Handbok för programvaran

Handbok för programvaran 

GoPal Navigator Version 5

Innehållsförteckning 

GoPal Navigator Version 5 

KAPITEL 1: INTRODUKTION ................................................................................... 1 

Välkomsthälsning .................................................................................................................................1 

Innehåll i CDn / DVDn ...........................................................................................................................1 

Systemförutsättningar..........................................................................................................................3 

Konventioner i denna handbok ...........................................................................................................3 

Tips och varningar ................................................................................................................................4 

Viktig information..................................................................................................................................4 

Varumärke..............................................................................................................................................5 

Copyright och garanti...........................................................................................................................5 

KAPITEL 2: GRUNDVAL FÖR BETJÄNINGEN ....................................................... 6 

Betjäning i „Visa meny“ .......................................................................................................................6 

Betjäning i kartbilden............................................................................................................................8 

KAPITEL 3: BETJÄNING AV GOPAL ® NAVIGATIONSPROGRAMVARA.............. 9 

Manuell inmatning av adressen.........................................................................................................10 

Inmatning av land .............................................................................................................................10 

Inmatning av postnummer eller av ortnamn. ....................................................................................10 

Inmatning av gatunamn ....................................................................................................................11 

Inmatning av husnummer .................................................................................................................11 

Inmatning av övriga mål.....................................................................................................................12 

Senaste orter ....................................................................................................................................12 

Särskilda mål ....................................................................................................................................13 

Favoriter............................................................................................................................................14 

Koordinater .......................................................................................................................................16 

Mål från karta....................................................................................................................................16 

Beräkning av alternativa rutter..........................................................................................................17 

Starta ruttberäkning............................................................................................................................18 

Ruthanterare........................................................................................................................................18 

Ruttplanering.....................................................................................................................................18 

Ruttinformation..................................................................................................................................20 

Spärra rutt.........................................................................................................................................22 

Ruttsimulering...................................................................................................................................22 

Starta och visa målledning.................................................................................................................23 

Ytterligarevyer .....................................................................................................................................25 

Kompassbild .....................................................................................................................................25 

i

Handbok för programvaran 

Pilöversikt..........................................................................................................................................26 

Tripinfo..............................................................................................................................................26 

KAPITEL 4: ANPASSNING AV INSTÄLLNINGAR................................................. 27 

Specifika inställningar för navigationsprogramvaran.....................................................................27 

Anpassa ruttoptioner.........................................................................................................................28 

Anpassa bild .....................................................................................................................................30 

Anpassning av språkinställningar .....................................................................................................32 

Anpassa programinställningar ..........................................................................................................33 

Anpassa apparatinställningar ...........................................................................................................35 

Anpassa specialfunktionerna............................................................................................................38 

Inställningsassistent..........................................................................................................................38 

Anpassa Quickmeny-inställningar ....................................................................................................38 

KAPITEL 5: MANUELL INSTALLATION OCH IDRIFTTAGNING .......................... 40 

Första idrifttagande ............................................................................................................................40 

Nyinstallation och aktualisering av programvara............................................................................41 

Överföra kartmaterialet och specialmåldata till minneskortet .......................................................42 

Överföra data till navigationsapparatens interna minne ................................................................42 

KAPITEL 6: I INSTALLATION OCH IDRIFTTAGANDE VIA GOPAL ® ASSISTANT 

................................................................................................................................. 44 

Installation av GoPal ® Assistant-programvaran ..............................................................................44 

GoPal ® Assistants manöverfält.........................................................................................................45 

Inställning av användarspråk............................................................................................................47 

Manuella aktioner för datautbyte ......................................................................................................47 

Aktioner via Content Import Wizard..................................................................................................49 

Hantering av GPS-spår.....................................................................................................................49 

Funktioner för apparathantering .......................................................................................................50 

Ändra namnet på apparaten.............................................................................................................51 

Formatera externt minneskort...........................................................................................................51 

Handla i GoPal-Shop-portalen ...........................................................................................................52 

ii

GoPal Navigator 5 

Kapitel 1: Introduktion 

Välkomsthälsning 

Hjärtligt välkommen och tack för att Du köpt vårt mobila navigationssystem. Under den grundläggande 

betjäningen av Din navigationsapparat samt av ytterligare tillämpningar (som MP3 Player, 

Picture Viewer mm.) som beskrivits i den bifogade driftinstruktionen, behandlas följande teman 

i denna handbok: 

• Betjäning av navigationsprogramvara 

• Anpassning av inställningar 

• Installation av programmet och kartmaterialet 

• Betjäning via talinmatning (om detta finns på din apparat) 

Dessutom erhåller Du via Ditt navigationssystems hjälpfunktion informationer om viktiga betjäningssteg 

och funktioner. 

Din mobila navigationsapparats programvara är underkastad en ständig utvecklingprocess och 

kan aktualiseras i form av kostnadsfria eller kostnadspliktiga updates. De informationer som är 

tryckta i denna handbok hänför sig uteslutande till funktionsomfånget vid tidpunkten för leveransen 

av Ditt navigationssystem. Om programvaran och/eller hårddisken förändras i efterhand och/eller 

har aktualiserats, kan dessa informationer avvika från de faktiska stegen i betjäning. I detta fall kan 

Du leta efter en aktuell version av denna handbok på vår internetsida (www.medion.de/downloads) 

inom supportområdet, som dokumenterar ändringarna av betjäningen. Vänligen beakta att tillverkaren 

principiellt inte kan ansvara för förluster eller skador som uppträder på grund av uppgifter eller 

eventuella felaktiga informationer i denna handbok. 

Innehåll i CDn / DVDn 

På den CD / DVD som ingår i leveransen finns all den programvara som är nödvändig för drift av 

Ditt navigationssystem samt installationsdatafiler för ytterligare program vilka som optioner måste 

installeras i Din navigationsapparats minne eller på Din Windowsdator. När Du lägger in CDn / 

DVDn i Din dators enhet öppnas automatiskt en setup assistent som hjälper Dig med installationen: 

Följ helt enkelt instruktionerna på skärmen för att automatiskt installera den data som valts. 

Om installationsassistenten på CDn / DVDn inte startar automatiskt kan Du dock även installera 

nödvändiga data manuellt. Nedan får Du veta vilka komponenter som finns på CDn / DVDn samt i 

vilken katalog dessa måste sparas på det externa minneskortet eller i flashminnet för att en felfri 

drift skall kunna garanteras. 

1

Introduktion 

Element Beskrivning Målkatalog 

ActiveSync I denna mapp ingår alla installationsdata 

för synkroniseringsprogramvaran Microsoft 

® ActiveSync ® . Denna programvara 

möjliggör en synkronisering av Din navigationsapparat 

med en Windowsdator. 

Adobe I denna mapp ingår installationsdata för 

Adobe ® Acrobat ® Reader ® . Denna programvara 

gör det möjligt för Dig att öppna 

den digitala PDF-versionen av denna 

handbok på en Windowsdator. 

APD I denna mapp ingår data för GoPal ® Assistant. 

Assistant I denna mapp ingår installationsdata för 

GoPal ® Assistant. 

Installation I denna mapp ingår installationsdata för 

Din navigationsprogramvara. 

License 

Agreements 

I denna katalog finns licensinformationer 

för att kunna utnyttja olika tjänster. 

Manuals I denna mapp ingår PDF-versionerna av 

denna handbok på respektive språk. 

Map 

Regions 

I denna mapp ingår kartdata som Ditt navigationssystem 

behöver för planering av 

rutten. 

AUTORUN Denna setup information / detta program 

sörjer för att den setup assistent som hjälper 

Dig vid installationen av programvarukomponenterna 

startas automatiskt när 

CDn / DVDn har lagts i. 

läsmig.txt I denna textfil finner Du viktiga informationer 

om innehållet i denna CD / DVD samt 

om installationen av olika program på CDn 

/ DVDn på respektive språk. 

Setup 

Assistant 

Detta program startas automatiskt när CDn 

/ DVDn har lagts in och hjälper Dig vid 

installationen av programvarukomponenterna. 

2 

Detta program måste (manuellt eller med 

hjälp av setup assistent) installeras i katalogen 

Program på Din dator. 

Detta program måste (manuellt eller med 


Program på Din dator. 

Dessa data krävs uteslutande för installationen 

av GoPal ® Assistant på Din dator 

och måste inte kopieras manuellt. 

Dessa data krävs uteslutande för installationen 

av GoPal ® Assistant på Din dator 

och måste inte kopieras manuellt. 

Dessa filer måste (manuellt eller med hjälp 

av GoPal ® Assistant) installeras i katalogen 

My Flash Disk på det externa minneskortet 

eller i mappen My Flash Disk > INSTALL i 

Din navigationsapparat. 

Dessa filer behöver inte kopieras. 

Dessa datafiler kan (manuellt eller med 


Program > Medion GoPal Assistant 

> Manuals på Din dator. 

Dessa datafiler måste installeras (manuellt 

eller med hjälp av GoPal ® Assistant) i katalogen 

MapRegions på det externa minneskortet 

eller i mappen My Flash Disk i navigationsapparaten. 

Denna fil behöver inte kopieras. 



Beroende på Ditt navigationssystems version och utrustning är det möjligt, att några av de ovan 

nämnda mapparna och datafilerna inte ingår i de CDs / DVDs som föreligger Dig eller att det ingår 

ytterligare datafiler. Närmare informationer om de data som är sparade på den CD / DVD som ingår 

i leveransen, finner Du i readme-datafilen på CDn / DVDn.

Introduktion 

Vid leveransen av Ditt navigationssystem är olika komponenter, som driftsystemet och navigationsprogramvaran 

och / eller det minneskort, som ingår i leveransen, redan installerade. Du kan 

alltså ta Ditt navigationssystem i drift direkt efter det att Du packat upp det, utan att vara tvingad att 

genomföra ytterligare installationer. 

Vi vill dock rekommendera Dig att installera extraprogram som GoPal ® Assistant eller även Adobe ® 

Acrobat ® Reader ® på Din dator för att kunna använda dessa funktioner. Dessutom kan det på 

grund av en felfunktion vara nödvändigt att i efterhand ännu en gång återinstallera olika programvarukomponenter 

för Ditt navigationssystem. Denna procedur beskrivs i kapiteln Kapitel 5: Manuell 

installation och idrifttagning och Kapitel 6: I Installation och idrifttagande via GoPal® Assistant. 

Systemförutsättningar 

Ditt mobila navigationssystem kan förbindas med en vanlig Windowsdator för installation av programdata 

som navigationsprogramvaran, ytterligare kartmaterial etc. (i efterhand). För en felfri 

kommunikation måste Din dator uppfylla följande systemförutsättningar: 

• Kompatibla operativsystem Windows 2000 fr.o.m. SP4, Windows XP, Vista TM & Windows 7 TM 

• Hårddiskspecifikationer aktuell datorgeneration, minst 128 RAM, min. en fri USB-1.1-port 

• Kortläsare för SD/MMC-medier rekommenderas 

• Nödvändig tilläggsprogramvara Microsoft ActiveSync ® (endast Windows 2000/XP) för drift som 

mobil apparat tillsammans med Din PC, GoPal ® Assistant för automatisk dataöverföring mellan 

navigationsapparat och dator (vid behov) 

Tips 

Om Du arbetar med driftsystemet Microsoft Windows Vista TM eller Windows 7 TM behöver 

Du inte ActiveSync ® kommunikationsprogramvaran. De systemdatafiler som krävs för 

dataöverföringen är redan vid leveransen integrerade i Ditt driftsystem Windows Vista 

TM /Windows 7 TM . Anslut vänligen Din apparat med hjälp av den bifogade USB-kabeln 

till Din dator. När Din navigationsapparat har identifierats som ny apparat installeras automatiskt 

de nödvändiga drivarna. När installationen har genomförts är Din nya apparat 

uppförd i utforskaren under uppgiften Bärbara apparater. Om Du har sparat ytterligare 

data på Din navigationsapparat skall Du se till att det finns tillräcklig kapacitet för överföring 

av data. Om detta inte är fallet bör Du avlägsna data som Du inte behöver. 

Om Din dator uppfyller dessa specifikationer kan Du förbinda Din navigationsapparat med hjälp av 

den bifogade USB-kabeln med en ledig USB-port i datorn för att utbyta data. 

Konventioner i denna handbok 

Betjäningen av Ditt navigationssystem är orienterad direkt enligt användarguiden i tillämpningsprogramvaran 

för en dator. Detta innebär att uppgifterna i programvaran visas visuellt på skärmen 

och kan utföras därifrån. Själva betjäningen skiftar dock; Medan Du själv kan utföra en funktion i 

Din dator genom att klicka med musen, utförs betjäningen av Din navigationsapparat antingen 

med det inmatningsstift som ingår i leveransen eller direkt genom en manuell inmatning på Din navigationsapparats 

pekskärm. För beskrivningarna nedan gäller därför följande: 

• För inmatningar som Du genomför med musen på din dator använder vi begreppet „Klicka / klicka 

på”. 

• För inmatningar som Du gör med inmatningsstiftet eller med ett finger på Din navigationsapparats 

pekskärm använder vi begreppet „Röra vid / vidröra”. 

På olika ställen i denna handbok hänför vi oss till uppgifter inom en tillämpning av programvara eller 

till en portinmatning i Din dator / Ditt minneskort. I de följande beskrivningarna dokumenteras 

dessa referenser på följande sätt: 

3

Introduktion 

• Uppgifter från programvaran (som Röra vid, menyuppgifter eller texter för markeringsfält) visas 

med fet stil. 

• Specifika funktioner och program i Ditt navigationssystem (t. ex. MP3 Player o.dyl.) eller dator (t. 

ex. utforskaren o.dyl.) visas med kursiv stil. 

• Uppgifter om kataloger och minnesportar (på det externa SD-kortet eller i Din navigationsapparats 

flashminne) visas med kursiv stil. 

Information i denna handbok dokumenterar betjäningen av navigationsprogramvaran, förklarar den 

grafiska förbehandlingen på Din navigationsapparats skärm och uppför de valoptioner som står till 

förfogande för olika funktioner. För beskrivningarna nedan gäller därför följande: 

• Beskrivningar som beskriver utförandet av en funktion uppförs numeriskt och definierar därför 

ordningsföljden för de enskilda arbetsstegen. 

• Beskrivningar som hänvisar till olika element i ett programvarufönster el.dyl. uppförs även numeriskt, 

men i rött. 

• Beskrivningar som uppför olika likvärdiga optioner (som i detta fall) är märkta med uppräkningstecken. 

Tips och varningar 

På olika ställen i denna handbok ger vi praktiska tips eller informerar om saker och ting som kan 

påverka navigationssystemets felfria funktion. Dessa avsnitt har markerats i följande beskrivningar. 

Tips 

Med denna symbol önskar vi informera Dig om funktioner och kännetecken som påskyndar 

Ditt arbetsflöde och som underlättar betjäningen av Ditt navigationssystem. 

Observera 

Med denna symbol önskar vi informera Dig om viktiga funktioner och kännetecken som 

är av avgörande betydelse för driften av Ditt navigationssystem. Följ vänligen all 

INFORMATION så att Du undviker felaktiga funktioner genom betjäningsfel eller felaktiga 

inmatningar. 

Viktig information 

Nedan finner Du viktig information om driften av Ditt navigationssystem. På en lämplig plats upprepas 

dessa informationer i form av anmärkningar och information i denna handbok. 

• Av säkerhetsskäl får inmatningar inte göras av föraren själv under färd. Ange de nödvändiga 

uppgifterna innan färden påbörjas. 

• Om Du måste ändra Dina uppgifter under färd skall Du parkera bilen i en lämplig position (parkeringsplats 

o.dyl.). 

• Fordonsrutor av termoglas eller rutor som är belagda med förångad metall inskränker GPSmottagningen 

kraftigt. För det mesta har denna metallbeläggning en speciell utskärning bakom 

vilken man kan placera navigationsapparaten. Om detta inte är fallet måste man montera fast 

en i handeln förekommande GPS-antenn utanför passagerarutrymmet (t. ex. på bilens tak). 

• Instruktionerna gällande navigationssystemet är rekommendationer. I varje fall måste man 

beakta vägtrafikförordningen. 

• Observera att Din navigationsapparat måste kunna motta en giltig GPS-signal för att kunna genomföra 

en beräkning av rutten från den aktuella positionen. 

• Beakta vänligen att Din navigationsapparat måste ställas in enligt lokal tidszon så att man kan 

beräkna korrekt ankomsttid vid framtida ruttberäkningar. 

• Du kan även utan följa Din position på kartan utan målinmatning. Gatans namn där Du befinner 

Dig visas om möjligt. 

4

Introduktion 

• Observera att preliminära lokala ändringar av vägtrafikförordningen och / eller inskränkningar i 

vägtrafikordningen (t. ex. maxhastighet) inte kan beaktas i ruttplaneringen. Rätta Dig i varje fall 

efter vägskyltarna och / eller den lokala dirigeringen av trafiken. 

• Vänligen beakta att kartmaterialet motsvarar aktuell information vid leveransdatumet. Tillverkaren 

garanterar inte att innehållande information är bindande och att den överensstämmer med 

de faktiska gatorna och/eller trafikskyltarna. 

