säkerhet grundad på analys av olyckstatistik

2
MASTER: DITT JOBB FÅR NYA DIMENSIONER

Varje uppgift har sina krav. Master tar hänsyn till detta för att ge yrkesmän ett fordon som är
speciellt anpassat till deras behov. Storlek och funktionalitet är oförändrade och fortsatt
klassledande. Säkerheten har uppgraderats ytterligare, interiören är ännu bekvämare och mer
praktisk, faktiskt i klass med en större personbil. Tillgänglig i olika varianter, som skåpbil, chassi
eller för persontransport, är Master den solida och moderna arbetskamraten som underlättar ditt
dagliga arbete.
3

4
Skåpbilarna finns i 3 olika längder och 3 höjder med en lastvolym från 8 upp till 14
kubikmeter och med en maximal lastkapacitet på upp till 1.500 kg. Tack vare den
smarta designen gör Master ditt arbete enklare. För att göra lastning, transport och
avlastning lättare, erbjuder Master följande:
• lastutrymme med extra låg lasttröskel för lättare åtkomst.
• enkelt att säkra lasten genom flera lastförankrigsöglor.
• stora bak- och sidodörrar
ÖPPEN FÖR ALLA DINA ÖNSKEMÅL

MASTER-SKÅPBILEN
Förankringsringar i golvet och på sidopanelerna
för att hålla fast lasten (8 till 12 ringar
beroende på modellen).
En skiljevägg av stål som standard för största
säkerhet.
Luftfjädring: behåller ständigt fordonets nivå
oavhängigt av lastfördelningen för att tillförsäkra
bättre väggrepp och gör det möjligt att
sänka ner lasttröskeln när bilen har stannat.
L1H1 L2H2 L3H2 L3H3
A 1 670 1 912 1 912 2 146
B 2 714 3 214 3 714 3 714
C 543 540 537 536
D 1 099 1 099 1 099 1 099
E 1 555 1 800 1 800 1 800
F 1 632 1 874 1 874 1 874
G 1 515 1 515 1 515 1 515
H 1 282 1 282 1 282 1 282
I 1764 1764 1764 1764
Mått i mm
MÅTT:
Master-skåpbilen är särskilt utformad för att göra din arbetsdag
mindre krävande. Med en användbar längd på mellan 2,7 m och 4,1 m
(beroende på modellen), en inre höjd på mellan 1,67 m och 2,3 m och
en bredd på 1,28 m mellan de bakre hjulhusen, erbjuder nya Master
utomordentlig volym och lastutrymme medan sidodörren på 1,10 m
gör lastning och avlastning lättast i klassen.
Det stora förvaringsutrymmet över förarhytten
kan rymma upp till 80kg. Gäller H2 och H3.
Nedfällbart framsäte med kartficka och en
robust bricka tillsammans med fyndigt förvaringsutrymme
för att hålla prylar utom synhåll,
perfekt för dokument, kläder eller din
bärbara dator.
Rymliga dörrfickor
Kraftuttag: gör det möjligt att anpassa specialutrustning
som kräver användning av motorkraft
så
som kylenhet, extra luftkonditionering, etc.
5

6
UPP TILL 14 KUBIKMETERS LASTUTRYMME

MASTER-SKÅPBILEN
1725
2361
1725
2361
1725
2361
H1:
L1H1
2232
: 223
H2: L1H2 2486 : 2472
L2H2 : 2486
L3H2 : 2484
H3: L2H3 2484 : 2717
H2: L3H3 2716 : 2716
Mellanlång hjulbas
Volym m 3 2,5 dCi 120 2,5 dCi 146
L2H2 10,8 1539 1525
H1
H3
H2
150
H3
H2
150
Vikterna är ca-vikter, beroende på utrustning mm
959
959
3578
5399
4078
5899
Volym m 3 2,5 dCi 100
L1H1 8,0 924
Kort hjulbas
862
862
Alla mått i mm
Lång hjulbas
Volym m 3 2,5 dCi 120 2,5 dCi 146
L3H2 12,6 1488 1475
L3H3 13,9 1463 1449
7

8
Chassiversionerna finns naturligtvis både som enkel- och dubbelhytt (3 eller 7 platser).
Möjligheterna till specialbyggnationer är givetvis enorma, bland annat aluminiumflak &
glasfiberskåp med bakgavellyftar. Master kan anpassas helt efter dina behov.

