VIStidningen 2/2013 - VIS » Vuxendöva i Sverige

VIStidningen 

Utgiven av Vuxendöva i Sverige 

2/2013 

besök oss gärna på internet: 

www.visriks.nu 

I DETTA NUMMER: 

Nordiska sommarveckan genom tiderna 

VIS Utvecklingskonferens 2013 

Vad händer med Tolktjänstutredningen? 

och mycket mer... 

OMSLAGSBILD: 

VIS Riksårsmöte hölls i april i Tällberg, Dalarna. Drygt 40 VISare, 

Läs mer om riksårsmötet på sidan 14. 

Foto: Lisa Wadin 

från norr till söder, slöt upp för en helg på hotell Gyllene Hornet.

2 

VIStidningen 

Tidningen för vuxendöva 

utkommer fyra gånger 

per år och ingår i 

medlemsavgiften för 

fullbetalande medlemmar 

i riksförbundet VIS, 

Vuxendöva i Sverige. 

Redaktör 

Lisa Wadin 

Jäder Pettersburg 

635 05 Eskilstuna 

mobil: 0739-89 33 72 

e-post: vistidningen@live.se 

Ansvarig utgivare 

Maggan Eriksson 

Övriga medarbetare 2/2013 

Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld 

Astrid Nordén 

Folke Nordung 

Arne Sundström 

Ingela Haglod 

Kjell Åkesson 

Gustaf Söderlund 

Anna Andersson 

Mona Sammens 

Gunilla Weidenmark 

Rune Mårtensson 

Olle Eriksson 

Albert Martinsson 

Katrin Petersson 

Lena Munck 

Sylvia Wikström 

Bert Fahller 

Stieg Vennström 

Annelie Björling 

Tryck 

Vidamus Grafiska, Umeå 

Material till VIStidningen 

3/2013 ska ha inkommit senast 

den 2 augusti 2013. Redaktionen 

förbehåller sig rätten att redigera 

i inkommet material. 

För prenumeration: 

Vuxendöva i Sverige 

Sandsborgsvägen 52, 122 33 Enskede 

e-post: kansli@visriks.nu 

mobil/sms: 076-800 37 75 

INNEHÅLL 

”... när vi uppnår något av våra syften måste 

vi flytta fram målen en bit.” 

3 Ledaren - Nytt år, nya utmaningar 

4 VIS Västernorrland - Uppskattat föredrag 

5 VIS Kalmar - årsmöte med hembakat 

6 VIS Uppland - årsmöte och kultur 

7 VIS Halland - ... på TSSkurs i Skåne 

8 VIS Skåne - festligt värre på 10årsjubileum 

10 Torsdagsaktionen 

12 Porträttet: Gustaf Söderlund 

14 VIS Riksårsmöte 2013 i Tällberg 

17 Stadgeändringar 

18 VIS förbundsstyrelse 

19 VIS Utvecklingskonferens 2013 

20 KRISSKROSS med VIS 2/2013 

22 Vad händer med Tolktjänstutredningen? 

23 Krönika - Jag sa ju att jag skulle ut på 

äventyr 

24 Nordiska sommarveckan genom 

tiderna 

Annonsera i VIStidningen 

kontakta annonsansvarig 

Bert Fahller 

e-post: bert@fahller.se 

Ledaren 

VIS 2/2013

LEDaREN 

Nytt år - nya utmaningar 

VIS har ett Intressepolitiskt program. 

I det förra fanns mål för vår 

verksamhet fram till 2011. 2012 var ett 

år då vi funderade på hur nästa intressepolitiska 

program borde se ut. 

Nu har vi nyss lagt fram ett reviderat 

intressepolitiskt program som är 

tänkt att beskriva målen för vårt arbete 

under de närmaste fem åren. Vi 

har lagt fram programmet för medlemmarna 

vid årsmötet och medlemmarna 

har godkänt det. 

Det ligger i detta programs natur att 

det inte ska vara för evigt. Dess primära 

uppgift är att verka för sitt eget 

avskaffande. 

För när och om vi uppnår något av 

våra syften måste vi flytta fram målen 

en bit. 

Det kommer alltid att finnas nya utmaningar 

som vi måste ta oss an! 

Att arbeta intressepolitiskt kan verka 

abstrakt, torrt och tråkigt. Men resultatet 

av det intressepolitiska arbetet 

bör vara ökad livskvalitet för oss alla, 

med vår knackiga hörsel. Det är det 

intressepolitiska arbetet som lägger 

grund för våra möjligheter till delaktighet 

i samhället. Intressepolitiskt 

arbete gör oss synliga, som medborgare 

med rättmätiga krav på att kunna 

delta i gemenskap, kunna kommunicera, 

utbilda oss, yrkesarbeta. Det är 

våra egna intressen och vårt välbefinnande 

vi arbetar för. Vårt Intressepolitiska 

program tar upp stora och vik- 

Redaktörens ruta 

Så var den äntligen här... våren! 

Som jag har längtat. 

I skrivande stund lyser värmen med sin frånvaro men 

det har varit dagar de senaste veckorna då både kropp och 

själ fått sin välbehövliga dos av sol och kvitter. 

En sådan varm och solig dag spenderade jag några timmar 

hos Gustaf Söderlund i Uppsala. Över kaffe och kokostoppar 

hann vi diskutera både molekyler och tulpaner. 

Ett möte jag bär med mig in i sommaren. Läs mer om 

Gustaf Söderlund på sidan 12. 

Annars kokar det i Tolktjänstutredningens, vid det här 

laget fullproppade, gryta. Med några veckor mellan deadline 

och publicering hoppas vi ändå att vi kan uppdatera 

tiga områden. Alla kan inte göra allting. 

Men var och en av oss kanske kan 

hitta något område som är av speciellt 

intresse för just oss. Länsföreningens 

medlemmar kanske kan enas om ett 

gemensamt område att arbeta för. 

Några kanske har mött hinder under 

rehabiliteringen? Några andra kanske 

har synpunkter på tillgången till hörselteknisk 

hjälp? Fungerar tolktjänsten? 

Kampen för textade TV-program, 

textning av filmer, teater pågår ständigt 

och måste fortsätta. 

Vi riktar oss till beslutsfattare och 

myndigheter, för att påverka och göra 

oss synliga. 

Det Intressepolitiska programmet 

kan även användas i vårt interna arbete. 

Det stärker vår egen självkänsla, 

vår vuxendövidentitet att inse att det 

här är det som är viktigt för oss, det 

här är vad vi arbetar för. 

Det kan också användas i värvningskampanjen. 

Vuxendöva/gravt hörselskadade 

som ännu inte blivit medlemmar 

kan lära sig mer om vad VIS står 

för och förhoppningsvis också vilja 

arbeta för våra mål tillsammans med 

oss. 

Alltid aktuellt är att verka för en förbättrad 

tolktjänst. Alltför länge har 

tolktjänstutredningens vidare öden 

varit oklara. Hörselorganisationerna, 

VIS också, fortsätter att skapa opinion 

för att tolktjänstutredningens förslag 

ska bli verklighet. I april 2013 händer 

något. (Se text om detta på annan plats 

Lisa Wadin 

vistidningen@live.se 

tel: 016-912 01, mobiltel: 0739-89 33 72 

i tidningen). När denna tidning läses 

kanske vi vet ännu något mer om skeendet. 

Vuxendöva, gravt hörselskadade och 

implantatbärare behöver tolktjänst i 

specifika situationer. Den individuella 

tekniken, hörapparater och hörselimplantat 

hjälper fortfarande inte 

alltid. Tolktjänst behövs bland annat 

för att vi ska kunna kommunicera 

även när det bullrar runt omkring oss. 

Vi behöver tolkning för att informera 

oss och för att aktivt delta i möten av 

olika slag. 

Det vi behöver är en fungerande 

tolkorganisation. Vi ska kunna beställa 

tolktjänst på ett smidigt sätt och det 

ska finnas tillgång till tolkar, var helst 

vi bor i landet. Vi behöver också kunniga 

och välutbildade tolkar. Det gäller 

såväl god teoretisk utbildning som 

kunskaper i TSS, tecken som stöd, och 

skrivtolkning. Vi arbetar nu på att få 

fram en tolkutbildning som ger oss 

tolkning av sådan kvalitet vi behöver. 

Alla VISare kan hjälpa till i detta 

arbete genom att tänka igenom och 

berätta om hur och när vi använder 

tolkning och vilken kvalitet vi kräver. 

Och vi bör påpeka om tolktjänsten inte 

fungerar. 

Vi har mycket att göra! 

Text: Kerstin Tynderfeldt 

Riesenfeld 

dig med det senaste. Läs mer på sidan 22. 

Som vanligt har VISare runt om i landet mycket att se 

framemot så här i sommartider. VIS sommarvecka i TSS 

går av stapeln utanför Helsingborg i augusti och innan 

dess hoppas vi många besöker den Nordiska sommarveckan 

för vuxendöva ”ett stenkast” därifrån, närmare 

bestämt på Jylland i slutet av juli. 

Till dess kan du läsa mer om de nordiska sommarveckorna 

på sidan 24. 

VIS 2/2013 3

4 

VIS VäSTERNoRRLaND 

Uppskattat föredrag i Västernorrland 

Vid VIS Västernorrlands årsmöte föreläste distriktssjukgymnast Margareta Tjärnlund om artros. Här tackas 

hon av Folke Nordung, som även återvaldes som ordförande i länsföreningens styrelse. 

Nästan alla drabbas förr eller senare av artros. Före 

55 års ålder fördelas det jämnt mellan män och 

kvinnor, sedan dominerar kvinnorna statistiken. 

Varför vet man inte. Artros drabbar även djur. 

Artros är en reumatisk sjukdom och beror på att benbrosket 

förändras. Inaktivitet är skadligt – att vara i rörelse 

lindrar smärtan. Man ska belasta sitt skelett; brosket 

är beroende av måttlig dynamisk belastning. 

Numera finns artrosskolor där drabbade får en grundläggande 

kunskap om sin sjukdom samt råd hur man bäst kan 

hantera den. Kontakta din sjukgymnast! 

Detta framkom vid ett mycket uppskattat föredrag av 

distriktssjukgymnast Margareta Tjärnlund vid VIS Västernorrlands 

årsmöte i Härnösand den 9 mars. 

Årsmötet återvalde Folke Nordung till ordförande. Även 

Marianne Sundström och Henry Höglund återvaldes. Supp- 

BOKREA 

PASSA PÅ 

leant blev Anna-Lisa Eriksson. Monica Wolf och Ulla Askeroth 

kvarstår. Revisorer blev Helge Lundgren och Marianne 

Sundell. 

Valberedningen består av Arne Sundström och Britt 

Nordung. Till studiecirkelledare i TSS, tecken som stöd, 

valdes Jenny Holmqvist och till medlemsvärvaransvarig 

Ulla Askeroth. 

Årets sommararrangemang beslöts bli en utflykt till 

Gudmundstjärn och Norra Berget i Sundsvall. 

Kansliets bokrea pågår ända till den 30 juni 2013. 

”Vuxendöva i tiden - Berättelser om CI” nu endast 100 kr (ord pris 150 kr) 

Böcker/häften från tidigare år endast 20 kr/st 

Beställ på kansli@visriks.nu eller tel: 026-65 00 06 (fraktavgift tillkommer) 

Text: Astrid Nordén. 

Foto: Folke Nordung 

och Arne Sundström 


VIS KaLMaR 

Årsmöte med hembakat och uppvaktningar 

VIS Kalmar höll sitt årsmöte på församlingshemmet i Högsby. Till vänster artikelförfattaren Ingela Haglod 

tillsammans med ordförande i länsföreningen Eva-Marja Åkesson och föreningens sekreterare Christer 

Andersson. Till höger Taina Boberg som dagen till ära fyllde 80 år och uppvaktades av föreningen. 

