02.08.2013 Views

Antikmässan i Brösarp - IQ Pager

Antikmässan i Brösarp - IQ Pager

Antikmässan i Brösarp - IQ Pager

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Nr 1 • 18/2 -24/3 2 0 1 0

FIRA

ÄGGA-

KAKE-

DAGEN

ANTIKLETARENS

GUIDE TILL

Ystad &

Österlen

SPAN

PÅ SPA

Gör ett

Flottbesök

KALENDARIE

FÖR FEBRUARI-MARS

FULLADDAD

TEATERVÅR

Ystads Allehanda i samarbete med:

Simrishamns kommun • Sjöbo kommun

Tomelilla kommun • Ystads kommun

Gratis– Free

YSTA D & Ö ST E R L E N

KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA

ÖRNKOLL

Antikmässan

i Brösarp


Simrishamns Turistbyrå

Tullhusgatan 2, 272 80 Simrishamn

Tel 0414-81 98 00 • Fax 0414-163 64

Öppet:

mån-fre 9-17

För hela årets öppettider,

se hemsida

St. Rådmansg.

St. Norreg.

Torget

Carl Millesg.

Österg.

Larmg.

Österg.

Repslagareg.

Centralg.

Brunnsg.

Storg.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: n 55° 33.512’, e 14° 21.194’

turistbyra@simrishamn.se

www.simrishamn.se

Tomelilla Turistbyrå

Centralgatan 13, 273 30 Tomelilla

Tel 0417-181 10 • Fax 0417-144 00

Öppet:

mån-fre 10-17

lör-sön 12-16

Vägstationen Brösarp

Säsongsöppen turistbyrå,

se hemsida för öppettider.

Nr 1 18/2 -24/3 2010

Vad Händer Lilla norregatan 9

271 81 Ystad

red@vadhander.se

Tel. 0411-55 78 34

Gustavsg.

redaKTÖr Fredrik ekblad

anSVarIG UTGIVare andreas narsell

PrOJeKTLednInG anna Bjurnemark

ad/LaYOUT Jan erlandsson

SaMarBeTSParTnerS Simrishamns kommun, Sjöbo kommun

Tomelilla kommun, Ystads kommun

annOnSKOnTaKT anna Bjurnemark

0414-179 85

anna.bjurnemark@vadhander.se

Fabriksg.

Adelg.

Strandv.

Tullhusg.

Hamng.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: n 55° 33.494’, e 14° 21.184’

turistbyra@tomelilla.se

www.tomelilla.se

emelie Sandelius

0411-55 78 21

emelie.sandelius@vadhander.se

Sjöbo Turistbyrå

Gamla Torg, 275 80 Sjöbo

Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 17 92

Öppet:

mån-fre 10-15

För hela årets öppettider,

se hemsida

Västerg.

Hotellg.

Silog.

Sjömansg.

L. Österg.

Trädgårdsg.

Österg.

UTGIVnInG 18 feb, 25 mar, 22 apr, 12 maj,

10, 24 jun, 8, 15, 22, 29 jul,

5, 12, 19 aug, 2, 23 sep, 18 nov.

TrYCK Bornholms Tidende a/S

nørregade 11-19 dK-3700 rønne denmark

Tel. 0045- 56 90 30 00

PrenUMeraTIOn 1 års prenumeration på Vad Händer,

16 nr, kostar 450:-

TIPSa OSS Har du tips på något som är på gång i

Ystad & Österlen? Missa då inte

chansen att få med det i kalendern längst

bak i tidningen. Kontakta närmaste turistbyrå.

(Se turistbyråerna ovan).

OMSLaG Foto: Fredrik ekblad, Peter Knutson.

Norreg.

Söderg. Gamla Torg

Ystads Turistbyrå

St Knuts Torg, 271 42 Ystad

Tel 0411-57 76 81 • Fax 0411-55 55 85

Öppet:

mån-fre 9-17

För hela årets öppettider,

se hemsida

Hitta oss med GPS:

WGS 84: n 55° 25.671’, e 13° 49.428’

turistinfo@ystad.se

www.ystad.se

Götg.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: n 55° 37.856’, e 13° 42.355’

tinfo@sjobo.se

www.sjobo.se

Österleden

FOTO Fredrik ekblad om ej annat anges.

Lingsg.

Sankt Knuts

Torg

Järnvägsstation


”Framtidsstaden”, oljemålning 90x160 cm, hänger i Malmö Stadshus

GUNILLA MANN

OLJEMÅLNINGAR & LITOGRAFIER

med temat

SVERIGE ÄR FANTASTISKT!

>>>>

Besök min ateljé och permanenta utställningshall

i Rörum och Lilla Konstsalongen i Simrishamn.

ÖPPETTIDER

Utställningshallen i Rörum

Söndagar februari

t o m 7 mars kl 12-16

Fr o m 13 mars lörd o sönd kl 12-16

Lilla Konstsalongen

Storgatan 13 Simrishamn

Lördagar kl 10-14

Vid besök på andra tider ring och boka.

Tidsbokning för grupper.

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn

Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

Rörum ligger längs kustvägen mellan Simrishamn och Kivik.

Vid de gula fl aggorna med katter vik av mot Rörum.

www.gunillamann.se

Det nya evenemangsmagasinet är här!

konst • kultur • nöje • natur • utflykter • karta • mat & fika

Nästa nummer kommer

lagom till Påsk, den 25/3

Vill du synas i det numret kontakta:

Jens Magnusson 0703-73 09 65

Emelie Sandelius 0411-55 78 21

Anna Bjurnemark 0414-179 85

Boknings- och materialstopp är den 8/3

Vad Händer 3


4 Vad Händer

Välkommen till nya

Vad Händer!

Det är meD stor gläDje vi kan presentera nya

Vad Händer – den officiella evenemangstidningen

för Ystad & Österlen.

Sedan Ystads Allehanda tog över tidningen i november

förra året, har vi vänt och vridit på den här

publikationen. Diskuterat och ifrågasatt, skissat och

redigerat. Allt har nagelfarits för att göra Vad händer

lite smartare, lite modernare och lite roligare.

Trogna läsare kommer upptäcka att den praktiska

kartan och det matiga kalendariet fortfarande

finns kvar. I övrigt är inte mycket sig likt, men förhoppningsvis

bättre. Artiklar och reportage speglar

den aktuella säsongen och mängden utflykts- och

evenemangstips har aldrig varit fler. Då och då

kommer vi ge dig aktuella guider på olika teman,

som krog och nöje, natur och trädgård, konst och

kultur, sport och fritid, marknader och loppis, så att

du får järnkoll på allt som erbjuds i vårt hörn av

Skåne. Till vår hjälp har vi de som kan ämnena bäst

– nämligen alla duktiga medarbetare på turistbyråerna

i Simrishamn, Sjöbo, Tomelilla och Ystad.

I detta nummer bjuder vi bland annat på en

Innehåll

Sveriges bästa antikmässa ..............06

Antikletarens guide ............................08

Fira Äggakakedagen ..............................11

Örnkoll på rovfåglar ............................12

Tävla med din talang ...........................15

China girl ...................................................15

Span på Spa ............................................ 16

Havsöringsfiske...................................... 18

antikguide till Ystad & Österlen, med anledning av

den populära Antikmässan i Brösarp som går av

stapeln den 19 mars.

Min förhoppning är att Vad händer ska bli din

självklara följeslagare, när du upptäcker Ystad och

Österlen!

fredrik ekblad

redaktör

Teatervår .................................................. 19

Bastuflottar .............................................22

Evenemangskalendarie ......................24

Aktuella utställningar.........................27

Calendar ...................................................28

Exhibitions ................................................31

Visste du att ...........................................32

Karta ...........................................................34

PS. Jo, det stämmer. ”Vad händer” är åter i mina

händer! Några av er

kanske minns att jag

var redaktör för tidningen

mellan 2004

och 2007. Nu har våra

vägar korsats igen och

det känns riktigt roligt!

Än en gång, hjärtligt

välkommen till nya

”Vad Händer” DS.

English translation

Most of the articles include a summary

in English. A calendar of events and

list of current exhibitions are also

translated into English.

These texts are written on a red

background and are marked with the

Union Jack.


10 år

i Kivik

2010

Kom och fynda

bland tyger från

jordens alla hörn!

Tokig i tyger? Välkommen

till vår vår butik i Ystad!

Toile de Jouy, siden, sammet,

linne, lapptäckstyger, ylle,

råsiden och mycket mer!

Lilla Österg. 35

0411-187 88

Välkommen!

Butik för

hem och trädgård

Besöksträdgård • Konst • Kaffe

Öppet kl. 11-17

MARS-JUNI

Torsd. till sönd.

JULI

Tisd. till sönd.

AUG-DEC

Torsd. till sönd.

Bästekille

Mot

St. Olof

Vinterfi ka i Kivik

Semlor av vete och wiener Hetvägg

Öppet mån-fre 7.30-17, lör-sön 8-16

Killebacken 3, Kivik, Tel 0414-700 15

www.kivikscafe.com

Mot Brösarp

Fruktlager

www.jansro.se • tel. 0414-715 20

Kivik

Mot Simrishamn

Vi har även

lunchrätter

Konstvår

på Galleri Max.

13 februari-3 mars

Melody Brzezinski

måleri, grafi k.

4-27 mars

Madeleine Pyk

grafi k, målningar.

Dessutom:

Vouter Stips, Jonas Fredèn,

Ardy Struwer, Gustav Rudberg,

Bengt Lindström, P-M Brisson,

Oscar Reutersvärd m.fl .