Varumärke 

Alla märken och varumärken som nämnts i handboken (även tredje part) underligger oinskränkt 

bestämmelserna från respektive varumärkesrätt och besittningsrätt av varje registrerad innehavare. 

Alla benämnda varumärken, handels- eller firmanamn är eller kan vara varumärken eller registrerade 

varumärken från respektive innehavare. Alla rättigheter som inte beviljas uttryckligen här, 

förbehålls. 

Det kan inte uteslutas att namn från tredje part är lediga på grund av att varumärken i denna 

handbok som explicit ej känntecknas. 

• Windows ® , Windows XP ® , Windows 2000 ® , Windows Vista TM , Windows 7 TM samt ActiveSync ® 

är varumärken för Microsoft ® Corporation. 

• Acrobat ® och Acrobat ® Reader ® är varumärken för Adobe ® Systems Incorporated. 

Copyright och garanti 

Copyright © 2009 

Version 5 

Alla rättigheter förbehålls. 

Alla uppgifter i denna handbok kan ändras utan föregående information och utgör ingen förpliktelse 

från tillverkarens sida. Tillverkaren ansvarar inte för förluster eller skador som uppträder på 

grund av uppgifter eller eventuell felaktig information i denna handbok. 

Vi är dock tacksamma för hänvisningar om fel eller förbättringsförslag för att i framtiden kunna erbjuda 

er ännu bättre produkter. 

Denna handbok får utan tillverkarens uttryckliga och skriftliga godkännande varken som helhet eller 

i delar i något som helst syfte reproduceras, sparas i ett elektroniskt medium eller i en annan 

form överföras elektroniskt, elektriskt, mekaniskt, optiskt, kemiskt, genom fotokopior eller audioinspelningar. 

5


Kapitel 2: Grundval för betjäningen 

Din navigeringsapparat kan användas direkt efter uppackningen. Navigeringsprogrammet och det 

kartmaterial, som ingår i leveransen är redan förinstallerat. För inmatningen av egna navigationsmål 

och användarspecifika inställningar måste Du emellertid känna till det grundläggande betjäningskonceptet 

för Ditt navigationssystem som vi vill presentera för Dig på de följande sidorna. Om 

Du redan känner till detta betjäningskoncept kan Du gå direkt vidare till avsnitt Kapitel 3: Betjäning 

av GoPal® navigationsprogramvara. 

Ditt navigationssystem betjänas uteslutande i de båda driftfunktionerna „Visa meny” och „Visa karta”. 

Betjäning i visa meny 

I „Visa meny“ är alla programvarans funktioner placerade i hierarkiska menyer som aktiveras via 

kommandon på Din navigationsapparats pekskärm. Varje kommando öppnar underliggande nivå 

som i sin tur möjliggör en åtkomst till ytterligare optioner, som är relevanta för denna meny respektive 

för denna funktion. Om ett kommando inte är samordnat med ytterligare menynivåer utförs 

funktionen direkt. 

Här ett exempel: 

Via knappen... ...kan du öppna ytterligare undermenyer/kommandon... 

Inom menynivåerna kan Du via de kommandon som står till förfogande öppna ytterligare undermenyer 

eller åter lämna dessa, för att komma till tillhörande huvudmeny. Navigationen inom menyn 

avlöper så här: 

• För att öppna önskad meny och tillhörande undermenyer, rör vid tillhörande kommando. 

• För att stänga en öppen undermeny och gå till tillhörande huvudmeny, rör vid kommandot . 

• För att byta till en annan sida inom en menynivå, vidrör kommandot . 

På olika skärmar måste Du välja mellan de optioner som står till förfogande inom en katalog. 

6

Grundval för betjäningen 

• För att visa icke synliga uppgifter i en katalog kan Du flytta visningsområdet med kommandona 

respektive uppåt eller nedåt. Den aktuella positionen inom katalogen visas på rullningslisten 

mellan dessa kommandon. 

På olika skärmar kan Du sänka eller höja ett förinställt värde. 

• För att sänka eller höja det för tillfället visade värdet, tryck på kommandona respektive . 

Det aktuella värdet visas på värdeskalan mellan de båda kommandona. 

På olika skärmar måste Du välja om en funktion eller ett arbetssteg ska utföras eller avbrytas. 

• För att utföra en funktion eller ett arbetssteg ska Du vidröra kommandot . 

• För att avbryta en funktion eller ett arbetssteg ska Du vidröra kommandot . 

7

Betjäning i kartbilden 

Inom kartvyn visas knapp och statusvisningar. 

Grundval för betjäningen 

Kommandon Statusindikeringar 

Med detta kommando öppnar Du inställningsfönstret 

Ljudstyrka. Inställningen av språk-, 

musklick- och MP3-Player-ljudstyrka. 

Detta kommando är endast tillgängligt om Ditt 

Navigationssystem är utrustat med Bluetoothhögtalarfunktion 

(se handboken). 

I Splitscreen-läget kan du välja om pilvyn skall 

visas här eller specialmål för direktval. 

Med denna knapp skiftar du från kartbilden och 

tillbaka till navigeringsmenyn. 

Med den här knappen växlar du kartvy mellan 

alternativen Karta i färdriktningen, norr upptill 

och 3D-karta. 

Med dessa kommandon förstorar respektive 

förminskar Du det visade kartavsnittet. Om du 

pekar på en av zoomknapparna kan Du med 

knappen när som helst skifta till autozoomläget. 

Med denna knapp öppnar du snabbmenyn, 

som beskrivs i avsnittet Anpassa snabbmenyinställningar. 

8 

Här visas avståndet fram till nästa manöver.. 

Här visas den gata där Du befinner Dig för 

närvarande. 

Här visas TMC-mottagningskvalitet. 

Här visas laddningsstatus. 

Här visas GPS-mottagningskvalitet. 

Här visas genomsnittshastigheten. 

Här visas aktuell hastigh. 

Här visas den troliga ankomsttiden vid målet. 

Här visas Din aktuella position inom kartavsnittet. 

Här visas återstående resetid till målet. 

Här visas avståndet till målet. 

Här visas den aktuella skalan i kartavsnittet..


Kapitel 3: Betjäning av GoPal ® navigationsprogramvara 

I detta avsnitt behandlas den grundläggande konstruktionen samt betjäningen av Din navigationsprogramvara. 

För följande beskrivning förutsätter vi att Du känner till Ditt navigationssystems 

grundläggande betjäning och att Du arbetar med förinställningarna i leveranstillståndet. Efter idrifttagningen 

startar ditt navigeringssystem inställningsassistenten, som steg för steg leder dig genom 

alla viktiga inställningar. Du kan dock även överta standardinställningarna, som du hittar i menyn 

Inställningar men när som helst kan ändra och anpassa till dina personliga behov. Om Du redan 

har anpassat särskilda inställningar till Dina personliga behov avviker beskrivningen eventuellt från 

det innehåll som visas i Ditt system. 

Tips 

I denna handbok beskrivs nu betjäningen av Din navigationsprogramvara. Information 

om betjäningen av ytterligare funktioner i Ditt navigationssystem finner Du i apparathandboken. 

Efter val av navigeringsmenyn står följande menyer och funktioner och beräkningar av rutt(er) till 

förfogande: 

Tips 

Här matar Du in ny målort. 

Här väljer du målet bland de senast inmatade orterna, specialkategorierna 

eller själv framtagna favoriter. Därutöver kan du mata in 

ett mål via dess koordinater eller ange det direkt på kartan. 

Här visar du olika informationer om den aktuella rutten, bearbetar 

dessa eller simulerar dem på apparaten. 

Här startar Du ruttberäkningen till inmatade målort. 

Om Du redan har matat in ett eller flera mål i Din navigationsapparat, visas i området 

över menyknapparna två knappar med de mål som Du senast valt. Med hjälp av dessa 

kommandon kan Du direkt starta ruttledningen till detta mål. 

9

Betjäning av GoPal ® navigationsprogramvara 

Manuell inmatning av adressen 

När Du har startat Din navigationsapparat kan Du mata in en målort i syfte att beräkna en rutt från 

Din aktuella position till önskad position. I grundinställningen beräknas rutten baserad på förinställningarna 

för ruttoptionerna (Se avsnitt Anpassa ruttoptioner). 

För manuell inmatning av målinformationerna pekar du på knappen Mata in adress. Därefter öppnas 

följande bildskärm: 

Tips 

Av säkerhetsskäl får inmatningar inte göras av föraren själv under färd. Ange de nödvändiga 

uppgifterna innan färden påbörjas. 

Inmatning av land 

I menyn är alltid det land förinställd som motsvarar språkvalet vid installationen. Om Du planerar 

en målledning till utlandet kan Du dock även välja ett annat land som mål. Förutsättningen är att 

motsvarande kartmaterial är installerat i Ditt navigationssystem. 

Gör så här för att välja ett annat land: 

1. Peka på flaggsymbolen på bildskärmens övre vänstra hörn eller på knappen Land i nederkanten 

på bildskärmen. Då öppnas en menylista för alla länder som har ett kartmaterial installerat 

i navigationssystemet. 

2. Peka på den önskade landposten. Urvalet övertas och bildskärmen för inmatning av ort 

öppnas igen. 

Observera 

Med hjälp av GoPal ® assistent kan Du välja vilket kartmaterial som skall sparas i Din navigationsapparat. 

Vid behov kan Du när som helst installera ytterligare kartmaterial på 

det externa minneskortet eller i Din navigationsapparats flashminne. Ytterligare information 

finns i avsnittet Manuella åtgärder för datautbyte. 

Inmatning av postnummer eller av ortnamn. 

Val målort kan antingen göras genom inmatning av postnumret eller av ortnamnet. Inmatningen av 

postnumret överförs automatiskt till orten och tvärtom. 

Gör så här för att mata in målorten via postnumret eller namnet: 

• Mata in det önskade namnet med de alfanumeriska tangenterna på bildskärmen. 

10


• Peka på knappen för att visa de numeriska inmatningsknapparna och mata in postnumret. 

Vid namnet på orten eller postnumret anpassas knappsatsen automatiskt och låter Dig endast välja 

de kommandon som är godkända för inmatning av nästa skrivtecken. Alla icke godkända kommandon 

blir grå och går inte att vidröra. Du kan ångra alla siffer- eller teckeninmatningar med 

knappen . 

Efter inmatningen av det första tecknet visas inom området mellan namnfältet vid den övre kanten 

och knappsatsen dessutom tre knappar: 

• De båda första knapparna ställer möjliga mål, som motsvarar de uppgifter som hittills har lämnats, 

till förfogande. Detta förval anpassas på nytt efter varje ytterligare inmatning. Om ett förval 

motsvarar Ditt önskade mål kan Du välja detta mål direkt genom att vidröra tillhörande kommando. 

• Via den tredje knappen Alla träffar öppnar Du en lista med alla de förvalsmål som står till förfogande 

i ett separat fönster. De aktuella förvalsmålen visas på en översiktskarta för att underlätta 

orienteringen. Med knappen Släck karta stänger du kartvisningen och med knappen Visa karta 

öppnar du den igen. 

Sök igenom listan via kommandona och och vidrör önskad uppgift. Valet registreras. 

Om Du inte gör något urval eller vill göra ett trängre urval går du tillbaka med knappen . 

Efter val av målort visas automatiskt skärmen för inmatning av gatans namn. 

Inmatning av gatunamn 

På denna skärm kan man antingen mata in ett specifikt gatunamn, dirigera målledningen till ortens 

centrum eller välja ett specialmål. 

Gör så här för att mata in ett gatunamn: 

1. Skriv upp det första skrivtecknet med skärmens knappsats. Knappsatsen anpassas automatiskt 

och ställer endast de kommandon respektive skrivtecken till förfogande, för vilka det 

finns ett gatunamn i den valda målorten. Alla andra kommandon för vilka det i denna ort inte 

står några gatunamn till förfogande, blir gråa och kan inte vidröras. 

2. Fortsätt med inmatningen tills Du har matat in önskat gatunamn. Om önskat gatunamn förekommer 

på en av de två knapparna för förval pekar du på denna för att välja gatan direkt. 

Som alternativ öppnar Du via den tredje knappen Alla träffar en lista med alla de förvalsmål 

som står till förfogande i ett separat fönster. Sök igenom listan via kommandona och 

och vidrör önskad uppgift. Valet registreras. Om Du inte önskar göra något val återvänder 

Du med knappen till teckeninmatningen. 

Efter val av gata visas automatiskt skärmen för inmatning av husnummer. 

Som alternativ till manuell inmatning av gatunamn finns via de båda kommandona mellan namnsfältet 

upp till höger och knappsatsen följande optioner: 

• Via kommandot Till centrum 'Målort' startas målledningen till det mål som har definierats som 

medelpunkt i kartmaterialet. Detta centrum visas på en översiktskarta i skärmen Detaljlinformation. 

Här kn Du spara målorten som favorit, visa ruttoptioner, lägga till ytterligare mål eller starta 

målledningen. Ytterligare information om detta hittar Du på kommande sidor. 

• Med knappen Specialmål öppnar du en lista för att välja ett specialmål för det valda målet. Ytterligare 

information om detta hittar Du på kommande sidor. 

Inmatning av husnummer 

Skärmen för inmatning av husnummer öppnas automatiskt när Du har valt målortens gatunamn via 

ett kommandon för förval eller listbild (Alla träffar). På denna skärm finns nu följande optioner: 

11


• Peka manuellt på husnumret. När önskat husnummer visas på en av de tre knapparna för förval, 

väljer du denna direkt. Som alternativ öppnar Du via den tredje knappen Alla träffar en lista 

med alla husnummer som står till förfogande i ett separat fönster. Sök igenom listan via kommandona 

och och vidrör önskad uppgift. Valet registreras. Om Du inte önskar göra något 

val återvänder Du med knappen till teckeninmatningen. 

• Via kommandot Till gatunummer leder Du målledningen till det i kartmaterialet som medelpunkt 

för denna gata definierade mål. 

• Via kommandot Korsningar kan Du mata in namnet på en sidogata som korsar den ursprungligen 

inmatade gatan. Målorten samordnas då med denna korsning. Skriv in sidogatans namn 

med knappsatsen. När det önskade gatunamnet visas på en av de två knapparna för förval pekar 

du på denna för att välja gatan direkt. Som alternativ öppnar Du via den tredje knappen Alla 

träffar en lista med alla sidogator, som står till förfogande i ett separat fönster. Sök igenom tillhörande 

lista via kommandona och och vidrör önskad uppgift. Valet registreras och vallistan 

stängs. Om Du inte önskar göra något val återvänder Du med knappen till teckeninmatningen. 

När Du har gjort ett val är målinmatningen avslutad. Målet visas på skärmen Detaljinformation på 

en översiktskarta och anges som adress. På denna skärm kan Du spara denna målort som favorit, 

visa ruttoptionerna, tillfoga ännu ett mål eller starta målledningen. Ytterligare information om detta 

hittar Du på kommande sidor. 

Inmatning av övriga mål 

Såsom ett alternativ till manuell inmatning via ort/gata/husnummer kan du också mata in ditt mål 

efter andra kriterier. För att göra detta i navigeringsmenyn på knappen Söka övrigt mål. 

Senaste orter 

Din navigeringsapparat sparar de senast inmatade målen i listan Senaste orter, som du hämtar 

upp via knappen med samma namn. På detta sätt kan du välja målorterna igen utan att dessförinnan 

matat in målinformationen. Sök igenom den tillhörande listan via knapparna och och 

peka på den önskade posten: Målet visas på bildskärmen Detaljinformation på en översiktskarta. 

På denna bildskärm kan du lägga till ytterligare ett mål, öppna ruttalternativen för navigeringen till 

målet och anpassa eller starta navigeringen till målet. Ytterligare information om detta hittar Du på 

kommande sidor. 

Tips 

Mål som inte behövs längre kan raderas ur listan med tangenten . Om du vill radera alla 

senaste orter pekar du på knappen Radera alla på bildens nederkant. 

12

Särskilda mål 


Knappen Specialmål i menyn Mata in nytt mål ger dig möjligheten att använda speciella mål och 

de POI-data (Points of Interest) som finns i kartmaterialet för att beräkna målet direkt. Via de vidare 

optionerna i denna meny bestämmer Du därefter i vilken kategori det skall sökas efter det önskade 

specialmålet. 

Observera 

Leveransomfånget av specialmåls- eller POIdata är beroende av apparattypen samt av 

Ditt navigationssystems version. Därför står eventuellt i Ditt navigationssystem endast 

speciella kategorier till förfogande. 

Specialkategorier 

I urvalslistan för specialkategorier finns följande alternativ: 

• Via knappen Alla specialmål öppnar du ett fönster för att välja alla tillgängliga specialmål. Peka 

på knappen Visa alla specialmål, för att visa alla specialmål i en urvalslista. 

Alternativt matar du in namnet eller kategorin (t. ex. hotell) för det önskade specialmålet med de 

alfanumeriska tangenterna. Peka nu på knappen Visa urval, för att visa alla specialmål i en lista, 

som uppfyller de inmatade kriterierna. 

