SAMHALLE - Visa filer
SAMHALLE - Visa filer
SAMHALLE - Visa filer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ARKIV, SAMHÄLLE OCH FORSKNING<br />
· 1993:3
Arkiv<br />
samhälle<br />
och<br />
forskning<br />
SVENSKA ARKIVSAMFUNDET
ARKIV, SAMHÄLLE OCH FORSKNING<br />
utges med stöd av Humanistisk-Samhällsvetenskapliga Forskningsrådet av Svenska Arkivsamfundet.<br />
Tidskriften utkommer med tre häften om året. Den kan erhållas genom medlemskap i<br />
Svenska Arkivsamfundet. Årsavgiften för 1994 är 100 kr för personliga medlemmar. För institutioner<br />
(motsv) 200 kr.<br />
Svenska Arkivsamfundet som bildades 1952, har till ändamål att väcka och vidmakthålla intresset<br />
för arkiv i offentlig och enskild ägo, att arbeta för den svenska arkivvårdens utveckling och<br />
att sprida kännedom om dess uppgifter och villkor.<br />
I redaktionen för tidskriften ingår förste arkivarie Lars Ericson, förste arkivarie Britta Joneli<br />
Ericsson (huvudredaktör) och förste arkivarie Peeter Mark.<br />
Redaktionens adress:<br />
Riksarkivet, Box 12541, 10229 Stockholm<br />
Tel. 08/737 63 50. Telefax 08/737 64 74<br />
Anmälan om medlemskap eller adressförändring göres till redaktionen. Manuskript avsedda<br />
för publicering i kommande nummer bör vara redaktionen tillhanda senast den 15 augusti 1994<br />
(nr 2 1994) och den 15 oktober 1994 (nr 3 1994).<br />
ISSN 0349-0505<br />
Omslag och grafisk formgivning Sven-Gunnar Lidmar<br />
Schmidts Boktryckeri AB, Helsingborg 1994
INNEHÅLL<br />
Karl Molin, Raoul Wallenbergarkivet i Uppsala l<br />
Staffan Smedberg, Bevarandeanalys och gallringsbeslut 21<br />
Hans Sjögren, Effekterna av ett felaktigt gallringsbeslut 35<br />
Bengt Rur, Carl Fredric Coyets samtida anteckningar om riksdagen<br />
i Norrköping år 1800 39<br />
Konferens och studieresa<br />
Lars Rumar, Arkivteori och proveniensprincip. Referat från<br />
den internationella arkivkonferensen i Stockholm 1993 45<br />
Swen Dahl, Temadag, Arkivfrågor i ett EG-perspektiv 59<br />
Per Matsson, Olja, konkurser och ny teknologi. Nordiskt arkivseminarium<br />
om enskilda arkiv 67<br />
Översikter och recensioner<br />
Leif Gidlöf, Källor till den svenska historien. Riksarkivets och<br />
landsarkivens nya årsbok 71<br />
Irma Ridbäck, Handskriftssamlingen vid Linköpings stiftsbibliotek<br />
73<br />
Lars Ericson, Över Öresund. En handledning för släktforskare<br />
75<br />
Grete Solberg, Norge. Arkivmagasinet och Norsk Arkivforum<br />
76<br />
Anna Svensson, Danmark. Arkiv 79<br />
Martin Grass, Tyskland. Der Arehivar och Archivmitteilungen<br />
81<br />
Björn Lindh, Några av ICA:s (Internationella arkivrådets) publikationer<br />
87<br />
Medverkande i detta nummer 6
MEDVERKANDE I DETTA NUMMER<br />
Swen Dahl, byrådirektör, Jönköping<br />
Lars Ericson, förste arkivarie, Stockholm<br />
Leif Gidlöf, krigsarkivarie, Stockholm<br />
Martin Grass, arkivarie, Stockholm<br />
Björn Lindh, byråchef, Sollentuna<br />
Per Matsson, förste arkivarie, Stockholm<br />
Karl Molin, docent, Stockholm<br />
Irma Ridbäck, avdelningsdirektör, Uppsala<br />
Lars Rumar, landsarkivarie, Östersund<br />
Bengt Rur, arkivarie, Täby<br />
Hans Sjögren, fil dr, Stockholm<br />
Staffan Smedberg, avdelningschef, Saltsjö-Boo<br />
Grete Solberg, arkivarie, Uppsala<br />
Anna Svensson, arkivarie, Lund
Raoul Wallenbergarkivet<br />
i Uppsala<br />
KARL MOLIN<br />
Vad är Raoul Wallenbergarkivet?<br />
Raoul Wallenbergarkivet, som nu ingår i Uppsala Universitets arkiv, är<br />
resultatet av Raoul Wallenbergprojektets arbete. Projektet startade i januari<br />
1989 med stöd från dels Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond, dels<br />
Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse. Initiativet kom från bidragsgivarna<br />
som önskade en serie intervjuer med personer som på ett eller annat<br />
sätt kom i kontakt med den svenska räddningsaktionen för Budapests judar<br />
1944-45. Projektet leddes av mig, som då var verksam vid Historiska Institutionen<br />
vid Uppsala Universitet, tillsammans med Erik Åsard, docent i<br />
statskunskap, då som nu chef för Svenska Institutet för Nordamerikastudier<br />
(SINAS). Närmare 50 personer deltog på ett eller annat sätt i projektets<br />
arbete. Av dem svarade ett tiotal för intervjuarbetet. Projektet hade sin bas<br />
i Uppsala men huvuddelen av det praktiska arbetet utfördes i Budapest.<br />
Intervjuarbetet var avslutat våren 1991.<br />
Den ursprungliga uppgiften gällde således en dokumentation av oral historykaraktär.<br />
Till den kom ytterligare två att fogas nämligen att samla in<br />
skriftligt källmaterial som belyser det svenska räddningsarbetet i Ungern<br />
och att bedriva viss historisk forskning. Av dessa tre uppgifter har den tredje<br />
inte annat än indirekt avsatt spår i arkivet. Den har för den skull inte varit<br />
resultatlös. En studie av doc Anders Berge om svensk politik mot ryska<br />
flyktingar i Sverige har tryckts och en annan av dr Tamas Stark från Ungerska<br />
Vetenskapsakademin om ungerska krigsförluster är klar för tryckning.<br />
Vidare arbetar Uppsalahistorikern Paul Levine på en avhandling om den<br />
svenska hjälpinsatsen i Budapest 1944-45. 1<br />
l. Berge, Anders; Flyktingpolitik i stormakts skugga. Sverige och de sovjetryska flyktingarna<br />
under andra värlskriget. Uppsala 1992.<br />
Stark, Tamas; Hungary's human losses in World War Il. (Stencil, planerad tryckning 1994.)<br />
Levines pågående arbete har den preliminära titeln Swedish Diplomacy and the Holocaust.<br />
A Study of the Royal Swedish Embassy in Budapest during the, Second World War.<br />
7
8<br />
Den andra av dessa uppgifter, materialinsamlingen, har däremot avsatt<br />
påtagliga resultat i arkivhyllorna. Där ryms nu en samling kopior från svenska,<br />
amerikanska, engelska, ungerska och israeliska arkiv. Det är ett material<br />
som från skilda utgångspunkter belyser den svenska hjälpverksamheten i<br />
Budapest. Den ungerska samlingen har sammanställts av en erfaren ungersk<br />
historiker och består av dokument som till för några år sedan var helt otillgängliga<br />
för forskningen.<br />
Om allt detta finns åtskilligt mer att säga men jag kommer här att begränsa<br />
mig till projektets första uppgift, den att intervjua dem som "var med".<br />
Resultatet återfinns i arkivet i form av ca 210 bandade intervjuer och ca<br />
10000 sidor transkriptioner. Dessa handlar dock om mer än händelserna<br />
1944-45; i själva verket speglar de ungersk-judisk historia från sekelskiftet<br />
till och med andra världskriget. J ag tror därför att det som bakgrund kan vara<br />
befogat med en kort resume av denna dramatiska historia.<br />
De ungerska judarna i dubbelmonarkin<br />
Den 22 december 1867 är en naturlig startpunkt för en sådan bakgrundsteckning.<br />
Då antogs nämligen en ny lag i den österrikisk-ungerska dubbelmonarkin,<br />
en lag som gav ungerska mosaiska trosbekännare samma medborgerliga<br />
rättigheter som kristna. Lagar, förordningar och sedvänjor av annan innebörd<br />
förklarades upphävda.<br />
Med denna lag inleddes en period, då judarna inte bara åtnjöt juridisk likställighet<br />
utan också intog en ledande ställning i det ungerska samhället,<br />
i ekonomiskt, socialt och kulturellt hänseende. Befolkningsmässigt var de i<br />
växande, men utgjorde 1880 inte mer än 4,4% av totalbefolkningen och 1900<br />
5,0%. 2<br />
Det var framför allt inom de borgerliga professionernas sfär som judarna<br />
kom att dominera. Det var den sfär, kan man konstatera, som den socialt<br />
ännu tongivande ungerska aristokratin visade föga intresse för. 1900 var ca<br />
48% av alla läkare judar, och 1920 nästan 60%. Av landets jurister var 1920<br />
ca hälften judar. Också inom affärslivet spelade judarna en roll som var långt<br />
större än deras andel av befolkningstalet. Att de var praktiskt taget frånvarande<br />
inom jordbruk och statsförvaltning förändrar inte bilden av en<br />
grupp med mycket framskjutna ekonomiska och sociala positioner. Perioden<br />
från emancipationslagens antagande 1867 fram till och med första<br />
2. Skildringen av den ungerska judenhetens historia bygger på Braham, Randolph L., Politics of<br />
Genocide. Genocide in Hungry, vol l. NY 1981.
