

förbises. Biogasens miljöegenskaper<br />

överskattas genom<br />

jämförelse med tio år<br />

gammal dieselteknik. I ekonomiska<br />

analyser glöms<br />

skillnaden i verkningsgrad<br />

mellan diesel­ och gasmotorn<br />

så man hamnar 30<br />

procent fel. Det är märkligt.<br />

Gasmotorer har ingen<br />

miljömässig fördel jämfört<br />

med nya Euro 6­dieslar.<br />

Elhybridbussar med en<br />

effektiv liten biodiesel­ och<br />

elmotor halverar energiåtgång,<br />

utsläpp och buller<br />

jämfört med biogas. I Göteborg<br />

körs snart ett femtiotal<br />

GREKLAND<br />

Moralisk risk<br />

■ Så nås man ännu en gång<br />

av nyheten att Grekland<br />

har fått nya nödlån, nu parat<br />

med listiga manövrar<br />

för att något kamouflerat<br />

efterskänka grekiska lån<br />

och räntor på de europeiska<br />

skattebetalarnas bekostnad.<br />

Varför deltar vi i detta<br />

spektakel?<br />

Det torde vara uppenbart<br />

för alla att ge nya lån<br />

till Grekland, vars problem<br />

är just kreditberoende, är<br />

som att ge ytterligare en<br />

flaska vin till en alkoholist<br />

i hopp om att denne nu ska<br />

lära sig dricka med måtta.<br />

Vidare, att efterskänka räntor<br />

och lån kan tyckas behjärtansvärt,<br />

men man ska<br />

nog akta sig för att manipulera<br />

med fundamentala<br />

beståndsdelar bakom konceptet<br />

pengar. Hela det monetära<br />

systemet bygger på<br />

tillit. Pengarna är ju värdelösa<br />

i sig och får sitt värde<br />

enbart genom att man litar<br />

på att motparten uppfyller<br />

sådana. Laddhybrider som<br />

laddas över natt och fem<br />

minuter vid ändhållplatsen<br />

är nästa steg. Umeå kör redan<br />

laddhybrider. Personbilshybrider<br />

kommer.<br />

Biogasframställningen<br />

måste skärpas. Gasen ska<br />

inte användas som fordonsbränsle<br />

i lågeffektiva<br />

gasmotorer. Låt den istället<br />

ersätta fossil naturgas och<br />

bli grön el i kraftvärmeverk<br />

med hög verkningsgrad<br />

och utan metanutsläpp.<br />

Biogas omvandlad till el<br />

ger i en laddhybrid upp till<br />

femfaldig körsträcka jämfört<br />

med biogas som motorbränsle.<br />

Rent, tyst och<br />

till låg kostnad.<br />

Bertil Sander<br />

åtaganden till värdet av den<br />

utställda summan. Fordringar<br />

som är osäkra medför<br />

högre ränta som kompensation<br />

för risken. Att<br />

manipulera detta kan visa<br />

sig mycket farligt för hela<br />

systemet. Man brukar tala<br />

om moral hazard eller moralisk<br />

risk, som uppstår då<br />

en aktör inte drabbas av de<br />

negativa resultaten av sitt<br />

eget beteende. Detta har väl<br />

sällan varit så tydligt som i<br />

fallet Grekland.<br />

Vidare bör man beakta<br />

att den grekiska staten visserligen<br />

är bankrutt, men<br />

att det grekiska folket har<br />

värdefulla tillgångar. Och<br />

att problemet därför i hög<br />

utsträckning handlar om<br />

en bristande förmåga hos<br />

den grekiska staten att reglera<br />

sina skatter och transfereringar<br />

med det egna<br />

folket. Detta blir knappast<br />

bättre av att det tillförs<br />

hjälp utifrån, just på grund<br />

av moralisk risk.<br />

Anders Månsson<br />

B23<br />

Redaktör: Christer Holmgren<br />

E-post: ordet@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 15 45<br />

Postadress: Ordet, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

också med bostadsort.<br />

■ Signatur får bara förekomma<br />

om särskilda skäl<br />

föreligger, men namn,<br />

adress och telefonnummer<br />

ska ändå bifogas,<br />

annars publiceras inte<br />

insändaren. Insända<br />

bidrag returneras inte.<br />

■ Vill du tala med redaktören?<br />

Ring 28 12 79<br />

mån 13–17, och ons, tor,<br />

fre 10–14.<br />

VIA WEBB<br />

Kommenterat på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>.se<br />

ARTIKEL<br />

Varför tycker<br />

svenskar att<br />

engelska är<br />

så fint?<br />

Inte konstigt<br />

■ Vi bombarderas av<br />

engelska (amerikanska)<br />

sedan barnsben ...<br />

främsta orsak: tv. Tycker<br />

inte det är konstigt<br />

att vi då har en förkärlek<br />

för språket som alla<br />

växt upp med, parallellt<br />

med svenskan.<br />

PointMan<br />

Uselt självförtroende<br />

■ Det kanske beror på<br />

att man är ganska bra<br />

på engelska här i landet,<br />

om än inte alls så bra<br />

som man tror. Man hör<br />

massor av engelska hela<br />

tiden, i tv och på bio.<br />

Man läser undertexterna<br />

och tror att man kan,<br />

och så vill man visa sig<br />

på styva linan och ”tåka<br />

inglisch”.<br />

Och så tror jag att vi<br />

har ett rätt uselt (nationellt)<br />

självförtroende.<br />

Det yttrar sig exempelvis<br />

i att inte ens ”nationalister”<br />

kan svära och<br />

okväda på sitt eget språk,<br />

utan tar till engelska.<br />

Vanligt folk säger ”kitt”<br />

och ”fack joo” och tycker<br />

sig låta ”cool” fastän<br />

man talar turistengelska.<br />

Henrik Brandendorff<br />

Bättre än tyskan<br />

■ Fint eller inte, men<br />

jag är glad att man inte<br />

tycker tyska språket är<br />

så fint.<br />

24541<br />

Vi vill vara som de<br />

■ Svenskarna vill väl<br />

vara med och slåss med<br />

de främsta. USA och<br />

England är ”bättre” än<br />

vi, står över oss. Så kommer<br />

någon och pratar<br />

fläckfri engelska så är<br />

det troligen någon framstående<br />

person.<br />

Samuel Estenlund

B24 Fredag 30 november 2012<br />

PERSONLIGT<br />

DAGENS NAMN<br />

ndreas<br />

nders<br />

■ Andreas är ett grekiskt namn och<br />

egentligen smekform av namn på<br />

Andr- ”man, människa”.<br />

Anders är en svensk form av Andreas.<br />

Imorgon: Oskar, Ossian.<br />

FÖDELSEDAG<br />

75 ÅR<br />

Ove Petersson har sedan barnsben ett<br />

konstnärligt intresse. Han modellerar<br />

skulpturer så ofta han hinner.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Bra form för<br />

kropp och själ<br />

■ Ove Petersson, Simrishamn (Rörumstrand),<br />

fyller 75 år idag, den 30<br />

november. Han är pensionerad tandtekniker.<br />

Ove Petersson är uppvuxen i Malmö.<br />

Efter utgången grundskola på<br />

Sorgenfriskolan utbildade han sig till<br />

tandtekniker i Malmö. 1958 flyttade<br />

han till Norrbotten där jobb fanns.<br />

Tre år senare startade Ove Petersson<br />

ett eget tandtekniskt laboratorium<br />

där han arbetade fram till pensioneringen.<br />

Under sin ungdom var han i flera<br />

år aktiv i MAI. Han motionerar fortfarande<br />

dagligen, ofta tillsammans<br />

med hustrun. Det blir gympapass på<br />

Friskis & Svettis, joggingturer och<br />

långa promenader i den vackra naturen<br />

på Österlen.<br />

Ove Petersson har sedan barnsben<br />

ett konstnärligt intresse. Han modellerar<br />

skulpturer så ofta han hinner<br />

och har deltagit vid flera olika kurser<br />

och även ställt ut sina alster.<br />

I många år har han byggt och förändrat<br />

familjens hus. Han tycker också<br />

mycket om att resa och därmed få<br />

nya upplevelser.<br />

Ove Petersson är gift med Kristina<br />

och har fyra barn, två bonusbarn, åtta<br />

barnbarn samt fyra bonusbarnbarn.<br />

GRATTIS!<br />

WDags att fira? Fyller du snart fyller<br />

30, 40, 50, 60, 65, 70, 75 eller mer<br />

och bor i Skåne? Då vill vi gärna uppmärksamma<br />

dig i <strong>Sydsvenskan</strong>. Svara på frågorna<br />

i vårt formulär på <strong>Sydsvenskan</strong>.se/grattis så<br />

kanske det är du som blir intervjuad här när<br />

du fyller jämnt.<br />

AKTUELLT ANSIKTE • FREDRIK MALMBERG<br />

Redaktörer: Åsa Hagenblad och Jane Lundh (tf)<br />

E-post: personligt@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 40<br />

Postadress: Personligt, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Fredrik Malmberg blev entreprenör av en tillfällighet. Målet var egentligen en doktorsexamen. ”Jag har lärt mig att det inte är att ge upp att byta riktning.”<br />