• Alternativt kan du via urvalslistan också välja en viss specialkategori (t. ex. BIL & TRAFIK). Efter 

att du pekat på kategorin på bildskärmen visar navigeringsprogrammet ytterligare en urvalslista i 

samma kategori, med vilken förurvalet går att göra finare (t. ex. BIL & TRAFIK > Flygplats, 

Hamn, Järnvägsstation, Biluthyrning etc.). Sök igenom listan via kommandona och och 

vidrör önskad uppgift. Valet registreras. 

Via knappen Visa alla "Specialmål" visar du alla tillgängliga specialmål i denna kategori i en 

lista. 

Via knappsatsen kan Du även mata in namnet på önskat specialmål för hand. Efter första inmatningen 

öppnas via kommandot Visa en lista med alla specialmål i vald kategori som hittills 

motsvarar din inmatning. 

Val av specialmål 

Gör så här för att välja ett specialmål: 

1. Peka på knappen Specialmål i menyn Mata in nytt mål. Därefter visas en menylista med alla 

specialmålskategorier som står till förfogande i Ditt navigationssystem. 

2. Sök igenom listan via kommandona och och vidrör önskad kategori. Därefter visas 

skärmen Var vill du söka? . 

3. Välja via kommandona mellan följane optioner: 

o Vidrör kommandot På en bestämd ort, för att välja en ny målort. Denna process beskrivs 

i avsnittet Manuell inmatning av adressen. 

o Vidrör kommandot I närheten, för att välja ett specialmål i närheten av din nuvarande position. 

o Vidrör kommandot Längs sträckan, för att visa en lista med alla målorter som finns i direkt 

i närheten av den aktuella rutten. 

o Vidrör kommandot Vid målorten, för att välja ett specialmål i den ort Du just nu befinner 

Dig. 

4. Beroende av vald option kan Du via kommandot Visa alla ’särskilda mål’ öppnas en lista 

med alla specialmål som motsvarar de valda kriterierna. Sök igenom listan via kommandona 

och och vidrör önskad uppgift. Valet registreras. Om Du inte önskar göra något val återvänder 

Du med knappen till teckeninmatningen. 

13


Det önskade specialmålet visas nu på skärmen Detaljinformation på en översiktskarta tillsammans 

med den fullständiga adressen samt telefonnumret (om detta sparats). På denna bildskärm kan du 

lägga till ytterligare ett mål, öppna och anpassa ruttalternativen för navigeringen till målet eller starta 

navigeringen till målet. 

Tips 

Specialmål kan också väljas direkt genom att mata in ett nytt mål. I detta fall hänför sig 

valet av specialmål endast till den inmatade målorten. Ytterligare informationer om detta 

får du i avsnittet Manuell inmatning av adressen. 

Favoriter 

Via knappen Favoriter kan du spara frekventa mål i din navigeringsapparats minne. Dessa favoriter 

kan i fortsättningen aktiveras direkt så att en manuell inmatning av dessa mål inte längre krävs. 

Lägga upp en favorit 

Vid idrifttagning för första gången (eller efter initiering) av din navigeringsapparat finns inga favoriter 

längre sparade i apparaten. Gör som följer för att skapa en ny favorit: 

1. Peka på knappen Favoriter i menyn Mata in nytt mål. Därefter visas menybildskärmen Favoriter. 

2. Vidrör kommandot Ny favorit vid skärmens undre kant, Därefter öppnas urvalsskärmen Ny favorit, 

där Du kan välja mellan följande optioner: 

o Om Du redan har matat in flera mål kan Du välja det senast inmatade målet direkt via 

knapparna vid den övre kanten. Om ytterligare senaste mål kan väljas öppnar Du via 

knappen Senaste orter en urvalslista med dessa mål. Om Du vidrör ett av målen visas 

det valda målet på skärmen Detaljinformation. Avsluta inmatningen på skärmen Detaljinformation 

med kommonadot . 

o Peka på knappen Ange nytt mål, för att manuellt mata in målorten/favoriten via inmatningsmenyerna 

för Land, Ort, Postnummer, Gata och husnummer. Denna process 

beskrivs i avsnittet Manuell inmatning av adressen. 

o Vidrör kommandot Särskilda mål, för att välja en målort/favorit inom den önskade kategorin 

Specialmål. Denna procedur beskrivs i avsnittet Särskilda mål. 

o Vidrör kommandot Aktuell position, för att spara Din aktuella position som favorit. 

3. Efter val respektive inmatning visas skärmen för inmatning av namn för favoriten. 

4. Mata in favoritens namn via skärmens knappsats och avsluta inmatningen med kommandot 

. 

Aktivering av en favorit 

Efter att du skapat en eller flera favoriter kan du aktivera denna/dessa direkt i menyn Favoriter. 

Gör så här: 

1. Vidrör kommandot Favoriter. Därefter visas en urvalslista med redan skapade favoriter. 

2. Sök igenom den tillhörande listan via knapparna och och peka på den önskade posten: 

Målet visas på bildskärmen Detaljinformation på en översiktskarta. 

3. Avsluta inmatningen med kommandot . Därefter genomförs ruttberäkningen för denna målort. 

14

Radera alla favoriter 


Vid behov kan du radera alla favoriter som för tillfället är sparade i Din navigationsapparat genom 

att peka på knappen Radera alla favoriter vid skärmens nedre kant. Därefter raderas alla uppgifter 

i favoritlistan. 

Redigera favoriter 

Vid behov kan du redigera enskilda favoriter i listan i menyn Favoriter genom att döpa om dessa, 

tilldela dem en egen symbol, spara dem som hemadress eller radera posten. 

• För att redigera en favorit pekar du på den tillhörande knappen i listvyn. Därefter öppnas 

bildskärmen Redigera favorit. 

Gör så här för att döpa om den valda favoriten: 

1. Vidrör kommandot Namn. Därefter visas åter skärmen för namninmatning av favoriten. 

2. Radera vid behov det aktuella namnet via knappen . 

3. Mata in favoritens namn via skärmens knappsats och avsluta inmatningen med kommandot 

. 

Det ändrade favoritnamnet övertas nu för visning på skärmbilden Redigera favorit och övertas i listan 

över favoriter. 

Gör på följande sätt för att ge den valda favoriten en ny symbol: 

1. Vidrör kommandot Symbol. Därefter visas skärmen Välj symbol. 

2. Sök igenom tillhörande lista via kommandona och och vidrör önskad uppgift. Valet registreras 

och vallistan stängs. 

Den ändrade symbolen övertas nu för visning på skärmbilden Redigera favorit och i listan med favoriter. 

Via knappen Som hemadress nederst på bildskärmen kan du spara den valda favoriten som så 

kallad hemadress: Hemadressen kan i fortsättningen väljas direkt som mål via den första förvalstangenten 

i navigeringsmenyn. På detta sätt kan Du välja en målposition som Du behöver ofta 

(t.ex. din hemadress) direkt och utan ytterligare målinmatning. 

• Vidrör kommandot Som hemadress vid skärmens undre kant. Därefter tilldelas posten symbolen 

. 

• Denna post används nu som första förvalstangent i navigeringsmenyn och står som första alternativ 

i menyn Favoriter. 

Observera 

Eftersom hemadressen, om denna har definierats, alltid väljs via den första förvalstangenten 

i navigeringsmenyn, erbjuds den inte i urvalslistan Senaste orter, som Du öppnar 

via knappen med samma namn i navigeringsmenyn. 

Principiellt tillhör hemadressen Favoriterna och erbjuds därför i urvalsmenyn Favoriter 

alltid som första option. Om Du aktiverar kommandot Radera alla i menyn Favoriten raderas 

därför även hemadressen och måste vid behov matas in på nytt. 

Beakta vänligen: När Du skapar nya Favoriter får Du inte spara dessa under samma 

namn som hemadressen. 

Därutöver erbjuder menyn Redigera favoriter möjligheten att radera den valda favoriten. Vidrör 

kommandot Radera vid skärmens undre kant. Posten raderas ur listan. 

15

Tips 


Observera att raderade favoriter kan inte räddas. Använd endast raderingsfunktionen om 

Du inte mera behöver dessa favoriter. I annat fall måste Du mata in favoriterna på nytt. 

Koordinater 

I den tillhörande undermenyn erbjuds möjligheten att mata in målorten via dess bredd- och längdgrader. 

Gör så här för att mata in koordinaterna manuellt: 

1. Mata in den önskade breddgraden via det numeriska tangentbordet i form av en decimal vinkelgrad. 

För att göra underindelningen matar du in ett komma (exempel: 49,36 tolkas som 

breddgraden 49° 21’ 36“). Avsluta inmatningen med kommandot . På följande skärm uppmanas 

Du att mata in längdgraden med decimalskrivsätt. 

Tips 

Via kommandot Skrivsätt i grader på skärmens nedre kant, går det att ställa in koordinaterna 

gradvis: på tillhörande bild anger du önskad position i motsvarande fält för grad, 

bågminut och bågsekund. Därutöver kopplar du via knappen NS (för breddgrad) resp. 

OW (för längdgrad) i det vänstra övre hörnet om referensen till ekvatorn resp. nollmeridianen. 

2. Skriv in önskad längdgrad via siffrorna på knappsatsen. Beroende av val för inmatning av 

breddgraden matar Du för uppdelning mellan enheterna grader, minuter och sekunder in en 

punkt eller ett komma. Avsluta inmatningen med kommandot . 

Därmed är inmatningen av koordinater avslutad. Målet visas på skärmen Detaljinformation på en 

översiktskarta tillsammans med bredd- och längdgraden. På denna bildskärm kan du lägga till ytterligare 

ett mål, öppna ruttalternativen för navigeringen till målet och anpassa eller starta navigeringen 

till målet. Ytterligare information om detta hittar Du på kommande sidor. 

Mål från karta 

Manuell inmatning i kartbildI kartbilden har Du följande möjligheter att manuellt mata in ett mål i 

kartan. På så vis definierar Du målorten direkt utan i föregående avsnitt beskriven inmatning av 

mål- eller koordinater. 

Gör så här för att mata in målorten i kartbilden: 

1. Vidrör önskad position på visas kartbild. Vid behov kan Du zooma in kartbilden på önskad skala. 

2. Vidrörd position kännetecknas i kartan med symbolen . I skärmens övre kant föreslår navigationssystemet 

en målort som överensstämmer med denna position. 

o Om ett entydigt mål kan identifieras (t. ex. en specialmål) visas adressen i rubrikraden. 

o Om flera entydiga mål kan identifieras visas antalet föreslagna mål och det visade målets 

position inom dessa alternativ (exempel: 3/12 står för mål 3 ur 12 tillgängliga mål). Sök i 

listan med tillgängliga mål med kommandona och på skärmens nedre kant. 

o Såvida inget entydigt mål kan beräknas visas koordinaterna på rubrikraden. 

3. Peka på knappen Detaljinformation, för att visa det aktuella målet på en översiktskarta på 

skärmbilden Detaljinformation. Om det finns adressdata sparade för detta mål eller om sådana 

finns tillgängliga visas de. Via knappen på bildskärmens nederdel kan du lägga till det aktuella 

målet som favorit och starta ruttberäkningen. 

4. Vidrör kommandot på skärmens nedre kant för att starta ruttberäkningen till detta mål. 

16


Beräkning av alternativa rutter 

Navigeringen till målet görs baserat på ruttalternativen, som sparats i inställningarna för din apparat 

(se avsnittet Specifika inställningar för navigeringsprogrammet). På motsvarande sätt fastställs 

den beräknade rutten som standard för navigeringen till målet och ställs till förfogande på bildskärmens 

vänstra sida med knappen S. Utöver avståndet till målet och den härför beräknade 

restiden finns här knappen i där du kan få aktuella informationer om navigeringen till målet. Följande 

målinformationer visas: 

o Sträckans längd 

o Beräknad körtid 

o Beräknad ankomsttid 

o Sträckans längd via motorväg 

o Sträckans längd via vägar med vägtullar 

o Sträckans längd via färjor 

o Trafikflödesoptimerad navigering till målet (Ja/Nej) 

Via knappen Beräkna alternativ nederst på skärmbilden kan du dock låta beräkna två alternativa 

navigeringar till målet för att kunna planera din rutt ännu noggrannare. Avvikande från de aktuella 

ruttalternativen kan navigeringsapparaten eventuellt beräkna en kortare eller snabbare navigering 

till målet. Via knapparna 1 och 2 får du en direkt information om sträckans längd och den beräknade 

körtiden. Via tangenten i kan du visa detaljer om målinformationerna. 

Vid behov kan du ändra ruttalternativen för den standardmässiga och de båda alternativa rutterna. 

Gör så här: 

1. Tryck på tangenten i för önskad rutt (Standard, Alternativ 1 eller 2). 

2. Tryck på knappen ruttalternativ nederst på bildskärmen. 

3. Ändra ruttalternativen för den valda rutten allt efter behov (se avsnitt Specifika inställningar av 

navigeringsprogrammet). 

4. Tryck på knappen får att gå tillbaka till målinformationerna. 

5. Tryck återigen på knappen . 

Rutten beräknas nu på nytt. Informationerna om sträckans längd och körtiden uppdateras och kan 

på så sätt jämföras med informationerna till de båda andra rutterna. 

Via tangenten Målinformation nederst på bildskärmen kan du visa det valda målet i fönstret Målinformation. 

Utöver översiktskartan visas den inmatade adressen. Via knappen Foga till favoriter 

kan du spara målet som personlig favorit i din navigationsapparats minne. Denna procedur beskrivs 

i avsnittet Favoriter. 

17

Starta ruttberäkning 


Efter inmatningen och urvalet av målet visas skärmbilden Detaljinformationer. Här får du följande 

informationer om det valda målet: 

• Det valda målet visas på en översiktskarta för att ge en snabb orientering. Om du pekar på 

översiktskartan öppnas kartvyn. Via zoom-knapparna och kompassvisningen kan du förstora/förminska 

kartvyn alltefter behov och även visa två- eller tredimensionella vyer. Med knappen 

kommer du tillbaka till detaljinformationerna. 

• Bredvid översiktskartan visas den inmatade adressen. Såvida du definierat målet via koordinater 

visas dessa. 

• Om det finns ett telefonnummer sparat för detta specialmål och om telefonfunktionen finns tillgänglig 

för din navigeringsapparat kan du ringa till målet med knappen Ring nu. 

Via knapparna i sidfoten kan du utföra följande funktioner: 

• Via knappen Foga till favoriter kan du spara målet som personlig favorit i din navigationsapparats 

minne. Denna procedur beskrivs i avsnittet Favoriter. 

• Via knappen Ytterligare mål kan du expandera målnavigeringen med ytterligare ett eller flera 

mål. Denna procedur beskrivs i avsnittet Redigera posterna i ruttlistan. 

• Via knappen Ruttalternativ kan du anpassa de olika parametrarna för navigeringen till målet. 

Denna procedur beskrivs i avsnittet Anpassa ruttalternativen. 

• Via knappen inleder du navigeringen till målet. Här erbjuds ytterligare alternativ, som beskrivs 

i nästa avsnitt. 

Ruthanterare 

Via knappen Rutthanterare i navigeringsmenyn har du möjligheten att planera och simulera rutter 

förväg, avfråga informationer om den aktuella rutten eller göra omläggningar genom att manuellt 

spärra sträckavsnitt. 

Ruttplanering 

Via knappen Ruttplanering har du möjligheten att planera en rutt i förväg eller i efterhand ändra 

eller optimera en redan planerad rutt. Dessutom ger Dig denna meny möjlighet att spara resor som 

Du använder ofta eller att ladda ner dessa vid en senare tidpunkt. 

Tips 

Om Du måste ändra Dina uppgifter under färd skall Du parkera bilen i en lämplig position 

(parkeringsplats o.dyl.). 

Inmatning av startposition 

När apparaten levererats från fabriken är inga orter sparade, som kan användas som startposition 

för en resa. 

Gör så här för att skapa en startpunkt för en rutt: 

1. Peka på listposten Senast kända position på menyskärmen Ändra rutt. Därefter öppnas menyn 

Nytt mål. 

2. Mata in ett nytt mål: Denna procedur beskrivs i Kapitel 3: Hantering av navigeringsprogrammet 

GoPal®. Avsluta inmatningen på skärmen Detaljinformation med kommonadot . 

Det inmatade målet används nu som startposition för rutten och visas som första post i listan i menyn 

Ändra rutt. 

18

Lägga till ett nytt mål 


Via knappen Lägga till mål på bildskärmens nederdel kan du mata in ytterligare målpunkter för 

rutten: Inmatningen av ett ytterligare mål är identisk med inmatningen av startpositionen (se ovan). 

Efter inmatningen visas det nya målet som nästa mål i listan i menyn Ändra rutt. Upprepa denna 

process för att mata in ytterligare mål som därefter infogas i inmatningens ordningsföljd i listan. 

Om Du har skapat mer än fyra mål kan Du söka igenom listan via kommandona och . 

Om Du vidrör ett mål i listan visas detta på skärmen Detaljinformation på en översiktskarta tillsammans 

med sparade adressdata eller koordinatorer. Med knappen återvänder Du till menyn 

Ändra rutt. 

Redigera posterna i ruttlistan 

Vid behov kan Du när som helst radera posterna i ruttlistan eller ändra posternas ordningsföljd i 

listan, för att ändra rutten.. 

