nr 1 / 2006 / årgång 52 / pris 60 kr

NR 1 / 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

KÄRLEK & MUSIK 

I PILGRIMERS FOTSPÅR 

EN DATOR TILL VARJE BARN

Ta tillvara inspirationen 

På uppdrag i Glacier 

National Park i Amerika 

För att klara utmaningen att 

visa det här mäktiga landskapet 

på ett dramatiskt 

och oväntat sätt, tog den 

kände äventyrsfotografen 

Cameron Lawson den nya 

digitalkameran Cyber-shot 

R1 från Sony till hjälp. Vi har 

sett hans bilder i tidskrifter 

världen över, inklusive 

National Geographic 

Adventure magazine. 

“Med hjälp av nya Sony 

Cyber-shot R1 kunde jag 

använda min kreativitet till 

fullo. Jag ville utnyttja det 

dramatiska ljuset vid solens 

uppgång och nedgång. 

Den här kameran fungerar 

extremt bra i svagt ljus. 

slutartid 1/2 sek., f/16, ISO 160 

Den stora och superkänsliga 

10.3 Megapixel CMOSsensorn 

i kombination med 

Carl Zeiss-objektivet gjorde 

att den kunde hitta detaljer 

och färger som jag inte ens 

kunde se med blotta ögat. 

Och eftersom jag kunde 

fota i vidvinkel, i närbild och 

använda upp till 5x zoom 

utan att byta objektiv, gick 

jag inte miste om en enda 

bild medan ljuset snabbt 

ändrade sig. Jag tyckte 

också att LCD-skärmen var 

mycket mer tillförlitlig och 

flexibel än hos andra 

kameror. Eftersom jag fick 

en omedelbar bild av 

motivet när jag ändrade 

slutarhastighet, behövde 

jag inte gissa mig fram. 

LCD-skärmens zebramönster 

var också till stor hjälp, då 

jag kunde skapa perfekta 

bildkompositioner direkt. 

Sony Cyber-shot R1 gav mig 

all den kreativa frihet som 

behövs för den här typen 

av uppdrag. Den hade de 

kvaliteter och möjligheter 

som behövdes för att 

förverkliga även de mest 

ovanliga idéer och effekter 

exakt som jag hade 

föreställt mig dem.” 

www.sony.se 

slutartid 1/15 sek., f/9, ISO 160 

nya Cyber-shot R1

RATEKO&FOTO 

1/2006 

48 

10 

68 

34 

30 

10 KAMERA MED DUBBLA LINSER 

Kodak är först med en digitalkamera som har dubbla 

linser, dels en vidvinkel, dels en optisk zoom. 

14 ETT SÄKERHETSPROBLEM 

MP3-spelaren var en populär julklapp, men hur många 

känner till att den kan vara ett säkerhetsproblem? 

18 VAIO VINNER MARK 

Enligt en prognos kommer PC-rekordet från 1998 att slås 

2005 då man tror på en försäljning på 1,55 miljoner. 

26 EN SÄKERHETSRISK 

Platta TV-apparater måste anslutas rätt annars kan de bli 

en säkerhetsrisk! 

30 TRÅDLÖST MUSIKSYSTEM 

Sonos musiksystem är en trådlös lösning för hemmet där 

man hanterar alla apparater från en LCD-skärm. 

34 KÄRLEK & MUSIK 

Nokia har tagit ytterligare ett steg när det gäller design av 

sina mobiltelefoner. 

48 EN DATOR TILL ALLA BARN 

One Laptop per Child är ett projekt, som nu har börjat 

fungera och nu fi nns produkten i produktion. 

64 UKRAINA BLICKAR VÄSTERUT 

Ukrainas största TV-tillverkare letar nu nya marknader 

och man blickar därför västerut. 

68 XBOX HAR LANDAT 

Microsofts spelkonsol Xbox 360 har nu äntligen släppts. 

Intresset var stort vid releasen. 

INNEHÅLL 


64 

14 



EN DATOR TILL VARJE BARN 

OMSLAG: NOKIA 

RATEKO&FOTO 1/2006 3

RATEKO&FOTO 

1/2006 

48 

10 

68 

34 

30 

10 KAMERA MED DUBBLA LINSER 

Kodak är först med en digitalkamera som har dubbla 

linser, dels en vidvinkel, dels en optisk zoom. 

14 ETT SÄKERHETSPROBLEM 

MP3-spelaren var en populär julklapp, men hur många 

känner till att den kan vara ett säkerhetsproblem? 

18 VAIO VINNER MARK 

Enligt en prognos kommer PC-rekordet från 1998 att slås 

2005 då man tror på en försäljning på 1,55 miljoner. 

26 EN SÄKERHETSRISK 

Platta TV-apparater måste anslutas rätt annars kan de bli 

en säkerhetsrisk! 

30 TRÅDLÖST MUSIKSYSTEM 

Sonos musiksystem är en trådlös lösning för hemmet där 

man hanterar alla apparater från en LCD-skärm. 

34 KÄRLEK & MUSIK 

Nokia har tagit ytterligare ett steg när det gäller design av 

sina mobiltelefoner. 

48 EN DATOR TILL ALLA BARN 

One Laptop per Child är ett projekt, som nu har börjat 

fungera och nu fi nns produkten i produktion. 

64 UKRAINA BLICKAR VÄSTERUT 

Ukrainas största TV-tillverkare letar nu nya marknader 

och man blickar därför västerut. 

68 XBOX HAR LANDAT 

Microsofts spelkonsol Xbox 360 har nu äntligen släppts. 

Intresset var stort vid releasen. 

INNEHÅLL 


64 

14 



EN DATOR TILL VARJE BARN 

OMSLAG: NOKIA 


NR 1/2006 www.rateko.se 

Branschtidning för fackhandeln 

inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom 

och Service 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan Ljuhs 

Tel: 08 - 508 938 57 

jan@rateko.se 

I redaktionen 

Ola Larsson 

Tel: 08 - 508 938 58 

ola@rateko.se 

Medverkande 

Allan Larsson 

Anders Lundmark 

Mats Lundgren 

Anders Appelqvist 

Örjan Borgström 

Staffan Ringskog 

Annonser & prenumerationer 

Birgitta Hjorth 

Tel: 08 - 508 938 59 

birgitta@rateko.se 

Prenumerationspris 2006 

Helår 450 kr + moms. 

Särskild prislista för butiksanställda 

och CANT-medlemmar. 

Verkställande direktör 

Anders Appelqvist 

Tel: 08 - 508 938 50 

anders.appelqvist@branschkansliet.se 

Assistent 

Kristina Wirbing 

Tel: 08 - 508 938 51 

kristina.wirbing@branschkansliet.se 

Rateko&Foto 

Box 22 307 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

104 22 Stockholm 

Tel: 08 - 508 938 57 

Fax: 08 - 508 938 01 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Box 22 307 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

104 22 Stockholm 

Tel: 08 - 508 938 00 

Fax: 08 - 508 938 01 

Tryckeri 

Edita Västra Aros AB 

Box 721 

721 20 Västerås 

Tel: 021 - 81 55 40 

Fax: 021 - 81 55 88 

kristina.sandberg@edita.se 

Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 

Utgivningsdagar 2006 

17/2, 31/3, 21/4, 19/5, 16/6, 

25/8, 29/9, 3/11, 8/12. 

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

Citera oss gärna, men ange alltid källan. 

Eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 

Räntan på 

väg upp! 

LEDARE 

Christer Johansson 

Ordförande 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Tel: 0705 - 25 75 00 

cj@tce.se 

Inovember förra året höjde EU:s Centralbankschef Jean-Claude Trichet räntan 

och det var första gången på fem år. Riksbanken kommer, med all säkerhet, i år 

inleda en serie höjningar av styrräntan. Hur mycket och hur många höjningar 

kommer som vanligt styras av vad som sker i USA. Riksbanken har inte mycket att 

göra än att följa efter. Kronan skulle annars försvagas ännu mer och det önskar inte 

många. Resultatet blir att ekonomin kyls ner. Alla är livrädda för infl ationsspöket. 

Men det som just nu hade behövts i Sverige är mer sysselsättning. 

Visst går vissa industrigrenar som tåget men det blir ingen fart på sysselsättningen. 

Världen kommer i otakt och Asien och Amerika drar ifrån Europa, som är illa plågat 

av jobbfl ykt och stor ovilja att investera i ny produktion och sysselsättning. 

Göran Persson deklarerar hela tiden att dagens höga arbetslöshet snart kommer 

vändas i brist på arbetskraft!! Undrar vad han ser som ingen annan ser!? 

Handlar det om de stora pensionsavgångarna, som kommer om fyra fem år, 

eller är det regeringens jobbpaket med de så kallade plusjobben som skall hjälpa upp 

situationen. 

Länsarbetsnämnden i Skåne ser positivt på 2006 liksom Öresundsbaromenten, 

men tyngdpunkten på jobben ligger på den danska sidan. 

Arbetslöshetens gissel är ett europeiskt dilemma som ännu inte är löst. Vi får med 

spänning följa vad som sker i Tyskland och Frankrike där man sakta men säkert börjar 

öka arbetstiden från dagens 35 timmar per vecka till 40 och till och med 42 timmar 

per vecka för att rädda jobben. 

Hoppen ställs nu till att alla småföretag kan växa och att man kan börja nyanställa. 

Men då behövs lättnader i både arbetsgivareavgifter, anställningsskydd 

och en moderatare sjuklönereform för att småföretagen skall våga satsa. 

2006 är valår med allt vad det innebär av löften till alla så vi kan nog trots räntehöjningar 

och all annan turbulens som råder i markanden se fram emot ett nytt 

fantastiskt handelsår. Vår fantastiska bransch spottar fram nya produkter och tekniska 

innovationer som kommer att göra att vår bransch förblir en vinnarbransch. 

Lycka till med 2006! ■ 

Rateko&Foto har fl yttat! 

Sedan 1 augusti är vår adress följande: 

Box 22307, 104 22 Stockholm. Besöksadress: Fleminggatan 14, 8 tr. 

Tel, redaktionen: 08 - 508 938 57/58. Tel, annons: 08 - 508 938 59 


NYHETER 

XD-KORT FÖR 3D 

Olympus har lanserat en ny 

serie High Speed xD-Picture 

Card, som är snabbare än 

tidigare versioner. Det nya 

minneskortet levereras med 

nya funktioner för programvaran 

Olympus Master 1.4 – de 

som sedan tidigare har en 

äldre version av programmet 

kan kostnadsfritt uppgradera 

till1.4 på Internet. 

Nya ”3D-funktionen” skapar 

en tredimensionell bild av 

valfri bild, och för att se den 

tredimensionella bilden (på 

papper eller på bildskärm) 

används 3D-glasögon. Andra 

nya funktioner är ”Oljemålning”, 

”Serieteckning” och 

”Akvarell”, som alla sätter sin 

egen prägel på valfri bild. 

De kreativa funktionerna 

kompletterar ”panoramafunktionen” 

som fi nns hos dagens 

xD-Picture Card. Standard 

xD- och High Speed xD-korten 

kommer fi nnas till försäljing 

parallellt. ■ 

INTEL & BMW 

Intel och BMW har meddelat 

att de ingår ett partnerskap 

som gäller teknik, marknadsföring 

och Intels sponsorskap 

av Formel 1-stallet 

BMW Sauber. Som en del av 

överenskommelsen kommer 

Intels teknik föras in hos BMW 

Group och dess världsomspännande 

nätverk av återförsäljare. 

Intel kommer också 

vara Offi cial Corporate Partner 

för F1-stallet BMW Sauber. ■ 

6 RATEKO&FOTO 1/2006 

POSTORDERJÄTTE HIT 

En postorderjätte tar klivet 

över Östersjön och etablerar 

sig på den svenska marknaden. 

Med en katalog som innehåller 

15 000 produkter tar 

nu tyska Conrad upp kampen 

om de svenska kunderna, och 

för den som vill ha tillgång till 

hela sortimentet fi nns dessutom 

70 000 produkter att 

välja bland på den internationella 

hemsidan. 

Företaget anger själva att 

de säljer elektronik och teknik 

av hög kvalitet till kunder över 

stora delar av världen. Produktutbudet 

är en blandning 

av välkända varumärken och 

egenutvecklade artiklar. 

VD för Conrad i Sverige är 

den tyske Christian Kämmer, 

33 år, som har fl yttat till 

Sverige för att leda företagets 

intåg på den svenska marknaden. 

Företaget har valt att 

etablera sig i Sverige därför 

att svenskarna är teknikintresserade 

kvalitetsmedvetna 

konsumenter. Mer information 

på www.conrad.se. ■ 

POLAROID FOTO 

LÄGGS NER 

Från den första januari 2006 

kommer Polaroid inte ha kvar 

något kontor i Stockholm. Däremot 

är det inga förändringar 

gällande vem som säljer 

och representerar Polaroid 

kameror och fi lm i respektive 

land. Distributörerna kommer 

fortsätta som tidigare. 

I Sverige är det Tura Scandinavia 

som är Polaroids 

distributör. 

Polaroid Eyewear, det vill 

säga Polaroid solglasögon, 

fortsätter som vanligt med 

kontor i Stockholm. Det är 

bara kontoret för Foto som 

upphör. ■ 

VILL DU VETA MER OM HDTV? 

UNDRAR DU OM EN TV ÄR HD READY ELLER INTE? 

BESÖK WWW.HDTVFORUM.NU 

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 

NY ALLIANS INOM HD – HANA 

Sun Microsystems, Charter Communications, JVC, Mitsubishi 

Digital Electronics, NBC Universal och Samsung har i dagarna 

bildat High-Defi nition Audio-Video Network Alliance, HANA. 

Den nya alliansen ska ta fram riktlinjer för utveckling av säkra 

HD-nätverk för ljud och bild. Syftet är att snabba upp utvecklingen 

och förenkla användningen av nya HD-produkter. 

HANA:s arbeten syftar till att göra det möjligt för konsu- 

menterna att: 

• Samtidigt titta på, pausa och spela in fem eller fl er HDkanaler 

med bibehållen kvalitet; 

• Titta på, pausa och spela in HD från valfri plats i hemmet 

med bara en set top box; 

• Dela ut personligt innehåll från persondatorer till AV-enheter 

med bibehållet upphovsrättsligt skydd; 

• Styra samtliga AV-enheter i hemmet och få åtkomst till 

dess innehåll med en enda fjärrkontroll per rum; 

• Lägga till alla typer av enheter till hemmanätverket med 

bara en kabel. 

Bland kommande HANA-produkter fi nns HDTV, nästa 

generations DVD-spelare, personliga videoinspelare, set 

top kabelboxar och hemmabio. De första kommersiella 

produkterna väntas bli tillgängliga vid CES 2007. Alliansen 

ska även underlätta kompatibilitet mellan produkter från 

olika tillverkare via testverksamhet och HANA-organiserade 

utvecklarkonferenser. 

HANA har en dialog med standardiseringsorganisationer 

som Consumer Electronics Association (CEA), CableLabs, Motion 

Picture Association of America (MPAA), Advanced Television 

Systems Committee (ATSC) och 1394 Trade Association. 

HANA:s mål är att det ska bli möjligt att dela HD-innehåll 

mellan olika enheter i hemmet. Till exempel kan HANA genom 

att ansluta enheter via IEEE 1394 eliminera det kabeltrassel 

som idag förknippas med teveapparater med hemmabio, 

DVD-spelare och andra konsumentelektronikprodukter. 

Under första hälften av 2006 kommer HANA att samarbeta 

med Advanced Access Content System (AACS), Open Media 

Commons och andra tekniker för hantering av digitala rättigheter 

vilket kommer att ge konsumenter ny fl exibilitet i att 

sprida innehåll över sina hemmanätverk, inklusive portabla 

videospelare och andra enheter. Genom att inkludera teknik 

för detektering av upphovsrätter skyddas leverantörerna från 

otillåten användning samtidigt som konsumenterna snabbare 

får tillgång till nytt innehåll. 

Längre fram kommer HANA även titta på avancerade 

videokomprimeringstekniker, interaktivt innehåll, förbättrad 

säkerhet, OpenCable applikationsplattform och trådlösa 

utbyggnader. ■ 

NVIDIA KÖPER ULI 

Nvidia köper taiwanesiska UL Electronics Inc. för 52 miljoner 

dollar. Uppköpet beräknas vara slutfört första kvartalet 2007 

och är en del i Nvidias pågående investeringar i sina plattformslösningar 

som inkluderar moderkort (nForce) och grafi kkort (Ge- 

Force och Quadro). Dessutom väntas förvärvet stärka företagets 

närvaro i Taiwan och Kina. 

ULi är erkända för sin innovativa teknologi för programmering 

av processorkärnor och logikkretsar, såväl som andra multimedia- 

och integrerade produkter. ■


ADOBE VIA TRIGONO 

Trigono AB, en av Skandinaviens 

ledande programvarudistributörer, 

blir ny distributör 

för Adobe i Skandinavien. 

Trigono är sedan ett år tillbaka 

verksamma i Danmark och har 

nyligen etablerat en verksamhet 

i Norge. 

Med omedelbar verkan blir 

det möjligt för alla dataåterförsäljare 

i Sverige, Norge och 

Danmark att sköta sina inköp 

hos Trigono, som förutom 

Adobe även representerar 

leverantörer som Corel, Danware, 

FileMaker, Mindjet och 

Sony Pictures. 

– Med vår fokusering på 

programvaror har vi under alla 

år betraktat Adobe som en 

stark och kompetent spelare. 

Vårt långvariga engagemang 

med Macromedia gör att vi vet 

att Adobe med dessa produkter 

kommer att stärka sin 

marknadsposition ytterligare, 

och vi tycker att det är mycket 

spännande att kunna få vara 

med att utveckla denna marknad 

i Skandinavien, säger Geir 

Larsen, VD för Trigono AB. 

Adobe har nu ett sammanhållet 

sortiment som även 

inkluderar Macromedias produkter, 

inklusive ett gemensamt 

licenssystem. 

Trigono marknadsför och 

distribuerar fl era av marknadens 

mest efterfrågade 

programvaror för bland annat 

grafi k, digital video, webbdesign 

samt databas- och 

informationshantering på 

Internet. 

Affärsidén är att ”Med 

oöverträffad kunskap om 

marknaderna, affärsprocesserna 

och nyttan med de 

programvaror vi distribuerar 

ska Trigono bidra till 

att åstadkomma maximal 

utväxling i verksamheten för 

leverantörer, återförsäljare 

och slutkunder”. 

Trigono har 20 anställda 

med huvudkontor i Lund och 

försäljningskontor i Danmark 

och Norge. Företaget grundades 

1986. ■ 

MILJÖBILDSKÄRMAR 

Fujitsu Siemens fortsätter sin 

satsning för miljön och utökar 

sitt sortiment av svanmärkta 

datorprodukter till att även 

omfatta bildskärmarna 

Scenicview B 17-2 och B 19-2. 

De nya skärmarna är framtagna 

helt utan fl amskyddsmedel 

i höljet vilket leder till 

mindre kemikalier i kretsloppet 

och förenklar återvinningen 

av produkterna. Skärmarna 

uppfyller trots detta de standardmässigabrandsäkerhetskrav 

som fi nns. 

En svanmärkt bildskärm 

har en låg energiförbrukning 

i stand-by läge och den går 

att få ännu lägre eftersom en 

svanmärkt skärm alltid har en 

lätt åtkomlig avstängningsknapp. 

De nya bildskärmarna 

har även bättre ergonomi, de 

är höj- och sänkbara på ett 

enkelt sätt. 

– Svanmärket på produkten 

garanterar att uppgifterna i 

leverantörens information är 

granskad och kontrollerad av 

en utomstående och oberoende 

organisation, säger Ove 

Jansson, produktansvarig för 

PC på SIS Miljömärkning. 

Sedan tidigare har Fujitsu 

Siemens ett stort antal svanmärkta 

PC samt skärmar och 

tangentbord. 

– Med dessa skärmar fortsätter 

vi vår linje att satsa på 

miljömedvetna och ergonomiska 

produkter, säger Jan 

Backman, marknadschef på 

Fujitsu Siemens Computers i 

Sverige. ■ 

ITUNES MUSIC STORE 

iTunes har nu sålt över 100 

miljoner låtar i Europa sedan 

lanseringen i juni 2004. En 

kille från Belgien vann ett 

fi nt pris när han köpte den 

miljonte låten – som var från 

Mozarts ”Trollfl öjten”. 

Nu fi nns över 1.9 miljoner 

låtar i den svenska butiken, 

vilket skall jämföras med 1 

miljon som det var vid lanseringen 

i maj 2005. ■ 

ENKLARE SCSI-TEKNIK 

Genom kompabilitetstester 

och ett SAS-utvärderingspaket 

till en grupp integrerare i hela 

världen samarbetar Maxtor 

och Adaptec Inc. för att förenkla 

användningen av Serial 

Attached SCSI (SAS)-teknik 

för systemutvecklare och 

återförsäljare. I paket ingår 

Maxtor Atlas-hårddisk med 

Adaptec Serial Attached SCSI 

RAID, 4800SAS-kontroller och 

Adaptec skyddshölje 335SAS. 

– Genom att SAS-gränssnittet 

stödjer både SAS och 

Serial ATA får återförsäljare 

och IT-organisationer unik 

fl exibilitet i sin användning. 

Testade hårddiskar, kontroller 

och skyddshölje (enclosure) 

hjälper våra gemensamma 

kunder att snabbt nå marknaden, 

säger Brendan Collins, 

vice marknadsföringschef 

inom affärsområdet enterprise 

på Maxor. 

Kombinerade Adaptec and 

Maxtor SAS-produkter är både 

lätta att använda och har hög 

prestanda. 

– SAS-teknik erbjuder fl era 

affärsfördelar. Eftersom SAS 

är kompatibelt med SATA får 

återförsäljare dubbelavkastning 

på sina utvecklingsprojekt, 

därmed får deras kunder 

sammankopplad lagring 

baserad på en standarddesign. 

Genom seriella enheter 

erbjuder SAS också smidigt 

luftfl öde, snabb avkylning och 

enkel datahantering, säger 

Mike karp, senioranalytiker 

på Enterprise Management 

Associates. 

Maxtor Atlas SAS-hårddiskar 

är tillgängliga nu. ■ 

ÖPPEN LADDNING 

Fedoraprojektet, drivet av 

öppna källkodscommunityn 

och sponsrat av Red Hat, 

meddelar att den senaste 

versionen av Fedora Directory 

Server, som lanserades den 

1 december 2005, laddades 

ned över 10 000 gånger inom 

loppet av två veckor. ■ 

NYHETER 

LEK & LÄR 

Disney Channel inleder det 

nya året med en lansering av 

det nya lek och lär-programmet 

Disneys Små Einsteins. 

Programmet riktar sig till barn 

i åldern två till fem år. Den nya 

serien går i musikens tecken 

och tar med förskolebarnen 

på lärorika och äventyrliga 

uppdrag runt om i världen. 

Programmet sänds veckodagar 

mellan klockan 8.00 och 

8.30 i programblocket Playhouse 

Disney på Disney Channel. 

Programmet inbjuder till 

att barnen ser serien tillsammans 

med sina föräldrar. 

– I Disneys Små Einsteins 

introduceras barnen för klassisk 

musik, världsberömda 

konstnärer och vetenskapliga 

begrepp, samtidigt som de 

har roligt och kan leka tillsammans. 

I programmen stimuleras 

barnens intresse för natur 

och kultur på ett interaktivt 

sätt. De ökar sin kunskap i 

olika ämnen på ett lekfullt 

sätt som de kommer att ha 

nytta och glädje av senare i 

livet, säger Elisabeth Thomassen, 

skandinavisk marknadschef 

på Disney Channel. 

Disney Channel är en 

barnkanal för hela familjen, 

som visar ett brett utbud av 

Disneys fi lmklassiker blandat 

med ny Disneyanimation. Kanalen 

sänder mellan klockan 

06.00 och 22.00, är helt fri 

från reklam och sänder inte 

våldsamma program. Alla program 

är dubbade eller textade 

på svenska. Disney Channel 

Scandinavia lanserades i februari 

2003. Kanalen sänder 

digitalt och distribueras via 

Comhem, Viasat, Boxer och 

Canal Digital. Mer information 

på www.disneychannel.tv. ■ 


NYHETER 

XBOX 360 FYLLS PÅ 

En av julens mest efterfrågade 

julklappar, Xbox 360, blev 

snabbt slutsåld. Microsoft har 

dock en global strategi om 

veckovisa påfyllningar, vilket 

gör att även de som var ute i 

sista sekunden skall ha fått 

chansen att få tag på julens 

hetaste klapp. Nedan två citat 

från dagarna precis innan 

dopparedagen 2005. 

– Xbox 360 är den absolut 

mest efterfrågade produkten 

i jul. Vi har fått otaliga samtal 

från folk som är rädda att 

missa chansen att få tag på 

en Xbox 360. Mammor, pappor, 

pojkvänner, fl ickvänner 

och syskon – alla vill ha en. 

Som tur är får vi regelbundna 

påfyllningar men de säljer slut 

snabbt. Därför råder vi våra 

kunder att ringa i förväg för 

att slippa bli besvikna, säger 

Adolf Kristjansson VD för 

GAME Stores Group Scandinavia. 

– Just nu är vi i en situation 

där vi säljer alla Xbox 360 vi 

kan få ut till affärerna. Den 

här samordnade globala 

lanseringen har varit en stor 

utmaning, men vår strategi 

med kontinuerliga påfyllningar 

gör att återförsäljarna 

slipper stå med tomma förråd 

alltför länge, och kunderna 

går därifrån nöjda, säger Öjje 

Holt, Country Manager, Home 

and Entertainment Division, 

Microsoft. ■ 


VIDEO PÅ BEGÄRAN 

Bredbandsbolaget inleder 

ett nytt samarbete med Live 

Networks vilket innebär en vidareutveckling 

av Bredbandsbolagetsvideo-on-demandtjänst. 

Via Live Networks får 

nu Bredbandsbolagets kunder 

tillgång till ett brett urval av 

action, drama, komedi och 

barnfi lmer. 

– Vi satsar på video-on-demand 

för att det är en viktig 

del i vårt digital-TV-erbjudande 

och med Live Networks 

får våra kunder tillgång till ett 

ännu större utbud. Möjligheten 

att få digital-TV och hyra 

fi lm via TV:n är ju en av de 

stora fördelarna med riktigt 

bredband, säger Peder Ramel, 

vd för Bredbandsbolaget. 

Med Bredbandsbolagets 

video on demand-tjänst ”Film 

när du vill” får kunderna nu 

tillgång till ett ännu bredare 

och större urval av fi lmer, som 

kontinuerligt uppdateras med 

nya titlar. 

Filmerna beställs med 

fjärrkontrollen och det går att 

pausa, spola och se fi lmen 

fl era gånger under hyrestidens 

24 timmar. 

– Bredbandsbolagets nät 

har mycket hög prestanda 

vilket gör att bildkvaliteten 

ligger i nivå med dvd och 

ljudet håller surround-kvalitet. 

Det gör det möjligt för oss 

att bland annat erbjuda fi lmer 

och annat videomaterial med 

extra hög kvalitet och som ger 

användaren en speciell upplevelse, 

säger Björn Schröder, 

vd för Live Networks. 

Live Networks erbjuder konsumenter 

i Skandinavien ett 

stort urval av kvalitetsfi lmer 

via bredband och digital-TV. 

Filmerna distribueras direkt 

i TV:n genom en digitalbox 

eller via Internet i ett användarvänligt 

gränssnitt – som 

en videobutik på Internet. 

Konsumenterna bestämmer 

själva när och var de vill se på 

fi lmerna och betalningen sker 

via bredbandsfakturan eller 

via Internet. ■ 


TRO INTE ATT SÄKERHETSKOPIERING ÄR SÄKERT 

Du kopierar ner alla dina foton, fi lmer och viktiga fi ler på en 

extern hårddisk, en CD eller en DVD. Du pustar ut – den lilla 

ansträngningen ger mycket sinnesfrid och en känsla av att ha 

ryggen fri om en olycka händer. 

Det är utan tvekan ett stort framsteg att många börjar inse 

att de måste säkerhetskopiera sina bilder och texter, att det 

inte duger att de bara sparas på datorn. Men dessvärre går 

det inte riktigt att slappna av ändå - ingenting är nämligen 

hundra procent säkert. 