världskriget framstår i efterhandsperspektivet som den ungerska judenhetens<br />
gyllene epok.<br />
Därmed är emellertid inte sagt att judarna som grupp betraktat förde en<br />
framsynt politik. En som ställt sig skeptisk i det avseendet är den ungerskjudisk-amerikanske<br />
historikern Randolph L Braham. Han menar att judarna<br />
knöt alltför starka band med den magyariska aristokratin som i grunden stod<br />
främmande inför såväl sociala som etniska frigörelsesträvanden. Vad den<br />
strävade efter var, menar Braham, först och främst att magyarisera det mångnationella<br />
ungerska samhället, och den beskyddade judarna bara så länge<br />
dessa behövdes som magyariska hjälptrupper.<br />
Resultatet av judarnas politiskt-sociala orientering blev, enligt Braham,<br />
att de allierade sig med en föråldrad samhällsklass, att de tappade sin egen<br />
nationalitet och sin egen roll i en multietnisk stat ur sikte, att de kom att<br />
verka för reaktionära, chauvinistiska ideal i stället för demokratiskt pluralistiska.<br />
Denna för judarna ändå lyckliga epok, fick ett abrupt slut under första<br />
världskrigets slutskede. Den revolutionsvåg som gick över Europa drabbade<br />
ävenUngernsom under mars till augusti 1919 förvandlades till en proletariatets<br />
diktatur, ledd av kommunisten Bela Kun. Hans kortvariga regim skulle<br />
för judarna få långvariga effekter. Inte bara Kun själv utan även majoriteten<br />
av regimens ledande funktionärer var nämligen judar. Detta skulle snart<br />
intensivt utnyttjas av den antisemitiska propagandan. Att det i stort sett var<br />
judar som förlorat mest på regimens socialiseringspolitik var däremot snart<br />
glömt.<br />
En växande antisemitism<br />
Första världskriget ledde också till dubbelmonarkins upplösning och till det<br />
ungerska territoriets dramatiska förminskning. I freden i Trianan 1920 förlorade<br />
landet förlorade två tredjedelar av sitt historiska territorium. En<br />
tredjedel av samtliga ungersktalande hamnade i andra länder. Magyarerna,<br />
som tidigare med judarnas hjälp kunnat bilda en knapp majoritet, utgjorde<br />
nästan 90% av befolkningen i det nya landet.<br />
Judarnas roll förändrades nu i grunden; de var inte längre en välkommen<br />
bundsförvant i magyarernas dominanspolitik. I stället var de den enda klart<br />
urskiljbara minoriteten, vilken snart utpekades som syndabock för de olyckor<br />
som drabbat landet.<br />
I den politiska scenens centrum inträdde Amiral Nicolaus Horthy, som<br />
lett det militära motståndet mot Bela Kun . .I november 1920 valdes han av det<br />
9
10<br />
ungerska parlamentet till riksföreståndare. Han skulle stå kvar i den befattningen<br />
i 24 år, till den 15 oktober 1944.<br />
Horthys inställning till judarna kan kanske karaktäriseras med det egendomliga,<br />
men ofta använda, begreppet "civiliserad" antisemitism. Han ville<br />
försvaga judarnas ekonomiska och sociala ställning, men försvarade aldrig<br />
folkomflyttningar eller deportationer eller fysisk förintelse.<br />
Denna relativt milda form av antisemitism kom till konkret uttryck i<br />
en s k Numerus Clausus-lag, som antogs 1920. Den föreskrev att andelen<br />
judiska studenter inom den högre utbildningen inte fick överskrida 6 %.<br />
Detta var den första antijudiska lagen i mellankrigstidens Europa.<br />
1920 års lag var dock en kortlivad och isolerad företeelse. Det var först efter<br />
1932 som antisemitismen i Ungern skulle växa på allvar och de konkreta<br />
försämringarna i judarnas ställning skulle dröja tills Nazityskland inlett sin<br />
expansionspolitik. Ett samspel etablerades mellan Tyskland och Ungern,<br />
som innebar att ungrarna fick hjälp att revidera Triananfredens gränser,<br />
samtidigt som de genom att införa anti-judiska lagar bevisade sin sympati för<br />
den nya stormaktens ideal.<br />
Med början i november 1938 genomfördes en serie gränsjusteringar som<br />
till Ungern återförde delar av Slovenien, Karpatho-Ruthenien, norra Transsylvanien<br />
och området kring Delvidek. I ungefär samma takt infördes antijudiska<br />
lagar. Lagen från 1867 om judarnas lika rättigheter upphävdes. Inom<br />
armen inrättades speciella arbetsförband av militär art för judar och andra<br />
"opålitliga befolkningselement". Judar uteslöts från tjänster inom statlig förvaltning,<br />
domstolar och skolor. Inom de professionella yrkena och inom<br />
privata företag inskränktes deras tillåtna andel till först 20% och sedan 6 %.<br />
De utestängdes helt från ledande positioner inom förlag, press, film och<br />
teater. Genom de nya bestämmelserna kom 250000 judar att ställas utan<br />
arbete.<br />
Den tredje antijudiska lagen följde nära de tyska Niirnberglagarna och<br />
innebar framför allt att definitionen av jude gjordes vidare och att giftermål<br />
mellan jude och icke-jude förbjöds. Lagen fick en förödande propagandistisk<br />
effekt.<br />
Ungerns sammanlänkning med Tyskland stärktes ytterligare genom det<br />
tyska angreppet på Sovjetunionen midsommaren 1941. Ungern ställde sig på<br />
Tysklands sida som krigförande part. Senare på hösten förklarade Ungern<br />
krig även mot USA.
12<br />
kunde·sändas till Ungern. Resultatet blev, för att fatta sig kort, att den svenske<br />
affärsmannen Raoul Wallenberg anlände till Budapest den 9 juli 1944.<br />
Han var försedd med svenskt diplomatpass och en formell position som<br />
legationssekreterare vid svenska legationen. Hans uppdrag var att hjälpa<br />
förföljda judar. De ekonomiska medel han förfogade över kom från USA.<br />
Det skulle bära för långt att här ge en uttömmande redogörelse för de svenska<br />
hjälpoperationerna i Budapest. Något måste dock sägas om de medel som de<br />
arbetade med.<br />
Det viktigaste instrumentet för att rädda judar undan arbetstjänst och<br />
deportation var de s k skyddspassen. På dem förklarades att vederbörande<br />
för repatriering skulle resa till Sverige och att han eller hon i avvaktan på<br />
resan stod under kungliga svenska legationens i Budapest beskydd. Dessa<br />
pass erkändes av den ungerska regeringen, som också utlovade att de som fått<br />
pass inte skulle deporteras, inte behövde tjänstgöra i arbetsbataljoner och<br />
inte behövde bära davidsstjärnan. I slutet av september 1944 fick legationen<br />
i Budapest tillstånd att utfärda 4 500 pass. I december uppgav Wallenberg i en<br />
not till den ungerska regeringen att legationen utfärdat upp till 7 500 pass.<br />
Det verkliga antalet var då antagligen betydligt högre.<br />
Till skyddspassinnehavarnas rättigheter hörde också att få bo i något av de<br />
svenska skyddshusen. Dessa hade försetts med svenska insignier. De stod<br />
under svenskt beskydd och kom i praktiken att bebos av många som inte<br />
hade skyddspass. I oktober uppgick antalet skyddshus till16, som mest var<br />
antalet 35 och det har beräknats att de hyste upp till20 000 judar, vilket gör<br />
571 personer per hus!<br />
skyddspassen och skyddshusen var de mest iögonenfallande inslagen i<br />
Wallenbergs och den svenska legationens hjälpverksamhet, men de var ingalunda<br />
de enda. I själva verket byggde Wallenberg upp en ytterst mångförgrenad<br />
organisation, vars uppgifter han redovisade i en rapport till<br />
Stockholm den 7 december 1944. De omfattade sjukhus, administration av<br />
livsmedelskort, bostäder, kök och bespisning, social avdelning och bostadsbyrå.<br />
Den 8 december, i sin sista rapport till Stockholm, uppgav han<br />
att den personal som skötte denna verksamhet uppgick till 355 personer,<br />
alla givetvis judar som därmed, med sina familjer, kom att åtnjuta legationens<br />
beskydd.<br />
När den rapporten skrevs präglades judarnas situation av den scenförändring<br />
som inträffat den 15 oktober 1944. Den dagen hade börjat med att<br />
Amiral Horthy proklamerat Ungerns utträde ur kriget och slutat med att<br />
det fascistiska pilkorspartiet under Ferenc Szalasi genom en statskupp övertagit<br />
makten. Därmed inledden-n period som präglades av kaos och terror<br />
alltmedan staden smulades sönder under häftiga strider mellan ryska och
Denna plan över Raoul Wallenbergs hjälporganisation inkom till UD i december<br />
1944. Längst ner återfinns adresserna tilllegationens skyddshus.<br />