Gör så här för att radera en uppgift i listan: 

• Vidrör kommandot för respektive mål. Uppgiften raderas i listan. Om det vad gäller denna 

uppgift inte rör sig om ett slutmål för rutten, förflyttas alla efterföljande mål en målposition framåt. 

Observera 

Raderade måluppgifter kan inte återställas. Vid behov måste Du mata in målet på nytt. 

Gör så här för att bearbeta uppgifternas ordningsföljd i listan och för att även bearbeta resornas 

ordningsföljd: 

• Vidrör kommandot eller för respektive mål. Uppgiften förskjuts i listan en position nedåt eller 

uppåt och den därav resulterande rutten dirigeras om på motsvarande sätt. 

Optimera rutt 

Med knappen Optimera rutt går det att kontrollera aktuell rutt och optimera navigeringen. Ditt navigationssystem 

utgår ifrån att din rutts startpunkt är identisk med slutpunkten. Ordningsföljden av 

målen anpassas så att det resulterar i en så tidssparande sträcka som möjligt. 

Tips 

Observera att rutten endast kan optimeras om den omfattar två mål förutom start- 

/slutpunkten. Dessutom övertar navigationssystemet en direkt förbindelse via luftlinje. 

Den optimala ruttberäkningen kan avvika från den teoretiska optimerade målledningen 

och bör endast ses som ett förslag. 

Spara och ladda ned en resa 

Om Du ofta behöver en navigering för en viss rutt kan Du spara denna resa i navigationssystemet 

och läsa in den igen senare. Gör så här för att spara aktuell ruttplanering: 

1. Peka på knappen Ladda/spara. Då öppnas skärmen Ladda och spara rutter. 

2. Peka på knappen Spara aktuell rutt nederst på skärmen. Då visas skärmen för inmatning av 

ruttens namn. 

3. Ange ett namn för rutten med skärmtangentbordet och avsluta med knappen . 

Efter inmatningen visas namnet på denna rutt i listan på skärmbilden Ladda och spara rutt Gör så 

här för att ladda en post i listan: 

19


1. Peka på knappen Ladda/spara. Då öppnas skärmbildenLadda och spara rutt. 

2. Vidrör posten i listan: Då visas en skärm med en kartbild samt information om denna resa. 

3. För att starta målledningen för denna resa, vidrör kommandot . Om Du inte vill välja någon 

post, gå tillbaka med knappen till skärmbilden Ladda och spara rutt. 

Om Du inte längre behöver en sparad resa, vidrör då kommandot : Posten raderas då i listan. 

Ändra en planerad rutt 

Vid behov kan Du ändra rutten i efterhand. Gör så här: 

1. Peka på knappen Ladda/spara. Då öppnas skärmbildenLadda och spara rutt. 

2. Vidrör posten i listan: Då visas en skärm med en kartbild samt information om denna resa. 

3. Välja via kommandona mellan följane optioner: 

o Med knappen går Du tillbaka utan att ändra till skärmen Ladda och spara rutt. 

o Med knappen Bearbeta öppnar Du skärmen Bearbeta resa igen. Här har Du tillgång till 

alla funktioner, som beskrivits på tidigare sidor (Lägga till mål, Ändra ordningsföljd, Radera 

mål etc.). 

o Med knappen Byta namn öppnar Du skärmen igen för att mata in namn. Ändra namnet 

och avsluta inmatningen med knappen. Det ändrade namnet övertas i listan på skärmbilden 

Ladda rutt och spara. 

o Med kommandot Radera tar du bort denna rutt från navigationssystemet. Denna process 

kan inte återställas. 

o Med kommandot startar Du målledningen för denna resa. 

Ruttinformation 

I menyn Ruttinformationer har du möjligheten att hämta viktiga informationer om din planerade rutt. 

Vägbeskrivning 

När du har startat navigeringen för en rutt (nytt mål eller sparad rutt) kan du välja knappen Vägbeskrivning. 

Vägbeskrivningen visar vilka gator Du bör välja för att nå Ditt mål. All sträckinformation 

visas tillsammans med avståndsinformationen i en lista i skärmen Vägbeskrivning och ger på så 

sätt en förhandsvisning av planerad manöver. Om planerad rutt inte kan visas på en skärm så kan 

Du söka igenom listan via kommandona och . 

Gränsöverskridning till andra länder har markerats för bättre översikt. 

Om Du vill lämna vägbeskrivningen så återvänder Du med kommandot till menyn för ruttinformation. 

Trafikstuation 

Via denna funktion kan Du visa aktuell trafikinformation som Ditt navigationssystem mottar, i en lista 

och visa denna. Gör så här för att konfigurera mottagningen av trafikinformation: 

1. Vidrör kommandot Trafiksituation: Då visas skärmen Trafiksituation. 

2. Peka på knappen Inställningar på nedre delen av skärmen. Då visas menyn Inställningar i 

navigeringssystemets Programinställningar. 

3. Anpassa mottagningen av TMC-tjänster efter behov. Denna process beskrivs i avsnittet 

Anpassa programinställningar. 

20

Observera 


TMC-mottagningsstatus visas via symbolen i kartskärmen samt i skärmen Trafiksituation. 

Om mottagningen störs, kan navigationssystemet inte ta emot någon trafikinformation. 

Efter att TMC-sändarinställningarna har konfigurerats kan Du använda de tillgängliga trafiknyhetstjänsterna. 

Gör så här för att visa aktuell trafikinformation: 

1. Vidrör kommandot Trafiksituation: Då visas skärmen Trafiksituation. I tillhörande lista visas 

först den trafikinformation so mär relevant för Din rutt: Denna information visas med röda trafiktecken 

(t. ex ). Ordningsföljden av denna information beror på avståndet till var Du befinner 

Dig. I listan nedre del visas resultat som inte ligger på Din rutt: Denna information visas 

med gråa symboler (t. ex ) och sorteras i alfabetisk ordning. 

Du kan söka igenom listan med trafikinformationen via kommandona och . 

2. Vidrör önskad post i listan för att visa trafikinformationen i detalj: I trafikinformationens text beskrivs 

trafikhindrets sträcka, sträckavsnitt, art samt längd. Om trafikhindret påverkar din restid 

(kö, trafikstockning), visas även sannolik förlust av restid. 

Om en tilläggsrutt inte kan beräknas, försvinner visserligen symbolen ur kartan, men Du kan 

fortfarande välja det ruttrelevanta trafikhindret ytterligare en gång i listan och på nytt beräkna 

en förbifartsled. 

3. Vidrör kommandot Ange orten på kartan, för att visa trafikhindret på kartan: Här kan Du vid 

behov zooma in. Om Du vill lämna kartbilden, vidrör kommandot . 

4. Om trafikhindret ligger på Din aktuella rutt, kan Du beräkna en förbifartsled via kommandot 

Beräkna alternativ rutt?: Detta alternativ är endast tillgängligt när alternativet Köra runt: automatisk 

inte är aktiverat. Då beräknas tilläggsrutten automatiskt och målledningen omdirigeras. 

Om en tilläggsrutt inte kan beräknas, försvinner visserligen symbolen ur kartan, men Du kan 

fortfarande välja det ruttrelevanta trafikhindret ytterligare en gång i listan och på nytt beräkna 

en förbifartsled. 

Om Du vill lämna listan Trafiksituation, gå tillbaka med kommandot till menyn för ruttinformationen. 

Översikt 

Via kommandot Översikt visas beräknad rutt från läge/startpunkt till målområde. Det aktuella läget 

kännetecknas av symbolen , målet/målen kännetecknas av symbolen : Om flera mål har planerats, 

visas dessa numeriskt. Beräknad rutt mellan läge/startpunkt och målet/målen visas i blått. 

Via knappen Starta navigering kan du utlösa navigeringen direkt i detta fönster. 

Aktuell position 

Via knappen Aktuell position visar du din aktuella position i kartvyn: Den aktuella positionen markeras 

med symbolen . Via knappen Starta navigering kan du utlösa navigeringen direkt i detta 

fönster. 

Startpunkt 

Via knappen Startpunkt visar du ruttens utgångsposition i kartvyn. Planerad rutt visas i blått och 

leder från aktuell kartbild. Via knappen Starta navigering kan du utlösa navigeringen direkt i detta 

fönster. 

21

Målområde 


Via kommandot Bestemm. Geb. visas nästa målpunkt i kartbilden. Planerad rutt visas i blått och 

leder från aktuell kartbild. Via knappen Starta navigering kan du utlösa navigeringen direkt i detta 

fönster. 

Spärra rutt 

Under vissa omständigheter kan det komma till trafikhinder som inte var bekanta vid tidpunkten av 

ruttplaneringen och inte kunde inkluderas i beräkningen. I sådana fall kan Du manuellt spärra en 

sträcka under ruttledningen, för att beräkna en alternativrutt för valt avstånd och på så sätt undvika 

trafikhindret. Gör så här för att spärra en ruttsträcka: 

1. Tryck på knappen Spärra rutt. Då öppnas skärmbilden Spärrens längd. 

2. Välj önskat avstånd ur listan: Om önskat avstånd i aktuell lista inte finns att välja, kan Du söka 

i listan via kommandona och . Följande optioner finns att välja mellan: 100/500 m, 

1/2/5/10/15/25 km. 

3. När du har valt avstånd öppnas Början av spärren. Här kan du välja hur stor sträcka som ska 

vara spärrad (i förhållande till din aktuella position). Förutom aktuell position (post: Härifrån) 

kan du välja alternativen: 100/500 m, 1/2/5/10/15 km 

När du har valt spärrens längd och avstånd beräknar navigationssystemet en tilläggsrutt och växlar 

automatiskt till kartvyn. Ruttguidningen uppdateras och omdirigeras. Symbolen i kartvyn 

markerar den position som rutten ska spärras från. Den omledda sträckan är rödmarkerad på kartan. 

Vid slutet av tilläggsrutten växlar ditt navigationssystem återigen till den ursprungliga rutten 

och fortsätter guidningen. 

För att upphäva spärrningen av sträckor gör Du så här: 

1. Vidrör kommandot Spärra rutt: Då öppnas skärmen Spärra rutt. 

2. Vidrör kommandot : Aktuella spärrningar upphävs. 

Om Du vill lämna ruttspärren, gå tillbaka med kommandot till menyn för rutthantering. 

Ruttsimulering 

Vid behov går det att simulera en planerad rutt. Navigeringen visas då på kartbilden och spelas 

upp med alla manövrar. Navigeringen genomförs i realtid basrad på hastighetsbegränsningar som 

gäller för varje kartavsnitt. Manövern dokumenteras både visuellt på skärmen samt via språkkommandot 

i Ditt navigationssystem. Under simulationen finns följande möjligheter: 

• Du kan avsluta simulationen närsomhelst med kommandot Stoppa simulering. På skärmen visas 

då kartbilden med Ditt aktuella läge igen. 

• Du kan närsomhelst inom simulationen hoppa till nästa manöver med kommandot Nästa manöver, 

för att förkorta målledningens realtid. Resetiden anpassas då. 

Därutöver har Du under simulationen tillgång till alla funktioner i navigationssystemet. 

22


Starta och visa målledning 

Omedelbart efter inmatningen eller val av önskad rutt kan du starta beräkningen och därmed navigeringen 

för denna rutt. 

Tips 

Via knappen Starta navigering i navigeringsmenyn kan du också starta den aktuella 

navigeringen. Under navigeringen visas istället knappen Stoppa navigering med vilken 

du avslutar aktuell navigering. 

När målledningen har startats, byter navigationssystemet till kartbilden. Den beräknade rutten visas 

där och reatiden jämförs med Din aktuella position. 

I kartvyn splitscreen-läge visas den planerade rutten på följande vis: 

• Rutten visas på en kartbild med rikting norr. Vid behov kan Du ändra kartbilden via kommandot 

till en 2D- samt en 3D-bild. Följande lägen finns att välja mellan: 

o Kartan visas på en tvådimensionell bild. När du i menyn Inställningar > Visning ställt in 

kartvyn på Karta i färdriktning visas kartan alltid i färdriktning. 

o Om du i menyn Inställningar > Visning ställt in kartvisningen på Norr upptill visas alltid kartan 

med norr upptill. 

o Om du vlt alternativet Optimerad visas kartan med norr upptills vid låg förstoringsgrad och 

i färdriktningen vid större förstoringar (se även avsnittet Anpassa visningen). 

o Kartan vrids i läget 3D-karta och visas i en tredimensionell bild. Den tredimensionella visningen 

är alltid vänd i färdriktningen. 

Tips 

I det tvådimensionella läget går det att manuellt förflytta kartbilden genom att vidröra en 

position på kartan, hålla den nedtryckt och flytta i önskad riktning: Kartbilden anpassas 

automatiskt. I det tredimensionella läget är denna funktion ej tillgänglig! 

• Kartavsnittet visas på bildskärmens högra sida. På vänster sida finns två alternativ att välja mellan 

i splitscreen: 

o När specialmålstangenten är aktiv kan du via de ovanför liggande tangenterna direkt välja 

de två därefter liggande specialmålen Via menyn Inställningar > Visning > Inställningar 

specialmål kan du ange vilka specialmålskategorier, som skall visas. 

o När piltangenten är aktiv förtydligas navigeringen med pilvyn, utöver kartan. När en manöver 

är förestående anger pilen med sin riktning i vilken riktning du skall köra. Avståndet 

till nästa manöver anges via segmentkedjan bredvid pilen. 

23


• På kartbilden visas planerad rutt i blått. Vid en manuell eller automatisk körning förbi en trafikstockning 

visas alternativrutten rött. 

• På övre delen av skärmen visas gatan där Du befinner Dig just nu. Innan en manöver visas navigeringsriktningen 

via pilvyn och via avståndet till manövern. Riksvägar och motorvägar markeras 

med speciell färg och med sitt nummer. 

• Din aktuella position visas via symbolen på kartan. 

• Information om aktuell och genomsnittlig hastighet, avstånd till resmål, återstående restid samt 

ankomsttid (endast i bildformatet 480 x 272 pixel) visas i informationsfältet nederst på kartan (se 

även Hantering i kartvyn). 

• Du kan anpassa den önskade förstoringen av kartan i menyn Inställningar > Visning > Autozoom 

(se avsnitt Anpassa visningen). Vid behov kan Du manuellt anpassa förstoringen av kartbilden 

via kommandona och . De aktuella skalan visas i kartan. 

• I kartbilden visas specialmål som bensinmackar, rastställen etc. i form av symboler. Via menyn 

Inställningar > Visning > Inställningar specialmål kan du ange vilka specialmålskategorier, som 

skall visas. 

Tips 

Vid behov kan Du manuellt förflytta aktuell kartbild på skärmen för att t.ex. visa specialmål 

i den beräknade ruttens omgivning på kartbilden. Vidrör då en lämplig position i 

kartbilden, håll positionen nedtryckt och flytta den dit Du vill ha den på skärmen: Kartbilden 

anpassas. 

Utöver den visuella navigeringen annonseras alla manövrar med talkommandon om det önskade 

alternativet aktiverats i menyn Inställningar > Talade meddelanden. Röstinstruktionen kan anpassas 

på följande sätt under målledningen: 

• Vidrör kommandot på skärmens övre vänstra del: Då öppnas inställningsmenyn Ljudstyrka, 

där Du kan ställa in ljudstyrkan för språkanvisningarna, tangentklicken samt uppspelningen av 

MP3-filer via extraprogrammet MP3 Player. Volyminställningen här gäller både för de interna 

högtalarna och hörlurar (3,5 mm minikontakt). 

o Med knapparna och kan Du individuellt höja eller sänka ljudstyrkan för varje signal i 

sju lägen. I det lägsta läget är respektive tyst. 

Observera 

Inställningar för ljudstyrkan sparas och ställs in på sparat värde nästa gång Ditt navigationssystem 

slås på. 

24

Ytterligarevyer 


I snabbmenyn kan du hämta upp alternativa vyer för att visa kartan. Inställningar för snabbmenyn 

beskrivs i avsnittet Anpassa snabbmenyinställningarna. 

Kompassbild 

I kompassen visas din aktuella position i relation till de fyra huvudriktningarna, där norr har kännetecknats 

i färg. Dessutom anges Din aktuella position med längd- och breddgrader i gradantal, 

bågminuter och bågsekunder. Kompassriktning samt längd- och breddgrad aktualiseras ständigt 

för att ge en precis orientering. Även här gäller att mätningens noggrannhet beror på GPSsignalens 

kvalitet: På grund av detta visas GPS-signalens mottagningskvalitet som värde i fältet 

HDOP. Därutöver visas bredvid symbolen antal satelliter vars signal mottas just nu. 

I nedre delen av fönstrer visas via informationstolpen alla ytterligare uppgifter om den aktuella rutten 

(t.ex. hastighet, avstånd, beräknad restid etc.). 

Tips 

Ditt navigationssystem använder signaler från flera satelliter till att bestämma positionen. 

I områdena mellan dessa satellitsifnaler kan det uppstå interferenser då mätningens 

noggrannhet minskas. Det i kompassen angivna HDOP-värdet beskriver mätnoggrannheten 

inom det horisontella 2D-kortet: Vid värden till 6 garanteras en hög till tillräcklig 

mätning, vid värden över 6 kan avvikelser förekomma. 