Till exempel: alla fi ler som man säkerhetskopierar från 

dators hårddisk till en extern hårddisk är förvisso skyddade 

mot virusattacker som kan förstöra fi lerna, men så fort man 

gör ändringar i originalfi len på datorn blir naturligtvis den 

kopierade fi len inaktuell. Därför är det viktigt att säkerhetskopiera 

regelbundet. Sådan upprepad säkerhetskopiering 

görs bäst med en eller fl era hårddiskar eftersom man då kan 

se till att det görs automatiskt. Att återskapa säkerhetskopian 

går också fortare från en hårddisk eftersom den alltid är 

ansluten till datorn. En hårddisk rymmer mycket data och är 

enkel att söka i. 

Men hur länge håller en hårddisk? Det är svårt att ge ett exakt 

svar på det, för det beror till väldigt stor del på hur mycket 

och hur intensivt den används. Hårddiskar är gjorda för att 

hålla i minst fem år, men de fl esta håller betydligt mycket 

längre än så. Självklart är det mycket man vill spara under en 

längre tid, rent av för evigt, till exempel foton. Och därför bör 

man komplettera med ytterligare ett lagringsmedia, antingen 

en intern eller extern hårddisk till, eller inspelningsbara CD- 

och DVD-skivor. Fördelen med CD-skivor är att de är billiga, 

enkla att skicka till andra och att de kan ha lång livslängd om 

de sköts rätt. 

Men man måste vara noggrann med CD- och DVD skivor. 

De är betydligt krångligare att använda och måste hanteras 

enligt regelboken. Det fi nns nämligen många skaderisker: 

snabba temperaturskillnader, överdriven luftfuktighet, 

fi ngeravtryck, exponering för solljus och till och med jordens 

dragningskraft. Om skivorna förvaras ”liggande” kan 

nämligen dragningskraften påverka deras platthet. Experter 

rekommenderar därför att man förvarar sina CD- och DVD-skivor 

vertikalt, precis som böcker. 

Ett annat problem när man arkiverar information är att 

tekniken förr eller senare förändras. Nya inspelningsbara 

media och metoder, och ny mjukvara kan göra den nuvarande 

arkiveringen föråldrad, vilket tvingar fram en övergång till 

den nya tekniken för att ha fortsatt tillgång till den arkiverade 

informationen. 

Lika viktigt är att tänka på hur och var den säkerhetskopierade 

informationen förvaras. Om man oroas av bränder eller 

inbrott måste man tänka på att förvara den externa hårddisken 

eller CD:n på en annan plats än vid datorn. 

Min slutsats blir att man alltid ska använda fl era lösningar 

för att vara säker på att inte gå miste om sina viktiga fi ler: 

hårddisk för daglig säkerhetskopiering kompletterat med CD- 

R eller DVD-R. Och att man måste tänka på hur man förvarar 

dessa och vad framtida teknikskifte kan ställa för krav. 

Först då kan du känna dig riktigt säker. ■ 

TEXT: ROBERT HEDMAN 

FÖRSÄLJNINGSCHEF FÖR NORDEN OCH BALTIKUM PÅ MAXTOR.

© Copyright 2005. Alla rättigheter förbehållna Nokia och Nokia Connecting People är registerade varumärken som tillhör Nokia Coporation. 

TRÅDLÖST HEADSET 

HS-36W 

Ett elegant men ändå diskret headset 

med justerbar öronbåge som ger 

bekväm passform och gör det lätt 

att använda. Det lilla lätta headsetet 

ansluts till den kompatibla telefonen 

via Bluetooth. Laddare medföljer. 

Befria dig! 

Nyhet! 


MED DISPLAY HS-13W 

Se vem som ringer innan du svarar! 

Och leta snabbt i telefonboken när du 

ska ringa. Namn och nummer visas på 

headsetets display. Laddare medföljer. 

Vikt Taltid Passningstid Laddningstid 

HS-36W 20 g Upp till 6 tim Upp till 110 tim 2 tim 



HS-21W 29g Upp till 7 tim Upp till 180 tim 2 tim 

HS-11W 17 g Upp till 6 tim Upp till 160 tim 2 tim 


HS-26W 

Nyhet! 

Lika elegant som enkel att använda. 

Och bekväm med fl era kontroller, som 

svara/avsluta, röststyrning, återuppringning 

och volym. Laddare medföljer. 

TRÅDLÖST 

CLIP-ON-HEADSET HS-21W 

Bekvämt vid långa telefonsamtal. 

Öronsnäckan kan lätt separeras från 

huvudenheten som är försedd med 

klämma. Laddare medföljer. 

www.nokia.se 

TRÅDLÖST 

HEADSET HS-11W 

Lätt att bära, lätt att använda. 

Låg vikt och alla grundläggande 

samtalsfunktioner i ett bekvämt 

och ergonomiskt utförande. 

Laddare medföljer.

FOTO 

Kodak EasyShare V570: 

Kompakt digitalkamera 

med dubbla linser 

Kodak EasyShare V570 är namnet på världens 

första digitalkamera med dubbla linser. I den 

innovativa kompaktkameran fi nns dels en vidvinkellins 

(motsvarande 23 mm) och dels en optisk 

zoomlins (motsvarande 39-117 mm). 

TEXT: OLA LARSSON 


Kodak visade upp världens första digitala 

stillbildskamera med dubbla linser, 

EasyShare V570, på International 

Consumer Electronics Show (CES) 

i Las Vegas den 4 januari 2006, men redan 

den 15 december 2005 fi ck svenska journalister 

se den innovativa nyheten på Kodaks 

kontor i Stockholm. V570 är utrustad med 

två 5-megapixelchip, ett till vardera lins... 

Kamerans ultravidvinkellins i kombination 

med den 3x optiska zoomlinsen ger 

totalt 5x optiskt zoomintervall – dock icke 

kontinuerligt, eftersom det fi nns ett glapp 

mellan 23-39 mm. Som användare märker 

man egentligen inte att kameran i fråga är 

utrustad med två linser istället för en, då 

det bara är att zooma som vanligt fram och 

tillbaka, och kameran växlar själv mellan de 

olika Schneider-Kreuznach C-Variogonprismalinserna 

helt i glas, som för övrigt 

aldrig skjuts ut från kamerahuset. 

– Dagens fotografer förväntar sig kraftfulla 

funktioner i ett attraktivt paket. Kodak blir 

den första som kan ge dem en eftertraktad 

kamera i fi ckstorlek med ultravidvinkellins 

som aldrig tidigare har funnits på marknaden. 

Det som människor prioriterar mest 

när de ska köpa en ny digitalkamera är att de 

ska kunna ta bilder av hög kvalitet, oavsett 

inställning, och att det ska vara så enkelt 

som möjligt. Genom att uppfylla de här 

kraven på ett helt nytt sätt tänjer EasyShare 

V570-kameran på gränserna när det gäller 

innovativ design för ultrakompakta kameror, 

säger Mary Hadley, General Manager för 

digitalkameror på Kodaks Consumer Digital 

Imaging Group. 

Funktioner 

Utöver designen med dubbla linser kan 

V570-kameran med 5 miljoner pixlar skryta 

med anmärkningsvärda funktioner som höjer 

fotoupplevelsen. Dessa innefattar bland annat 

funktionen för sammanfogning av bilder till 

en panoramabild direkt i kameran – tre bilder 

sammanfogas automatiskt till en enda panoramabild. 

Genom att använda ultravidvinkelvisning 

i motivläget för panorama kan man 

skapa en 180-graders vy med bara tre bilder. 

Videofunktionerna i kameran gör det 

enklare för användare att fånga alla typer av 

actionmotiv på ett sätt som många fi lmskapare 

föredrar – med ultravidvinkel för att få 

med mer av motivet. EasyShare V570-kameran 

spelar in video med upp till 30 bilder per 

sekund och nyttjar MPEG-4-komprimering. 

Tack vare den inbyggda bildstabiliseringstekniken 

minskas skakningar på skärmen som 

beror på ofrivilliga hand- och kamerarörelser. 

Kameran har även en funktion för optisk 

zoom för video, inklusive autofokus. 

Det är dessutom enkelt att först välja en 

bildruta i ett videoklipp och sedan spara och 

skriva ut den som en ”fryst” stillbild på bara 

några sekunder. 

EasyShare V570 är försedd med en 2,5tums 

LCD-skärm med hög upplösning 

(230 000 pixlar) samt Kodaks färgteknikchip 

för bildbearbetning som skall ge enastående 

bildkvalitet med starka färger, naturliga hudnyanser, 

låg brusnivå och exakt exponering. 

Det fi nns automatisk röda-ögon-reducering, 

beskärning direkt i kameran, varning för 

oskarpa bilder och automatisk bildvridning. 

Vidare har V570 distorsionskorrigering, 

som kan sättas på eller stängas av, för att 

kompensera för fi sheye-effekter vid ultravidvinkel. 

Kameran, som har 32 MB internminne och 

en SD-kortplats för ytterligare lagringsutrymme, 

kommer att säljas över hela världen 

från och med i slutet av januari och levereras 

med programvaran Kodak EasyShare för 

Windows och Mac samt systemdockningsstation 

som möjliggör bildöverföring med 

en knapptryckning till en ansluten dator 

samtidigt som kamerans litiumjonbatteri 

laddas upp. 

Kodak EasyShare V570 är 99x49x19 mm 

stor och väger 125 g utan batteri. De två 

linserna skyddas av en aluminiumlucka.

Nya tekniker 

I kölvattnet på lanseringen av den revolutionerande 

trådlösa digitala zoomkameran 

EasyShare-One på CES 2005, fortsätter nu 

Kodak att ta fram banbrytande funktioner 

till sitt prisbelönta Kodak EasyShare-digitalfotosystem 

med ambitionen att förbättra 

den digitala fotoupplevelsen för konsumenter 

över hela världen. 

EasyShare-systemet, som består av kameror, 

fotoskrivare, tjänster, dockningsstationer, 

programvara, Inkjet- och termofotopapper 

samt tillbehör, gör det enkelt att ta, organisera, 

dela med sig av och skriva ut digitala 

bilder av hög kvalitet. 

Marknaden 

Patrik Bluhme på Kodak ser med tillförsikt 

på framtiden och berättar att Kodaks kamerasida 

växt 150 procent i Norden det senaste 

året, medan kameramarknaden totalt växt 10 

procent. Kodak fokuserar på tre kanaler: 

1: Masskanaler, som till exempel ICA och 

Coop Forum. Här menar Kodak att man 

når den målgrupp som driver foto: mödrar i 

åldern 25-40 år... 

2: Fotobutiker 

3: Telekombutiker. Här fokuserar 

man främst på 10x15 cm skrivare, 

ett bubblande segment i Norden 

– där Kodak för närvarande ligger 

på en andraplats försäljningsmässigt. 

Urban Gavelin på Kodak 

berättar att Kodak 

under 2005 släppte 

15 nya kameramodeller 

i de 

fyra serierna 

V (design), P (performance), Z (zoom) och 

C (förstagångsköpare) och i princip samtliga 

har sedan i somras svenska menyer. 

2006 kommer över 50 procent av hushållen 

ha en digitalkamera, säger Urban Gavelin, 

vilket innebär att det blir viktigt att sikta in 

sig även på andra- och tredjegångsköpare 

– och det kan ses som förklaringen till att 

Kodak på senare tid i större utsträckning lanserat 

kameror med en lite exklusivare framtoning. 

Men mantrat är fortfarande glasklart: 

Keep it simple... ■ 

FOTO 

RATEKO&FOTO RATEKO&FOTO 1/2006 1/2006 11

MÄSSA 

Den digitala livsstilen 

På CeBIT visas som vanligt den kompletta 

digitala världen, från affärstillämpningar 

till konsumentelektronik. CeBIT är helt 

och hållet Business to Business. ”Digital 

Living” har däremot en mera emotionell 

inriktning – här fi nns möjlighet att se, 

höra och uppleva nya produkter och 

teknologier. 

Inom, och parallellt med, CeBIT startar 

Deutsche Messe AG i samarbete med 

medieföretaget CMP-WEKA under tiden 

9 – 15 mars för första gången en fristående 

mässa, som visar vilket infl ytande 

den modernaste tekniken har på vårt liv 

och leverne. Specialarrangemanget äger 

rum i hall 27 och har fått namnet ”Digital 

Living”. 


Parallellt med CeBIT arrangerasd 

”Digital Living” i hall 

27 som skall visa den moderna 

teknikens infl ytande 

på vårt liv. 

Inom, och parallellt med, CeBIT startar 

Deutsche Messe AG i samarbete med 

medieföretaget CMP-WEKA under 

tiden 9 – 15 mars för första gången en fristående, 

som visar vilket infl ytande den modernaste 

tekniken har på vårt liv och leverne. 

Specialarrangemanget äger rum i hall 27 och 

har fått namnet ”Digital Living”. 

Konsumentelektronik är ju av tradition en 

betydande del i CeBIT. Företag som Intel, 

LG, Microsoft, Panasonic, Samsung, 

Sharp, Sony och Deutsche Telekom med 

fl era har i sina utställningar på senare år visat 

hur informations- och kommunikationsteknik 

ingriper i allt större del av vårt dagliga liv. 

Arbete och privatliv hänger ihop. 

– ”Digital Living” erbjuder såväl handel 

som intresserade konsumenter en upplevelsevärld 

med livsstilskaraktär, med alla stora 

tillverkare samlade på ett ställe, menar Ernst 

Raue, styrelseordförande i Deutsche Messe 

AG, Hannover. 

”Digital Living” är ett fristående arrang- 

emang. Det är öppet från nio på morgonen 

till tio på kvällen, och det är öppet även för 

allmänheten. Inträdet är 10 Euro, men Ce- 

BIT-besökare har fritt inträde. 

Som vanligt 

På CeBIT visas som vanligt den kompletta 

digitala världen, från affärstillämpningar till 

konsumentelektronik. CeBIT är helt och hållet 

Business to Business. ”Digital Living” har 

däremot en mera emotionell inriktning – här 

fi nns möjlighet att se, höra och uppleva nya 

produkter och teknologier. 

Layouten i hall 27 är anpassad till detta, 

med stora scener och produkt- och teknologiöar 

för framtida koncept inom HDTV, 

hemmabio, foto, Hifi , telekommunikation, 

navigation, mobila datorer och massor av 

spel. 

Genom att presentera konsumentelektronik 

företagsövergripande ser Deutsche Messe 

AG och CMP-WEKA det som en möjlighet 

att agera som en ”neutral instans”. Med hjälp 

av olika experter ger mässan en samlad bild 

av ett utbud med det mest skiftande ursprung. 

De utställande företagen är storförtjusta 

i idén. 

Proffscoacher 

Till arrangemangen kring ”Digital Living” 

hör en räcka seminarier och föredrag. 

Diskussionerna modereras av 

erfarna TV-personligheter. För de 

tekniska djupdykningarna kommer 

journalister från olika förlag och 

medieföretag att svara tillsammans 

med experter från forskningsinstitut 

och oberoende testlaboratorier. 

För återförsäljare och marknadsproffs 

fi nns det en särskild tjänst: 

vid varje temaarrangemang kan de 

få råd från professionella coacher, 

som råder om inköp och andra 

affärsbeslut kring produkter inom 

alla områden av konsumentelektronik. 

Specialarrangemang av 

deltagande utställare, pristävlingar 

och shower kryddar det hela. 

Intresset för Digital Living från 

press, radio och TV är stort, man 

räknar med en intensiv bevakning 

av denna nyhet – en mässa 

inom världens största ITK- mässa 

– CeBIT. ■

SÄKERHET 

Julklappen som kan bli 

ett säkerhetsproblem! 

Om Pointsec 

Pointsec är ett svenskt 

företag som är världsledande 

inom IT-säkerhet för mobila 

användare. Lösningarna 

skyddar känslig information 

som lagras på hårddiskar 

och fl yttbara minnen genom 

automatisk kryptering 

och stödjer de vanligaste 

systemplattformarna för 

bärbara datorer, handdatorer 

och smartphones. Pointsec 

AB är ett helägt dotterbolag 

till Protect Data AB som är 

noterat på OM Stockholmsbörsen 

(PROT). Företaget är 

representerat med nio egna 

kontor i Europa, två kontor 

i USA, två kontor i Indien, 

samt ett kontor i vardera Japan, 

Australien och Förenade 

Arabemiraten. 


MP3-spelaren var en av 

årets mest önskade julklappar. 

Många som fi ck 

en upptäckte ganska snart 

att den kan användas för 

att lagra annat än musik. 

De tar med musikspelaren 

till jobbet där den blir ett 

bekvämt hjälpmedel för att 

lagra och ta med sig datafi - 

ler hem. 

MP3-spelare för musik fanns på 

massor av önskelistor inför julen 

och toppade fl era undersökningar 

om vad som skulle bli årets julklapp i Sverige 

2005. Musikspelarna får allt större minnen, 

som kan användas till att lagra och spela upp 

annat än musik. Många tar med sig musikspelaren 

till jobbet och upptäcker att den lätt 

kan anslutas till datorn. Då kan det vara praktiskt 

att kunna ta med jobbet hem genom att 

lagra datafi lerna på musikspelaren. Och även 

om jobbdatorn och nätverket på arbetsplatsen 

är väl skyddade så lagras informationen 

helt öppet på musikspelarens minne. 

Försäljningen av MP3-spelare ökar stadigt 

och trots att spelarna är mycket små kan de 

lagra enorma mängder information. I dag 

fi nns modeller med inbyggda hårddiskar på 

60 gigabyte. 

– Visst är musikspelaren en kul present, 

men alla borde vara medvetna om risken med 

att lagra känslig information på dessa enheter 

utan ett ordentligt skydd, säger Jesper 

Svegby på IT-säkerhetsföretaget Pointsec. 

– De fl esta användare upptäcker snabbt att 

MP3-spelaren är mer än en musikmaskin, 

utan också ett fl yttbart dataminne, fortsätter 

han. 

– Den passar också perfekt för att lagra 

till exempel Powerpoint-presentationer, 

bankuppgifter, marknadsplaner och annan 

information som det är praktiskt att ha till 

hands när man är på resa, utan att behöva ta 

med datorn. 

Kan bli dyrt 

Men om spelaren blir stulen eller helt enkelt 

tappas bort, utan att sådan information har 

skyddats med lösenord och datakryptering, 

då kan det stå användaren och arbetsgivaren 

dyrt. I takt med att MP3-spelarna har blivit 

populärare har allt fl er företag kontaktat 

Pointsec eftersom de är bekymrade för att 

musikspelare på jobbet är ett säkerhetsproblem. 

De kan direkt äventyra skyddet för 

företagshemligheter, även i verksamheter 

där det i allmänhet är mycket väl sörjt för 

IT-säkerheten. 

– Man kan betrakta musikspelarna som en 

bakdörr till de interna IT-systemen, där all 

slags information, om företaget, anställda och 

kunder kan ta sig ut, med den risk som detta 

medför för att data hamnar i orätta händer, 

fortsätter Jesper Svegby. 

Följderna kan bli mycket allvarliga, i form 

av juridiska, ekonomiska och förtroendemässiga 

skador som drabbar företaget, dess 

kunder och aktieägare. För privatpersoner 

innebär ”informationsläckage” att en själv, 

familj eller vänner riskerar att bli utsatta för 

identitetsstöld och bedrägerier. 

– IT- och säkerhetsansvariga måste ha ett 

medvetande om det växande bruket av mobila 

musikspelare och vidta aktiva åtgärder för 

att upprätthålla säkerheten. Att helt enkelt 

förbjuda musikspelare på jobbet är knappast 

en realistisk väg, men att införa säkerhetsrutiner 

och system för att skydda data borde vara 

lika obligatoriskt som virusskyddet är i dag, 

menar Jesper Svegby. 

Råd till företag 

1. Utarbeta en säkerhetspolicy med tydliga 

riktlinjer för hur anställda får använda musikspelare 

och liknande utrustning på sitt arbete. 

Se till att alla blir informerade om policyn 

och att den fogas in i företagets övergripande 

säkerhetsarbete. 

2. Välj en säkerhetslösning som kan administreras 

centralt, så att man kan se till att alla 

data som förs över från interna nätverk och 

system till externa lagringsenheter krypteras 

automatiskt och i enlighet med säkerhetspolicyn. 

3. Undvik orealistiska förbud. Se till att kunna 

dra nytta av fördelarna med att använda

fl yttbara lagringsenheter. 

4. Se till att du har ett verktyg som 

gör det möjligt att komma åt och läsa 

krypterade data oavsett vid vilken 

dator du arbetar. 

5. Skydda företagets IT-infrastruktur 

mot virus och andra hot som kan spridas 

genom fl yttbara minnen. 

6. Gör det obligatoriskt att använda 

de säkerhetslösningar som företaget 

valt, men överlåt inte ansvaret för ITsäkerheten 

på de anställda. Förankra 

säkerhetspolicyn centralt i företaget 

och använd säkerhetslösningar som 

inte hindrar användarnas arbete. 

– Budskapet till användarna är klart 

och tydligt: Ha kul med MP3-spelaren 

både nu i jul och senare, men lagra 

inte känslig information på den om du 

inte vet att data är ordentligt krypterade 

och skyddade, avslutar Jesper 

Svegby. ■ 

Utarbeta en säkerhetspolicy med 

tydliga riktlinjer för hur anställda 

får använda musikspelare och liknande 

utrustning på sitt arbete. Se 

till att alla blir informerade om policyn 

och att den fogas in i företagets 

övergripande säkerhetsarbete. 

Aktiv inomhusantenn för mottagning av 

marksänd digital-TV och DAB 

Montera på vägg eller placera på bord 

Drivs med medföljande nätdel eller 5V från RF 

Aktiv utomhusantenn för mottagning av 

marksänd digital-TV och DAB 

Montera på vägg eller genom 

medföljande mastfäste 

Kjaerulff 1 AB . Ridbanegatan 4 . Box 9076 . S-200 39 Malmö . Sweden 

SÄKERHET 

Antennerna du behöver för 

markbunden digital-TV! 

Drivs med medföljande nätdel, 5V från RF eller 12V 

Optimal mottagning för digital terrest signal 

K21-69, 13dB förstärkning 

Levereras i 1-pack, 2-pack eller 10-pack 

Specialutvecklad för Digital Terrest mottagning 

K21-69, 45 element 

16,5dB förstärkning 

Enkel att montera 

En kraftfull mastförstärkare för UHF, justerbar 25-35dB. 

Levereras inkl. 220V nätdel med 2 utgångar. 

tel: +46 40 67 97 400 

fax: +46 40 67 97 401 

www: kjaerulff1.com 

mail: sweden@kjaerulff1.com 


LEVERANTÖR 

Innovativ svensk! 

SonyEricsson Walkmanmodell W800 har 

blivit en succe och då är det ju självklart 

att modellen även skall ha en matchande 

väska från Krusell. 


Krusell är ett svenskt företag 

som designar, tillverkar 

och marknadsför innovativ 

och användarvänlig bärutrustning 

för portabel 

elektronik. Målgruppen är 

konsumenter med höga 

krav på innovation, kvalitet 

och ökad frihet. Krusells 

patenterade clipssystem, 

Multidapt, är ett av många 

exempel på Krusells innovativa 

profi l. 

Krusell startades 1991 av bröderna 

Marcus och David Krusell, som 

kort därefter värvade den tredje 

delägaren, Ulf Sandberg, som idag arbetar 

som VD på det svenska säljkontoret i 

Mölnlycke. 1998 började företaget agera på 

den internationella marknaden och idag 

levereras Krusell produkter till över 50 

länder. Företaget har idag över 

100 anställda. 

Krusells 

bästsäljande 

produktgrupp 

är mobiltelefonväskor 

och dessa säljs i 

Sverige av kedjor som 

Expert, AudioVideo, 

The Phone House, 

Vodafone och Teknikmagasinet 

för att 

nämna några exempel. 

2006 beräknas Krusell 

omsätta närmare 

MSEK 85 miljoner. Nyligen 

offentliggjordes det 

att Krusell utsetts till 2006 års 

företagare i Region Väst, och Krusell 

Cabriolet är väskan för den nya generationen av mobilanvändare 

med perfekt passform. 

har med det kvalifi cerat sig till att delta i 

riksfi nalen, som hålla i Stockholm i mars. 

Krusell marknadsför ett mycket brett sortiment 

och här skall vi bara nämna två av dem. 

Trendsättaren 


blivit en succe och då är det ju självklart att 

modellen även skall ha en matchande väska 

från Krusell. W800-modellen har perfekt 

passform, matchar färgen på mobilen med 

sömnad och dragkedja i samma färg. Vidare 

har den utskärningar och öppningar för mobilens 

funktioner, väskan skyddar kameralinsen 

samt har PVC-skydd för displayen. Den 

kan bäras på många sätt tack vare Multidapt. 

Materialeti väskan är gjort av buffelskinn, 

nappa av högsta kvalitet, extra mjukt. Finns i 

följande färger pärlemor plus färg matchande 

respektive modell. 

Cabriolet 

Det här är väskan för den nya generationen 

av mobilanvändare med perfekt passform, har 

anti-glidmaterial på insidan och utskärningar 

och öppningar för mobilens funktioner. 

Den skyddar kameralinsen och kan bäras på 

många sätt tack vare Multidapt. 

Materiaet består av koskinn, nappa som är 

extra tåligt och fi nns i svart. ■

LEVERANTÖR 

Innovativ svensk! 


blivit en succe och då är det ju självklart 

att modellen även skall ha en matchande 

väska från Krusell. 


Krusell är ett svenskt företag 

som designar, tillverkar 

och marknadsför innovativ 

och användarvänlig bärutrustning 

för portabel 

elektronik. Målgruppen är 

konsumenter med höga 

krav på innovation, kvalitet 

och ökad frihet. Krusells 

patenterade clipssystem, 

Multidapt, är ett av många 

exempel på Krusells innovativa 

profi l. 

Krusell startades 1991 av bröderna 

Marcus och David Krusell, som 

kort därefter värvade den tredje 

delägaren, Ulf Sandberg, som idag arbetar 

som VD på det svenska säljkontoret i 

Mölnlycke. 1998 började företaget agera på 

den internationella marknaden och idag 

levereras Krusell produkter till över 50 

länder. Företaget har idag över 

100 anställda. 

Krusells 

bästsäljande 

produktgrupp 

är mobiltelefonväskor 

och dessa säljs i 

Sverige av kedjor som 

Expert, AudioVideo, 

The Phone House, 

Vodafone och Teknikmagasinet 

för att 

nämna några exempel. 

2006 beräknas Krusell 

omsätta närmare 

MSEK 85 miljoner. Nyligen 

offentliggjordes det 

att Krusell utsetts till 2006 års 

företagare i Region Väst, och Krusell 

Cabriolet är väskan för den nya generationen av mobilanvändare 

med perfekt passform. 

har med det kvalifi cerat sig till att delta i 

riksfi nalen, som hålla i Stockholm i mars. 

Krusell marknadsför ett mycket brett sortiment 

och här skall vi bara nämna två av dem. 

Trendsättaren 


blivit en succe och då är det ju självklart att 

modellen även skall ha en matchande väska 

från Krusell. W800-modellen har perfekt 

passform, matchar färgen på mobilen med 

sömnad och dragkedja i samma färg. Vidare 

har den utskärningar och öppningar för mobilens 

funktioner, väskan skyddar kameralinsen 

samt har PVC-skydd för displayen. Den 

kan bäras på många sätt tack vare Multidapt. 

Materialeti väskan är gjort av buffelskinn, 

nappa av högsta kvalitet, extra mjukt. Finns i 

följande färger pärlemor plus färg matchande 

respektive modell. 

Cabriolet 

Det här är väskan för den nya generationen 

av mobilanvändare med perfekt passform, har 

anti-glidmaterial på insidan och utskärningar 

och öppningar för mobilens funktioner. 

Den skyddar kameralinsen och kan bäras på 

många sätt tack vare Multidapt. 

Materiaet består av koskinn, nappa som är 

extra tåligt och fi nns i svart. ■

LEVERANTÖR 

Yvette van Raiij, till vänster, och Michaela Albrecht är personerna bakom VAIO i Sverige – en produktgrupp som tagit fart på allvar under det gångna året... 

VAIO vinner mark 

Enligt en prognos från IT Research 

kommer PC-rekordet från 1998 nu ha 

slagits, i och med att det kommer ha 

sålts 1,55 miljoner PC i 

Sverige 2005. Det segment 

som ökar mest är 

bärbara datorer - som nu 

utgör ungefär 42 procent 

av marknaden - och den 

som ökat mest, i procent 

räknat, av de större leverantörerna 

är Sony. 

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON 

VAIO TX1XP är bland 

annat försedd med 

11.1-tums LCD med 1366x768 

pixlar, 1.2 GHz Pentium M processor, 

DDR2-400 minne på upp till 1 GB, 60 GB 

hårddisk och Intel Graphics Media Accelerator 900 

med max 128 MB grafi kminne. Den har också Dual Layer 

DVD±RW brännare samt såväl Bluetooth som IEEE 802.11b/g. Detta är den minsta 

Vaion och den mäter 27x20x2,8 cm och väger 1,25 kg. TX1XP har karbonchassi 

och en batteritid på upp till 7,5 timmar. 