13
jektet och för gåvor till intervjupersonerna. Samtidigt utarbetades korta<br />
rapporter från varje intervju, och varje intervjuperson ombads underteckna<br />
en "release form" som gav projektet rätt att offentliggöra intervjun. Dessa<br />
tillstånd bevaras i projektets arkiv.<br />
Processens tredje steg omfattade utskrift av intervjuerna på papper samt,<br />
i tillämpliga fall, översättning till engelska. Det fjärde steget, till sist, innebar<br />
att de utskrivna och översatta intervjuerna försågs med register baserat på ett<br />
hundratal sökbegrepp. De tredje och fjärde stegen i denna process var från<br />
början långt ifrån självklara led i arbetet. I efterhand framstår det emellertid<br />
som avgörande för intervjuernas användbarhet att detta betydande merarbete<br />
blev utfört. När det gäller användbarhet, och därmed omvärldens intresse,<br />
är det en avgörande skillnad mellan å ena sidan att erbjuda ca 500 45-minuters<br />
ljudkassetter med frågor och svar på åtta språk, å andra sidan att lägga fram<br />
ca 10 000 maskinskrivna A4-sidor, de flesta på engelska och därtill i stor<br />
utsträckning försedda med index. Få är intresserade av att ägna veckor eller<br />
månader åt att lyssna på ljudband, men många kan tänka sig att under några<br />
timmar eller dagar läsa i indexerade, maskinskrivna texter.<br />
Det är också många som verkligen visat intresse för materialet. Det gäller<br />
inte bara enskilda forskare utan även arkivinstitutioner och avsikten är att<br />
kopior skall deponeras bl a på Y ad Vashem-arkivet i Jerusalem och i det<br />
nyöppnade United States Holocaust Memorial Museum i Washington.<br />
Vilka är det då som utfört detta arbete? Själva intervjuerna har utförts av<br />
ett tiotal personer, forskare och museipersonal av skiftande nationaliteter;<br />
ungrare, amerikaner, israeler, svenskar. Intervjuerna i USA utfördes av två<br />
amerikanska forskarstuderande, knutna till Historiska Institutionen vid<br />
Uppsala Universitet. I Ungern ansvarade en yngre forskare vid Vetenskapsakademins<br />
Historiska Institution för projektets verksamhet tillsammans<br />
med en forskarstuderande med svensk-ungerska förbindelser som specialitet.<br />
De två utförde merparten av de ungerska intervjuerna. I Israel representerades<br />
projektet av chefen för Oral History-avdelningen vid Y ad Vashemarkivet<br />
i Jerusalem. Det var också hon och hennes medarbetare som gjorde<br />
de israeliska intervjuerna.<br />
Det stora arbetet med att renskriva och översätta intervjuerna har till<br />
största delen utförts i Budapest. Endast där kunde vi för en överkomlig<br />
kostnad erhålla den höga metodiska, språkliga och administrativa kompetens<br />
som uppgiften krävde.<br />
15
16<br />
Resultatet - intervjuernas innehåll<br />
Så långt intervjuarbetets praktiska sidor. Men vad är det då egentligen som<br />
kommer fram i dessa 10 000 sidor vittnesmål om ungerskt-judiskt liv?<br />
Anledningen till att jag kan säga något om den saken är inte att jag gått<br />
igenom hela eller ens betydande delar av materialet utan att studenter i ämnet<br />
historia under läsåren 1991/92 och 1992/93 skrivit uppsatser med utgångspunkt<br />
i projektets intervjuer. Ca ett dussin kortare uppsatser har hittills<br />
blivit klara.<br />
Ett återkommande tema i intervjuerna är upplevelser av den växande antisemitismen<br />
under mellankrigstiden. Den nyssnämnda Randolph L Braham<br />
ger i sin bok många exempel på judarnas övertygelse att deras obrottsliga<br />
lojalitet med det ungerska fäderneslandet skulle belönas. Också när omvärlden<br />
förvandlats till ett hav av uppblossande antisemitism trodde de sig själva<br />
leva på en ö av fredligt samförstånd. Det är hans slutsatser från det skriftliga<br />
källmaterialet. Tendensen i intervjuernat ycks vara att denna bild av anpassning<br />
och optimism bekräftas.<br />
Flera av de intervjuade berättar om hur de som barn mötte uttryck för<br />
antisemitism, det kunde handla om allt från glåpord till ren misshandel,<br />
men i minnet kvarstår detta inte som några· särskilt svåra upplevelser. Antisemitismen<br />
fanns bara där. Barnen berättade vad som hänt för sina föräldrar<br />
och fick tröst. En av de intervjuade bekänner t o m om viss förståelse för antisemiternas<br />
reaktion. De judar vi kände, säger han, levde alla under bättre<br />
ekonomiska omständigheter än icke-judarna omkring dem. Det hade krävts<br />
mycket av humanitet och inlevelse för att aggressionen inte skulle växa,<br />
menar han.<br />
Minnena från krigsåren är givetvis svårare, präglade av skräck för våld och<br />
materiella umbäranden. Alla minns hur de tvingades bära davidsstjärnan.<br />
För de vuxna var detta givetvis hotfullt och förödmjukande. Barn däremot,<br />
kunde se litet annorlunda på saken. En man berättar hur han som tioåring,<br />
full av förväntan, gick in med sin mamma· i en klädesaffär för att köpa en<br />
stjärna. Han tyckte det var otroligt spännande och valde noggrant mellan<br />
olika tillverkningar. Till mammans bestörtning valde han en i siden, den<br />
dyraste av alla. Hon protesterade mot denna extravagans, men gav med sig.<br />
Pojken var glad och när stjärnan var fastsydd kände han sig som en general.<br />
Mitt bland förföljelserna fanns uppenbarligen också starka känslor av förtröstan<br />
och optimism. För många var de känslorna förknippade med en stark<br />
personlig tillit för riksföreståndaren Amiral Horthy.<br />
Vi trodde, berättar en av de intervjuade, att så länge Horthy ledde landet<br />
skulle judarna i Ungern räddas. En annan berättar om sin pappa att han
aldrig förlorade tron på att Horthy skulle skydda sina egna judar. Också<br />
under kriget, när rykten om förintelsen spreds, ville man inte tro att detta<br />
kunde hända i Horthys Ungern. En minns hur familjen fick höra fruktansvärda<br />
saker från Slovakien och Polen, "men", fortsätter han, "min far som<br />
alltid var en optimist, svarade att detta kunde inte hända i Ungern. Så länge<br />
som Horthy regerade, kunde det inte hända." Många andra berättar om samma<br />
sak. Man litade på att riksföreståndaren höll sin beskyddande hand över<br />
judarna. "Vi var Horthys judar" som en sade.<br />
Det fanns även andra, mer abstrakta, föreställningar att sätta sin lit till.<br />
En man, nu bosatt i USA, berättar så här: "När nyheter började komma om<br />
krematorier trodde vi inte på dem. Vi sade oss att sådant som att människor<br />
blir ihjälgasade och brända, det händer inte i det 20:e århundradet. Det är<br />
bara mardrömmar och fantasier." ... "Vi trodde", fortsätter han, "att vi<br />
levde i ett civiliserat samhälle och kunde inte föreställa oss att något sådant<br />
kunde inträffa. Vi visste att en del av dem som fördes bort inte återkom, men<br />
vi trodde att de dog av svält eller hårt arbete, inte att de dödades ... "<br />
Iden om 1900-talet som en civiliserad tidsålder befriad från primitiv,<br />
okontrollerad brutalitet återkommer i flera av intervjuerna. Den spärrade<br />
vägen för de nyheter som kom om förföljelsernas art och omfattning. Inte<br />
ens de som själva blivit vittne till nazisternas brutalitet blev trodda.<br />
Självklart handlar intervjuerna också i hög grad om erfarenheter av hjälpverksamheten.<br />
Flertalet av de intervjuade har haft svenska skyddspass och en<br />
naturlig fråga har gällt vilket värde dessa hade för de nödställda. Wallenberg<br />
själv skrev i sin rapport av den 8 december 1944 att judar med svenska<br />
skyddshandlingar behandlades milt jämfört med dem som skyddades av<br />
andra neutrala makter. Hittills hade bara 10 judar med svenska skyddspass<br />
skjutits i och utanför Budapest.<br />
Många intervjupersoner .bekräftar bilden av de svenska passens särställning.<br />
Det är en tendens i svaren som bara delvis kan hänföras till de intervjuades<br />
artighet och respekt för namnet Raoul Wallenberg. De anför nämligen<br />
en rad konkreta skäl till de svenska passens höga anseende: de var försedda<br />
med legationschefens namnteckning och legationens stämplar, de hade<br />
speciella aktnummer och, sist men inte minst, den beskyddades fotografi<br />
fanns fäst vid dokumentet.<br />
Blev man då verkligen hjälpt av att visa upp detta papper för tyska soldater<br />