Entreprenör som gillar<br />

■ Att besöka Fredrik Malmbergs hem är<br />

som att vandra runt på ett uppfinningscenter.<br />

Han har tagit sex företag<br />

till Sverigefinal i Venture<br />

cup och lägenheten är fylld<br />

av innovationer. På skrivbordet<br />

står en hudkräm<br />

som innehåller quinoastärkelse<br />

istället för tensider<br />

och på matsalsbordet<br />

ligger inplastad, genomskinlig<br />

superisolering som<br />

Nasa använder i sina Marsbilar.<br />

– Mina studenter på entreprenörsskapsprogrammet<br />

i<br />

Lund undrar vad det kostar<br />

om jag inte är med i Venture<br />

cup nästa år. De vill<br />

också vinna, säger Fredrik<br />

Malmberg.<br />

Han föreläser på universitetet<br />

om entreprenörskap<br />

samtidigt som han driver<br />

konsultföretaget Lunderbart<br />

där han hjälper företagare<br />

att ta fram affärsplaner<br />

och hitta finansiering.<br />

Karriärvalet var dock<br />

ingen självklarhet. Han tog<br />

vägen om en civilingenjörsexamen,<br />

en tjänst som projektledare<br />

vid bygget av ett<br />

oljefält i Kazakstan och en<br />

licentiat i byggvetenskap<br />

som egentligen var tänkt<br />

att bli en doktorsexamen.<br />

Tiden som doktorand beskriver<br />

han som den tuffaste<br />

i livet hittills.<br />

– Det var dagliga påhopp<br />

och vi var flera som var<br />

sjukskrivna samtidigt.<br />

Vid samma tid som han<br />

blev klar med licentiaten<br />

dök dock en annan möjlighet<br />

upp. Hustrun Marilyn<br />

Rayner som forskade om<br />

membran på Lunds universitet<br />

gjorde en upptäckt:<br />

med ett membran som gör<br />

oljedroppar lika stora kan<br />

man tillverka kosmetika<br />

”Många av<br />

mina kunder<br />

har inte<br />

fått betalt<br />

och sedan<br />

kan de inte<br />

betala mig.<br />

Jag riskar<br />

rätt mycket,<br />

ibland får<br />

jag betalt i<br />

pengar och<br />

ibland i<br />

aktier. Problemet<br />

med<br />

aktier är att<br />

jag inte kan<br />

gå till Ica<br />

och handla<br />

för dem.”<br />

med lång hållbarhet och få<br />

tillsatser.<br />

Membranen utvecklas sedan<br />

fem år tillbaka av Marilyn<br />

Rayners virtuella företag<br />

Membrayner. Fredrik<br />

Malmberg skrev affärsplanen<br />

åt Membrayner 2007<br />

och kom till Sverigefinalen<br />

i Venture cup första gången.<br />

Genom åren har det blivit<br />

många finaler men inte<br />

förrän i år kammade han<br />

hem förstapriset. Även den<br />

här gången var frun en av<br />

forskarna bakom företagsuppfinningen:<br />

Speximos<br />

hudkräm med quinoa-stärkelse.<br />

– Hon kan tekniken men<br />

allt det andra runt omkring,<br />

affärsplan och upphandling,<br />

är jag experten<br />

på, berättar Fredrik Malmberg.<br />

Han firade nyligen 40 år,<br />

men någon 40-årskris har<br />

han inte känt av än.<br />

– I Lund blir man ju aldrig<br />

äldre än 23, så jag har<br />

fyllt 23 sjutton gånger nu.<br />

– Kom igen, du ska ju<br />

hämta 52 flaskor whisky<br />

om några veckor, inflikar<br />

Marilyn Rayner som sitter<br />

och jobbar i rummet bredvid.<br />

– Det kallar jag inte<br />

40-årskris, att inte hämta<br />

dem hade jag kallat alkoholmissbruk,<br />

kontrar Fredrik<br />

Malmberg.<br />

Tunnan med 30 liter whisky<br />

är från det svenska<br />

whisky bolaget Mackmyra i<br />

vilket han även har en aktiepost.<br />

Företaget är dock<br />

långt ifrån det enda han<br />

har aktier i. Det senaste<br />

årets kärva konjunkturläge<br />

har gjort att många företag<br />

betalat honom i aktier istället<br />

för i pengar – om de alls<br />

kunnat betala.<br />

– Många av mina kunder<br />

har inte fått betalt och sedan<br />

kan de inte betala mig. Jag<br />

riskar rätt mycket, ibland<br />

får jag betalt i pengar och<br />

ibland i aktier. Problemet<br />

med aktier är att jag inte

Fredag 30 november 2012<br />

Privatannonser: 040-93 44 00<br />

E-post: privatannonser@sydsvenskan.se PERSONLIGT<br />

spänning<br />

kan gå till Ica och handla för<br />

dem. De har inte accepterat<br />

det än så länge i alla fall.<br />

Skälet till att entreprenörslivet<br />

ändå fungerar heter<br />

återigen Marilyn Rayner.<br />

– Vissa månader får jag<br />

inte betalt och vissa månader<br />

får jag jättemycket.<br />

Men eftersom vi delar på<br />

kostnaderna och Marilyn<br />

har ett vanligt jobb på universitet<br />

funkar det.<br />

Paret träffades

B26 Fredag 30 november 2012<br />

KORSORD<br />

Fredag 48-12_Layout 1 2012-11-20 21:52 Sida 1<br />

BESTÄLL- FÅR VÄL<br />

NINGAR<br />

SKÅDE-<br />

SPELARE<br />

MAN HAR JOBBA PÅ<br />

POLITISK<br />

RIKT-<br />

NING<br />

SÅ<br />

LÄMNAR<br />

MAN<br />

BADET<br />

EN<br />

DEL I<br />

HJULET<br />

HAR<br />

SPANN<br />

VID<br />

FLODEN?<br />

ÄR<br />

FILMENS<br />

ARIEL<br />

FALSKA<br />

SÄGS<br />

MED<br />

VE<br />

IS-<br />

KALLA<br />

FILM-<br />

DAMENS<br />

BLOMMA<br />

EN<br />

SMULA<br />

3<br />

GRUPP<br />

RUNT CHEF<br />

SOVER<br />

MAN I<br />

ÄTER AS<br />

EN BYGG-<br />

NAD MED<br />

KLASS<br />

FATTA FYRA AMMAS<br />

TVIVLAR<br />

TROENDE<br />

VID<br />

SYNORGAN<br />

KLETAS PÅ<br />

FÖR<br />

SAMMAN-<br />

HÅLLNING<br />

SAMMA OCH<br />

SÅDANT<br />

VAR PARIS<br />

I ANTIKEN<br />

GRY<br />

ÄR DET<br />

OMODER-<br />

NA<br />

KALDAM<br />

ÄR HÅRD<br />

PÅ ETT<br />

FINGER<br />

LÄTT- 5<br />

SKRÄMD<br />

PÅ NATTEN<br />

FLICKNAMN<br />

RENSAR<br />

I SVART<br />

KOMMER I<br />

UTBROTT<br />

HAR<br />

DEN ER-<br />

FARNE<br />

VANLIG<br />

BOND-<br />

KLÄDSEL<br />

LÄROSATS<br />

KAN<br />

STOPPA<br />

UT-<br />

TALANDE<br />

ÄLDRE<br />

LÄNGD-<br />

MÅTT<br />

DRIVA<br />

VÄXER<br />

OFTA<br />

VID ÅAR<br />

TVÄTTA<br />

KROSSA<br />

BLAD<br />

JOBB FÖR<br />

BERGMAN<br />

ÄR DEN<br />

DRYGE<br />

STÖT-<br />

TAR<br />

LAG<br />

GER RÖK<br />

MED SMAK<br />

VISAR BE-<br />

STÄLLNING<br />

FÅR EN ATT<br />

SKÄMMAS<br />

VATTEN-<br />

DRAG<br />

FUNKAR<br />

TJUTER<br />

VID<br />

FARA<br />

FÅR<br />

DELTA I<br />

EGYPTEN<br />

PUBLI-<br />

CERA<br />

ÄR OCKSÅ<br />

SLAV<br />

FATTAR<br />

FÖRARE<br />

OR-<br />

SAKADE<br />

ÅSKAN?<br />

ETT<br />

MINDRE<br />

ANTAL<br />

KÄNDE<br />

MAN I NÄ-<br />

SAN I SIM-<br />

HALLEN<br />

RUM<br />

ÄTER<br />

REN<br />

NÄSTAN<br />

UTAN<br />

HÅR<br />

FALLA<br />

ÄR ALLA<br />

GODA<br />

TING?<br />

Fredag 48-12<br />

Fredagskorsord 9290<br />

■ 1. Lös korsordet,<br />

fyll i bokstäverna i<br />

de gula rutorna här.<br />

■ 2. Vilken siffra<br />

motsvarar bokstaven<br />

i rutan? Se<br />

nyckeln till höger.<br />

■ 3. Ring och<br />

följ anvisningarna<br />

du får i telefonen.<br />

0944 100 00 20 9290 # XXXXXX #<br />

Dagens korsordsnummer<br />

FÖR<br />

UNG<br />

STÄMNING<br />

HUGGER<br />

MAN TILL<br />

MED<br />

BRUKAR<br />

EN<br />

GNIDARE<br />

TVÄR<br />

NYTT<br />

NÅGOT<br />

KARAKTE-<br />

RISTISKT<br />

SÄTTS<br />

IN I<br />

UGNEN<br />

■ Ring 0944-100 00 20 senast 11.12. Du behöver en knapp telefon.<br />

Samtalet kostar 5,50 kr. Tio vinnare får tre trisslotter var.<br />

1<br />

2 3 4 5 6<br />

SÄNDS UT<br />

TILL<br />

TID-<br />

NINGAR<br />

1<br />

ÄR MAN<br />

I<br />

TALLINN<br />

MÅNFAS<br />

ÄR LITE<br />

MER ÄN 11<br />

PROCENT<br />

VIN-<br />

STUGA<br />

PÅ<br />

MANILAÅK<br />

AGA<br />

KAN MYCKET<br />

OM OLIKA<br />

ÄMNEN<br />

NEON<br />

I DRY<br />

MARTINI<br />

VAR<br />

SNORRE<br />

REDSKAP<br />

I KÖKET<br />

SLÅR<br />

SPELARE<br />

FÅNGAS<br />

FISK I<br />

BROR TILL<br />

MOSE<br />

HÖR TILL<br />

REGA-<br />

LIERNA<br />

PRONOMEN<br />

FRÅN<br />

ÅBO<br />

BILDAR<br />

SPÅR IHOP<br />

VISAR<br />

VAR<br />

SKADAN<br />

VAR<br />

HA EN<br />

AFFÄR<br />

I SMYG<br />

RÄCKA<br />

LITE<br />

SUDDIG<br />

BLEV<br />

SMÅ<br />

VILANDE<br />

BARN?<br />

HAR DEN<br />

RELIGIÖ-<br />

SE EN<br />

LAND<br />

MED<br />

AYA-<br />

TOLLOR<br />

SKEDE<br />

STEN<br />

LIGGER EN<br />

SOM ÄR<br />

BAKOM<br />

SLÄKT-<br />

GRUPP I<br />

SKOTT-<br />

LAND<br />

TURPENGAR<br />

FINNS<br />

FLERA VID<br />

KIVIK<br />

BAND BAND<br />

SKICKADE<br />

SOM PROV<br />

ÅKTE FÖR-<br />

LORARE<br />

ORDNAR<br />

SLÄPA<br />

KIRCH-<br />

STEIGER<br />

I VÄG<br />

KAN SITT<br />

ÄMNE<br />

BLOD-<br />

KÄRL<br />

BER OM<br />

EN<br />

SLANT<br />

GJORD<br />

AV EN<br />

SJÄLV<br />

GEMENSAM<br />

UPP-<br />

FATTNING<br />

TRICK<br />

OMFAMNAR<br />

SKICKAS<br />

SOM<br />

OMBUD<br />

6<br />

FÅGEL<br />

STÅ<br />

OCH<br />

VÄNTA<br />

DET ÄR<br />

HÖGST<br />

I LEKEN<br />

VAR STIG<br />

WENNER-<br />

STRÖM<br />

ÄDEL-<br />

GAS<br />

KNYCKA<br />

STRÖMMA-<br />

DE UT<br />

VÄSANDE<br />

BESTÄMDE<br />

HUVUD-<br />

SAK FÖR<br />

PÅVEN<br />

SKAL-<br />

BAGGE<br />

RÅN<br />

SVÅRT PÅ<br />

SLUTET<br />

PIPPI<br />

Vinnare blir den person som står för abonnemanget<br />

på den telefon som du ringer ifrån!<br />

FLAX<br />

FORMAS<br />

TILL VIN-<br />

TERGUBBE<br />

TRÖSTAN-<br />

DE ORD<br />

NÅGON<br />

ATT GIFTA<br />

SIG MED<br />

SAMLAS<br />

PENSIO-<br />

NÄRER I<br />

FÅGEL<br />

BEUND-<br />

RAS<br />

DEL AV<br />

SKÅDE-<br />

SPEL<br />

NÄMNT<br />

ÄR SPEL<br />

FÖR DE<br />

HANDI-<br />

KAPPADE<br />

2<br />

NÅGRA<br />

ENER-<br />

GISKT<br />

ILSKEN<br />

1 2 3 4 5 6<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Fredag 46-12 lösning_Layout 1 2012-11-08 09:09 Sida 1<br />