Enkelhytt
Dubbelhytt
Enkelhytt
Dubbelhytt
3 personer
2,5 dCi 100 2,5 dCi 120 2,5 dCi 146 2,5 dCi 120 2,5 dCi 146
Nyttolast*(kg) 1710 1710 1710 1710 1710
Byggnationslängd (standard/max mm) 3380/3800 3380/3800 3380/3800 3890/4300 3890/4300
Byggnationsbredd (standard/max mm) 2085/2200 2085/2200 2085/2200 2085/2200 2085/2200
7 personer
2,5 dCi 120 2,5 dCi 146
Nyttolast ▲ (kg) 1580 1580
Byggnationslängd (std/max mm) 3150/3550 3150/3550
Byggnationsbredd (standard/max mm) 2085/2200 2085/2200
9

10
VARMT VÄLKOMMEN

Busstrafik, skytteltrafik, kombinerade resor… Vad din resplan än är, har Master-minibussar den
perfekta lösningen. Säkerhet, trivsel och funktionalitet kommer alltid att vara en del av din resa.
När det gäller kombi, finns det flera olika varianter som kombinerar person- och godstransport
för att uppfylla dina behov.
Bussvarianten erbjuder dina passagerare utomordentlig komfort: ljudisolering, luftkonditionering,
justerbara säten etc.
• Kombi: utformad för att kombinera person- och godstransport med tillräckligt med utrymme
för 9 passagerare. De flyttbara baksätena gör den mycket flexibel;
• Buss: tillräckligt med utrymme för 16 passagerare, för en komfortabel och trevlig resa.
11

12
PASSAGERARTRANSPORT: KOMBI
MÅTT
Master Buss: flera stora förvaringsutrymmen, luftkonditionering
med utmärkt fördelning inne i fordonet,
ytterligare programmerbar uppvärmning, sittplatser
med 3-punkts säkerhetsbälten, bred mittgång
för att möjliggöra rörelse inne i bussen. Allt är utformat
för att göra din resa säkrare och skönare.
862
Volym m
2,5 dCi 120 2,5 dCi 146
3 9 sittplatser 5,3
Volym m3 6 sittplatser 8,0
Höjd i passagerarkabinen (mm) 1909
3578 959
5399
Kombis passagerar/last-utrymme: med sin generösa
lastkapacitet och 2 flyttbara baksäten uppfyller
Master Kombi alla dina professionella transportkrav.
Perfekt för transport av passagerare och skrymmande
varor på samma gång.
1990
2361
6 sæder: 2320
9 sæder: 2328
150

MASTER MINIBUSS, 16 SITTPLATSER
Master Minibuss med 16 sittplatser har god förvaringsutrymmen, individuella säten med
3-punktsbälten och bred mittgång. Dom stora utrymmena gör det enkelt att ta sig i och
ur bussen och gör färden behaglig och säker.
MÅTT
Höjd i kabinen (mm)
2.5 dCi 120 2.5 dCi 146
1912
Avstånd mellan stolsraderna (mm) 705
Antal platser 16
862 4078
5899
959
1990
2306
150
2361
Bagagehyllor i bussen: med bagagenätet ovanför passagerarna ger dessa
bagagehyllor passagerarna möjligheten att förvara sitt bagage, vilket gör
deras resa så trevlig som möjligt.
Extra aircondition (fram och bak). Detta kan erhållas till Master Minibuss
vilket säkrar en perfekt temperatur i hela bilen.
Klimatanläggning finns att få till Master Minibuss.
13

14
MÅNGSIDIG OCH KOMFORTABEL

Och vad sägs om körglädje? Master förstår att en kommersiell bil är både ett kontor och
ett verktyg för hantverkare. Master erbjuder en hög tillvalsutrustningsnivå: färddator, yttertempmätare,
parkeringshjälp, farthållare och fartbegränsare. Samtidigt erbjuder Master en
enastående körkomfort: justerbart säte, låg ljudnivå i kupén, rejält tilltagna utrymmen för
förare och passagerare. Instrumentpanelen med den integrerade växelspaken bidrar till det
goda benutrymmet.
15