Observera 

Om en hastighetsbegränsning matats in för den aktuella sträcka visas detta med symbolen 

i det vänstra hörnet. En talad varning ges endast om alternativet Varningsskyltar 

aktiverats i menyn Inställningar > Konfigurera specialfunktioner och Trafikanvisningar i 

menyn Inställningar > Talade meddelanden och om hastigheten överskridits med detta 

värde. 

25

Pilöversikt 


I pilöversikten leds Du oavsett karta via ett ledsystem med pilar. Pilvyn ger följande informationer: 

• Via pilen beskrivs aktuell färdriktning. Pilen visar färdriktning vid ny manöver. Beroende på manöver 

visas även sidogator, medan huvudrutten kännetecknas tydligt. 

• Avstånd till nästa manöver visas på segemntkedjan bredvid pilen: ju närmare manövern kommer, 

ju mer segement fylls i kedjan. Så kan det verkliga avståndet i förhållande till din hastighet 

uppskattas. 

• På övre delen av skärmen visas gatan där Du befinner dig just nu, samt sträckan som Du måste 

åka på denna gata till nästa manöver. Riksvägar och motorvägar markeras med speciell färg 

och med sitt nummer. 

• Om en manöver kommer strax, visas en ny bild: Nu visas avståndet till manövern samt gata/riktning 

efter manövern. 

I nedre delen av fönstrer visas via informationstolpen alla ytterligare uppgifter om den aktuella rutten 

(t.ex. hastighet, avstånd, beräknad restid etc.). 

Tripinfo 

I vyn Tripinfo visas följande informationer om aktuell navigering: 

• Maxhastighet 

• Genomsnittshastighet 

• Tillryggalagd sträcka 

• Restid 

Denna information hänvisar till alla körda rutter sen senaste Tripinfo (se nedan). För att mäta information 

rörande en specifik rutt, måste tripinformationen återställas vid början av målledningen. 

Vidrör då detta kommando : Alla värden återställs till 0 och mätningen startas på nytt. 

Observera 

Värdena i tripinformationen återställs automatiskt till 0 efter 2 timmar om ditt navigationssystem 

inte kan motta ett giltligt GPS-datapaket. 

26


Kapitel 4: Anpassning av Inställningar 

När Du har startat Din navigationsapparat kan Du på skärmen välja de funktionsområden som står 

till förfogande i Ditt navigationssystem. 

Med den här knappen startar Du kartbilden. 

Med den här knappen startar Du navigeringsmenyn. 

Med den här knappen startar Du menyn Ytterligare användningar. Information 

om betjäningen av ytterligare funktioner i Ditt navigationssystem finner 

Du i apparathandboken. 

Via detta program startar Du inställningsmenyn, där Du anpassar de grundläggande 

inställningarna för Ditt navigationssystem. De inställningsoptioner 

som står till förfogande beskrivs i följande avsnitt. 

Om du vill överta ditt navigeringssystems standardinställningar eller redan gjort egna inställningar 

kan du hoppa över de följande sidorna och gå direkt till nästa kapitel. 

Specifika inställningar för navigationsprogramvaran 

Efter idrifttagningen startar ditt navigeringssystem inställningsassistenten, som steg för steg leder 

dig genom alla viktiga inställningar. Du kan dock även överta standardinställningarna, som du hittar 

i menyn Inställningar men när som helst kan ändra och anpassa till dina personliga behov. Du 

öppnar menyn Inställningar med knappen , som finns nederst i navigeringsmenyn. Inställningsassistenten 

kan också aktiveras senare via inställningsmenyn med samma namn. 

Följande inställningsmenyer finns att välja bland: 

• Ruttoptioner 

• Bild 

• Språkinställningar 

27

• Programinställningar 

• Apparatinställningar 

• Konfigurera specialfunktioner 

• Inställningsassistent 

Anpassning av inställningar 

Nedan beskrivs de inställningsmenyer som står till förfogande samt de inställningsoptioner som 

står till förfogande. Du kan när som helst ändra de inställningar som har gjorts. 

Anpassa ruttoptioner 

I denna undermeny kan Du anpassa beräkning och ledning av rutten till dina egna behov. Observera 

att ruttoptionerna påverkar varandra: beroende på av ruttyp deaktiveras andra ruttoptioner 

automatiskt. 

Efter att du aktiverat menyn Ruttalternativ väljer du först för vilken rutt alternativen skall anpassas. 

Följande alternativ står till val: 

o Aktiv rutt 

Här förändrar du ruttalternativen för den aktuellt beräknade och aktiva rutten. 

o Standard 

Här förändrar du de ruttalternativ, som i framtiden skall användas för beräkning av standardrutten. 

o Alternativ 1/Alternativ 2 

Här förändrar du de ruttalternativ, som i framtiden skall användas för beräkning av de alternativa 

rutterna. 

Via knapparna i menyn Ruttalternativ väljer du önskad rutt för att anpassa de tillhörande ruttalternativen. 

Följande optioner står här till förfogande: 

• Fordonstyp 

o PKW 

Ruttberäkningen är optimerad för personbilar. I denna inställning gäller vägtrafikförordningen: 

alla vägar kan användas med enkelriktade gator är endast farbara i fartriktning. 

Gågator kan inte direkt nås; ett meddelande visas. 

o Fotgängare 

Beräkningen av rutten är optimerad för fotgängare (möjligt inom en omkrets på upp till 50 

km i förhållande till den aktuella positionen). Vid beräkningen av rutten tas även hänsyn 

till gågator och cykelvägar. Enkelriktade gator kan används i båda riktningar, gågator kan 

nås direkt. Den kortaste rutten beräknas alltid, förbifartsleder vid kö är inaktiv. Motorvägar 

och avgiftsbelagda vägar utesluts och tillhörande ruttoptioner deaktiveras automatiskt (se 

senare). 

o Cykel 

Beräkningen av rutten är optimerad för cyklar (möjligt inom en omkrets på upp till 50 km i 

förhållande till den aktuella positionen): Vid beräkningen av rutten tas även hänsyn till cykelvägar. 

Gågator kan nås direkt. Den kortaste rutten beräknas alltid, förbifartsleder vid kö 

är inaktiv. Motorvägar och avgiftsbelagda vägar utesluts och tillhörande ruttoptioner deaktiveras 

automatiskt (se senare). 

28


o Motorcykel 

Ruttbeskrivningen är optimerad för motorcykelförare. I denna inställning gäller vägtrafikförordningen: 

alla vägar kan användas med enkelriktade gator är endast farbara i fartriktning. 

Gågator kan inte direkt nås; ett meddelande visas. Motorvägar undviks vid ruttberäkningen. 

• Typ av rutt 

• Färjor 

o Kort 

Beräkningen av rutten optimeras med hänsyn till sträckans längd. Den kortaste rutten beräknas. 

o Snabb 

Beskrivningen av rutten optimeras med hänsyn till resetiden. Den snabbast möjliga rutten 

fastställs. 

o Ekonomisk 

Beräkningen av rutten utgör en kombination av den snabbaste och den kortaste rutten. 

o Trafikflödesoptimerad 

Med alternativet Trafikflödesoptimerad beräknas också den snabbaste rutten.. Navigatorn 

använder speciell information för att beräkna trafiktätheten: trafikpunkter, där det för tillfället 

finns risk för köbildning, undviks när rutten beräknas. Istället beräknas en annan optimerad 

rutt som undviker dessa trafikpunkter. 

o Använda 

Resor med färjor är medtagna vid beräkningen av rutten. 

o Undvika 

Resor med färjor förbjuds vid beräkningen av rutten. 

• Motorvägar 

o Använda 

Förutom lokala vägar, länsvägar och riksvägar är även motorvägar medtagna vid beräkningen 

av rutten. 

o Undvika 

Körning på motorvägar utesluts vid beräkningen av rutten. Det tas endast hänsyn till lokala 

vägar, länsvägar och riksvägar vid beräkningen av rutten. 

• Avgiftsbelagda vägar 

o Använda 

Avgiftsbelagda vägar är medtagna vid beräkningen av rutten. 

o Undvika 

Avgiftsbelagda vägar utesluts vid beräkningen av rutten.. 

Tips 

Även kartmaterialet vid leveransen av apparaten befinner sig i ett aktuellt tillstånd, kan vi 

inte garantera att verkligen alla avgiftsbelagda vägar är medtagna där. 

29

Anpassa bild 


I denna undermeny anpassar Du bilden på Ditt navigationssystems pekskärm till Dina personliga 

behov. Följande optioner står här till förfogande: 

• Kartöversikt 

o Bara karta 

I läget Bara karta i fortsättningen kartan under en manöver. Manöverpilen visas i förminskad 

storlek på kartan. 

o Pilvy 

I läget Pilvy visas rutten endast med manöverpilar. Ingen karta visas. Pilvyn kan också 

aktiveras via snabbmenyn. 

o Karta från 

I läget Karta från visas inga informationer på pekskärmen: Navigeringen sker endast med 

talade meddelanden. 

o Splitscreen 

I Splitscreen-läget är visningen delat: Medan kartan visas på bildskärmens högra sida kan 

du på den vänstra sidan välja mellan en specialmåls- och en pilvy. I specialmålsvyn kan 

de båda närmaste specialmålen direktväljas. I pilvyn visas navigeringen med manöverpilar. 

o Karta och pil 

I läget Karta och pil skiftar framställningen under en manöver dynamiskt mellan kart- och 

pilvy. Efter manövern återvänder översikten till kartbilden. 

o Karta och splitscreen 

I läget Karta och splitscreen skiftar visningen dynamiskt under en manöver från kart- och 

till splitscreen-vy. Efter manövern återvänder översikten till kartbilden. 

• Dag-/ nattdesign 

o Automatisk 

Kartans design anpassas beroende på aktuell tid automatiskt till dagsljus eller mörker. 

o Dagdesign 

Kartan visas i en design som är optimerad för dagsvisning. 

o Nattdesign 

Kartan visas i en design som är optimerad för nattvisning. 

Tips 

Inställningarna för dag- och nattvisning kan anpassas i menyn Grundinställningar > Bildskärmsinställningar 

> Ställa in ljusstyrka (se avsnittet Bildskärmsinställningar) till aktuellt 

behov. 

• Specialmålsinställningar 

o Karta 

I denna urvalslista väljer du vilka specialmålskategorier, som skall visas på kartvyn. Peka 

på knappen bredvid specialmålskategorin: Visningsstatusen skiftas på motsvarande 

sätt och urvalet överförs till kartan. 

30


o Splitscreen 

I denna urvalslista väljer du vilka specialmålskategorier, som skall visas vid direkturval i 

splitscreen (urvalsläge specialmålskategori). Peka på knappen bredvid specialmålskategorin. 

Visningsstatus ändras och urvalet överförs till urvalsknapparna i splitscreen. 

o Föredragna bränslemärken 

I denna urvalslista väljer du vilket/vilka bränslemärken, som skall visas på kartan och 

splitscreen. Peka på knappen bredvid bränslemärket för att ändra visningsstatus. 

Tips 

Via knappen Visa alla specialmål nederst på bildskärmen kopplar du om statusen för alla 

tillgängliga poster. 

• 2D-kartriktning 

o Norr upptill 

I läget Norr upptill visas kartan alltid med norr upptill. I praktiken kommer alltså din färdriktning 

att avvika från kartan eller till och med vara den omvända. 

o Karta i färdriktning 

I läget Karta i färdriktning vrids alltid kartan i färdriktningen. Beroende på zoom-steget kan 

det alltså hända att den region eller det land du kör igenom visas på sidan eller upp och 

ned på bildskärmen. 

o Optimerad 

I läget Optimerad riktas kartan i nord-syd-riktning eller i färdriktning beroende på skalan. 

Det betyder: 

o Vid hög zooming (stark förstoring av kartan) visas kartan i färdriktning och underlättar 

på så vis en omgivningsrelaterad orientering. 

o Vid låg zooming (minimal förstoring av kartan) vrids kartan automatiskt så att den pekar 

mot norr. Detta läge ger en bättre översikt och förhindrar att länder eller regioner 

visas upp och ner. 

Tips 

Växlingen mellan 2D- och den tippade 3D-kartvyn kan endast göras via kompassymbolen 

på displayen. 

• Klockslagsformat 

o 24 h 

All tidsinformation i navigeringsprogrammet visas i ett 24-timmars-format.. 

o 12 h 

All tidsinformation i navigeringsprogrammet visas i ett 12-timmars-format (AM / PM). 

• Autozoom 

o Nära 

Aktuell kartbild förstoras till ett högt zoomningsläge. 

o Medel 

Vid aktiverad autozoomningsfunktion förstoras den aktuella kartan till ett medelstort 

zoomningssteg om en manöver strax skall utföras. 

31


o Långt 

Aktuell kartbild förstoras till ett lågt zoomningsläge.. 

• Automatisk nedtoning 

Detta alternativ är endast relevant för din navigeringsapparats batteridrift och används för att 

sänka navigeringsapparatens energiförbrukning och därmed förlänga gångtiden. 

o Standard 

I läget Standard dimmas automatiskt bildskärmsvisningen (dag-drift: Ljusstyrka natt, nattdrift: 

Reducerad ljusstyrka natt), om apparaten inte använts i 30 sekunder och ingen manöver 

för tillfället är aktuell. 

Om apparaten manövreras eller om en manöver är aktuell (personbil/motorcykel: inom 5 

kilometer, cykel inom 750 m), ställs bildskärmens ljusstyrka automatiskt in på den som 

definierats i apparatinställningarna Ljusstyrka dag (se avsnittet Bildskärmsinställningar) 

och dimmas därefter igen. 

o Intelligent 

I läget Intelligent graderas bildskärmens ljusstyrka ännu finare: Beroende på avståndet till 

nästa manöver kopplas bildskärmens ljusstyrka automatiskt om mellan minimiljusstyrka 

(avstånd till nästa manöver: mer än 5 kilometer), reducerad ljusstyrka Ljusstyrka natt (avstånd 

till nästa manöver: 2,5 till 5 kilometer) och den i apparatinställningarna definierade 

ljusstyrkan Ljusstyrka natt (avstånd till nästa manöver: mindre än 2,5 kilometer eller så 

manövreras apparaten). I anslutning därtill dimmas bildskärmens ljusstyrka automatiskt 

igen. 

Anpassning av språkinställningar 

I denna undermeny anpassar Du pråkinställningar. 

• Språk 

Navigationsprogramvarans menyspråk förinställs via val av den installationsfil som är specifik för 

staten respektive genom val av språk under installationen. 

Om flera språk är förinställda i Din navigationsapparat kan Du välja ett annat språk genom att 

vidröra önskad uppgift i den här visade urvalslistan. 

Tips 

En installation i efterhand av andra språk är möjlig med olika nationella installationsfiler i 

GoPal ® Assistant (se Åtgärder med Content Import Wizard). 

• Tangentbordsval 

o Alfabetisk 

En alfanumerisk inmatning (t. ex. av namn på stater, orter och gator) görs via knappsatsen 

med en alfabetiskt ordnad standardlayout av knappsatsen. 

o Tyska 

Tangenterna kopplas om till QWERTZ-layouten för skrivmaskins- och datortangentbord 

för det tysktalande området, Polen, Tjeckien och Ryssland. 

o Engelska 

Tangenterna kopplas om till QWERTY-layouten för skrivmaskins- och datortangentbord 

för det engelsktalande området, Skandinavien, Italien, Turkiet, Portugal och Nederländerna. 

o Franska 

Tangenterna kopplas om till AZERTY-layouten för skrivmaskins- och datortangentbord för 

franskspråkiga länder. 

32


o Kyrilliska 

Tangentbordslayouten ändras för ryska kyrilliska skrivspråk 

o Grekiska 

Tangentbordslayouten ändras för grekiska kyrilliska skrivspråk 

• Talade meddelanden 

o Gatunamn 

När detta alternativ är aktiverat visas gatans namn för nästa manöver. 

o Trafikanvisningar 

När detta alternativ är aktiverat meddelas trafikhinder talat för nästa manöver. 

o Riktningar 

När detta alternativ är aktiverat meddelas riktningsanvisningen talat för nästa manöver. 

Anpassa programinställningar 

I denna undermeny anpassar Du användningsspecifika inställningar. 

• TMC-inställningar 

I denna undermeny kan Du installera mottagning av TMC-, TMCpro-, V-Trafic- eller Trafficmaster-trafikinformation, 

om denna funktion står till förfogande i den föreliggande versionen av Din 

navigationsprogramvara. 

Observera 

TMC är en digital radiodatatjänst som överför meddelanden om trafikstörningar via radiodatasystemet 

(RDS) och som kan tolkas av Din navigationsapparat. TMC använder 

sig av polisens, trafikstockningstjänstens datameddelanden och av meddelanden från 

andra källor som står till förfogande. 

TMCpro använder sig i motsats därtill även av informationer som man erhåller från motorvägsbroar, 

från sensorer som är integrerade i körbanan samt från fordon med Floating-car-datateknik 

(FCD). 

Om ditt system är utrustat med Premium TMC har du även tillgång till den franska trafiktjänsten 

V-Trafic samt Trafficmaster i Storbritannien. 