I 

februari höll VIS Kalmar sina årsmötesförhandlingar. 

Mötet hölls på församlingshemmet i Högsby där Marianne 

och Sven-Erik Karlsson från Berga, stod som 

värdpar för dagen. Det bjöds på hembakade kakor och bullar 

och till lunch en stor och härlig smörgåstårta. 

Under det gångna året har VIS Kalmar varit mycket 

aktiva med sammankomster och kurser. Kursverksamhet 

i TSS, tecken som stöd, en gång i veckan för fortsättningsgruppen 

och en gång i månaden har man träffats för 

TSSträning i Oskarshamn. Dessutom har föreningen under 

året haft tre heldagskurser i TSS i Borgholm på Öland. 

VIS Kalmar ökade till 42 medlemmar efter sitt ”Öppet 

hus” i oktober på Folkets Hus i Borgholm. Detta var vad 

som föranledde att vi startade en nybörjargrupp i TSS, 

tecken som stöd, på Öland. 

Under sommaren hade även föreningen en uppskattad 

sammankomst i Tornlunden på östra Öland. Där försigick 

teckenträning, studiebesök i linbastan och en god grillunch 

avnjöts. 

I november hölls ett höstting på Guntorps Herrgård i 

Borgholm med teckenträning och jultallrik. 

Vid årsmötesförhandlingarna blev det omval av samtliga 

poster. Ordförande är Eva-Marja Åkesson, Borgholm. Hon 

tackade för fortsatt förtroende och så också sekreterare 

Christer Andersson, Färjestaden, kassör Kjell Åkesson, 

Borgholm, ledamot Carina Andersson, Rälla, och Sven- 

Erik Karlsson, Berga. Dessutom revisorerna Angelica 

Carlsson och Peter Harpe, Kalmar. 

Nästa heldagskurs i TSS bokades till april på Folkets Hus 

i Borgholm. Därefter spikades också den 7 september och 

den 23 november. Även dessa kurser kommer att hållas på 

Öland. 

Ett stort och hjärtligt tack till det fantastiska värdparet 

Marianne och Sven-Erik som styrt och ställt för att vi 

skulle få en härlig dag tillsammans på detta årsmöte. 

Föreningen passade även på, dagarna efter årsmötet, att 

besöka och uppvakta vår flitiga kursdeltagare Taina Boberg, 

som fyllde 80 år och hade öppet hus samma dag som 

årsmötet. 

Text: Ingela Haglod 

Foto: Kjell Åkesson 

Har du en e-postadress... 

... men har glömt att ange den till kansliet? 

Hör av dig till kansli@visriks.nu så att vi fortare kan nå dig med information om vad som händer i förbundet… 

Glöm för sjutton gubbar inte bort... 

...att deadline för material till nästa VIStidning, nummer 3/2013, 

är den 2 augusti. 


6 

VIS uppLaND 

... kombinerar årsmöte och kultur 

En vårvintersöndag samlades en trogen skara VISare 

på Upplandsmuseet för årsmöte och museibesök. 

Det är lite tradition att förena nytta med nöje hos 

oss! 

Vår ordförande under förra verksamhetsåret var även nu 

ordförande på årsmötet - Sonja Calais van Stokkom. Hon 

är närmast professionell i denna roll och har arbetat för 

många olika handikappföreningar och är nu också ordförande 

för HSO Uppsala län. 

Sonja har en speciell anknytning även till oss vuxendöva 

då hennes man Thomas van Stokkom var vuxendöv under 

sina senare år och mycket aktiv även som nittioåring. 

Många minns honom säkert från olika TSSkurser och 

andra träffar som VIS anordnade under hans tid. 

Han var från Nederländerna och hade där ett förflutet 

som chefsorganisatör av skyddade verkstäder på riksnivå. 

Nå, Sonja återvaldes och vi gladde oss åt att verksamheten 

varit god förra året och ekonomin i topptrim. Nu har 

Psst... 

Nu finns kulspetspennor att beställa via VIS kansli. 

Du kan även beställa: 

resetandborste 6 kr, ask med plåster 7 kr, 

kundvagnsmynt 2 kr. 

e-post: kansli@visriks.nu tel: 026-65 00 06 

Här ser vi några av årsmötesdeltagarna vid porten 

till Upplandsmuseet, som förr var en kvarnanläggning. 

Fyrisån porlar fortfarande under museets 

källare. 

Från vänster Anita Lundgren, Elsie Johansson, Torsten 

Holgersson och Sven Ankar. 

vi en bra verksamhetsplan att följa och hoppas också få se 

VISare från andra länsföreningar framöver. 

Vi brukar bland annat omväxla med att åka till Dalarna 

eller träffa VIS Dalarna på vår hemmaplan under sommaren. 

Som gäst på årsmötet hade vi Eva-Lisa Larsson från 

Järvsö, som gärna kommer söderöver när det händer något. 

Vi tittade på utställningarna på museet och gick sedan 

gemensamt till den närbelägna gamla Saluhallen. Vädret 

var lite rått och kyligt där vid kanten av Fyrisån, men vi 

uppsalabor trivs i vår gamla stadsmiljö. 

Sedan satt vi länge på ett café inne i saluhallen. 

Visste du… 

… att du kan ringa sjukvårdsupplysningen direkt från din texttelefon? 

Slå 0771-11 77 99 så kommer du till en sjuksköterska. 

OBS! Om det är akut, ring ALLTID 112! 

Nödnumret nås direkt från din texttelefon. 

För mer information se www.1177.se 

Text: Gustaf Söderlund 

Foto: Anna Andersson 

Kansliets telefontider! 

Månd, onsd, fred kl 8.30-11.30 

tisd, tors kl 13-16 


VIS HaLLaND 

... på TSSkurs i Skåne 

T 

re medlemmar i VIS Halland besökte VIS Skåne och 

deltog i deras TSSkurs i Osby. 

Totalt deltog omkring 20 personer i kursen och det 

var en härlig dag, förutom att undertecknad körde fel och 

hamnade på skogsvägar. Men vilken fin natur vi fick se! 

Tänk vad mycket vackert man får se när man är ute och 

snurrar. Det är värt mycket bara det. 

Vi hann i alla fall fram i tid, vi var nog bland dom första. 

Vi var ett härligt gäng, det är ju så roligt att träffa både 

gamla och nya vänner som man ju gör när man är på 

kurs. 

DETTA ÄR EN ANNONS 

Vi åt frallor och fikade sen körde vi igång. Gemensam 

promenad till en restaurang för lunch och efter god mat 

så var det dags att fortsätta. 

Vi hade kort att hitta på meningar från ord vi valde ut. 

Sedan fick vi gå fram och teckna. De andra deltagarna 

skulle då säga vad vi tecknade. 

En mycket trevlig dag som jag hoppas vi får göra om fler 

gånger! 

Text: Mona Sammens 

www.texttelefoni.se 

är en sida värd ett besök! 

Här kan du läsa om allt som rör tjänsten. 

Få nyheter, tips och information... 

Du vet väl att VIS Policy kring olika typer av 

hörselimplantat finns att beställa från kansliet? 

Kontaktuppgifter på sidan 2. 


VIS SKÅNE 

Festligt värre när VIS Skåne firade tio år 

VIS Skåne firade i mars tio år som länsförening. 

Detta skedde med pompa och ståt. 

Med på festligheterna var bland andra, från 

vänster Håkan Karlsson, Carin Schoenhoff, 

Ann-Britt Mårtensson och VIS förbundsordförande 

Kerstin Kjellberg. 

Oj, vilken fest! Åh, så roligt det var! 

I mars firade VIS Skåne tio år som länsförening. 

Gladaste minen, finaste stassen, festligt dukade 

bord, bubbel i glasen och hedersgästen Kerstin Kjellberg 

på plats – festen kunde börja! 

Det började redan på lördagsförmiddagen, då vi samlades 

i den vackra matsalen på anrika Hotel Continental i 

Ystad. Gott kaffe och nybakade scones med hemlagad sylt. 

Det var ingen dålig början och den angav tonen för resten 

av dagen. 

Anrikt hotell 

Hotell Continental är egentligen värt ett eget kapitel. 

Här kan i korthet bara nämnas att det är Sveriges äldsta 

hotell, invigt 1829. I början på 1900-talet genomgick hotellet 

en första grundlig renovering. De vackra takstuckaturerna, 

den magnifika marmortrappan och de stora blyinfattade 

fönstren med sina tidstypiska jugendmönster härstammar 

från denna tid. Hotellet blev en populär samlingsplats 

för dåtidens författare och konstnärer och många 

storslagna fester har hållits där. Idag har Kurt Wallander 

sitt eget stambord i restaurangen. Även VIS Skånes jubilerande 

medlemmar fann sig väl tillrätta i denna miljö. 

Således väl trakterade satte vi oss därefter tillrätta i konferenssalen 

för att avhålla vårt årsmöte. Även här visade 

sig hotellets omsorg om sina gäster in i minsta detalj. Här 

fanns förutom all sedvanlig konferensutrustning också 

frukt, godis, kaffe och kylda drycker i obegränsad mängd. 

Till och med huvudvärkstabletter och C-vitaminer fanns 

framdukade. Dock hade man missat en så viktig detalj som 

hörselslinga, vilket självklart påtalades och kommer att 

åtgärdas. Föreningens egen medhavda slinga behagade 

strejka och kunde inte avhjälpa bristen. Det förstörde dock 

inte deltagarnas goda humör, eftersom fyra av regionens 

duktiga tolkar gjorde allt som stod i deras makt för att alla 

skulle kunna hänga med på allt hela dagen. 

Huvudvärkstabletter och vitaminer kan nog behövas om 

man ska sitta en hel dag på konferens eller möte. Det 

gjorde inte vi; i Skåne har man förstånd att roa sig. 

Årsmötet klarade vi av i bästa samförstånd på en dryg 

timme. Krister Weidenmark omvaldes till ordförande och 

fem övriga ledamöter till styrelsen om- eller nyvaldes. 

Därefter bänkade vi oss på nytt i restaurangen och serverades 

en god två rätters lunch av flinka servitriser. En kopp 

kaffe och ett par chokladbitar på det och vi var redo att dra 

i bilkaravan ut på stan, närmare bestämt till Cineteket, 

beläget på det gamla regementsområdet. 

Cineteket är Ystads filmmuseum, inrättat i anslutning 

till Ystad Studios. Det är kanske många som inte vet att 

Ystad är en stor filmstad. 2004 invigdes Ystad Studios, som 

är Skandinaviens största filmstudio. I Ystad har många 

filmer spelats in, inte bara Wallanderfilmerna utan på 

senare år även bland annat ”Den bästa av mödrar”, ”Svinalängorna” 

och ”Maria Larssons eviga ögonblick”. Just nu 

spelar man in del två av den dansksvenska TV-produktionen 

”Bron”. 

Kaffepaus och tolkfrågor 

På Cineteket bänkade vi oss i den lilla biosalongen och 

fick en lång, intressant och initierad föreläsning om Ystad 

som filmstad i allmänhet och om Wallanderfilmerna i 

synnerhet. Vårt besök på Cineteket avslutades med en titt 

på egen hand i museiskrymslena. Där finns mycket att 

uppleva och göra men vi började bli kaffetörstiga och 

nöjde oss med att beskåda den wallanderrekvisita som 

finns samlad där. Sedan blev kaffetörsten oss övermäktig 

och vi skyndade tillbaka till hotellet, där kaffe med nyba- 

8 VIS 2/2013

kad äpplekaka med hemgjord vaniljsås 

väntade på oss. Gissa om det var uppskattat, 

inte bara av VISarna utan även av 

Region Skånes tolkchef Peter Farkas och 

Tolkcentralens informatör Magnus Fallgren, 

som nu sällat sig till det glada sällskapet. 