VAIO står för Video Audio Integrated Operation och 

är namnet på Sonys datorer. Mannen bakom VAIO 

- där loggan kan ses som en analog signal i form av 

en sinusvåg (VA) samt en digital signal i form av en etta och 

en nolla (IO) - är Teiyuu Goto, produktdesigner på Sony 

Creative Center. Den första VAIOn såg dagens ljus i USA i 

september 1996 och sortimentet innehåller idag såväl bärbara 

som stationära modeller. 

VAIO lanserades i Sverige för drygt två år sedan, och Sony 

valde att endast satsa på det bärbara sortimentet eftersom 

trenden är att fl er och fl er köper bärbara datorer istället för 

stationära. 

– Globalt säljs det än så länge fl er stationära än bärbara 

datorer, men Sony säljer totalt sett fl er bärbara än stationära, 

förklarar Yvette van Raaij, Nordisk marknadschef för VAIO 

på Sony Sverige. 

Till en början lanserade Sony två modeller på den svenska 

marknaden, och sedan har man successivt utökat sortimentet 

– som idag består av fem modeller och som i vår kommer växa 

till sju modeller. Hand i hand med det ökande modellutbudet 

går en ökande försäljning, och det tog fart på allvar första 

kvartalet 2005. 

VAIO växer mest 

Yvette van Raaij berättar att Sony i Sverige sålde ungefär 3 000 

VAIO mellan april 2004 och mars 2005, och den siffran kommer 

ha ökat till ungefär 13 000 för samma period ett år senare. 

Och prognosen för kommande år är att försäljningen kommer 

öka...

Enligt IT Research var det totalt sett för tredje kvartalet i 

Sverige 2005 som så att Sony ökade mest av de större aktörerna, 

i procent räknat. 

Fokus 

När Sony introducerade VAIO i Sverige valde man att fokusera 

på konsumentmarknaden snarare än B2B, delvis på grund av 

att den vägen var mer logisk att gå när det gäller att förmedla 

känslan och kvaliteten i produkterna – B2B-försäljningen innebär 

i många fall att man helt enkelt väljer efter en produktlista, 

där det av naturliga skäl är svårt att förmedla annat är torra 

fakta... 

Detta har fått till följd att ungefär två tredjedelar av VAIOförsäljningen 

i Sverige återfi nns på konsumentmarknaden, men 

nu när VAIO är väl inarbetat skall Sony fokusera även på B2B 

– och man har också breddat distributionen genom att arbeta 

med både SMG (som varit partner länge) och Scribona. 

– Sony har alltid varit ett Audio/Video företag, men i och 

med den pågående AV/IT konvergensen satsar man också stort 

på VAIO. Detta är en riktning Sony tagit in i framtiden, berättar 

Yvette van Raaij. 

Statistik 

Enligt IT Research kommer det ha sålts 1,55 miljoner datorer 

i Sverige 2005, vilket innebär att rekordet från 1998 (1,46 

miljoner) har slagits. Försäljingen fortsätter att gynnas av låga 

priser och en ökande Hem-PC marknad, och till detta kommer 

lanseringen av Media Center. 

– Notebooks är nu på väg att bli det största enskilda segmentet 

i alla de nordiska länderna. I Norge har nu andelen 

för första gången passerat 50 procent, säger David Larsson, 

marknadsanalytiker, IT Research. 

I Sverige svarade de bärbara datorerna för ungefär 42 procent 

av marknaden under tredje kvartalet 2005, vilket är den högsta 

siffran någonsin. HP är största leverantör före Dell, Fujitsu 

Siemens och Acer i volym räknat (Q3 2005) och Sony återfi 

nns för närvarande på en åttonde plats på försäljningslistan. 

Yvette van Raaij berättar att på den mycket viktiga UKmarknaden 

- som räknas som tvåa efter USA när det gäller 

trender - har VAIO funnits i åtta år och där är VAIO det 

största retailmärket. 

När det gäller försäljningskanalerna har IT Research räknat 

ut att första halvåret 2005 stod direktförsäljningen för 37 procent, 

Återförsäljare/Partner-kedjorna svarade för 31 procent, 

de stora konsumentkedjorna ökade sin andel av den totala 

marknaden till 11 procent medan postorder står för 4 procent. 

Av 743 685 sålda datorer under första halvåret 2005 var 

144 000 Hem-PC. 

Traineeprogram 

De som svarar för VAIO i Sverige är två unga kvinnor som 

båda tagit del av Sonys europeiska traineeprogram, kallat 

European Graduate Program, där man först arbetar ett år 

på ett Sonykontor i Europa och sedan byter såväl kontor som 

arbetsuppgifter under år två. Ett tjugotal unga Sonyanställda 

genomgår detta traineeprogram årligen. 

Yvette van Raaij kommer från Holland, där hon under sitt 

första traineeår arbetade med tillbehör till digitalkameror. I 

september 2003 placerades Yvette på Stockholmskontoret och 

arbetade med lanseringen av VAIO från start. När hennes trai- 

LEVERANTÖR 

VAIO VGN-BX197XP är bland annat försedd med 17-tums LCD med 1920x1200 

pixlar, 2 GHz Pentium M processor, DDR2-533 minne på upp till 2 GB, två stycken 

80 GB hårddiskar med 5400 rpm och ATI Mobility Radeon X700 grafi kkort på 256 

MB. Den har också Dual Layer DVD±RW brännare samt såväl Bluetooth som IEEE 

802.11b/g och en inbyggd kamera. Detta är den största Vaion och den mäter 

40x30x4,2 cm och väger 4 kg. 

VAIO VGN-BX195VP är bland annat försedd med 15.4-tums LCD med 1024x768 

pixlar (4:3-format), 1.73 GHz Pentium M processor, DDR2-533 minne på upp till 

2 GB, 80 GB hårddisk med 5400 rpm och Intel Graphics Media Accelerator 900 

med max 128 MB grafi kminne. Den har också Dual Layer DVD±RW brännare samt 

inbyggt trådlöst nätverk IEEE 802.11b/g. 

VAIO VGN-FS395VP är bland annat försedd med 15.4-tums LCD med 1280x800 

pixlar, 1.73 GHz Pentium M processor, DDR2-400 minne på upp till 2 GB, 80 

GB hårddisk och Nvidia GeForce Go 6400 på 128 MB. Den har också Dual Layer 

DVD±RW brännare samt inbyggt trådlöst nätverk IEEE 802.11b/g. ▼ 


▼ 

LEVERANTÖR 

VAIO VGN-S5HP är bland annat försedd med 13.3-tums LCD med 1280x800 pixlar, 

1.73 GHz Pentium M processor, DDR2-533 minne på upp till 2 GB, 80 GB hårddisk 

med 5400 rpm och Nvidia GeForce Go 6400 på 128 MB. Den har också Dual Layer 

DVD±RW brännare samt Bluetooth och inbyggt trådlöst nätverk IEEE 802.11b/g. 

neeprogram avslutades hösten 2004 valde hon att stanna kvar i 

Stockholm, där hon nu arbetar som Nordisk marknadschef för 

VAIO. 

Michaela Albrecht kommer från Tyskland och hennes 

första traineeår tillbringades i Barcelona, där hon arbetade 

med TV. I september 2005 hamnade hon i Stockholm där hon 

arbetar som Supply Chain Planner och marknadsassistent för 

VAIO. 


Michaela Albrecht berättar att det i princip kommer nya 

VAIOmodeller var fjärde månad – med reservation för de 

modeller som riktas mot företagssegmentet, som i regel har en 

något längre livscykel. Och att det fungerar på det sättet beror 

till stor del på att utvecklingen av komponenterna går mycket 

snabbt, så vill man som leverantör ha modeller med det senaste 

under skalet gäller det att hänga med. 

Och det råder ingen tvekan om att VAIO inte bara förlitar 

sig på design och känsla, för under skalen återfi nns såväl processorer 

av senaste snitt och snabbsnurrande hårddiskar som de 

senaste minneskretsarna (DDR2-533) och grafi kkort med upp 

till 256 MB minne – och så använder man sig uteslutande av 

sina X-black LCD-skärmar med hög kontrast och en upplösning 

på upp till 1920x1200 pixlar. 

– Av dagens fem modeller, varav fyra introducerades i oktober/november 

2005, är fyra försedda med 16:9-skärm eftersom 

det är vad som efterfrågas av de fl esta konsumenterna. Idag 

ligger VAIO i ett prisspann mellan ungefär 13 000 till 26 000 

kronor, och när vi i mars 2006 lanserar nya modeller kommer 

bland annat en VAIO som beräknas hamna på 12 000 kronor, 

säger Michaela Albrecht. 

Ljudlogga 

Om någon VAIOanvändare undrat över den ljudsignal som på 

vissa modeller hörs när man startar datorn så kommer förklaringen 

här: Det är helt enkelt den melodi som uppstår om man 

på en amerikansk telefon knappar in de siffror som motsvarar 

bokstäverna V, A, I och O... ■ 

Powermill Service är Nordens ledande serviceorganisation för hemelektronik, dataprodukter, telekommunikationsprodukter 

och vitvaror. Vi hjälper återförsäljare och tillverkare med installationer och 

service och vi är auktoriserade för alla ledande varumärken. Många produkter repareras i våra stora 

industrialiserade verkstäder, men vi tillhandahåller också installationer och reparationer såväl i hemmen 

som hos företag. 

Powermill expanderar och söker flera Tekniska Kurirer för det digitala hemmet 

Installationerna och servicen på plats hos kunderna utförs av våra tekniska kurirer. För närvarande har vi ca 85 kurirer på 44 

platser runt om i landet. Våra kurirer besöker kunderna och installerar eller servar en mängd olika produkter som TV-apparater, 

hemmabioanläggningar, paraboler, digital-TV boxar, datorer, vitvaror mm, allt som ingår i det digitala hemmet. Våra tekniska 

kurirer är egna företagare som utför uppdragen för vår räkning. Vi har fått många nya kunder och söker därför fler kurirer. 

Du är egen företagare. 

Vi söker dig som har viljan och drivkraften att bli egen företagare och som ser nyttan med att vara medlem i ett nätverk med 

andra tekniskt inriktade företagare. Du har en bred teknisk kompetens och inspireras av att träffa andra människor och lösa 

deras tekniska problem eller önskemål. Kompetens inom ett eller flera av ovanstående produktområden är en fördel. Just nu har 

vi stort behov av kurirer för parabolinstallationer och även av elektriker med behörighet för installationer av vitvaror i våtrum. 

Vi lägger stor vikt vid ett trevligt uppträdande och god social kompetens, för vi tror att det är lika viktigt att kunna ta hand om 

kunden som att lösa det tekniska problemet. Du får dina uppdrag av oss till fasta priser och behöver därför inte spendera så 

mycket tid på att marknadsföra ditt företag, men självfallet kan du ha andra egna kunder. 

För att kunna vara i kontakt med vårt moderna IT-system behöver du en handdator och en PC. Du behöver också en lämplig bil 

och diverse verktyg. Vid behov hjälper vi dig att komma igång med ditt företag och att skaffa lämplig utrustning. Vi tillhandahåller 

utbildning, support, betalkortsterminal, profilkläder mm. Med jämna mellanrum samlar vi kurirerna för information, fortbildning 

mm. 

Powermill Service är ett Nordiskt/Baltiskt serviceföretag för IT-, telekommunikations- och konsumentelektronik-produkter. 

För närvarande är vi etablerade i Sverige, Finland och Estland men vi kommer snart att starta verksamhet i de övriga Nordiska och 

Baltiska länderna. I Sverige, har Powermill Service AB 150 anställda samt 85 tekniska kurirer och utför 165 000 reparationer per år. 

I Finland, har Powermill Service Oy 190 anställda och utför 175 000 reparationer per år. Powermill Service OÜ (tidigare AA 

Teeninduskeskus OÜ) är Estlands ledande serviceföretag för konsumentelektronik-produkter och vitvaror. 

För ytterligare information kontakta: 

- Petri Taurio, AO chef Teknisk Kurir, Telefon 08-594 411 27,0704-10 74 52 eller mail petri.taurio@powermill.se 

- Torbjörn Widlund, Telefon 0707-12 86 68 eller mail torbjorn.widlund@powermill.se 

För ytterligare information om oss besök vår hemsida www.powermill.se

tänk dig att människans bästa 

vän är platt, heter Samsung 

och är årets LCD-TV 

Föreställ dig att Europas mest kräsna experter har fi ngranskat 

bildkvalitén, designen och ljudet i Samsungs nya 40" LCD- 

TV. Och sedan enats om att ge den det mest prestigefyllda 

pris en TV kan få: EISA-utmärkelsen. Teknikskiftet till HDTV 

sker nu, så byt till en TV som är mer än redo. Läs mer om 

Samsungs utmärkta stamtavla på www.samsung.se 

Fältman & Malmén

BILDSKÄRMAR 

Först med treledad 

bildskärm 

19-tummaren SyncMaster 970P har den 

absolut bästa paneltypen, PVA, som 

ger hög kontrast, god färgåtergivning 

samt den vidaste betraktningsvinkeln. 

SyncMaster 970P är därmed rustad för 

god synergonomi, vilket inte minst märkningen 

TCO´03 bekräftar. 


Världens första bildskärm 

med tre leder har presenterats 

av Samsung. Det är ett 

ergonomiskt genombrott 

för dem som sett fram emot 

en bildskärm med fl exibilitet 

och individuell anpassning 

till arbetsställningen. 

Dessutom en av de snabbaste 

bildskärmarna i världen 

med en responstid på 

fyra millisekunder. 

Samsung visar nu vägen till bättre 

ergonomi framför datorn. För första 

gången introduceras en bildskärm 

med tre leder. Därmed kan arbetsställningen 

justeras optimalt. 

– Bildskärmen är en milstolpe både för 

Samsung och för dem som främjar en ergonomisk 

arbetsmiljö, säger Petra Nowak, 

produktmarknadschef för Samsungs bildskärmar. 

– Tidigare har två leder varit det bästa 

ergonomivalet. Med trippla leder kan man 

justera hela vägen ner och så högt upp som 

möjligt. Precis vad ergonomer förespråkar, 

fortsätter hon. Riktlinjerna är att ögonen 

ska vara i linje med bildskärmens överkant. 

Och vi har ju alla olika förutsättningar. Den 

här bildskärmen gör det möjligt för varje 

individ att utgå ifrån hur de vill sitta framför 

bildskärmen och hitta den perfekta arbetsställningen. 

Skärmens ökade fl exibilitet gör det möjligt 

att justera i både höjd- och djupled. 

Ergonomisk gränsbrytare 

– Den här skärmen bryter de konventionella 

gränserna för vad användarvänlighet är. Att 

variera arbetsställningen och att anpassa 

skärmen efter olika förutsättningar är A och 

O för att må bra vid datorn, förklarar Petra 

Nowak. 

19-tummaren SyncMaster 970P har den 

absolut bästa paneltypen, PVA, som ger hög 

kontrast, god färgåtergivning samt den vidaste 

betraktningsvinkeln. SyncMaster 970P 

är därmed rustad för god synergonomi, vilket 

inte minst märkningen TCO´03 bekräftar.

Den har dessutom Zero Bright Pixel-garanti. 

Skärmen går också att vrida 90 grader 

- MagicRotation. Därmed är det möjligt att 

visa stående A4, vilket underlättar när man 

vill läsa längre dokument. Omställningen går 

automatiskt efter installation av den medföljande 

programvaran. 

SyncMaster 970P har PVA-panel 

med RTA-chip. Den har upplösningen 

1280x1024, responstiden 6 millisekunder (G 

till G) och betraktningsvinkeln 178/178 grader. 

Kontrast: 1000:1. Ljusstyrka: 250cd/ 

m2. DVI-I. Väger 7,1 kilo. 

Spelskärm 

Samsung har också presenterat sin första 

bärbara platta bildskärmen till datorn. En 

av de snabbaste i världen med en responstid 

på fyra millisekunder. 19-tumsskärmen 

SyncMaster 960BF har dubbla rörliga leder 

och går att vika ihop helt. Med ett handtag i 

foten. 

– När skärmen viks ihop blir bildskärmens 

fot ett handtag. Det är bara 

att vika ihop den och dra iväg 

till nästa spelparty. Absolut 

den coolaste spelskärmen man 

kan ha just nu, säger Petra 

Nowak. Fler spelare upptäcker nu fördelen 

med snabba och platta skärmar. Den här som 

dessutom är snygg och bärbar blir förhoppningsvis 

svår att motstå för många. 

– Det är dags att kräsna spelare faktiskt tar 

en titt på detaljåtergivningen och skärpan på 

våra snabba platta spelskärmar. De lär inte 

bli besvikna. Och att de tar mindre plats och 

är energisnåla är ju bara ett plus, menar hon 

vidare . 

Responstid – hur snabbt bildskärmen 

uppdaterar sig - har blivit allt mer viktigt. 

Nu kan även de mest kräsna datorspelare 

använda platt skärm. Men också de som vill 

ha det absolut bästa för snabbrörligt innehåll 

som video och krävande grafi k. Tidigare har 

datorspelarna på grund av just responstiden 

varit hänvisade till tjocka tunga bildskärmar, 

en nackdel för de som rör sig mellan olika 

spelträffar. 

Bärbart med det senaste 

SyncMaster 960BF är också en kvalitetsskärm 

för dem som är intresserad av bärbart med 

senaste och bästa prestanda. Den aktiveras 

med bara en knapp. Resten av inställningarna 

sköts via datorn, i programvaran Magic 

Tune. Klarare och mer levande färger får 

man med inställningsprogrammet Magic 

Color som i detalj ställer in efter användarens 

önskemål. Skärmen är pianovit med 

tvåledad fot, alltså höj- och sänkbar. Den 

BILDSKÄRMAR 

19-tumsskärmen SyncMaster 960BF har dubbla rörliga leder och går att vika ihop helt. Med ett handtag i 

foten. När skärmen viks ihop blir bildskärmens fot ett handtag. Det är bara att vika ihop den och dra iväg 

till nästa spelparty. Absolut den coolaste spelskärmen man kan ha just nu. 

passar också till de fl esta 

Mac-modeller. 

Den nya bärbara designskärmen 

har också automatisk 

Pivot-justering. Vrid 

bildskärmen ett kvarts varv 

och dokumentet vänder på 

sig automatiskt till stående 

format genom mjukvaran 

MagicRotation. 

De nya snabba spelskärmarna 

är en del utav 

Samsungs ökade satsning på 

hemanvändarna. Samsung 

är i dag marknadsledare på 

den öppna bildskärmsmarknaden, 

både i Norden och 

globalt. 

SyncMaster 960BF har 

TN-panel och RTA-chip installerade. 

Den har upplösningen 

1280x1024, responstiden 

4 millisekunder (G till 

G) och betraktningsvinkeln 

160 grader. Kontrast: 700:1. 

Ljusstyrka: 300cd/m2. DVI- 

I. Väger sex kilo. ■ 


LEVERANTÖR 

LH-T755TK – med pianolackerade högtalare 

(med 13 lager lack) med woofer i kevlarfi ber. 

Ny hemmabiotrio från LG 

LG har beslutat att satsa stort på hemmabioanläggningar 

då den marknaden växer med 17 

procent globalt varje år. Under 2004 tog LG Electronics 

21 procent av marknaden och är ett av de 

snabbast växande företagen inom detta område. 

Lanseringen av LH-T755 är följdriktigt ett naturligt 

steg för bolaget att ge kunderna högkvalitativa 

hemmabioanläggningar till ett rimligt pris. 

LH-T755TF – med de slimmade Flat Panel 

högtalarna som fått designutmärkelser i 

Tyskland, Korea och USA. 


LG Electronics introducerar nu hemmabioanläggningen 

LH-T755 med 

tre olika högtalaralternativ. LH-T755 

är utrustad med HDMI, en digital utgång 

som ger en helt oförvrängd bild då signalerna 

ej behöver omvandlas från digitalt till analogt 

under visningsprocessen. HDMI ersätter upp 

till nio olika analoga sladdar och kontakter 

då ljud och bild går ut genom samma digitala 

”scartkontakt”. 

Designutmärkelser 

LH-T755 klarar formaten DVD+R/RW 

och DVD-R/RW samt DVD-Audio, MP3, 

WMA och JPG. Alla tre modellerna spelar 

formatet DivX som är en MPEG-4 kompression 

för video som ger hög bildkvalitet vid 

låg bitrate. USB-kontakten på framsidan 

(USB Host) ger ökad funktionalitet och gör 

det enkelt att spela upp musik direkt från till 

exempel en MP3-spelare. 

Tre varianter 

LH-T755 fi nns i tre olika versioner; LH- 

T755TK med pianolackerade högtalare 

(med 13 lager lack) med woofer i kevlarfi ber, 

LHT755TH med högkvalitativa aluminiumhögtalare 

samt LH-T755TF med superslimma 

Flat Panel högtalare, som fått designutmärkelser 

i Tyskland, Korea och USA. 

Alla tre anläggningarna har en effekt på 

700W (5x100W + 200W) och har XTS Pro 

Digital förstärkare för bästa ljudkvalitet. Företagets 

arbete med att förbättra och förädla 

såväl design som ljudkvalitet i hemmabioanläggningarna 

samt en rad fi na designutmärkelser 

har gjort LG Electronics till ett av de 

mest eftertraktade märkena på marknaden 

för hemmabioanläggningar. 

LH-T755 fi nns i handeln från och med 

februari 2006. ■

CheckPro Manager: 

STÖLDER 

Ger kontroll på butiksstölderna 

Säkerhetsföretaget Checkpoint Meto 

lanserar en ny webbaserad tjänst, 

kallad CheckPro Manager, som ger 

butiksansvariga full kontroll på hur väl 

deras varularmsystem fungerar i praktiken. 

Via nätet kan man i realtid få all information om både 

larmhistorik och de åtgärder som vidtagits, såväl för 

enskilda butiker som för samtliga enheter i en hel 

butikskedja. 

Tjänsten är uppbyggd kring en lösenordsskyddad webbplats, 

www.checkpromanager.com, där all data presenteras som i 

ett ”skyltfönster”. Genom att logga in på webbplatsen kan 

nyckelpersoner, som butikschefer och säkerhetsansvariga, få en 

heltäckande bild av svinnet i butikerna på ett enda ställe. Systemet 

visar en analys av hur effektivt butikens eller butikskedjans 

stöldskydd är, med utgångspunkt från hur varularmsystemet 

har fungerat och när det har larmat. 

Heltäckande 

Den nya lösningen är en del av Checkpoints heltäckande, 

sofi stikerade stöldskyddslösning, som omfattar allt från källskyddsmärkning 

(larmmärkning av varor direkt vid tillverkningen, 

oavsett land) ända till den senaste tredje generationen 

av ”smarta” larmbågar för butiker. 

Med hjälp av CheckPro Manager-tjänsten kan handeln nu 

både studera, styra och övervaka sina elektroniska varularmsystem, 

oavsett var i landet de fi nns och oavsett hur omfattande 

installationen är. Tjänsten gör det möjligt att snabbt och enkelt 

jämföra statistiken från olika butiker, för att på så sätt kunna 

identifi era var de stora stöldriskerna fi nns och var man därför 

kan behöva sätta in mer kraftfulla åtgärder. 

Andra fördelar: 

• I och med att tjänsten är webbaserad går det att logga in i 

systemet på distans, vilket gör att de butiksansvariga är oberoende 

av var de befi nner sig för tillfället. 

• CheckPro Manager visar hur snabbt personalen reagerar 

på ett larm, vilket kan användas för att identifi era var det kan 

behövas vidareutbildning av personalen. 

• Systemet registrerar de exakta kundströmmarna. 

• Data kan kompletteras med en integrerad IP-baserad videomodul, 

med vars hjälp det går att få bildbevis på alla larmaktiviteter. 

• Rapporteringen till systemet sker helt automatiskt och 

kompletterar andra Checkpoint-lösningar, som till exempel 

källskyddsmärkning, i kampen mot stöldsvinnet. 

Effektiv portal 

– Tack vare utvecklingen av allt bättre larmbågar samt mindre 

och mer tillförlitliga larmelement har butikerna nu bättre 

möjligheter än någonsin att komma tillrätta med stöldsvinnet, 

säger Neil Matthews, som är europaansvarig på Checkpoint för 

stöldskyddslösningar. 

– Med CheckPro Manager kan vi nu också erbjuda en effektiv 

portal som ger fullständig kontroll över alla anslutna varularm. 

Det är som att kunna se alla varor i en butik i ett enda 

skyltfönster. Med den här tekniken går det att snabbt få fram 

det beslutsunderlag som behövs för både den övergripande 

stöldskyddsstrategin inom organisationen och taktiken ute på 

butiksgolvet, tillägger han. ■ 

Nu inleds etapp två i digital-tv-övergången! 

Nu har det rosa kuvertetet om digital-TV-övergångens 

etapp två kommit 

fram till 957.000 hushåll i Sverige. 

Den 27 februari 2006 släcks de analoga sändarna i 

stormasterna i Kisa och Norrköping. 3 april släcks 

stormasterna i Uppsala, Östhammar, Västerås och 

Örebro, och 2 maj släcks de i Bollnäs, Borlänge, Hudiksvall 

och Mora. Redan nu är informationsarbetet i Etapp 2 

av Sveriges övergång till digital-tv igång. Bland annat har 

samarbetet med de berörda kommunerna inletts i form av 

uppstartsmöten och informationsutskick. 

Den 3-5 december fi ck alla hushåll i Etapp 2, oavsett hur 

man idag tittar på TV, en informationsbroschyr från Digital- 

TV-kommissionen i brevlådan. Broschyren svarar på frågor 

kring övergången till digital-TV i marknätet och läsaren får 

information om de olika handlingsalternativen. 

Utöver broschyren lanserade Digital-TV-kommissionen 

den 2 december sin nya webbsajt. 

Sajten ger fördjupad information 

och tydliggör hur hushållen ska 

gå till väga för att digitalisera sin 

TV. Vid sidan av broschyr och 

sajt är Digital-TV-kommissionens 

hjälptelefon öppen som tidigare, 

08.00–22.00 vardagar samt 

08.00–18.00 helger. Där kan man 

få personlig hjälp med sina frågor. 

Numret är 0771-10 11 00. ■ 


PLATTA TV 

Platta TV-apparater: 

En säkerhetsrisk om de 

ansluts fel! 

Platta TV-apparater säljs som aldrig 

förr – både LCD och Plasma. Storlekarna 

strax under 40” går knappt att 

uppbringa i affärerna. Beträffande 

den elektriska anslutningen är många 

av de nyaTV-apparaterna utförda i så 

kallat jordat utförande. De har en elsladd 

med jorddon och skall anslutas i 

ett jordat eluttag. Tidigare har alla TVapparater 

och annan hemelektronik 

varit i dubbelisolerat utförande vilket 

syns på att de har en platt elkontakt 

utan jorddon. 

TEXT: ÖRJAN BORGSTRÖM,EUU 

Att en elapparat har en jordad kontakt innebär att 

skyddsjorden är en del av skyddet mot elektrisk chock 

vid fel i apparaten. Ansluts den till ett icke jordat eluttag 

så skall det inte fi nnas något annat jordat föremål i närheten 

så att en farlig ström kan gå genom kroppen vid beröring. I 

de allra fl esta av landets bostadsrum fi nns dock jordade objekt, 

om inte annat så i form av värmeradiatorer. 

Ansluts TV:n i ett icke jordat eluttag så är ett av skydden 

mot elskada eliminerat och det fi nns risk för inte bara elchock 

På bilden ser vi hur skyddsjorden (gulgrön) i en Plasma TV är direkt ansluten från 

nätfi ltret till chas-siejord, Direkt på chassiet skruvas sedan ett bakstycke av metall 

och ett metallstativ. det innebär att både bakstycket och stativet är skyddsjordat i 

de fall tv:n ansluts till ett jordat eluttag. 


Ett antennuttag med en galvanisk isolator. Då den inte får plats i en standarddosa 

för infällt montage är uttagen riktade neråt, därmed bygger inte uttaget tillsammans 

med anslutningssladdarna mer än ett äldre uttag. 

i direkt beröring med apparaten. Ett elfel i TV:n kan då också 

spänningssätta antenn-anläggningen och genom den, andra 

apparater i grannarnas lägenheter. 