16
Säker och kostnadseffektiv körning prioriteras av alla yrkesmän. Tack vare dess väghållning och
den senaste generationens motorer uppfyller Master dessa krav samtidigt som den kombinerar
sparsamhet och flexibilitet.
• Motorer: Masters 2.5 dCi-dieselmotorer finns tillgängliga med 100, 120 eller 146 hk, med
6-stegs manuell eller automatisk växellåda. Master uppfyller miljökravet Euro 4 med ett
partikelfilter som finns tillgängligt på de kraftigare modellerna. Dessa moderna och
högpresterande motorer, gör tack vare modern teknik, att bränsleförbrukningen också blir
mycket låg.
• Väghållning: Masters framvagn med individuell hjulupphängning garanterar perfekt
kursstabilitet. Oberoende av väglag eller last har du alltid perfekt kontroll.

MÅNGSIDIG OCH BRA FÖR PLÅNBOKEN
17

18
MED MASTER ÅKER DU SÄKERT

För ytterligare förbättrad förarkomfort och säkerhet, särskilt i situationer med dålig sikt, kan
du som tillvalsutrustning få vindrutetorkare med regnsensor.
Master erbjuder också utrustning som vanligtvis förknippas med större personbilar. Tack
vare detta har föraren alltid kontroll, även vid svåra situationer.
• ABS med EBD (elektronisk bromskraftsfördelning) och panikbromsassistans
• Antisladdsystem ESP med lastsensor (tillvalsutrustning)
• Antispinnfunktion ASR
För skydd och lastförankring av godset är Master utrustad med flera lastförankringsöglor.
Fjärrstyrning av dörrar och fönster finns med hjälp av en tre-knapps fjärrkontroll
(tillvalsutrustning).
ABS +
PANIKBROMSASSISTANS
19

20
KOMFORT
Takhyllor: dessa hyllor finns ovanför solskyddet och har
en volym på 5l var. Mycket praktiska för förvaring av en
A4- mapp eller en anteckningsbok.
Förvaringslådor under sätena: gör det möjligt att förvara
föremål så att de inte står i vägen.
Förvaringsutrymme i instrumentbrädan: det här
förvaringsutrymmet med volym på 2l (ej tillgängligt på
Buss-modellen) ger dig möjlighet att förvara mappar,
flaskor etc. samtidigt som du har dem nära till hands.
Farthållare / fartbegränsare: den här utrustningen ger dig möjlighet
att köra med en konstant hastighet, eller att ställa in en
maximal hastighet enligt behoven.
3-knapps nyckel: för selektiv upplåsning och låsning av fram
mellanslag och bakdörrar och fönster enligt fordonets användning.
Elmanövrerade speglar: för att se på alla avstånd och för
att minska döda vinklar.
ESP + AKTIV UNDERSTYRINGSKONTROL
8 km/t
Luftkonditionering: med olika program och 4 hastighetsnivåer
så att du känner dig så bekväm som möjligt i hytten.
CD-radio med separat display med yttertemperaturmätare
och klocka.
Digital färdskrivare finns som tillval.
ESP : tillsammans med lastavkänningssystem, korrigerar
ESP fordonets riktning i händelse av undvikande åtgärder
(överstyr, understyr, avvikelse) genom att anpassa bromsens
intensitet enligt nyttolasten.
Automatisk dörrlåsning vid körning: för din säkerhet
låses hyttens dörrar och lastutrymmet automatiskt om
hastigheten överstiger 8 km/t.
Automatiska vindrutetorkare: med hjälp av en regnsensor
startar vindrutetorkarna automatiskt vid nederbörd.