NYCKEL Fredagskorsord 9257<br />

■ Du kan också skicka ett<br />

sms till 72777 med texten<br />

SYD, dagens korsordsnummer<br />

följt av den sexsiffriga<br />

lösningskoden:<br />

■ SYD 9290 XXXXXX<br />

■ Sms:et kostar 5 kronor<br />

plus eventuell trafikavgift.<br />

Bokstav Siffra<br />

Å-Ä-Ö ➛ 1<br />

A-B-C ➛ 2<br />

D-E-F ➛ 3<br />

G-H-I ➛ 4<br />

J-K-L ➛ 5<br />

M-N-O ➛ 6<br />

P-Q-R-S ➛ 7<br />

T-U-V ➛ 8<br />

W-X-Y-Z ➛ 9<br />

G, H eller I blir alltså<br />

siffran 4. När du<br />

översatt bokstäverna<br />

till siffror har du<br />

fått lösningskoden.<br />

p a c a m g<br />

Vinnare<br />

■ Rätt lösningskod:<br />

AUDUGL/283845<br />

Marianne I Cato, Höllviken.<br />

Kjell Aage Nilson,<br />

Limhamn. Lisbet Inga-<br />

Lill Ekberg, Höllviken.<br />

Bengt G Ekström, Lund.<br />

Siv G Werdenfels, Sölvesborg.<br />

Paul E T Busch,<br />

Lund. Inga-Britt E<br />

Alexius, Lomma. Kerstin<br />

Ann-Mari Henriksson,<br />

Lund. Rolf G Nilsson,<br />

Löddeköpinge. Kurt R<br />

Sundqvist, Vellinge.<br />

AVTRÄDE<br />

VID<br />

SOMMAR-<br />

STUGAN?<br />

SVALKAR<br />

EN VARM<br />

SOMMAR-<br />

DAG<br />

SILVER<br />

SMÅDELAR<br />

MED<br />

PROTONER<br />

IRIDIUM<br />

OPERA AV<br />

VERDI<br />

FORDON<br />

MED<br />

LINJER<br />

SOM<br />

SPREJ<br />

ORKAR<br />

PÅ EN<br />

DEL HÅLL<br />

GRÄLAR<br />

PÅ SINA<br />

MÄN<br />

4<br />

FULLT<br />

AV KON-<br />

FLIKTER<br />

MOUS-<br />

KOURI<br />

AN-<br />

STÄLLA<br />

FÖR<br />

ETT TAG<br />

GENUS<br />

© SVENSKA KORSORD MW<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

S O K<br />

B U K T A L A R E N<br />

N O R M A N D I E<br />

D R A B B N I N G<br />

P E N N O R N A<br />

R O A V A R T<br />

H Ä R A D E R O<br />

F Å R M O T I O N<br />

L A G A R B E T E<br />

A L T A N A A N<br />

H G Ä G E R U B R I K<br />

S K A R A V A R D A G S R U T I N E R S T O<br />

B A R M A R K S T I L L A N Ä S N A T T I S<br />

H A N D V Ä S K A L Ä N S G R Ä N S R E S T<br />

J A M B A N T A T A N K E B R O V E R K A<br />

R A S A D A R R A T A P T O S T A V N<br />

A I N T E R Ö G L A T E T R A D A T I V<br />

Ö V A D E R E D E B E S T R Å D A V I<br />

K A M L V I N G M U T T E R K L E N<br />

I N N E R L I G E N L A S T N E D E R B Ö R D<br />

AV HELA<br />

HUND VID<br />

HAR EN<br />

MAN SOM<br />

ÄR<br />

HJÄRTAT<br />

MUSSE PIGG<br />

SOM INTE<br />

BLIR VARG<br />

MALT<br />

TYPISKT<br />

PER<br />

UPPSATS E S S Ä PERSON L Å N G B E N TÅL ALLT<br />

LÄGGS E<br />

KUDDE V A R U L V FÖR EN<br />

PRO-<br />

SOVA<br />

ÄR<br />

NYAN-<br />

MADEIRA<br />

NOMEN<br />

ÖVER<br />

SER<br />

GÖR MAN<br />

N I FÄHUND K V A R T A LYFT MED S T A R K V I N VISKA T O N E R<br />

RÖR SIG ANSIKTE<br />

GOLV PÅ<br />

KRAFTORD<br />

TYP<br />

INTE SENA<br />

TILL AVVIKAN-<br />

FARTYG<br />

LÄGGER<br />

ALLS<br />

INOM EN<br />

DE OCH<br />

ORD VID<br />

BESTÄL-<br />

PÅVE-<br />

MUSIK SPECIELL N U N A NÅD D U R K LARE E L ART R A S NAMN T I D I G A<br />

PERSON<br />

NERVÖS<br />

PJÄS<br />

VÄLJA<br />

KALLAS<br />

LÄNGRE<br />

NOG<br />

D A N S A R E E VAPEN R O L L NISSE O R O L I G N E D<br />

VÄXER<br />

ÄR<br />

GENAST<br />

FAR SOM<br />

FIRAS<br />

KANSKE UPPMANING<br />

MED OVE<br />

SKÅNSK<br />

VÅRDS-<br />

MED<br />

KÄNNA<br />

P I L D R U L L A R E N S R E S ORD<br />

ALLÉ<br />

LÖSA<br />

MED<br />

PÅ SIG<br />

FLYGBOLAG A G N E<br />

BOR<br />

RYKER OCH<br />

ARGON<br />

BALTER KRITI-<br />

LUKTAR<br />

LITE AV<br />

HAR<br />

SERA<br />

NORDPOLS<br />

M A G I NÅGOT E S T L A N D R I S A MITT O S A R VARJE MED<br />

DITT A R<br />

TROLLERI-<br />

KONS-<br />

TÄTT<br />

BE-<br />

EN DEL<br />

TER<br />

INTILL<br />

HÄRSK-<br />

MED<br />

LISA<br />

R N Ä R NING S A N BRITTER E N G L A N D L I N D R A<br />

BER OM<br />

SÄTTS<br />

HÄNGER<br />

ORD VID<br />

FRÅN<br />

EN<br />

PLÅSTER<br />

VINTER-<br />

INFINI-<br />

SLANT T I G G A R E ÖVER S Å R TAK I S T A P P A R TIV A T T<br />

SUDDAT<br />

I<br />

I I<br />

I I I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

HJÄLPER DANSAR<br />

LEVER MED EN<br />

JOBB<br />

EN ATT VID<br />

MAN IHOP FAST<br />

HAR SIN<br />

SIKTA HORNBOR-<br />

MED PLATS<br />

DAG SEP-<br />

RÄTT GASJÖN<br />

HUND FLICKNAMN<br />

TEMBER<br />

HAN UPP-<br />

1<br />

TRÄDER<br />

MED EN<br />

DOCKA<br />

EN FRANSK<br />

DEL<br />

ETT SLAGS<br />

SLAG<br />

NATRIUM<br />

MÖJLIG<br />

RÖST-<br />

ATT<br />

LÄGET<br />

KÄNNA TILL<br />

KRAFTI-<br />

SÄMRE<br />

GARE<br />

FORM<br />

HEDRAT<br />

FJÄDRAR<br />

TJÄNSTE-<br />

MAN<br />

VAR<br />

INTE HELT<br />

INDELADE<br />

SOCKNAR<br />

SMART<br />

TACKA<br />

SPELET<br />

UTÖVAS FÖR<br />

HÄLSANS<br />

SKULL<br />

NÄT<br />

JOBBAR<br />

MAN<br />

IHOP VID<br />

GÅR DET<br />

UT-<br />

SOM ACCEP-<br />

MÄRKT<br />

TERAS<br />

FLOTT<br />

STORT<br />

TORRT<br />

OM-<br />

LIGGER FINGRAR<br />

OMRÅDE<br />

FAMNA<br />

FARTYG MAN PÅ<br />

SKRAT-<br />

VANLIGA ÄR RUND<br />

BILDAS ÄR GLAD<br />

EN<br />

LEVERN<br />

BÖN<br />

TA<br />

GÖRO- SOPPA<br />

NATU-<br />

ÄR UTE-<br />

NY<br />

STÅR ÖVER<br />

BLÅSER<br />

ARTIKEL 2<br />

FRÅN ETT<br />

PRATA<br />

MÅL SKRIN<br />

STRUNT<br />

REN<br />

KÄRR PLATS<br />

OCH<br />

FLYTTAR<br />

VISST<br />

GRÖN<br />

DE SOM<br />

HÅLL<br />

SEPARERAR<br />

GRUPP<br />

VAR<br />

FÅR FÖL<br />

LIGGER<br />

VÄN<br />

KÄNNA SIG<br />

DET INGEN<br />

FÖR MED<br />

SNÖ PÅ<br />

MED<br />

HÄNDERNA<br />

LUGNT<br />

HALVÖ<br />

GÅR BARN<br />

ÄR GRÖN<br />

TILL SENT<br />

SOM<br />

GRUPPER<br />

ARBETAN-<br />

GLAUKOM<br />

MED SJU<br />

DE PÅ<br />

LUKTAR<br />

ACCES-<br />

3<br />

GÅR MEL-<br />

BLIR<br />

SOAR EN<br />

LAN OLIKA<br />

KVAR<br />

KVINNA<br />

DELAR AV<br />

STOPPAR<br />

HAR<br />

LANDET<br />

MAN MED<br />

RÖRD<br />

GÅ NER<br />

EN LÅNG<br />

IDÉ<br />

GÅR TILL<br />

KATT-<br />

DANMARK<br />

TYCKAS<br />

RAS<br />

FISKAR<br />

HÅR IHOP<br />

SKÄLVA<br />

GÅR<br />

HÖRS<br />

BÖJS<br />

UT- VISAR<br />

SATTE<br />

SOLDATER<br />

VECKLAS<br />

MISSEN<br />

PILEN TILL VILA<br />

ETT<br />

RETORI- ENTU-<br />

ÄPPLET<br />

EFTER<br />

HOPP<br />

KEN VID SIASTER<br />

FALLA<br />

SPELADE<br />

FORM FÖR<br />

FÖR-<br />

KASUS<br />

ZLATAN EN<br />

PACKNING<br />

TILL<br />

EN DEL<br />

ETT TAG<br />

STROPP<br />

FRÅN LUND<br />

MED<br />

MARKEN<br />

GALEN<br />

MÖJLIGA<br />

GÖR FRÖ<br />

ODLINGAR<br />

ODJUR<br />

GER<br />

TAR MAN<br />

TRÄNA-<br />

LÄGGS<br />

UT- FLADDRAR<br />

KONSULT<br />

MED DÅ<br />

DE<br />

ÄGG SPRIDD BAKOM<br />

KOLLAR<br />

NÅGOT SKA<br />

BATMAN<br />

SIFFRORNA<br />

HÄMTAS<br />

ORDNAS<br />

LÄR MAN<br />

DRAS ÅT<br />

BENA<br />

SIG<br />

RASKA<br />

SIGMAS<br />

MJUK OCH<br />

FÖR HAND<br />

4<br />

MED<br />

MATTE<br />

PÅ<br />

OLOFS-<br />

ÄR SKÖN<br />

PÅ SKRUV?<br />

SON<br />

KILTEN RINNER<br />

LANT-<br />

VENER<br />

EGENDOM<br />

SES<br />

PÅ<br />

ÄR<br />

PALL<br />

HAGEL<br />

5<br />

MOT<br />

MARKEN<br />

OMSKRIVEN<br />

MAGNUS-<br />

SON<br />

6<br />

© SVENSKA KORSORD MW<br />

Fredag 46-12<br />

1 2 3 4 5 6<br />

1 2 3 4 5 6<br />

a u d u g l

Fredag 30 november 2012<br />

OSS EMELLAN<br />

ROCKY av Martin Kellerman<br />

NEMI av Lise Myhre<br />

ERNIE ”The Piranha Club” av Bud Grace<br />

LABAN ”Fred Basset” av Michael Martin<br />

KALLE & HOBBE ”Calvin & Hobbes” av Bill Watterson<br />

B27<br />

Serieredaktör: Martin Andersson<br />

E-post: serier@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00<br />

Postadress: Martin Andersson, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

PUSSELKRYSS<br />

■ Pusselkrysset publiceras måndaglördag.<br />

Lösningen publiceras med en<br />

dags förskjutning.<br />

DRAGKAMPEN<br />

Svart: Louis la Bourdonnais<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