Nya regler 

Då allt fl er jordade produkter infördes i bostäder så ändrades 

1999 reglerna så att alla eluttag i hus byggda efter 1999 skall 

ha jordade eluttag. För alla hus byggda före 1999, det vill säga 

merparten av beståndet, är eluttagen i bostadsrummen av den 

ojordade typen. Den helt korrekta åtgärden är att modifi era 

elinstallationen så att samtliga eluttag i alla aktuella rum byts 

till jordade. 

Tyvärr så löser vi inte alla problem genom att se till att TV: 

n ansluts i ett jordat eluttag. Spänningspotentialen i skyddsjorden 

beror på hur effektuttaget i elanläggningen är vid tillfället. 

Vid ett ojämnt effektuttag, det vill säga högre belastning på en 

fas än de övriga två, så kan strömmen i nolledaren ge upphov 

till ett spänningsfall så att potentialen i skyddsledaren stiger 

den får en viss spänning, om än inte så hög). 

TV:n är även ansluten till antennanläggningens jord där det 

inte fi nns några potentialskillnader vilket innebär att det blir 

olika potential på eljorden och antennanläggningens jord. Då 

fl yter en utjämnings-ström ut i antennanläggningen och den 

kan ge upphov till brumstörningar i bilden. 

Brumstörningar syns ofta som vandrande horisontella band 

över TV-rutan. 

Andra apparater 

Liknande problem kan också uppstå när andra apparater i 

skyddsjordat utförande, t ill exempel datorer, ansluts till ett 

icke jordat eluttag.

Faktaruta 

I en skyddsjordad apparat (klass I) skall ledande hölje vara 

anslutet till skyddsjord så att säkringen utlöser vid ett eventuellt 

fel. 

För att föhindra all farliga spänningar sprids i ett kabel- 

TV-nät har kabeloperatörerna tillsett att den bifogade anslutningskabeln 

mellan datorn och kabelmodemet är av oskärmat 

utförande, så kallad UTP-kabel. På detta sätt hindras datorns 

chassiejord att komma i kontakt med antennanläggningen. 

Risken fi nns naturligtvis att abonnenten byter ut kabeln mot 

en skärmad STP-kabel. 

Den ultimata lösningen är att TV:n och datorn är anslutna 

Pirater ett problem 

Piratkopior är ett allt större problem 

för Sony Ericsson i takt med att framgångarna 

ökar. Kinesiska piratkopior 

på den asiatiska marknaden säljs till 

en fjärdedel av priset. 

Iett land som Kina, ständigt utpekat som piratkopiornas 

Mecka, och där det under de första tio månader 2005 

såldes 90 miljoner mobiler, är det naturligtvis frestande 

att sälja exklusiva modeller till en bråkdel av priset. 

När Sony Ericsson släppte sin musikmobil Walkman 

W800 i Kina kom piratkopiorna ut samtidigt på marknaden. 

Det kinesiska företaget Music King har tillverkat en version 

av W800, som är nästan identisk med originalet. Bara 

logotypen skiljer en aning och avslöjar kopian. Den kostar en 

fjärdedel så mycket som originalet. 

– Så fort vi blir medvetna om att det fi nns kopior jobbar 

våra jurister intensivt för att stoppa dem. Det handlar för 

oss om att skydda varumärket och att kunna garantera att 

kunderna som köper en Sony Ericssontelefon ska vara säkra 

på att de får en originalprodukt, berättar Per Alksten, Sony- 

Ericssons nordiske produktmarknadschef. 

Music King försvarar sig med att man inte använt sig av 

Sony Ericssons logo. 

– Vi har inte gjort något fel, menar Music King. 

– I andra länder hamnar de som bryter mot de här lagarna 

i fängelse. I Kina blir det mycket milda straff för piratkopiering. 

För att så ska ske måste det bevisas att någon sålt 

PLATTA TV 

till jordade eluttag samtidigt som de galvaniskt isoleras från 

antennanläggningen. Detta görs genom att en galvanisk isolator 

placeras mellan antennnätet och apparaten. Det bästa är 

att antennuttaget byts ut mot ett med inbyggd isolator. Sådana 

uttag fi nns sedan en kort tid på den svenska marknaden. En 

alternativ lösning är en separat isolator, eventuellt integrerad 

med anslutningssladden. Den galvaniska isolatorn skall vara av 

god kvalité så att den inte orsakar störningar i antennanläggningen 

eller har så stor genomgångsdämpning att signalen till 

TV:n blir för dålig. ■ 

Faktaruta 

En dubbelisolerad apparat (klass II) har ett extra isolerat 

hölje som skyddar vid ett eventuellt fel. 

förfalskade produkter för minst 60.000 dollar, säger Joseph 

Simone, advokat inom antipiratorganisationen QBPC i 

Kina, till DN. 

Inte bara lyx 

Förr handlade det om lyxprodukter som förfalskades. Men 

numera kan vardagsvaror som bildelar och tvättmedel vara 

piratkopior. 1998 stoppades 10 miljoner piratkopierade 

produkter vid EU:s gränser. 2001 hade siffran stigit till 100 

miljoner enligt statistik från EU. 

Hur mycket handeln med kopierade varor är värt är det 

knappast någon som vet. Men analytiker som tidningen 

Business Week talat med uppskattar att kopiorna står för 

cirka sju procent av all handel i 

världen. I pengar handlade det 

2004 om sammanlagt cirka 500 

miljarder dollar, fyra biljoner 

kronor (4 000 000 000 000 kr). 

Sedan juli 2004 har EU 

infört nya regler som gör det 

möjligt för tullen att förstöra 

beslagtaget gods när ingen 

mottagare hörts av efter en 

viss tid. ■ 


HDTV 

Utrymmet i den nya OB-bussen för HDTV-sändningar är hela 75 kvm. På det utrymmet fi nns plats för dubbla produktionsrum och inspelningar kan kan göras i vilket format 

som helst, tillsammans med 8-kanals ljud. Upp till 40 kameror kan användas. Alla monitorer utgörs av platta skärmar, vilket medverkar till en mer exakt färgåtergivning. 

Det är dessutom platsbesparande och kräver mindre kylning. Skärmarna är också mycket enkla att skifta. Foto Prisma. 

Prisma bygger Europas 

största OB-buss för HDTV 


Prisma,är en av Europas 

största mobila TV-operatörer. 

Över hela Europa kan 

man se Prismas och deras 

associerade företags enorma 

OB-trailers utanför de 

stora arenorna och de stora 

evenemangen. Nu är man 

i full gång med att bygga 

Europas största HDTV utrustade 

OB buss. Den första i 

en planerad -serie av åtta! 

DENNA ARTIKEL HAR TIDIGARE VARIT PUBLICERAD I 

SES SIRIUS NYHETSBREV UPLINK 

Svenska Prisma Outside Broadcast 

(Prisma) är med sina dotter-bolag 

i Sverige, Norge och Tyskland, ett 

av Europas allra största och tekniskt bäst 

utrustade OB-företag. Kundlistan omfattar 

företag från mer än 30 länder och närmare 

60 TV-bolag. Prismas bussar kan man se vid 

fl era av världens största evenemang, som OS, 

Friidrotts-VM, Eurovision Song Contest 

etc. 

– Vi bygger nu vår första OB trailer för 

HDTV-sändningar, som ett led i vår strävan 

att alltid kunna erbjuda den senaste tekniken, 

säger Ralph Björklund, vice VD för Prisma 

och fortsätter: 

– Allt fl er stora evenemang spelas in i 

HDTV-formatet och vi ser att uppdragen 

bara växer. TV-bolagen väljer mer och mer 

HD som kvalitetsnivå, för att det är enklare 

att sälja material sinsemellan. 

Robert Elfstrand är teknisk chef för

Prisma och han säger om satsningen på den 

nya HDTV-bussen: 

– Den buss vi nu bygger, blir Europas 

största i sitt slag, ett mångmiljonprojekt i 

form av en 18 meter semitrailer med utdragbara 

sektioner på bägge sidor. Den blir också 

en av Europas första renodlade HDTV-bussar. 

Prisma står för teknisk och interiör/design 

och Sony är huvudleverantör av teknisk 

utrustning. Vi får en komplett anläggning, 

med kapacitet för upp till 40 HDTV-kameror, 

säger Robert Elfstrand och berättar 

vidare. 

– HDTV-OB bussen blir klar i mitten av 

mars 2006. Den är den första i en serie av 

planerat åtta HDTV-bussar före 2007 års 

utgång. Efter denna pilotmodell kommer vi 

att köpa ytterligare två nya HD-OB bussar. 

Dessutom kommer två av våra befi ntliga bussar 

att konverteras för HDTV-sändningar. 

Kompatibel på alla ledder 

En stor fördel med de nya HD-bussarna är 

att alla system är sammanlänkade. Ljud och 

bild styrs gemensamt och man kan hantera 

upp till åtta ljudkanaler synkront, till exempel 

5.1, plus stereo och Dolbysignal. Med platta 

skärmar kan man i den nya stora bussen 

klämma in betydligt fl er. Bussen innehåller 

70 skärmar, varav 17 stycken 46-tummare. 

Systemet är byggt för multiview och är lika 

lättarbetat och ger samma goda resultat för 

MP3-SPELARE 

Art. nr FR-256M01 

MP3-spelare med hög kvalitet, 

FM-radio med snabbval, blå LCD, 

256 Mb, upp till 10 timmars 

uppspelningstid. 

För fler produkter och prisinformation 

logga in på www.order.se 

www.order.se 

Tel.: +46(0)42-25 23 90 Fax: +46(0)42-20 29 68 

både musik och sportevenemang, något som 

tidigare innebar ett visst kompromissande 

med kvaliteten. 

Prismas HDTV bussar är också anpassade 

för dagens SDTV-teknik (standard digital- 

TV). Oavsett vilken teknik för inspelningen 

som kunderna -föredrar, progressivt eller 

interlaced, 50 eller 60 Hz, är bussen beredd 

för sändning. Den signal man levererar skall 

sedan passera en encoder som multiplexar 

signalen, systemet är redan klart för DVB-S2 

och MPEG-4, som komplement till dagens 

DVB-S1 och MPEG-2. 

HDTV-övergång 

kommer snabbt 

Ralph Björklund är säker på en snabb 

HDTV-tillväxt: 

– Alla TV-bolag talar om HDTV och alla 

vill kunna spela in i HD nu för reprisering 

senare i högupplöst format. Även när TV-bolagen 

säljer material sinsemellan, begär de att 

inspelningen skall vara i HD-kvalitet. Han 

säger som avslutning: 

– Personligen tror jag att HDTV kommer 

att bli den nya standarden för vanlig 

TV. Utvecklingen kommer att gå fortare än 

vad många tror. Baserat på vår förväntade 

beläggning för de nya HD-bussarna, utgår 

jag från att genombrottet kommer 2008 och 

2010 är HDTV etablerat som standard. ■ 

MP3-SPELARE 

Art. nr FR-512M01 

DVD-spelare 

Art. nr FR-DVD100 

HDTV 

Robert Elfstrand, teknisk chef hos Prisma, 

säger: Bussen vi bygger blir Europas 

största i sitt slag. Foto Prisma. 

Exklusiv MP3-spelare med tvåfärgs 

OLED-display, 512 Mb flashminne 

och digital FM-radio. Uppladdningsbart 

batteri, hörlurar och laddare ingår. 

DVD-spelare med svensk OSD, Mp3 

uppspelning från CD, navigationsmeny. 


LEVERANTÖR 

Sonos Digital Music System: 

Trådlöst musiksystem 

Special-Elektronik AB och Sonos Europe BV, ett 

dotterbolag till Sonos Inc, har ingått ett avtal som 

gör Sonos musiksystem tillgängligt i Sverige. 

Special-Elektronik kommer att distribuera och 

marknadsföra, samt hantera kundservicen. 

Special-Elektronik säljer ett Sonospaket med två Zonspelare och en Controller – och den som så önskar 

kan bygga ut systemet till maximalt 32 Zonspelare 


Sonos musiksystem är en trådlös musiklösning 

för hemmet, där kunden kan 

hantera hela sin musiksamling från en 

liten och elegant trådlös LCD-skärm. 

Sonos Digital Music System består av 

två delar. Sonos Zonspelare (ZP-100) är 

en nätverksansluten ljudspelare som fördelar, 

spelar och förstärker musiken till den 

zon/rum av hemmet som önskas. Sonos 

Controller (CR-100) är en trådlös (WLAN) 

handhållen enhet med färgskärm som ger 

användaren tillgång och kontroll över hela 

musiksamlingen i hela hemmet – från sovrummet, 

köket eller trädgården. 

Inbyggt i Sonos Zonspelare fi nns en kraftfull 

och kompakt 2 x 50W förstärkare som 

kan kopplas till valfria högtalare (Sonos har 

även matchande högtalare i sitt sortiment, 

kallade SP-100). Zonspelaren kan hantera 

en mängd olika ljudformat, exempelvis MP3, 

WMA, ACC(MPEG4), FLAC, AIFF, Ogg 

Vorbis och WAV sparat på PC, MAC eller 

NAS (Network Attached Storage). Sonos 

levereras med ett antal Internet radiostatio-

ner förinstallerade, 

och önskas fl era 

radiostationer kan 

detta enkelt läggas 

till. Det inbyggda 

trådlösa nätverket 

förenklar installationen. 

Den intuitiva 

Sonos Controllern 

med fullfärgs 

LCD-skärm och 

”scrollhjul” lyfter 

användarvänligheten 

till nya höjder. Välj en 

zon/rum, välj en låt i musiksamlingen och 

tryck play. Eftersom Controllern kommunicerar 

via WLAN behöver man inte ens 

tänka på att ”rikta” den. Musikälskaren kan 

spela samma låt i hela hemmet 

eller olika i varje zon/rum, göra 

spellistor eller varför inte låta 

Sonos välja slumpvis ur den digra 

musiksamlingen? Möjligheterna 

är nästan obegränsade! LCDskärmen 

visar vad man spelar och i 

vilken ”zon”/rum man spelar. 

– Hittills har inget system klarat av 

att leverera en komplett musikupplevelse för 

hela hemmet med den kontroll, funktion och 

användarvänlighet som Sonos Digital Music 

System gör. Sonos förändrar hur vi lyssnar på 

musik i hemmet och ger en helt ny upplevelse 

för musikälskarna; vi är entusiastiska över 

att introducera Sonos i Sverige, förklarar Åke 

Larsson, Special-Elektronik. 

– Sedan vi introducerade produkten i USA, 

i januari 2005, har efterfrågan från utlandet 

varit överväldigande. Vi är nöjda att leverera 

vårt prisbelönta musiksystem till alla musikälskare 

i hela Sverige och hoppas tillhandahålla 

den ultimata musikupplevelsen i hela 

hemmet, berättar Ingvar Meijers, Managing 

Director of Sales & Operations EMEA, 

Sonos Europe BV. 

Special-Elektronik kommer att erbjuda ett 

introduktionspaket med två Sonos Zonspelare 

och en Sonos Kontroller. Eftersom 

systemet är utbyggbart till 32 zoner/rum 

kan extra Zonspelare och Controllers 

köpas separat. 

Special-Elektronik AB 

Special-Elektronik, etablerat 1970, 

är ett grossistföretag med huvudkontor 

i Karlstad. 15 personer med 

stort teknikintresse arbetar med att 

supporta svenska återförsäljare med 

produkter och lösningar inom AVteknik, 

fi berteknik och kabel-TV. 

Företaget är AAA-ratat och omsätter cirka 50 

miljoner kronor. www.specialelektronik.se. 

Sonos Inc 

Sonos has a team of highly-talented, musicloving 

software developers, audio engineers, 

industrial and interactive designers, and 

usability engineers. Working side by side, 

they’ve created the Sonos Digital Music 

System, the fi rst and only multi-room digital 

music system with a wireless, full-color LCD 

screen controller. Sonos is a privately hold 

company, headquartered in Santa Barbara, 

CA with offi ces in Cambridge, MA and Hilversum, 

Netherlands. www.sonos.com. ■ 

LEVERANTÖR 

Ovan syns ett system bestående av en 

Zonspelare (ZP-100), en Controller (CR- 

100) samt ett par högtalare (SP-100). 

Nedan syns en Controller som används 

för att styra systemet. LCD:n är 3,5-tum 

och scrollhjulet underlättar navigering. 


MOBILTELEFONER 


Lurar för ”proffs”! 

Nokia fortsätter att förse marknaden 

med nya telefoner. Den senaste tiden 

har man släppt en smartphone, 9300i, 

som är en vidareutveckling av populära 

Nokia 9300, samt en elegant 3G-telefon, 

6233, för både jobb och fritid. 

Nokias produktportfölj mot företagsanvändarna stärks 

ytterligare genom introduktionen av Nokia 9300i. 

Den nya terminalen har WLAN-uppkoppling, ett 

fullstort tangentbord, färgskärm med 65 536 färger och stöd 

för ett fl ertal e-postlösningar med möjlighet att läsa bilagor. 

Nokia 9300i är en perfekt kombination av design och funktion 

och möter väl de höga krav som dagens affärsanvändare ställer. 

WLAN gör arbetet mycket effektivare genom att erbjuda 

kostnadseffektiv dataanslutning för nedladdning av stora fi ler 

eller e-postmeddelanden med bilagor. Terminalens minne är på 

80 MB (går att utöka till 2 GB med MMC kort) vilket ger gott 

om utrymme för att spara fi ler och terminalens stora färgskärm 

gör det enkelt att titta på olika typer av dokument, kalkylblad, 

presentationer och hemsidor. Dessutom erbjuder Nokia 9300i 

mycket goda röstfunktioner vilket gör den till en utmärkt allti-ett 

terminal. 

– Vi fortsätter med att erbjuda ännu fl er valmöjligheter 

för affärsanvändare som ställer höga krav på sina mobila 

terminaler, säger Trude Gajland, säljchef för terminaler på 

Enterprise Solutions, Nokia Skandinavien. Våra företagskunder 

efterfrågar kontinuitet samtidigt som de vill ha 

en konstant utveckling när det gäller funktioner och teknik. 

Det är precis vad Nokia 9300i erbjuder genom att kombinera 

WLAN och andra funktioner med kraftfulla tjänster 

och e-postlösningar.” 

Snart på marknaden 

Nokia 9300i har stöd för E-GPRS (EDGE) och WLAN 

802.11g, femparts konferenssamtal via en inbyggd högtalare 

och fl era olika e-postklienter (med bilagor), inklusive Black- 

Berry Connect, IBM WebSphere, Oracle Collaboration 

Suite, Smartner och Visto. Nokia 9300i erbjuder också infraröd 

anslutning och Bluetooth vilket ger användaren två sätt att 

trådlöst synkronisera terminalen med en PC eller laptop eller 

utbyta data med andra mobila terminaler 

Nokia 9300i väntas fi nnas till försäljning under första kvartalet 

2006. Nokia kommer att erbjuda en trippelbandsversion av 

Nokia 9300i optimerad för mobila nätverk i Europa och Asien 

(900/1800/1900 MHz) som även fungerar i kompatibla GSMnät 

på den amerikanska marknaden. 

Klassiskt designad 

Nokia 6233 är en 3G-telefon utvecklad för att täcka både 

jobb- och underhållningsbehov. Den snyggt designade telefonen 

väger endast 110 gram och är utrustad med en 2-megapixelkamera, 

320 x 240 QVGA-färgskärm, digital musikspelare, 

stereohögtalare samt en rad funktioner och applikationer som 

utnyttjar fördelarna med WCDMA.

6233 (WCDMA 2100/GSM 900/1800/1900) har en rostfri 

ram och en förbättrad och intuitiv menystruktur. Säljstart 

beräknas till andra kvartalet 2006. 

– Trots att den i dagsläget är en av våra minsta 3G-telefoner, 

är den ingen lättviktare när det handlar om prestanda, säger 

Oskar Södergren Produktchef på Nokia Mobile Phones, 

Skandinavien. 6233 bygger vidare på Nokia 6230i, en klassiskt 

designad och funktionsrik telefon med ett mycket användarvänligt 

gränssnitt. 

Bygger på Serie 40 

Nokia 6233 är det senaste tillskottet som bygger på Series 40 

Platform 3rd Edition och säkerställer att åtkomst till 3G-tjänster 

och applikationer går enkelt och smidigt. Telefonen stöder 

de senaste standarderna för meddelanden, surfning, musik och 

video. Vidare har telefonen en 320 x 240 QVGA-skärm med 

Active Standby Mode som ger omedelbar åtkomst till de mest 

använda applikationerna. 

Med Nokia 6233 är det mobila kontoret bara ett par knapptryckningar 

bort. För att vara säker på att aldrig missa ett möte 

och att telefonboken alltid är uppdaterad synkroniserar kalendern, 

kontakter och att-göra-listor via SyncML. För att enkelt 

och smidigt kunna överföra data, skriva ut favoritbilder eller 

för att koppla telefonen till ett headset eller en bilmonteringssats 

använder Nokia 6233 Bluetooth-teknologi. 

Integrerad antenn 

Nokia presenterade samtidigt även den till Nokia 6233 

MOBILTELEFONER 

kompatibla Nokia Mobile 

Holder CR-56. Den har 

en integrerad antenn vilket 

ger förbättrad mottagning 

och stöder anslutningen till 

Nokias bilmonteringssats 

och när telefonen placeras 

i hållaren laddas batterierna 

automatiskt. 

6233 innehåller en lång 

rad jobbrelaterade funktioner, 

men underhållning är på inget 

sätt glömt. Med nya spännande 

3G-tjänster, såsom strömmande 

multimedialjud och videoinnehåll, 

kan man ladda ned de 

senaste affärsnyheterna såväl som 

de senaste sportresultaten. Man 

kan snabbt och enkelt ladda upp 

och ned stora fi ler, inklusive nedladdningsbara 

spel, videor, MP3-fi ler eller AAC ringsignaler. 

Musikälskare kan koppla till ett par hörlurar och söka genom 

sina favoritmusikalbum tack vare stöd för upp till 2 GB microSD 

minneskort. En klient för Visual Radio och de inbyggda 

stereohögtalarna med 3D-ljud kompletterar ljudupplevelsen. 

Nokia 6233 har mer än fyra timmars taltid i GSM-näten (via 

WCDMA är taltiden över 3 timmar) och mer än två veckors 

standby-tid. ■ 

DUBBLA TUNERS - 

160 GB HÅRDDISK. 

MOTTAGARE FÖR DET DIGITALA MARKNÄTET. GODKÄND AV BOXER. 

DVB-T, Dolby Digital AC3, 5:1,Usb-port, Komponent-utgång, MP3 jukebox, Fotoalbum, EPG, RGB, S-Vhs m.m. 

WWW.DILOG.SE 


MOBILTELEFONI 


Kärlek & musik 

Ovan syns Nokias ”L’Amour kollektion” bestående av, från vänster, Nokia 7360 (x2), Nokia 7380 och Nokia 7370 (x2). 

Nokia anordnade nyligen två presskonferenser i 

Stockholm, där de berättade om sin syn på marknaden 

samt lanserade nya mobiltelefoner. Presskonferensernas 

teman var L’Amour respektive 

musik. 


Nokia tar nu ytterligare ett steg när 

det gäller design av mobiltelefoner 

genom att lansera en ny mobilkollektion, 

kallad ”L’Amour”, bestående 

av Nokia 7360, Nokia 7370 och Nokia 

7380. Enligt Nokia erbjuder modellerna en 

smakfull blandning av kontraster – kulturella 

och etniska infl uenser blandat med luxuös 

känsla. Naturmaterial, färger och mönster är 

noggrant skapade med en passion för detaljer. 

– För många konsumenter har mobiltelefonen 

verkligen blivit en förlängning av den 

personliga stilen och lika mycket ett ”fashion 

statement” som ett kommunikationsverktyg. 

Varje detalj i dessa produkter, från den 

naturinspirerade grafi ken till de tillhörande 

sammetspåsarna är noga genomtänkta för 

att passa den stilmedvetne användaren. Vi är 

övertygade om att de kunder som uppskattar 

design och uppmärksamhet kommer att 

bli förälskade i ”L’Amour kollektionen, säger 

Oskar Södergren, Produktmarknadschef 

Nokia Mobile Phones & CMO Skandinavien. 

I designarbetet tittade Nokias designteam 

på material som bärnsten, keramik, siden 

och emalj för inspiration. Hantverkstekniker 

som emaljering och etsning infl uerade grafi k, 

materialval, utseende och färgval för varje 

modell i kollektionen. En speciell detalj som 

telefonerna i den nya kollektionen delar är att 

de är försedda med en liten fastsatt tyglapp 

– likt den som sitter på höger bakfi cka på till 

exempel ett par Levi’s... 

Katja Kjeldsen, Product Manager Nokia, 

berättar att arbetet med den nya L’Amour 

kollektionen påbörjades för två år sedan, och 

att man talat med användare globalt för att ta 

reda på vad konsumenterna önskar sig. 

Nokia lanserade sin första mobila modekollektion, 

kallad ”Art Deco”, 2004 – och 

den bestod av Nokia 7260, Nokia 7270, 

Nokia 7280. 

Nokia 7380 

Nokia 7380 har en väldigt speciell design, 

då den saknar vanliga knappar och pryds av 

▼

▼ 

MOBILTELEFONI 

Katja Kjeldsen visar upp de vackra 

mobilerna i ”L’Amour kollektionen” 

– i en minst lika vacker miljö på Berns i 

Stockholm. 


etsningar och spegelglas. Ett läderskal och en 

spegeldisplay döljer den avancerade tekniken 

som inkluderar en 2 megapixelkamera och 

röststyrd uppringning. Nokia 7380 är huvudattraktionen 

i den nya mobilkollektionen och 

riktar sig till trendsättande män och kvinnor 

som njuter av att vara i blickfånget och är 

beredda att spendera lite extra på de fi nare 

sakerna i livet. 

Bland funktionerna fi nns bland annat 

knapplös uppringning och MP3-spelare. 

Nokia 7370 

Nokia 7370 är försedd med en elegant 

knappsats som diskret vrids fram. Vackra 

mönster inetsade i den eleganta stålutsmyckningen 

står i kontrast mot mobiltelefonens 

läderinslag vilket ger en romantisk och 

exotisk känsla. Men Nokia 7370 har inte 

bara ett vackert yttre, för under skalet fi nns 

funktioner som en 1.3 megapixelkamera och 

3D-ljudeffekter. 

Nokia 7370 fi nns i två färger, kaffebrun 

och varm bärnsten, och varje modell erbjuder 

speciella grafi kbakgrunder, skärmsläckare och 

dedikerade kameraknappar. 

Nokia 7360 

Materialval, grafi k och färgval skall garantera 

att den här mobiltelefonen kommer att sticka 

ut i mängden. Nokia menar att trendkänsliga 

män och kvinnor kommer att uppskatta 

Nokia 7360 för dess blandning av mönster 

och struktur som kompletteras av eleganta 

tillbehör som handledsremmar och väskor. 

Nokia 7360 fi nns också i de två olika färger 

som hör till L’Amour kollektionen – kaffebrun 

och varm bärnsten. Varje modell har 

olika grafi kbakgrunder, skärmsläckare och 

speciella tillbehör. 

De nya mobiltelefonerna i L’Amour kollektionen, 

som beräknas vara tillgängliga under 

första kvartalet 2006, möter de krav som 

ställs i den kommande EU miljölagstiftningen 

(RoHS, 2002/95/EC). Lagen träder 

i kraft i juli 2006. 

Globalt designteam 

Nokia berättar: ”Som ett av världens mest 

kända varumärken måste Nokia behaga önskemål 

från miljontals användare världen över. 

Med chefsdesignern Frank Nuovo i spetsen 

består Nokias designteam av folk som är från 

olika kulturer med skilda bakgrunder. Dessa 

jobbar i ett globalt och tvärvetenskapligt 

nätverk. Detta, tillsammans med konsumentundersökningar, 

marknadsföring, ingenjörskonst 

och tekniska experter, gör att Nokias 

designers kan utforska och skapa lösningar 

där det går att kombinera design, teknologi 

och användarnytta. Nokias designers skapar 

det fysiska utseendet samt det identifi erbara, 

karakteristiska och moderna utseendet på 

produkterna så att det ligger i linje med Nokias 

varumärke. 

En mobiltelefon, terminal eller ett tillbehör 

är mycket mer än bara elektroniska prylar: 

det är personliga föremål. Du håller den 

nära dig, du berättar personliga och intima 

saker för den och du använder den när och 

var du vill. Den refl ekterar ditt humör och 

din personlighet och matchar dina intressen 

och din attityd. Allt detta skiljer den från en 

värld av stationära produkter, fasta platser 

och allmänt accepterade uppfattningar om 

hur saker och ting ska bli gjorda. Allt detta 

tillsammans gör den till ett föremål som 

anammar innovation och design och som 

refl ekterar det förändringsbara liv vi lever.” 