eller ungerska pilkorsare? Det finns i intervjumaterialet åtskilliga som berättar<br />
om hur de själva eller släktingar eller vänner undkommit deportation<br />
eller avrättning genom att de hade ett svenskt skyddspass. Chanserna att<br />
de skulle fungera tycks dock ha minskat efter kuppen i november. På de<br />
mördarband, som därefter lämnades fritt spelrum, tycks de svenska stämp-<br />
17
larna inte ha imponerat. Flera berättar om hur pilkorsarna helt enkelt rev<br />
sönder passen. Hade man tur nöjde de sig med det, annars blev den olycklige<br />
bortförd, kanske anklagad för att ha svikit sitt fosterland genom att begära<br />
utländskt medborgarskap.<br />
Också när det gäller de svenska skyddshusen innehåller berättelserna övervägande<br />
positiva minnen. Några berättar att de ansåg det säkrare att försöka<br />
gömma sig på egen hand, men flertalet minns svenskhusen som platser där<br />
man kunde känna sig relativt säker. Dessutom innebar vistelsen i svenskhusen<br />
att man fick mat, åtminstone fram till mitten av december.<br />
Som framgått var det många som bodde i husen och knappast någon underlåter<br />
att nämna hur trångt det var. Men det var inte alla som tyckte illa om<br />
trängsel. Återigen är det frestande att återge situationen genom ett barns<br />
sinnen. En, som vid tillfället var 14 år, berättar så här om livet i ett skyddshus:<br />
'Jag skulle ljuga om jag sade att jag inte tyckte om det. Jag slapp gå i skolan.<br />
Och andra judiska familjer flyttade in hos oss och det var underbart. Vi var<br />
sex i våningen från början men blev snart fyrtio. Det fanns bara en toalett,<br />
så det blev ju en del konflikter. Men du kan inte tro vad härligt det var med<br />
alla varma kroppar överallt. Det fanns alltid sällskap, alltid diskussioner, det<br />
hände alltid något."<br />
Den relativa tryggheten i svenskhusen bröts definitivt under julhelgen<br />
1944, i det sista desperata skedet av slaget om Budapest. Nu hände det, berättar<br />
ett par av de intervjuade, att pilkorsarna bröt sig in också i svenska<br />
hus och tvingade ut grupper av judar som de förde ner till Donau, där de<br />
avrättades.<br />
Detta är några glimtar ur de överlevandes berättelser. Hjälparbetet blir<br />
givetvis belyst också i intervjuer med dem som befann sig på den hjälpande<br />
sidan. Låt mig bara nämna att i samlingen finns en lång intervju, den längsta<br />
av alla, med ambassadör Per Anger, som då var legationssekreterare i Budapest<br />
samt med Tom Veres, som i november 1944 anställdes av Wallenberg<br />
som fotograf, med uppgift både att ta passfoton åt de hjälpsökande och att<br />
dokumentera det konkreta hjälparbetet.<br />
Sammanfattning: intervjuernas värde<br />
Kan man då göra en övergripande värdering av denna intervjusamling?<br />
Journalister frågar efter "nyheter". Några sensationella uppgifter som får<br />
kvällstidningarna att stoppa pressarna innehåller intervjuerna knappast.<br />
Huvuddragen i det historiska förlopp de handlar om är ju förvisso kända.<br />
Värdet för den fortsatta historiska forskningen är ändå, tror jag, betydande.<br />
19
20<br />
Intervjuerna innehåller information om konkreta förhållanden men också<br />
om sociologiska fenomen, om åsikter och attityder. De berättar om konflikt<br />
och sammanhållning bland Budapests judar med varierande religiös inriktning,<br />
och om relationerna till icke-judar. Tillsammans med annat material<br />
har de mycket att ge som kan fördjupa och konkretisera bilden av de ungerska<br />
judarnas historia.<br />
Till detta vetenskapliga värde kommer det pedagogiska. Med sin påträngande<br />
konkretion öppnar intervjuerna unika vägar till historien. Min erfarenhet<br />
av att låta studenter arbeta med materialet är i ett avseende helt entydiga:<br />
de blir fascinerade och gripna av sina upplevelser i intervjupersonernas<br />
sällskap. Genom de enskilda ödena har de kommit de historiska händelserna<br />
in på livet på ett sätt som de aldrig kan göra genom abstrakta handböcker<br />
eller avhandlingar. Jag tycker det visar att samlingen är en betydelsefull tillgång<br />
i det livsviktiga arbetet på att för nya generationer levandegöra tragiska,<br />
och egentligen obegripliga, händelser i vårt nära förflutna.
Bevarandeanalys och<br />
gallringsbeslut<br />
STAFFAN SMEDBERG<br />
Inledning<br />
En arkivarie får ofta ägna tid åt att förklara för utomstående varför vi bevarar<br />
arkivhandlingar. Det vanliga är väl numera att man då utgår från arkivlagens<br />
formuleringar om varför allmänna handlingar bevaras, dvs handlingar hos<br />
myndigheter m fl inom den offentliga sektorn. Vi säger alltså att handlingar<br />
bevaras för förvaltningens behov, för att främja rättssäkerhet och insyn samt<br />
för forskningens behov. Så långt är allt enkelt. Det svåra är att avgöra vilka<br />
handlingar eller vilken information som behöver bevaras för att tillgodose<br />
dessa behov.<br />
Det finns inga möjligheter att lösa denna fråga genom att bevara allt. Vi vet<br />
alla att gallring är nödvändig och i många fall önskvärd. Det finns starka<br />
ekonomiska intressen att förorda större gallring. De i många sammanhang<br />
använda siffrorna på arkivtillväxten skall inte behandlas här. De används<br />
ibland som argument för en ganska hårdhänt gallring.<br />
När vi väl fastställt att gallring måste ske är det rimligt att försöka klarlägga<br />
vilken information vi vill ha kvar. Det går inte att bara analysera gallringen.<br />
Vi måste på allvar diskutera vad som blir kvar efter gallringen. Det är det<br />
material som återstår som skall tillgodose forskningens behov av information<br />
om vår tid.<br />
Det är en truism att säga att vi inte kan veta vilken information forskarna<br />
vill ha i framtiden. Hur vi än försi>ker kommer resultatet alltid att bli subjektivt.<br />
Alla bedömningar av forskaingsvärde hos arkivhandlingar måste därför<br />
bli osäkra. Detta kan dock inte leda till slutsatsen att allt material måste<br />
bevaras.<br />
Utgångspunkten för ett resonemang om gallring bör enligt min mening<br />
vara att fastställa hur de arkiv skall se ut som vi vill bevara. Detta bör göras<br />
med utgångspunkt i vad vi vet om dagens samhälle och om forskningens<br />
intressen och villkor i dag. En sådan diskussion tror jag skulle vara mycket<br />
värdefull, särskilt när vi diskuterar olika urvalsmetoder och medievalsfrågor.<br />
21
22<br />
Dessa frågor behandlas här i anslutning till arbetet i en av Riksarkivet tillsatt<br />
arbetsgrupp, i vilken jag deltagit. 1<br />
Gallring i förhållande till arkivlagen<br />
Syftet med bevarande av arkiv beskrivs i arkivlagens s k portalparagraf, där<br />
flera syften räknas upp, däribland forskningens behov. 2 De arkiv som blir<br />
kvar efter gallring skall kunna tillgodose dessa behov. Gallringen måste alltså<br />
alltid relateras till arkivlagens bestämmelser.<br />
Syftena är av olika karaktär och de har normalt olika tidsaspekter. Behovet<br />
av arkivhandlingar för förvaltningen och rättsskipningen torde relativt snart<br />
minska, även om undantag finns. Samma förhållande gäller rätten till insyn<br />
enligt tryckfrihetsförordningen.<br />
Det torde i de flesta fall vara relativt enkelt att fastställa vilket material som<br />
måste bevaras med tanke på förvaltnings- och rättssäkerhetsaspekter. De<br />
flesta torde vara överens om att svårigheten ligger i att bedöma forskningens<br />
behov av arkivmaterial.<br />
Policy för bevarande eller för gallring<br />
Jag har själv, liksom flera generationer svenska arkivarier, blivit lärd att<br />
det var gallringen som skulle diskuteras, inte bevarandet. Bevarande var en<br />
huvudregel som aldrig fick ifrågasättas. Gallringen sågs som ett undantag<br />
från det totalbevarande som trots allt var ett ideal. Dessutom har många trott<br />
att det bara är genom gallring, som spar pengar åt myndigheterna, som arkivmyndigheterna<br />
kan behålla eller t o m öka sina anslag.<br />
Följden av vårt rättsläge är att besluten alltid måste uttryckas i gallringstermer.<br />
Detta får inte hindra oss från att diskutera bevarandet. Man kan<br />
också formulera det så här: hur skall de arkiv se ut som vi vill bevara till<br />