De hade efter kaffepausen en timme 

på sig att informera om Tolkcentralens 

verksamhet och svara på våra frågor, vilket 

de gjorde på ett bra och tillmötesgående 

sätt. 

Sedan hade vi en stund på oss för välbehövlig 

vila på hotellrummet och för att snofsa upp oss 

inför kvällens galamiddag. 

Och uppsnofsade samlades vi som sagt på nytt i restaurangen, 

som var reserverad enbart för oss under kvällen. 

Vi började med mingel – det bubblade i glasen, de pampiga 

kristallkronorna glittrade och soft pianomusik spred 

sig i lokalen. 

Trerätters middag och underhållning 

Stämningen var på topp, när vi satte oss till bords för 

att avnjuta vår trerätters middag, som med fog kan kallas 

delikat. 

Medan vi smaskade i oss efterrätten gjorde våra underhållare 

entré. Först in var clownen Jens Molander, som på 

ett underfundigt sätt visade prov på nycirkuskonst. Sedan 

trädde Peter Rosengren in och roade oss med sina trollkonster. 

Under kvällen hölls det naturligtvis också tal. Vår förbundsordförande 

Kerstin pratade om hur viktigt det är 

att alla hjälps åt och drar åt samma håll under ledning av 

en stark ordförande. Hon överräckte till ordförande Krister 

och VIS Skåne en gåva från förbundet, en miniatyrkyrkbåt 

från Leksand, som symboliserade just detta. Alla 

måste ro i takt och längst bak i aktern står ordförande 

och bestämmer kursen. Också veteranen May Hansson 

höll tal och lovordade den förening hon hade glädjen att 

vara medlem i. Hon drog sig till minnes den allra första 

vårlördagen som ägde rum i Visseltofta och lyfte fram 

glädjen, omtanken och gemenskapen som vi upplever i 

VIS. 

Sedan var efterrätten uppäten och glasen tomma sedan 

länge så vi bröt taffeln och spred ut oss till småborden 

VIS Skåne kikade bland annat in i Kurt Wallanders 

fiktiva lilla lägenhet på Mariagatan i Ystad. Över en 

stol i en annan kuliss hade Krister Henriksson, som nu 

spelat in sin sista wallanderfilm, hängt av sig sin uniformsjacka 

och lagt ifrån sig sin pistol. Yvonne Gustafsson 

var inte sen att prova. Till höger emottager 

ordförande Krister Weidenmark förbundsstyrelsens 

gåva till länsföreningen. 

med nya glas med nytt innehåll för fortsatt underhållning 

och umgänge. 

Långt om länge, när kvällen övergått till natt, packade 

Jens och Peter ihop, personalen började skramla med frukostservisen 

och vi andra förstod att det nog var dags att 

dra sig tillbaka och gå till sängs. 

På söndagen stod inget annat på programmet än att sova 

länge i sköna sängar och pigga och utvilade gå till framdukad 

frukostbuffé. Kurt Wallander satt denna soliga morgon 

i början av mars inte vid sitt stambord, men vi tackade honom 

i alla fall för att vi fått dela det med honom. Sedan 

vidtog sedvanligt kramkalas och avskedstagande, innan vi 

kunde sätta oss i våra bilar och lämna Ystad bakom oss. 

Text: Gunilla Weidenmark 

Foto: Rune Mårtensson 

Nedan: Peter Rosengren visar kortkonster assisterad 

av tolken Malin. 


10 

Torsdagsaktionen - för en ny lagstiftning o 

På grund av dålig tillgänglighet utestängs idag hundratusentals människor i Sverige 

från information, kommunikation, byggnader och allmänna kommunikationer. 

”Kunskapen finns, så det är oacceptabelt att vi har det så här idag. 

Vi kräver ett inkluderande samhälle” 

säger Maria Johansson, aktiv i Torsdagsaktionen som kämpar för en ny lagstiftning om 

tillgänglighet. 

Det är en smällkall torsdagsmorgon i huvudstaden. 

Kölden biter i kinderna och folk skyndar sig till 

jobbet eller affärerna. På Fredsgatan utanför Regeringskansliet 

står och sitter ett 15-tal personer och delar 

ut flygblad. 

De kallar sig Torsdagsaktionen och vill uppmärksamma 

de ministrar och tjänstemän som ska in på regeringssammanträde 

om den bristande tillgänglighetspolitiken i Sverige. 

För över 800 dagar sedan gick remisstiden ut för utredningen 

Bortom fagert tal. Den tog upp nödvändigheten av 

ett diskrimineringsskydd som omfattar bristande tillgänglighet, 

men ingenting har hänt. 

Maria Johansson är förbundsordförande i DHR (Delaktighet, 

Handlingskraft, Rörelsefrihet) - förbundet för ett 

samhälle utan rörelsehinder. 

För drygt ett år sedan tog DHR initiativ till Torsdagsaktionen 

som i dagsläget rymmer femton funktionshinder- 

organisationer som tillsammans kämpar för att få till stånd 

en ny lagstiftning. 

– Frågan om bristande tillgänglighet som diskriminering 

har diskuterats i över tjugo år i Sverige, vi har lagar 

som det bryts mot dagligen, säger Maria Johansson. 

Hon anser att en lagstiftning inte bara skulle innebära 

mindre diskriminering utan även att statusen i frågan höjs, 

att det blir ett politiskt ställningstagande. 

– När folk utestängs på grund av bristande tillgänglighet 

så är det diskriminering. Vi är inte ute efter skadestånd och 

en massa rättsliga processer utan ett inkluderande samhällsbygge, 

säger Maria Johansson. 

Hon säger att det är Moderaterna som agerat bromsklossar, 

att de andra partierna - Sverigedemokraterna är hon 

osäker på - ställer sig positiva till en lag som klassar bristande 

tillgänglighet som diskriminering. 

– I USA infördes en sådan här lag för över 20 år sedan. 

George Bush den äldre sa att han trodde att Sverige skulle 


m tillgänglighet 

Torsdagsaktionen uppmärksammar ministrar och tjänstemän utanför Regeringskansliet om den bristande 

tillgänglighetspolitiken i Sverige. 

bli ett av de länder som skulle komma efter. Men allt vi sett 

är en massa utredningar. 

Tror du att lagförslaget kommer att förverkligas någon 

gång? 

– Ja det tror jag. Sverige måste följa efter. Annars hade 

jag inte orkat fortsätta kämpa för detta. Frågan är bara hur 

länge det dröjer. 

Text: Olle Eriksson 

Foto: Olle Eriksson 

och Albert Martinsson, 

Svensk Handikapptidskrift 

Namn: Maria Johansson 

Ålder: 44 år 

Familj: Sambo och tre katter 

Sysselsättning: Förbundsordförande i DHR 

Bortom fagert tal - om bristande tillgänglighet 

som diskriminering, så heter förslaget till ny bestämmelse 

i diskrimineringslagen om tillgänglighet. Den var tänkt att 

börja gälla i juli 2012 men inget har hänt. Lagen skulle 

innebära ett förbud mot diskriminering i form av bristande 

tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. 

Torsdagsaktionen startade i slutet av 2011 och 

engagerar idag femton förbund. Representerade är bland 

andra DHR- förbundet för ett samhälle utan rörelsehinder, 

Sveriges Dövas Riksförbund, Sveriges Dövas Ungdomsförbund, 

Synskadades Riksförbund och Riksförbundet för 

Rörelsehindrade barn och ungdomar. 


12 

poRTRäTTET 

Gustaf Söderlund 

Som åttaåring var Gustaf Söderlund på väg att göra en stor resa. 

Exakt hur stor påverkan den skulle ha på hans liv visste han inte ännu. 

Året var 1945, andra världskriget gjorde sig fortfarande påmint och Gustaf och hans 

mor tog tåget till Danmark för att närvara vid hans systers bröllop. 

Istället hade han, bara några dagar senare förlorat sin hörsel. 

Jag träffar Gustaf hemma i huset i Uppsala. Som vanligt 

när jag träffar Gustaf känner jag mig otroligt väl bemött. 

Han lägger handen på min axel och kanske är 

det just beröringen som gör att jag alltid känner mig så 

medvetet närvarande i hans närvaro. 

Men vägen till en hand på min axel började alltså redan 

för snart 70 år sedan. 

– Det var min första utlandsresa och det var så klart 

väldigt spännande. Men jag blev ganska snart sjuk och vi 

fick uppsöka Rigshospitalet i Köpenhamn. 

Det som sedan skedde gick väldigt fort. Gustaf hade fått 

hjärnhinneinflammation och efter bara några dagar kunde 

han varken höra eller gå. Balanssystemet var helt satt 

ur funktion. 

– Jag minns att jag var ledsen och att jag frågade mig 

själv ”varför just jag?”. Men jag minns också att jag ganska 

snart kom på fötter, berättar han. 

Gustaf kunde alltså ganska snart gå igen men hörseln 

kom inte tillbaka. Detta trots att läkarna försökte på många 

olika sätt. 

– Bland annat skrek de rakt in i mina öron, det var så 

man trodde att man kunde ”bota” dövhet på den tiden. 

Han hamnade så småningom hos hörselläkare Erik Wedenberg 

och fick en jättestark hörapparat. Den hjälpte ju 

inte heller förstås men gjorde ont. 

Istället började Gustaf på eget initiativ tidigt att lägga 

handen på människors axlar när de talade till honom. Till 

en början för att hålla personer på lagom avstånd för att 

kunna avläsa deras läppar. Något som senare dock även 

övergått till att Gustaf känner stämbandens vibrationer 

som simultant stöd till läppavläsningen. 

– Det var verkligen en framgång att jag kunde förstå tal 

så snabbt igen. Det tog någon månad till dess att jag var 

tillbaka i vardagen igen, berättar Gustaf och fortsätter: 


Gustaf Söderlund bor i Uppsala tillsammans med sin hustru Gudrun. Han förlorade sin hörsel som åttaåring 

och har ägnat delar av ditt yrkesverksamma liv till att bland annat studera träningsmetodik vid användning 

av taktila hjälpmedel som vuxendöv. 

– Wedenberg var så nöjd med mina framsteg att han 

började rekommendera metoden till andra i samma situation 

men jag tror inte att det var många som nappade. 

Det är en vacker försommardag när jag hälsar på och vi 

dricker kaffe i skuggan på den lilla villatomten. Gullvivorna 

och tulpanerna står uppradade bredvid varandra och 

Gustaf ser fram emot eftermiddagens aktivitet med VIS 

Uppland – en sommarutflykt i det gröna. 

Men det tog många år innan Gustaf engagerade sig i 

föreningsrörelsen. 

Han är född och uppvuxen på Lidingö men familjen 

flyttade till Örnsköldsvik när han var i tonåren. Han upptäckte 

ganska snart att han var bra på kemi och tog studenten 

som privatist på 50-talet. Sedan fick han jobb inom 

cellulosaindustrin på SCA i Sundsvall och det var också 

där han träffade sin hustru Gudrun. Hon flyttade så småningom 

till Stockholm och Gustaf studerade i Uppsala. 

Vidare i livet har Gustaf främst arbetat med molykulärbiologi. 

Då jag själv är kemianalfabet tänker jag inte gå 

vidare in på ämnet att försöka förklara vad det innebär 

men kortfattat handlar det om att räkna ut molekylstrukturer 

och hur de fungerar. 

Han har bland annat arbetat på Ulltuna kemiinstitution 

i omkring 30 år. Han har även arbetat och föreläst mycket 

utomlands, i både Europa och USA. De senaste tio yrkesverksamma 

åren spenderade han dock på Akademiska 

sjukhuset i Uppsala där han bland annat tog fram, och fick 

patent på, en trådlös vibrator. 