Musik 

Under 2004 sålde Nokia fl er än 10 miljoner 

mobiltelefoner med inbyggd musikspelare, 

vilket gör företaget till världens största tillverkare 

av musikspelare. Och nu räknar Nokia 

med att utvecklingen på området kommar 

att ta fart på allvar... Deras prognos för 2005 

var att sälja 40 miljoner mobiltelefoner med 

inbyggd musikspelare, och 2006 kommer det 

bli långt fl er. (Nokia är för övrigt även världens 

största tillverkare av digitalkameror.) 

Nokia har idag ett fl ertal mobiltelefoner 

med inbyggd MP3-spelare, och snart kommer 

Nokia N91 som sätter en ny standard 

för musikmobiler – med sin inbyggda hårddisk 

på 4 GB, USB 2.0 och WLAN.

Nokia introducerade i september 2005 

”XpressMusic”, som ett slags feature brand 

för för mobil musik. Tanken är att de produkter 

som Nokia märker med XpressMusic 

skall vara optimerade för mobil musiklyssning, 

och de skall bland annat vara försedda 

med dedikerade musikknappar, de skall pausa 

musiken vid inkommande samtal samt återuppta 

musikuppspelningen när man avslutar 

samtalet och de skall ha stöd för 3.5 mm 

hörlurar samt extra bra batteridriftstid. 

De första produkterna som märks ”Xpress- 

Music” är Nokia N91 och Nokia 3250 

(som vi skrivit om i tidigare nummer av 

Rateko&Foto). 

Av de ungefär 40 mobiltelefoner som 

Nokia lanserade 2005 var hälften utrustade 

med musikspelare, och Nokia delar in sina 

musikmobiler i tre kategorier: 

1: Music focused, mobila jukeboxar som 

riktar sig till dem som sätter musiken i första 

rummet. 

2: Music driven, minneskortsbaserade 

telefoner med högkvalitativa musikspelare 

inbyggda. 

3: Music enabled, mobiltelefoner med 

möjlighet till musikuppspelning. 

Trender 

Jonas Geust, Vice President, Music Nokia, 

berättar att Nokia nyligen genomfört 

en nordisk trendundersökning där man 

intervjuat 900 trendiga människor i åldrarna 

16-25 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. 

Ungdomarna fi ck svara på frågor kring 

vad som är rätt och fel, viktigt och oviktigt 

när det gäller musik, mode och livsstil – samt 

hur framtiden kommer se ut. 

83 % anser att musik är något man skaffar 

sig digitalt, via nätet. (46 % anser att man 

skaffar sig musiken gratis, medan 37 % anser 

att man skall betala för den.) 

51 % anser att när MP3-spelarna integreras 

i mobiltelefonerna kommer de försvinna 

som separata enheter. 

33 % anser att den viktigaste egenskapen 

hos en MP3-spelare är lagringskapaciteten 

(30 % värderade ljudkvaliteten högst, 24 

% tyckte designen var den mest värderade 

egenskapen, 6 % ansåg att ett lågt pris var 

etta på listan och 5 % tyckte att ett välkänt 

varumärke var viktigast.) 

Undersökningen pekar också på att indie, 

jazz, blues och singer/songwriters kommer 

bli trendigare i framtiden än vad de anses 

vara idag. Och instrument som kommer 

vara heta i framtiden är datorer, trummor, 

akustiska gitarrer och samplingar – medan 

fl öjt, cello, trumpet och synt kommer vara 

iskalla... ■ 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MOBILTELEFONI 

Oskar Södergren visar upp musikmobiler i musikstudion Cosmos i Stockholm. Cosmos är en av Europas 

största inspelnings- och mixstudios – artister som Cat Stevens, Cornelis Wreeswijk, Ed Harcourt, Evert 

Taube, Moneybrother, Robyn, Timbuktu, Ulf Lundell och många fl er har där omvandlat sina visioner till 

storsäljande album... 

Nokia designmilstolpar 

1992 Nokia 1011, den första digitala mobiltelefonen för GSM nätverk. 

1994 Nokia 2100 serien, den första digitala mobiltelefonen som stödjer 

data, fax och SMS. 2100 är även den första mobilen med utbytbara skal i 

olika färger. 

1997 Nokia 3810, den första mobiltelefonen som är utformad särskilt för 

konsumenter i Asien, med fullgrafi kdisplay och asiatiska gränssnitt. 

1998 Nokia 5100 serien, den första mobiltelefonen med skal som kan 

bytas av användaren. 

1998 Nokia 8810, som var innesluten i ett silverskal, introducerade ett nytt 

exklusivt designspråk och en ny exklusiv telefonkategori. 

1999 Nokia 8210, blev den första telefonen i Nokias fashionkategori. Den 

lanserades tillsammans med Kenzo. 

2000 Nokia 6250, första vatten-, damm-, och stötsäkra Nokiatelefonen. 

2001 Nokia 5510 var den första Nokiatelefonen i det nya underhållningssegmentet. 

5510 hade en horisontal form och komplett tangentbord. 

2001 Nokia 7650, Nokias första kameratelefon med utskjutbar knappsats 

och inbyggd kamera. 

2002 Nokia 6800 var den första modellen med utvikbart och komplett 

tangentbord. 

2003 Nokia 6108, den första pennbaserade Nokiatelefonen med funktioner 

för kinesiska användare. 

2003 Nokia 7600, en unik telefon med centrerad skärm och tydligt designfokus. 

Telefonen kombinerade naturliga färger och material med sofi stikerad 

3G-teknik. 

2003 Nokia 7200, Nokias första vikbara modell i fashionkategorin med 

telefonskalet i tygmaterial och möjligheter för en komplett personlig stil 

och känsla. 

2004 Nokia lanserar sin första mobila modekollektion Art Deco, Nokia 

7260, Nokia 7270, Nokia 7280. 

2005 Nokia lanserar sin L’Amour Collection, Nokia 7360, Nokia 7370, 

Nokia 7380. 


MACAB CONVENTION V 2005 

I pilgrimers fotspår 

För drygt tusen år sedan tog sig den 

första pilgrimen till Santiago de Compostela 

för att besöka kvarlevorna 

efter Sankt Jacob. Och för drygt tre månader 

sedan besöktes vallfartsorten 

i nordvästra Spanien av ett femtiotal 

personer som deltog i Macabs Convention 

V 2005. 


Islutet av september 2005 anordnade Macab (i samarbete 

med sin huvudleverantör av antennteknik - Televés) 

ett fyradagars seminarium i Santiago de Compostela i 

nordvästra Spanien. De fyra dagarna innehöll såväl praktiska 

övningar som föredrag, och på agendan fanns även ett besök på 

Televés fabrik på orten. 

Macab info 

Under rubriken ”Projektera rätt - Tjäna mer!” talade Jan 

Carlsson om projekteringssystemet Cacao – som Macab själva 

använder. Därefter tog Gert Persson vid och han redde ut begreppen 

vad gäller digitaliseringen av Sveriges sändarnät. Man 

fi ck bland annat reda på att den nya lagen om vidaresändningsplikt 

från 1 juli 2005 innebär att 10 000 nät i Sverige måste 

byggas om – mer information om det fi nns på www.rtvv.se. 

Mats Nertlinge informerade bland annat om vad som 

väntar runt hörnet, Framtidens Head End. Kommer det 

bli terrest för alla, eller QAM för alla... Kommer vi få allt via 

kopparkabel, eller via satellit, eller via 3G... IPTV är ett hett 

område, och det verkar som om de fl esta är eniga om att det 

krävs 27 Mbit/s i bandbredd för att ett hushåll skall kunna se 

på fl era TV-kanaler samtidigt. Nyckeln för IPTV:s framgång 

är video on demand, och tekniken i sig själv medger att man 

i princip kan konkurrera ut videobutikerna över en natt... men 

övriga plattformar konkurrerar genom hårddisksfunktioner 

och liknande. Var det slutar är det ingen som vet. 

Innan första seminariet visade Mats Andersson, Macab, Televés gitterantenn med 

HF-tät dosa och F-anslutning. Perfekt för digital-TV i sändarens närområde... 


Per Palfelt, Sak-TV AB i Sala, bar 

upp en Televés parabolantenn... 

Stefan Johansson visade upp de nya produkterna inom 

Multilet, som nu fi nns för både villa och kabel-TV-nät, och 

Mats Andersson berättade, från helpdeskens perspektiv, om 

vanliga fällor och fel och hur dessa enkelt åtgärdas. 

Annan info 

Kenneth Becker från Rhode & Schwarz informerade om vad 

man skall tänka på när man mäter signaler, och kontentan var 

att man får den noggrannhet man betalar för. Kenneth Becker 

berättade att brus är den största fi enden till digitala signaler. I 

labmiljö kan man ha ett signal/brus förhållande på 2 dB, men 

utanför den skyddade miljön bör man sikta på att ha något 

högre... En trolig utveckling inom DVB-C är att man kommer 

börja använda QAM 1024 för HDTV-sändningar, vilket ställer 

högre krav på signalkvaliteten än om man kör QAM 256 eller 

QAM 64. 

Kenneth Becker hade också en workshop där man kunde utföra 

praktiska mätövningar med Rhode & Schwarz instrument. 

Jouni Lundberg från Antenn & Telesystem är kabel-TV 

ansvarig inom Försvarsmakten, och han visade upp utrustning 

för säkerhet i mast och på tak, samt berättade om regelverk och 

certifi ering kring arbete på hög höjd. 

Macab passade givetvis på att visa en hel del produkter under Convention V – här 

berättar Jan Carlsson om en del av nyheterna.

Stefan Johansson, Macab, demonstrerade 

Multiletprodukter. Nu är ethernetanslutningen 

inbyggt i uttaget... 

Mats Nertlinge, Macab, berättade att 

BER före Viterbi är det bästa sättet att 

avgöra om en digital signal är bra. 

Televés fabrik 

Televés fabrik i Santiago de Compostela är en av Europas 

modernaste produktionsanläggningar för antennteknik och 

deltagarna i Macab Convention V 2005 fi ck se såväl utvecklingsavdelning 

och lab som robotstyrda produktionsslingor 

och gjut/pressmaskiner för både plast och metall. Personal från 

Televés höll också utbildningsseminarier om digital mätning 

och digital modulation, samt om fjärrstyrning av centraler. 

Bland ämnena som berördes fanns ”interleaving” (kallas 

ibland skurfelsskydd) som innebär att man ej sänder ut 1:or och 

0:or i den ordning de ligger i själva signalen utan man blandar 

1:or och 0:or från olika ställen innan man skickar dem. När 

signalen tas emot pusslar man samman alla 1:or och 0:or så att 

de hamnar i rätt ordning igen. Anledningen till att man gör på 

detta vis är att om man får en störning i signalen någonstans så 

förlorar man inte en massa 1:or och 0:or som skall ligga i rad 

utan felet sprids ut och man tappar en 1:a och 0:a här och där 

istället – och det felet kan felkorrigeringssystemen hantera. 

Televés fabrik grundades 1958 och vid den tiden var Santiago 

de Compostela i princip isolerat från resten av landet, vilket 

innebar att de var tvungna att göra allting själva, från ax till 

limpa så att säga. Idag är det en styrka att man är helt självgående, 

och man arbetar på så vis att man i princip häller i plast 

och metall i den ena änden och plockar ut färdiga produkter i 

den andra... 

Lokalerna, inklusive fabrik och kontor, är ungefär 42 000 

kvadratmeter stora och 150 000 komponenter monteras varje 

timme i produktionslinjerna – omsättningen ligger på omkring 

125 miljoner euro. Några exempel på att det går undan är att 

Kenneth Becker, Rhode & Schwarz, höll i en föreläsning kallad ”Vad är Bra signal?” 

– och så hade han en workshop där man kunde testa företagets instrument. 


Gert Persson, Macab, sade att fi nns 

det analoga kanaler i nätet ska även 

1,2 och 4 fi nnas tillgängligt analogt. 

Jouni Lundberg, Antenn & Telesystem, 

talade om säkerhet i mast och på tak, 

och visade upp utrustning för detta. 

platt aluminium blir rör för användning i antenner med en 

hastighet av 50 meter per sekund, och var fjärde sekund spottas 

ett färdigt vägguttag ut från bandet... 

På lagret ställer man helt enkelt sedan de färdiga, och paketerade, 

produkterna där det fi nns plats – eftersom datorsystemet 

håller reda på var respektive produkt fi nns någonstans. 

Ramón Bermúdez de Castro, Director of International 

Division Televés, berättar att de har en maskin som kontrollerar 

alla kretskort innan de går vidare i produktionen (en process 

som tar ungefär tio sekunder per kretskort). Den maskinen 

kommer från Israels stridsavdelning... 

Santiago de Compostela 

Santiago de Compostela är en stad i nordvästra Spanien, tillika 

en av Europas viktigaste vallfartsorter. 

År 813 upptäcktes här en grav som man ansåg tillhöra aposteln 

Jakob den äldre (en av Jesus tolv apostlar) som avrättades 

under Herodes Agrippa I (44 e.Kr) och var den förste av 

apostlarna att lida martyrdöden. Han hade blivit avrättad i Jerusalem, 

men enligt en medeltida tradition fördes kvarlevorna 

till Spanien där han en tid varit verksam. 

Sankt Jacob är Spaniens skyddspatron, och hans bild användes 

som en enande symbol när olika kristna kungar erövrade 

den iberiska halvön från kalifatet under medeltiden. 

I Santiago de Compostela fi nns en stor katedral, som byggdes 

under 1200-talet. Gamla staden i Santiago de Compostela 

blev 1985 uppsatt på Unescos världsarvslista. Även pilgrimsvägen 

genom Frankrike och Spanien fi nns med på Världsarvslistan. 

■ 

Samtidigt som Jouni Lundberg höll sitt föredrag om säkerhet i mast och på tak 

kunde man observera arbete på hög höjd om man tittade rakt över gatan... 

RATEKO&FOTO 1/2006 41 

▼

▼ 


Ramón Bermúdez de Castro, Director of International Division, och José Luis Barreiro 

Conde, Operations Director, visade runt undertecknad på Televésfabriken. 

Utvecklingsavdelningen på Televés – där morgondagens produkter tas fram av ett 

stort team välutbildade personer. 

På Televés synas varje kretskort i tio sekunder av denna apparat (som kommer 

från Israels stridsavdelning) innan de går vidare i produktionen. 

Televés fabrik är en av Europas modernaste produktionsanläggningar för antennteknik, 

och mycket arbete sker automatiskt med hjälp av robotar. 


Televés egna ängel, Angel Alvarez, tog hand om deltagarna på bästa vis resan igenom 

– här förklarar han varför värdet C/N inte garanterar optimerad mottagning. 

I laboratoriet på Televés kan man mäta i princip allt som har med antennteknik att 

göra. 

Dessa rullar med 5 km aluminiumband på omvandlas till antennrör med en hastighet 

av 50 m per minut – och rullbyten sker utan att produktionen stannar... 

I ena änden av denna produktionslinje stoppas plast och metall in, och i andra 

änden spottas ett färdigpackat antennuttag ut var fjärde sekund...

• Kontrast 7.000:1 

• Ljusflöde 1.000 ANSI 

• Upplösning 1280x720 (HDTV) 

• Lågt fläktljud 22dB (Theater mode) 

• 12-bits färgprocessor 

• HDMI + dubbla komponentingångar 

• Motorstyrt linsskydd 

• Vertikal och horisontell lensshift 

• DLP 

• Upplösning 1280x720 (HDTV) 

• Kontrast 4.000:1 

• Ljusflöde 1.100 ANSI 

• Fläktljud

TILLBEHÖR 

Sandberg: Det ska vara lätt! 

Gränsen mellan datorområdet och 

audio/video har successivt suddats ut 

under några år nu, och en aktör som 

traditionellt sett verkat på det förstnämnda 

området är Sandberg. Sedan 

ett tag fi nns det danska företaget 

även i Sverige – och deras motto är att 

Sandberg gör det lättare... 


Sandberg A/S är ett danskägt familjeföretag, med 15 

anställda, som producerar datortillbehör. Huvudkontoret 

ligger i Hillerød, och där är såväl administration som 

support och lager samlat. 

Verksamheten startades 1985, och etablerades som Sandberg 

A/S 1997 med fokus på nätverksprodukter, data- och A/V-kablar, 

I/O-varor och ljudprodukter – ett urval med allt man kan 

behöva hemma och på kontoret, från kablar och headsets till 

trådlösa nätverk. 

Företagets fokusområde har sedan starten varit kablage och 

adaptrar. För snart två år sedan utökades sortimentet till att 

även innefatta diverse tillbehör, och idag återfi nns ungefär 100 

av sammanlagt 700 produkter inom det segmentet. 

Stora på hemmaplan 

I Danmark har man inte fenomenet Hem-PC som vi har här 

i Sverige, vilket innebär att det säljs fl er datorer och tillbehör 

i datorbutiker – och där har Sandberg en marknadsandel på 

omkring 25 procent inom sitt område. 

Sedan juli 2005 arbetar Pär Glimbert som Key Account 


Pär Glimbert visar Sandbergs USB 2.0 hub med tre USB-portar och kortläsare som 

hanterar hela 14 olika sorters minneskort... 

Manager i Sverige, och Sandbergs produkter distribueras av 

Cebon, Despec och SMG. 

Sandberg menar att det ska vara en trevlig erfarenhet att 

köpa en Sandberg-produkt, och att man alltid skall vara säker 

på att produkten fungerar, att manualen är på svenska och lätt 

att förstå, att drivrutiner och andra programvaror är lätta att 

installera, att produkten är logisk att använda och att det fi nns 

Ovan syns Sandbergs internetbaserade butikstjänst MeterMan, och här visas ett exempel på två ställ med produkter – dels i artikelnummerform och dels i bildform.

Ovan Wireless Multimedia Link, som gör det möjligt 

att överföra bilder och ljud trådlöst från till exempel 

dator till TV. 

gratis och obegränsad telefonsupport som kan ge 

råd – om det ändå skulle uppstå problem. 

Företagets motto är helt enkelt: Sandberg 

gör det lättare… 

– Ju mer komplicerade produkter 

desto enklare måste bruksanvisningen 

vara att förstå, förklarar Pär Glimbert. 

Mekanisk försäljning 

Återförsäljare har inte alltid den tid som 

behövs för att i detalj förklara för kunderna 

vad som skiljer de olika produkterna åt, och 

då är det ett stort plus med självsäljande förpackningar – som 

genererar så kallad ”mekanisk försäljning”. Och i Sandbergs 

koncept - öka försäljningen och spara kostnader - ingår bland 

annat att det alltid skall fi nnas information 

på rätt språk (i vårat fall svenska) 

på produkterna, som har fem års 

garanti och vars blisterförpackningar 

innehåller Sensormatic larmbricka. 

Mer information fi nns på www.sandberg.it. 

Sandberg har dessutom en kostnadsfri 

Internetbaserad butikstjänst, 

kallad MeterMan, som är en form 

av grafi skt gränssnitt på Internet 

som motsvarar de produktställ man 

har i sin butik. MeterMan sparar 

tid för butikens personal via automatisk 

generering av planogram, 

utskrift av priskort och plockningslistor. 

MeterMan kan även 

ge en lättöverskådlig försäljningsstatistik 

och automatiserade 

påfyllnadsbeställningar om man 

kopplar MeterMan till butikssystemet. 

Kvalitetskontroll 

Sandberg menar att de aldrig 

kompromissar när det gäller 

TILLBEHÖR 

Ovan NightCam, en USB-kamera för användning i mörker. Nedan Sound 

Switcher, som gör det möjligt att ansluta både headset och högtalare 

via samma uttag i datorn. 

kvalitet – varken på själva produkterna eller på de 

medföljande manualerna. Ta ett I/O-kort, vilket 

som helst, som exempel: 

Innan produktionen startar prototyptestas 

kortet på så många maskiner och operativsystem 

som möjligt, och produktkvaliteten 

testas i detalj. När produktionen 

sedan startas testas samtliga kort på 

fem nivåer: Ett visuellt test före 

lödbadet, två visuella tester efter 

lödbadet, ett funktionstest och ett 

efterföljande prestandatest som utförs av en tekniker. 

Utöver dessa fem tester genomgår alla leveranser ett stickprovsmässigt 

laboratorietest vid ankomsten till huvudlagret i 

Hillerød, för att säkerställa att allt är som det ska. 

Manualen skrivs i Danmark, och 

har genomgått åtta korrekturomgångar, 

där både tekniskt kunniga, 

språkligt kunniga och helt vanliga 

användare har läst igenom den, för 

att säkerställa att den är i ordning 

och lätt att förstå. 

Förpackningen är framtagen av 

en grupp på fem personer, som består 

av både produktionsfolk, tekniker 

och marknadsföringspersonal, 

som tillsammans säkerställer att 

informationen är riktig. Man kan 

får svar på sina frågor om funktion, 

systemkrav, specifi kationer med 

mera – en viktig utgångspunkt för 

att man garanterat ska välja rätt. 

Det ska inte vara en hel vetenskap 

att köpa, installera och använda 

en Sandberg-produkt – det 

ska vara lätt! ■ 

Till vänster Wireless Battery-Free Mouse, 

en optisk mus som varken har sladd eller 

batterier – den får den ström den behöver 

via den medföljande musmattan som 

kopplas till datorn via USB. 


VIDEOKONFERENS 

Från skrivbord till skrivbord 


Nu blir det lika enkelt att 

genomföra en videokonferens 

från det egna skrivbordet 

som från konferensrummet. 

Sony lanserar ett 

personligt videokonferenssystem, 

PCS-TL30P, en fl exibel 

och bekväm lösning 

som enkelt integreras med 

till den egna persondatorn. 

Hela lösningen för PCS-TL30P är 

inbyggd i en 17-tums LCD-bredbildskärm, 

som också fungerar som 

vanlig PC-skärm. Det enda som krävs är en 

vanlig IP-anslutning. Förutom själva skärmen 

ingår en kamera med 4x digitalzoom, en bra 

mikrofon samt högtalare. Utrustningen kan 

placeras på skrivbordet eller hängas på väggen. 

Konferenslösningen är uppbyggt kring 

ett intuitivt grafi skt gränssnitt, som sköts 

helt och hållet med den vanliga PC-musen. 

Det räcker med ett musklick för att starta en 

videokonferens från den egna arbetsplatsen. 

Portabel lösning 

PCS-TL30P är en mycket enkel och kostnadseffektiv 

lösning för dem som vill använda 

videokonferenser som en naturlig del i det 

dagliga arbetet, för att kommunicera personligt 

med kolleger eller kunder oavsett var 

de fi nns. Den integrerade utrustningen är 

portabel och kan därmed lätt fl yttas dit den 

behövs. 

– Det är en klar fördel att både videokonferensen 

och alla övriga PC-funktioner 

hanteras med samma mus och bildskärm, 

eftersom lösningen därmed inte förändrar 

eller belamrar arbetsplatsen. Deltagarna 

kommer lika nära varandra oavsett om de 

fi nns i samma byggnad eller i London eller 

Tokyo. Lösningen har dessutom en oslagbar 

kvalitetsnivå, jämfört med andra produkter 

i samma prisklass, berättar Henrik Felixon 

som är affärsområdeschef på Sony i Sverige. 

Videokonferenssystemet har hög bild- och 

ljudkvalitet med IP-uppkoppling upp till 2 

Mbit/s. (PCS-TL30P stöder H264 video och 

MPEG4 AAC 14 kHz ljud samt H239-protokollet.) 

PCS-TL30P stöder också Session 

Initiation Protocol (SIP.) 

Som tillbehör fi nns även en Data Solution 

Module (PCSA-DSM1) som gör det möjligt 

att dela PC-fi ler samtidigt med pågående 

videokonferens. Dessutom fi nns det olika 

extra mikrofoner, både rundupptagande och 

riktade. ■

TVÅ I EN 

NYA DIGIMAX i50 ÄR BÅDE DIGITALKAMERA OCH MP3-SPELARE 

2,5” LCD-skärm • 5 megapixel • 3x optisk zoom • MPEG 4, 30 bps videoklipp 

MP3-spelare • ca. pris inkl. moms 3295 kr 

TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se 

ibiz.se

GLOBALT 

En dator till varje barn 

One Laptop per Child presenterades 

offi ciellt på World Economic Forum i 

Schweiz i januari 2005, och på The 

World Summit on the Information 

Society i Tunisien i november 2005 

visades en fungerande prototyp upp 

– kallad $100 laptop. 

TEXT: OLA LARSSON 


Bakom projektet $100 laptop står One Laptop per 

Child (OLPC), en amerikansk icke vinstinbringande 

organisation skapad av medlemmar i MIT Media Lab 

(Massachusetts Institute of Technology) för att designa, tillverka 

och distribuera bärbara datorer som är tillräckligt billiga 

för att förse varje barn i hela världen med tillgång till kunskap 

och en modern form av utbildning. 

OLPC är baserad på ”konstruktionistiska” teorier kring 

lärande, utvecklade av Seymour Papert och den bortgångne 

Alan Kay, samt principer uttryckta i Nicholas Negropontes 

bok ”Being Digital”. De grundande medlemmarna är AMD, 

Brightstar, Google, News Corporation, Nortel och Red 

Hat. 

Prototypen 

Den 17 november - på The World Summit on the Information 

Society (WSIS) i Tunisien - visade Nicholas Negroponte, 

Ordförande i OLPC, och Kofi Annan, Generalsekreterare i 

FN, upp en fungerande prototyp av $100 laptop – och planen 

är att tillverka miljontals apparater inom ett år. 

Marknaden 

Tanken är att de billiga datorerna skall säljas till regeringar i 

olika länder, för att delas ut till skolbarn – enligt devisen en 

dator till varje barn. En kommersiell variant av datorn kommer 

sannolikt att tillverkas - och säljas - parallellt med de som är 

öronmärkta åt de olika regeringarna. 

Inledande diskussioner har förts med Argentina, Brasilien, 

Egypten, Indien, Kina, Nigeria och Thailand. Och tillverkningen 

kommer starta när 5-10 miljoner datorer beställts och 

förbetalats. 

På frågan ”varför barnen i utvecklingsländer behöver varsin 

laptop” svarar OLPC: ”Laptops är både ett fönster och ett 

verktyg; ett fönster ut mot världen och ett verktyg med vilket 

man kan tänka. De är ett underbart sätt för alla barn att ”lära 

sig lärande” genom oberoende interaktion och utforskande.” 

Produkten 

Som tillverkare av datorerna har man valt Quanta Computer 

Inc. i Taiwan – en av världens största tillverkare av bärbara 

datorer, med en omsättning på ungefär tio miljarder dollar. 

$100 laptop kommer vara Linuxbaserad och försedd med 

en speciell bildskärm som dels har ett fullfärgsläge med låg 

upplösning och dels ett svartvitt läge med tre gånger så hög 

upplösning. 

Processorn kommer ha hastigheten 500 MHz med 128 MB 

arbetsminne, och istället för en hårddisk kommer det fi nnas ett 

fl ashminne på 500 MB. Datorn kommer vara utrustad med fyra 

USB-portar och trådlöst nätverk – för att kommunicera med 

sina närmsta syskondatorer. 

Det kommer fi nnas ett inbyggt batteri, samt en vev med vilken 

man kan ladda upp batteriet, vilket betyder att datorn går 

att använda även där det inte fi nns tillgång till ström. 

Sammantaget kommer $100 laptop att kunna göra det mesta 

en vanlig bärbar gör – utom att lagra en stor mängd data. ■

Följ med till CeBIT 

Hannover9–15mars2006 

Hannover 9 – 15 mars 2006 

CEBIT 2006 

Främsta budskapet för CeBIT 2006 – Investera i framtiden! Snart samlas 

hela IT-världen på nytt i Hannover för årets höjdpunkt inom telekommunikation 

och informationsteknik. Intresset för CeBIT 2006 är större än på 

länge. Mässan utgör en perfekt plattform för att utbyta information, knyta 

värdefulla kontakter och ta del av de senaste marknadstrenderna och 

innovationerna. CeBIT refl ekterar alla aspekter av vår nya digitala värld 

under tre huvudområden: Affärsprocesser, Kommunikation och Digital 

Underhållning & Service. Välkommen till IT-marknadens spegel! 

American Express Mässresor arrangerar resor till CeBIT 2006 i samarbete 

med Rateko & Foto. På nästa uppslag kan du se de olika resealternativen 

respektive vilka hotell vi erbjuder Rateko & Fotos alla läsare. 