Stortorget 15 • Ystad

0411-120 25

Öppet: tis-fre 11-18

lör 11-15.

www.gallerimax.com

m ode • inredning • smycken • tyger • v ä skor

FLYXE

DESIGN

Stora Östergatan 27 Ystad 0411-79040

Ateljésydda plagg

i tvättbar getmocka och

ljuvlig nappa

Lilla Östergatan 35, Ystad

Mån-fre 11-18, lör 10-15 (16)

Tel 0411-660 05

www.ateljemocca.se

dagens

söndagar 3-rätters 295:à

la carte

spa

öppet

0414-73680

Nya borstar

sopar bäst

Gör ett besök i vår borstbutik,

här fi nns borstar för alla ändamål.

Njut av kaffe & kaka i vårt

kafé, eller ta med hem.

Nu fi nns vi utmed

Lantmannavägen i Onslunda.

Nya öppettider: vard 13-18

lörd 9-16

För fl er uppgifter, besök vår

hemsida www.borstteknik.se

eller ring 0417-30585

Vad Händer 5


6 Vad Händer

Sveriges bästa

antik

Snart är det åter dags för den populära Antikmässan i Brösarp, den sjuttonde i ordningen.

Från att ha varit ett litet lokalt evenemang har mässan under årens lopp vuxit och blivit

Sveriges mest omskrivna och omhuldade. I fackpressen skräder man inte orden. Brösarp

har ”Sveriges bästa antikmässa”.


mässa

hålls i Brösarp

Hur lyckas antikmässan i Brösarp, år efter år, locka tusentals

besökare från hela landet? Och hur kommer

det sig att antikhandlarna står i kö för att få vara

med, när andra mässor har svårt att få utställare?

Arrangörerna Jan-Erik Öhgren och Christian von Grothusen

har ett enkelt svar. Hög kvalitet.

Profilen med möbler och andra föremål i ursprungligt skick är

det som väcker intresse hos kunder.

– Vi har aldrig gett avkall på kraven, utan snarare förstärkt inriktningen

och det har varit en framgångsrik strategi, konstaterar

Jan-Erik Öhgren.

– När andra mässor drunknar i nymålade och sönderrenoverade

föremål, finner man här i Brösarp genuina antikviteter.

Möbler i originalskick och kulturhistoriskt intressanta föremål.

Jan-Erik Öhgren menar att i takt med att genuina antikviteter

blir allt sällsyntare på marknaden förstärks Brösarpsmässans

ställning, som en mässa till vilken antikhandlarna sparar sina unika

objekt och där besökaren kan vara säker på att få se mängder

av äkta antikviteter.

– Även om vi storleksmässigt inte kan jämföra oss med säg

Älvsjömässan, har vi betydligt fler intressanta prylar, säger

Christian von Grothusen.

De senaste åren har besökarantalet på Antikmässan i Brösarp

legat omkring 3500. Det kan variera med ett par hundra mer

eller mindre.

– Vissa undrar varför vi inte håller mässan under sommaren

när det är mer folk här nere. Men vi vill att Österlen ska leva

The Brösarp (Quality) Antique Show

The ever popular Brösarp Antique Show opens on 19th

March. The show is considered as one of the more important

shows in Scandinavia. Once a venue for a few high-quality

enthusiasts the show now has dealers knocking at the door.

“It is the fact that we only allow quality dealers to display

their treasures that has ensured the Show’s success,” explain

the organisers. “The trade press has described our show as

Sweden’s best and that is how we like to be known.

även under lågsäsong. Under sommaren är risken stor att arrangemanget

drunknar bland allt annat, säger Jan-Erik Öghren.

Hur tror ni att den ekonomiska krisen påverkar antikköparna?

– Konsumtionen har riktats mer mot värdebeständiga föremål.

Det blir också en placering. Men man köper inte föremål i

första hand i detta syfte, men det finns en trygghet i att veta

att de prylar som förgyller hemmet har ett beständigt eller

ökande värde, säger Jan-Erik Öhgren.

På årets mässa finns 46 antikhandlare från hela landet. Nya

debutanter är Gottåsa antik från Grimslöv samt Oriart från

Björkvik. Oriart är specialiserade på orientaliska antikviteter,

ryska ikoner och antika smycken. Specialområden, som presenteras

för första gången på mässan. Jaegers i Göteborg och Galleri

Claes Moser är åter med på mässan.

Som vanligt kommer konservatorer och hantverkare att visa

olika tekniker för konservering av möbler, papper, textilier och

måleri samt tapetsering, dekormåleri, förgyllning och bildhuggeri.

Dessutom arrangeras ett föredragsprogram i samarbete med

Antikmässan i Brösarp och Antik och Auktion. Lördagen den 20

mars kommer besökarna kunna lyssna på: Claes Moser, konstexpert

Antikrundan, Mats Rehnström, Antikvariatsbokhandlare

och Knut Knutson, antikvitetsexpert, Antikrundan. Charlotte

Breimer Törnqvist, Antik och Auktion, leder avslutningsvis en

paneldiskussion. Alla intäkter från föredragsprogrammet går

oavkortat till Bengt Jansons minnesfond.

antikmässan i Brösarp 19-21 mars • lokaler: Brösarps Gästgifveri, Brösarps Färg och Brösarps fd Sparbank • öppettider: fre. kl. 13-20,

lör. kl. 10-18 och sön. kl. 10-16 • antal antikvitetshandlare: 46 st • konservatorer: 10 st • entré: 100 kr/personwww.brosarpsmassan.se

Items on display must be original. Of particular

interest are items that are considered to have a cultural value

as they are becoming increasingly difficult to find. The show

is complemented with a number of fringe events including

talks by well known experts and craft demonstrations such

as carpenters, painters and conservationists. In recent years

the three day event has attracted approximately 3500 visitors

every year, many people see an investment in antiques as a

safe and enjoyable way of saving whether it is in an old book,

card table, painting or a piece of decorative porcelain.

Brösarp antique show, 19-21 march • locations: Brösarps Gästgifveri, Brösarps Färg and Brösarps fd Sparbank • open Friday 13:00-20:00,

Saturday 10:00-18:00 and Sunday 10:00-16:00. • 46 Dealers • 10 Conservationists • admission 100 kr/person • www.brosarpsmassan.se

Vad Händer 7


antikletarens guiDe till

Ystad&Österlen

Är du antiksamlare, sakletare, prylfantast eller bara allmänt intresserad av inredning

och föremål med särart och historia? Då är sydöstra Skåne en guldgruva. Här vimlar

det nämligen av antik- och kuriosabutiker. Oavsett om du är ute efter en stol från

början av 1700-talet, en silverljusstake från 1800-talets andra hälft eller ett våffeljärn

från 1940-talet, lär du hitta det här.

simrisHamn

antikt i tommarp

Gladsaxvägen 11

Tommarp

Tel. 0709-367100

www.antiktitommarp.se

antikt & specifikt

Järrestad mot Gladsax

0414-213 97

Textilier, porslin, kläder,

böcker, mindre möbler.

Boletmo Design & antik

Storgatan 29

Simrishamn

0414-146 11

Det stora Huset

Antikhandel

Dälperöds slott. Vägen

mellan Rörum och St Olof

Tel. 0414-600 23,

070-590 44 43

Antika möbler och föremål

från allmoge till herresäte.

Då & Då

Simrishamnsvägen 12

Hammenhög

Tel. 0734-132957

Öppet: må-sö 12.00-17.00

Antik, loppis och design.

essell antik

Storgatan 33, Simrishamn

Tel. 0414-104 62,

Bostad 0411-403 18

Spec. Svenskt glas, porslin,

möbler mm.

8 Vad Händer

f:a Hans olsson

Konsthandel

Brunnsgatan 6

Simrishamn

Tel. 0414-411411, 070-3010915

gamla saker

Hjälmaröd, Kivik

Tel. 0414-705 15

gamla skåne antikt

Mellby Skola

Kivik

Tel. 0414-71146

www.mellbyskola.se

gammalt & nytt

Väg 9 Vranarp Tommarp

0414-202 03

Konst, seconhand, glas och

porslin, möbler.

gorm Byggnadsvård

Dälperöds slott

Sankt Olof

Tel. 0702-920199

www.dalperod.se

Öppet: fre-sön 11-00-16.00

Specialiserade på reservdelar

till gamla hus.

Hylkegården

Möbler & Antik

Kustvägen, Simrishamn-

Skillinge. Möbler, kuriosa,

kaffestuga.

Tel. 0414- 251 50

www.hylkegarden.se

Hökarns antikhandel

Lars Öhman

Östergatan 4

Simrishamn

Tel. 0414-411987, 0708-863970

jB:s Handelsbod

Nostalgibutik

Storgatan 46

Simrishamn

Tel. 0414-17330

Säsongsöppet: on-fre 11.00-

18.00 lö 11.00-16.00

Specialiserade på gamla och

nya leksaker.

karossgården

Gladsax Bygata 44

Gladsax

Tel. 0414-21110

www.karossgarden.nu

Öppet: fre - sö 10.00-16.00

15/6 - 15/8 även må-to 12.00-

18.00

mariedals auktionshall

Mariedals Gård

Hammenhög

Tel. 0414-411987

http://hem.passagen.se/

mariedalsauktionshall/

Öppet: lö-sö 11.00-16.00

mogens eriksen

Köpmangatan 6

Borrby

0709-65 76 08

Renoverade fotogen-, jugend-

och funkislampor.

moria antik

Moriabacken 14

Kivik

Tel. 0414-70393

www.moriabacken.se

Öppet: to-sö 12.00-17.00

påskhelgen + juni - augusti

skillinge skeppshandel

Vid hamnen i Skillinge

Tel. 0414-302 50,

Fax 0414-308 52

Nautiska antikviteter och kuriosa,

Fotogenlampor,

kupor,glas, tillbehör, böcker,

presentartiklar mm.

www.skepp.com


sjöBo

antik galleriet Heinge

Lövestad mot Klasaröd. Följ

våra skyltar i Heinge. Ring

innan besök.