a b c d e f g h<br />

Vit: Alexander McDonnell<br />

I går: 7. - Lf8-e7<br />

I dag: 8.Dd1-e2<br />

■ Det var nödvändigt att<br />

ägna bonden på e4 en tanke.<br />

LÖSNING

B28 TV & RADIO

DR P1/P2<br />

6.09–9.00 P1 morgen.<br />

9.10–10.00 P1 formiddag med Poul<br />

Friis.<br />

10.03–11.00 Kulturkontoret.<br />

11.03 Sort samvittighed.<br />

11.18–12.00 Natursyn. Naturoplevelsen<br />

i fokus.<br />

12.20 P1 debat.<br />

12.46–13.00 Kulturnyt.<br />

13.03–14.00 Mennesker og medier.<br />

Et radiomagasin om ord og handlinger<br />

i trykte, elektroniske og digitale medier.<br />

Med Lasse Jensen.<br />

14.03–15.00 Harddisken. Et magasin<br />

fra virkelighedens virtuelle verden.<br />

Fremtidsvisioner, informationssamfund<br />

og digitale drømme.<br />

15.03 Arabiske stemmer – med<br />

Steen Nørskov og Naser Khader. Historier<br />

fra Mellemøsten – en verden i<br />

forandring. Hør bl a hver uge om debatten<br />

på blogs, twitter og i de arabiske<br />

medier.<br />

15.30–16.00 Apropos. Med Mikkel<br />

Krause.<br />

16.10–18.00 Orientering.<br />

18.10 Amadeus.<br />

19.20 P2 koncerten. Copenhagen<br />

Festival Ensemble. Det nydannede ensembles<br />

anden koncert i Odd Fellow<br />

Palæet i København. Richard Strauss:<br />

Strygesekstet fra operaen Capriccio.<br />

Dvorák: Miniatures for to violiner og<br />

bratsch, op. 75a. Liza Ferschtman og<br />

Marie Hanskov, violin. Lars Anders<br />

Tomter og Kristina Fialova, bratsch.<br />

Morten Zeuthen og Toke Møldrup, cello.<br />

(Odd Fellow Palæet 18. november).<br />

Ca 21.30 Den japanske cembalist Michiyo<br />

Honmas piller nyere musik af<br />

Hans-Henrik Nordstrøm, Ib Nørholm<br />

og Axel Borup-Jørgensen. Med Anne<br />

Bro.<br />

22.00–0.00 Natsværmeren. Med<br />

FILMKANALER<br />

Fredag 30 november 2012 FREDAG 30 NOVEMBER TV & RADIO<br />

DR 1 TV2 DANMARK<br />

VIASAT FILM ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM<br />

6.00 Elias och jakten på havets<br />

guld.<br />

7.50 Spider-man 2.<br />

Actionäventyr från 2004.<br />

10.00 Take me home tonight.<br />

Romantisk komedi från 2011.<br />

12.00 I am number four.<br />

Science fi ction från 2011.<br />

14.00 Bilar 2.<br />

Animerat äventyr från 2011.<br />

15.50 Courageous.<br />

Drama från 2011.<br />

18.00 Bloodworth.<br />

Romantiskt drama från 2010.<br />

20.00 War horse.<br />

Brittiskt krigsdrama från 2011.<br />

22.20 Catch.44.<br />

Action från 2011.<br />

0.00 Dream house.<br />

Thriller från 2011.<br />

2.00 ID:A.<br />

Dansk thriller från 2012.<br />

3.50–6.00 Machine gun<br />

preacher.<br />

”War horse”.<br />

Viasat Film 20.00<br />

6.00 The green hornet.<br />

8.00 30 Minutes or less.<br />

10.00 Last man standing.<br />

Thriller från 2012.<br />

12.00 The grey.<br />

Actionäventyr från 2011.<br />

14.00 Johnny English reborn.<br />

Brittisk äventyrskomedi från<br />

2011.<br />

16.00 Real steel.<br />

Science fi ction-action från 2011<br />

med Hugh Jackman, Evangeline<br />

Lilly.<br />

18.10 Fright night.<br />

Skräckkomedi från 2011 med<br />

Anton Yelchin, Colin Farrell.<br />

20.00 Scream 4.<br />

Rysare från 2011 med David Arquette,<br />

Neve Campbell.<br />

22.00–0.00 Attack the block.<br />

Brittisk-fransk skräckkomedi från<br />

2011 med John Boyega, Jodie<br />

Whittaker.<br />

4.00–6.00 71: Into the fi re.<br />

5.00 Dommeren.<br />

7.00 Hur många lingon fi nns<br />

det i världen?<br />

9.00 Skyscraper.<br />

Dansk dramakomedi från 2011.<br />

11.00 Fukssvansen.<br />

Dansk komedi från 2001.<br />

13.00 Ronal Barbaren.<br />

Danskt animerat äventyr från<br />

2011.<br />

15.00 Skyscraper.<br />

Dansk dramakomedi från 2011.<br />

17.00 Stockholm Östra.<br />

Svenskt drama från 2011 med<br />

Mikael Persbrandt, Iben Hjejle.<br />

19.00 Ronal Barbaren.<br />

Danskt animerat äventyr från<br />

2011 med Ander Juul, Lars Bom.<br />

21.00 Ligg med mig.<br />

Norsk komedi från 2011 med<br />

Helene Bergsholm, Malin Bjørhovde.<br />

23.00–1.00 Jalla! Jalla!<br />

Svensk dramakomedi från 2000.<br />

7.00 Saxana.<br />

9.00 The dark horse.<br />

11.00 Hopp.<br />

Komedi från 2011.<br />

13.00 Barbie som<br />

Öprinsessan.<br />

Animering från 2007.<br />

15.00 Christmas cupid.<br />

Familjekomedi från 2010 med<br />

Christina Milian, Ashley Benson.<br />

17.00 The rainbow tribe.<br />

Familjekomedi från 2011 med<br />

David James Elliott, Grayson Russell.<br />

19.00 Easy A.<br />

Romantisk komedi från 2010<br />

med Emma Stone, Penn Badgley.<br />

21.00 The inbetweeners.<br />

Brittisk komedi från 2011 med<br />

Simon Bird, James Buckley.<br />

23.00 Grown ups.<br />

Komedi från 2010 med Adam<br />

Sandler, Kevin James.<br />

1.00–3.00 The change-up.<br />

FIRST HITS EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM<br />

7.15 Manolete – Tjurfäktaren.<br />

8.50 Game change.<br />

Drama från 2011.<br />

10.45 50/50.<br />

Dramakomedi från 2011.<br />

12.25 Highwater.<br />

14.00 Coriolanus.<br />

Action från 2011.<br />

16.00 En dag.<br />

Drama från 2011.<br />

17.55 Pretty bird.<br />

Komedi från 2008.<br />

19.30 Glee: the 3D concert<br />

movie.<br />

21.00 Hall pass.<br />

Komedi från 2011.<br />

22.45 Apornas planet:<br />

Revolution.<br />

Action från 2011.<br />

0.30 Another happy day.<br />

Drama från 2011.<br />

2.30 Death at a funeral.<br />

Komedi från 2010.<br />

4.05–5.50 Sarahs nyckel.<br />

klassisk musik og det, der ligner. Med<br />

Charlotte Nørby.<br />

0.05–3.00 Klassisk update. Og klassiske<br />

koncertoptagelser. Med Mette<br />

Greiffenberg.<br />

3.03–5.00 P2 formiddag. Med dagens<br />

værk: Mozarts Sonate for to klaverer,<br />

D-dur, KV 448, med András<br />

Schiff og Peter Serkin. Med Mathias<br />

Hammer.<br />

5.03–6.00 Ønsk og spørg. Med Mathias<br />

Hammer.<br />

DR P3<br />

6.05 Go’ Morgen P3. Med Mie Rasmussen,<br />

Henrik Povlsen, Rune Hedeman.<br />

9.05 Sara og David på P3.<br />

12.00 P3 nyheder. P3 Nyheder holder<br />

dig opdateret på de seneste nyheder<br />