– Men sedan kom implantaten i samma vända, berättar 

han. 

Själv fick Gustaf CI, Cochlea Implantat, för omkring 

tio år sedan. 

– Men det fungerar inte så bra. Fast jag ångrar det inte 

för det var ett bra försök. Och eftersom jag arbetade där 

kunde jag inte säga nej, säger Gustaf och skrattar. 

Han har dock sitt CI på då och då. Bland andra då han 

närvarar vid till exempel styrelsemöten i föreningar. 

– Jag kom i kontakt med handikapprörelserna i början 

av 80-talet. Innan dess brydde jag mig inte, säger han. 

Men idag är han aktiv medlem i både VIS Uppland och 

HRF (Hörselskadades Riksförbund) i Uppsala. 

– Vi har väldigt bra samarbete mellan föreningarna här. 

Det är kanon, det ger dubbelt så stort utbud av aktiviteter! 

På väg hem från Uppsala fortsätter mina funderingar 

kring varför Gustaf berör mig på ett särskilt vis. Och jag 

tror att det är just vad det handlar om, att Gustaf berör mig. 

Hans hand på min axel tränger innanför min annars privata 

sfär och det känns riktigt bra. Det är alldeles för sällan 

vi rör vid varandra. 

Text och foto: Lisa Wadin 

Namn: Gustaf Söderlund 


Bor: i Uppsala 

Familj: hustrun Gudrun, två vuxna söner och tre barnbarn 

Intressen: ”Det är mycket det”. Han har en sommarstuga i 

Bohuslän där han spenderar mycket tid, han åker gärna ut 

på sjön och fiskar och tycker om att läsa. 

Just nu läser han en historiebok om Axel Oxenstierna. 


14 

Vädret såg inte så lovande ut då 

undertecknad rullade in på 

tågstationen i Tällberg på fredagen. 

Det regnade och blåste så pass 

att flertalet tåg även var inställda på 

grund av översvämningar. 

Men när mötet drog igång på lördagen 

visade sig Dalarna från sin soligaste 

och vackraste sida. 

Enligt tradition inleddes riksårsmötet 

med att förbundsordföranden tände 

ett ljus och det hölls en tyst minut 

för de medlemmar som gått bort sedan 

Rikstinget i höstas. 

Efter mötesformalia som val av justerare, 

rösträknare, ordförande och 

sekreterare för mötet så fastställdes, 

som sig bör, röstlängden. 

Riksårsmötet hölls på Hotell Gyllene 

Hornet i Tällberg, Dalarna. Ett visuellt 

mycket lyckat val. Mysiga lokaler, 

vacker utsikt och fräscha rum. Handikapptillgängligheten 

var sådär, så 

även restaurangen, men på det stora 

hela tror jag deltagarna var nöjda med 

vistelsen. 

Verksamhetsberättelsen 

Mötet fortsatte sedan med genomgång 

av verksamhetsberättelsen för 

2012. (Verksamhetsberättelsen finns 

att beställa i sin helhet från VIS kansli, 

kontaktuppgifter på sidan 2). 

Förbundet hade vid årsskiftet totalt 

822 medlemmar. Värvningskampanjen 

är avslutad men arbetet med att 

värva nya medlemmar fortsätter självklart 

ändå. 

I verksamhetsberättelsen presenteras 

bland annat PRgruppens arbete. 

Under 2012 har PRgruppen fått ”nytt 

liv” och Bert Fahller och Göran Möller 

arbetar löpande aktivt med att hitta 

nya sätt att marknadsföra förbundet. 

Bland annat har förbundet fått en egen 

QR-kod (läs mer i VIStidningen 1/2013) 

VIS Riksårsmöte 2013 i Tällberg 

Det var stor uppslutning då VIS i april höll sitt riksårsmöte i Tällberg i Dalarna. 

Drygt 40 VISare strömmade till under fredagskvällen och lördagsförmiddagen. 

– Det var länge sedan vi var så många på ett årsmöte, sade VIS förbundsordförande 

Kerstin Kjellberg i samband med mötets öppnande. 

och länsföreningarna uppmuntras att 

arbeta vidare med medlemsvärvning 

och tilldelas en ask batterier vid var 

tionde värvad medlem, som ett slags 

morot i det fortsatta arbetet. 

Förbundet har idag tio aktiva länsföreningar 

och två vilande. Utöver det 

en lokalförening i Östersund. 

Under förra året har VIS Stockholm 

och VIS Dalarna firat 10-årsjubileum. 

Kultur 

I Akademigruppen planeras för en 

kommande skrift, en sammanställning 

av de nu pågående CIkonferenserna. 

Arbetet med VIStidningen fortlöper 

utan större förändringar men 

tidningen har äntligen återfått sin annonsansvarige. 

Under förra året gick 

VIS med i Facebook, som ett komplement 

till hemsidan www.visriks.nu. I 

skrivande stund följer drygt 60 personer 

förbundet via Facebook och förhoppning 

är att de ska bli allt fler. 

I verksamhetsberättelsen presenteras 

även projektet WeSign (läs mer i 

VIStidningen 1/2012). Under 2013 är 

tanken att inom projektet genomföra 

en konferens om dövas, vuxendövas 

och hörselskadades kulturarv och Kerstin 

Kjellberg är VIS representant i 

projektet. 

I februari i år hölls en Utvecklingskonferens 

på Hagabergs folkhögskola. 

Temat var ”TSSveckans utveckling” 

och en fortsättning på det arbete som 

”Arbetsgruppen för TSSveckans utveckling” 

gjort under förra året. (Läs 

mer på sidan 19). 

I år hoppas förbundet kunna hålla 

kurs för cirkelledare i TSS, något som 

sköts på framtiden under 2012, av ekonomiska 

skäl. 

Förbundsstyrelsen har förhoppningar 

att länsföreningarna ska vara representerade 

i landstingens tolk- och bru- 

karråd. Under 2012 har VIS Dalarna 

och VIS Skåne rapporterat om sitt arbete 

där. 

Under 2012 etablerade VIS, tillsammans 

med HRF, Hörselskadades Riksförbund, 

ett samarbete med ”Föreningen 

skriv- och TSStolkar” gällande 

en framtida vuxendövtolkutbildning. 

Läs mer om VIS arbete gällande 

Tolktjänstutredningen på sidan 22. 

Det finns en samrådsgrupp för anpassningskurser 

där Annika Elfstedt 

är VIS representant. Hon har inte deltagit 

i något möte under 2012 men i 

verksamhetsberättelsen slås fast att 

VIS måste agera kraftfullt i fråga om 

att landstingen är dåliga på att skicka 

deltagare till kurserna, vilket också 

lett till att flera folkhögskolor lagt ner 

sina kurser. (Läs mer i VIStidningen 

1/2011). 

VIS CIgrupp har arbetat flitigt under 

2012. I början av juni hölls VIS första 

CIkonferens i Örebro, vilken var 

mycket lyckad och välbesökt. Konferensen 

hade omkring 100 deltagare. 

(Läs mer i VIStidningen 3/2012). I dagarna, 

då denna tidning utkommer, 

hålls förhoppningsvis nästa CIkonferens, 

denna gång i form av en informationsdag 

kring hörselimplantat i 

Stockholm. I mars förra året höll även 

VIS Skåne en egen CIkonferens. I maj 

i år ska VIS Örebro även hålla en informationseftermiddag 

om CI. Omkring 

100 patienter i länet är inbjudna. 

Klubbat och klart 

Vidare går att läsa om VIS samverkan 

i verksamhetsberättelsen samt 

bland annat hur förbundet har representerats 

i olika sammanhang, såväl 

nationellt som internationellt. 

Bland annat står att läsa om VIS deltagande 

i Almedalsveckan som även 

2012, enligt deltagarna, var mycket 

lyckat. 


Maggan Eriksson, Anna-Maj Jönsson och Erik Jönsson, till vänster, var tre av totalt nio deltagare från VIS 

Norrbotten. Till höger ser vi ett gäng glada VISare som minglar innan middagen. 

Förutom diverse språkliga felaktigheter 

så klubbades, efter genomgång, 

verksamhetsberättelsen. 

Motioner 

Uppföljningar presenterades sedan 

gällande tidigare inkomna motioner. 

Efter detta presenterades de motioner 

som inkommit till årets riksårsmöte. 

Den första kom från VIS Jämtland 

och gällde ett önskemål om genomgång 

av stadgarna för läns- respektive 

lokalföreningar inom förbundet. 

Riksårsmötet gav således, på förslag 

från förbundsstyrelsen själva, 

dem i uppdrag att tillsätta en stadgegrupp 

som arbetar fram ett förslag på 

stadgeändringar, vilket sedan ska presenteras 

på VIS Riksting 2013. Läs mer 

om stadgeändringar på nästa uppslag. 

Den andra motionen kom från en 

medlem i VIS lokalförening i Östersund 

och gällde även den stadgar men 

också önskemål om förändringar i förbundets 

struktur och organisation. 

Den motionen avslogs av riksårsmötet 

efter att förbundsstyrelsen redogjort 

för att de inte ser någon anledning till 

dessa föreslagna förändringar då den 

anser att dagens struktur fungerar 

bra. 

Sommarveckan i TSS 

Vidare behandlade riksårsmötet på 

lördagen bland annat information 

kring årets sommarvecka i TSS, tecken 

som stöd. Ansvarig för veckan, Annika 

Elfstedt, informerade om det arbete 

som gruppen för veckans utvecklande 

har gjort (ATUgruppen). Gruppen 

har bestått av Annika Elfstedt, 

Maggan Eriksson, Anders Nyman, Birgitta 

Samuelsson och AnnMari Persson. 

– Vi tyckte att veckan stagnerat lite 

och har gått igenom vad den står för 

och hur veckan ska se ut i fortsättningen, 

berättade Elfstedt. 

Gruppen träffades innan jul och 

kom fram till ganska många frågeställningar. 

Allt från var kurserna ska 

hållas till att få ihop en fungerande 

budget. I februari hölls en TSSkonferens 

på Hagabergs folkhögskola i Södertälje, 

med elva deltagare. 

– Det hade gärna fått vara fler. Vi 

arbetade i grupp för att komma med 

förslag på svar på dessa frågeställningar. 

Det var en väldigt lyckad konferens 

och samtliga arbetade väldigt 

intensivt. 

Gith Holmgren informerade om hur 

hon anser att systemet med kontaktpersoner 

fungerar i länen. Hon är förbundsstyrelsens 

kontaktperson till 

länen. Responsen vid bland andra mailutskick 

är katastrofal. Holmgren uppmanar 

därför länsföreningarna att se 

över detta så att kommunikationen 

mellan förbundsstyrelse och länen 

förbättras. 

Efter mötet på lördagen hade VIS 

Dalarna, med Lis Persson i spetsen, 

anordnat en tipspromenad. Jag tror att 

många uppskattade att få sträcka på 


16 

benen och få lite frisk luft efter intensiva 

förhandlingar. 

Därefter följde en trevlig middag 

och vidare prisutdelning efter tipspromenaden. 

IP-programmet 

På söndagen presenterades det reviderade 

Intressepolitiska programmet. 

De som arbetat med revisionen är 

Kerstin Kjellberg, Bjarne Sundström, 

Christina Svedberg, Monica Wolf, 

Krister Weidenmark och Kerstin Tynderfeldt 

Riesenfeld. 

Gruppen har arbetat på uppdrag av 

förbundsstyrelsen då det gamla IPprogrammet 

gick ut 2011. Det nya träder 

i kraft 2013. 

Det nya är disponerat på samma sätt 

som det gamla men har moderniserats. 