Tel. 0417-216 16

Antikt, allmoge, samlarobjekt,

leksaker, udda kuriosa.

Begagnat varuhuset

Antik & miljö Lövestad

Storgatan 10

Lövestad

Tel. 0708-43 66 55 ta bort

kuriosaboden

Knektvägen 9

Blentarp

Tel. 0416-243 61 ta bort

mosters Hörna

Norregatan 11, Sjöbo

(ingång genom Blomsterboden)

För mer info ring.

Tel/fax 0416-130 15, ta bort

0703 34 66 25.

Äldre textilier, porslin,

keramik, möbler, kuriosa.

salong Pantalong

Tomelillavägen 554

Anklam

Tel. 0416-15188

Säsongsöppet. Salong Panta-

long är känd för sitt stora

sortiment av

Grythyttanmöbler.

skattkammarhuset

Syntelejet

Sjöbo

0411-613 80 bort

spiken i kistan

Storgatan 34

Lövestad

Tel. 0417-21200, 070-6027254

www.spikenikistan.com

tomelilla

Brösarp konst,

Böcker och Antik

Albovägen 31/32

Tel. 070-3546700

jan erik öhgren

Antikvitetshandel

Fru Hammars Väg 3

Brösarp

Tel. 070-6663224

www.janerikohgren.se

tribos antik & inredningar

Väg 19, vid rastplats Piraten,

Brösarp. äv.

Prästallén 10 Kristianstad

Ring innan besök

Tel. 0414-73702, 044-12 45 99,

044-12 45 90, 0708-12 01 99

1700-1800-tals möbler,

inredningsdetaljer, allmoge

lisas retro Design

Söder om kyrkan i

Kverrestad by,

ring innan besök.

Tel. 0417-323 92,

0739-64 77 78

www.lisasretrodesign.com/

Möbler och lampor,

Skandinavisk Design

kulturmagasinet i onslunda

Lantmannavägen 52

Öppet 1-4 april 11-17, 5-11 april

11-16.

22-24/6 11-16. 27 /6-11/9 tissön

11-16. Övr året lör 11-16.

0417-301 10, 0708-107355.

www.kulturmagasinet.eu

Köper och säljer danska och

svenska designmöbler

från 50-talet och framåt.

tomelilla auktionshall

Nygatan 46

Tomelilla

Tel. 0417-109 21

www.tomelillaauktion.se

tomelilla Bokhandel

& antikvariat

Bangatan 2

Öppet mån-fre 11-18, lör 10-13.

0417-155 65

Antikvariska böcker om musik,

dans, film, teater, dramatik,

blandat.

ystaD

antikaffären gula Huset

Semaforgatan 4

Löderup

Tel. 0411-524536

www.gulahuset.nu

Öppet: hela påskhelgen

10.00-18.00

Övriga tider enligt överenskommelse

antikaffären gula Huset

Semaforgatan 4

Löderup

Tel. 0411-524536

www.gulahuset.nu

Öppet: hela påskhelgen

10.00-18.00

Övriga tider enligt överenskommelse

Country Corner

Österlenvägen 302

Ingelstorp

Glemmingebro

Tel. 0411-522611

www.countrycorner.nu

glemminge antik

Glemmingevägen 42

Glemmingebro

Tel. 0411-522105

Öppet: to-sö 12.00-17.00

forts. >

Vad Händer 9


Hemlängtan antik

Stora Norregatan 15

Ystad

Tel. 0411-13313

Öppet: ti-fre 11.00--18.00 lö

11.00-15.00

kabusa Vintage House

Österleden 1068

Köpingebro

Tel. 0735-700 411

www.kabusavintagehouse.se

400m2 retromöbler,

vintagekläder och kitsch.

karins magasin

Sjöängavägen 27, Sjörup

Konstgalleri, antikviteter,

secondhand mm.

0411-70068

kerstin norman antik

Glemmingevägen

Glemmingebro

Tel. 0703-275291

Öppet: oktober - maj

to-sö 12.00-17.00

juni - september alla dagar

12.00-17.00 Februari stängt

www.kerstinnormanantik.se

10 Vad Händer

leif ardehed konst

Antik Design

Stora Västergatan 30

Ystad

Tel. 0708-802590

www.leifardehed.se

Öppet: fre 11.00-13.00, 15.00-

18.00 lö 11.30 - 15.00

lisagården

Tågarpsvägen 1

Antikmässan i Brösarp

19-21 mars 2010

foto: Erik Karlsson

fredag 13-20 lördag 10-18 söndag 10-16

Välkommen till Sveriges ledande mässa

för oförvanskade antikviteter!

www.osterlen.com/brosarpsmassan

Glemmingebro

Tel. 070-6471790

www.lisagarden.se

Öppet: fre -sö 12.00-17.00

naeslund antikviteter

Kabusa skylt finns på väg 9

Kabusaslingan 19

Tel. 0411-522639

www.naeslundantikviteter.se

Öppet: för öppettider ring

TIPSA OSS!

Har du tips på något som är på

gång i Ystad-Österlenregionen?

Missa då inte chansen att få med

det i kalendern längst bak i tidningen.

Kontakta närmaste turistbyrå.

(Se sid. 2)

Konsthantverkarna i Ystad

Antikt

Loppis

Prylboden lövet

Storgatan 39

Löderup

Tel. 0709-163850

0411-524650

www.prylbod.se

tackel o tåg

Skeppshandeln i Ystad

Spanienfarargatan

Tel. 0411-74210

Öppet: må-fre 10.00-18.00

(lunchstängt 13.00-15.00)

lö 10.00-13.00 söndagar under

juli månad. Båttillbehör men

även marina antikviteter, fotogenlampor,

regnställ och mycket

mera. Mittemot Ystads Teater.

www.tackel.se

Dahlåkra Damast

Handvävd damast

Gunnel Mårtensson

Välkomna till damastateljén

och linnebutiken i Hammar

vägen Ystad-Kåseberga

Medlem i Konsthantverkarna i Ystad

i Jens Jacobsens hus

Tel 0411-52 26 42

www.dahlakra.se

Konsthantverk

med

känsla

Butik & Galleri Jens Jacobsenshus

Tvättorget 2, Ystad

www.kiy.se

Mariedals Gård

Hammenhög

vägen mot Borrby

0414-44 00 74

www.mariedalsgard.se

Stor mängd antikt, unikt, kuriosa

och loppis på 500m 2

Öppet alla dagar, påsk, sommar kl. 11-16,

övrig tid fre-sön kl. 11-16.


Fira Äggakakedagen i Brösarp

Det första man slås av när man kliver in i förstugan till Brösarps Gästgifveri är

alla diplom och utmärkelser som hänger på väggarna. Mest iögonfallande är

kanske diplomet för Bästa Äggakaka som gästgifveriet fick 2001.

Kocken Malin Jönsson har flippat

åtskilliga äggakakor under sina 15 år

Brösarps Gästgifveri.

Äggakaka har serverats på Brösarps Gästgifveri så länge

man kan minnas. Vem vet, kanske satt Carl von Linnné

här och smaskade på en portion när han var i krokarna

1749?

– Äggakakans hemvist på jorden är Brösarp, slår krögaren

Anders Cedergren fast. Det är den rätt som representerar

gästgifveriet bäst. Vi har förvisso ett vildsvin som

symbol, kanske borde det ha varit en äggakaka istället, säger

han.

Utan att överdriva kan man nog påstå att gästis äggakaka

är något av en världskändis. I en omfattande kinesisk

Skåneguide som utkom i fjor, har man ägnat åtta sidor åt

Brösarps Gästgifveri och deras äggakaka.

I år blir det sjätte gången som gästis anordnar Äggakakans

dag och Anders Cedergrens mål är att dagen ska in i

almanackan.

– Kan man ha en dag för kanelbullen, borde man kunna

ha det för äggakakan, som är ett skånskt matkulturarv, resonerar

han.

Brösarps Gästgifveri firar man egentligen äggakakans

dag varje dag.

– Vi serverar den året runt. Det går nog inte en enda dag

utan att vi gör en äggakaka, säger Malin Jönsson, kock på

gästgifveriet sedan 15 år.

äggakakans dag

Den 6 mars klockan 12-17 serveras det skånsk äggakaka med

knaperstekt fläsk och rårörda lingon i stora mängder till

specialpris på Brösarps Gästgifveri. Äggakaketemat fortsätter

dagen därpå då det klockan 16.00-18.30 bjuds på dans

och äggakaka till Salongsorkestern Swing, Sweet Hot, i god

30-talsstil. För biljetter kontakta Brösarps Gästgifveri.

Celebrate

Äggakake Day

in Brösarp

Äggakaka «egg cake» is not, as its

name implies, a cake, it is a dish to be

enjoyed with crispy, thick-cut smokedbacon

and raw preserved red whortle

berries - and it is delicious; you’ll find

the recipe below.

Äggakaka has been served at Brösarps

Gästgifveri for centuries; it is quite

possible that Linnaeus enjoyed a portion

here in 1749.

Anders Cedergren, the inn keeper, is

convinced that Brösarp’s Gästgifveri is

the home of the Äggakaka. We might

have wild boar on our emblem, but it

is äggakaka we are best known for,” he

adds. It is interesting to note that in a

recent Chinese tourist publication fully

eight pages were devoted to

Brösarp’s Gästgifveri and its äggakaka.

“The 6th March will be the seventh

year that we organised Äggakaka Day,”

says Anders.”It is an important day in

the year, although every day is äggakaka

day here!” Phone for bookings.

BrösarPs

gästgifVeris

äggakaka

1/2 l mjöl

1 l mjölk

1 dl socker

1 nypa salt

10 ägg

Vispa ihop mjöl och

ägg. Tillsätt mjölk, salt

och socker under omrörning.