TMC signalens mottagningskvalitet visas via statusmeddelandet vid kartbildens 

övre kant. 

Om Ditt navigationssystem är utrustat för mottagning av TMC-meddelanden kan Du via kommandona 

i det undre området välja följande optioner: 

o Köra runt 

o Inga 

Förbikörningen runt trafikstockningar baserat på TMC-informationer är inte aktiv 

o Manuell 

Vid manuell förbikörning runt trafikstockningar får du endast information om dessa trafikstörningar, 

som skickats med TMC, genom en varningssymbol i kartvyn. 

o Automatisk 

Apparaten beräknar med hjälp av föreliggande TMC-informationer automatiskt en förbikörningsväg 

runt en trafikstockning (se även avsnittet Anpassa ruttalternativen ). 

33

o Sändarsökning 


o Automatisk 

Navigationsapparaten söker automatiskt efter en sändare. Om mottagningskvaliteten 

försämras söker den automatiskt efter en ny sändare. 

o Manuell 

Vid en manuell sändarsökning kan Du ställa in en TMC-sändare fast med knapparna 

och . Vid en försämring av mottagningskvalitet söker apparaten inte efter en ny 

sändare. 

Observera 

Knapparna och visas endast när du manuellt söker TMC-sändaren. 

o TMC-sidägare 

o Alla 

Din navigationsapparat mottar samtidigt TMCpro-, V-Trafic- och Trafficmastermeddelanden. 

TMCpro trafikinformationer markeras separat i listvisningen. 

o TMCpro 

Din navigationsapparat mottar uteslutande TMCpro-meddelanden, dock inte TMC, V- 

Trafic eller Trafficmaster (om de är tillgängliga för ditt system). 

Tips 

Vid behov kan du i efterhand installera den kommersiella tjänsten V-Trafic och Trafficmaster. 

I sådana fall är även trafikmeddelanden för Frankrike och Storbritannien tillgängliga. 

• Tidszon 

o Tidszon för navigationsprogrammet ställs in enligt Greenwich Mean Time. Denna 

inställning motsvarar tidszonen Edinburgh, Lissabon, London. 

o Tidszonen är i leveranstillståndet förinställd på GMT+1:00 (Greenwich Mean Time 

plus 1 timme). Denna inställning motsvarar tidszonen Amsterdam, Berlin, Rom. 

o Tidszonen ställs in för Greenwich Mean Time plus 2 timmar. Denna inställning motsvarar 

tidszonen Aten, Istanbul, Minsk. 


tidszonen Helsingfors, Kiew, Riga, Sofia. 


tidszonen Moskva, Sankt Petersburg, Wolgograd. 


tidszonen Samara. 


tidszonen Jekaterinburg. 


tidszonen Omsk. 


tidszonen Krasnojarsk. 

34



tidszonen Irkutstk. 

• Säkerhetsläge 

o Aktiverad 

Med detta alternativ aktiverar du säkerhetsläget: Säkerhetsläget spärrar användningen av 

apparaten via pekskärmen medan du kör. På så sätt förhindras att koncentrationen på 

trafiken störs. 

o Avaktiverad 

Med detta alternativ avaktiveras säkerhetsläget: Apparaten kan därför manövreras även 

under färd. 

• Aktivt kort 

Här visas alternativen för det för tillfället aktiva kartmaterialet. Om Du har installerat ytterligare 

kartmaterial på navigationssystemet kan Du välja alternativa karter här. 

• Visa GPS-spår 

• Enhet 

o Avaktiverad 

Den körda eller promenerade sträckan registreras och sparas inte som GPS-spår på din 

navigeringsapparat. 

o Aktiverad 

När du väljer detta alternativ registreras den aktuella rutten från detta ögonblick. Registreringen 

stoppas om du återställer informationer i vyn Tripinfo (se avsnittet Tripinfo) eller 

väljer alternativet Spela in GPS-spår: avaktiverat. 

o Metrisk 

Alla avståndsuppgifter anges enligt det metriska systemet. Mått och avstånd på displayen 

beräknas i kilometer/meter. 

o Imperial 

Alla avståndsuppgifter anges enligt det anglosaxiska systemet. Mått och avstånd på 

displayen beräknas i miles/fot. 

• Versionsinformation 

Med detta kommando visar du information om tillverkare och version till det installerade 

kartmaterialet. 

Anpassa apparatinställningar 

Följande inställningsmenyer finns att välja bland: 

• Volym 

• Skärminställningar 

• Energioptioner 

• Security-inställningar (beroende på apparat) 

• FM-sändare (beroende på apparat) 

• Fabriksinställningar 

Vidrör ett av kommandona för att öppna respektive undermeny. För att lämna respektive inställningsmeny, 

rör vid kommando . 

35

Volyminställningar 


I denna undermeny kan du göra separata volyminställningar för talade anvisningar, tangentljud, 

samt uppspelning av MP3-filer via tilläggsapplikationen MP3-spelare. Volyminställningen här gäller 

både för de interna högtalarna och hörlurar (3,5 mm minikontakt). 

Med knapparna och kan Du individuellt höja eller sänka ljudstyrkan för varje signal i sju lägen. 

I det lägsta läget är respektive tyst. 

Skärminställningar 

I denna undermeny kan Du individuellt anpassa inställningarna av ljusstyrkan för dag- / nattdrift 

samt genomföra en kalibrering av skärmen.. 

• Om Du rör vid kommandot Ställ in ljusstyrkan kan Du individuellt sänka eller höja nivån för 

ljusstyrkan dagtid och ljusstyrkan nattetid via kommandona och i sex steg. der anheben. 

• Om Du vidrör kommandot Kalibrera skärmen kan Du kalibrera Din navigationsapparats 

pekskärm på nytt. Detta är nödvändigt om inmatningarna på pekskärmen inte längre överensstämmer 

med den utförda aktionen. Exempelvis kan samordningen mellan knappar och tillhörande 

tecken eller order avvika från normalvärdena. 

För att genomföra en kalibrering ska Du följa instruktionerna på skärmen genom att vidröra målkryssen. 

Slutligen övertar Du de nya inställningarna genom att åter vidröra skärmen. 

Observera 

När Du formaterar Din navigationsapparats minne för att t.ex. genomföra en aktualisering 

till en ny programvaruversion, måste även skärmen under installationen kalibreras 

på nytt (se även apparathandboken). 

Ljusstyrkans inställningar sparas och startas med sparat värde nästa gång navigationssystemet 

startas. 

Energioptioner 

I denna undermeny kan Du anpassa energioptionerna för batteri- och nätdrift. I skärmens undre 

område visas via en stolpgrafik batteriets aktuella laddningstillstånd. 

• När Du vidrör i valmenyn under uppgiften I batteridrift kan Du i tillhörande visningsmeny välja en 

av följande optioner från förteckningen: 

o Avaktiverad 

Navigationsapparaten slås inte av förrän det interna batteriets kapacitet är förbrukad. 

o 15/30/45 min/ 1/2 timme 

Om navigationsapparaten varken används eller för tillfället utför en målledning försätts 

den efter vald tid till standbyposition. När Du trycker på av- / påknappen aktiveras apparaten 

åter och den senast aktiva skärmen visas. 

• När Du vidrör i valmenyn under uppgiften Ansluten till laddare kan Du i tillhörande visningsmeny 

välja en av följande optioner från förteckningen: 

o Avaktiverad 

Navigationsapparaten slås aldrig av. 

o 15/30/45 min/ 1/2 timme 

Om navigationsapparaten varken används eller för tillfället utför en målledning försätts 

den efter vald tid till standbyposition. När Du trycker på av- / påknappen aktiveras apparaten 

åter och den senast aktiva skärmen visas. 

• I menyn Automatiskt vänteläge bestämmer Du hur systemet reagerar om elkontakten dras u 

runder laddningen leer driften. 

36


o Avaktiverad 

Systemet förblir påslaget oavsett strömförsörjningen, tills den interna spänningen tar slut. 

I detta fall gäller inställningarna som Du tidigare ställt in i Energioptioner. 

o 1 Minut 

Om Du vidrör option 1 Minut i listan så slås systemet automatiskt av en minut efter att 

kontakten har dragits ut. 

o 2 Minuter 

Om Du vidrör option 2 Minuter i listan så slås systemet automatiskt av två minuter efter att 


o 5 Minuter 

Om Du vidrör option 5 Minuter i listan så slås systemet automatiskt av två minuter efter att 


Om Du inte har valt Automatiskt vänteläge: Avaktiverad, visar Ditt navigationssystem följane skärm 

efter att kontakten till systmet har dragit ur. 

• Med knappen går Du tillbaka till den skärm som var aktiv innan kontakten drogs ut. 

• Med knappen stänger Du av systemet. 

• Med knappen omstartas systemet. 

Om du inte gör någon inmatning sätts navigatorn standbyläge efter 5 minuter. 

Observera 

Observera att denna funktion endast är tillgänglig för vissa apparater. 

Security-inställningar 

Ditt navigationssystem ger möjlighet att skydda åtkomsten av systemet med ett användardefinierat 

lösenord. Ytterligare information om securityinställningar hittar Du i apparathandboken. 

Observera 

Observera att denna inställning endast är tillgänglig för vissa apparater. 

FM-mottagare 

Se apparathandboken för mer information om inställningar för FM-mottagaren. 

Observera 

Observera att denna inställning endast är tillgänglig för vissa apparater. 

37

Återställa fabriksinställningar 


Med detta kommando kan Du återställa apparatinställningarna till leveranstillståndet. Därvid raderas 

bl.a. alla personliga inställningar som favoriter eller senast inmatade mål. På motsvarande sätt 

bör Du endast utföra dessa funktioner om Du inte längre behöver denna information. 

Om Du vidrör kommandot visar Din navigationsapparat ett bekräftelsemeddelande. Vidrör kommando 

för att återställa leveransinställningarna.: I annat fall kan Du avbryta processen med 

kommandot . 

Efter den nya starten måste Du först välja språk inom programvaran. Dessutom har Du efter start 

åter möjlighet att närmare lära känna Ditt navigationssystem via en kort introduktion. Vid behov 

kan Du även hoppa över detta steg för att direkt använda Dig av Ditt navigationssystem. 

Anpassa specialfunktionerna 

• Hastighetsvarning 

o Visa ej 

Den information som finns i kartmaterialet för respektive sträckavsnitt gällande tillåten 

maxhastighet visas inte på skärmen och dokumenteras inte heller med en akustisk varningssignal 

vid överskridande (inställning: Visa ej). 

o Visa utan varning 

Den maxhastighet som har registrerats för detta sträckavsnitt visas på kartan, Ditt navigationssystem 

matar dock inte ut någon akustisk varningssignal vid ett överskridande. 

o Varning vid 5 km/h (alternativa inställningar: 10/15/20/25/30 km/h) 

Den maxhastighet som har registrerats för detta sträckavsnitt visas på kartan. Dessutom 

matar Ditt navigationssystem ut en akustisk varningssignal om Du överskrider den högsta 

tillåtna hastigheten med valt antal kilometerr. 

Observera 

Beroende på vilket längdformat som är valt i menyn Programinställningar > Enheter (se 

nedan) mäts och anges den överskridna maxhastigheten i Kilometer per timme (metersystemet) 

eller Miles per timme (anglosaxiska systemet). Det faktiska överskridandet av 

maxhastigheten orienterar sig dock efter längdformat som angivits i kartmaterialet och 

som gäller i respektive land: i England mäts därför maxhastighet i mil även om du har 

valt längdformatet km. 

Inställningsassistent 

Med denna knapp startar du inställningsassistenten, som också visas när navigeringsapparaten 

tas i drift för första gången. Inställningsassistenten ger dig stöd vid val av lämpliga inställningar på 

din navigeringsapparat: Anpassningen av inställningarna görs stegvis, genom att navigera mellan 

inställningsalternativen med tangenterna och . Inställningsassistenten kan hämtas upp när 

som helst och stängas med knappen . De inställningar för din navigeringsapparat, som har 

gjorts fram till denna tidpunkt skriver över de inställningar, som varit gällande innan. 

Anpassa Quickmeny-inställningar 

Quickmeny står till Ditt förfogande via kommandot i nere till höger i kartbilden och möjliggör direkt 

åtkomst av funktioner som Du annars endast når via menyn. 

Så kan du t.ex. tilldela en av snabbmenyknapparna alternativet Stad. Om du pekar på knappen 

hoppar den i fortsättningen direkt till inmatningen av orten på skärmbilden Mata in adress. Ett an- 

38


nat Quickmenykommando kann du samordna med extraanvändningen MP3 Player för att direkt ha 

tillgång till den. På detta sätt kan du konfigurera upp till fyra ofta använda funktioner och snabbt 

komma åt dem via snabbmenyknapparna. 

Gör så här för att ge kommandon i Quickmenyn med önskade funktioner: 

1. Vidrör kommandot Quickmeny inställningar i fotlisten i Quickmenyn. Därefter visas ett meddelande 

där du uppmanas att välja en av skärmbildsknapparna för att ändra funktionen. 

2. Vidrör vilket kommando som helst för att inrätta en ny funktionssamordning eller för att förändra 

existerande samordning. 

3. Tippen Vidrör på skärmen Quickmeny inställningar det kommando för den huvudgrupp som 

tillhör önskad funktion. Till förfogande står huvudgrupperna: 

o Målinmatning 

o Ruttinformation 

o Ytterligare användningar 

o Särskilda mål 

o Inställningar 

o Ytterligarevyer 

4. Vidrör kommandot för önskad funktion som står till förfogande inom huvudgruppen. Samordningen 

mellan funktionen och Quickmenykommando inrättas nu. 

Om du vill lämna denna skärmbild utan att göra ett val pekar du på knappen . 

39


Kapitel 5: Manuell installation och 

idrifttagning 

I leveranstillstånd är operativsystemet Windows CE redan installerat i Din navigationsapparat. 

Dessutom är eventuellt redan de första programvarukomponenterna som navigationsprogramvara 

eller kartmaterial för olika stater (beroende av version) förinstallerade i systemet eller på det bifogade 

minneskortet. Om detta inte är fallet måste Du först installera navigationsprogramvaran samt 

det kartmaterial som är nödvändigt för planeringen av rutten, innan Du kan ta Ditt navigationssystem 

i drift. 

Om Du önskar genomföra en aktualisering samt önskar installera ytterligare kartdata eller data om 

specialmål i Din navigationsapparat, måste Du avlägsna enstaka data eller all data som är installerad 

i Din apparat för att kunna installera den nyköpta programvaran. Följande data kan installeras 

manuellt av användaren: 

• Navigationsprogramvara GoPal ® Navigator 

• Kartmaterial i form av PSF-filer 

• Data om specialmål (POI-data) i form av PSF-data 

• Språkidentifieringsdata i form av TSD-data 

Tips 

Fastän en manuell installation är möjlig rekommenderar vi Dig att genomföra överföringen 

och aktualiseringen av programvarukomponenterna till Ditt navigationssystem med 

den GoPal ® assistant som ingår i leveransen och som Du kan installera på din dator. Installationen 

och datautbytet via GoPal ® Assistant kommer att beskrivas i nästa kapitel. 

Den manuella överföringen av programvarukomponenterna från CD / DVD till Din mobila navigationsapparat 

görs i utforskaren på Din dator. Välj en av följande metoder för utbyta data mellan Ditt 

navigationssystem och Din dator: 

• När Du har installerat programvaran Microsoft ActiveSync ® från CD / DVD kan Du direkt ansluta 

Din navigationsapparat via den bifogade USB-kabeln till en USB-port på Din dator för att synkronisera 

önskad data. I detta fall har Du direkt åtkomst till det interna flashminnet i Din navigationsapparat. 

• Om Din dator har tillgång till en kartinläsningsapparat så kan Du lägga i det bifogade externa 

minneskortet direkt där och flytta data manuellt i utforskaren. I detta fall har Du ingen direkt åtkomst 

till det interna flashminnet i Din navigationsapparat. 

Första idrifttagande 

Beroende på versionen av Ditt navigationssystem har eventuellt inte den programvara som är 

nödvändig för driften förinstallerats i Din navigationsapparat, utan befinner sig i stället på bifogat 

minneskort. I detta fall måste Du först installera programvaran för att kunna ta Ditt navigationssystem 

i drift. 

Gör så här för att genomföra installationen: 

1. Ta försiktigt ut minneskortet ur förpackningen. Se till att kontakterna inte berörs eller blir smutsiga. 

I annat fall kan dataöverföringen eventuellt inte genomföras. 

2. För in minneskortet i MMC / SD-kortfacket i Din navigationsapparat tills man hör att det faller 

på plats. 

3. Koppla till navigationsapparaten genom att trycka på Av- / påströmbrytaren (se driftinstruktionen 

till systemet). 

40

Manuell installation samt idrifttagande 

Installationen av de programvarukomponenter som behövs genomförs nu automatiskt. 

Om Du kopplar till Din navigationsapparat utan att ha satt i minneskortet visar navigationssystemet 

följande skärm: 

Lägg i minneskortet i Din apparat och vidrör kommandoknappen , för att påbörja den automatiska 

installationen. När installationen har avslutats, visas startskärmen på Ditt navigationssystemc. 

Där har Du åtkomst till olika funktioner som navigationen eller MP3-playern osv. 