– Vi har arbetat för våra medlemmar, 

eventuella nya medlemmar samt 

de som vi vill påverka, sa Kerstin Tynderfeldt 

Riesenfeld och fortsatte: 

– Detta ska ses som ett instrument i 

det fortsatta värvningsarbetet. Det beskriver 

vilka vi är, vad vi vill och vad 

vi ska arbeta för. 

Mötesdeltagarna fick ett exemplar 

av ett första utkast av den nya versionen 

av programmet. Men justeringar 

ska göras ytterligare innan det är färdigt. 

– Därför är det jätteviktigt att ni läser 

och kommer med synpunkter, påpekade 

Tynderfeldt Riesenfeld. 

Det nya IPprogrammet klubbades 

sedan av mötesdeltagarna och arbets- 

gruppen, tillsammans med förbundsstyrelsen, 

fick förtroendet att arbeta 

vidare med bland annat spridning av 

programmet. 

Ett av de viktiga områden som behandlas 

i det Intressepolitiska programmet 

är rehabilitering. Här tas 

även frågor som rör tolkning, arbete 

och tillgänglighet upp. 

När VIS Intressepolitiska program 

är färdigt kommer det att finnas i sin 

helhet på www.visriks.nu. Men det 

finns redan nu att beställa från VIS 

kansli. 

Val av poster 

Krister Weidenmark representerade 

valberedningen, som presenterade förslag 

på förbundsstyrelse för kommande 

år. 

De hade även, innan årsmötet, fått 

in tre nomineringar. Gunilla Kruth, 

VIS Jämtland, samt Monica Nyman 

Björklund, VIS Norrbotten som båda 

accepterat nomineringarna. Kerstin 

Björk, VIS Stockholm, hade även hon 

nominerats men avböjt. 

Utöver inkomna nomineringar har 

valberedningen själva försökt att hitta 

framförallt män till förbundsstyrelsen, 

då den under 2012 endast bestod 

av kvinnor. Valberedningen har haft 

kontakt med Bjarne Sundström, Krister 

Andersson, Lennart Petersson, Anders 

Agnefalk och Paul Märkland. 

Samtliga fem har dock avböjt. 

Urvalet har alltså inte varit så stort 

som valberedningen hoppades på. Valberedningens 

förslag till förbunds- 

styrelse om ordförande, fyra ledamöter 

samt en ersättare, klubbades av 

riksårsmötet. 

Sedan valdes Kerstin Kjellberg till 

förbundsstyrelsens ordförande. Ledamöter 

som sitter kvar ytterligare ett år 

är Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld, 

Ingegerd Fahller och Gith Holmgren. 

Annika Elfstedt omvaldes för ytterligare 

två år som ledamot och till ersättare 

valdes, efter en jämn och sluten 

omröstning, Gunilla Kruth. 

Krister Weidenmark och Krister 

Gustafsson ställde sig till förfogande 

för att sitta i valberedningen i ytterligare 

ett år. Detta dock med en önskan 

om ytterligare en person i valberedningen 

då den ska bestå av tre personer. 

Ingen annan kunde dock tänka 

sig att sitta i valberedningen. De omvaldes 

ytterligare ett år. 

Övriga frågor 

Under övriga frågor informerade 

Kerstin Kjellberg om Nordiska sommarveckan 

för vuxendöva som i år 

kommer att gå av stapeln i Danmark. 

(Läs mer om Nordiska sommarveckorna 

på sidan 24). 

Därefter diskuterades hur nya medlemmar 

hälsas välkomna på riksplanet 

och kanslist Margurite Södergren 

informerade: 

– När det kommer in intresseanmälningar 

till mig skickar jag ut ett välkomstbrev, 

tidningar och inbetalningskort. 

Efter att de betalat in sin 

medlemsavgift får de dock inget välkomstbrev 

igen. Medlemslistorna gås 

igenom var tredje månad och skickas 

till länen. 

Ett problem som uppstått är då huvudmedlem, 

av olika anledningar, går 

ur förbundet. Problemet består i att 

anhörigmedlemmar då även automatiskt 

faller bort. 

– Huvudmedlemmen är ju själva 

medlemmen. Anhörigmedlem får ju 

till exempel inte VIStidningen. Därför 

har det tyvärr blivit så att de fallit bort 

och att de själva fått höra av sig om de 

vill bli huvudmedlemmar. Men jag 

brukar fortsätta att skicka tidningen 

ändå till den anhöriga eftersom det ju 

oftast är betalt i förväg. Önskar VIS ha 

det på något annat sätt så bör det tas 

upp och diskuteras hur det ska fungera, 

sa Margurite Södergren. 

Under riksårsmötet presenterade 

även PRgruppen sitt arbete. 


Gruppen består av Bert Fahller och 

Göran Möller. De har bland annat inventerat 

vilket reklammaterial som 

finns inom VIS. Utifrån det har de efterfrågat 

vad som saknas. Efter det 

beställdes kulspetspennor. 

– Men tanken är ju att det materialet 

ska ut i samband med värvning, inte 

att vi som redan är medlemmar ska 

sitta hemma på kammaren och skriva, 

sa Bert Fahller. 

Ekonomin 

Förbundsstyrelsens kassör Ingegerd 

Fahller presenterade den ekonomiska 

redovisningen för 2012. 

Förra året gick förbundet med drygt 

54 000 kronor i vinst, mycket tack vare, 

eller på grund av, att förbundet inte 

haft så många aktiviteter som tidigare 

år. Dessutom har omkostnaderna för 

bland annat VIS sommarvecka i TSS 

och förbundets riksårsmöte varit lägre 

2012 än föregående år. 

Stadgeändringar 

Under förbundets riksårsmöte 

beslutades följande stadgeändringar. 

Gällande Riksförbundets stadgar 

gjordes ett tillägg under §12 Förbundsstyrelse. 

Stadgarna lyder ”(…) Förbundsstyrelsen 

utser bland ledamöter 

vice ordförande, sekreterare, kassör 

och om så erfordras studieansvarig.” 

Därefter tillägg: ”Till sekreterare kan 

extern person adjungeras.” 

Gällande Läns- och lokalföreningarnas 

stadgar gjordes ett tillägg under 

§9 Styrelse. Stadgarna lyder ”(…) Styrelsen 

ska bestå av ordförande och 

VIS 2/2013 

Vinst blev det alltså, detta trots att 

intäkterna minskade under 2012 med 

omkring 100 000 kronor jämfört med 

2011. Kostnaderna för arrangemang 

var drygt hälften 2012 jämfört med 

året innan. 

På det stora hela ett bra år ekonomiskt 

sett, då förbundet har vänt till 

vinst från ett minusresultat tidigare 

(drygt 74 000 kronor år 2011). 

Delar av revisionsberättelsen presenterades 

av mötesordförande Frank Elfstedt. 

Öhrling tillstyrkte i revisionsberättelsen 

att årsmötet skulle bevilja 

styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för 

räkenskapsåret. Så gjordes också sedan. 

Därefter godkände mötet den ekonomiska 

redovisningen. 

(Den ekonomiska redogörelsen finns 

att beställa i sin helhet från VIS kansli, 

kontaktuppgifter på sidan 2). 

Mötet avslutas efter diverse ytterligare 

frågeställningar och diskussio- 

minst två ledamöter.” Därefter utgår: 

”Ordförande och majoriteten av ledamöterna 

ska vara vuxendöva”. 

Detta ersätts av: ”Styrelsen ska bestå 

av ordförande och det antal ledamöter 

och suppleanter som årsmötet bestämmer”. 

Fortsatt tillägg under §9 Styrelsen. 

Stadgarna lyder ”(…) Ordföranden bör 

emellertid inte inneha någon ytterligare 

funktion.” Därefter tillägg: ”Till 

sekreterare kan extern person adjungeras. 

Tidigare formulering under samma 

paragraf: ”Protokoll från styrelsens 

sammanträden ska skickas till ledamöterna, 

suppleanterna, revisor och 

ner med att Monica Nyman Björklund 

avtackades för sitt arbete i förbundsstyrelsen 

under det gångna året och 

Gunilla Kruth önskas välkommen. 

Sist men inte minst så avslutades 

riksårsmötet med sång. Dels för Gudrun 

Jonsson Dehlin som fyllde år just 

denna dag och så en TSSsång såklart! 


riksförbundets styrelse”. Detta ersattes 

av: ” Protokoll från styrelsens sammanträden 

ska skickas till ledamöter, 

suppleanter och revisor.” 

Förutom ovanstående ändringar 

fastslog även riksårsmötet att stadgarna 

ska ses över ytterligare. 

De nya stadgarna finns att beställa 

via VIS kansli (kontaktuppgifter på 

sidan 2) och kommer även att inom 

kort finnas uppdaterade på förbundets 

hemsida, www.visriks.nu. 


17

18 

VIS förbundsstyrelse 2013 

Ordförande: 

Kerstin Kjellberg, 

Leksand 

Studieorganisatör: 

Annika Elfstedt, 

Smedjebacken 

Vice ordförande: 

Kerstin Tynderfeldt 

Riesenfeld, 

Stockholm 

Ersättare: 

Gunilla Kruth, 

Östersund 

Kassör: 

Ingegerd Fahller, 

Luleå 

HALLÅ DÄR Gunilla Kruth, 

nyinvald i VIS förbundsstyrelse 


Familj: fyra vuxna barn och sju barnbarn 

Intressen: dans, fjällvärlden och barnbarnen 

Grattis till din styrelseplats, hur känns det? 

– Tack, det känns bra. 

Vad kan du bidra med? 

– Jag har lite att lära om just vuxendöva men jag är uppvuxen i de 

dövas värld vilket jag hoppas hjälper till att bidra även inom VIS. 

Vilka förhoppningar har du kring att sitta i förbundsstyrelsen? 

– Jag får ta det som det kommer. 

Hur ser du på vuxendövas framtid? 

– Om tio år kanske alla vuxendöva tecknar som döva. 

Textning via text-tv underlättar när hörseln sviker 

Du måste ha text-tvfunktionen på din tv och välja rätt text-tvsida med fjärrkontrollen. 

Följande sidor gäller på respektive kanal: 

SVT 1: sidan 199 

SVT 2: sidan 299 

SVT 24 och Barnkanalen: sidan 793 

Kunskapskanalen: sidan 794 

SVT World: sidan 795 

TV 3: sidan 199 

TV 4, Sjuan, TV 4 Fakta, TV 11, TV 4 Film och TV 4 Sport: sidan 890 

Kanal 5: sidan 199 

Kanal 9: sidan 199 

Kontaktperson till länen: 

Gith Holmgren, 

Frösön 


Utvecklingskonferensen 2013 

- tema VIS sommarvecka i TSS 

Hagabergs folkhögskola i Södertälje 

har blivit den folkhögskola 

där flertalet av VIS 

utvecklingskonferenser hållits och 

den som hölls 8-10 februari var inget 

undantag. 

Vi var elva medlemmar från landets 

länsföreningar som strålade samman 

på skolan under fredag eftermiddag. 

Det vi skulle använda helgen till var 

att tillsammans hitta vägar till att utveckla 

VIS Sommarvecka i TSS, tecken 

som stöd, och Annika Elfstedt presenterade 

under eftermiddagen sina förberedelser 

och tankar om hur vi skulle 

gå tillväga. Det var bra att vi sedan 

fick kvällen till fria diskussioner och 

trevlig samvaro för i detta föddes nog 

en hel del funderingar och idéer om 

framtiden. 

På lördag morgon var vi taggade att 

dra igång arbetet ordentligt! Vi delades 

in i tre grupper som var för sig 

skulle diskutera kring olika områden 

som rörde sommarveckan. En grupp 

skulle diskutera den ”övergripande 

ramen” och denna grupp fick på sin 

lott frågor kring syftet med veckan, 

hur många skolor föreningen ska använda 

sig av, kursens tidpunkt och hur 

inbjudan bör se ut etc. Nästa grupp 

diskuterade ”skolan” och olika aspeker 

på den som standard, tillgänglighet 

och liknande. Den tredje gruppen fick 

som uppgift att diskutera ”innehåll” 

och där diskuterades frågor om samverkan, 

utflykter, utvärdering och 

mycket mer. Gemensamt skulle vi 

också diskutera rubriken ”lärare/deltagare” 

med frågeställningar kring 

rekrytering, kvalitet på lärare, hur vi 

lockar nya deltagare och mer därtill. 