Häll smeten i

en djup stekpanna.

Peta och stick i smeten

med en bordskniv så

att lös smet kan rinna

till botten, tills kakan

blivit krämigt stelnad.

Lossa den försiktigt

med stekspade från

pannan och vänd upp

den på platt steklock

eller stor tallrik. Servera

med rökt fläsk

och rårörda lingon.

Garnera med bladpersilja.

Rekommenderad

dryck är klassisk drickblandning.

Hälften

svagdricka, hälften

mjölk.

1/2 litre flour

1 litre milk

100ml sugar

pinch of salt

10 fresh eggs

Whip the flour into

the eggs, add the

milk, sugar and salt

and mix in thoroughly.

Pour the mix into

a deep pan and bake

in a moderate oven

until it has set.Carefully

remove from

the pan using a pallet

knife onto a serving

dish. Serve in portions

with crispy,

thick-cut smokedbacon

and raw preserved

red whortle

berries. Can be enjoyed

with a light,

weak beer.

Vad Händer 11


12 Vad Händer

Örnkoll

Det är en kall, men vindstilla vintermorgon. Klockan är

nio och ett 30-tal påpälsade fågelskådare har samlats

på Ystads stadsbiblioteks parkering. Det är dags för den

årliga örnlunken med Naturskyddsföreningen i Ystad –

en populär tradition som anordnats sedan 36 år tillbaka.

Dagens utflyktsmål är Gydarp, ett vackert och fågelrikt

strövområde i Snogeholm där vi ska skåda havsörn. Men

vår exkursionsledare, ornitologen Kurt Ivarsson, säger att

vi inte ska ha några större förhoppningar.

Förutsättningarna är nämligen inte de bästa. De senaste dagarnas ihållande

kyla har resulterat i frusna sjöar och det passar inte bra ihop med

havsörnarnas fiskebehov. Ett dystert utgångsläge kan tyckas. Men det är

inget som påverkar humöret hos dagens fågelskådare. Får man inte se

örn, dyker det säkert upp andra arter...


på rovfåglar

I en prydlig bilkolonn lämnar vi Ystad och på väg ut ur

stan bryter solen igenom det grå molntäcket. Ett vackert släpljus

breder ut sig över de snötäckta åkrarna.

När vi kommer fram till lägergården i Gydarp möter medlemmar

från Naturskyddsföreningen i Tomelilla upp. Sammanlagt

blir vi 58 fågelskådare som börjar vandringen mot utsiktsplatsen

Holmabacken. Klädkoden är homogen. Det är

Fjällräven och Helly Hansen som gäller. På många ryggar sitter

den klassiska Kånken, men även en och annan ramryggsäck.

Över någras axlar vilar tubkikare på stativ. Men de flesta av dagens

fågelskådare har nöjt sig med en enkel kikare som hänger

runt halsen.

Innan vi ger oss av får vi en lägesrapport av Kurt Ivarsson.

Han berättar att havsörnsbeståndet i Skåne är stabilt.

– Vi vet att nio bon har varit besatta i vinter och att det har

fötts 12 eller kanske till och med 14 ungar. Det är värre med

kungsörn. Där ser vi en liten tillbakagång de senaste åren. Endast

sju bon har varit besatta och åtta ungar har fötts.

– Ett stort problem är skogsbruket. Att örnbon rivs ner. Men

även den illegala jakten, som framför allt förekommer i Norrland.

Dessutom är det allt vanligare att örnar störs under ruvningen.

I flera fall har skridskoåkare, medvetet eller omedvetet,

kommit för nära. Då överger örnarna sina bon och äggen

fryser, berättar Kurt Ivarsson.

två rovfåglar

Efter en kvarts promenad är vi framme vid Holmabacken

ovanför Sövdesjön. Sjön är frusen och det ligger ett tunt snötäcke

på isen. Några fåglar ser vi inte skymten av. Men så

plötsligt är det någon som får syn på två rovfåglar i en skogsunge

nära sjön. Är det örnar, tro?

Tubkikarna åker fram. Nej. Det var glador - en rätt vanlig fågel

i Skåne numera.

Efter en stunds skådande kan vi lägga hägrar, varfågel och

en duva till listan. Kurt uppmanar oss att vi ska byta plats och

vi knatar efter. Vi följer en liten grusväg och når snart ett stort

öppet fält med Romeleåsens imponerande höjder i fjärran.

Det dröjer inte länge förrän han utbrister: Örn!

På en kulle drygt 500 meter framför oss sitter en ung havsörn

och spanar ut över markerna.

Fågelskådarna flockas runt tubkikarna och stämningen är

uppsluppen.

”Vad vacker den är”

”Så ståtligt”

Kurt Ivarsson myser. Ännu en lyckad örnlunk att lägga till

handlingarna.

Havsörn,

Haliaeetus albicilla

– Havsörn gillar kadaver, så om någon känner för att lägga

sig här och spela död, kanske vi kan få en närmare titt på den,

utbrister Kurt skämtsamt och möts av skrattsalvor.

Ingen nappar på erbjudandet.

Hux flax

Det är fikadags och gruppen slår sig ner på en snötäckt stengärdsgård.

Det ryker från kaffet som hällts upp i kåsorna och

snart mumsas det på omsorgsfullt gjorda mackor. Jag får en

pratstund med vår exkursionsledare.

Kurt Ivarsson berättar att han har varit intresserad av fåglar

sedan barnsben.

– Jag tror det var i andra klass det började. Och det var inga

föräldrar eller andra som påverkade mig. Fågelintresset växte

fram hux flux, eller hux flax, ska man kanske säga.

Kurt har varit medlem i Sveriges Ornitologiska Förening,

SOF sedan 1952 och var med och startade Naturskyddsföreningen

i Ystad 1973.

Under årens lopp har han fotograferat och skrivit mängder

av artiklar om djur och natur i olika tidskrifter. En bok har det

också blivit. 1970 gav han tillsammans med Elvir Söderberg ut

”Djurfotograf i sydskånsk natur”.

Numera kan man läsa om hans djur- och naturobservationer

från jordens alla hörn i Ystads Allehanda.

fågelskyddsfrågor

Kurt Ivarsson är kommunornitolog, men det är ingen kommunal

anställning, utan ett frivilligt åtagande. Kurt är engagerad i

fågelskyddsfrågor och hjälper bland annat polisen i samband

med viltolyckor.

2005 fick han motta Gustaf Rudebecksstipendiet av SkOF,

Skånes Ornitologiska Förening. Kurt kan ståta med något så

ovanligt som att ha räddat en svensk häckfågel från undergång.

Tack vare hans engagerande och uppoffrande arbete har

den skånska stammen av kornsparv gått från randen av förforts.

>

Vad Händer 13


svinnande till relativ vällevnad under loppet av ett fåtal år.

SkOF konstaterar att Kornsparvsprojekten som leddes av

Kurt tillhör elitskiktet vad gäller bevarandeprojekt i Sverige.

Kurt är dessutom artväktare för kornsparv och havsörn i

Skånes Ornitologiska Förenings artväkteriprojekt och har

skrivit åtskilliga rader om de båda arternas väl och ve, till

förmån för läsare av bland annat SkOF:s tidskrift ANSER.

Kurt håller även i populära fågelkurser i Svenska Turistföreningens

regi. Den 26-28 februari spanar han och deltagarna

efter kungs- och havsörn i Fyledalen, samt glada och blå

kärrhök vid Sövdesjön. I programmet ingår även bildvisning

och artidentifiering.

Att gå en kurs med Kurt är perfekt om man vill ha örnkoll

på rovfåglar.

Örnmarker i sydost

näsbyholm

Var? Sydväst om Skurup.

Under höst och vinter utgör markerna

kring Näsbyholm ett attraktivt område

för rovfåglar. Ormvråk, fjällvråk, glada,

tornfalk, duvhök och sparvhök ses regelbundet

liksom kungsörn och havsörn.

Ibland kan ovanligare arter som större

och mindre skrikörn, stäppörn, brunglada,

aftonfalk och pilgrimsfalk ses i området.

näsbyholm, southwest of skurup. The countryside

around Näsbyholm is a favourite haunt of birds of prey in

late autumn and winter. Here you will see buzzards, roughlegged

buzzards, red kites, kestrels, goshawks and sparrowhawks;

you also have a good chance of seeing golden eagles

and white-tailed eagle and even the uncommon

spotted eagle, lesser spotted eagle, steppe eagle, black

kite, red-footed falcon and peregrine falcon.

snogeholm strövområde «rambling area» between sjöbo

and ystad. The three lakes, Sövde, Snogeholm and El-

14 Vad Händer

The eagles have landed

snogeholm strövområde

Var? Mellan Sjöbo och Ystad.

Mellan de tre sjöarna Sövde-, Snogeholm-

och Ellestadsjön ligger det äventyrsrika

och natursköna Snogeholm

strövområde med unikt fågelliv, massor

av rovfåglar och gäss. I strövområdet

finns iordningsställda vandringsleder,

motionsslingor, grillplatser och annat för

att göra friluftslivet lättillgängligt och

upplevelserikt.

Fågelskådare på väg till Gydarpssjön i Snogeholm Strövområde.

fyledalen

Var? Dalgång på gränsen mellan Sjöbo,

Ystads och Tomelilla kommuner.

Fyledalen är en av Nordeuropas bästa

övervintringsplatser för rovfåglar. Den

djupa dalen gör det till ett utmärkt ställe

för stora fåglar att sväva med vinden

över dalens högsta punkter. Det rika livet

av småvilt, gör att det finns tillräckligt

med mat året runt för örnar, ormvråkar

och andra rovfåglar.

fakta HaVsörn

...är en art i familjen hökfåglar

...kan bli 70-90 cm lång

...har ett vingspann på

200-240 cm

...livnär sig på fisk, vattenfåglar

och däggdjur och

kan även äta kadaver.