Nyinstallation och aktualisering av programvara 

Vid behov kan Du avlägsna all eller enstaka användningsdata som navigationsprogramvaran eller 

kartmaterialet från Din navigationsapparats minne (se även driftinstruktionen till systemet). Detta 

är exempelvis nödvändigt för att kunna installera en aktuell version av en GoPal ® -navigatorprogramvara, 

som Du har köpt vid en senare tidpunkt. Programvaran för en nyinstallation / aktualisering 

befinner sig i mappen Installation på CDn / DVDn och kan överföras till navigationsapparaten 

med hjälp av det minneskort som ingår i leveransen. 

Gör så här för att överföra navigationsprogramvaran manuellt till det externa minneskortet: 

1. Om detta inte redan har gjorts bör Du försiktigt ta ut minneskortet ur förpackningen och sätta 

in det i kortläsaren (intern eller extern) i Din dator. När kortet sitter ordentligt på plats visas innehållet 

i ett nytt fönster i Utforskaren. Om innehållet inte visas automatiskt ska du öppna 

mappen manuellt. 

2. Öppna CD / DVD-enheten i Din dator och lägg i CDn / DVDn. Avsluta setup assistant för CD / 

DVD om den starta automatiskt. 

3. Öppna katalogen för CD / DVD-enheten från snabbmenyn som du öppnar genom att högerklicka 

och gå till mappen Installation. 

4. Kopiera alla mappar och filer till katalogen. 

5. Gå till det externa minneskortets katalogsfönster och klistra in kopierat innehåll. 

För att isntallera programmet, som kopierats på minneskortet följer du de steg, som beskrivs i avsnittet 

Första idrifttagande beschriebenen Schritte. 

Observera 

Innan Du kan installera den nya programvaran i Din navigationsapparat måste Du avlägsna 

de gamla programvarukomponenterna. Information om detta finner Du i Din navigationsapparats 

driftinstruktion. 

41


Överföra kartmaterialet och specialmåldata till minneskortet 

Oavsett vilken programvara du har, kan Du även installera ytterligare kartmaterial och material om 

specialmålet i Din apparat eller ersätta existerande data med aktuellt material från en i efterhand 

köpt CD / DVD. Din navigationsapparat kan dock endast läsa dessa data automatiskt om de har 

sparats i versionen MapRegions på minneskortet. 

Observera 

Innan du köper ytterligare kart- eller specialmålmaterial via GoPal-Shop-portalen, måste 

du kontrollera att datapaketet är kompatibelt med din installerade GoPal-Softwareversion: 

Information om kompatibiliteten hittar du i vår Shop i dataproduktbeskrivningen. 

Gör så här för att överföra kartmaterial och specialmåldata till minneskortet: 

1. För in minneskortet i kortläsaren (intern eller extern) i datorn. När kortet sitter ordentligt på 

plats visas innehållet i ett nytt fönster i Utforskaren. Om innehållet inte visas automatiskt ska 

du öppna mappen manuellt. 

2. Öppna CD / DVD-enheten i Din dator och lägg i CDn / DVDn. Avsluta setup assistant för CD / 

DVD om den starta automatiskt. 

3. Öppna katalogen till CD / DVD-enheten och gå till katalogen MapRegions. 

4. Kopiera här all önskad data med filformatet .psf: filnamnen visar vilka regioner kartdatan hänvisar 

till. 

5. Gå till det externa minneskortets katalogfönster och skapa här en ny mapp med namnet MapRegions. 

6. Klistra nu in alla kopierade filer i denna mapp. 

Gör så här för att kunna kopiera ytterligare data om specialmål från den ilagda CDn / DVDn till 

minneskortet: 

1. Öppna mappen POI i katalogen för Din CD / DVD-enhet. 

2. Kopiera önskad data (t. ex. hotel.de.psf. o.d.). 

3. Gå till katalogfönstret MapRegions på det externa minneskortet och klistra in kopierat innehåll. 

För att kunna installera det kartmaterial som har kopierats till minneskortet och / eller data om specialmål 

i Din navigationsapparat skall Du följa de beskrivna stegen i Första idrifttagande. 

Observera 

Innan Du kan installera ny kartdata och / eller specialmåldata i Din navigationsapparat 

måste Du avlägsna gammal data (delvis). Information om detta finner Du i Din navigationsapparats 

driftinstruktion. 

Beakta vänligen dessutom att överföringen av data till minneskortet och / eller till Din navigationsapparats 

interna minne (se nästa avsnitt) endast är möjlig, om det finns tillräckligt med fri minnesplats 

till förfogande. Eventuellt måste Du radera data som inte behövs för att få mer plats. 

Överföra data till navigationsapparatens interna 

minne 

Din mobila navigationsapparat har tillgång till ett internt, icke provisoriskt minne som befinner sig i 

mappen My Flash disc. Du kan använda detta minne för att överföra navigationsprogramvara, 

kartmaterial och / eller språkidentifieringsdata till Din navigationsapparat och därefter installera 

den. En förutsättning för detta är dock att Du dessförinnan antingen manuellt eller via setup assis- 

42


tant i CD / DVD har installerat programvaran Microsoft ActiveSync ® som ingår i den bifogade CDn 

/ DVDn på Din dator. Dessutom måste Din navigationsapparat vara ansluten till datorn via den bifogade 

USB-kabeln. 

I den följande beskrivningen utgår vi från att Microsoft ActiveSync ® redan har installerats. Gör så 

här för att kopiera installationsdatan för Din navigationsprogramvara till Din navigationsapparats interna 

minne: 

1. Anslut Ditt navigationssystem med Din dator via USB-kabeln. 

2. När navigationsenheten identifierats, visas dialogrutan Nytt partnerskap i datorn: För överföringen 

av data räcker det att din navigationsenhet registreras som Gäst i datorn. Välj sedan alternativet 

Nej och klicka på knappen Nästa. 

3. Välj uppgiften Mobil apparat i Din utforskare och gå till katalogen My Flash Disk. 

4. Klicka med höger musknapp på katalogen och välj i kontextmenyn uppgiften Ny mapp: Ge den 

nu skapade mappen namnet INSTALL och avsluta inmatningen med inmatningsknappen. 

5. Gå till katalogen Installation på Din CD/DVD-enhet och kopiera alla filer och mappar i denna 

katalog. 

6. Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har 

kopierats. 

Gör så här för att dessutom kopiera kartmaterial till Din navigationsapparats interna minne: 

1. Gå till katalogen MapRegions i din CD / DVD-enhet och kopiera här all önskad data med filformatet 

.psf. Filnamnen visar vilken region kartdata hänvisar till. 

2. Välj uppgiften Mobil apparat i Din utforskare och gå till katalogen My Flash Disk. 

3. Klicka med höger musknapp på katalogen och välj i kontextmenyn uppgiften Ny mapp: Ge den 

nu skapade mappen namnet MapRegions och avsluta inmatningen med inmatningsknappen. 

Observera 

För att dataöverföringen ska ske felfritt måste du se till att skriva "MapRegions" exakt 

som det anges här. I annat fall kommer data inte att identifieras korrekt. 

4. Klistra nu in alla kopierade filer i denna mapp. 

Om Du har utökat navigationsprogrammet med en uppdatering eller med egenskapen "Språkinmatning", 

måste Du överföra tillhörande data till navigationsapparatens interna minne eller till minneskortet: 

Respektive funktion står till förfogande först efter en automatiskt installation av dessa 

data. 

Gör så här för att kopiera specialmåldata och / eller språkidentifieringsdata till Din navigationsapparats 

interna minne: 

1. För att överföra data om specialmål ska Du gå till katalogen POI i Din CD / DVD-enhet och kopiera 

önskade PSF-filer (t. ex. hotel.de.psf). 

2. Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har 

kopierats. 

3. För att överföra språkinmatningsdata ska Du gå till katalogen TSD i Din CD / DVD-enhet och 

här kopiera Din länderspecifika mapp. I mappen Germany TSD finns t.ex. språkidentifieringsdata 

för tyskspråkiga områden. Vid behov kan Du naturligtvis även kopiera språkinmatningsdata 

/ -mappar för andra länder för att installera dem i Din navigationsapparat. 

Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har kopierats. 

43


Kapitel 6: I Installation och idrifttagande 

via GoPal ® Assistant 

Jämte den manuella installationen är det även möjligt att överföra de data som behövs via programvaran 

GoPal ® Assistant från CDn / DVDn till Din mobila navigationsapparat. GoPal ® Assistant 

är ett speciellt verktyg som underlättar kommunikationen mellan Din navigationsapparat och PCn 

och som underlättar överföringen av valda data betydligt. Dessutom kan Du endast med hjälp av 

GoPal ® Assistant överföra GPS-spårdata till datorn som Du har spelat in på Din navigationsapparat 

för att spara den där och byta med andra användare. För att använda GoPal ® Assistant måste 

Du först installera den på din dator. 

Tips 

Fastän en manuell installation och överföring av data till Din navigationsapparat är möjlig, 

rekommenderar vi att i första hand göra alla installationer via programvaran GoPal ® 

Assistant. 

Installation av GoPal ® Assistant-programvaran 

När Du lägger i den CD / DVD som ingår i leveransen i Din dators enhet öppnas automatiskt en 

Setup Assistant som hjälper Dig att installera de olika programvarukomponenterna. 

Gör så här för att installera GoPal ® Assistant på Din dator: 

1. Öppna CD / DVD-enheten på Din dator och lägg i den bifogad CD / DVD. När CDn / DVDn har 

lästs in, startas automatiskt Setup Assistant. 

2. I dialogboxen Välj komponenter ska Du nu klicka på markeringsfältet Medion GoPal Assistant 

(kryssa för) för att välja GoPal ® Assistant för installationen. Vid behov kan Du klicka på ytterligare 

markeringsfält för att i detta steg installera ytterligare programvarukomponenter (t. ex. 

Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync ® , handböckerna etc.). Efter val av önskade 

markeringsfält, klicka på kommandot Fortsätt. 

Observera 

Under förutsättning att du arbetar med operativsystemet Windows Vista TM eller Windows 

7 TM , är alternativet ActiveSync automatiskt inaktiverat, eftersom denna funktion är integrerad 

i i operativsystemet och inte måste installeras separat. 

3. I detta dialogfönster måste Du ange sökvägen för installationen av GoPal ® -assistenten: Överta 

uppgifterna eller välj en sökväg och klicka på Fortsätt. 

4. Detta dialogfönster kan Du individuellt ge mappen ett nytt namn (rekommenderar vi inte). Klicka 

på kommandot Installera för att överta den gjorda inmatningen och installera de valda 

programvarukomponenterna på Din dator. 

GoPal ® Assistant installeras i programkatalogen på Din dator och står direkt efter installationen till 

förfogande. Om Du vid en senare tidpunkt inte längre behöver GoPal ® Assistant kan Du antingen 

avinstallera den via kontrollfältet Systemstyrning > mjukvara eller via kommandot Avinstallera i 

programkatalogen Start > Alla program > Medion Avlägsna GoPal Assistant från Ditt system. 

För kommunikation och dataöverföring med GoPal ® Assistant måste Microsoft ActiveSync ® vara 

installerad på datorn. Denna installation kan även göras via Setup Assistant på CD / DVD. Dessutom 

måste navigationsapparaten anslutas till datorn via USB. 

44

Tips 

I Installation och idrifttagande via GoPal ® Assistant 

ActiveSync ® måste endast installeras för drift med Windows 2000 SP4 eller Windows 

XP. I Windows Vista TM och Windows 7 TM är de programvarukomponenter som behövs 

för ett datautbyte redan integrerade. 

GoPal ® Assistants manöverfält 

När installationen är färdig startar Du GoPal ® Assistant via uppgiften Medion GoPal Assistant i 

mappen Start > Alla program > Medion GoPal Assistant. 

Manöverfältet för GoPal ® Assistant är uppdelat i följande områden: 

Menyrad 

Via menyraden kan Du använda programvarans alla grundfunktioner. Menyerna är strukturerade 

på följande sätt: 

• Fil 

o Via posten Import av GPX-filer kan du importera registrerade GPS-spår (t. ex. vandringsrutter) 

från ett externt medium till ditt bibliotek. 

o Via uppgiften Avsluta kan Du stänga GoPal ® Assistant. 

• Aktioner 

o Med posten Importera filer till bibliotek startas Content Import Wizard, som hjälper dig vidöverföringen 

av nytt innehåll till din GoPal ® Assistants bibliotek (se Åtgärder via Content 

Import Wizard). 

o Via uppgiften Söker efter uppdateringar av mjukvara kan Du låta GoPal ® Assistant söka 

automatiskt på nätet efter aktuell programvara för Ditt navigationssystem. 

o Via uppgiften Kontrollera nu om det förekommer innehållsaktualiseringar kan Du låta Go- 

Pal ® Assistant söka automatiskt efter nytt innehåll för information som ingår i biblioteket. 

o Via posten Inmatning av användarinformation öppar du en dialogruta där du anger din epostadress 

och lösenord. Denna information krävs för att du ska kunna logga in i GoPal- 

Shop-portalen. 

• Inställningar 

o Via markeringsfältet Bekräfta stäng bestämmer Du att GoPal ® Assistant efter start auto- 

45


matiskt ska söka på nätet efter aktuell programvara för Ditt navigationssystem. Den aktuella 

inställningen sparas och laddas åter ner vid nästa programstart. 

o Via markeringsfältet Kontrollera innehållsaktualiseringar vid programstart bestämmer Du 

att GoPal ® Assistant efter start automatiskt ska söka på nätet efter aktuell innehåll för Ditt 

navigationssystem. Den aktuella inställningen sparas och laddas åter ner vid nästa programstart. 

o Via uppgiften Ändra användarspråk kan du välja språk för GoPal ® Assistants funktionsfält. 

Observera 

Observera att den nya språkinställningen inte kommer att tillämpas förrän GoPal ® Assistant 

startar om. 

• Hjälp 

Via uppgiften Programinformation öppnar Du dialogboxen med samma namn som innehåller information 

om den aktuella versionen av GoPal ® Assistant samt informationer om licensrätten. 

Bibliotek, Shop, dataval och information om apparat 

Det centrala området i GoPal ® Assistant används för hantering av programvaru- och innehållsdata 

för Ditt navigationssystem samt för anslutna apparater. 

• Bibliotek 

Via uppgifterna i biblioteket väljer Du specifika kategorier för att överföra data till Din navigationsapparat 

eller för att importera till Din dator. Du kan välja mellan kategorierna Kartdata, 

GPS-spår, Specialmål, Talstyrning, Programvara och Övrigt. 

• Shop 

Via shoppen har du tillgång till olika extraprodukter, t.ex. kartmaterial, POI-datapaket m.m. Du 

kan handla direkt från GoPal-Shop-portalen och hämta paketen till din navigator via GoPal ® Assistant. 

Via posten Nedladdningsstatus får du information om statusen för pågående nedladdning 

av datapaket. 

• Apparater 

Här kan Du välja en ansluten navigationsappat, visa specifik information och ge apparaten ett 

nytt namn. 

• Datavalsområde 

Detta område anpassas dynamiskt till vald option. Om Du väljer en kategori i biblioteket kan Du 

här välja den data som står till förfogande. Om Du väljer alternativet Apparater, visas här apparatinformationen. 

Enhetsområde 

I detta område hanterar Du minnesplatsen för det interna flashminnet eller det i vald navigationsapparat 

använda minneskortet eller för ett minneskort som används i en kartläsningsapparat 

som är ansluten till datorn. Förutom val av målminne för import- / exportfunktionerna kan Du 

vid behov formatera de externa minnesområdena (SD-karta i navigations- eller kartläsningsapparaten). 

Tips 

I enhetsområdet för GoPal ® Assistant identifieras även externa USB-sticks som Du ansluter 

till Din dator. På motsvarande sätt kan Du även välja dessa enheter via Menyn Ta 

fram Vald enhet och formatera vid behov. 

46


Inställning av användarspråk 

Vid installation tillämpas din dators språkinställningar som användarspråk i GoPal ® Assistant. Om 

du vill kan du välja ett annat användarspråk för GoPal ® Assistant oberoende av vilka språkinställningar 

som gäller för din dator. 

Du ändrar användarspråk på följande sätt: 

1. Öppna GoPal ® Assistant via uppgiften med samma namn i menyn Start > Alla program > Medion 

GoPal Assistant. 

2. Öppna menyn Inställningar och sätt musmarkören på alternativet Ändra användarspråk: En 

poppuppmeny visas. 

3. I poppuppmenyn visas valt användarspråk. Klicka på det markeringsfält som hör till önskat användarspråk 

för att byta användarspråk. Menyn Inställningar stängs. 

Det nya användarspråket har valts, men är inte aktiverat ännu. För att aktivera användarspråket 

måste GoPal ® Assistant först startas om. 

Manuella aktioner för datautbyte 

Via kategorierna i biblioteket och den grafiska bilden i datavalområdet kan Du välja specifik information 

för att överföra till navigationsapparatens interna flashminne eller till använt minneskort eller 

för att därifrån importera till datorn. Efter val av en kategori i biblioteket visas de optioner som 

står till förfogande omedelbart i datavalområdet och kan där väljas med musen. Följande aktioner 

kan utföras: 

Via kategorin... ...väljer du i datavalsområdet... 