Det arbetades intensivt och målinriktat 

i grupperna. Diskussionerna var 

stundtals livliga och ibland gick åsikterna 

isär men det var högt i tak och 

en positiv anda om att få fram ett bra 

underlag att arbeta vidare med. 

På kvällen bjöds vi på en god tvårättersmiddag 

och då vi senare umgicks 

tillsammans i matsalens soffhörna, 

bjöds vi på skönsång av Ekerö (?) kam- 

Du vet väl att VIS finns på Facebook? 

markör som var på skolan lördag-söndag. 

Några av oss i VIS, tidigare kyrkokörsångare, 

blev så hänförda att vi 

med hjälp av tecken och mimande på 

avstånd deltog i körsången. Detta gjorde 

att kören bjöd oss till sig och gemensamt 

sjöng och tecknades psalmen 

”Härlig är jorden”, en mäktig och 

innerlig känsla samtidigt som det 

innebar information om vad TSS och 

vuxendövhet innebär till en grupp 

som var intresserad och vetgirig om 

att få lära sig mer. 

På söndag gick vi gemensamt igenom 

frågeställningarna som grupperna 

arbetat kring. Vi diskuterade, 

kompromissade och enades kring hur 

vi vill att VIS sommarvecka i TSS ska 

bli bättre. Sedan skiljdes vi åt efter 

många kramar. 

Det ska bli intressant och spännande 

att få veta vad VIS övriga medlemmar 

anser om vårt arbete! 

Text: Katrin Petersson 

I skrivande stund har förbundet 65 ”gillare” på Facebook men vi hoppas bli fler. 

Gilla Vuxendöva i Sverige på Facebook och var med i utlottningen av ett hemligt paket 

när vi når 100 ”gillare”. 

Sidan är öppen för alla! 

Medlemmar, anhöriga och nyfikna. 

Facebook är ett utmärkt sätt att snabbt få information. 

Här får du även tips på evenemang 

samt möjligheten att diskutera med andra ämnen som rör förbundet. 


20 

KRISSKRoSS MED VIS 2/2013 

agn 

alv 

art 

aska 

asyl 

atom 

ave 

bad 

bark 

dåre 

elva 

fil 

hesa 

hett 

kap 

korv 

Å 

S 

K 

A 

Lös och skicka in! 

Trissmiljonerna väntar! 

Skicka in lösningen senast 

den 1 augusti 2013 till: 

VIS 

Sandsborgsvägen 52 

122 33 Enskede. 

Märk lösningen VISKRYSS 

kry 

larm 

leta 

lupp 

lärk 

mars 

myra 

russ 

rör 

skal 

ske 

sko 

snor 

sura 

sus 

svek 

Insänt av: 

Rätt lösning 

på SÖK ORD i VIS 1/2013: 

Ordet som söktes var 

KNEPIGT 

Vinnare av VIS KRISSKROSS 

nr 1/2013 är 

Ansa Grönnestad, Falun 

Grattis! 

Trisslott kommer med posten. 

Så här gör du: 

Ett ord är givet, resten ska in i 

de tomma rutorna. 

Ordet vi söker läser du uppifrån 

och ner i de skuggade rutorna. 

Vad är det? 

___________________________ 

säl 

tack 

tar 

torr 

tre 

tull 

tvi 

ute 

varv 

veto 

vina 

vår 

yxa 

åra 

åska 

åtal 

Adress: 

Krysset är gjort av Lena Munck 


Kontaktpersoner i länen 

(för att som hörande ringa texttelefon, ring 020-600 650 och begär numret) 

VIS Norrbotten: 

Maggan Eriksson 

sms: 070-573 21 79 

e-post: maggan.erik@bredband2.com 

VIS Jämtland: 

Gunilla Kruth 

sms: 070-398 63 38 

e-post: gunilla.kruth@hotmail.com 

VIS lokalförening Östersund: 

VIS Jämtlands kansli 

tel: 076-820 19 67 

e-post: visj@hotmail.se 

VIS Dalarna: 

Göran Möller 

tel/texttel: 0243-23 24 33 

e-post: goran.mller@spray.se 

VIS Uppland: 

Birgitta Samuelsson 

tel: 018-46 33 50 

e-post: samuelsson.birgitta@gmail.com 


förbundsstyrelse 

Ordförande: 

Kerstin Kjellberg 

Lekattvägen 17 C 

793 30 Leksand 

texttel: 0247-144 19 bost. 

texttel: 0247-641 58 arb. 

fax: 0247-151 03 arb. 

e-post: vis.kjellberg@sdrf.se 

Vice ordförande: 

Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld 

Grenljusbacken 13 

117 65 Stockholm 

texttel: 08-19 46 22 

sms: 073-939 48 38 

e-post: k.tynderfeldt@comhem.se 

Kassör: 

Ingegerd Fahller 

mobil: 070-200 24 36 

sms: 072-223 37 28 

e-post: visriks.kassa@gmail.com 

VIS Stockholm: 

Sonja Mogert 

mobil: 0707-68 54 35 

e-post: sonjamogert@hotmail.com 

VIS Örebro: 

bjarne sundström 

texttel: 0587-143 95 

e-post: bjarne.g.sundstrom@telia.com 

VIS Västernorrland: 

Folke Nordung 

tel: 0611-51 11 65 

e-post: folke.nordung@home.se 

VIS Kalmar län: 

Kjell Åkesson 

mobil: 0738-54 54 90 

e-post: eva-kjell@telia.com 

VIS Halland: 

Mona Sammens 

tel: 0430-131 35 

e-post: sammens1@hotmail.com 

Kontaktperson till länen: 

Gith Holmgren 

mobil: 070-544 53 16 

e-post: visj@hotmail.se 

Studieorganisatör: 

Annika Elfstedt 

Kuluddsvägen 38 

777 90 Smedjebacken 

sms: 0730-27 75 88 

e-post: annikaelfstedt@ymail.com 

Ersättare: 

Gunilla Kruth 

e-post: gunilla.kruth@hotmail.com 

VIS Skåne: 

Krister Weidenmark 

tel: 0479-400 05 

e-post: krister.weidenmark@swipnet.se 

VIS Vätternregionen: 

Margaretha Holmdahl 

e-post: marga@telia.com 

PUL* inom VIS 

Vid sammankomster upprättade 

av VIS eller där VIS är närvarande 

kan fotografering ske för 

publicering i VIStidningen samt 

på förbundets hemsida, 

www.visriks.nu eller på förbundets 

facebooksida. 

Medverkande/närvarande vid 

dessa sammankomster kan 

alltså komma att synas på bild 

i något av ovan nämnda medier. 

Bilderna publiceras i syfte 

att informera om föreningens 

arbete och/eller förehavanden 

och hanteras ej i register eller 

dylikt. 

Skulle du av någon anledning 

vara missnöjd med publicering 

hör av dig till 

e-post: vistidningen@live.se 

eller till VIS styrelse, 

kontaktuppgifter till vänster. 

* Personuppgiftslagen 


22 

Vad händer med Tolktjänstutredningen? 

Arbetsgruppen för tolktjänstutredningen 

är en mindre grupp 

som skapats ur Ordförandegruppen. 

Alla hörselorganisationer 

som ingår i Ordförandegruppen är 

representerade och VIS representeras 

av undertecknad. 

Arbetsgruppen har efter diskussioner 

inom gruppen och i den större 

Ordförandegruppen lagt fram riktlinjer 

för det fortsatta arbetet för att påverka 

politiker så att något händer i 

frågan om Tolktjänstutredningen. 

I riktlinjerna betonas att arbetet är 

ett samarbete mellan olika hörselförbund. 

Dessa är SDR (Sveriges Dövas 

Riksförbund), SDUF (Sveriges Dövas 

Ungdomsförbund), HRF (Hörselskadades 

Riksförbund), UH (Unga Hörselskadade), 

FSDB (Förbundet Sveriges 

Dövblinda), DBU (Dövblind Ungdom), 

DHB (Riksförbundet för döva, hörselskadade 

och språkstörda barn), VIS 

(Vuxendöva i Sverige) och Barnplantorna. 

Huvuddragen i arbetsgruppens riktlinjer 

är att skapa opinion i tolktjänstfrågan 

genom att kontakta riksdagspolitiker 

och andra som har ansvar för 

frågan. Men också att bilda opinion 

genom skrivelser, sociala medier och 

artiklar. 

Däri ingår bland andra skrivelser 

till regeringspartier respektive oppositionspartier 

och att använda sig av 

medier såsom Facebook och Twitter 

och att uppmuntra medlemstidningarna 

att skriva om ämnen i anslutning 

till tolktjänstutredningsfrågan. Utöver 

detta ska gruppen uppvakta ansvarig 

minister. Dokument och skriftliga 

underlag som förbunden tidigare använt 

i påverkansarbete kan användas 

Nytt nummer till 

texttelefoni 

Ring 

020-600 600 från en texttelefon 

020-600 650 till en texttelefon 

i detta arbete också. En ännu mindre 

grupp bestående av representanter för 

SDR, DHB och HRF besökte under senhösten 

Socialdepartementet för att 

uppmärksamma berörda politiker om 

hur angeläget det är att fullfölja Tolktjänstutredningens 

intentioner. 

Denna mindre grupp har fortsatt att 

utgöra arbetsgruppens frontgrupp under 

våren genom aktiva kontakter med 

politiker. 

Så i april 2013 händer något. 

Följande text har sänts från Regeringskansliet 

för att användas i informationssyfte. 

”Med utgångspunkt i den kartläggning 

och analys samt de författningsförslag 

som lämnats i betänkandet En 

samlad tolktjänst (SOU 2011:83) ska en 

departementspromemoria tas fram 

med förslag till framtida reglering, 

organisering, finansiering och placering 

av en nationellt samordnad tolktjänst 

till döva, hörselskadade och 

personer med dövblindhet. Förslaget 

kan inrymma ett sammanhållet statligt 

huvudmannaskap, som i så fall 

ska placeras inom en befintlig myndighet. 

Förslagen ska kostnadsberäknas 

och en modell och tidplan för omfördelning 

av medel mellan/från berörda 

huvudmän ska föreslås om förslagen 

innebär en sådan omfördelning. 

Förslagen ska vara kostnadsneutrala i 

förhållande till nuvarande organisation 

och ska möjliggöra en god budgetkontroll 

och styrning från huvudmannen/huvudmännen. 

Förslagens 

långsiktiga ekonomiska konsekvenser 

ska även analyseras och långsiktig finansiell 

hållbarhet ska värnas. Konsekvens- 

och kostnadsanalysen ska också 

innefatta en bedömning av effekti- 

vitetsvinsterna av förslag om en nationellt 

samordnad tolktjänst. 

Avsikten är att departementspromemorian 

ska vara färdig för remiss i 

juni 2013.” 

I april bestämde sig dock arbetsgruppen 

för att, trots små glädjeskutt 

över att något händer, fortsätta påverkansarbetet 

enligt riktlinjerna. 

När VIStidningen utkommer i juni 

kanske ytterligare något har hänt. 

Vi följer utvecklingen! 

Vad gör VIS? 

Alla VISare kan fundera över när 

och hur vi använder tolk och vad vi 

vill ha ut av tolktjänsten. 

Vill vi ha skrivtolkning eller TSStolkning 

? Kanske båda vid olika tillfällen? 