...drabbades hårt under

1940- till 1960-talen av

miljögifter, framför allt

DDE och PCB.

Källa: ne.se

Ornitolog Kurt Ivarsson

lestad are close to the Snogeholm rambling area with its

unique bird life including all manner of birds of prey and

geese. There are clearly marked paths through the area,

some for the disabled as well as barbecue sites. A wonderful

area to enjoy nature at its best.

fyledalen «alley» on the border of municipalities of sjöbo,

ystad and tomelilla. This is northern Europe’s best wintering

area for birds of prey. The deep valley is enjoyed by

many soaring birds as they fly on the up-winds and the abundance

of small wild animals provides enough winter food.


täVla meD Din

Har du en fantastisk röst och ser

dig själv som en stjärna i framtiden?

Då ska du anmäla dig till Talang

2010 eller Kompis-stjärna ’10 som

anordnas under sportlovet.

Talang 2010 är årets händelse i Simrishamn

och Tomelilla. Åtminstone om man ska tro

arrangörerna.

Alla talanger från sju år och upp till och med

18 år är välkomna. De tävlande är indelade i två grupper (ej mimning).

Benká-dí och Soffta hjälper till med coaching, mickträning

och scennärvaro inför uppträdandena.

Talangtävlingen går av stapeln den 22 februari på Grand i Simrishamn,

under sportlovsveckan. 1:a pris är en skivinspelning eller

presentkort hos Dance Fun eller ett presentkort på 1000 kronor

hos Köpmannaföreningen.

Alla som deltar i talangtävlingen får en fribiljett till Tosselilla.

Talang 2010 är ett samarrangemang med Studieförbundet

Vuxenskolan, Ystads Allehanda, ÖsterlenMagasinet, Kultur- och

fritidsförvaltingen i Simrishamns kommun samt Tomelilla kommun.

Arrangemanget är alkohol- och drogfritt.

Femtio miljoner kvinnor ”fattas” i Kina. Varje

dag försvinner tusentals små kinesiska

flickebarn. De är inte önskvärda utan bortsorterade

genom aborter, mord och vanskötsel.

Konstens språk är ofta komplext, kräver

ro och uthållighet för att förstås medan

brådskan i vardagen har ett helt annat tempo.

Konstens ”långsamhet” och tvetydighet

har alltid varit en utmaning för sin omgivning.

I Maria Ängquist Klyvares utställning

”China Girl” finns en sådan inneboende motsats,

där konsten till det yttre präglas av lugn

och stillhet i skarp kontrast till den verklighet

som den känslomässigt bottnar i. Om vi som

besökare brådskar förbi de bilder, objekt och

skulpturer som visas i utställningen, framträder

på ytan en bildvärld som tycks varsam

talang!

Bortsorterade barn i fokus

Utställningen ”China Girl” som visas i Tomelilla konsthall fram till och med

den 21 mars är ett konstnärligt projekt om mötet med en grym verklighet.

och lekfull, men i själva verket skildrar något

mycket utsatt och skört och väldigt otäckt.

Det som vid första anblick handlar om

barn – om barnets ansikte, kropp och lekar

–vecklar efter en stund in sig i andra, mörkare

teman som snarare kretsar kring ordning

och kontroll och om att vara en liten skärva i

ett stort system. Utställningen ”China Girl” är

ovanlig i sin tydlighet att på en och samma

gång lyfta fram en konstnärlig gestaltning

och ett kraftfullt engagemang i den brutala

verklighet som tusentals flickor i Asien möter

varje dag. De försvinner, utplånas, till följd av

sitt oönskade kön.

eva-lotta Holmflach,

konstnärshuset stockholm.

För Ystads ungdomar anordnas Kompis-stjärna ’10, en talangjakt

som hålls för 14:e gången. Tävlingen är öppen för skolungdom

(6-19 år) och man tävlar i tre klasser; livesång, mimning och

dans. Sista anmälningsdag är fredagen den 19 februari, uttagning

sker onsdagen den 24 februari och den stora finalen äger rum i

Surbrunnsparken fredagen den 26 februari klockan 18.30.

Arrangörer är Medborgarskolan och Aktiv Ungdom. Huvudsponsorer

är Ystads Allehanda och Sparbanken Syd.

Foto: Ivar Sviestins

sPortloVsleDig?

Besök simrishman.se, sjobo.se, tomelilla.se

och ystad.se för aktiviteter och program.

The awful world

of unwanted babies

The China Girl exhibition at

Tomelilla konsthall «art gallery»

will end on 21 March. The exhibition

highlights a grim reality.

50 million women are ‘missing’

in China. Everyday thousands

of baby girls disappear as a result

of abortions, murder and

negligence. Maria Ängquist

Klyvare’s China Girl exhibition

plays on a contrast between

peace and quiet and the true

message beyond. Art often demands

that we stop and consider

whereas everyday life just

bustles along. Art’s ambiguities

challenge us.

What at first appears to be

gentle and playful turns quickly

into something that is ugly, frail

and rotten. A dark side the

world of baby girls rears its

head, a world of control where

these children are helpless.

Everyday thousands of girls in

Asia are subjected to brutal

abuse - they disappear, they

are ‘deleted’, they are the unwanted

sex.

Abridged translation of a text

by Eva-Lotta Holm Flach.

Vad Händer 15


Karlaby Kro

Detta är det lilla, lugna hotellet

mitt ute på landet. Här njuter du

av stillheten och en behandling

på hotellets minispaanläggning i

gårdens orangeri. I restaurangen

serveras dagens meny från Österlens

lokala matproducenter.

www.karlabykro.se

16 Vad Händer

Rosenhills Spa

Span på spa

Det finns olika sätt att varva ner och komma i harmoni. Ett populärt recept mot

stress är ett spabesök. I Ystad och på Österlen finner du flera sköna spaanläggningar

där du kan slappna av och få ny energi.

På Horsagatan i Ystad hittar du

Rosenhills Spa. Här erbjuds ansiktsvård,

fotvård, massage och

olika spapaket. Varför inte prova

stenmassage, som börjar med en

kamomill-peeling och följs av ett

rogivande örtbad. Därefter masseras

både ansikte och kropp med

varma mineralstenar. Eller kanske

en renande aromakur, underbar

behandling om du är stressad.

www.rosenhillsspa.se

Ystad Saltsjöbad

Slappna av och försvinn in i en

värld av välbefinnande. Ystad

Saltsjöbad är ett 800 m 2 stort

spa med en mängd olika behandlingar

och bl.a. inomhuspool,

kurbad, floating och Tuina, en

kinesisk medicinsk massage. Allt

är präglat av närheten till havet

med en hänförande utsikt mot

horisonten. Hotel Ystad Saltsjöbad

är certifierat genom Svenska

Spahotell. Det borgar för högsta

kvalitet på behandlingar, mat

och logi.

www.ysb.se/spa

Ystad Spa & Konferenshotell

Detta är ett familjärt hotell från

2002, fyllt med harmoni och

gästfrihet där det är tillåtet att

koppla av och njuta. I Spa-avdelningen

kan man koppla av med

behandlingar eller njuta i bastun

och relaxavdelningen med färska


frukter och vatten/örtte efter

dagens överläggningar. Står en

utflykt till Österlen med anhalter

på Ales stenar och Dag

Hammarskjölds Backåkra på

önskelistan så ordnar hotellet

det. Man har dessutom ett

nybyggt gym i högsta kvalitet.

www.ystadspa.se

Örums Nygård Gårdshotell

Spa och Konferens

Mitt emellan Ystad och Skillinge

har Birgitta och Sven-Åke

Larsson förvandlat gamla slitna

grisstallar till ett modernt

konferens- och gårdshotell

med spa. Här får du skön avkoppling

för både kropp och

själ. Koppla av i 32 gradigt vatten,

bada bastu eller bubbla i

jacuzzin. Ett gårdspaket under

en weekend omfattar en behandling

på 25 min. Välj mellan

en ljuvlig ansiktskur eller

klassisk massage. Det ingår

även mousserande vin och

frukt på rummet. När det gäller

spabehandlingar samarbetar

hotellet med Gunvor Wivast

på Lugna Lagunen i Ystad.

Brösarps Gästgifveri Spa

- Rosenhälla

I anslutning till gästgifveriet

hittar man detta nybyggda

spa. Rosenhälla är ett person-

skane©sydpol.com

ligt och naturnära spa som

erbjuder fridfull njutning, naturlig

hudvård och skonsam

träning. Ansiktsbehandlingar,

kropssbehandlingar och fotvård

är bara några exempel.

Dessutom finns paketerbjudanden,

där boende på Brösarps

Gästgifveri och spabesök

kan kombineras i olika

former. Verksamheten byggs

ut successivt, för att stå klar

senast sommaren 2010.

www.rosenhallaspa.se

Relax at a spa

It is not surprising that the spa has

recently been given a new lease of

life. The fast pace and stress of life

takes its toll on body and soul - a trip

to a spa is the perfect way to relax.

karlaby kro, the small hotel in

the middle of nowhere. Peace and

pampering in the orangery and

good local food in the restaurant.

www.karlabykro.se

rosenhills spa, on Horsagatan in

Ystad. Facials, pedicures, massage

and various spa treatments including

a stone massage that begins

with camomile-peeling and ends

with a soothing herb bath before

you receive a facial and massage

with hot pebbles. Or why not try

the aroma cure, wonderful for stressed

muscles. www.rosenhillsspa.se

ystad saltsjöbad, just relax and

drift away, the well equipped 800

m2 Ystad Saltsjöbad offers a wide

range of treatments including, cure

bath, floating, Tuina, a Chinese

medicinal massage, and indoor

swimming pool. The spa has wonderful

views across the Baltic which

is just outside the window. The Hotel

Ystad Saltsjöbad has been certified

as a Svenska Spahotell - excellent

quality accommodation, food

and treatment. www.ysb.se/spa

ystad spa & konferenshotell, this

modern family hotel is harmonious

and friendly. Enjoy the spa,

sauna and gym, treat yourself to a

quiet moment with fresh fruit and

mineral water in the relax centre.