fra indland og udland mellem 6 og 18.<br />

12.04 P3 sporten. 12.06 Smag på<br />

P3. Med Nicholas Kawamura. 14.03<br />

Monte Carlo. 15.03 P3 sporten.<br />

15.05 Monte Carlo. 16.03 P3 sporten.<br />

16.05 P3 med Sara Frost. 17.03<br />

P3 sporten. 17.05 P3 med Sara Frost.<br />

18.03 LIGA. Med Jesper Holm, Erling<br />

Thisted. 21.03 Unga bunga! Med<br />

Rune RK. 0.05 Natradio. 5.00 Radioavis.<br />

5.03–6.03 Natradio.<br />

DR P4<br />

6.07 P4 morgen. 10.03 Formiddag<br />

på 4’eren. 12.00 Radioavis. 12.20<br />

Smutvejen. 12.30 Regionale nyheder.<br />

12.35 Smutvejen. 13.03 Danmarksmester.<br />

14.03 Madsen. 16.10<br />

P4 Fredagsbar. 16.50 Radiosporten.<br />

16.53 P4 Fredagsbar. 18.03 Eldorado.<br />

19.03 P4 aften. 22.03 Dansktimen.<br />

23.05 P4 aften. 1.03 P4 natradio.<br />

3.03 Eldorado. 4.03 P4 natradio.<br />

5.00 Radioavis. 5.03–6.03 P4 natradio.<br />

”Toy story 3”.<br />

C More Hits 18.15<br />

7.15 Carrington.<br />

9.25 Läkaren.<br />

11.30 En främlings hjärta.<br />

13.25 Who’s that girl.<br />

Komedi från 1987.<br />

15.00 Zookeeper: Djurens<br />

hjälte.<br />

Komedi från 2010.<br />

16.45 Our idiot brother.<br />

Dramakomedi från 2011.<br />

18.15 Toy story 3.<br />

Familjefi lm från 2010.<br />

20.00 Det är aldrig för sent,<br />

Larry Crowne.<br />

Drama från 2011.<br />

21.35 Hollywood buzz.<br />

22.00–23.50 Alien 3.<br />

Science fi ction från 1992.<br />

0.00 Rezervoir doggs.<br />

Erotik från 2011.<br />

2.00 Sex and corruption 1.<br />

3.40 Beck: Mannen med<br />

ikonerna.<br />

5.10–7.00 Touching Home.<br />

6.00–8.30 Morgenhår 6.01<br />

Den travle by 6.10 Sprutte-Patruljen<br />

6.20 Kære Sebastian<br />

6.45 Noddy 7.00 Skæg med<br />

Ord (R) 7.30 Postmand Per<br />

7.50 Babar 8.00 Skrål – med<br />

Zakria 8.20 KatjaKaj og Bente-<br />

Bent 8.30 De britiske farvande<br />

(R) 9.50 Olivers tvist 10.15<br />

Grænsekontrollen 11.05 Aftenshowet<br />

(R) 12.00 DR Update –<br />

nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen<br />

(R) 13.15 Inspector Morse:<br />

Den bitre bryg (R) 15.00 DR Update<br />

– nyheder og vejr 15.10<br />

Talismanen (R) 16.00 Dyk Olli<br />

dyk 16.10 Professor Balthazar<br />

(R) 16.20 Timmy-tid 16.30<br />

Køkkenhyggen Hella<br />

17.00 Hun så et mord (R)<br />

Amerikansk krimiserie fra<br />

1989.<br />

17.50 DR Update – nyheder<br />

og vejr<br />

18.00 Price inviterer<br />

I aften har en ny kendt dansker<br />

sagt ja til at gå i køkkenet<br />

med een af Price brødrene.<br />

18.30 TV Avisen med<br />

sporten og vejret<br />

19.00 Disney sjov<br />

En hel times nye og gamle<br />

Disney-tegnefi lm. Denne<br />

gang bl a med Timon & Pumba<br />

og Phineas & Ferb.<br />

20.00 Cirkusrevyen 2012<br />

Del 2 av 2. I anden del af Cirkusrevyen<br />

kan man glæde<br />

sig til Ulf Pilgaard som bedemanden,<br />

der har problemer<br />

med stavekontrollen i sin<br />

Smartphone.<br />

”Another earth”.<br />

C More Emotion 20.00<br />

7.40 Last night.<br />

9.15 Hollywood buzz.<br />

9.45 The extra man.<br />

11.30 Mannen från Le Havre.<br />

13.10 Killing Bono.<br />

Irländsk komedi från 2011.<br />

15.00 Uptown girls.<br />

Komedi från 2003.<br />

16.40 The Kid.<br />

Komedi från 2000.<br />

18.25 The Future.<br />

Drama från 2011.<br />

20.00 Another earth.<br />

Drama från 2011.<br />

21.35 Meet the parents: Little<br />

Fockers.<br />

Komedi från 2010.<br />

23.10 Man on the moon.<br />

Komedi från 1999.<br />

1.10 A home at the end of the<br />

world.<br />

2.50 Bigger stronger faster.<br />

4.35–6.35 Gudar och<br />

människor.<br />

”Easy A”.<br />

Viasat Film Family 19.00<br />

7.40 Beck öga för öga.<br />

9.10 Mördande vänskap.<br />

Drama från 1991.<br />

10.55 Criminal.<br />

Komedi från 2004.<br />

12.25 Fair game.<br />

Thriller från 2010.<br />

14.10 The waterboy.<br />

Komedi från 1998.<br />

15.40 Karate kid.<br />

Action från 2010.<br />

17.50 Beck vita nätter.<br />

Svensk thriller från 1997.<br />

19.20 London boulevard.<br />

Thriller från 2010.<br />

21.00 The next three days.<br />

Thriller från 2010.<br />

23.10 Super.<br />

Action från 2010.<br />

0.50 Brazilian heat.<br />

Brasiliansk erotik från 2007.<br />

2.15 Den siste scouten.<br />

4.00 Sanctum.<br />

5.50–7.53 Tjuren från Bronx.<br />

21.00 TV Avisen<br />

21.15 Vores Vejr<br />

21.25 21<br />

Amerikansk drama fra 2008.<br />

Ben på 21 mangler penge til<br />

studierne, men heldigvis har<br />

matematiklæreren Micky<br />

Rosa en plan. I rollerna: Jim<br />

Sturgess, Kevin Spacey.<br />

23.25 Illegal Tender<br />

Amerikansk thrillerdrama fra<br />

2007. Wilson DeLeon Jr. bor<br />

sammen med sin mor og lillebror<br />

i en pæn forstad. I rollerna:<br />

Wanda DeJesus, Rick<br />

Gonzalez.<br />

1.05 Damages (R)<br />

Amerikansk dramaserie fra<br />

2010. Louis Tobin har begået<br />

det største fi nanssvindelnummer<br />

nogensinde. I jagten<br />

på hans penge fokuserer Patty<br />

Hewes på hans datter Carol.<br />

1.45 Irene Huss: Guldkalven<br />

(R)<br />

Svensk krimi fra 2008. En<br />

mand fi ndes skudt i bagagerummet<br />

af en bil. Fire af hans<br />

fi ngre på den ene hånd er<br />

blevet klippet af.<br />

3.15 Hun så et mord (R)<br />

Amerikansk krimiserie fra<br />

1993. Jessica er taget til<br />

Amsterdam, hvor hun møder<br />

sin gamle ven og forfatterkollega<br />

Peter Allison.<br />

4.00–6.00 Den blodige vej<br />

Amerikansk krigsdrama fra<br />

1945.<br />

DR 2<br />

8.00–10.00 Jag bekänner.<br />

9.40 Lolita.<br />

Romantiskt drama från 1962.<br />

12.00 Pecker.<br />

Dramakomedi från 1998.<br />

14.00 Scary movie.<br />

Komedi från 2000.<br />

15.50 Välkommen Mr. Chance.<br />

Komedi från 1979.<br />

18.00 Best in show.<br />

Komedi från 2000 med Jennifer<br />

Coolidge, John Michael Higgins.<br />

19.40 Rosens namn.<br />

Fransk-tyskt drama från 1986<br />

med Sean Connery, F. Murray Abraham.<br />

Munken William från Baskerville<br />

anländer till ett benediktinerkloster<br />

med sin unge elev<br />

Adso från Melk. Efter en rad<br />