Kanske har du exempel på när 

tolktjänsten fungerar bra? Dåligt? 

Berätta gärna om dina erfarenheter 

genom VIStidningen, på hemsidan, på 

facebook eller för undertecknad, VIS 

representant i arbetsgruppen. 

VIS deltar och stöttar arbetsgruppens 

diskussioner och beslut. I revideringen 

av VIS Intressepolitiska program 

som just blivit klart skriver vi 

bland annat att vi vill arbeta för att de 

förslag i Tolktjänstutredningen som 

berör vuxendöva/gravt hörselskadade 

genomförs. 

Vi arbetar dessutom för att få fram 

en bra utbildning för vuxendövtolkar 

och vill att tolkutbildningen ska ge 

tolkar den kompetens som vi behöver. 

Text: Kerstin Tynderfeldt 

Riesenfeld 

Det tidigare minneskontot har tagits bort. Gåvor och pengar 

till minne av någon går dock utmärkt att sätta in på: 

Bankgiro 5713 – 9420 

(som är ett allkonto för diverse inbetalningar). 

Medlemsavgifter sätts dock som vanligt in på: 

Plusgiro 372325-1 

VIS kansli ligger på plan 2 i IRIShuset i Enskede. Du är välkommen att hälsa på! 

Vill du besöka kansliet? Ring innan och kolla att kanslisten Margurite är på plats så möter hon dig vid entrén. 

Kontaktuppgifter på sidan 2. 


KRöNIKa 

”Ja, jag sa ju att jag skulle ut på äventyr...” 

Sylvia Wikström och Ingegerd Fahller på väg till VIS 

Riksårsmöte i Tällberg, Dalarna. 

För första gången i mitt drygt 65-åriga liv satt jag, med 

mina 37or, i ett flygplan. 

Det var en Boeing 737, ett plan i den mellersta storleksklassen. 

Jag tyckte att de sa att vi var 150 passagerare och 

att planet var smockfullt. 

Flygresan var inte alls som jag trodde. Det blåste och 

guppade, jag stod längst bak med kabinpersonalen och såg 

att planet inte låg plant i luften. Inte alls faktiskt. Det 

rörde på sig från vänster till höger och tillbaka. Vingarna 

rörde sig också! 

Resan gick bra men jag var rädd! När vi landat bjöd 

flygkaptenen in mig i cockpit, jag fick träffa både kaptenen 

och förste styrman. Det blev en stund där och kaptenen 

berättade en hel del. 

Väl ute i flyghallen så väntade vi en stund innan vi gick 

ner till tåget som förde oss till vackra Tällberg. Det var 

inget supermodernt tåg men fungerade bra. Vi åkte några 

timmar och det var mycket trevligt. Vi var nio VISare från 

Norrbotten på samma resa. Taxin var på plats när vi kom 

och det var bara att kliva på, tack, tack. 

Iväg till hotell Gyllene Hornet för lunch. Men vad hände 

med oss som inte kan äta vad som helst? En bamsemiss i 

planeringen. Jag fick min lunch så småningom men Maggan 

Eriksson fick vänta längre. Maten var det krångligt 

Glöm inte bort... 

... att skicka in till VIStidningen och 

www.visriks.nu när det sker någon förändring i er 

länsförening. 

Har ni bytt kontaktperson, valt en ny styrelse 

eller har ni något annat spännande på gång? 

Hör av er till vistidningen@live.se 

Tack på förhand! 

/Lisa Wadin, redaktör 

med hela tiden utom sista dagen. Själv tjatade jag om kokt 

potatis till luncherna, middagen funkade faktiskt väldigt 

bra och sista dagen fick jag en skål med kokt potatis. Där 

fick jag så jag teg! 

Kanslisten Margurite gjorde ett jättejobb. 

Hotellet fungerade i övrigt väldigt bra. Vi fick spabehandlingar, 

bland andra ansiktsbehandling, fotbehandling 

och massage. Där fanns också en härlig bassäng som flitigt 

användes av barnen och även av vuxna efter mötets slut 

för dagen. 

Årsmötet var jag nyfiken på, det var mycket folk och ett 

väldigt bra möte. Många frågor ställdes och de ansvariga 

svarade på alla frågor. VIS Dalarna hade ordnat med själva 

arrangemanget, hustomten fanns där och fixade både det 

ena och det andra. De gjorde ett bra jobb. 

På söndagen avslutades riksårsmötet och efter en snabb 

lunch lämnade vi Tällberg. Snabbtåget var som en dröm 

och vi åkte till Borlänge. Där tog den glädjen slut. Det tåg 

vi skulle åka med blev efter några pling i högtalarna om 

förseningar, slutligen inställt. Istället skulle vi få åka 

buss. 

Jo, bussen kom och Monica Nyman Björklund dirigerade 

efter hon pratat med chauffören. Den ena bussen gick direkt 

till Arlanda och den andra till Stockholm. Till slut 

kom vi iväg men efter några mil så gick en buss sönder i 

Sala och där sprack drömmen om att hinna i tid till flyget. 

Bussen fylldes med arlandaresenärer först och så de som 

skulle till Stockholm. 

Sakta insåg vi att det blir till att köpa nya biljetter och 

jag började fundera hur jag skulle få pengarna att räcka 

till. Det är ju så att man får köpa själv med egna slantar. 

Men det löste sig och jag är så glad och tacksam att Ingegerd 

och Bert Fahller var med, de som är resvana. 

Tyvärr bestod min middag av en bulle och kokt vatten 

med lite mjölk i på Arlanda. Men vi kom med det sista 

planet och jag var hemma i hallen kl 00:45. Resan tog 12 

timmar från Dalarna till Norrbotten. Jag undrar hur lång 

tid det tar att flyga från USA? 

Men trots detta så var det en fantastiskt rolig resa och 

allt gick så bra trots allt strul. 

Beställ 


värvarbroschyr! 

e-post: kansli@visriks.nu 

Text: Sylvia Wikström 

Foto: Bert Fahller 


24 

De Nordiska sommarveckorna geno 

Ål 1982 

Ål 1986 

Ål 1990 

Eidsvold 1991 

Bergen 1999 

Kristiansand 2007 

Fredrica 1981 

Århus 1985 

Bjerringbro 1989 

Jelling 1997 

Svendborg 2005 

Vejle 2013 

Höör1983 

Kungälv 1987 

Ludvika 1993 

Mariefred 2001 

Härnösand 2009 

De nordiska sommarveckorna är en tradition sedan 

1981. Till en början ordnades sommarveckorna 

varje år men från 1991 äger de rum vart annat år. 

Programmet varierar men brukar alltid ha ett grundläggande 

tema, som varvas med utflykter i kringliggande 

områden. 

Arrangemanget växlar mellan de nordiska länderna och 

i år är Danmark värdland. 

Den första sammankomsten 1981 (FNs handikappår) i 

Middelfart, Danmark, hade som huvudändamål att skapa 

kontakter mellan de vuxendöva. Förutom nordiska deltagare 

fanns det också några tyskar och holländare. Föreläsningarna 

handskriftstolkades av danska tolkar och MHStolkades 

(mun hand systemet) till svenska av Siw Fagerstedt 

– anställd på Hörselskadades Riksförbund. En minnesvärd 

utflykt gjordes till Odense, där borgmästaren bjöd på vin 

och kakor. 

Året därpå träffades man i Ål i Norge. Där noterades 

svårigheten i att kommunicera, enär danskar och svenskar 

använde sig av MHS, norrmännen av teckenspråk medan 

finnarna kom liksom på efterkälken. MHS fungerade 

inte i Finland då finskan består nästan enbart av vokaler. 

Kuriöst nog skedde kommunikationen på – engelska. 

Kiipula 1984 

Helsingfors 1988 

Korpilahti 1995 

Tammerfors 2003 

Åbo 2011 

I juli är det dags för Nordiska sommarveckan för vuxendöva. Den tjugoandra i ordningen. 

I år beger sig evenemanget till Danmark, närmare bestämt till Vejle på Jylland. De Nordiska 

sommarveckorna har arrangerats sedan 1981 och gett upphov till många spännande 

möten och aktiviteter grannar emellan. 

Programmet var uppdelat så att eftermiddagarna var fria 

för bad i den uppdämda älven (burr) eller för att gå på tur. 

Varje dag hade man en nationell afton, där de olika länderna 

framförde lekar, spex, tävlingar och dans. Något som 

sedan blivit en traditionell programpunkt i sommarveckorna. 

Temat kommunikation stod också som huvudrubrik vid 

träffen 1983 på Granbacka i Sverige. Här verkade dock kommunikationen 

med finnarna fungera bättre för man konstaterade 

att finnarna behärskade både tecken, mimik, 

gester och kroppsspråk. Utflykterna gjordes till Kullen och 

Sofiero. 

Vid träffen 1984 i Janakkala på Kiipula Rehab-center i 

Finland, var temat ’Tolkning för vxd’ och ’Problem med att 

bli döv på äldre dar’. Förutom att man på träffen hade 

kurser i MHS, så fanns det fritidstolkar och videotolkning 

vid föreläsningarna. Texten överfördes via video och förstorades 

direkt på väggen. Birgitta Wallvik fungerade för 

första gången som tolk för de finska deltagarna. Hon har 

sedan varit med vid alla de Nordiska sommarveckorna. Vid 

träffen 1985 i Århus i Danmark myntades för första gången 

’Total kommunikation’. Uflykter gjordes till Moesgaard 

Museum, Ebeltoft och ’Den gamle by’ i Århus. 


m tiderna 

1986 träffades man återigen i Ål i Norge. En plats 670 

m över havet i det natursköna Hallingdal. 

1987 hölls träffen på Nordiska folkhögskolan i Kungälv. 

Ett nytt traditionellt inslag infördes, nämligen det motionsmässiga 

i arla morgonstund. Vid den här träffen demonstrerades 

för första gången texttelefonen Polycom och 

Thyra Cleve från Sveriges Radio Television berättade om 

direkttextningstekniken för att i första hand användas i 

nyhetsprogram. 

1988 års träff hölls på den nyuppförda folkhögskolan – 

Allaktivitetshuset – strax utanför Helsingfors. Anläggningen 

var byggd med tanke på döva och hörselskadade 

och innehöll det absolut senaste i teknikväg. Texten projicierades 

på en stor filmduk. Föreläsningar hölls om kommunikation 

och självkänsla. Dessutom presenterades för 

första gången Cochleaimplantat av en läkare från universitetssjukhuset 

i Helsingfors. 

Vid 1989 års träff i Bjerringbro i Danmark, föreslog de 

svenska deltagarna att nordiska lägret skulle hållas vart 

annat år och att den skulle heta Nordisk vecka för vuxendöva. 

Det var lite delade meningar men man enades i alla 

fall om ta ett sabbatsår 1990. Nytt vid denna träff var att 

de tumör- och implantatopererade hade egna möten. Det 

var också här man första gången pratade om ett gemensamt 

nordiskt råd – det som senare kom att bli Vuxendövas 

Nordiska Råd (VDNR). Denna gång medverkade 13 tolkar, 

därav bland andra de svenska TSStolkarna Jim och Bengt. 

De har förmodligen, med undantag av 2011, sedan dess 

medverkat vid samtliga träffar. 

Vid mötet i Oslo 1991 firade vuxendövlägret 10-årsjubileum. 

Tre personer tilldelades en medalj för att de varit 

med vid samtliga veckor under den tioårsperioden. Bland 

programpunkterna denna gång fanns Cocleaimplantat. 

Det fanns då cirka 5 000 implantatbärare i världen och i 

Norge hade man börjat operera barn från 4-5 år och uppåt. 

Från Sverige anmäldes att de svenska hörselorganisationerna 

gjort ett gemensamt uttalande mot operationer på 

barn under 18 år. Tumöropererade hade ett eget möte och 

dessutom fanns det en föreläsning om Meniéres sjukdom. 