Allow the hotel to book you a tour

to Ales Stenar or Dag Hammarskjölds

Backåkra. www.ystadspa.se

örums nygård gårdshotell spa

och konferens, on the road from

Ystad to Skillinge. A modern conference

hotel and spa in an old farm.

Sauna, Jacuzzi, pool, and more. Spa

weekend includes massage, sparkling

wine and fruit in your room. The

hotel works closely with Gunvor Wivast

from Lugna Lagunen in Ystad.

Brösarps gästgifveri spa - rosenhälla,

the spa is adjacent to

the old inn. This personal and natural

spa offers peaceful relaxation,

skin care and forgiving training.

Facials, pedicures, massages

etc. Packages include a choice of

treatments in the spa and accommodation

at Brösarps Gästgifveri.

www.rosenhallaspa.se

Vad Händer 17


Under den skånska vattenytan döljer sig ett

paradis för alla sportfiskare. Längs Skånes syd-

och ostkust, från Haväng i norr till Hörte i söder,

hittar man enligt entusiasterna, världens bästa

havsöringsfiske.

Varje år vallfärdar havsöringsfiskare från hela Europa för att

få kämpa mot Österlenöringen, som är känd för sin storlek.

Det är inte ovanligt att man fångar exemplar som väger två till

fem kilo. Och varje säsong är det alltid någon som vevar in en

havsöring som ligger på drömgränsen 10 kilo.

Säsongen börjar den 1 januari, men det är först runt mars,

april det stora antalet fiskare söker sig till Österlen och trakterna

kring Löderup.

Löderup Strandbads brygga är vida känd för sitt extraordinära

fiskeläge. Vill man variera sig så ligger Kåseberga och dess

pir endast två kilometer väster om Löderups Strandbad. Vidare

så finns det många andra ”smultronställen” i närheten längs kusten.

På Österlen är fisketraditionerna gamla - man har fiskat havsöring

med spinnspö sedan 1940-talet. På senare år har det utformats

föreskrifter och regler för fisket. Havsöringen är fredad

mellan 15 september och 31 december och minimimåttet är 50

centimeter. Fisket bedrivs av tradition med spinn men flugfiske

ökar för varje år. Vad du väljer är en smaksak – bägge metoderna

är effektiva och chanserna att få din drömfisk är stor när du

fiskar på Österlen.

För mer information om havsöringsfiske på Österlen besök:

www.havsoringpaosterlen.se

18 Vad Händer

jakten På Den

” blanke ”

är igång

Tight lines (almost) guaranteed

The sea trout that hide under the coastal waters of

southeast Skåne are considered to be some of the finest

in the world. From Haväng in the north to Hörte in the

south you will find enthusiasts casting their lines out to

sea.

The fish are known for their fighting spirit and size: Fish

weighing 2kg to 5 kg are not uncommon and almost every

year somebody lands their 10 kg dream.

Although the season runs from 1 Jan to 15 September the

greatest numbers of sea trout do not arrive until March

and April. The jetty at Löderup Strandbad is a popular

place to fish as are the jetties at Kåseberga. People have

fished here using spinners since the 1940s although fly

fishing is becoming more popular, but whatever you use

all catches under 50cm must be released. You don’t need

a license to fish from the coast but you do need a license

if you use a boat.

For more information : www.havsoringpaosterlen.se.

skane©sydpol.com


Riksteaterföreningarna i Simrishamn, Sjöbo,

Tomelilla och Ystad bjuder i vår på ett

omväxlande program. Räkna med allt från

hysteriskt rolig fars till glada stunder i

operettens underbara värld.

Program

sail along silvery moon

18/2 kl. 19.00

teaterhallen folkets Park

tomelilla

Musik-och berättarföreställning.

Berättaren Anders

Granström och musikern

Gotte Roland Gottlow tar oss

med till den forna dansbanorna

och tiden för tryckare som

”Red Sails in in the Sunset”

eller den buggvänliga ” Jag vill

vara din, Margareta”.. Vad

minns vi?

Teatervår

med bett och djup

flodhästen och andra hästar

20/2 kl. 14.00 Valfisken,

simrishamn

Flodhästen har ett härligt liv

och är nöjd med sin lugna tillvaro

vid strandkanten där hon

känner sig hemma. Hästen har

vajande man och en ståtlig

svans. Hon känner sig fri, stark

och farlig. En dag möts de på

stranden och allt ställs på ända.

Med färg, form, musik och dans

presenterar Teater 23 en föreställning

om att våga vara sig

själv! Att du duger som du är!

kan man...?

26/2 kl. 14.00

teaterhallen folkets Park,

tomelilla

Sportlovsteater! En glad och

tokig föreställning för

6-9-åringar i regi av Ika Nord.

Undrar om man kan mata en

haj? Eller om man kan gå rakt

ut i gatan utan att se sig för?

Kan man fånga en ishockeypuck

med munnen? Dramatik,

hårresande humor och medryckande

musik bjuds det på i

denna aritéinspirerade föreställning

efter boken av Petter

Lidbeck och Lisen Adbåge.

i natt! i natt!

6/3 kl. 19.00 &

7/3 kl. 16.00 ystads teater

En modern barockopera om

att våga bjuda upp. Christer

kan inte bestämma sig för om

han är kär i Ingela eller i Lasse,

Lasse är hopplöst kär i Ingela

och Ingela är kär i någon som

aldrig kommer. Kikki, ja hon är

kär i vem som helst som älskar

henne tillbaka. Malmö Opera

på turné.

tangoliv

9/3 kl. 19.00 ystads teater

13/3 kl. 18.00 grand,

simrishamn

17/3 kl. 19.30 flora

biografteater, sjöbo

En musikteaterföreställning

med den argentiska tangon i

huvudrollen. Följ med på en

resa in i tangons värld, där

brustna illusioner och tärande

längtan går hand i hand med

svirrande passion och oemotståndlig

livsglädje. Malmö

Opera på turné.

forts. >

Vad Händer 19


två klassiker och en kändis

9/3 kl. 19.00 teaterhallen

folkets Park, tomelilla

Ur kaos, via starka känslor, genom

förvecklingar och viga

hopp mellan fin- och fulkultur

landar skådespelare och publik

i den gemensamma kärleken

till teatern i en föreställning

med extrem publikkontakt,

flexibel scenlösning och mängder

av skratt.

liket som visste för mycket

20/3 kl. 19.30 ystads teater

Vårens roligaste fars med Lasse

Brandeby, Regina Lund, Linus

Wahlgren, Carina Lidbom, Jo-

hannes Brost, Fredrik Hallgren,

Anna Ulrika Ericsson, Göran

gillinger, Nicke Wagemyr och

Malin Larsson i rollerna. Räkna

med högt tempo, komiska karaktärer,

mängder av förvecklingar

och givetvis rafflande

upplösningar.

samson och roberto

20/3 kl. 14.00 Valfisken,

simrishamn

Den ängsliga och hungriga hunden

Samson är rädd för det

mesta klagar han inför sin kompis

den gladlynte katten Roberto.

Plötsligt en dag kommer

ett brev till Samson - han har

ärvt det förfallna pensionatet

Fjordgläntan. I hopplösheten

övervinner de sina hinder och

en tillit inför morgondagen

växer fram. Familjeföreställning

för alla från cirka 6 år.

20 Vad Händer

raketer och flygande kor

21/3 kl. 14.00 ystads teater

Lill-Sven har många funderingar

och farfar Stor-Sven har de

flesta svaren men inte alla och

då får Lill-Sven fundera på

egen hand. En poetisk, filosofisk

och hejdlöst rolig berättelse

om en vänskap som aldrig

kan dö. Dockteater Tittut. För

barn 3-8 år.

Best of thomas Petersson

21/3 kl. 14.00 ystads teater

Var med och fira stand-up comedian

Thomas Peterssons

20-årsjubileum. Under åren

som professionell artist har

Thomas hunnit göra ett flertal

TV-program, egen TV-serie,

krogshower, farser och framför

allt turnerat som stand-up artist.

Han medverkar också i

musikalen ”Little shop of horrors”.

Thomas Peterssons närmast

oefterhärmliga komik går

hem överallt. Det gör honom

till en av landets mest bokade

artister.

sånger längs vägen

26/3 kl. 14.00 församlingshemmet,

tomelilla

Kaféföreställning. Pär Sörman

sjunger och berättar om bl.a.

Dan Andersson, Evert Taube

och Nils Ferlin.

musik, skrönor och dumheter

26/3 kl. 19.00 medborgarhuset,

sankt olof

Av och med Mats Nolemo och

Peter Danielsson och ibland

dyker dessutom Cobbe upp

som en extra krydda. Det blir

visor, klassiska gitarrsolon,

osannolika berättelser om

människor vi mött på våra resor,

stämsång, finstämda dikter

och vill det sig riktigt illa kan

det bli skrönor som kan få en

marmorbyst att rodna. Det

hela är en mysig kväll för ung

och gammal.