FÄRGER
B64 SILVER** 460 KUNGSBLÅ* C66 SILVERBEIGE** 719 RÖD**
389 VIT* 031 ORANGE* 489 BLÅGRÅ* D90 HAVSGRÖN*
396 GUL* 423 BLÅ*
HJULSIDOR & KLÄDSEL
Navkåpa Blå Veloum
21

30 000 KM
22
MOTORER
Masters 2.5 dCi-dieselmotor finns tillgänglig med
100,120 och 146 hk; med 6-stegad växellåda,
manuell eller automatisk (Quickshift).
För att skona miljön ännu mer uppfyller motorn
avgasreningsnormerna enligt Euro 4. Renault erbjuder
även partikelfilter på 146 hk-motorn.
8,3 l/100 km
1100 KM
2.5 dCi 100 hk 2.5 dCi 120 hk 2.5 dCi 146 hk
300
260
180
180
300
250
200
180
De två 6-stegade växellådorna - manuell och
automatisk, har uppdaterats för nya Master. De
genererar minskad bränsleförbrukning, förbättrad
körkomfort och ökad hållbarhet.
320
300
280
260
240
220
200
180

TEKNISK DATA
Motor
2,
5 dCi
100
2,
5 dCi
120
2,
5 dCi
120
FAP
2,
5 dCi
150
FAP
Avgasnorm
Euro
4
Euro
4
Euro
4
Euro
4
Effekt
kW
( hk)
/ rpm
74
( 100)
/ 3500
88
( 120)
/ 3500
88
( 120)
/ 3500
107
( 146)
/ 3500
Vridmoment
Nm
/ rpm
260
/ 1500
300
/ 1500
300
/ 1500
320
/ 1500
Cylindervolym
2463
2463
2463
2463
Antal
cylindar
/ ventiler
16-avr
16-avr
16-avr
16-avr
Max
hastighet*
140
161
161
161
Växellåda
6 vxl
man
6 vxl
man/
Quickshift
6 vxl
man
6 vxl
man/
Quickshift
Generator
( A)
150
150
150
150
Volym
dieseltank
( l)
100
( 70*
* )
100
( 70*
* )
100
( 70*
* )
100
( 70*
* )
Partikelfilter
Bränsleförbrukning*
-
-
•
•
Stad
l/
100
km
10,
7
10,
7 / 9,
8
1
, 0
1
, 0 / 10,
4
Landsväg
l/
100
km
7,
8
7,
8 / 7,
5
7,
8
7,
8 / 7,
3
Blandad
l/
100
km
8,
8
8,
8 / 8,
3
9,
0
9,
0 / 8,
5
Emission CO2 g/
km
232
232
/ 219
238
238
/ 223
* Värdena gäller Kombi L1H1
** Gäller 16-pers. buss samt dubbelhytt
MODELLPROGRAM
MOTOR 2.5 dCi 100 2.5 dCi 120 2.5 dCi 120 FAP 2.5 dCi 150 FAP
MAN 6-VXL MAN 6-VXL QUICKSHIFT MAN 6-VXL MAN 6-VXL QUICKSHIFT
Skåp
L1H1 2,8 t ● - - - - -
L2H2 3,5 t - ●
●
●
●
●
L3H2 3,5 t - ●
●
●
●
●
L3H3 3,5 t - ●
●
●
●
●
Konceptskåp 3,5 t - ●
●
●
●
●
Durisottiskåp 3,5 t - ● - - ● -
Chassi rambil Enkelhytt L2H1 3,5 t ● ●
●
- - -
Enkelhytt L3H1 3,5 t - ●
●
●
●
●
Dubbelhytt L3H1 3,5 t - ●
●
●
●
●
Flakbil Enkelhytt L2H1 3,5 t ● ●
●
- - -
Enkelhytt L3H1 3,5 t - ●
●
●
●
●
Dubbelhytt L3H1 3,5 t - ●
●
●
●
●
Chassi platta L3H1 3,5 t - ● - - ● -
Kombi
L2H2 3,5 t - ●
●
●
●
●
Buss 16-pers. L3H2 3,9 t - - - - ●
●
Trabus L3H2 3,9 t - - - - ●
●
23