eftervärlden?<br />
Arkivlagen har förändrat situationen på denna punkt. Lagen talar nämligen<br />
om det material som blir kvar efter gallringen. Detta material skall<br />
kunna tillgodose de syften räknas upp i lagen. 3<br />
l. Rapporter 1991-01-30 resp 1992-03-18, RA dnr 124-91-32.<br />
2. SFS 1990:782, 3 §.<br />
3. SFS 1990:782, 10 §.
För vem bevarar vi arkiv på lång sikt?<br />
Frågan kan tyckas vara onödig. Många svarar nog att det är för framtida<br />
forskning. Detta är riktigt såtillvida att forskningen är en viktig målgrupp.<br />
Den är dessutom explicit omnämnd i arkivlagen. Forskningsbegreppet har<br />
dock i arkivsammanhang givits en mycket bred definition. I själva verket<br />
har samdig informationssökning i arkivmaterial räknats som forskning. 4<br />
I detta sammanhang räcker det att konstatera att arkivmaterial används<br />
för olika typer av forskning, för informationssökning som har forskningsliknande<br />
karaktär samt av en mer allmän kulturverksamhet.<br />
Den professionella (akademiska) forskningen brukar uppdelas i discipliner,<br />
som i sin tur grupperas i forskningsområden (fakulteter eller liknande).<br />
De flesta discipliner torde i någon utsträckning använda arkivalisk information.5<br />
Omfattningen är dock mycket skiftande.<br />
Det är alltså inte bara de forskare som besöker arkivinstitutionernas forskarsalar<br />
som har intresse av att arkivmaterial bevaras. En relativt stor del av<br />
arkivforskningen görs i dag hos arkivbildarna. Detta faktum har i hög grad<br />
försvårat gallringsverksamheten, eftersom arkivmyndigheterna får mindre<br />
information om pågående forskning. Medicinsk och sociologisk forskning,<br />
miljöforskning, teknikhistorisk forskning med flera ställer sannolikt helt<br />
andra krav på bevarande av arkivalisk information än de traditionella besökarna<br />
i forskarsalarna. 6 Företrädare för denna forskning har tyvärr relativt<br />
sällan framfört sina åsikter om bevarande och gallring. 7<br />
De olika forskargruppernas intresse bör rimligtvis ges samma dignitet vid<br />
gallringsbedömningar. Detta gäller trots att viss forskning kan hävda att<br />
samhällsekonomiska skäl talar för att arkivmaterial som är viktigt för just<br />
den forskningsgrenen bevaras (t ex medicinsk och social forskning samt<br />
miljöforskning).<br />
Amatörforskningen har vuxit mycket snabbt under efterkrigstiden. Detta<br />
gäller särskilt släkt- och hembygdsforskning, men även andra typer av<br />
4. Se om detta RA:s betänkande (Ds U 1984:6) Kommunala arkiv, s 21-26.<br />
S. I den meningen att man använder ett arkivmaterial som skapats av andra forskare, t ex mätresultat<br />
eller enkäter.<br />
6. Se härom bl a Smedberg, S, Den akademiska forskningens efterfrågan på arkivaliskt källmaterial,<br />
Arkiv, samhälle och forskning 1980, och dens, Samhällsvetarna och arkiven, Arkivvetenskapliga<br />
studier S.<br />
7. Ett aktuellt exempel är Adam Taubes uppsats "Studier av hälsorisker i den industriella arbetsmiljön-<br />
ett forskningsfält i farozonen", University of Uppsala, Department of Statistics,<br />
Research Report 90-1.<br />
23
24<br />
hobbyforskning ökar. Denna typ av aktiviteter har ofta fått starkt stöd av<br />
stat och kommun.<br />
Arkivmaterialet i Sverige är tillgängligt för alla medborgare. De historiska<br />
källornas betydelse för en demokratisk debatt har alltmer kommit att uppmärksammas,<br />
t ex i samband med de politiska förändringarna i Östeuropa.<br />
Det kan därför med fog hävdas att tillgången till historiska källor är en<br />
demokratisk rättighet, på samma sätt som rätten till insyn i myndigheternas<br />
arbete.<br />
V ad dokumenteras i arkivhandlingar?<br />
En viktig utgångspunkt för diskussionen om bevarande och gallring är enligt<br />
min mening vad som dokumenteras i arkivhandllingar och vad denna information<br />
kan användas till.<br />
Ett arkiv avspeglar enligt arkivteorin åtminstone i någon mån arkivbildarens<br />
verksamhet. Det primära syftet med arkivbildningen är rimligen att<br />
dokumentera verksamheten, antingen för det egna behovet eller för utomstående<br />
(myndigheter eller allmänhet). Det är emellertid långt ifrån säkert<br />
att hela arkivbildarens verksamhet dokumenteras i handlingar som bevaras<br />
i arkivet. Det är lätt att ge exempel på motsatsen.<br />
I resonemang om bevarande och gallring är det vanligt att utgå från behovet<br />
att bevara handlingar för att studera arkivbildarens verksamhet. Det är<br />
emellertid viktigt att observera att de flesta arkiv också innehåller information<br />
om förhållanden utanför arkivbildarens verksamhet. Oftast kan samma<br />
handlingar ge information om arkivbildarens verksamhet och om andra<br />
förhållanden.<br />
I själva verket gäller en stor del av arkivforskningen förhållanden utanför<br />
arkivbildarnas verksamhet. Forskarna är i sådana fall inte intresserade av<br />
arkivbildaren, åtminstone inte primärt. Detta gäller framför allt myndigheternas<br />
arkiv. Detta beror på att myndigheterna i sin verksamhet dokumenterar<br />
företeelser i samhället och om individer. De samlar delvis aktivt in<br />
sådan information.<br />
Detta förhållande är mycket viktigt när vi diskuterar frågan om bevarande<br />
och gallring. En sådan diskussion kan inte utgå endast från dokumentation<br />
av arkivbildarens verksamhet.
Bevarande för att dokumentera arkivbildarens verksamhet<br />
Det faktum att arkivhandlingarna i första hand tillkommer för att dokumentera<br />
verksamheten bör vara en utgångspunkt när man bedömer materialets<br />
värde på längre sikt. Resultatet torde bli att de flesta arkiv bör bevaras till<br />
någon del. Det är'sannolikt svårt att objektivt fastställa att vissa företeelser<br />
eller verksamheter-i vårt samhälle över huvud taget inte är värda att i någon<br />
form dokumentera för framtiden. Vad som däremot inte kan sägas generellt<br />
är hur mycket information som behövs för att dokumentera verksamheten.8<br />
Vilken information skall vi inrikta oss på att bevara för att dokumentera<br />
arkivbildernasverksamhet?l första hand gäller det att utgå från vad som är<br />
specifikt med en verksamhet. Det bör dock vara möjligt att diskutera någon<br />
form av generella riktlinjer. Förslagsvis skulle man då kunna inrikta sig på att<br />
undersöka vilka handlingar som behöver bevaras för att dokumentera nedan<br />
uppräknade förhållanden hos arkivbildaren. U p p räkningen kan naturligtvis<br />
inte vara heltäckande.<br />
• organisation<br />
• externa relationer<br />
• planläggning<br />
• beslutsfattande<br />
• policy /ideologi<br />
• intern diskussion<br />
e-arbetssätt, dokumematiort av rutiner och principer för arbetet<br />
• personalens sammansättning<br />
• medlemmar (för organisationer)<br />
• ägare (för företag)<br />
• teknisk verksamhet<br />
• ekonomiska förhållanden<br />
• produktion<br />
• klienter, kunder<br />
skillnaderna mellan t ex förvaltande och affärsdrivande verksamhet måste<br />
bli ganska stor. För arkivbildare med teknisk inriktning blir naturligtvis den<br />
tekniska dokumentationen viktig.<br />
Bevarandet bör köncentreras på information om den verksamhet som<br />
arkivbildaren primärt tillkommit för att ägna sig åt.<br />
8. I vissa fall kan det finnas tillräcklig information om en arkivbildare i andra arkiv, t ex överordnade<br />
myndigheter eller en centralorganisation, för att denna skall vara tillräcklig för<br />
forskningen.<br />
25
26<br />
Exempel: en skolas främsta uppgift är att utbilda. Handlingar om hur utbildningen<br />
varit organiserad och om dess innehåll borde därför vara intressantare<br />
än administration/ ekonomi runt undervisningen. Det som är intressant<br />
är därför handlingar som talar om undervisningen i just denna skola.<br />
Till de handlingar som bör bevaras hör då bl a<br />
• elevförteckningar<br />
• betygshandlingar<br />
• skrivningar (centrala prov osv)<br />
• handlingar om undervisningen och undervisningsmaterial<br />
• schemata<br />
• protokoll från olika typer av sammanträden och möten om undervisningen<br />
• korrespondens om undervisning, elever och liknande<br />
• handlingar från elevsocial verksamhet och elevhälsovård<br />
Däremot är det sannolikt av mindre intresse att dokumentera detaljer i ekonomi<br />
och personaladministration, lokalvård, inventarier och liknande.<br />
Det är inte möjligt att generellt bedöma omfattningen av det material som<br />
behöver bevaras för att dokumentera en viss verksamhet. Det kan emellertid<br />
konstateras att det i många fall torde räcka att bevara ett mindre urval av<br />
ärenden för att dokumentera rutiner. Ofta är det sannolikt tillräckligt att<br />
bevara rutinbeskrivningar och liknande samt handlingar i ett mindre antal<br />
ärenden. Däremot är det tveksamt om man kan totalt utgallra handlingar i<br />
en viss typ av ärenden eller rörande en viss del av verksamheten. Detta innebär<br />
nämligen att delar av veksambeten hos en arkivbildare inte kan studeras.<br />
För att ta ett exempel: arkivmyndigheterna handlägger ett stort antal forskarförfrågningar.<br />
Det är en viktig del av deras verksamhet. Ä ven om den till<br />
viss del kan betraktas som rutin, är en total utgallring av handlingarna inte<br />
förenlig med kravet på rimlig dokumentation av verksamheten.<br />
Genom att på detta sätt analysera verksamheten kan man komma fram till<br />
en miniminivå vad beträffar bevarande för att kunna dokumentera en specifik<br />
verksamhet.<br />
Arkivbildarna kan troligtvis ofta själva medverka vid bedömningar av<br />
detta slag. De känner själva sin verksamhet och kan därför avgöra hur deras<br />
verksamhet bör dokumenteras.<br />
Bevarande för att dokumentera annat än arkivbildarens<br />