Vid en tillbakablick konstaterades att man från början hade 

enbart handskrifttolkning, året därpå skrivtolkning och i 

dag har man skrivtolkar, MHS-tolkar och TS(TSS)-tolkar. 

1993 i Ludvika, Sverige, var temat humor, hälsa, glädje 

och gemenskap. En föreläsare konstaterade att humor påverkar 

vår kropp, vidgar våra blodkärl, sänker vårt blodtryck 

och blodsockerhalt. Att skratta mer och våga släppa 

kontrollen bidrog, enligt honom, till en bättre hälsa. En 

annan föreläsare gav rådet att inte tänka i termer som ”kan 

inte”, ”får inte” och ”passar sig inte” för de begränsar oss 

som människor. 

Vid träffen 1995 i Korpilahti, Finland, kunde de vuxendöva 

i Sverige presentera sin nya organisation – Vuxen- 

döva i Sverige (VIS). Här hade man föreläsningar om medberoende, 

identitet och datateknik, där man visade hur man 

kopplar upp sig till internet – en då ganska okänd företeelse. 

Utflykter gjordes till ett konstmuseum och en ånglokspark. 

Hälsa och välfärd var också temat för sommarveckan 

1997 i Jelling Danmark. I programmet ingick föreläsningar 

om sundhetspsykologi, mat eller medicin, ergonomi, 

Aids och det danska Nepalprojektet. Till kringaktiviteterna 

hörde grillafton, besök i HC Andersens Odense och en 

avstickare till Tyskland. Föreläsningar och annat tolkades 

av totalt 13 tolkar. Bland deltagarna fanns det holländska 

paret Steigenga, som kuriöst nog varit med på alla sommarveckor 

mellan åren 1981 och 2009. På grund av sviktande 

hälsa avstod de från deltagande i Åbo 2011. 

Fred-utopi eller verklighet var en av de punkter som bjöds 

vid träffen i Bergen, Norge, 1999. Med fred menade föredragshållaren 

konsten att skapa fred inom sig själv. Det 

var också föreläsningar om tekniska hjälpmedel och uppkoppling 

till internet, främst då e-post. Bland utflykterna 

var båtresan in i en fjord en härlig upplevelse, men man 

besökte också Akvariet samt tog linbana upp till Flöifjellet 

– 320 meter över havet. 

2001 i Mariefred, Sverige, bjöds på föreläsningar om 

yrkesetik för tolkar, stress och utbrändhet, vuxendöva invandrare, 

tinnitus och livskvalitet på äldre dar. Utflykter 

gjordes till Åkers bergslag och Vidarkliniken i Järna. Det 

senare ett centrum för antroposofin – kunskapen och visheten 

om människan. 

Två år senare, 2003, hölls sommarveckan i Ylöjärvi utanför 

Tammerfors i Finland. Här, liksom tidigare, skrivtolkades 

det på fyra språk, exklusive TSStolkning på svenska. 

Vid den här träffen framkom att fler och fler av deltagarna 

hade blivit CIopererade varvid kommunikationen 

blivit så mycket enklare. En av utflykterna gjordes till 

trästaden Rauma. Vid den här träffen presenterades VIS- 

IT-projektet – ett projekt med avsikt att lära främst äldre 

att använda sig av datorn. 

Den därpå kommande sommarveckan hölls 2005 på 

Ryslinge folkhögskola på ön Fyn. Välkomsthälsningen blev 

inledningen till en eftermiddag i musikens tecken. En passande 

inledning för de flesta, uppvuxna som vi var med 


26 

Tinus (avliden mars 2013) och Nel Steigenga, från 

Franeker, Holland, har varit med på nästan alla 

nordiska sommarveckor. 

Beatles och Elvis. Det sångliga inslaget visades på stora 

skärmar men dessutom framförde TSStolkarna texten 

visuellt. Musiken som tema återkom senare då en person 

berättade om den kulturella och politiska utvecklingen via 

hippiekulturen och kollektivlivet. Dessutom fanns det ett 

inslag om hur hjärnan uppfattar ljud med och utan CI. Här 

redovisades forskning om hur personer med god språkförståelse 

hade nästan lika stor aktivitet/blodgenomströmning 

i bägge hjärnhalvorna. Det kunde möjligen betyda 

att språkbegåvningar får bättre resultat med CI. En föreläsare 

myntade att det inte gällde att ge upp och avsåg då 

inte bara träningen med CI utan livet i stort. 

När det gällde presentation av vad som ’Hänt sen sist’ så 

presenterades Sveriges bidrag både med svensk och finsk 

text. Ett populärt inslag bland finnarna. Under utflykterna 

besöktes Egeskovs slott – ett sagoslott med röda murar och 

gröna torn – ett bryggeri och en ö med en ganska unik 

flora. Då gavs också alla en möjlighet att bada i havet. 

Norge stod nu på tur att stå som värdland för sommarveckan. 

Den ägde rum 2007 i Kristianstad – en vecka med 

både insikter och utsikter. Vid inledningen under rubriken 

”Hänt sen sist” berättades att man i Danmark nu bildat en 

självständig organisation för vuxendöva – Døvblevne Forum. 

TSS- och tolkutvecklingen låg långt framme i samtliga 

nordiska länder. Vi fick senare också en inblick i det 

norska likemanssystemet, det vill säga att det utbildades 

”stödjepersoner”, mestadels pensionärer, för att hjälpa per- 

Ny tillsynsmyndighet Almedalen 2013 

Den 1 juni 2013 bildas den nya myndigheten Inspektionen 

för vård och omsorg (IVO), som tar över 

tillsynsverksamheten från Socialstyrelsen. Därmed 

är det IVO som utövar tillsyn över hälso- och sjukvård, 

socialtjänst och verksamhet enligt lagen om stöd och service 

till vissa funktionshindrade (LSS). Den nya myndigheten 

kommer också att ansvara för tillståndsprövning 

inom dessa områden. 

Huvuduppgiften för IVO blir att granska att befolkningen 

får vård och omsorg som är säker, har god kvalitet 

och bedrivs i enlighet med lagar och andra föreskrifter. 

soner som har svårigheter att byta batterier, sladdar med 

mera. Systemet startade 2005 och omfattar nu flera funktionshinder. 

Det blev också en presentation av den försöksverksamhet 

i fjärrtolkning som pågick i Danmark. Finland bedrev 

också en sådan försöksverksamhet. Det gjordes utflykter 

till Søgne gamla prästgård, där bland annat en byst av 

Bjørnstjerne Bjørnson fanns uppställd. Man besökte också 

Norges äldsta fyr, Lindenes fyr, och Spangerreidkanalen, 

som hade invigts med pompa och ståt av drottning Sonja 

bara några dagar innan. Det blev även en båtutflykt till 

Ny Hellesund och Monsøya. Det senare ett fort byggt av 

tyskarna under ockupationen. Hade benämningen Norges 

Gibraltar. 

VDNR gjorde också en utvärdering, där deltagarna, men 

även tolkarna, fick framföra sina synpunkter. 

Härnösand, i Sverige, stod 2009 som arrangör för sommarveckan. 

Här hade man anammat de synpunkter som 

framförts vid utvärderingen 2007. Förutsättningarna för 

deltagare och tolkar hade förbättrats. Bland annat textades 

allt på respektive språk på stora filmdukar. De utflykter 

som gjordes under den här veckan presenterades i ord och 

bild innan själva utflykten, så att deltagarna var förberedda 

vid guidningarna. 

En minnesvärd utflykt var en tur på Ångermanälven 

upp till Höga Kustenbron men också surströmmingsprovningen 

i Barsta och besöket i Mannaminne. 

Den senaste sommarveckan hölls i Åbo, Finland, år 2011. 

Där berättades att man i Norge nu bygger ett kompetenscenter 

i Briskeby och att det finska hörselförbundet 

firat 80 år. 

CI, framför allt bilateralt CI, behandlades en förmiddag 

och en eftermiddag stod musik på programmet. Det avslutades 

med att ett antal modiga deltagare bildade en orkester 

och till deltagarnas förtjusning framförde ett musikstycke. 

Det lät kanske inte så bra men var tillräckligt bra 

för en dansant svängom. 

Under utflykterna besöktes Gullranda, presidentens sommarbostad, 

och skärgårdens ringväg där vi åkte mellan 

öarna med ett oräkneligt antal färjor. 

Text och foto: Stieg Vennström 

Illustration: Lisa Wadin 

Även i år kommer VIS att delta vid politikerveckan 

i Almedalen på Gotland. Veckan går av stapeln 

första veckan i juli. 

De frågor som kommer att drivas mest i Almedalen då 

det gäller vuxendöva är TSS, tecken som stöd, och tolkar. 

VIS trycker på vikten av duktiga skrivtolkar och utbildade 

TSStolkar. VIS kommer även att sätta fingret på att TSS 

kommer högre upp på agendan och att det finns ett behov 

av en TSSlärarutbildning. 

Slogan för årets almedalsvecka är ”Inget om oss - utan 

oss”. 


DETTA ÄR EN ANNONS 

Bli medlem idag! 

www.mollerstrommedical.com/ljudvagen 

vill du höra mer? 

Ljudvågen är en medlemsklubb för alla som på något 

sätt berörs av hörselimplantat. Oavsett om du själv har 

ett hörselimplantat, är anhörig till någon med implantat 

eller bara vill veta mer om hur ett implantat kan hjälpa dig 

eller dina nära. 

Som medlem i Ljudvågen får du: 

• Tillträde till medlemsträffar. 

• Förtur till våra evenemang. 

• Information först av alla. 

Gå in på www.mollerstrommedical.com/ljudvagen för att 

bli medlem. 

Och det spelar ingen roll om du själv har ett implantat 

eller inte. Alla som bryr sig är välkomna. 

50% 

Medlemsrabatt på första 

beställningen av batterier 

för dig som har ett 

implantat från MED-EL. 

Läs mer på hemsidan! 


28 

Avsändare: 


Vuxendöva i Sverige 


122 33 ENSKEDE 

Skicka in material till VIStidningen 

Bli medlem i VIS! 

Vuxendöva i Sverige är en partipolitiskt och religiöst obunden organisation 

som arbetar för vuxendövas intressen och rättigheter. 

Som medlem får du: 

- VIStidningen - som utkommer med fyra nummer per år 

- möjlighet att delta i kurser 

- information om vad som händer på både riks- och länsnivå 

- gemenskap - en möjlighet att knyta nya bekantskaper med människor 

med liknande erfarenheter 

Ja tack jag vill bli medlem i VIS (200 kronor/år) 

Namn: 

Adress: 

Tel/texttel: 

E-post: 

Det är DU som bestämmer hur tidningen du håller i handen ska se ut! 

Det är du som bestämmer om politikerna ska sättas på pottkanten 

när de inte lever upp till kraven om tillgänglighet! 

Det är du som bestämmer om fler människor ska lockas att gå med i din länsförening! 

VIStidningen är ett utmärkt sätt att nå ut till VISmedlemmar, 

men också en viktig kanal för att nå framtidens medlemmar. 

VIS hemsida har genomgått stora förändringar de senaste åren. 

Vi har nu alla möjligheter att utveckla ännu en viktig informationskanal. 

Ja tack, jag vill ha mer information om VIS 

Välkommen som medlem! 

Men även här är det upp till DIG! 

VIS är sina medlemmar! 

Det är vi medlemmar tillsammans som måste arbeta för att utveckla förbundet samt förbättra 

förutsättningarna för vuxendöva! 

VIS KANSLI 


122 33 Enskede 

PLATS FÖR 

FRIMÄRKE

VIStidningen 2/2013 - VIS » Vuxendöva i Sverige

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?