24
STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL
SKÅP CHASSI RAM CHASSI PLATTA FLAKBIL KOMBI BUSS
EXTERIÖR
Skyddslister sida och bakdörrar ● ● ● ● ● ●
Stänkskydd ● - - - - -
DÖRRAR
Bakdörrar i plåt 180º ● - - - - -
Bakdörrar med uppvärmt glas 180º o - - - ● ●
Bakdörrar i plåt 270º o - - - - -
Bakdörrar med uppvärmt glas 270º o - - - - -
Passagerardörrar höger
och
vänster
sida,
glasade
-
● dubbelhytt - ● dubbelhytt - -
Lastdörr höger, plåt ● - - - - -
Lastdörr vänster, plåt o - - - - -
Lastdörr höger, glasad o - - - ● ●
Lastdörr vänster, glasad o - - - - -
Glasat skåp o - - - ● ●
SÄKERHET
Mellanvägg, polstrad på hyttsida ● - - - - -
ABS-bromsar, med bromskraftfördelning EBV
och panikbromsassistans BAS" ● ● ● ● ● ●
Antisladd ESP o - - - o -
Krockkudde förare ● ● ● ● ● ●
Krockkudde passagerare o o o o o o
Elektronisk startspärr ● ● ● ● ● ●
Fjärrstyrt centrallås ● ● ● ● ● ●
KOMFORT
Parkeringsradar bak o - - - o ●
Elektronisk varvräknare ● ● ● ● ● ●
Servostyrning ● ● ● ● ● ●
Färddator o o o o o ●
Färdskrivare, digital o o o o o ●
Farthållare o o o o o o
Fartbegränsare 90/100 km/h o o o o o ●
Luftkonditionering, AC fram o o o o o -
Luftkonditionering AC
fram
& bak
-
-
-
-
o o
Extra värmare bak - - - - - ●
Inklätt passagerarutrymme
bak
-
-
-
-
o ●
Fönsterhissar fram ● ● ● ● ● ●
Fönsterhissar fram med impulsfunktion o o o o o o
Regnsensor o o o o o o
Gummimatta fram ● ● ● ● ● ●
Gummimatta bak - ● dubbelhytt - ● dubbelhytt ● ●
Glastak, öppningsbart o H1,H2 o dubbelhytt - o dubbelhytt o o
Tonade rutor ● ● ● ● ● ●
Dragkrok, 11-polig o - - - - -
Selektivt centrallås o o o o o o
3:e nyckel o o o o o o
Extra remskiva som kraftuttag ( AC försvinner) o o o o
Bränsledriven tilläggsvärmare ● ● ● ● ● ●
Dubbeloptik främre strålkastare ● ● ● ● ● ●
Dimljus o o o o o o
Yttre backspeglar med separat vidvinkelspegel ● ● ● ● ● ●
Yttre backspeglar eluppvärmda och elmanövrerade ● ● ● ● ● ●

STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL
SKÅP CHASSI RAM CHASSI PLATTA FLAKBIL KOMBI BUSS
LJUD
CD-radio, 4x15W 2 högtalare skåp/flak/Chassi o o o o o o
Carminat Navigationssystem o o o o o o
FÖRVARING
2 mugghållare ytterkant instrumentbräda ● ● ● ● ● ●
Förvaringsfack i tak framkant ● ● ● ● ● ●
Längsgående bagagehylla
i tak
vänster
sida
-
-
-
-
-
o
Förankringsöglor i lastutrymme ● - - - - -
Skyddsgolv lastutrymme o - - - - -
SÄTEN
Justerbart förarsäte med armstöd ● ● ● ● ● ●
Dubbelsoffa passagerare ● ● ● ● ● ●
Justerbart passagerarsäte med armstöd o o o o o o
1 soffrad
4-sitsig
bak
-
● dubbelhytt - ● dubbelhytt - -
2 soffrader
3-sitsiga
bak
-
-
-
-
● -
5 dubbelsoffor
och
3 enkelstolar
bak
-
-
-
-
-
●
Dubbelsoffa med förvaring "arbetsbänk" fram o o o o o o
FLAK
2,75 x 2.10 - - - ● L1H1 - -
3,05 x 2,10 - - - o L1H1, ● dubbelhytt - -
3,35 x 2,10 - - - o dubbelhytt - -
3,80 x 2,10 - - - ● L3H1 - -
4,10 x 2,10 - - - o L3H1 - -
Verktygslåda under
flak
-
-
-
● L3H1, dubbelhytt - -
● = Standard o= Tillval - = Ej tillgänglig
25

26
TRANSPORT UTRUSTNING
Lasthållaren i aluminium är utrustad med en
rulle som förenklar lastningen, samt en
laststopp. Stegen i aluminium monteras på
bakdörren och förenklar lastningen på lasthållarna.
Välj drag efter användningsområde!
De inbyggda lastnäten i stål kan hålla up till 40kg var.