verksamhet<br />
Det faktum att arkivhandlingar används för att studera företeelser utanför<br />
arkivbildarens verksamhet innebär att bevarandet måste prövas med utgångspunkt<br />
i helt andra informationsbehov än för forskning om arkivbil-
daren. Detta medför självfallet svårigheter vid gallringsbedömningarna.<br />
Vi återgår till skolarkiven. Dessa kan användas för att studera en rad faktorer<br />
utanför skolans värld. Exempel: personhistoriska studier rörande tidigare<br />
elever, elevernas språk och språkets utveckling, sociala relationer inom<br />
skolans upptagningsområde samt värderingar hos eleverna (framgår ofta av<br />
deras uppsatser).<br />
Några andra exempel på materialtyper som kan användas för att dokumentera<br />
andra förhållanden är arkivbildarens verksamhet: 9<br />
Handlingar från myndigheternas registreringsverksamhet<br />
Myndigheternas registrering av olika slag avsätter ofta ett omfattande arkivmaterial<br />
som kan användas för olika typer av forskning. Regtstreringen är<br />
ofta grundval för beskattning, beviljande av bidrag eller annan myndighetsutövning.<br />
Ett belysande exempel är folkbokföringen. De register och andra handlingar<br />
som uppstått i denna verksamhet har mycket stort värde för forskning<br />
om de registrerade objekten (dvs befolkningen). De kan naturligtvis också<br />
användas för forskning om rutiner i själva folkbokföringen, men denna<br />
forskning torde vara marginell i sammanhanget.<br />
Ett annat exempel är registrering av aktiebolag. Registreringsverksamheten<br />
har klar rutinkaraktär. De arkivhandlingar som bildas i verksamheten<br />
kan användas för forskning om de registrerade objekten. Detta bör rimligtvis<br />
leda till ett större bevarande än vad som skulle krävas för att belysa<br />
rutinerna.<br />
Ansökningar om bidrag<br />
Statliga och kommunala myndigheter fördelar olika typer av bidrag till andra<br />
myndigheter och till enskilda. Denna verksamhet är ofta strängt reglerad<br />
i föreskrifter. Ansökningshandlingarna innehåller naturligt nog en noggrann<br />
beskrivning av den sökandes organisation, verksamhet och planering.<br />
Ofta finns en föreskrift om redovisning av hur tilldelade medel har använts.<br />
Denna typ av handlingar kan användas dels för att studera själva verksamheten<br />
att fördela medel, hur besluten fattas eller hur medlen används. De kan<br />
också användas för studier om de organisationer, personer etc som söker<br />
bidrag. Eftersom sökandenas arkiv inte alltid bevaras får denna information<br />
9. Ytterligare exempel finns i projektets PM 1991-01-30, RA dnr 124-91-31.<br />
27
28<br />
sannolikt ett stort forskningsvärde. Detta gäller oberoende om medel beviljas<br />
eller ej. Avslagna ansökningar kan därför innehålla lika intressant<br />
information som de som beviljats.<br />
Verifikationer och annat räkenskapsmaterial<br />
Det statliga räkenskapsmaterialet innehåller ofta, när det gäller äldre tid,<br />
väsentlig information om annat än de ekonomiska transaktionerna. Exempel<br />
är våra skattelängder Uordeböcker och mantalslängder m fl) som tekniskt<br />
sett är verifikationer till statens räkenskaper. Andra exempel gäller verifikationer<br />
till vissa speciella avgifter.<br />
skrivelser till myndigheterna<br />
Myndigheternas aktserier innehåller ofta handlingar som är av mindre intresse<br />
för att dokumentera myndighetens agerande men som bl a innehåller<br />
information om utomståendes sätt att resonera och reagera. Ett exempel är<br />
skrivelser till politiker från allmänheten, även de som inte leder till någon<br />
åtgärd.<br />
Två olika infallsvinklar på bevarande och gallring<br />
Bedömningar som gäller bevarande och gallring måste alltså göras från två<br />
delvis helt olika aspekter:<br />
a. Dokumentation av den verksamhet som arkivbildaren bedriver<br />
b. Den information om andra förhållanden som kan utvinnas ur ett arkiv.<br />
Den senare aspekten kräver i många fall ett större bevarande än den första.<br />
Handlingar i utpräglade rutinärenden kan innehålla mycket intressant information<br />
om individer, organisationer eller företeelser utanför arkivbildarens<br />
organisation. Det är därför irrelevant om en verksamhet innehåller rutinmoment<br />
eller inte. Det är handlingarnas totala informationsinnehåll som är<br />
intressant vid en bedömning av bevarande eller gallring av arkivhandlingar.<br />
En slutsats blir att bevarande- och gallringsanalysen aldrig får inriktas<br />
enbart på dokumentation för att belysa arkivbildarens verksamhet.<br />
Det finns emellertid en väsentlig skillnad som måste beaktas vid analysen<br />
av ett materials forskningsvärde. När vi diskuterar bevarande av handlingar<br />
som kan dokumentera arkivbildarens verksamhet måste vi ofta se på hela<br />
arkivbildningen. Alla typer av handlingar kan vara av betydelse. Dessutom<br />
måste kopplingen mellan olika typer av handlingar (serier) beaktas. En vä-
sendig fördel vid denna typ av analys är att arkivbildaren själv kan underlätta<br />
arbetet. Ofta är synpunkterna från denne av stor betydelse. Det avgörande<br />
är då om arkivarien lyckas övertyga företrädare för arkivbildaren om att<br />
handlingarna har ett värde för framtiden.<br />
En analys av ett materials värde för forskning om annat än arkivbildarens<br />
verksamhet ställer är ofta mycket svårare. Den kan dock begränsas till en viss<br />
serie, handlingar rörande en viss typ av ärenden eller handlingar härrörande<br />
från en viss typ av verksamhet. Ett exempel: studentskrivningarna i svenska<br />
kan användas för forskning om språkutveckling. En bedömning av detta<br />
forskningsvärde kan göras enbart för denna serie, utan att man analyserar<br />
värdet av andra serier i skolarkiven, t ex protokoll eller ekonomihandlingar.<br />
Däremot kan det vara viktigt att undersöka vilket annat källmaterial som<br />
kan användas på liknande sätt eller t o m kan ersätta det material man analyserar.<br />
Denna typ av analys kräver kunskaper om forskningen och dess villkor.<br />
Det är i dessa fall osannolikt att man kan få någon större hjälp av arkivbildarens<br />
personal. Det är däremot i denna analys som forskningens företrädare<br />
kan vara till stor hjälp. Det är dock enligt min mening mindre lämpligt att<br />
fråga forskarna direkt om ett material bör bevaras eller gallras. Svaret blir då<br />
mycket ofta att detta bör bevaras i sin helhet. I stället kan forskarna stimu<br />
Jeras till att diskutera hur ett visst material kan användas och vilka frågeställningar<br />
det kan besvara. En mer aktiv medverkan från forskarsamhället<br />
bör alltså eftersträvas. Detta kan även ske i form av s k forskningsråd eller<br />
·andra permanenta eller tillfälliga samrådsorgan. Det är dock viktigt att un<br />
·derstryka att forskarna inte bör avkrävas yttranden om materialet bör bevaras<br />
eller gallras.<br />
Hur bör en gallringsutredning bedrivas?<br />
Det är som synes många aspekter som måste vägas in när en utredning om<br />
bevarande och gallring av ett visst material skall göras. Särskilt brukar man<br />
peka på svårigheten att bedöma vilket behov framtida forskning kommer att<br />
ha av handlingar om vår tid. Man får ibland intrycket att denna svårighet har<br />
kommit att användas som ett argument för att inte göra så noggranna gallringsöverväganden.<br />
Man har i många fall nöjt sig med att undersöka behovet<br />
av dokumentation om arkivbildarens verksamhet, vilket i vissa fall har lett<br />
till olyckliga gallringsbeslut.<br />
Vi kan aldrig komma längre än till kvalificerade gissningar om den fram-<br />
29
30<br />
tida forskningens behov. Detta får dock inte leda till uppgivenhet inför uppgiften<br />
att avgöra vad som skall bevaras av dagens arkivmaterial.<br />
Utgångspunkterna måste dock alltid vara dels dokumentation av arkivbildarens<br />
verksamhet, dels användning av handlingarna för andra ändamål.<br />
Försök att beskriva ett arkivs forskningspotential<br />
Eftersom vi inte kan veta vad framtidens forskning kan komma att intressera<br />
sig för, måste vi fundera kring den forskning som vi känner till, dvs dagens<br />
forskning och i viss mån äldre forskning. Vad intresserar sig forskning för<br />
idag? Vilken typ av handlingar om t ex slutet av 1800-talet är i dag intressanta?<br />
En annan infallsvinkel är vilka typer av forskning skulle kunna tänkas i<br />
ett visst material, liksom vilka frågeställningar som kan bevaras med utgångspunkt<br />
i ett visst material.<br />
Resonemang av detta slag utesluter naturligtvis inte misstag, men metoderna<br />
bör kunna utvecklas. Det är under alla omständigheter bättre än att rycka<br />
på axlarna, säga att vi ändå inte kan förutse framtidens forskning och i slutändan<br />
gallra arkiven i första hand med tanke på att få ned förvaringskostnaderna.<br />
Hur kan vi bedöma vilket material forskningen behöver?<br />
I själva verket måste bedömningarna till stor del bygga på intuition eller<br />
kvalificerade gissningar. Analyserna bör bygga på följande underlag:<br />
• kunskap om nuvarande och tidigare forskning avseende likartat material<br />
• kunskaper om den aktuella arkivbildaren och om andra arkivbildare med<br />
likartade uppgifter eller som förvarar likartad information<br />
Vissa allmänna kunskaper om olika forskningsdiscipliner och deras metoder<br />
är också nödvändiga.<br />
Analysen kan innefatta följande moment:<br />
• Arkivbildarens egen uppfattning undersöks. Det gäller att söka stimulera<br />
arkivbildarens personal att ta ställning till materialets forskningsvärde.<br />
• Forskarföreträdare tillfrågas om materialets användbarhet.<br />
• Ett försök att bedöma vilka typer av frågeställningar som kan besvaras med<br />
hjälp av materialet.