skrämmande mord ombeds Baskerville<br />

göra en utredning.<br />

22.00–0.00 Hoodlum.<br />

Thriller från 1997 med Laurence<br />

Fishburne, Tim Roth.<br />

”30 Rock”.<br />

C More Series 20.00<br />

10.00 30 Rock.<br />

10.30 30 Rock.<br />

11.00 The newsroom.<br />

12.00 Game of thrones.<br />

13.00 Shameless.<br />

14.00 Ricky Gervais show.<br />

15.00 The Borgias.<br />

16.00 30 Rock.<br />

16.30 30 Rock.<br />

17.00 The newsroom.<br />

18.00 The Borgias.<br />

19.00 30 Rock.<br />

19.30 Veep.<br />

20.00 30 Rock.<br />

Amerikansk komediserie från<br />

2012. Del 3 av 13.<br />

20.30 Veep.<br />

Amerikansk komediserie från<br />

2012. Del 3 av 8. Catherine.<br />

21.00 Person of interest.<br />

22.00 The newsroom.<br />

23.00 The Borgias.<br />

0.00 Game of thrones.<br />

1.00–2.00 Shameless.<br />

6.00 Go’ morgen Danmark<br />

11.25 Airport Special 12.00<br />

Nyhederne, sporten og vejret<br />

12.10 Grænsepatruljen 12.40<br />

Et helvedes hus 13.10 CPH<br />

Lufthavnen 13.40 Kongen af<br />

Queens 14.05 Kongen af<br />

Queens 14.35 Dagens mand<br />

15.05 Beverly Hills 90210<br />

16.00 Nyhederne og sporten<br />

16.05 Regionale nyheder<br />

16.15 Gordon Ramsays køkkenmareridt<br />

17.05 Venner<br />

18.00 Nyhederne og<br />

sporten<br />

18.10 Regionale nyheder<br />

18.20 Go’ aften Danmark<br />

18.50 Vejret<br />

19.00 Nyhederne<br />

19.30 Regionalprogram<br />

20.00 Frækkere end politiet<br />

tillader II<br />

Amerikansk krimi-komedie<br />

fra 1987. En røverbande<br />

hærger det eksklusive Beverly<br />

Hills med en række brutale<br />

røverier. Og da politikaptajnen<br />

Andrew Bogomil (Ronny<br />

Cox) samtidig udsættes for<br />

et mordforsøg, tager gavfl aben<br />

Axel Foley (Eddie Murp-<br />

8.00 Morgenandagten på DR2. 8.20<br />

Skriftestolen. (R) 8.50 Store danskere.<br />

9.30 De fl yvende læger. 11.00 Kommissær<br />

Wycliffe. (R) 12.40 The daily<br />

show. (R) 13.10–15.10 Danskernes<br />

Akademi. (R) 15.10 Quiz i en hornlygte.<br />

(R) 15.40 So Ein Ding. (R) 16.10 Hun<br />

19.10 Midnatt i Paris.<br />

Romantisk komedi från 2011<br />

med Owen Wilson, Rachel McAdams,<br />

Kurt Fuller. Gil och Inez<br />

hänger med till Paris på hennes<br />

föräldrars affärsresa. Gil är en<br />

framgångsrik manusförfattare i<br />

Hollywood. Regi: Woody Allen.<br />

21.00 Bellfl ower.<br />

Action från 2011 med Evan Glodell,<br />

Jessie Wiseman. Två vänner<br />

vågar sig ut i världen för att börja<br />

sina vuxenliv. Bokstavligen all<br />

deras tid spenderas med att bygga<br />

eldkastare och massförstörelsevapen.<br />

Regi: Evan Glodell.<br />

23.00 Beautiful boy.<br />

Drama från 2010 med Michael<br />

Sheen, Maria Bello.<br />

1.00 Brev från min barndom.<br />

Fransk romantisk komedi från<br />

2010 med Sophie Marceau.<br />

3.00–5.00 Friends with<br />

benefi ts.<br />

”Midnatt i Paris”.<br />

Viasat Film Drama 19.10<br />

6.00 Misa mi.<br />

7.20 Håkan Bråkan & Josef.<br />

8.45 Drömprinsen – Filmen<br />

om Em.<br />

Svenskt drama från 1996.<br />

10.35 Kocken.<br />

Svenskt drama från 2005.<br />

12.30 En kjærlighetshistorie.<br />

Danskt drama från 2001.<br />

14.10 Gossip.<br />

Svenskt drama från 2000.<br />

16.25 Vildängel.<br />

Svenskt drama från 1997.<br />

18.00 Black Jack.<br />

Svenskt drama från 1990.<br />

20.00 En på miljonen.<br />

Svensk komedi från 1995.<br />

21.25 Sjön.<br />

Svensk thriller från 1999.<br />

23.00 30:e november.<br />

Svenskt drama från 1995.<br />

1.00 Pensionat Oskar.<br />

2.40 Dark horse.<br />

4.30–6.00 Kvarteret Korpen.<br />

B29<br />

hy). I rollerna: Eddie Murphy,<br />

Judge Reinhold, Birgitte Nielsen.<br />

Regi: Tony Scott.<br />

21.50 Best of Bremen<br />

22.20 Along came a spider<br />

Amerikansk thriller fra 2001.<br />

Da en pige bliver kidnappet<br />

fra en fi n privatskole i Washington<br />

D.C. I rollerna: Morgan<br />

Freeman, Monica Potter.<br />

0.00 The Saint – Helgenen<br />

Amerikansk romantisk action-eventyr<br />

fra 1997. Den<br />

skrupelløse mestertyv og<br />

forklædningskunstner Simon<br />

Templar (Val Kilmer), også<br />

kendt som Helgenen. I rollerna:<br />

Val Kilmer, Dr.<br />

0.10 Voice – Danmarks<br />

største stemme<br />

Afgørelsens time.<br />

1.55 Klovn<br />

3.00 Sky cops<br />

3.35 Kystpatrulje Miami<br />

4.00 Destination: Kidnapning<br />

4.50 Air ways<br />

5.30 Pingu<br />

5.35 Miffy<br />

5.40 Kaninus<br />

5.50–6.05 Brandmand Sam<br />

så et mord. (R) 17.00 Deadline. 17.30<br />

P1 Debat. 17.55 Præsident Peron og<br />

det fjerde rige. 18.45 DR2s ARK. 19.00<br />

Sherlock Holmes. (R) 19.55 Den engelske<br />

patient. 22.30 Deadline. 23.00 Debatten<br />

– Hvorfor fattigdom? (R) 0.00–<br />

2.15 Julia. Thriller fra 2008.<br />

6.10–7.40 Planet 51.<br />

11.00 Sopor.<br />

12.45 Sweet Charity.<br />

Musikal från 1969 med Shirley<br />

MacLaine.<br />

15.40 En natt i New York.<br />

Dramakomedi från 1985 med<br />

Griffi n Dunne.<br />

17.30 Bron till Terabithia.<br />

Äventyr från 2007 med Josh<br />

Hutcherson.<br />

19.00 Tusen tunnland.<br />

Drama från 1997 med Jason Robards.<br />

21.00 Dolores Claiborne.<br />

Drama från 1995 med Kathy Bates.<br />

23.30 Chicago.<br />

Musikal från 2002 med Renee<br />

Zellweger.<br />

1.50 Cop land.<br />

3.50 Gamla gubbar – nu ännu<br />

grinigare.<br />

5.45–7.15 Bron till Terabithia.<br />

”Chicago”.<br />

TV4 Film 23.30<br />

6.00 De fyra ryttarna.<br />

8.30 Fiskarens skor.<br />

Drama från 1968.<br />

11.05 Hennes vilda man.<br />

Drama från 1957.<br />

12.50 Sången i livet.<br />

Drama från 1955.<br />

14.40 År 2001 – ett rymdäventyr.<br />

Drama från 1968.<br />

17.15 Agent K med pass till<br />

evigheten.<br />

Komedi från 1965.<br />

19.05 Mogambo.<br />

Äventyr från 1953.<br />

21.00 Rapsodi.<br />

Musikal från 1954.<br />

22.55 Fiket.<br />

Drama från 1982.<br />

0.45 Illusionernas stad.<br />

Drama från 1952.<br />

2.40 Elvis på turné.<br />

4.15–6.00 Penelope – min<br />

tjuvaktiga fru.