Kartinformation de regioner som står till förfogande på CDn / DVDn för att automatiskt 

överföra dem till Ditt navigationssystem. 

GPS-spår de GPS-spår som är tillgängliga, för att visa dem i Google Maps TM , spara 

dem på en annan plats i datorn eller radera dem från biblioteket. 

Särskilda mål specialmålsdatan som står till förfogande på CDn DVDn för att automatiskt 

överföra den till Ditt navigationssystem. 

Språkidentifiering den språkidentifieringsdata som står till förfogande på CDn / DVDn för att 

automatiskt överföra den till Ditt navigationssystem. Observera att dessa 

data endast är tillgängliga för vissa modeller. 

Mjukvara länderspecifik installationsdata som står till förfogande på CDn / DVDn för 

att automatiskt överföra den till Ditt navigationssystem 

Övrigt extra kartmaterial för 3 D-visning av specialdestinationer, topografiska 

höjdförhållanden, samt speciella datablock för trafikflöde. Dessa data kan 

överföras till navigatorn. Observera att dessa data endast är tillgängliga 

för vissa modeller. 

Nedladdningsstatus de datapaket som du hittills har köpt i GoPal-Shop-portalen, för att hämta 

dem till din navigator. 

I följande beskrivning utgår vi från att GoPal ® Assistant och all nödvändiga kart- och specialmålsdata 

installerats med hjälp av Setup Assistant från CDn / DVDn på Din dators hårddisk. Gör så här 

för att manuellt välja data och överföra den till Din mobila navigationsapparat: 

1. Öppna GoPal ® Assistant via uppgiften med samma namn i menyn Start > Alla program > Medion 

GoPal Assistant. 

2. Välj önskad kategori i Biblioteket: Bilden i datavalsområdet anpassas automatiskt till vald kategori. 

3. Välj önskad data. 

47

o Kartinformation 


Klicka med vänster musknapp på önskad region i den visade kartbilden. Tillhörande visningsfönster 

visar vilken region det rör sig om samt hur mycket minnesplats som krävs för 

kartinformationen. Valda regioner visas med grön färg, icke valda regioner med gul färg. 

Avbryt valet genom att klicka på regionen igen: Regionen visas i gult och är inte markerad 

för dataöverföring. 

Vid behov kan du minska minnesbehovet för den valda regionen med knappen MRE: Om 

du aktiverar knappen visas s.k. Major Roads of Europe (Europas huvudvägar) för den 

valda regionen och överförs till navigatorn. Minnesbehovet är mycket mindre för detta laternativ, 

men inmatning av destination och navigation är begränsad till dessa huvudvägar: 

Rutter till destinationer som inte ligger längs dessa huvudvägar kan inte beräknas. 

Observera 

MRE-data är i princip installerade för hela Europa. Emellertid kan du även installera detaljerade 

kartdata för specifika regioner. I sådana fall kan du navigera till detaljerade destinationer 

inom denna region, medan du bara kan ange huvudgator som destination i övriga 

delar av Europa. 

o GPS-spår 

Klicka med vänster musknapp på önskad GPX-post i den nedre delen av dataurvalsområdet. 

Under förutsättning att datorn kan ansluta till Internet, laddas karttjänsten Google 

Maps TM i dataurvalsområdet övre del. Via knapparna som GPX-posterna är tilldelade, kan 

du radera data från ditt bibliotek eller spara dem i valfri mapp i datorn. Via lagringsfunktionen 

kan du dessutom exportera data i ett Google-Earth TM -kompatibelt KML-format. 

o Särskilda mål 

Klicka med vänster musknapp på markeringsfältet bredvid önskad uppgift om ett specialmål 

(kryssas för). På tillhörande rad visas informationer om sidägaren, versionsnumret, antal 

datasatser, minnets storlek samt, om detta har matats in, en beskrivning. För att ändra ett 

val, klicka åter på markeringsfältet (inte ikryssat). Uppgiften är inte längre vald för dataöverföringen. 

o Språkidentifiering 

Klicka med vänster musknapp på markeringsfältet bredvid uppgiften för önskad språkidentifieringsdata 

(ikryssat). På tillhörande rad visas information om versionsnumret, minnets 

storlek samt, och om inmatat, en beskrivning. För att ändra ett val, klicka åter på markeringsfältet 

(inte ikryssat). Uppgiften är inte längre vald för dataöverföringen. 

o Mjukvara 

Klicka med vänster musknapp på markeringsfältet bredvid uppgiften om den installationsdatafil 

som är specifik för staterna. I tillhörande rad visas informationer om sidägaren, versionsnumret, 

minnets storlek samt en beskrivning av datafilen. För att ändra ett val, klicka 

åter på markeringsfältet (inte ikryssat). Uppgiften är inte längre vald för dataöverföringen. 

o Övrigt 

Klicka med vänster musknapp i markeringsfältet bredvid respektive datapaket (ikryssat). Du 

kan välja innehåll för tredimensionell visning av utvalda specialmål och den topografiska 

höjdreliefen. Dessa båda alternativ måste vara installerade för att kunna aktivera de tillhörande 

vyerna i menyn 3D-visning (se Anpassa visningen). 

Dessutom kan du välja s.k. TrafficPattern-data för bestämda regioner. Dessa paket innehåller 

information om trafikflödet om trafikpunkter och behövs för att kunna räkna ut en trafikflödesoptimerad 

rutt (se ).Anpassa ruttalternativ). 

På den tillhörande raden visas information om leverantören, versionsnumret, storleken på 

hårddiskminnet och en beskrivning av filen. För att ändra ett val, klicka åter på markeringsfältet 

(inte ikryssat). Uppgiften är inte längre vald för dataöverföringen. 

4. Välj via visningsmenyn Vald enhet i enhetsområdet önskat minnesmål. Den kapacitet som står 

till förfogande och som behövs visas i avsnittet Minne: 

48

o Tillgänglig 


Denna kapacitet står är tillgänglig på vald enhet och visas grafiskt över minnesstolpen. Via 

en färgkodering visas med vilka data minnesplatsen upptas. Följande datatyper identifieras 

därvid: Kartdata, Audio, Specialmål, Video, Mjukvara amt Annat innehåll. 

Observera 

Den aktuellt upptagna minnesplatsen i vald enhet visas genom markeringsryttaren på 

minnesstolpen. Om Du väljer ut ett datapaket i biblioteket visar minnesstolpen hur mycket 

minnesplats som är effektivt upptagen efter installationen av detta datapaket. På detta 

sätt kan Du kontrollera om det finns tillräckligt mycket minnesplats för installationen. 

o Nödvändig 

Denna kapacitet krävs för installationen av de data som har valts i biblioteket på enheten. 

o Används 

Denna kapacitet är upptagen på vald enhet. 

5. Klicka på kommandot Synkronisera. 

GoPal ® assistent genomför en datajämförelse mellan valda uppgifter i Bibliotek och vald enhet. 

Dataposterna installeras därvid på vald enhet. 

Aktioner via Content Import Wizard 

Förutom den manuella synkroniseringen erbjuder GoPal ® Assistant möjlighet att även överföra data 

i biblioteket automatiskt via Content Import Wizard. Även i detta fall kan Du direkt välja datapaket 

som därefter installeras på Din dator. Gör så här för att överföra data med hjälp av Content Import 

Wizard: 

1. Välj uppgiften Importera data till biblioteket i menyn Aktioner i menykatalogen i GoPal ® Assistant. 

Därefter öppnas dialogboxen Content Import Wizard. Klicka på kommandot Vidare. 

2. Content Import Wizard letar nu efter nytt innehåll och visar detta automatiskt i området Hittade 

innehåll. Om Du manuellt önskar ange en särskild källkatalog, klicka på kommandot Bläddra. I 

tillhörande dialogbox anger Du nu den katalog där datan befinner sig, klicka sedan på kommandot 

Open. Den data som kan interpreteras visas nu i området Hittade innehåll. 

3. Klicka med vänster musknapp på markeringsfältet bredvid önskad datauppgift (ikryssat). På 

tillhörande rad visas informationer om datatyp: -namn, version som står till förfogande och som 

redan existerar. För att ändra valet, vänligen klicka åter på markeringsfältet (inte ikryssat). 

Uppgiften är inte längre vald för dataöverföring. Klicka på kommandot Vidare. 

4. Nu genomförs importen och dokumenteras på indikatorstolpen för aktuell fil och total indikering. 

När dataöverföringen är avslutad, klicka på kommandot Färdigställa för att stänga Content 

Import Wizard. 

Vald data står till förfogande direkt efter överföringen i respektive kategori i biblioteket. 

Hantering av GPS-spår 

I GoPal ® Assistant har du möjlighet att spara egna GPS-spår (t. ex. den senast körda rutten) via 

synkroniseringsfunktionen på datorn. GoPal ® Assistant kan visa GPS-spår som är sparade på datorn 

via karttjänsten i Google Maps TM eller konvertera spåren till KML-format som är kompatibelt 

med Google-Earth TM . Gå till väga på följande sätt för att överföra GPS-spår från navigatorn till datorn 

och visa dem med Google Maps TM : 

1. Om du inte redan har gjort det, öppnar du GoPal ® Assistant via menyposten med samma 

namn Start > Alla program > Medion GoPal Assistant. 

2. Klicka på knappen Synkronisera i GoPal ® Assistant-området. Dialogen Synkronisering öppnas. 

49


3. Väl alternativet Importera ritade GPS-spår och klicka på knappen Synkronisera: GPS-spåren 

överförs nu till datorn. 

Observera 

Observera att GPS-spåren kan raderas i navigatorn efter att de har överförts till datorn. 

4. Öppna biblioteket till GoPal ® Assistant och välj kategorien GPS-spår: De GPS-spår (*.gpx) 

som lagras i datorn visas nu i nedre valfältet. 

5. Välj spår genom att klicka på önskad post: de tillhörande GPS-spåren kommer nu att visas i 

Google-Maps TM -miljö i övre delen av valområdet. Visningen kan anpassas genom verktygen i 

Google Maps TM (zooma in/ut, flytta sektion, aktivera kartvy/satellitvy/hybridvy). 

Observera 

Förutsatt att datorn är uppkopplad mot Internet, kan GPS-spåren nu visas via karttjänsten 

Google-Maps TM . 

Om du vill kan du även radera GPS-spår som är sparade på datorn, flytta dem till en annan lagringsenhet 

eller konvertera dem till KLM-format som är kompatibelt med Google-Earth TM . 

Gå till kategorien Bibliotek > GPS-spår, för att visa GPS-spår som är sparade på datorn. Med 

knapparna i det nedre dataurvalsområdet har du följande alternativ: 

• Klicka på knappen Radera fil, som den önskade GPS-spårposten är tilldelad. Ett meddelande 

visas då där du måste bekräfta eller avbryta förloppet. Om du väljer alternativet Ja, raderas 

GPS-spårfilen (*.gpx) permanent från datorn. 

• Klicka på knappen Spara som: dialogrutan Välj målkatalog öppnas. Ange plats för att spara i 

avsnittet Välja målkatalog. Du kan även skapa en ny målkatalog och byta namn på den via 

knappen Ny mapp. I inmatningsfältet Filnamn kan du byta namn på GPS-spåret. I menyn Filtyp 

kan du därutöver välja mellan alternativen Gpx files (*.gpx) och Kml files (*.kml): 

o Välj GPX-filformatet för att dela spårdata med andra användare. Denna GPX-fil kan du 

t.ex. skicka via e-post och läsa in med en GoPal ® Assistant som är installerad på en annan 

dator. 

o Om du istället väljer KML-filformatet, för att öppna och GPS-spåret i den separata applikationen 

Google Earth TM : KML-filer kan öppnas och visas direkt i Google Earth. 

Klicka på knappen OK: GPS-spåret sparas med valt namn och filformat i vald katalog. 

Funktioner för apparathantering 

I området Apparater och i enhetsområdet erbjuder GoPal ® Assistant åtkomst till den navigationsapparat 

som är ansluten för tillfället. Egentligen är det inte möjligt att parallellt ansluta flera navigationsapparater 

till Din dator. Du kan emellertid ansluta navigationsapparater efter varandra med 

datorn för att t.ex. spara sparade GPS-spåren på datorn. GoPal ® Assistant sparar ID-uppgifterna 

för alla navigationsapparater som har anslutits till datorn och visar dessa under uppgiften Apparater. 

Den navigationsapparat som är ansluten för tillfället är därvid märkt med en grön knapp. 

När Du väljer den anslutna navigationsapparaten under uppgiften Apparater visas i datavalsområdet 

följande informationer om denna apparat: 

• Namn 

Här visas apparatens aktuella namn. Du kan när som helst ge apparaten ett nytt namn (se nedan). 

• Apparat-ID 

Här visas apparatens hårddisks identifikationsnummer. 

• Installerad navigationsmjukvara 

50


Här visas vilken navigationsprogramvara som för tillfället är installerad i apparaten. 

• Senaste synkronisering 

Här visas när datorns och navigationsapparatens data senast synkroniserades. 

Ändra namnet på apparaten 

Vid leveransen har Din navigationsapparat ett standardnamn som är härlett från produktbeteckningen. 

Du kan ändra detta namn när som helst och ersätta det med ett användardefinierat namn 

som därefter används vid anmälan av Din dator. Gör så här för att ge Din navigationsapparat ett 

nytt namn: 

1. Välj den anslutna navigationsapparaten i uppgiften Apparater. 

2. Klicka med vänster musknapp på kommandot Döp om apparat. 

3. Ange önskat namn i dialogboxen Döp om apparat och avsluta uppgiften med OK . 

Det ändrade namnet registreras och tilldelas i framtiden automatiskt till navigationsapparaten vid 

varje anmälan i GoPal ® Assistant i denna dator. 

Observera 

Observera att det rör sig om ett användardefinierat namn. Om Du ansluter navigationsapparaten 

till en annan dator anmäler den sig där under det ursprungliga namnet vid leveransen. 

Formatera externt minneskort 

I enhetsområdet erbjuder GoPal ® Assistant möjlighet att formatera ett externt minneskort i MMCD / 

SD. kortfacket i Din navigationsapparat eller i en kortinläsningsapparat eller med en USB-stick 

som är ansluten till datorn. Formateringen av ett minneskort som är insatt i navigationsapparaten 

är dock endast möjlig om den anslutna navigationsapparaten har identifierats som aktuell apparat. 

Om Du byter navigationsapparat under driften av GoPal ® Assistant måste Du därför först aktivera 

den anslutna apparaten. Gör så här: 

1. Välj ansluten apparat som kännetecknats med en grön knapp i området Apparater. 

2. Klicka med vänster musknapp på kommandot Växla till apparat. Om detta kommando inte 

står till förfogande har den anslutna apparaten redan identifierats som aktiv apparat. 

När navigationsapparaten har identifiertas som aktuellt ansluten apparat, gör Du som så här för att 

formatera det minneskort som används: 

1. Välj i enhetsområdet via visningsmenyn Vald enhet uppgiften Aktuellt apparatnamn / externt 

minne. 

2. Klicka nu med vänster musknapp på kommandot Formatera. 

3. Dialogboxen Formatera visas. Klicka med vänster musknapp på OK för att börja med formateringen 

av minneskortet. För att avbryta processen, välj kommandot Avbryt. 

4. GoPal ® Assistant genomför formateringen och visar slutligen ett meddelande om att formateringen 

är klar. Klicka med vänster musknapp på kommandot OK för att stänga meddelandet. 

Tips 

Externa minneskort i kortinläsningsapparater och i USB-sticks kan när som helst väljas i 

visningsmenyn Vald enhet samt formateras. 

När formateringen har avslutats visas den kapacitet som är tillgänglig via uppgifter och minnesstolpen 

i området Minne. 

51


Handla i GoPal-Shop-portalen 

Om du trycker på knappen Shop får du tillgång till GoPal-Shop-portalen via GoPal ® Assistant. Via 

denna onlineresurs kan du köpa tillvalspaket, t.ex. extra kartmaterial eller POI-data, och ladda ned 

dem till din navigator via GoPal ® Assistant. 

Tips 

Observera att din dator måste ha Internetanslutning för att du ska kunna handla i GoPal- 

Shop-portalen. 

När du trycker på knappen Shop öppnas GoPal-Shop-portalen. Innan du kan använda Shopportalen 

måste du logga in. Ange din e-postadress och lösenord i dialogrutan. När du har avslutat 

inmatningen öppnas shoppen för dig. 

Du kan använda GoPal-Shop-portalen med hjälp av en vanlig webbläsare. Nedanstående knappar 

finns i övre listen av webbläsarfönstret: 

• Den här knappen öppnar startsidan av GoPal-Shop-portalen. 

• Med den här knappen går du tillbaka till föregående sida i GoPal-Shop-portalen. 

• Med den här knappen öppnar du nästa sida i shoppen. 

• Med den här knappen avbryter du nedladdningen av vald sida i shoppen. 

Följ anvisningarna i shopfönstret för ytterligare information om hur du använder och navigerar i 

GoPal-Shop-portalen. 

52 

Version 5.0 AE 

PTMC

Handbok för programvaran - medion

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Handbok för programvaran - medion

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?