• Om materialet kan användas tillsammans med material från andra arkivbildare,<br />
dvs olika "kopplingar" mellan arkivmaterial.<br />
• En sammanfattande bedömning av materialets värde och vilken information<br />
som bör bevaras för forskningen.<br />
Det är självfallet en fördel om en bedömning görs för ett helt arkiv eller en<br />
grupp av arkiv. I ett sådant fall måste materialet bedömas från de två utgångspunkterna.<br />
Om en bedömning görs för en enstaka serie (tex en nytillkommen<br />
serie eller en serie som är särskilt omfångsrik) måste dess plats<br />
i den totala arkivbildningen analyseras. slutsatsen blir därför att det inte<br />
är möjligt att helt isolerat göra en gallringsbedömning för en enstaka serie<br />
(motsv).<br />
Urvalsmetoder<br />
Sedan lång tid tillbaka har ett bevarande av någon form av urval utgjort ett<br />
alternativ till en total utgallring av arkivmaterial. Syftet har varit att begränsa<br />
gallringens skadeverkningar. Det bevarade urvalet skall, åtminstone delvis,<br />
kunna tillgodose forskningens behov av information. 10<br />
Följande urvalsmetoder bör särskilt nämnas:<br />
a. Typarkiv. En av de tidigaste använda urvalsmetoderna är att utse en eller<br />
ett fåtal arkivbildare inom en viss grupp, t ex en typ av myndighet. Dessa<br />
arkiv bevaras i sin helhet eller i sin huvuddel, under det att övriga arkiv<br />
gallras hårdare. Metoden används i första hand på lokala statliga myndigheters<br />
arkiv.<br />
b. Typexemplar. Detta innebär att enstaka volymer undantas från gallring.<br />
c. Typårgångar, dvs bevarande av vissa årgångar, vanligtvis var 10:e.<br />
d. IndividurvaL Denna metod, som har tillämpats på individrelaterat material<br />
åtminstone sedan 1970-talet, innebär att endast handlingar rörande en<br />
viss procent av populationen bevaras. Vanligen utväljs dessa med utgångspunkt<br />
i födelsedatum. I Sverige har man valt att i sådana fall bevara handlingar<br />
rörande personer födda den 5, 15 och 25 i varje månad. Detta ger ett<br />
bevarande på c:a 10%. I vissa fall har ett mindre urval, omfattande endast<br />
10. Se Nilsson, Nils, Arkivkunskap, kap 7. En allmän genomgång av urvalsmetoder görs av<br />
Rolf Hagstedt i en PM som upprättats inom riksarkivet: Urvalsmetoder vid arkivgallring,<br />
RA dnr 132/GJ/1984.<br />
31
32<br />
lS:e-födda, c:a 3%, tillämpats. Metoden används också i andra nordiska<br />
länder, som emellertid har valt andra födelsedagar. 11<br />
e. Andra typer av statistiska urval har också förekommit. Dessa kan t ex<br />
innebära att var tionde eller var hundrade handling eller akt bevaras.<br />
f. Större bevarande av en speciell handlingstyp hos vissa arkivbildare. Dessa<br />
kan utväljas med statistiska metoder. Exempel: gallringsbeslut för student-<br />
och realskrivningar samt centrala prov och standardprov.<br />
g. Geografiska urval, innebärande att handlingar. hos arkivbildare inom<br />
vissa geografiska områden undantas från gallring. Denna metod har i fråga<br />
om socialtjänstens akter sanktionerats av statsmakterna .. Hit hör metoden<br />
att utvälja s k intensivdataområden.<br />
Urvalsmetoderna har olika effekt, dels i fråga om gallringens omfattning,<br />
dels i fråga om det bevarande materialets forskningsvärde; eller annorlunda<br />
uttryckt, gallringens konsekvenser för forskningen.<br />
En effekt av all urvalsgallring är att möjligheterna att forska om enskilda<br />
objekt eller individer kraftigt minskar. Denna typ av metoder kan alltså<br />
egentligen endast användas för material där sådan forskning anses mindre<br />
trolig. I annat fall innebär ett ställningstagande för dessa metoder att en viss<br />
inriktning hos den kommande forskningen prioriteras . .<br />
De äldsta metoderna är att utvälja typarkiv och att bevara typexemplar. De<br />
synes ha ursprung inom arkivvärlden. De statistiska och geografiska metoderna<br />
har däremot sitt ursprung hos företrädare för vissa samhällsvetenskapliga<br />
discipliner. Dessa metoder bör därför särskilt granskas med tanke<br />
på olika forskningsinriktningar, även amatörforskning och allmän kulturverksamhet.<br />
Urvalsmetoderna kan grovt indelas i två grupper:. dels metoder som avser<br />
att ge forskarna tillgång till ett tillräckligt material för att studera hur verksamheten<br />
bedrivits, dels metoder som avser att ge underlag för studier av ett<br />
tillräckligt stort antal objekt (individer, företag etc) för att med utgångspunkt<br />
från dessa dra generella slutsatser. Till den första gruppen hör typarkiv,<br />
typårgångar och typexemplar, till den andra de övriga metoderna.<br />
Metoderna i den senare gruppen blir ofta mer effektiva om samma metod<br />
tillämpas på olika materialtyper. Detta kräver i många fall samordning när<br />
gallringsbeslut för olika myndigheter utformas.<br />
11. Följande dagar används: i Danmark l, 11 och 21 (vid större u!'Val än 10% kan även 6, 16<br />
och 26 användas); i Norge l, 11 och 21; i Finland 8, 18 och 28. Ds U 1984:6, s 112f.
Innan någon form av urvalsbevarande föreslås, måste man rimligtvis<br />
undersöka om urvalet är tillräckligt för de behov som nämns i arkivlagen.<br />
Det måste dock understrykas, att vissa urvalsmetoder har skräddarsytts för<br />
viss typ av forskning. Det medför risker för att det material som bevaras blir<br />
mindre allmängiltigt. Det enda vi vet om framtidens forskning är att den inte<br />
kommer att se ut som dagens. Urvalsmetoder är sannolikt mer användbara<br />
när det gäller bevarande för att dokumentera en verksamhet än för annat<br />
bevarande. I dag används urvalsmetoder dock ofta på stora omfattande serier<br />
som torde kunna användas av en lång rad forskningsområden för ett flertal<br />
forskningsuppgifter om företeelser utanför den ursprungliga arkivbildarens<br />
verksamhet. Ett typiskt exempel på en sådan serie är patientjournaler inom<br />
hälso- och sjukvården. Denna serie har vid flera tillfällen varit aktuell för<br />
urvalsbevarande. Efter årtionden av utredningar har dock utfärdats en rekommendation<br />
om totalt bevarande.<br />
Däremot kan bevarande av typexemplar (typvolymer) vara tillräckligt<br />
för att dokumentera arkivbildarens verksamhet. Vi kan nu återgå till arkivinstitutionernas<br />
forskarförfrågningar. För att dokumentera verksamheten<br />
räcker det kanske med en volym per år.<br />
Sammanfattningsvis kan konstateras, att bevarande av urval innebär begränsningar<br />
i forskningens möjligheter att utnyttja ett material. Innan en<br />
urvalsmetod används, bör därför materialets värde för olika typer av forskning<br />
göras. Då måste särskilt värde för forskning om företeelser utanför<br />
arkivbildarens verksamhet uppmärksammas.<br />
Arkivkostnader som argument för gallring<br />
De arkivbildande myndigheterna har genom arkivlagen ålagts att svara för<br />
kostnader för bevarande av arkivhandlingar, i princip för all framtid. Arkivmyndigheterna<br />
tar numera inte emot handlingar utan någon form av resursöverföring.<br />
Detta innebär att myndigheterna får bekosta ett bevarande vars<br />
enda syfte är den kommande forskningens behov. För myndigheterna kan<br />
detta synas helt orimligt, särskilt när de själva inte får avgöra vilket material<br />
som skall bevaras och när bevarandet motiveras med forskning om företeelser<br />
utanför myndigheten. Det nya finansieringssystemet kan därför i sämsta<br />
fall motverka ett bevarande i arkivlagens anda.<br />
En konsekvens av det nya finansieringssystemet torde bli krav på tydligare<br />
motiveringar för bevarande. Ett bevarande bör då motiveras med både forskning<br />
om verksamheten och forskning om andra faktorer.<br />
33
34<br />
slutsatser<br />
En viktig del av arkivverksamheten har alltid varit att fatta beslut om gallring.<br />
Gallringen är en mycket viktig del av vår verksamhet. Enligt min mening<br />
måste den dock alltid utgå från en bevarandeanalys. Denna är särskilt<br />
viktig när det gäller stora arkivbestånd, där ekonomiska aspekter också<br />
måste beaktas, samt i fråga om material som kan ses som integritetskänsligt.<br />
I dessa fall blir det sannolikt lättare att undvika radikal gallring om vi kan<br />
prestera ett väl underbyggt förslag till bevarande.