B30 TV & RADIO

Fredag 30 november 2012<br />

5.50 Nyhetsmorgon<br />

10.00 Efter tio<br />

11.35 Hem till gården<br />

12.15 Längdskidor<br />

SPORT Direkt. Världscupen.<br />

Sprintfi naler damer<br />

och herrar.<br />

14.25 Ensam hemma 2:<br />

Vilse i New York<br />

¿ Amerikansk familjekomedi<br />

från 1992. I rollerna:<br />

Macaulay Culkin,<br />

Joe Pesci, Daniel Stern.<br />

16.55 Äntligen hemma<br />

(R)<br />

17.55 V75-klubben<br />

18.00 112 – poliser (R)<br />

19.00 Nyheterna<br />

19.15 Lokala nyheter<br />

19.20 Väder<br />

19.30 Postkodmiljonären<br />

Svensk frågesport från<br />

2012. Del 31 av 38. Programledare:<br />

Rickard Sjöberg.<br />

20.00 X Factor<br />

Svensk underhållning från<br />

2012. Del 20 av 21. Programledare:<br />

David Hellenius.<br />

Även 1/12.<br />

21.30 Gustafsson 3 tr<br />

Svensk komediserie från<br />

2012. Del 8 av 10. Sanna<br />

vill göra sin före detta kille<br />

svartsjuk genom att<br />

visa upp en ny framgångsrik<br />

pojkvän för honom.<br />

Gottfrid kommer på<br />

ett nytt sätt att ragga damer<br />

i parken. Även 1/12.<br />

22.00 Nyheterna och<br />

sport<br />

22.15 Vädret<br />

22.25 X-Factor<br />

röstningsprogram<br />

Svensk underhållning från<br />

2012. Även 1/12.<br />

Cameron och Mitchell träffar<br />

en surrogatmamma.<br />

22.55 Modern family<br />

Amerikansk komediserie<br />

från 2011-12. Del 12 av<br />

24. Lukes och Mannys<br />

skolprojekt slutar med en<br />

tävling mellan Claire och<br />

Jay. Phil ber Haley och<br />

Gloria om hjälp när han<br />

ska hålla ett seminarium<br />

för husköpare.<br />

23.30 Castle<br />

Amerikansk kriminalserie<br />

från 2009-10. Del 21 av<br />

24. Castle och Beckett<br />

undersöker mordet på en<br />

tjuv och blir överraskade<br />

när de får veta att Esposito<br />

har kopplingar till den<br />

misstänkte mördaren.<br />

Även 4/12.<br />

0.25 The aviator. Drama från 2004.<br />

4.00–5.15 Världens strängaste föräldrar.<br />

SVT1 I MORGON<br />

6.15 Fråga doktorn. 7.00 Sommarpratarna.<br />

8.00 Debatt. 8.45 Julkalendern: Mysteriet på<br />

Greveholm. 9.00 Rapport. 9.05 Go’kväll. 9.50<br />

Uppdrag granskning. 10.50 Hübinette. 11.20<br />

Bröderna Reyes. 12.10 Rapport. 12.15 Vintermagasin.<br />

13.00–17.50 Vinterstudion. 13.30<br />

Skidskytte. VC. Herrarnas sprinttävling. 16.00<br />

Rapport. 16.30 Skidskytte. VC. Damernas<br />

sprinttävling. 17.40 Vinterstudion. 17.50 Helgmålsringning.<br />

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.<br />

18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet<br />

på Greveholm. 19.00–19.45 Sverige.<br />

Fredag 30 november 2012 FREDAG 30 NOVEMBER TV & RADIO<br />

6.05 America’s funniest<br />

home videos (R)<br />

6.30–9.00 Vakna med<br />

the Voice<br />

9.25 Grey’s anatomy (R)<br />

10.20 Desperate housewives<br />

11.15 Sjunde himlen<br />

12.10 Kourtney & Khloé<br />

i Miami<br />

12.40 Vänner (R)<br />

13.10 Ellen DeGeneres<br />

show<br />

14.05 Gordon Ramsay’s<br />

the F-word<br />

15.10 One Tree Hill<br />

16.05 America’s funniest<br />

home videos<br />

16.35 Joey<br />

17.05 Grey’s anatomy<br />

18.00 The middle<br />

18.30 Man up!<br />

19.00 Böda camping (R)<br />

Svensk dokumentärserie<br />

från 2012. Del 4 av 7.<br />

Pernilla Wahlgren skall<br />

uppträda på stora scenen<br />

och får skjuts av Frank i<br />

en golfbil. Repris från<br />

29/11.<br />

20.00 2 1/2 män<br />

Amerikansk komediserie<br />

från 2003. Del 7 av 24.<br />

Jake ritar av ett par tatuerade<br />

skinkor som han sett<br />

på Charlies surfande fl ickvän,<br />

vilket oroar hans<br />

mor.<br />

20.30 2 1/2 män<br />

Amerikansk komediserie<br />

från 2003. Del 8 av 24.<br />

Med löften om munkar<br />

och slampiga kvinnor lurar<br />

Alan Charlie att hjälpa<br />

Jake och hans klasskamrater<br />

med en musikshow.<br />

21.00 The Big bang<br />

theory<br />

Amerikansk komediserie<br />

från 2008. Del 2 av 23.<br />

Leonard råkar se Penny<br />

med en annan kille och<br />

han tröstar sig med att<br />

kasta sig i armarna på<br />

Leslie Winkle. Även 1/12.<br />

EM Henricsons Möbler<br />

Ystadvägen 69. Tel 040-94 33 75<br />

Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön12-16<br />

Peter Stormare har en av<br />

www.em.com<br />

rollerna i ”Bad company”.<br />

22.00 Bad company<br />

¿ ¡¡ Amerikansk<br />

actionkomedi från 2002.<br />

När en CIA-agent som arbetar<br />

under täckmantel<br />

dödas under förhandlingar<br />

kallas mannens tvillingbror,<br />

smågangstern<br />

Jake, in för att ta hans<br />

plats. I rollerna: Chris<br />

Rock, Anthony Hopkins.<br />

0.25 Mitt liv är ett skämt. 1.25 The invasion.<br />

Science fi ction från 2007. 3.05<br />

Twin Peaks. 3.55 Fenomen. 4.40 Förhäxad.<br />

5.25–6.05 Ellen DeGeneres.<br />

SVT2 I MORGON<br />

9.15 Örnarnas örn. 10.05 Den stora tystnaden.<br />

11.00 Hurtigruten – minut för minut. 13.00<br />

Vem vet mest? 13.30 Scenen är min. 14.00<br />

Min andra familj. 14.30 Annemat i New York.<br />

15.00 Örter - naturens eget apotek. 15.20 Att<br />

angöra en brygga. 17.00 Efter sprutan. 17.45<br />

Dom kallar oss artister. 18.15 Merlin. 19.00<br />

Jäkla dotter – ett porträtt av Martha Argerich.<br />

20.00 Why poverty?: Vi fattiga. 21.00 Ingvar!<br />

23.00 Metropia. 0.25 Why poverty?: Myrornas<br />

krig. 1.25 Boss. 2.20–2.50 Flight of the Conchords.<br />

7.25 Lois & Clark<br />

8.20 Jims värld<br />

8.50 Just shoot me<br />

9.20–10.15 Chuck (R)<br />

10.45 Våra värsta år<br />

11.45 Stargate SG-1<br />

13.35 Chuck<br />

14.30 Simpsons (R)<br />

15.30 Family guy (R)<br />

16.30 Spin city (R)<br />

17.00 Speeders<br />

18.00 Cops (R)<br />

19.00 Family guy<br />

Amerikansk animerad<br />

komediserie från 2007.<br />

Del 17 av 18. Lois blir<br />

vald till ordförande i Quahog<br />

och börjar ta emot<br />

mutor för att kunna köpa<br />

sig dyra saker. Även<br />

3/12.<br />

19.30 Family guy<br />

Amerikansk animerad<br />

komediserie från 2007.<br />

Del 18 av 18. Peter reser<br />

tillbaka i tiden för att<br />

återuppleva en kväll när<br />

han var 18 år gammal.<br />

Även 3/12.<br />

20.00 Simpsons<br />

Amerikansk animerad<br />

komediserie från 2008.<br />

Del 19 av 21. Grundskolan<br />

i Springfi eld blir röstad<br />

som den sämsta skolan<br />

i delstaten. Marge och<br />

Homer beslutar sig för att<br />

hyra en lägenhet i ett välbärgat<br />

område med en<br />

bra skola så att deras<br />

barn får en bättre utbildning.<br />

Även 3/12.<br />

20.30 Simpsons<br />

Amerikansk animerad<br />

komediserie från 2008.<br />

Del 20 av 21. Triologi avsnitt<br />

med ”Simpsonifi erade”<br />

versioner av ”Macbeth”,<br />

”The Fountainhead”,<br />

”Citizen Kane” och<br />

”Queen Elizabeth I”. Även<br />

3/12.<br />

21.00 Grimm<br />

Amerikansk dramaserie<br />

från 2011. Del 22 av 22.<br />

De mystiska mynten dyker<br />

upp igen efter att någon<br />

börjar att begå mord<br />

för att få tag i dem. Samtidigt<br />

upptäcker Nick och<br />

Hank att en kvinna blandar<br />

sig i fallet. Även 1/12.<br />

22.00 Burn notice<br />

Amerikansk actionserie<br />

från 2010. Del 17 av 18.<br />

Brennan ber Michael att<br />

samarbeta med Larry, och<br />

tillsamans har de i uppgift<br />

att döda människorna<br />

som står på listan.<br />

23.00 A man apart<br />

¿ ¡¡ Amerikansk<br />

action från 2003. Sean<br />

Vetter är en före detta<br />

gängmedlem från Los<br />

Angeles. Hans erfarenheter<br />

från gatan gör honom<br />

perfekt för polisens narkotikarotel.<br />

I rollerna: Vin<br />

Diesel, Larenz Tate.<br />

1.10 NCIS: Los Angeles. 2.05 Spartacus:<br />

Gods of the arena. 3.25 Simpsons.<br />

3.55 Våra värsta år. 4.45 Magnum.<br />

5.35–6.00 Just shoot me.<br />

6.55 Love it or list it (R)<br />

7.25 Will & Grace (R)<br />

7.55–8.55 Viktkampen<br />

(R)<br />

10.55 Vad blir det för<br />

mat (R)<br />

12.00 Mannen som talar<br />

med hundar (R)<br />

13.05 Det okända (R)<br />

Svenskt ockult magasin<br />

från 2004. Repris från<br />

2004.<br />

14.05 Rescue mediums<br />

Brittisk ockult serie från<br />

2010.<br />

14.35 Superfraktarna<br />