Resperioder 

Resa A: onsdag 08 mars - lördag 11 mars • Resa B: lördag 11 mars - måndag 13 mars 

• Resa C: måndag 13 mars - onsdag 15 mars 

Flygtider 

Direktfl yg mellan Stockholm–Hannover på bästa tider (se nedan) i egen chartrad maskin. Tider för anslutningsfl 

yg från andra orter lämnas vid bokningstillfället. 

Period Datum Utresa Hemresa 

Resa A 08 mars Stockholm-Hannover 17:00-18:40 11 mars Hannover-Stockholm 15:30-17:10 

Resa B 11 mars Stockholm-Hannover 09:00-10:40 13 mars Hannover-Stockholm 18:30-20:10 

Resa C 13 mars Stockholm-Hannover 09:00-10:40 15 mars Hannover-Stockholm 18:30-20:10 

Grundpris per person 

Hotell Resa A B C 

Hotel in Herrenhausen, 

Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herrenhausen 

Turistklasshotell i västra Hannover. Enkelt men fräscht. 50 

rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och tv. S-bahnstation 

Herrenhäuser Markt (byte vid Aegidientorplatz), restid 30 

minuter till mässan. 

Hotel Thüringer Hof, 

Osterstrasse 37, Hannover 

Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några minuter 

till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle. Turistklass, 

familjeägt, alla rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon och 

tv, en del med minibar, modem/fax anslutning. U-bahnstation 

Kröpcke, restid 16 min till mässan. 

CVJM City Hotel, 

Limburgstrasse 3, Hannover 

Centralt med lugnt läge, 500m till centralstationen (Hauptbahnhof). 

Enklare mellanklass, 47 nyrenoverade mindre rum 

i varm medelhavsstil individuellt dekorerade med dusch/wc, 

radio, satellit-tv, analog modemanslutning i de fl esta rum, 

direkttelefon, hårtork. Frukostbuffé. Konferensrum för 10-100 

personer. 400m till U-Bahnstation Kröpcke, restid 16 min till 

mässan. 

Hotel an der Marktkirche, 

Grupenstrasse 10, 30159 Hannover 

Litet turistklasshotell i centrala Hannover på en lugn gågata 

nära Altstadt (gamla stan) och Markthalle. 18 rum med bad/ 

dusch/wc, tv och telefon med modemuppkoppling. Restaurang 

och bar fi nns på hotellet. 

U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), restid 20 min 

till mässan. 

Stockholm 9110 7500 8210 

Göteborg via Stockholm 10710 7800 9410 

Köpenhamn 10970 8200 9680 

Tillägg enkelrum 2930 1960 1960 

Stockholm 9200 7550 8320 

Göteborg via Stockholm 10800 7850 9520 

Köpenhamn 11040 8250 9750 

Tillägg enkelrum 1430 950 950 

Stockholm 9320 7700 8360 

Göteborg via Stockholm 10920 8000 9560 

Köpenhamn 11130 8340 9880 

Tillägg enkelrum 1600 1070 1070 

Stockholm 9890 8100 8910 


Köpenhamn 11910 8800 10360 

Tillägg enkelrum 1250 830 830

Hotel Miniatur, 

Seilwinder Straße 2, Hannover 

Turistklasshotell på en av gågatorna mitt i centrum och nära 

Altstadt (Gamla Stan). Samtliga rum har dusch/bad/wc, telefon, 

radio och tv. U-Bahn från station Kröpcke till mässan tar 

ca16 minuter. 

Concorde Hotel Am Leineschloss, 

Am Markte 12, Hannover 

Cityläge i Altstadt (Gamla Stan), direkt vid Marktplatz med sitt 

historiska rådhus. Trevligt mellanklasshotell, 81 rum med bad/ 

dusch/wc, direkttelefon, ISDN, kabel-tv/videoservice, minibar. 

Frukostrum, Bistro Bellmondo, hotellbar. 

U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), restid 20 min 

till mässan. 

Hotel Königshof am Funkturm, 

Friesenstrasse 65, Hannover 

Mellanklasshotell i centrala Hannover med endast några 

minuters promenad till centralstationen (Hauptbahnhof). 91 

individuellt möblerade rum med dusch/bad/wc, telefon, satellit-tv, 

byxpress, ISDN, minibar, hårtork. Inom hotellet fi nns 

bar och restaurang ”Milano” med internationellt och italienskt 

kök. U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min till mässan. 

Kastens Hotel Luisenhof, 

Luisenstrasse 1-3, Hannover 

Förstaklasshotell med perfekt läge i centrum, 150 m till 

centralstationen (Hauptbahnhof). 152 rum och sviter alla med 

satellit-tv, telefon/fax, datauttag, minibar. Restaurang Luisenstube 

med tyskt och internationellt kök samt Luisenpub 

som är en mysig, populär samlingsplats på hotellet. U-bahnstation 

Kröpcke, restid 16 min till mässan. 

Hotel Loccumer Hof, 

Kurt-Schumacher-Strasse 16, Hannover 

Förstaklasshotell i centrala Hannover, nära centralstationen 

(Hauptbahnhof). 87 enkelt inredda rum med bad/dusch/wc, 

hårtork, telefon, tv, minibar och ljudisolerade fönster. Kall/ 

varm frukostbuffé, Restaurang med internationellt kök, bar 

och konferensrum för 10-80 personer. U-bahnstation Kröpcke, 

restid 16 min till mässan. 

I grundpriset ingår 

• Charterfl yg nonstop Stockholm-Hannover t/r. 

• Reguljärfl yg i ekonomiklass från övriga orter 

• Hotell, del i dubbelrum 

• Frukost 

• Flygskatter och säkerhetsavgifter 

• Hotellskatter 

• Busstransfer i Hannover den 8 mars för ankom 

mande med charterfl yg 

• Färdledarservice i Hannover 


RESA A B C 

Stockholm 10430 8380 9000 


Köpenhamn 12140 8920 10390 

Tillägg enkelrum 3860 2570 2570 

Stockholm 10580 8400 9100 


Köpenhamn 12220 9100 10640 

Tillägg enkelrum 1960 1310 1310 

Stockholm 10790 8630 9550 


Köpenhamn 12630 9330 10920 


Stockholm 11200 8990 9990 


Köpenhamn 13200 9730 11490 


Stockholm 11530 9150 10390 


Köpenhamn 13410 9850 11890 


Anmälan / bokning 

Resan bokar du hos American Express 

Business Travels avdelning för mässresor, 

Magnus Ladulåsgatan 5, 118 95 Stockholm 

Telefon: 08 429 23 00 

Telefax: 08-4294322 

E-post: massresor@aexp.se 

WWW: www.americanexpress.se/businesstravel. 


GOTLAND, klart! 

“TDH är en mycket driftsäker huvudcentral. 

Den har varit snabb att installera och lätt att 

anpassa till kraven 

i de många olika 

hyreshusen” säger 

Johnny Thomasson, 

Roma TV & Antenn- 

Teknik. 

Driftsäkerhet och den 

enkla installationen är 

inte de enda fördelarna 

med TDH 700! 

• Moduluppbyggd upp till 30 kanaler. 

Anläggningens storlek kan anpassas 

för de enklaste uppdrag 

• Blanda fritt bland DVB-T (Terrest), DVB-S 

(Satellit) och DVB-C (kabel). Modulatorerna 

väljs med Mono, A2-stereo eller NICAM ljud. 

• Distributionen av 6 program från en ”free to 

air” multiplex via master/slav konfiguration. 

• Programmering och uppdatering av samtliga 

kanaler på en gång, via ett gemensamt 

styrsystem. 

• Snabb och enkel att programmera - 

lika lätt som när du programmerar en 

mark- satellitmottagare. 

• Justerbar, hög utgångsnivå 105 

dBμV vid 6 kanaler säkrar effektiv distribution 

med ett minimum av komponenter. 

• Möjlighet att övervaka och fjärrstyra 

huvudcentralen via modem. Du kan ändra och 

uppdatera uppsättningen utan att starta bilen. 

• Sov lugnt den inbyggda ” watch dog” tar hand 

om ev. problem. 

Problemfri digitalisering av kabel T 

Välj huvudcentralen, som har bevisa 

Fråga Gotland, Gävle eller Motala. Med Triax TD 

signaler problemfritt och med ett minimum av a 

Gävle, klart! 

”Vi valde Triax då den är så 

installationsvänlig, och enkel att driftsätta. 

Prestandan, kvalitén och priset var för oss 

helt rätt” Håkan Sandin, Tele & SatTeknik 

Motala, klart! 

”Jag valde Triax TDH 700 framför 

allt då utrustningen är mycket lätt 

att använda, den är enkel att bygga 

vidare på med alla tänkbara moduler, 

all programmering sköts med en 

medföljande fjärrkontroll. Triax har varit 

leveranssäkert, produkten känns färdig, 

inga barnsjukdomar, triaxpersonal 

håller god teknisk support.” Anders, 

Lindströms Antenn & Parabol

V-anläggning – Är er fastighet klar? 

t sin driftsäkerhet i många svenska kabel TV-anläggningar. 

H 700 har anläggningarna i dessa städer klarat övergången till digitala/analoga 

rbete för installatörerna. 

LINK 

LINK 

LINK 

LINK 

RF - ut till 

distribution 

nätet 

Tidsbesparande nyhet: 

TDH 700 är snabb att installera och med den nya 

servicen från Triax kan du spara mera tid. 

Nu kan Triax leverera er färdiga system, färdig 

konfigurerade och programmerade utifrån dina 

specifikationer. 

Lätt att montera och driftsätta. 

Ifall du är tidspressad, tex. vid installation av 

många anläggningar, finns hjälpen nära med den 

nyckelfärdiga lösningen. 

Vi kan leverera – med säkerhet. 

Triax TDH är en nordisk produkt där närheten 

betyder att det inte är långt från tanke till 

handling. Från order till leverans! Vi har levererat 

stora antal huvudcentraler till de regioner där 

digitaliseringen redan genomförts och vi kan göra 

det igen – med säkerhet och leveransprecision. 

Ny multikanals förstärkare för 

distribution av digitala signaler. 

Triax TPH 655 är en ny multikanalsförstärkare 

som hanterar de digitala muxarna. Den har 

totalt 6 ingångar, 1 BI/FM, 1 BIII, 1 VHF/UHF 

och 3 UHF-ingångar med möjlighet för enkel 

programmering av 10st valfria UHF frekvenser. 

I Programmeringsmenyn justeras de aktuella 

muxarna individuellt till en jämn och ren 

utsignal. Varje UHF filter kan regleras 20-40dB. 

Utnivå 123dB. 

Inställningarna 

kan enkelt 

kopieras från 

en enhet till en 

annan. 

Vill du veta mera så kontakta 

TRIAX i Linköping 

Tel.: 013 14 41 14 

Fax: 013 14 41 13 

mail: triax@triax.se 

eller gå in på www.triax.se

NAVIGATION 

Minst och kraftfullast! 

Om E-TEN 

E-TEN etablerades redan 1985 

och blev snabbt världsberömt 

då man konstruerade det första 

kinesiska input-gränssnittet 

för DOS-baserade datorer. 

E-TEN lanserade sin första 

Pocket PC-handdator 2001 

och har sedan dess åtnjutit 

stora försäljningsframgångar 

med ett fl ertal modeller med 

integrerad telefon. Med nya 

M600 sätter företaget en ny 

standard för Windows Mobile 

5.0-baserade SmartPhones. 


GadgeTec AB har nu lanserat 

E-TEN M600, som är 

mindre och lättare än konkurrenterna 

och nu med 

WLAN och Bluetooth V1.2 

Idag är det trådlöst bredband som gäller 

på arbetsplatsen, i hemmet och på allt 

fl er publika platser. E-TEN M600 

erbjuder en energibesparande version av 

WLAN-uppkopplingen, så att man 

verkligen kan leva mobilt och alltid 

ha full tillgång till den information 

som behövs på Internet eller kanske via 

företagets Exchange-server. Tekniken 

möjliggör även radikalt sänkta telefonkostnader 

om man väljer att 

utnyttja VoIP, Voice over IP, 

här har man verkligen nytta 

av prestandan i M600´s 400 

MHz-processor! 

Nu är det dags för efterföljaren, 

E-TEN M600, 

som bjuder på samma smidiga 

format, WLAN med en 

speciell energisnål funktion, 

Bluetooth v1.2 och självklart 

den nya mobil-plattformen från 

Microsoft, Windows Mobile 

5.0. 

Uppmärksammad 

– För ett halvår sedan dök föregångaren, E- 

TEN M500, upp på den svenska marknaden 

och den uppmärksammades direkt för bland 

egenskaper som prestanda, fyrbands-telefon, 

kamera/videokamera med blixt, tillbehör 

och programpaketet – allt jämfört med de 

närmaste konkurrenterna inom nischen 

minimal, Pocket PC-baserad handdator 

med integrerad telefon, berättar Christian 

Hallberg, VD på GadgeTec AB. Totalt sett 

erbjuder nya E-TEN M600 obegränsade 

möjligheter, fast i ett format lika portabelt 

som hos några av de allra smidigaste ”nallarna” 

på marknaden! 

Windows Mobile 5.0 är navet i funktionerna, 

och det har aldrig varit lättare att komma 

igång och utnyttja wireless-funktionerna och 

nya, smarta genvägar. Mer funktionalitet har 

byggts in i de vanligaste ”Offi ce”-programvarorna 

och E-TEN bjuder dessutom på ett 

fl ertal egna, innovativa och tidsbesparande 

tilläggsprogram. Det är bara att slå på den 

briljanta skärmen, koppla upp sig via WLAN 

eller GPRS och börja utforska PC-möjligheterna 

i fi ckformat! ■

Nu släcks de analoga sändningarna 

Ny digitala terrest mottagare 

Den nya mottagaren är i 19” mekanik, är lätt att programmera 

genom LCD display och tryckknappar på fronten. Har 

inbyggd kortläsare för CONAX kodsystem samt en CAM 

modul plats för annat kodsystem. 

Nya TV-modulatorer och digital kanalomvandlare 

Två nya kompakta TV-modulatorer finns det i DiX serien, 

en med MONO och en med NICAM ljud, samt en digital 

kanalomvandlare som gör det möjligt att flytta ner den digitala 

muxen läggre ner i frekvensbandet, speciellt lämpad för 

de nät som ej klarar 862 MHz. Produkterna kan monteras på 

vägg eller i ett 3u högt 19” montage rack som rymmer 10 st 

enheter + nätdel. 

DIM123 TV-modulator med NICAM stereljud 

• Full bandbredd 47-862 MHz • Hög utnivå 100 dBμV 

Teleste Distributörer 

När nu de analoga sändarna av SVT1 , SVT2 

och TV4 kommer att konverteras till digitala 

så är det hög tid att uppdatera sitt kabelnät 

så att nätet står redo för att kunna fortsätta 

vidaresända dessa kanaler. Teleste har nu 

tagit fram nya produkter till sin huvudcentral 

DiX för mottagning av digital terresta 

kanaler, som gör det möjligt att uppdatera 

sitt kabelnät på ett enkelt och smidigt sätt. 

DID151 COFDM/PAL mottagare 

• A/V utgång 

DIM103 TV-modulator med MONO ljud 

• Full bandbredd 47-862 MHz • Hög utnivå 100 dBμV 

och SVT1, SVT2 

och TV4 sänds 

enbart digitalt. 

DIT111 Digital kanalomvandlare 

• Omvandlar COFDM/COFDM • Full bandbredd 47-862 MHz / 47-862 MHz 

• Hög utnivå 100 dBμV 

RJ Antenn AB Special-Elektronik AB TERA i Borås AB Elpa Arthén & Bengtsson 

Tel. 090-70 10 54 Tel. 054-555 150 Tel. 033-10 20 19 Tel. 08-680 66 50 

Antenn & Telemateriel (ATM) Centralradio-service SydAntenn & Tele Seth’s Antenn & Teleteknik 

Tel. 08-544 404 50 Tel. 08-29 90 70 Tel. 040-22 02 65 Tel. 031-706 27 00

HDTV 

HDTV från fotbolls-VM 

kräver mer ljus 

HDTV får defi nitivt sitt genombrott 

under fotbolls-VM sommaren 2006. 

Men för att bilderna verkligen ska bli 

skarpa måste fotbollsarenorna utrustas 

med mer ljus. 

Philips AEG Licht har bråda dagar. Den 9 juni 2006 

är det avspark för fotbolls-VM. Tolv fotbollsarenor i 

Tyskland rustas för att ta emot en förväntad jättepublik, 

men också för att TV-sändningarna ska nå ut över världen. Enligt 

planerna ska alla 64 matcher, som ingår i VM, ska sändas 

som HDTV. Men för att man ska få ut mesta möjliga av bilden 

krävs mer ljus på arenorna. 

Philips AEG Licht har därför fått näjet att rusta upp strålkastaranläggningarna 

på åtta av de tolv arenorna så att högupplösta 

TV-bilder ska kunna skickas från matcherna. 

Mera ljus 

HDTV kräver minst 20 procent mer ljus,uppger man från 

Philips AEG. Särskilt viktigt är det när det gäller höghastig- 


hetsfi lmning, som används för 

att kunna visa speciella scener i 

slow motion. 

Varje arena utrustas med 

minst 200 strålkastare på 2000 

watt vardera. De sitter ungefär 30 meter över spelplanen, och 

ger en ljusstyrka mellan 1400 och 2000 Lux. Ljusheten är 

emellertid inte det enda saliggörande, viktigare är att ljuset 

faller jämnt över planen så att alla spelare blir lika starkt belysta 

och att alla delar av planerna har samma styrka. Viktigt är 

också att spelarnas ansikten får ljus och inte faller i skugga. 

Därför ordnar man belysningspunkter från sidorna också. 

Men sidobelysning ställer stora krav på att spelarna inte 

bländas av sidoljuset. Särskilt kring målvakterna måste det 

fi nnas strålkastarfria zoner så att målvakten inte blädas när 

domaren blåst hörna. 

Philips AEG uppger också attmhan kan tänka sig fotbollsarenor 

som är som teaterscener. Före matchen och under pausen 

mellan halvlekarna dämpas ljuset över stadion till en tredjedel 

av det som används under matchen. Sådant skapar stämning 

och spar energi. Men man tror att det dröjer till nästa decennium 

innan det blir verklighet. ■ 

Eget affärssystem ökar försäljningen 

När Electra Gruppen AB skulle köpa in ett butiksdatasystem 

för att underlätta arbetet för fackhandlarna, 

hittade man inget som var tillräckligt bra. 

Företaget utvecklade i stället Electra Smart, ett eget system 

som på fl era sätt avlastar butiksinnehavarens administrativa 

arbetsuppgifter. På bara ett år har det kompletta affärssystemet 

Electra Smart installerats i 26 hemelektronikbutiker. 

Electra Gruppen samarbetar med bland annat butikskedjorna 

AUDIO VIDEO och Ring Up. För att kunna ägna 

sig mer åt försäljning, säljstöd och kundhantering behöver 

butiksägarna hjälp med administrativa arbetsuppgifter. Med 

utgångspunkt från fackhandlarnas önskemål skapade koncernen 

butiksdatasystemet Electra Smart, som kan användas i 

samtliga butiker. Med Electra Smart får de hjälp med bland 

annat försäljning, bokföring, inköp, logistik, provisioner och 

lagerhantering. 

– Vi ville ha ett affärssystem som kunde hjälpa våra butiksägare 

med alla administrativa arbetsuppgifter, som man 

har i en hemelektronikbutik, det vill säga allt jobb bakom 

disken. Dessutom måste man från kassan kunna ge kunderna 

snabb och rätt information för att ge ett professionellt intryck. 

Electra Smart är anpassat och utvecklat efter butiksägarnas 

behov. Nu har Smart funnits i drygt ett år och har 

fungerat mycket bättre än vi vågat hoppas på. Vi har varken 

haft driftstopp eller stött på några andra större problem och 

alla handlare är mer än nöjda med den avlastning de får med 

Electra Smart, säger Ola Schwarz, IT Chef på Electra. 

Knyter samman 

Tanken med Electra Smart är att butiksinnehavare ska kunna 

ägna sig mer åt kärnverksamheten; att vara på butiksgolvet 

och möta kunder. Lösningen är ett komplett affärssystem 

som är skräddarsytt för fackhandelskedjor och bygger på en 

central server som butikerna kopplar upp sig mot. Det är 

konstruerat på ett sådant sätt att det fungerar i alla anslutna 

butiker och knyter samman AUDIO VIDEO- och Ring 

Up-butikerna med Electra. Tjänsten innebär bland annat att 

man kan se om en vara går åt väldigt fort i de andra anslutna 

butikerna och därmed vara förutseende och fylla på sitt eget 

lager. Andra tjänster man får hjälp med är artikelregistrering, 

kickbackreskontra och logistikhantering. 

Vid årets slut hade 26 AUDIO VIDEO butiker installerat 

Electra Smart och inom två år räknar Electra med att samtliga 

135 butiker har bytt till Smart. 

– Electra Smart har verkligen lett till affärsnytta. Alla butiksinnehavare 

som har installerat Electra Smart har förbättrat 

sina resultat eftersom de nu kan ägna mer tid åt försäljning, 

avslutar Ola Schwarz. ■

Thomson har skapat den första serien smarta skärmar 

Thomson Intuiva ger dig ”plug and play” TVn med oändliga anslutningsmöjligheter. 

Vår serie LCD och Plasma skärmar, från 27 till 42 tum, erbjuder något helt nytt. 

Inte nog med att de har inbyggd USB port, de har även en universal 8 i 2 kortläsare! 

Med ’’plug and play’’ funktionen i skärmen kan dina kunder på ett enkelt sätt njuta 

av sina digitala foton, filmer eller mp3 musik. 

Thomson Intuiva – skärmen som maximerar din försäljning! 

Televisions designed, manufactured and marketed by under Thomson trademark – Thomson is a trademark of Thomson SA used under license to 

The Plug and Play Screens 

www.thomson-europe.com

DIGITAL-TV 

FOR F DIG 

KANONPRISS 

99 kr per månad 

BRETT UTBUUD 

Hela 36 kanaler 

FRI INSTALLLATION Digital-TV på et tt enklare s 

HELA-HUSEET-ABONNEMANG Digital-TV i alla rum 

Viasat Silver - 38 TV-kanaler och 12 musikradiokanaler 

(år 1) (år 2) 

99:-/mån 179:-/mån 

FILM SPORT UNDERHÅLL- DOKUMENTÄRER & NYHETER BARN MUSIK 

Hela-Huset-abonnemang 

Månadsavgift 

Pris/digitalbox 

Installation 

HUVUD- 

ABONNEMANG 

År ett: 99 kr 

År två: 179 kr 

0 kr 

Ingår 

TVILLING 

TV-APPARAT 2 



Ingår 

TRILLING 

TV-APPARAT 3 



– 

Kampanjen gäller 9 januari - 31 mars. 

Gå in på viasatexpress.com och läs 

mer samt gör vår kampanjutbildning. 

FYRLING 

TV-APPARAT 4 



– 

Parabol och 

digitalbox ingår 

Fri 

installation

DVD FILMER 

Fantasifull start på 2006 

Vad sägs om att börja det 

nya året med lite spel och 

äventyr?! 

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN 

Det är precis vad vi gör med både 

infi ghting, hisnande känsla i maggropen 

och chokladsmak i munnen. 

Några höjdpunkter av periodens titlar andas 

både glimt i ögat och spänning som anslag på 

det nya året. 

Vilja av stål & nypor av järn 

DRAMA En sannsaga ligger till grund för 

fi lmen Cinderella Man. Det handlar om 

boxaren James J. Braddock. Han var en stor 

folkhjälte under den amerikanska depressionen 

– men som boxare helt uträknad när 

han gör sensationell comeback i kampen om 

världsmästartiteln. Den 13 juni 1935 äger 

titelmatchen rum i Long Island City Bowl, 

New York. Motståndaren är den fruktade 

Max Baer och matchen ska gå i 15 ronder. 

Braddock bär smeknamnet Cinderella 

Man, vilket antyds av att han reser sig ur sin 

minst sagt svarta vardag: hans händer är sönderslagna 

och han lever på socialbidrag, karriären 

verkar vara över och han har problem 

att försörja familjen. 

En vilja av stål och en oerhörd självdis- 

ciplin speglas i detta drama som leder fram 

till mötet med tungviktsmästaren som redan 

dödat två män i ringen... 

James Braddock gestaltas av Russell 

Crowe, hans hustru Mae av Renée Zellweger 

och hans manager Joe Gould av 

Paul Giamatti (Sideways). För regin svarar 

Ron Howard, Oscarbelönad för regin till A 

Beautiful Mind. 

Cinderella Man släpps vecka 3, distr. Buena 

Vista, tel. 08-555 445 00. 

Grymt om Grimm 

ÄVENTYR De världsberömda sagoförfattande 

bröderna Grimm uppges ha inlett sin 

karriär – före sagoboksförfattandet – som lurendrejare 

i ande- och spökutdrivningsbranschen 

i 1800-talets Tyskland. Det gav bra 

inkomster och medförde få risker – det var 

nämligen brödernas assistenter som mycket 

övertygande spelade de andar och spöken 

som skulle fördrivas. 

Men i fi lmen Brothers Grimm faller 

lurendrejarna i sin egen fälla när de plötsligt 

står inför en verklig förhäxad skog med 

riktiga varulvar, riktiga häxor och alldeles 

påtaglig livsfara. 

På temat att gräva en grop för andra och 

med en budget på 80 miljoner dollar har 

förre Monty Python-mannen Terry Gilliam, 

regissör och manusförfattare här, fått ihop 

ett riktigt fartfyllt äventyr. Bröderna spelas av 

Russell Crowe gestaltar en vilja av 

oövervinnelighet i form av den uträknade 

boxaren James Braddock. 

James Braddock gestaltas av Russell 

Crowe, hans hustru Mae av Renée 

Zellweger. ▼ 


▼ 

DVD FILMER 

Bröderna Grimm hamnar i sina egna 

sagovärldar när Monty Python-mannen 

Terry Gilliam gör fi lm om dem. 

Tim Burtons favoritaktör Johnny Depp 

gestaltar chokladfabrikören Willy Wonka. 

Och tycker man Wonka är knäpp, ska 

man kolla in alla de vidrigt bortskämda 

ungarna. 

Choklad är det, men inte Kalle. 

60 RATEKO&FOTO 1/2006 

Matt Damon och Heath Ledger. Sagolik 

Python-humor kombinerat med vanvett och 

rejält med skräckstämning sägs ge en upplevelse 

för livet. 

Brothers Grimm släpps vecka 5, 

distr. Nordisk Film, tel. 08-587 

822 00. 

En doft av choklad 

ÄVENTYR Tim Burtons fi lm 

Kalle och chokladfabriken 

har blivit något speciellt. Många 

svenskar skulle säkert ha tvekat inför 

utmaningen att försöka befria sig från 

den slutgiltiga prägel Ernst-Hugo 

Järegård satte på Roald Dahls berättelse. 

Järegårds röst var så nära visuellt man kan 

komma. 

Uppgiften löstes dock elegant genom att 

Johnny Depp engagerades till att ikläda sig 

den något udda huvudpersonen Willy Wonkas 

gestalt. Wonkas lätt bisarra personlighet 

har dock ett förmildrande drag i det att han 

vill dela med sig av sina ätbara rikedomar. 

För det oinvigde i historien handlar det om 

Kalle,, som varje dag passerar stadens stora 

industrikomplex – Chokladfabriken – och 

utanför dess fabriksgrindar insuper doften av 

den nygjorda chokladen. Att det doftar himmelskt 

förminskar inte det faktum att Kalle 

och hans familj är fattiga och allt utom enstaka 

godsaker är en dröm bortom räckhåll. 

Med en för handlingen nödvändig tur 

lyckas Kalle komma över en av dessa fåtaliga 

guldbiljetter som berättigar till ett besök i fabriken. 

Och det är där som berättelsen startar 

på riktigt… 

En berättelse som sålt över 13 miljoner 

exemplar i 32 olika språk har förstås potential 

att fungera även på DVD. Bland de svenska 

rösterna hörs bland annat Sharon Dyall, 

Hans Lindgren, Ewa Fröhling, och Hans 

Wahlgren 

Kalle och Chokladfabriken släpps vecka 4, 

distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08- 

546 507 00 

Filmer nu med kultstatus 

KULTKLASSIKER Klubb8 har ett gott 

öga till det lite mer udda inom svenskt fi lmarv 

och serverar nu tre nästan bortglömda 

klassiker. Med vikingar, erotisk rysare samt 

Leena Skoogs omtalade och försvunna insatser 

går ingen säker längre, vare sig skådisar 

eller publik. 