Effekterna av ett felaktigt<br />
gallringsbeslut<br />
HANS SJÖGREN<br />
Innan min forskarkarriär ens hade hunnit börjat kom jag som D-student vid<br />
Ekonomisk-historiska institutionen i Uppsala i kontakt med ett material på<br />
Riksarkivet som senare skulle visa sig bli mitt viktigaste källmaterial i avhandlingen.<br />
J ag och mina båda handledare, docenterna Håkan Lindgren och<br />
Ragnhild Lundström, var smått lyriska över vad vi fann i Bankinspektionens<br />
arkiv, och pusselbitarna föll på plats undan för undan. Jag ville kartlägga<br />
kreditrelationerna mellan näringslivet och affärsbankerna under 1900-talet<br />
och började med ivriga händer bläddra igenom ett tiotusental kort i det s k<br />
engagemangsregistret, som sedan hamnade i en databas hemma på kammaren.<br />
Med hjälp av flera noggranna studenter gick excerperingsarbetet<br />
förvånansvärt lätt med tanke på att det totala källmaterialet upptog hela<br />
64 volymer på Riksarkivet första plan.<br />
Den godartade trenden bröts då excerperingen av de senaste åren skulle<br />
börja. Volymerna från och med 50-talet var av någon anledning bortgallrade.<br />
Den till synes obrutna arkivbildningen bröts tvärt och där stod man med<br />
sin förfinande frågeställning och sitt ståtliga syfte, som plötsligt saknade allt<br />
praktiskt värde. Min handledare Håkan Lindgren och jag beslöt oss för att<br />
titta närmare på hur denna felaktiga gallring kunnat uppkomma. Enligt<br />
Riksarkivets regler skulle vårt källmaterial - Bankinspektionens engagemangsregister-sparas<br />
vart tionde år för forskning. Eftersom detta uppenbarligen<br />
inte skett slöt vi oss till att felet måste begåtts på Bankinspektionen.<br />
På Inspektionen var alla bortgallringar och sedermera även bränningar av<br />
material dokumenterade och det var lätt att se om rätt respektive fel material<br />
blivit bortfört. Av två olika meddelanden, daterade 23/3 1971 respektive<br />
10/51978, framgick att vaktmästaren låtit bortföra vårt dyra källmaterial till<br />
bränning.<br />
I en kort men intensiv korrespondens mellan vårt forskningsprojekt i<br />
Uppsala och Bankinspektionen hävdade den ansvarige byråchefen att inspektionen<br />
haft stöd för sin utgallring och hänvisade till den s k gallringskungörelsen<br />
och ett visst gallringsbeslut rörande en retroaktiv tillämpning<br />
35
Carl Fredric Coyets samtida<br />
anteckningar om riksdagen i<br />
Norrköping år 1800<br />
BENGT RUR<br />
Bland riksdagsmännen vid Norrköpingsriksdagen 1800 fanns kaptenen vid<br />
armens flotta och tillika tjänstgörande förste kammarjunkaren herr Carl<br />
Fredric Coyet (1768-1857). Denne var huvudman för adliga ätten nr 473<br />
Coyet och hans närvaro var närmast plikt. Som officer och hovman kunde<br />
han rimligen inte utan vidare ha satt någon annan i sitt ställe såsom exempelvis<br />
en del bekväma godsägare inom adeln kunde ha för sed.<br />
Coyets verksamhet vid Norrköpingsriksdagen finns inte med i hans jämförelsevis<br />
omfattande biografi, som har tecknats av sjökrigshistorikern, konteramiral<br />
Gunnar Unger (1871-1952), i Svenskt biografiskt lexikon (1931).<br />
U n gers levnadsteckning är inriktad på Coyets militära karriär. Denna ledde<br />
honom till viceamiralsgraden och befattningen som stations- och eskaderbefälhavare<br />
i Stockholm. Under några eftersläntrande månader var han tillförordnad<br />
befälhavande amiral i Karlskrona (1846). Sex år efter sitt egentliga<br />
avsked 1843 ur tjänsten blev han honorär amiral, en vid denna tid mindre<br />
vanlig utmärkelse.<br />
Ungers begränsning av sitt biografiska värv till de militära delarna är begriplig<br />
ur flera synpunkter. Coyet var ju främst sjömilitär. Källorna till en<br />
levandsteckning fanns i offentliga militära arkiv och samlingar, vilka förvarades<br />
hos Riksarkivet och Krigsarkivet. Coyets efterlämnade papper har<br />
noterats i Flottans arkiv. De brev, som Coyet skrev till prinsessan Sophia<br />
Albertinas stallmästare greve Gustaf Harald Stenbock (RA, Eriksbergsarkivet),<br />
har ej använts av Unger. Detsamma gäller om ytterligare några enstaka<br />
kända nedslag i enskilda arkiv. Den omfattande Coyetska samlingen hos<br />
Riksarkivet innehåller endast handlingar efter äldre medlemmar av släkten<br />
(1600-talet).<br />
Ett, som det skulle visa sig kvalificerat, tillskott till källorna till vårt lands<br />
politiska historia och till amiralens egen biografi erbjöds genom en post i<br />
39
40<br />
Carl Fredric Coyet, rask sjöofficer och något hovman. Dagbokens författare.<br />
Teckning av Maria Röhl {1839}. Kungl. Bibliotekets samlingar.
42<br />
lande gällde för andra klassens övriga ätter, kommendörsätterna. Här idel<br />
ämbetsmän.<br />
Den 15 mars hålls riksdagspredikan av biskop Munck i Lund varefter<br />
"Riksdagen öppnad på Rikssalen med ett vackert Tal af Konungen som sielf<br />
syntes mycket rörd."<br />
Sedan blir dagboken intressantare. Den 17 mars är det plenum och elektorsval<br />
hos adeln. "Emellan Embetsmän och Possessionater tyckes redan<br />
vara något misstroende i anseende till de förres uteslutande bland Electorerne".<br />
Ridderskapet och adeln utser denna gång främst jordägare till elektrorer,<br />
vilka på ståndets vägnar valde ledamöter i utskotten. De tjugo utsedda skall<br />
välja ståndets ledamöter i hemliga, bevillnings, ekonomi, banko och riddarhusutskotten.<br />
Så följer noteringar gällande strödda politiska ämnen såsom exempelvis<br />
allmogens besvär med fångskjutsen. Åtskilligt är obegripligt för den som<br />
saknar specialkunskaper. "Baron Hans Hierta, Öfverste Schönström och<br />
Herr Stedt voro af mycken ifver upeldade. Baron Boije sökte medla, de af<br />
olika begrepp om Regerings formen delade Personer". Denne Hans Hierta<br />
avsade sig adelsskapet under riksdagen och kom att såsom den ofrälse Hans<br />
Järta att vara med om att författa 1809 års regeringsform. Järta blev landshövding<br />
i Kopparbergs län och mot slutet av sitt liv var han chef för Riksarkivet.<br />
Diskussionen rörande författningen - man var på många håll missnöjd<br />
med den gustavianska- var intensiv redan på denna riksdag. Namn<br />
nämns och ståndpunkter redovisas kryptiskt.<br />
Coyets antecknar, att flera av de för andra och tredje klasserna sist valda<br />
utskottsledamöterna hade avsagt sig. Den ironiska anteckningen från den<br />
l april " . . . att de fleste af dem som sist anmälde sig att tala, funno sig i<br />
dag ej hafva något att säga" förtjänar uppmärksamhet. Ett "alfvarsamt konungens<br />
bref" hade tydligt haft sin verkan. Som undantag och talare har<br />
antecknats herrarna Georg och Axel Adelersparre. Den förre angrep den<br />
gamla oppositionen. Carl De Geer, som tillhörde denna, försvarade sig med<br />
att eftersom regeringsformen hade ändrats sedan år 1789 med tre stånds<br />
beslut mot ett kunde han ej handla på samma sätt som förr. Hans tankar<br />
gällande statsskuldens offentlighet vore likväl desamma nu som då.<br />
Den 3 april kröntes Gustaf IV Adolf. Oväder. På grund av hovets slarv<br />
felade kröningshästen. Den 6 sjungs T e Deum och dagen därpå hyllas den<br />
nykrönte konungen. Vackert väder noteras. Bal och stor supe, "allmän sjuklighet".<br />
./<br />
Den 9 april förs regalierna och riksbaneret från konungens rum. För den<br />
30 april antecknas plenum, protokollsjustering samt "käbbel och votering".
Oppositionelle baronen Hans Hierta slapp adelskapet 1800 och blev ofrälse herr<br />
]ärta. Omtalad av Coyet i dagboken. Målningen av JG. Sandberg {1828}.<br />
Riksarkivets samlingar. Foto: Kurt Eriksson.<br />
43
44<br />
Riksdagen börjar närma sig sitt slut. Den 23 maj "Stoijande plenum" och<br />
för den 29 antecknas "Våldsamma debatter. Landtmarschalken i stöd af sin<br />
i Riddarhusordningen utstakade magt, afsände Deputationer till de andra<br />
stånden, oachtadt oppositionens häftigheter. Flera Ledamöterafsade sig sina<br />
adeliga rättigheter och oredan slutades med Pleni afbrytande." Två dagar<br />
senare blir det plenum med protokolljustering. Merparten av oppositionen<br />
hade då redan gett sig av.<br />
Efter det stora konstitutionella grälet fortsätter riksdagen med en rad andra<br />
frågor, till betydande del av ekonomisk natur. Sista riksdagsveckan blir<br />
hektisk. Plena varje dag utom tisdagen. Plenum plenorum med alla stånden<br />
tillsammans hålls på fredag. På lördagen den 15 juni blir det gudstjänst och<br />
avsked. En av de bråkigaste riksdagarna i vår historia var till. ända.<br />
Som hovman reser Coyet tillbaka till Stockholm i konungens sällskap.<br />
Dagboken innehåller i det följande en del om Coyets resor och tjänstgöring.<br />
Den mest betydande av dessa turer är den som han gör till de svenska besittningarna<br />
i Tyskland. Han följer då Gustaf IV Adolf på dennes resa till<br />
Svenska Pommern och näraliggande områden. Kungen besökte inkognito<br />
Köpenhamn. I Stralsund är det den 4 juli "paradering, hurra, cour och stor<br />
middag, samt mecaniskt och optiskt spectacle på Qvällen." I Wolgast vankades<br />
det "tysk välfägnad, mycket buller och trumpetare".<br />
Så fortsätter Coyet sin lediga dagboksprosa fram till den 29 november<br />
1800, som är sista noteringen. Då var det dags för konung Gustaf IV Adolf<br />
att resa från Drottningholm till S:t Petersburg, följd av general Toll, amiral<br />
Cronstedt m fl. Coyet berättar att resan gjordes "postvägen". Sålunda landsvägen<br />
med två överfarter till sjöss. Från Gamla Grisslehamn på Väddö över<br />
Åland, via Åbo, Helsingfors och gränsen vid Aborrfors. "Förut afreste<br />
Öfverste Borgenstjerna, för att hos Keysaren i Ryssland annoncera Kungens<br />
ankomst". Med den meningen slutar dagboken.