Amerikansk dokumentärserie<br />

från 2012.<br />

15.05 How clean is your<br />

house (R)<br />

Brittisk realityserie från<br />

2007. Repris från 2011.<br />

15.45 Wife swap (R)<br />

Brittisk realityserie från<br />

2007. Repris från 2011.<br />

16.50 Dr Phil<br />

Amerikansk pratshow<br />

från 2012.<br />

17.45 Nyheterna<br />

17.50 Lokala nyheter<br />

17.55 Glamour<br />

Amerikansk dramaserie<br />

från 2012.<br />

18.25 Judys domstol<br />

Amerikansk realityserie<br />

från 2011. Del 50 av<br />

180. Programledare: Judith<br />

Sheindlin.<br />

18.55 Mannen som talar<br />

med hundar (R)<br />

Amerikansk dokumentärserie<br />

från 2010. Del 20<br />

av 20. Programledare:<br />

Cesar Millan. Repris från<br />

27/11. Även 2/12.<br />

19.55 Big<br />

¿ ¡¡¡ Amerikansk<br />

komedi från 1988. Josh<br />

vill bli vuxen och önskar<br />

sig det av en spåmaskin<br />

på ett nöjesfält. Morgonen<br />

därpå vaknar han upp<br />

med en 35-årings kropp.<br />

Men han är fortfarande<br />

samma 12-årige pojke<br />

innanför den åldrade utsidan<br />

och nu måste han<br />

lära sig att leva i de vuxnas<br />

värld. I rollerna: Tom<br />

Hanks, Elizabeth Perkins,<br />

John Heard. Regi: Penny<br />

Marshall.<br />

Sam Ryan är med och utreder<br />

en helikopterolycka.<br />

22.00 Tyst vittne (R)<br />

Brittisk kriminalserie från<br />

1999. Del 1 av 3.<br />

0.05 Luther. 1.10 Persons unknown.<br />

2.10 The bridge. 3.05 Ghost hunters.<br />

5.05 Mannen som talar med hundar.<br />

5.55–6.55 Mannen som talar med<br />

hundar.<br />

6.15 Antiques roadshow<br />

7.15 Sjukhuset (R)<br />

8.15 Våra bästa år<br />

9.00 Property ladder (R)<br />

9.55–11.05 Masterchef<br />

(R)<br />

11.35 En plats i solen –<br />

borta eller hemma<br />

bäst? (R)<br />

12.35 Sjukhuset<br />

13.45 Antiques roadtrip<br />

(R)<br />

14.45 Antikjakten (R)<br />

15.45 Property ladder<br />

16.45 Masterchef<br />

Brittisk matlagningsserie<br />

från 2009. Även 1/12.<br />

17.25 En plats i solen<br />

Brittisk livsstilsserie från<br />

2006. Del 7 av 10. Programledare:<br />

Amanda<br />

Lamb. Även 1/12.<br />

18.00 En plats i solen –<br />

borta eller hemma<br />

bäst?<br />

Brittisk realityserie från<br />

2006. Del 35 av 35. Jasmine<br />

ger en återblick och<br />

berättar om de nöjda kunder<br />

hon hjälpt hitta sina<br />

drömhem utomlands.<br />

Programledare: Jasmine<br />

Harman, Jonnie Irwin.<br />

19.00 Antiques roadtrip<br />

Brittisk antikvitetsserie<br />

från 2010. Del 25 av 30.<br />

Philip Serrell och David<br />

Barby reser från Ampthill<br />

till Gloucester på sin sista<br />

tävlingsdag. Philip får förmånen<br />

att ta en titt i<br />

Broughton Castle, medan<br />

David kämpar för att bli<br />

av med sin förkylning.<br />

Men vem av dem kommer<br />

att segra efter den sista<br />

auktionen?<br />

20.00 The mentalist<br />

Amerikanskt kriminalserie<br />

från 2011. Del 5 av<br />

24. Brottsutredarna letar<br />

efter ledtrådar om en<br />

mördad kvinna, och en<br />

del spår tycks fi nnas på<br />

en ö utanför Kalifornien.<br />

Rigsby oroar sig för att<br />

Van Pelt kommer att känna<br />

sig obekäm runt honom<br />

nu när han har en ny<br />

fl ickvän.<br />

21.00 Morden<br />

i Midsomer<br />

Brittisk kriminalserie från<br />

2003. Del 4 av 5. Två<br />

byar. När någon dödar<br />

medlemmar i den anrika<br />

Smythe-Websterklanen,<br />

blossar en gammal fejd<br />

mellan byarna Upper och<br />

Lower Walden upp på<br />

nytt. Först dör den unge<br />

skådespelaren Laurence<br />

Smythe-Webster i en explosion.<br />

Därefter blir hans<br />

farbror Frank Webster<br />

elektrifi erad till döds på<br />

sin träningscykel.<br />

23.10 Law and order<br />

Amerikansk kriminalserie<br />

från 2009. Även i natt.<br />

0.05 The closer. 1.00 Property ladder.<br />

1.55 Brottskod: Försvunnen. 2.50 Försvarsadvokaterna.<br />

3.45 Brottskod: Försvunnen.<br />

4.35–5.20 Law and order.<br />

B31<br />

Text-tv-sidor för hörselskadade: SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399<br />

TV3 I MORGON<br />

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 6.55 Better with<br />

you. 7.20 Alla älskar Raymond. 7.50 Jims värld.<br />

8.15 Hot in Cleveland. 8.45 Pretty wild. 9.15<br />

The bachelorette. 11.05 Better with you. 11.35<br />

Hot in Cleveland. 12.10 Bring it on: Fight to the<br />

fi nish. 14.10 Supersize vs superskinny. 15.15<br />

World according to Paris. 16.15 Project runway<br />

Sverige. 17.15 Scooby Doo. 18.55 Keno. 19.00<br />

Småstadsdrottningar. 20.00 Bones. 21.00 How<br />

I met your mother. 21.30 The holiday. 0.15<br />

How I met your mother. 0.45 Twins. 2.50 Bones.<br />

3.40 Fab 5. 4.30–4.55 Ska du säga.<br />

TV4 I MORGON<br />

5.50 Jamie’s fi sh suppers. 5.55–7.55 Barnprogram.<br />

7.55 Nyhetsmorgon. 9.55 Sportcentralen.<br />

10.00 Längdskidor. VC. Damer, 5 kilometer.<br />

11.30 Längdskidor. VC. Herrar, 10 kilometer fristil.<br />

14.00 X Factor. 15.30 X-Factor röstningsprogram.<br />

16.00 Uppfi nnarna. 17.30 Gustafsson<br />

3 tr. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna.<br />

19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären.<br />

19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så<br />

mycket bättre. 21.35 Sex and the city. 22.00<br />

Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.10–0-45 Sex and<br />

the city, forts.<br />

6.05 Pantertanter<br />

6.30 Summerland<br />

7.15–8.05 Everwood<br />

9.20 Biggest loser<br />

11.10 MacGyver<br />

12.10 Brothers & sisters<br />

13.05 Vänner (R)<br />

13.35 Frasier<br />

14.05 Gränsbevakarna<br />

Australien (R)<br />

15.05 Grey’s anatomy<br />

16.00 Grand designs<br />

Brittisk livsstilsserie från<br />

1999. Oxford. Även i natt.<br />

17.05 SOS Gute<br />

Svensk dokumentärserie<br />

från 2009. Del 3 av 9. En<br />

av de tyngsta festnätterna<br />

i Visby orsakar mycket<br />

jobb för räddningstjänsten<br />

och polisen.<br />

James Lipton intervjuar skådespelaren<br />

George Clooney.<br />

18.05 Inside the<br />

actors studio<br />

Amerikansk intervjuserie<br />

från 2012. Del 8 av 11.<br />

George Clooney. Även<br />

1/12.<br />

20.00 Prime suspect<br />

Amerikansk kriminalserie<br />

från 2011. Del 5 av 13.<br />

En ung kvinna hittas död i<br />

parken och Duffy och Evrard<br />

söker efter den mördade<br />

kvinnans styvfar<br />

som försvunnit. Jane och<br />

hennes far fi rar en viktig<br />

årsdag tillsammans. Även<br />

1/12.<br />

21.00 CSI Miami<br />

Amerikansk kriminalserie<br />

från 2010. Del 16 av 22.<br />

Horatio och teamet kommer<br />

ett exklusivt jaktsällskap<br />

på spåren, ett sällskap<br />

som har riktat in sig<br />

på åt ett mycket speciellt<br />

villebråd, människor. Även<br />

1/12.<br />

22.00 Law & order:<br />

Special victims unit<br />

Amerikansk kriminalserie<br />

från 2011. Del 6 av 23.<br />

En ung musikstudent blir<br />

våldtagen under vapenhot<br />

i sin egen lägenhet<br />

och gärningsmannen<br />

grips snabbt.<br />

23.00 Spooks<br />

Brittisk thrillerserie från<br />

2011. Del 4 av 6. En religiös<br />

ledares ansökan om<br />

villkorlig frigivning avslås<br />

och för att hämnas skickar<br />

han två nyligen släppta<br />

fångar på ett självmordsuppdrag.<br />

Även 2/12.<br />

0.10 Ett fall för Frost. 2.05 Frasier.<br />

2.35 Dokumentär: Mord. 3.30 Grand<br />

designs. 4.25 Förhäxad. 5.10–6.00<br />

Everwood.<br />

KANAL 5 I MORGON<br />

6.05 Den lilla sjöjungfrun. 6.30 Everwood.<br />

7.20–8.10 Brothers & sisters. 9.05 America’s<br />

funniest home videos. 9.30 Biggest loser.<br />

11.20 Hellcats. 12.15 Joey. 12.45 Man Up!<br />

13.15 Happy endings. 13.45 Suburgatory.<br />

14.15 Polisskolan. 15.15 Vem kan slå Filip och<br />

Fredrik. 17.15 The Big bang theory. 18.15 Polisskolan<br />

2 – Första uppdraget. 20.00 America’s<br />

funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar<br />

USA. 21.30 Släkten är värst. 23.40 Orphan.<br />

2.10 Kill Bill – Volume 2. 4.35 Tredje skiftet.<br />

5.20–6.05 Everwood.

B-delen · Fredag 30 november 2012<br />

GUIDEN

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!