Här kommer bärsärkarna (med tillnamnet 

Väldig Vikingafi lm) har vi en galen 

vikingakomedi med Carl-Gustaf Lindstedt 

i Jugoslavien. ”Vikingabröderna Glum den 

fl ugkäre (Carl-Gustaf Lindstedt) och Garm 

den dumme (Dirch Passer) är beryktade 

bärsärkar. De plundras på sitt krigsbyte och 

kidnappas av Olav den sure. Bröderna blir 

sålda som gladiatorer till Cassinopel, där de 

säljs vidare som slavar, badar i tunnor med 

nakna damer, slåss mot kejsar Cassius nävkämpar 

och går bärsärkagång så halva staden 

läggs i ruiner.” 

Gossarna återvänder sedan hemåt och klår 

upp Olav i bästa Asterixstil. Filmen spelades 

in med överbliven rekvisita från den engelska 

fi lmen The Long Ships (1963). Rikligt med 

bonusmaterial, bland annat en intervju med 

Lindstedt om vad han mindes från inspelningen. 

Skräcken har 1000 ögon (1973) är säkert 

landets första skräckfi lm med erotisk vinkel. 

”Prästen Sven (Hans Wahlgren) och hans 

gravida fru Anna (Anita Sanders) bor i en 

prästgård på landet. Annas väninna Hedvig 

(Solveig Andersson) kommer på besök. Men 

Hedvig har ont i sinnet och orsakar spökerier

Carl-Gustaf Lindstedt återfi nns på en av de tre nya kultklassiker 

som Klubb8 överfört till DVD. 

och mystiska dödsfall. 

Denna djävulens voodoo-prästinna ställer 

till med orgie med Anna och Sven och bränner 

ner prästgården.” 

Bonus fi nns i form av intervjufi lm och 

bortklippta scener med mera. 

Eugen Vöhrmanns vilda värld (1967- 

1970) är en samling med den omtalade 

nakenaktrisen Leena Skoogs många fi lmeskapader. 

Vöhrmann började med att fi lma nudister, 

alster han visade på sin biograf Fenix. 

Fick ögonen på Skoog och resten är som det 

heter, historia. Enbart fi lmcensurens beskrivning 

av de många kortfi lmerna är läsvärda. 

Till exempel ”Naket till tusen (1968) En 

naken kvinna exponerar sina behag i naturen, 

vrider och svänger på sig”… 

I extramaterial fi nns bland annat ”Gorillan 

och strippan (1960-tal). Kortfi lm. Gorilla i 

kamp mot strippa på scen.” 

Här kommer bärsärkarna, Skräcken har 

1000 ögon, Eugen Vöhrmanns vilda värld 

fi nns ute nu, distr. Klubb Super 8 Video, tel. 

0736-99 15 15. 

Hellre spela poker än få 

spader 

STRATEGI Nu hänger fi lmdistributör/producenten 

Pan Vision på pokerboomen och 

satsar på en DVD-titel med regelrätt kortspel. 

Tidigare har även spelbolagen utnyttjat 

pokerboomen genom att satsa på regelrätta 

konsolspel med kortspel – och det är väl bara 

en tidsfråga innan till exempel även Microsoft 

kan damma av sin gamla pc-serien med 

Board games, gissar vi. 

Pan kastar sig nu in i spelet genom en 

underhållningstitel som både ger taktiska 

råd och visar hur olika typer av poker spelas. 

Detta genom titeln Pokerhandboken med 

Dan Glimne (upphovsmannen bakom 

många sällskapsspel, bland annat Svea Rike). 

Detta är första delen av tre (del 2 ska handla 

om avancerade strategier, del 3 om internetspel). 

Denna svenskproducerande DVD har 

Glimne som pedagogisk mentor (talangfylld 

som presentatör, ska påpekas) tillsammans 

med programledaren Thérèse Ekberg. De 

går bland annat igenom spelmetod och idé 

bakom pokervarianterna Texas Hold’em, 

seven card stud och mörkpoker. 

Pokerhandboken bygger på Glimnes bok 

med samma namn och fi nns ute nu, distr. Pan 

Vision, tel. 033-41 68 00. ■ 

DVD FILMER 

Eugen Vöhrmanns vilda värld (1967- 

1970) är en samling med den omtalade 

nakenaktrisen Leena Skoogs många 

fi lmeskapader. 

Pokerhandboken bygger på Dan Glimnes 

bok med samma namn. 

Pan skrattar in det nya året 

Pan Vision startar 2006 med en riktig skrattfest. 

I januari kommer första skrattsalvan i form av Tältprojektet – alltså det senaste som delvis driver med proggrörelsens avskedsprojekt. 

Fast nu är det mer Johan Rheborg, Robert Gustafsson och gänget som hittar på tokerier. Turnén blev en succé och man kan 

gissa att DVD:n därifrån blir sammalunda. 

Nämnde Gustafsson fi nns även med i humortiteln ”Ja´ ä inte bitter” som kommer i mitten av mars. DVD:n innehåller mer än två 

timmar av aldrig tidigare utgivet material. Men redan i februari hinner Pan släppa ifrån sig SvT:s stora komedisatsning Nisse Hults 

Historiska Snedsteg, vilket ska matcha tidpunkten för när den sänds i teve. 

Nisse Hulth visar sig vara en person som funnits inblandad i en rad av landets avgörande historiska händelser och Sverige som 

nation skulle se helt annorlunda ut om det inte varit för denna Nisse. Vilket nu ska redovisas, med mer än ett leende på läpparna 

alltså. 

Staten sviker svenskt fi lmarv 

Den budget som regering och riksdag i höstas antog för svensk fi lmpolitik omsattes i praktiskt handling av fi lminstitutets styrelse 

strax före jul. Av anslaget ska 50 miljoner kronor gå till fi lmavtalet (produktion, distribution och lansering av ny svensk fi lm) och 

5 miljoner kronor avsätts till fi lmkulturen. I praktiken läggs därmed all DVD-utgivning av svenska fi lmklassiker ned, succén med 

distribution av fi lmklassiker läggs på is, färre fi lmer kan restaurerasetc. Dessutom försvinner tolv tjänster. Det verkar som att 

regeringen glömt att 2006 är ett valår. 

Fler titlar hos Pan 

Det är mycket Pan Vision denna gång. Företaget har under det gångna året fl yttat fram sina affärspositioner bland annat med ett 

par distributionsavtal. Det anime/mangafokuserande Emina distrubuerar i fortsättningen via Pan. 

Pan hann under 2005 även att sluta ett samarbetsavtal med Sonet Film. Det innebär att Pan tar över Sonets titlar för videodistribution 

i Norden, biodistribution i Norge, Danmark och Finland samt samproduktion av kommande fi lmer från Sonet Film. Första 

distribuerade titel blir Zozo. 


TELEFONI 

Telefoner och walkie talkie 

Butler 4012 USB VoIP är en fl exibel 

telefon. Men den kan man ringa lika 

enkelt med Skype eller annat Internetbaserat 

telefonsystem (MSN, Net2Phone, 

SJPhone) som via det vanliga, fasta 

telenätet. Telefonen stöder både Skype 

In och Skype Out. 

Butler 6040 är en liten, smidig trådlös 

telefon för hemmet eller företaget! Men 

den imponerar inte bara med sin kompakta 

vikbara design, utan även med sina 

multimediafunktioner. Med den kan man 

utbyta kontaktinformation, ringsignaler 

och bilder via IR mellan Butler 6040 

och GSM, eller annan DECT-telefon med 

IR-överföring. 


TOPCOM har under december 

kommit med ett fl ertal 

nya produkter, bland annat 

en ny trådlös DECT-telefon, 

Butler 6040, som ser ut 

som en mobiltelefon imed 

sin vikbara design. Till detta 

skall läggas 5 nya IP-telefoner 

med stöd för Skype 

samt en intressant nykomling 

i programmet av Voiceprodukter 

- Twintalker 6800 

en stötsäker och vattentålig 

PMR Walkie Talkie. 

Ett antal produkter i TOPCOMs datasortiment, 

bland annat Skyr@acer 

WBR 754sg och Skyr@cer WBR 

354g, har nu också fått en modern uppseendeväckande 

design. 

– Konsumenterna fäster allt större vikt vid 

design och den image tillverkarna förmedlar 

med sina produkter. TOPCOM lanserar 

fortlöpande nya högkvalitativa produkter som 

svarar mot dagens livsstil och möter kraven 

på modern formgivning. Förutom våra pro- 

dukters utseende är vi också mycket måna om 

att förpackningen är attraktiv och inbjuder 

till köp. Därför har alla produkter från oss 

nu även fått nya iögonfallande förpackningar, 

säger Anders Lindskog, Managing Director 

för TOPCOM Nordic. 

Vikbar, trådlös DECT 

Butler 6040 är en liten, smidig trådlös telefon 

för hemmet eller företaget! Men den imponerar 

inte bara med sin kompakta vikbara 

design, utan även med sina multimediafunktioner. 

Med den kan man utbyta kontaktinformation, 

ringsignaler och bilder via IR 

mellan Butler 6040 och GSM, eller annan 

DECT-telefon med IR-överföring. Man kan 

även sända och ta emot (operatörsberoende 

tjänster) SMS, ringsignaler via SMS och 

EMS inklusive bilder (enbart sända). Butler 

6040 har dessutom färgskärm, fem spel, 

hands-free och polyfoniska ringsignaler. 

Tack vare den vikbara designen har den 

två skärmar, så man kan göra telefonen ännu 

mer personlig genom att programmera den 

bakgrundsbelysta LCD-skärmen att växla 

färg beroende på vem som ringer. Menyn har 

lätt igenkännbara ikoner för enkel hantering, 

som till exempel att bläddra genom telefonboken 

och ändra personliga inställningar. 

Butler 6040s dockningsstation har dessutom 

SIM-kortsläsare så att man enkelt kan 

överföra kontaktuppgifter från en mobil till 

telefonens minne, som har kapacitet för 200 

namn och telefonnummer. 

Skippar sladdar 

TOPCOM hjälper såväl konsumenter som 

små företag att minimera mängden kablar i 

hemmet och på kontoret, genom att erbjuda 

lösningar för att surfa på Internet, e-posta, 

spela och kommunicera med andra datorer, 

via trådlöst nätverk. 

Funktion och bekvämlighet med ett snabbt 

trådlöst nätverk (IEEE 802.11g) med hjälp 

av Skyr@cer WBR 354g (54Mbps) och 

Skyr@cer WBR 754sg (108Mbps Super 

G), levereras nu i ännu mer smakfull och 

kompakt design. Säkerheten garanteras 

genom inbyggd brandvägg, WEP-kryptering 

(Wireless Encryption Protocol), WPA (Wi- 

Fi-Protected Access) och inbyggd, trådlös 

access point. 

Telefoner med Skype-stöd 

TOPCOM har också lanserat 5 nya IP-te-

lefoner med stöd för Skype. Med dessa nya 

produkter blir det enkelt att ringa gratis, 

med hög kvalitet, till andra Skype-användare 

världen över. Alla TOPCOMs produkter är 

testade, godkända och certifi erade av Skype. 

– Det här är en mycket betydelsefull 

lansering, som defi nitivt innebär att vi nu tar 

steget till att ha marknadens mest kompletta 

sortiment av IP-telefoner, kommenterar 

Anders Lindskog, Vårt samarbete med Skype 

kommer i och med detta nu också att intensifi 

eras, bland annat i form av gemensamma 

kampanjer på den nordiska marknaden. 

Butler 4012 USB VoIP 

Butler 4012 USB VoIP är en fl exibel telefon. 

Men den kan man ringa lika enkelt med 

Skype eller annat Internetbaserat telefonsystem 

(MSN, Net2Phone, SJPhone,...) som 

via det vanliga, fasta telenätet. Telefonen 

stöder både Skype In och Skype Out vilket 

gör att man kan ringa till och ta emot samtal 

från det fasta telenätet och mobilnätet. Allt 

med knappsatsen på Butler 4012 USB VoIP. 

Den har fl era olika ringsignaler så att 

man enkelt kan skilja på samtal via det fasta 

telenätet eller Internet. Skypes kontaktlista 

är integrerad med telefonen så att man kan 

se vilka som är on line direkt i telefonens 

display. Basstationen har USB-anslutning för 

Internettelefoni och PSTN-anslutning för 

det fasta telenätet. Man kan ansluta upp till 5 

handenheter till samma basstation. 

Webt@lker 100 med fl era 

Med Webt@lker 100 kan man enkelt ringa 

med Skype, eller andra leverantörer av tjänster 

för IP-telefoni, med utmärkt ljudkvalitet. 

Telefonen ansluts bara till USB-porten på 

datorn. Med snabbtangenterna har man full 

kontroll över Skypes programvara, vilket 

gör ringandet lika enkelt som med en vanlig 

telefon. 

Webt@lker 200 Travel har en display där 

man enkelt kan se listor över kontakter och 

samtal samt namnet på den som ringer. Genom 

den kompakta designen, är Webt@lker 

100 och 200 utmärkta att ta med sig på 

affärsresan. Medföljande USB-kabel har 

dessutom ett genialt självupprullande fodral, 

vilket spar ännu mer plats och gör att man 

slipper trassel. 

Precis som de andra Webt@lker, ger 

Headset 400 professional, med integrerad 

mikrofon och digitalt ljud, snabb och enkel 

kommunikation via Skype, MSN Messenger, 

Yahoo Messenger, etc. 

Nu kan såväl affärsresenärer som privatpersoner 

stå i kontakt med kunder, leverantörer 

och kolleger samt familj och vänner utan att 

behöva hålla i luren, med hjälp av audiokonferenssystemet 

Webt@lker Conference 

1000, som har hands-free reduktion av eko 

(110 dB) och störande ljud från omgivningen 

vilket ger kristallklart ljud (RMS 3Watt). 

Med Webt@lker Conference 1000 kan man 

röra sig inom en radie av fem meter från 

telefonen utan att ljudet blir sämre. Under 

samtalet indikerar blått sken att någon talar. 

Redo för tuffa jobb! 

Twintalker 6800 är perfekt på skidresan, på 

byggarbetsplatsen och på vägarna: vattentålig 

och stötsäker! Det är en intressant nykomling 

i företagets program av Voice-produkter. 

Den robusta Twintalker 6800 är en stötsäker 

och vattentålig PMR Walkie Talkie med en 

räckvidd om fem km. Den är det perfekta 

resesällskapet för en aktiv semester i snön 

eller på resa med bil eller motorcykel. Andra 

användningsområden är i butiker, på byggarbetsplatser, 

under musikfestivaler m.m. 

– En Walkie Talkie som klarar tuffa tag har 

verkligen varit efterfrågat. Twintalker 6800 är 

anpassad för människor med en aktiv livsstil, 

som skidåkare och mc-fantaster. Dessutom 

har den en stor marknad i en mängd professionella 

sammanhang, förklarar Anders 

Lindskog. 

Twintalker 6800 är en verklig allroundprodukt. 

Som standard levereras den komplett 

med inbyggd klocka och stoppur, knapplås, 

röst-aktiverare och headset-anslutning. Produkten 

känner igen röst och man behöver 

inte trycka på några knappar, så i kombination 

med headset kan man kommunicera 

handsfree. ■ 

Twintalker 6800 är perfekt på skidresan, på byggarbetsplatsen 

och på vägarna: vattentålig och stötsäker! 

TELEFONI 

Funktion och bekvämlighet med ett 

snabbt trådlöst nätverk med hjälp av 

Skyr@cer WBR 354g (54Mbps) och 

Skyr@cer WBR 754sg ingår i den nya 

kollektionen. 

Twintalker 6800 Professional levereras 

i en praktisk väska med 2 adapters, 2 

headset, 1 snabbladdare, 2 bil-laddare, 

2 halsband, 2 bältesclips och 8 AAA-batterier. 

TOPCOM har en omsättning 

på över MSEK 510 och är en 

av de största aktörerna på 

Voice, Data & Lifecare-marknaden 

i Europa. TOPCOM 

DECT-sortimentet räknas 

som ett av de sex främsta på 

marknaden för DECT-telefoner 

i Västeuropa. TOPCOM utvecklar 

smarta, innovativa och 

användarvänliga lösningar för 

prismedvetna användare och 

företag. 

TOPCOM International, 

koncernens fi nansiella säte, 

är placerat i Sverige, med 

operativt huvudkontor i Belgien, 

nordiskt huvudkontor i 

Danmark och försäljningskontor 

i Sverige, Danmark, Norge, 

Belgien och Hongkong. TOP- 

COM:s produkter säljs i 32 

länder världen över. En av de 

största aktieägarna i TOPCOM, 

är den svenske investeraren 

Mats Gabrielsson. 


LEVERANTÖR 

Majak siktar på Sverige: 

Ukrainas elektroniktill- 

verkare blickar västerut! 

Majak satsar på export västerut, berättar 

Valery Sinitsyn vid Majak. Länder som 

Tyskland, Norge och sverige är intressanta 

marknader. 

Majak producerar inte bara radioapparater 

utan också högtalare och DVD-spelare. 


Under sovjetperioden tillverkades 

årligen närmare 

400 000 radioapparater av 

märket Majak i Ukraina. Så 

dök plötsligt produktionen 

kraftigt när Ukraina bröt 

siglloss ur sovjetväldet. 

Något som få hade räknat 

med. Nu satsar Majak åter 

på ökad produktion och 

inte bara av radioapparater 

utan också av högtalare 

och DVD-spelare. Hoppet 

står till export till västra 

Europa där Sverige är en 

möjlig marknad. 

TEXT OCH FOTO: STAFFAN RINGSKOG 

Ukrainas huvudstad Kiev är en 

spännande bekantskap. Påfallande 

många Kievbor hyser drömmar om 

ett Ukraina i EU. Atmosfären i Kiev andas 

optimism och glädje i den stad som vikingar 

från Norden en gång grundade. Landet som 

grundades på 800-talet fi ck namnet Kiev- 

Rus men minnena från denna tidiga period i 

Ukrainas historia är idag inte många. Graven 

i Kiev där Kiev-Rus grundare, vikingen 

Askold ligger, sägs dock vara bevarad. 

Ukrainare är idag stolta över sin vikingahistoria 

och berättar gärna om sitt skandinaviska 

arv. Begrepp som ”svensk” i Ukraina 

står också för något positivt som god kvalitet, 

ärlighet och förutsägbarhet. 

Kievinvånaren är en aktiv person. Att 

det mot den bakgrunden bröt ut en orange 

revolution i det har landet är därför inte alls 

så märkligt. En rungande protest mot allt vad 

korruption och svågervälde hette. En protest 

som byggde på att samhället behövde politiker 

som var allvarligt menande i sitt arbete 

och inte bara tänkte på sin egen privatekonomi. 

Tappade fart snabbt 

Nu är ukrainarna inriktade på att bygga upp 

ett välstånd i landet. Att komma ifatt standarden 

i Europa och gärna också bli medlem 

i Europeiska Unionen en dag. Alla är dock 

medvetna om att för detta krävs det många 

framgångsrika företag, stora som små och att 

ett sådant som ukrainska Majak kan vara ett 

av sådana företag. 

– Majak var länge ett av de ledande 

elektronikföretagen i gamla Sovjetunionen, 

berättar Valery Sinitsyn - en av toppcheferna 

vid Majak. Så kom Sovjetunionens 

upplösning och vårt företag tappade en 

stor marknad i det tidigare Sovjet. Ryssarna 

ville i fortsättningen helst köpa japansk och 

koreansk hemelektronik och Majak tappade 

snabbt fart för ett ögonblick. 

Under ett antal år efter Sovjetunionens 

upplösning kom Majak att istället inrikta sig 

på hemmamarknaden i Ukraina. Även här 

upplevdes dock hotet från de asiatiska elektroniktillverkarna 

som påträngande. 

– Men vår verksamhet hotades dock aldrig 

i grunden, berättar Sinitsjyn. Istället för att 

tillverka 400 000 radioapparater blev det 

istället en rännil kvar av vår forna stolta 

storproduktion. Under ett år tillverkas idag 

därför inte fl er än 4 000 radioapparater. 

Nu hoppas dock Majak på export till Väst-

europa. Företaget satsar mer målmedvetet 

än förr på den västeuropeiska marknaden där 

Tyskland utgör en viktig marknad. 

– Tyskland har många invandrare från 

Ukraina, säger Sinitsjyn. En grupp invandrare 

som är väldigt bekanta med Majak. Vårt 

varumärke är inarbetat hos dessa människor. 

Vi var nyligen på mässa i Frankfurt där våra 

produkter rönte stor uppmärksamhet. Tysk 

press skrev väldigt välvilligt om oss. 

Norden är intressant 

– Inom Majak hyser vi stor optimism inför 

framtiden. Den värsta stormen är nog över 

för vårt företag. En annan intressant marknad 

för oss är den skandinaviska, där länder 

som Sverige och Norge är i fokus. 

Majaks viktigaste exportmarknader idag 

utgörs dock av forna sovjetrepubliker som 

Ryssland, Uzbekistan, Kazakstan och Vitryssland. 

Majak hoppas på att nå marknadsandelar 

på mellan fem och tio procent för sin 

radioproduktion i några av dessa länder. 

– Våra produkter ska alltid vara prisvärda, 

säger Sinitsjyn. En av våra DVD-spelare 

kostar i nuläget inte mer än motsvarande 70 

US-dollar och våra radioapparater drygt 40 

US-dollar. Det är väl inte helt otänkbart att 

vi kommer med nya produkter som ligger 

något lägre i pris. 

Kommit över chocken 

Majak siktar nu in sig på ett bredare produktsortiment. 

I en av Kievs elektronikbutiker 

möter vi några ur den kundgrupp som Valery 

Sinitsyn vid Majak hoppas på. Alexej och 

Boris är båda studenter vid universitet i Kiev 

och båda är ute efter en DVD-spelare. 

– Majak är idag ett betydligt intressantare 

företag än för några år sedan, säger Alexej. 

Företaget verkar ha kommit över chocken av 

att ha tappat gamla Sovjet som en stormarknad. 

Hemma har min far i alla fall alltid hållit 

på Majak. 

– For några år sedan var Majak helt ute 

- men inte nu längre. Om vi en dag kommer 

att köpa Majak ? Det är ju den stora frågan - 

ett asiatiskt märke har nog större attraktionskraft 

- men helt otänkbart är det förstås inte. 

– Majak satsar på en europeisk profi l - det 

är positivt, säger Boris. Här i Ukraina hoppas 

alla på att vårt land en dag är med i EU och 

då vore det ju trevligt om även Majak är med 

och strider inom hemelektroniken. Deras 

priser är det i alla fall inget större fel på. 

– Majak får självklart ett lyft om vi kommer 

med i EU, säger Alexej. Men vägen dit för 

ett medlemskap för Ukrainas del är oerhört 

lång. Numera fattas inga hastiga beslut i vårt 

land. Vi tar det mesta med ro - EU vill ha det 

så, liksom vi ukrainare. Det räcker med en 

stormig orange revolution. ■ 

LEVERANTÖR 

Våra produkter ska alltid vara prisvärda 

med hög kvalitet, säger Valery Sinitsyn 

och visar stolt upp en DVD-spelasre. Vi 

konkurrerar ju med hemelektronik från 

Japan och Sydkorea. 

Medarbetaren Sergej visar en bandspelare 

ur Majaks äldre produktion. 

- När vi tillhörde Sovjetunionen var vår 

produktion betydligt större, säger han. 

Ukraina hoppas på EU efter landets politiska 

dramatik för ett år sedan. Irina säljer 

souvenirer till minne av den orangea 

revolutionen. 


ARN 

Från Allmänna Reklamationsnämnden: 

Endast en andra chans 

Om en såld vara visar felyttring skall 

den återställas till avtalsenligt skick. 

Ibland är felorsaken svår att fi nna och 

kan därför erfordra fl er än ett reparationsförsök. 

Vid återkommande fel 

regleras antal reparationsförsök av 

konsumentköplagen. 

TEXT: ALLAN LARSSON 

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK 

Kunden köpte en mobiltelefon av bolaget för 1 595 kr. 

Han fi ck ett års garanti vid köpet. Under garantitiden 

började telefonen att slänga bort SMS och stänga av 

sig själv. Telefon lämnades in för reparation. Månaden därefter 

uppstod samma fel igen. Telefonen reparerades igen men felet 

kvarstod. Bolaget har erbjudit honom en ny telefon. Han vill 

emellertid inte ha mer med bolaget att göra eller med telefoner 

från aktuell leverantör. Han anser att köpet skall hävas och att 

han skall få tillbaka det han har betalat för telefonen. 

Kunden har yrkat att köpet skall hävas och att hela köpesumman 

skall återbetalas. Kunden har som grund för sitt yrkande 

åberopat att den telefon han har köpt av bolaget är trasig. 

Säljaren svarar 

Säljaren har bestritt yrkandet. Säljaren har som grund för sitt 


bestridande åberopat att han erbjudit en utbytestelefon. 

Telefonen har varit på service hos leverantörens service vid 

två tillfällen och åtgärdats med ny maskinvara. Leverantören 

har erbjudit kunden en utbytestelefon vilket är den normala 

ordningen i fall som detta. Dessutom fi nns inte den aktuella 

modellen kvar på marknaden vilket gör att en utbytestelefon 

är det enda alternativet. En utbytestelefon är en fabriksgenomgången 

enhet med som regel nya kåpor, tangentbord och glas. 

Kunden har dock avböjt erbjudandet. 

Nämndens avgörande och bedömning 

”Är en vara felaktig får köparen bland annat kräva avhjälpande, 

omleverans eller häva köpet. En förutsättning för att hävning 

skall komma i fråga är att felet är av väsentlig betydelse för 

köparen. Kräver köparen annan påföljd än avhjälpande eller 

omleverans har säljaren trots detta rätt att på egen bekostnad 

vidta sådan åtgärd, om han erbjuder sig att göra detta direkt 

vid reklamationen och åtgärden kan ske inom skälig tid därefter 

och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för köparen. 

Om ett köp hävs skall i princip parternas prestationer gå åter, 

det vill säga köparen skall lämna tillbaka varan och säljaren 

betala tillbaka köpesumman. Köparen skall vidare betala ersättning 

för den nytta han har haft av varan. Säljaren skall å sina 

sida betala ränta till köparen på det belopp som skall återbetalas. 

Bestämmelserna som beskrivs ovan framgår av 22-29 och 42- 

44 §§ konsumentköplagen (1990:932). 

Nämnden konstaterar att parterna är överens om att det

fi nns fel, som säljaren svarar för på den aktuella mobiltelefonen. 

Nämnden konstaterar vidare att det framgår av utredningen 

att bolaget har försökt att åtgärda felen vid två tillfällen, 

dock utan att lyckas nå en permanent lösning på problemen. 

Mot den bakgrunden - och med beaktande av det som har 

framkommit i ärendet i övrigt - anser nämnden att förutsättningarna 

för hävning av köpet är uppfyllda, trots att bolaget 

motsätter sig detta. Enligt nämndens mening bör den nytta 

som kunden kan anses ha haft av telefonen värdemässigt kunna 

likställas med den ränta på köpesumman som han har rätt att 

få vid en hävning. Nämnden fi nner alltså att kundens yrkande 

om hävning skall bifallas och att säljaren - mot att bolaget får 

behålla telefonen - skall rekommenderas att betala tillbaka hela 

köpesumman, det vill säga 1 595 kr, till honom. 

Nämnden rekommenderar säljaren att låta kunden häva köpet 

och - mot att bolaget får behålla telefonen - betala tillbaka 

1 595 kr till honom. Beslutet är enhälligt.” 

Konsumentköplagens 27 § 

Paragrafen reglerar köparens och säljarens förhållanden vid fel 

i varan och lyder: 

Kräver köparen en annan påföljd än avhjälpande eller omleverans, 

har säljaren trots detta rätt att på egen bekostnad vidta 

sådan åtgärd, om han när köparen reklamerar utan uppskov erbjuder 

sig att göra detta samt åtgärden kan ske inom skälig tid 

efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olägenhet 

för köparen. 

Säljaren får ej åberopa att han inte har beretts tillfälle att 

avhjälpa felet eller företa omleverans, om köparen har avhjälpt 

felet och det med hänsyn till omständigheterna inte skäligen 

kunde krävas att köparen skulle avvakta avhjälpande eller omleverans 

från säljarens sida. 

• 

• 

• 

• 

Några citat förtydligar: 

Paragrafen anger de förutsättningar under vilka säljaren 

har rätt att på eget initiativ avhjälpa fel i varan eller företa 

omleverans för att därigenom undvika andra följder på 

grund av felet. 