Dyngkåt - och hur helig

som helst

28/3 kl. 19.30 ystads teater

Av och med Mia Skäringer. En

föreställning där kvinnans historia

äntligen får berättas oe-

motsagd. Genom monolog,

stand-up och sång delar Mia

med sig av sitt liv, på sitt vanliga,

brutalt ärliga vis. Gulletussan

och Tabita skymtar till,

men vi får också möta Ann-

Marie, som förtvivlat försöker

bli lycklig. Hon läser alla ”måbra-böcker”,

och har kronisk

svampinfektion.

the Hittills - fabulous Hits

of the sixties

31/3 kl. 19.00 ystads teater

Det här är väl förmodligen

årets bästa nyhet för alla som

älskar 60-talets pop, rock och

soulmusik. The Hittills ”Hits of

the Sixties” bjuder under några

magiska timmar på de allra

bästa låtarna från det mest

kreativa musikdecenniet. Det

populära Hässleholmscoverbandet

är tillbaka i Ystad för

femte året i rad! Den här gång-

en har de med sig den skönsjungande

musikalstjärnan

Laila Adéle.

nära livet

7/4 kl. 19.00 ystads teater

I Ulla Isakssons pjäs Nära livet

möts tre kvinnor på en förlossningsavdelning.

Cecilia har just

fått missfall, Hjördis har försökt

göra en olaglig abort och Stina

som är höggravid längtar bara

efter att få barn. Trots sina olikheter

förenas de i sin gemensamma

situation. 1958 gjorde Ingmar

Bergman film på berättelsen som

nu blir teater i den tredje delen

av det omtalade Spetsprojektet.

DiVa

9/4 kl 20.00 medborgarhuset,

smedstorp

DIVA är en tragikomisk pjäs om

att vinna eller försvinna. Kim Anderzon

spelar Ulla, en framgångsrik

skådespelerska med karriären

bakom sig, som förbereder sin

comeback inför en premiär. Hon

vet inte att hon är struken ur föreställningen

av sin egen man,

som också är chef på teatern.

all you need is love

10/4 kl. 16.00 & 19.30

ystads teater

Liverpool – The Beatles of

Sweden, gör tillsammans med

Gislaveds Symfoniorkester

Beatlesmusiken till magi. Gästartist

är Karl Martindahl som

ger konserten något alldeles

extra med sin sångstil och röst

som passar alldeles förträffligt

ihop med Beatlesmusiken.


minnenas kavalkad

11/4 kl. 15.00 ystads teater

En glad stund i operettens underbara

värld med de mest

kända och odödliga melodierna

och scenerna ur Csardasfurstinnan,

Glada Änkan, Cirkusprinsessan,

Wienerblod, En

Valsdröm, Fågelhandlaren, Greven

av Luxemburg, Leendets

land, Grevinnan Mariza, Vita

hästen, Sista valsen, Ökensången,

Zarewitch, Paganini och

melodier och danser från förra

seklet. Valser från Wien, Csardas

från Ungern, Cancan från

Paris och vackra scenkostymer.

Stockholms Operettensemble.

Povel ramel i våra hjärtan

15/4 kl. 19.00 gästgivaregården,

sjöbo

En kärleksfull hyllningsföreställning

till ett svenskt underhållningsgeni.

Skånsk humor

har fått lovord för sin fartfyllda

show, med en skön blandning

av sånger, sketcher och

texter av Povel. Det blir en ny

helafton med mat i festsalen

på Gästis.

”armlös, Benlös, sanslös!”

16/4 kl. 19.00 ystads teater

Med Mikael Andersson och

Ann-Lena Brundin. Väldigt

många i Sverige såg TV-dokumentären

om Mikael Andersson

och undrade hur det är

möjligt...Hur kan man, utan armar

och ben, ta sig fram i livet

på det sätt som Mikael gör?

Varifrån kommer denna kraft

som ger honom denna enormt

positiva attityd och detta

smittande leende?

Visor i vatten med

bubbelorkestern

17/4 kl. 14.00 kPe/kulturskolan,

simrishamn

Nu kommer för första gången

Campingteatern från Linköping

med sin lekande musikföreställning

för de allra minsta

(från 0 år!) som går i vattnets

tecken. Ingår i Kulturkullerbyttan.

Beowulf

17/4 kl. 11.00 tomelilla

kulturhus

Det här är en mustig och spännande

historia om en ung hjälte

som ger sig i kast med

monster, sjöodjur och ondska i

alla dess former. Eposet

Beowulf skrevs ner i England

på fornengelska någon gång på

700- talet och ses som Englands

nationalepos men berättelsen

utspelar sig i södra

Skandinavien. Medv: Boel Larsson

och Charlotte Elm Ravn.

mark levengood i

”mark & Hans Värld”

23/4 kl. 19.30 ystads teater

Publiken välkomnas att ta del

av Marks universum i en kväll

av bubblande lättsinne och

mjuka djup. Möt den myllrande

släkten, mamman som i sin

bryska kärlek skickade vykort

från semestern till barnen: Här

är underbart, jag saknar ingen

av er , mormor som trodde det

räckte med att blunda för att

det otäcka skulle försvinna och

farmor som med sitt hemliga

recept skapade Gäddan från

Helvetet.

Clownen och Cirkusprinsessan

25/4 kl. 14.00 ystads teater

Clownvarieté med dockspel,

trolleri, musik, akrobatik och

massor av clowneri. Clownen

Raimondo städar inför kvällens

cirkusföreställning. Han hittar

sälarnas rutschkana och hamnar

på cykelakrobatens cykel.

Han råkar öppna Trollkarlens

låda... Han roar sig hjärtligt och

barnen med honom.

reflex - trumvirvlar

och bollreflexer

7/5 kl. 19.00 ystads teater

Reflex är en scenisk energiinjektion

med Jay Gilligan, en av

världens bästa jonglörer, och

Erik Nilsson, erkänd trummis,

utbildad vid Kungliga Musikhögskolan.

Tillsammans skapar

de en humoristisk magi i en

totalt oförutsägbar föreställning.

Erik och Jay har turnerat

med REFLEX i hela världen och

gör succé var de än uppträder.

Nu är det dags för den första

Sverigeturnén.

familjen Bra

11/5 kl 19.30 flora biografteater,

sjöbo

Det handlar om den ständiga

lyckojakten, om alla våra tillkortakommanden

och om relationer

inom familjen. Det blir

en uppfriskande vansinnesfärd

genom tillvaron, i sällskap med

de fyra medlemmarna av Familjen

Bra. Missa inte denna

drastiska toppkomedi av Allikateatern,

Göteborg.

fotografer/affisch:

Ola Persson

Rebecca Miana Olsson

Markus Gårder

Obanteatern

Kamila Krobska

Joakim Strömholm

Peter Knutson

Anna Diehl

Paul Knipsel

Erja Lempinen

Anders Kratz

Anette Lindfors Persson

Katrin Jakobsen

Campingteatern

Mårten Hård

Pär Kjellén

Märta Thisner

Simone Andersson

Vad Händer 21


22 Vad Händer

Gör ett

flottbesök sydöstra Skåne finns det två bastuflottar och en mobil

I bastu som står öppna att hyra för mindre grupper. I regel

är flottarna hemmabyggen, men de håller hög standard. Ibland

finns det ett litet omklädningsrum ombord som också

kan användas till fikautrymme om vädret är dåligt. Några av

flottarna är försedda med motor och den badande besättningen

kan med en skeppares hjälp få en liten tur. Andra lig-

ystaDs småBåtsHamn

Plats: Ystads småbåtshamn.

storlek: Max tio pers.

Pris: 800 kr per sällskap.

tid: Två timmar.

utrustning: Dusch och toalett

i hamnens servicehus.

Inget bad i hamnbassängen,

däremot vid stranden en

kort promenad bort.

arrangör: Marinan i Ystad.

Max 10 people.

800 kr/group (2 hours)

equipment: Shower, toilet in

the harbour. No bathing in

the harbour area, swimmers

are shown to the beach a

few minutes walk away.

Contact: Marinan in Ystad.

söVDesjön

Plats: Brygga i Sövde.

storlek: Max tolv pers.

Pris: 100 kr/pers vid brygga

(minst åtta pers). Utflykt på

sjön med skeppare 1500–

2000 kr

beroende på dag och tid.

tid: Tre timmar.

utrustning: Toalett på land,

litet omklädningsrum.

arrangör: Friluftsfrämjandet

Blentarp-Sövde.

Jetty in Sövde.

Max 12 people.

100 kr/pers on the jetty

(min. eight people).

3-hour trip on the lake with

skipper, 1500kr–2000kr.

Despite the dark and cold there are people who take a dip all

year round! To take a swim from a sauna raft in the countryside

is a very special experience.

Although saunas are generally constructed by enthusiasts

they maintain a very high standard, some have changing-

I Skåne trotsar man mörkret och kylan och badar ute året om. Att ta ett

kallt dopp från en bastubåt, mitt i naturen är en speciell upplevelse.

ger bara förtöjda vid en brygga eller kaj. Utöver bastubåtar

som går att hyra in sig i finns det också ett antal byggen

som bara ägaren med vänkrets har tillgång till.

I Simrishamn, Knäbäckhusen, Skillinge och Ystad finns

det även föreningsdrivna bastuananläggningar på land-

backen direkt vid stranden.

Basutflottar i sydost Sauna rafts in Southeast Skåne

You can rent a sauna raft

Shore side toilet, small

changing room.

Contact Friluftsfrämjandet

Blentarp-Sövde.

gylleBosjön

Plats: Mobil bastu på stranden

vid sjöns kommunala

badplats.

storlek: Max femton pers.

Pris: 600 kr per sällskap.

tid: Cirka två timmar.

utrustning: Omklädning i

byggnaden som tillhör den

kommunala badplatsen. För

enstaka badare är bastun

öppen kvällstid tre

dagar i veckan:

fredag, lördag

och söndag.

arrangör: Föreningen

Gyllebo kulturbastu.

Mobile beach sauna

by the swimming area.

Max 15 people.

600kr/group, 2 hours.

Shore side changing room,

drop-in open Fri, Sat and

Sun evenings .