MILJÖ OCH SÄKERHET
Renaults miljötänkande grundar sig på
förståelse för den ekologiska utmaningen
vår planet står inför. Med eco2 har vi
förbundit oss att skydda miljön och
erbjuda bilar som har så minimal negativ
miljöpåverkan som möjligt, samtidigt
som de är ekonomiska.
• Ekologiskt genom att minska
miljöpåverkan under bilens hela livstid.
Varje nytt projekt innebär val av
tillverkningsprocesser och material,
reducering av föroreningar, utsläpp av
CO2 och bränsleförbrukning samt en
ökad grad av återvinning.
• Ekonomiskt med avseende på
bränsleförbrukningen. Renault hävdar att
svaret på miljöutmaningen är tekniska
framsteg som kan appliceras på de flesta
fordon med bibehållande av rimliga priser.
• Återvinning Renault strävar efter att
tillverka bilar som är miljövänligare än
någonsin tidigare. Vi åstadkommer detta
genom att föra in miljötänkandet redan
under konstruktionsfasen och fortsätter
genom bilens hela livstid. Eco-designen
för de nuvarande Renault-modellerna
innebär att hela 95% av vikten kan
återvinnas. Det betyder också att fler
detaljer tillverkas av återvunnen plast och
förnybara material. Besök vår hemsida,
www.renault.se, för ytterligare information
om Renault och miljön.
Renault, säkerhet grundad på analys av olyckstatistik
Renaults kunnande, resultatet av
mer än 50 års forskning,
kan ses i bilens konstruktion där de mest
effektiva säkerhetssystemen byggts in
för att:
- varna om riskerna för att bättre kunna
kontrollera dem.
Miljöhänsyn enligt Renault
- åtgärda omedelbart när varje ögonblick
är värdefullt.
- skydda samtliga personer i bilen i
händelse av en kollision. Exempel på
att detta säkerhetsarbete varit framgångsrikt
är till exempel resultaten från
Euro NCAP-testerna* eller enbart det
faktum att panikbromsassistans är
standard i samtliga våra modeller.
Starkt trafik säkerhetsengagemang
Renault strävar efter att förbättra
trafikanters beteende. Sedan 2000 har
* Euro NCAP (European New Car Assessment Program)
är en fristående organisation
Renault ökat uppmärksamheten på
trafiksäkerheten genom det internationella
utbildningsprogrammet ”Säkerhet
för alla” som redan nått ut till mer än
8 miljoner barn och ungdomar i hela
världen.
Förtroendeingivande produkter anpassade
Till kundernas krav
Med sin allmänna inställning till säkerhet
hoppas Renault att varje kund har totalt
förtroende för sitt fordon. Det skall vara
lätt att köra, erbjuda fullgott skydd, och
vara utrustat med de effektivaste
säkerhetsanordningarna för var och en.
* Euro NCAP (European New Car Assessment Program)
är en fristående organisation.
27

KREATIVITET : PUBLICIS - PRODUKTION : MUNDOCOM - BILDER : D. DUMAS, O. BANNET, C. CLUGNY, P. CURTET, T. VON SALOMON, A. BURZ, BLM – PRINTED IN EC – X83 SV 08 01 – July 2008
RENAULT NORDIC AB, Esbogatan 12, 164 75 KISTA. SVERIGE.
Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i denna broschyr skall vara uppdaterat och korrekt vid trycktillfället. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs
på svensk marknad. Inom ramen för sin ambition med kontinuerlig produktutveckling så förbehåller sig RENAULT rätten att förändra och förbättra de bilar och de specifikationer som beskrivs och
avbildas. Dessa förändringar meddelas RENAULT-återförsäljarna så snart som möjligt. Beroende på land kan modellprogram och specification vara olika och viss utrustning inte vara tillgänglig (standard,
option eller tillbehör). Vänd er till er lokala återförsäljare för de senaste uppgifterna. P g a trycktekniska begränsningar kan färgerna i broschyren avvika något från de verkliga ytterlackerna,
klädslarna eller övriga inredningsdetaljer. Enligt lagen om upphovsrätt är eftertryck eller annat mångfaldigande, helt eller delvis, av denna broschyr förbjudet utan skriftligt medgivande från RENAULT.
www.renault.se