Om köparen kräver annan påföljd än avhjälpande eller 

omleverans, har säljaren trots detta - och på de villkor 

som anges i första stycket - rätt att vidta någon av dessa 

åtgärder. Härigenom ges säljaren möjlighet att undvika 

mer ingripande påföljder, dock inte skadestånd. Däremot 

medger paragrafen inte att säljaren på eget initiativ och 

oberoende av köparens medgivande avvärjer ett krav på 

avhjälpande med erbjudande om omleverans eller ett 

krav på omleverans med erbjudande om avhjälpande. För 

att så skall få ske fordras nämligen - på sätt följer av 26 § 

- att säljaren först visar att fullgörandes av den av de båda 

primära påföljderna som köparen krävt skulle medföra 

oskälig kostnad för säljaren. 

Paragrafen är tvingande till konsumentens förmån. 

En köpare skall inte behöva tåla att säljaren gör upprepade 

försök att avhjälpa samma fel. Om ett fel återkommer efter 

två avhjälpningsförsök, bör köparen i regel kunna vägra 

att gå med på fl er försök. Är det fråga om olika fel, kan det 

dock vara rimligt att köparen får godta något fl er reparationer. 

Även i den situationen lär man emellertid i regel 

ganska snart nå en gräns där ytterligare reparationer får 

anses medföra sådana olägenheter för köparen att denne 

har rätt att avböja säljarens erbjudande om reparation. ■ 

Rateko&Foto ges ut av CE Konsumentelektronikbranschen 

och når leverantörerna plus 

samtliga butiker inom AUDIO VIDEO, El-Giganten, 

Euronics, Expert, ONOFF, Power och 

SIBA, samt en hel del fristående handlare. 

Tidningen distribueras också till alla telekombutiker 

i kedjorna Dialect, The Phone 

House, Ring Up, Telia och Vodafone, samt till 

alla Cant-auktoriserade tekniker. Dessutom 

går ett antal exemplar till serviceverkstäder, 

leverantörer, skolor, bibliotek etcetera. 

Våra 15 000 läsare tycker 

(enligt läsarundersökning 2004) 

• 99 % tycker att Rateko&Foto är en seriös 

branschtidning 

• 94 % tycker att Rateko&Foto är en trovärdig 

tidning 

• 90 % tycker att Rateko&Foto är en professionell 

tidning 

• 87 % tycker det redaktionella materialet 

är välskrivet & trovärdigt 

• 92 % läser alltid tidningen 

• 8 % läser tidningen från & till 

• 

72 % sparar Rateko&Foto för framtida 

användning 

Annonsprislista och utgivningsplan för 2006 

fi nns på www.hemelektronik.nu 

(under rubriken Information/Rateko&Foto). 

Det går också bra att ta kontakt med Birgitta 

Hjorth, Annonsansvarig, enligt nedan: 

tel: 08-508 938 59 

mobil: 0709-61 20 01 

e-post: birgitta@rateko.se 

Kontakta Birgitta Hjorth för annonsbokning! 


SPEL 

Xbox 360 har landat 

Om Xbox och Xbox 360 

Microsoft revolutionerade 

spelindustrin när man i november 

2001 lanserade Xbox 

(www.xbox.com), företagets 

första generations TV-spels- 

och underhållningssystem 

som såldes i 26 länder runt 

världen. Denna jul debuterade 

Microsofts nästa-generations 

spelsystem – Xbox 

360 – i Europa, Japan och 

Nordamerika och därefter 

kommer konsolen till Australien, 

Colombia, Hong Kong, 

Korea, Mexico, Nya Zeeland, 

Singapore och Taiwan under 

2006. Xbox 360 är det mest 

kraftfulla tv-spels- och underhållningssystemet, 

med de 

bästa spelen, nästa generation 

av den främsta onlinetjänsten 

för spelande – Xbox 

Live – och unika digitala 

underhållningsupplevelser 

som kretsar kring spelaren. 

Microsoft grundades 1975 

och är världsledande på 

programvara, tjänster och 

lösningar som hjälper människor 

och företag runt om 

i världen att förverkliga sin 

fulla potential. 


Xbox 360, nästa generations 

TV-spel och underhållning, 

har nu sdläppts. 

Precis som vid stora fi lmpremiärer 

köade fans utanför 

nattöppna butiker runt 

om i landet för att försäkra 

sig om att vara bland de 

första i Sverige att få uppleva 

Xbox 360. 

Xboxbussen som reser land och rike runt för att lansera Xbox 

Xbox 360 toppade listan över förhandsbokningar 

hos bland andra 

GAME, ONOFF, vilket gjorde den 

till en av julens mest eftertraktade produkter. 

Detta bekräftas av en undersökning gjord 

bland 135 000 av Lunarstorms medlemmar 

där Xbox 360 ligger överst på önskelistan hos 

killarna. 

– Folk köade utanför vår butik ända då 

ryktet spred sig om att vi hade ett antal 

obokade Xbox 360. Vid midnatt uppskattade 

vi att cirka 300 förväntansfulla gamers stod i 

kö, och trots att vi tagit in en hel del extrapersonal 

blev det smått hysteriskt när vi slog 

upp portarna, berättar Fredrik Rosenvik på 

Webbhallen i Stockholm. 

Allt i HD 

Allra först med att få ta del av nästa generation 

inom spel- och underhållning var dock 

en privatperson som ropade in en Xbox 360 

på auktion. Förutom konsolen ingick ett 

konstverk där Peter Gröndahl tolkat Xbox 

360. Nätauktionen besöktes av över 55 000 

personer och efter en intensiv budgivning 

vann Dick Fröberg med sitt bud om 17 600 

SEK, placerat kl 23:59 den 30 november 

2005. Pengarna går oavkortat till Rädda 

Barnens arbete. 

Under december månad och framåt åkte 

Xbox 360 på turné i Sverige för att möta det 

stora intresset. I specialdesignade, futuristiska 

trailers fi ck besökarna uppleva nästa generations 

TV-spel och underhållning i en unik 

miljö – allt i High Defi nition. ■

NAVIGATION 

Navigator med kvalitetskartor 

De egenskaper som främst 

utmärker LGs första GPSnavigatorer, 

LN400 och 

LN600, är de tydliga, ljusstarka 

skärmarna samt 

kvaliteten på kartorna som 

kommer från marknadens 

ledande kartleverantör, 

Navteq. Den mindre modellen 

Nu har även LG Electronics givit 

sig in på marknaden för GPS-navigatorer 

och i början av december 

presenterade man sina första modeller, 

LN400 och LN600. Bägge har både tal- och 

textinstruktioner vilket gör att man kan 

välja bland fl era olika språk, som går att 

kombinera med valfri karta. En utmärkande 

egenskap med navigatorerna är lysdioderna, 

på höger respektive vänster sida om kartan, 

som blinkar blått i god tid innan man skall 

svänga och sedan ändrar färg till rött precis 

när det är dags att svänga. Denna funktion 

är framtagen främst med tanke på användare 

med nedsatt hörsel. 

Snabbaste 

resvägen 

LGs svenske VD Jay Do presenterar här nyheter för den församlade pressen. 

– Vi satsar på kvalitet 

och vill inte sälja 

enklare varianter, 

vilket det fi nns 

en mängd av på 

marknaden. Jag 

är också stolt 

över att våra 

modeller så 

snabbt kan 

räkna ut den 

bästa resvägen 

mellan 

två punkter. Vi 

är snabbast på 

markanden enligt 

de testresultat som gjorts 

på våra navigationssystem, säger 

Jesper Silvanius, produktansvarig, LG 

Electronics, och fortsätter: Detta är nästa 

”måste ha”-produkt för bilen, motsvarande 

biltelefonen för några år sedan. 

Ljusstark skärm 

Navigatorerna är utrustade med TFT LCDskärmar 

som har en rad fördelar. Bland 

dessa kan nämnas tydlig läsbarhet även i 

starkt solljus. Skärmen har en kraftig ljusstyrka 

på 450 cd, hög kontrast 

samt ger en mycket tydlig och 

klar bild. Det är kvaliteter som 

de modeller som använder 

traditionella skärmar inte kan 

leva upp till. 

Menysystemet är enkelt 

uppbyggt genom smarta 

pekfunktioner. LN400 och 

LN600 är trots sina rejäla 

4-tumskärmar förhållandevis 

små och smidiga och tydligare 

än många av sina konkurrenter. 

Förutom möjligheten att 

se kartan antingen i 2D- eller 

3D-format, kan föraren välja 

att ställa in skärmen på svagare 

belysning vid mörkerkörning. 

LN400 är utrustad med 

kartor över Sverige, Norge 

och Danmark. I LN600 fi nns 

kartor över hela Västeuropa 

lagrat på ett SD-minneskort. ■ 

En utmärkande egenskap hos LN400 och 

600 är lysdioderna, på höger respektive 

vänster sida om kartan, som blinkar blått 

i god tid innan man skall svänga och 

sedan ändrar färg till rött precis när det 

är dags att svänga. 

Övriga uppgifter: 

Storlek: 130 x 88 x 29 mm 

(hela navigatorn). 

Upplösning: 320 x 240. 

Språk: svenska, norska, danska, 

fi nska, engelska, tyska, 

franska, italienska, spanska, 

holländska och portugisiska. 

SD-minneskort: LN400 har en 

kapacitet på 256 MB, LN600 

har 512 MB. 

Pekskärm, samt medföljande 

pekpenna för extra precision. 

Intressepunkter, som ger 

information om närmaste 

sjukhus, bensinstation etc. 

Vägvalshjälp för att hitta 

närmaste, snabbaste, mest 

problemfria vägen. 

Enkel att installera, enkel att 

ta med sig. 


LEVERANTÖR 

Nytt underhållningssystem 

Bose lanserar ännu ett intelligent mediecenter 

med perfekt ljud från små högtalare. Bose, 3-2-1 

GSX, är en ny version från 3-2-1 systemen. Systemet 

ger musik och hemmabio i surround från 

bara två små designade högtalare. 

AL8 audio link är ett trådlöst ljudöverföringssystem 

där ljudet kan föras över till 

övriga rum från ett Lifestyle system med 

Bose link. 


Bose 3-2-1 GSX är designat för att 

rymma mycket under skalet, bland 

annat uppspelningssystemet uMusic 

som ger den ultimata musikupplevelsen. Det 

lagrar upp till 200 CD skivor och systemet 

lär sig vilken musik och låtar man gillar och 

när man vill höra dem. Det är som att ha en 

egen DJ. 

Bose 3.2.1 står för 3 kablar, 2 högtalare, 1 

enkelt system – att koppla in det tar bara 15 

minuter. 

– Vi är mycket nöjda och ser ett stort 

intresse hos våra återförsäljare, säger Joacim 

Sverlinger, försäljningschef Bose Sverige. 

Förutom lagringsfunktionen uMusic är 

3-2-1 GSX underhållningssystem fullmatat 

med ny teknik som är utvecklad av Bose. 

Teknologin bygger till stor del på psykoakustik, 

läran om hur vi hör, och hur vi genom 

Bose 3-2-1 GSX är designat för att rymma mycket under 

skalet, bland annat uppspelningssystemet uMusic. 

den kan få samma ljudupplevelse med två 

högtalare som man traditionellt får utav fem. 

– Men egen aktiv forskning om hur vi 

uppfattar ljud kommer vi alltid att ligga i 

framkant när det gäller ljudupplevelse, förklrar 

Joacim Sverlinger. 

Glöm sladdar 

Bose har också lanserat AL8 audio link, 

trådlös ljudöverföring till övriga rum från ett 

Lifestyle system med Bose link. Med radiovågor 

kommunicerar sändaren (AL8) och mottagaren 

(AR1) och det med samma snabbhet 

som om det faktiskt var sladdar emellan. 

En ny patenterad teknik, FreeField, gör det 

möjligt att slippa all fördröjning mellan enheterna 

i den trådlösa överföringen. Med den 

här nya tekniken synkar man perfekt musiken 

i hela huset. 

– AL8 audio link är kompatibel med nuvarande 

Lifestyle link och installeras mycket 

enkelt, avslutar Joacim Sverlinger. 

Sändaren AL8 kopplas ihop med ett befi 

ntligt Bose mediecenter och 230v i huvudrummet. 

I övriga rum placeras mottagaren 

AR1 och ansluts till 230v. AR1 fungerar 

tillsammans med Bose aktiva högtalare eller 

en stereoförstärkare med högtalare från Bose. 

Inga sladdar emellan rummen och ljuv musik 

uppstår. ■


SMÄCKER MULTIMEDIASPELARE 

Creative lanserar en ny Zen Vision:M, en highend 

30 GB videospelare, fotografi visare och 

MP3-spelare. Zen Vision:M är designad runt en 

2.5-tums högupplöst 262 144 färgers LCD-skärm 

som visar fylliga, klara digitala videofi lmer och 

fotografi er, fullfärgsmenyer och albumomslag. 

Zen Vision:M kommer att fi nnas tillgänglig i de 

högglansiga färgerna svart, vit, blå, grön eller rosa. 

– När vi visar Zen Vision:M för kunder så är deras första 

reaktion att den är otroligt cool. Vi designade Zen Vision:M med 

dess fantastiska 262 144 färgers skärm (4 gånger så många som 

närmaste konkurrent) och med en fantastisk batteritid för att 

kunna spela upp video under en lång tid. Dessutom ger vi kunden 

friheten att välja videofi lmer i en mängd olika format, och 

ger tillgång till hyrmusiktjänster eller nerladdningstjänster från 

en mängd olika leverantörer, säger Sim Wong Hoo, ordförande 

och CEO för Creative. 

Zen Vision:M kan lagra upp till 15 000 låtar, och den stödjer 

hyrmusiktjänster och nerladdning från musiktjänster på Internet. 

Den har också stöd för att visa skivomslag på skärmen, och 

det inbyggda batteriet ger upp till 14 timmars musikuppspelning. 

Zen Vision:M klarar upp till 4 timmars fi lmuppspelning och ger 

stöd för olika videoformat inklusive MPEG-2, MPEG-4 samt Xvid, 

WMV och MJPEG för att ge möjlighet för upp till 

120 timmars nedladdad fi lm. Zen Vision: 

M levererar även bästa möjliga 

TV-ut-funktioner med avancerad 

videoskalning. Resultatet av denna 

teknologi blir att högupplösta fi lmer 

skalas ner i realtid för att passa till 

2,5 tums-skärmen och dessutom 

kunna spela upp på TV-utgången 

med maximal kvalitet utan nerskalning. 

Zen Vision:M har FM-radio och inspelning, Intuitive Vertical 

Touch Pad och Tactile Buttons på framsidan på spelaren plus en 

ny programmerbar genvägsknapp för snabb access till favoritfunktioner, 

inbyggd mikrofon, tillgång till kalender, möten och 

kontaktlistor (som kan synkroniseras med Microsoft Outlook) 

samt en klocka med ”vakna-till-din-musik”-alarm, färgteman 

och stöd för de Nordiska språken för ytterligare anpassningsbarhet. 

Produkten kan lösenordsskyddas - skyddar all typ av media 

lagrad på spelaren - och levereras med AC adapter, USB 2.0 

kabel, high-end hörlurar och en skyddsväska. Övriga tillbehör är 

en dockningsstation med videokabel som kan köpas separat. ■ 

CREATIVE, TEL: 08-564 720 20, HTTP://SE.EUROPE.CREATIVE.COM 

PRODUKTNYHETER 



NY TEKNIK FÖR ATT SKRIVA PÅ SKIVOR 

Fuji Magnetics har lanserat Fujifi lm DVD-R 1x-16x optiska skivor 

för en ny teknik att skriva på skivorna. Den nya skrivtekniken 

kallas Labelfl ash och är framtagen av Fuji Photo Film i samarbete 

med Yamaha, och den innebär att man kan skriva högkvalitativa 

bilder - eller text - på ett speciellt lager på etikettsidan på 

skivorna. 

Det hela fungerar som så att när man bränt sin DVD-R skiva 

så vänder man den helt enkelt upp och ner i DVD-brännaren 

(som måste ha Labelfl ash-funktionalitet) och så bränner man in 

bilden i skivan. Bilderna, och texten, blir vita och skivans brännbara 

bildlager är blått. Det tar mellan 5-20 minuter - beroende 

på kvalitet - att bränna in en bild på skivan, och eftersom bilden 

i sig ligger 0.6 mm ner i skivan och under ett skyddande plastlager 

så blir den mycket hållbar. 

NEC blir först ut med DVD-brännare som har stöd för Labelfl 

ash, med modellerna ND-3551A och ND-4551A. ■ 

FUJI MAGNETICS, TEL: 08-590 920 70, WWW.FUJIMAGNETICS.SE 



DIGITAL MELLANFORMATSKAMERA 

Efter lång väntan kommer under januari nya Mamiya ZD, världens 

första digitala SLR kamera i mellanformatssegmentet. Med 

en 36x48 mm stor Dalsa CCD-sensor (med 22 megapixel) genererar 

Mamiya ZD färgrika och mättade högupplösta bilder precis 

som en vanlig 35 mm digital systemkamera. Med 14 bitars A/D 

konverter sparas informationen i 12 bitar/färg-kanal. 

Speciellt framtagen för Mamiya ZD fi nns ASIC (Application 

Specifi c IC) vilken optimerar informationen från CCD:n i realtid. 

Kameran har minneskortplats för både SD-kort (Secure Digital) 

och CF-kort (CompactFlash) för total portabel användarvänlighet. 

En 1,8-tums LCD-display möjliggör granskning av motiv/ 

bildresultat. 

De fl esta av kamerans funktioner kan även styras via en dator 

med hjälp av en Firewire kabel (IEEE 1394). Dessutom kan man 

med Mamiyas programvara - Digital Photo Studio - bearbeta, 

editera och framkalla bilder i både Mac och PC. ■ 

TURA SCANDINAVIA, TEL: 0300-56 89 20, WWW.TURASCANDINAVIA.COM 

SUPERKOMPAKT HD-VIDEOKAMERA 

Nu kan alla teknikfreaks äntligen få drömmen uppfylld om en 

egen HD-videokamera. Sanyos nya Xacti HD1 är en superkompakt 

digitalkamera som kan spela in video med hög upplösning 

på SD-minneskort. Den fungerar också som 5 megapixels 

stillbildskamera. 

Sanyo Xacti HD1 väger komplett bara 235 gram (måtten är 

80x119x36 mm) och ger, enligt Sanyo, optimala förutsättningar 

för att producera fi lm med hög upplösning som lagras i MPEG4format. 

Med 10x optisk zoom kan kreativiteten fl öda fritt för 

både videofi lmaren och fotografen. Bildstabilisator och fl immerreduktion 

är funktioner som ytterligare skall höja kvaliteten på 

inspelningarna. 

Videofunktionen i Xacti HD1 klarar en upplösning på 1280 x 

720 punkter (i 720p-läge) och video kan spelas in både i 16:9 

och 4:3. 

Sökarbild och lagrade foton eller klipp kan visas på den 

2,2 tum stora OLED-displayen med 210 000 bildpunkter. I videoläge 

räcker batteriet för en timmes inspelning. Sedan går det 

mycket snabbt att överföra data via kamerans USB 2.0-port. ■ 

SANYO, TEL: 08-544 717 00, WWW.SANYONORDIC.COM


NY TEKNIK FÖR ATT SKRIVA PÅ SKIVOR 

Fuji Magnetics har lanserat Fujifi lm DVD-R 1x-16x optiska skivor 

för en ny teknik att skriva på skivorna. Den nya skrivtekniken 

kallas Labelfl ash och är framtagen av Fuji Photo Film i samarbete 

med Yamaha, och den innebär att man kan skriva högkvalitativa 

bilder - eller text - på ett speciellt lager på etikettsidan på 

skivorna. 

Det hela fungerar som så att när man bränt sin DVD-R skiva 

så vänder man den helt enkelt upp och ner i DVD-brännaren 

(som måste ha Labelfl ash-funktionalitet) och så bränner man in 

bilden i skivan. Bilderna, och texten, blir vita och skivans brännbara 

bildlager är blått. Det tar mellan 5-20 minuter - beroende 

på kvalitet - att bränna in en bild på skivan, och eftersom bilden 

i sig ligger 0.6 mm ner i skivan och under ett skyddande plastlager 

så blir den mycket hållbar. 

NEC blir först ut med DVD-brännare som har stöd för Labelfl 

ash, med modellerna ND-3551A och ND-4551A. ■ 

FUJI MAGNETICS, TEL: 08-590 920 70, WWW.FUJIMAGNETICS.SE 



DIGITAL MELLANFORMATSKAMERA 

Efter lång väntan kommer under januari nya Mamiya ZD, världens 

första digitala SLR kamera i mellanformatssegmentet. Med 

en 36x48 mm stor Dalsa CCD-sensor (med 22 megapixel) genererar 

Mamiya ZD färgrika och mättade högupplösta bilder precis 

som en vanlig 35 mm digital systemkamera. Med 14 bitars A/D 

konverter sparas informationen i 12 bitar/färg-kanal. 

Speciellt framtagen för Mamiya ZD fi nns ASIC (Application 

Specifi c IC) vilken optimerar informationen från CCD:n i realtid. 

Kameran har minneskortplats för både SD-kort (Secure Digital) 

och CF-kort (CompactFlash) för total portabel användarvänlighet. 

En 1,8-tums LCD-display möjliggör granskning av motiv/ 

bildresultat. 

De fl esta av kamerans funktioner kan även styras via en dator 

med hjälp av en Firewire kabel (IEEE 1394). Dessutom kan man 

med Mamiyas programvara - Digital Photo Studio - bearbeta, 

editera och framkalla bilder i både Mac och PC. ■ 

TURA SCANDINAVIA, TEL: 0300-56 89 20, WWW.TURASCANDINAVIA.COM 

SUPERKOMPAKT HD-VIDEOKAMERA 

Nu kan alla teknikfreaks äntligen få drömmen uppfylld om en 

egen HD-videokamera. Sanyos nya Xacti HD1 är en superkompakt 

digitalkamera som kan spela in video med hög upplösning 

på SD-minneskort. Den fungerar också som 5 megapixels 

stillbildskamera. 

Sanyo Xacti HD1 väger komplett bara 235 gram (måtten är 

80x119x36 mm) och ger, enligt Sanyo, optimala förutsättningar 

för att producera fi lm med hög upplösning som lagras i MPEG4format. 

Med 10x optisk zoom kan kreativiteten fl öda fritt för 

både videofi lmaren och fotografen. Bildstabilisator och fl immerreduktion 

är funktioner som ytterligare skall höja kvaliteten på 

inspelningarna. 

Videofunktionen i Xacti HD1 klarar en upplösning på 1280 x 

720 punkter (i 720p-läge) och video kan spelas in både i 16:9 

och 4:3. 

Sökarbild och lagrade foton eller klipp kan visas på den 

2,2 tum stora OLED-displayen med 210 000 bildpunkter. I videoläge 

räcker batteriet för en timmes inspelning. Sedan går det 

mycket snabbt att överföra data via kamerans USB 2.0-port. ■ 

SANYO, TEL: 08-544 717 00, WWW.SANYONORDIC.COM


AUDIO VIDEO 

Johan Danielsson är anställd 

som ny marknadschef på 

AUDIO VIDEO. Johan är 42 

år och kommer närmast från 

Expert Invest, där han varit 

produktområdeschef för hemelektronik. 

Han har tidigare arbetat 

både som butikschef och 

försäljningschef på City 

Stormarknad samt varit DC 

på Stockholmsregionen för 

Sony. ■ 

PÅ INTERNET: 

WWW.HEMELEKTRONIK.NU 

WWW.HDTVFORUM.NU 

WWW.DIGITALFORUM.NU 

WWW.BIOHEMMA.NU 


CANON 

Josefi na Levin tillträder i dagarna 

som ny personalchef för 

Canon Svenska AB, efter en 

avslutad period som föräldraledig. 

Hon kommer närmast 

från en tjänst som Head of 

Human Resources på 3G 

Infrastructure Services AB där 

hon arbetade i tre år. Dessförinnan 

var hon Vice President 

Human Resources på företaget 

Iquity Systems. 

Josefi na Levins gedigna 

bakgrund inom HR-området 

kommer väl till pass när det 

nu är dags för Canon Svenska 

att implementera ett nytt HRsystem. 

Att fokusera på och 

vårda miljöengagemanget i organisationen 

utgör en annan 

viktig del av arbetet. ■ 


1 TB HÅRDDISK FÖR SKRIVBORDET 

Iomega släpper en ny kompakt hårddisk för skrivbordet på 1 TB, 

med dubbla anslutningar. Produkten är utvecklad för mindre 

företag och professionella användare som vill ha hög kapacitet 

och stor lagringskapacitet, tillsammans med kraftfulla backupoch 

rekonstruktionsmöjligheter. 

Iomega Tera Series kopplas till datorn genom en av två inbyggda 

anslutningar: Firewire 800 eller USB 2.0 (även kompatibel 

med USB 1.1). Disken har måtten 32 x 16 x 20 cm (LxBxH) och 

tar liten plats på skrivbordet. 

Under skalet fi nns fyra 250 GB SATA hårddiskar som lätt kan 

bytas ut och ersättas. Hårddiskarna har 8 MB cache och 7200 

rpm för hög prestanda. De användare som vill optimera Tera 

Series kan konfi gurera disken i Raid 0-läge som innebär en 

blixtsnabb direktaccess till informationen. Genom Firefi reporten 

(800) och USB 2.0-porten går det att ansluta ytterligare hårddiskar 

samt andra enheter. 

– Alla behöver inte en terabyte i lagringkapacitet, men en 

ökande andel av dagens hemanvändare och små kontor med 

nätverk har ofta ont om lagringkapacitet. Framförallt när de ska 

ta backup på dagens arbete. Terabyte-produkten ger dem stort 

utrymme att arbeta obehindrat och möjligheter att spegla hårddisken 

för ökad säkerhet, säger Walter Grinberg, produktchef på 

Iomega International. ■ 

IOMEGA, TEL: 0708-74 00 63, WWW.IOMEGA.SE 

VODAFONE 

Som ett led i att stärka sin 

ställning på den nordiska telekommarknaden 

köpte Telenor 

i november 2005 Vodafone 

Sverige. Johan Lindgren föreslås 

nu till VD för Vodafone 

Sverige, under förutsättning 

att affären blir godkänd av 

konkurrensmyndigheterna. 

Johan Lindgren är idag vice VD 

och fi nanschef för Bredbandsbolaget, 

som förvärvades av 

Telenor tidigare 2005. 

Telenor har efter köpet av 

Vodafone Sverige en komplett 

nordisk plattform med tjänster 

inom mobil, bredband och 

telefoni- och datakommunikation 

samt TV-utbud och andra 

innehållstjänster till såväl 

privatpersoner som företag. ■ 

3 

Thomas Wandahl har rekryterats 

till den nyinrättade 

tjänsten som Nordisk Lojalitetsdirektör 

på Hi3G Access 

AB. Thomas börjar 1 februari 

2006, kommer att sitta i koncernledningen 

och rapportera 

till koncernchefen Shlomo 

Liran. 

Thomas kommer närmast 

från SAS där han varit vice 

president och sedan 2004 

ansvarat för SAS hyllade Eurobonus-program. 

Thomas Wandahl är 31 år, 

dansk medborgare och har en 

masterexamen i internationell 

marknadsföring från Copenhagen 

Business School. Han 

är gift, pappa till tre barn och 

bor i Stockholm. ■

“HD ready” logotype är ett registrerat varumärke som tillhör EICTA 

32” 

42” 

HD SERIEN 

SE SAKER EXAKT 

SOM DOM ÄR 

HITACHI’S SERIE AV PLATTA 

T V M E D P I C T U R E 

MASTER TECHNOLOGY. 

JAPANSK PERFEKTION. 

www.hitachidigitalmedia.com

Vår nya sportspegel är 

verkligare än verkligheten. 

På en plasma från LG missar du aldrig en dragning. Den som vaktas av Tre Kronors 

Johan Holmqvist är en PY2, som finns i storlekarna 50 och 60 tum. Varje sportälskares 

dröm-tv har en kristallklar bild som byggs upp genom den senaste versionen 

av XD engine II. Den ger fyra gånger fler färger än tidigare. Hur det går i matcherna 

vet vi förstås inte, men vi garanterar en fantastisk HD-klar upplösning med råge. 

PY2 gömmer en ljudanläggning med 16 högtalare och separat bas. Två ingångar för 

minneskort och vår jukeboxfunktion gör att du kan visa dina digitalbilder och spela 

musik samtidigt. http://nordic.lge.com 

Gå in på www.lghockeygames.se och var med i 

Guldrushen, vår stora tävling där du kan vinna 

häftiga LG-produkter.

nr 1 / 2006 / årgång 52 / pris 60 kr - Elektronikbranschen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

nr 1 / 2006 / årgång 52 / pris 60 kr - Elektronikbranschen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?