Föreningen Gyllebo

kulturbastu.

rooms onboard others can double as a place to enjoy a picnic,

some have small engines and can cruise along the banks of

the lake, others are tethered to a quay or jetty, some are private

or belong to a society, others can be rented. There are

two sauna rafts that can be rented in Southeast Skåne.


NOTERAT

Arkitekter utan Gränser heter organisationen som

med projektet HoPPet i HeBron vill lyfta fram

arbetet med att rädda kulturarvet i Hebron i Palestina.

Staden tillhör en av världens äldsta städer med

ett av mänsklighetens mest oersättliga kulturarv.

Trots svåra omständigheter försöker man kontinuerligt

restaurera husen och uppgradera infrastrukturen.

Arkitekten Joanna Heilig berättar mer om projektet.

Utställningen finns på Ystads Stadsbibliotek.

Tisdagen den 16

mars klockan 18

ordnas slöjDträff

i raVlunDa

skola.

Alla slöjdintresserade

är välkomna.

Medtag eget

arbete. Slöjdträffen

arrangeras av

Albo Härads Hembygdsförening.

Naturskyddsförening i Tomelilla anordnar

under våren intressanta föredrag och bildvisningar

i Kulturhuset. Torsdagen den 18

mars handlar det om Humlornas

VärlD och det är Göran Holmström, som

berättar och visar bilder om deras liv.

Göran Holmström är journalist på Hemmets

Veckotidning där han varje vecka

skriver om djur och natur. Han har gett ut

boken Humlor som är den första boken

om alla Sveriges humlor. Den beskriver hur

humlorna lever, var man hittar dem och

hur man känner igen dem ute i naturen

– och i trädgården. Föreläsningen startar

klockan 19.

Medborgarskolan i Ystad bjuder torsdagen

den 11 mars in Karin Lagergren från Lundaföretaget

Karins Trädgårdsresor för att visa

härliga bilder och berätta om sina faVoritträDgårDar

i euroPa. En del

trädgårdar kan man resa och besöka själv.

Hon tipsar också om fina trädgårdar i The

Yellow Book. Föredraget börjar klockan 19.

Föranmälan. Entré.

litteraturtäVling oCH PoesikVäll

Är du väl bevandrad i böckernas värld? I så

fall kan du mäta dina kunskaper med andra

i Ystads stadsbiblioteks litteraturtävling.

Tävlingen äger rum den 15 mars-6 april. Tävlingsformulär

hämtas på biblioteket, eller

på www.ystad.se. Fina bokpriser väntar vinnarna.

Onsdagen den 17 mars bjuds det på poesi på

biblioteket. Poeterna Freke Räihä, Rebecca

Lareva, Pål Hedberg och David Wäyrynen

från skrivarlinjen på Skurups Folkhögskola

framträder med start klockan 19.15.

Diggar du Louis Armstrong? Då ska du inte

missa Peter Lindh and the Cabaret Band

som kommer till smeDstorP den 6 mars

för att hylla jazzlegenden.

Arrangemanget heter PiCkniCk-jazz

och hålls i Medborgarhuset klockan 20.

Det är insläpp en timme tidigare. Picknick

innebär att var och en tar med sig egna

läckerheter att äta och dricka, samt packar

ner bestick, tallrik och glas i korgen. Bord

och stolar finns och i pausen serveras kaffe

med bakverk, vilket ingår i biljettpriset.

Entré, Förhandsbokas.

Vägstationen nyöPPnar

Lagom till Antikmässan i Brösarp den 19

mars (se separat artikel) öppnar Vägstationen

i byn. Här finner du all information du

behöver för en lyckad vistelse på Österlen.

Stug- och rumsförmedling, souvenirer,

böcker och kartor. Även restaurangen på

Vägstationen öppnar för säsongen.

BiljettsläPP till markurells

Den 1 februari släpptes biljetterna till

”Markurells i Wadköping”, Ystads Stående

Teatersällskaps sommarföreställning. I år

bjuder man på en storartad komedi signerad

Hjalmar Bergman. Handlingen utspelar

sig under loppet av en enda dag, 6 juni

Brzezinski Hos max

1913, den dag då studentexamen går av

Galleri Max på Stortorget i Ystad visar just

stapeln i Wadköping. Central i handlingen

nu oljemålningar och grafik av konstnären

är den driftige men något grovhuggne

Melody Brzezinski.

värdshusvärden Markurell (spelad av Bror

Brzezinski föddes 1960 i Chigaco, USA.

Tommy Borgström) och dennes oro över

Hon bor och arbetar i Göteborg. Sin

att sonen Johan (Linus Steen) inte ska bli

konstnärsutbildning fick Melody i Frank-

godkänd i sin examen.

rike i början på 1980-talet. Hon fick då ju-

Premiär äger rum lördagen den 3 juli och

ryns prestigefyllda pris för sitt examensar-

spelperiod är onsdag-söndag till och med

bete efter fyra års studier.

den 15 augusti.

Melodys bilder är en sammansmältning av

surrealism och abstrakt expressionism.

Melody känner konstnärligt sällskap med

Willem de Kooning, Jackson Pollack och

Ashile Gorky. Närliggande känns beröringspunkter

med Cobragruppen men då

med en förnyelse och egen personlighet i

uttrycket, som speglar vår tid. Melodys

bilder är livfulla och betraktaren hittar

mängder av upplevelser i färgernas symfoni.

Efter Brzezinski visar Galleri Max målningar

på papper av Madeleine Pyk (6-20/3) och

målningar av Österlens byar, av ystadkonstnären

Jennifer Saxell (6/3-17/4) Foto: Jan Pontho

skane.com©sydpol.com

Vad Händer 23


KAlENDARIE 18/2-24/3

24 Vad Händer

lörDag 20/2

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen, simrishamn

Buskul på biblioteket

11:00

Ramsor, teaterlek, sång och

rörelse för de minsta. En föreställning

med Anette Lindén.

Ålder från 1 år.

tomelilla Bibliotek, Centralg. 13

Bokas: 0417-18190

teater - flodhästen

och andra hästar

14:00

Musikteater för alla från 4 år.

Flodhästen har ett härligt liv och

är nöjd med sin lugna tillvaro.

kulturhuset Valfisken,

simrishamn

nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet.

Nattklubb varje lördag.

Ålder 18 år fri entré före kl 23.

strandpaviljongen simrishamn

lunchkonsert

12:00

Två violaster spelar duett.

Medverkande Malin Wikblad

och Hanna Boström-Forsblad.

Fri entré.

s:ta maria kyrka, ystad

nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken.

restaurang litemer, ystad

Telefon: 0411-55 50 95

sönDag 21/2

Vintervandring med kurt

ivarsson

09:00

Vädret bestämmer platsen.

Från stadsbiblioteket.

stadsbiblioteket, ystad

Telefon: 0411-188 07

film på flora

15:00

Sextonårige Lem bor på Planet

51, en värld som påminner om

1950-talets USA. Hans liv är

lyckligt, tryggt och förutsägbart,

ända tills de oförutsägbara

inträffar!

Biljetter, Kr. 50

sjöbo, florabiografen

månDag 22/2

talang 2010

17:45

Talangtävling för Simrishamns

och Tomelilla - Alla talanger från

sju år och upp till och med arton

år är välkomna.

grandbiografen

onsDag 24/2

medelhavet special

20:00

Spanien, Italien och Grekland.

400 kr. Begränsat antal platser

vid varje provningstillfälle. Ring

och anmäl er i god tid.

sixtenson Vin, ystad

Telefon: 0411-109 19

torsDag 25/2

släktforskning

15:00-19:00

Vi finns på biblioteket och hjälper

ovana forskare.

sjöbo bibliotek

Telefon: 0416-27 160

freDag 26/2

rovfågelkurs

Vi spanar efter rovfåglar i Fyledalen

och vid Sövdesjön. Bildvisning

och artidentifiering.

Entré. Bokas.

stf, Vandrarhem i skåne tranås

Bokas: 0417-20330

livemusik

22:00-02:00

Musiken börjar ca 22:30. Entré

100 kr. Ålder 30+.

strandpaviljongen simrishamn

talangjakten

”Bli en kompisstjärna”

18:30

SPORTLOV -10. Sportlovets

mest uppskattade arrangemang.

Nya, unga stjärnskott

uppträder live eller mimar till

en favorit.

surbrunnsparken, ystad

Telefon: 075-241 68 50

Pubafton

19:00

Mer info. kommer senare.

lövestad, karlssons hörna

lörDag 27/2

rovfågelkurs

Vi spanar efter rovfåglar i Fyledalen

och vid Sövdesjön. Bild-

visning och artidentifiering.

Entré. Bokas. 0417-20330

stf, Vandrarhem i skåne tranås,

Bokas: 0417-20330

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen, simrishamn

nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet.

Nattklubb varje lördag.

Ålder 18 år fri entré före kl 23.

strandpaviljongen simrishamn

lunchkonsert - orgelkonsert

12:00

Orgelkonsert med Sven Eric

Erlö. Fri entré.

s:ta maria kyrka, ystad

i natt! i natt! 2

13:00-14:00

En modern barockopera om att

våga bjuda upp. Öppen repetition.

ystads teater, ystad

Handboll allsvenskan

15:00

IFK Ystad - IFK Trelleborg

österporthallen ystad

nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken.

restaurang litemer, ystad

Telefon: 0411-55 50 95

film på flora

15:00

Prinsen Naveen av Maldonia

blir förvandlad till en groda av

den elaka Voodoo-doktorn

- Dr Facilier.

Biljetter, Kr. 50

sjöbo, florabiografen

sönDag 28/2

rovfågelkurs

Vi spanar efter rovfåglar i Fyledalen

och vid Sövdesjön. Bildvisning

och artidentifiering.

Entré. Bokas.

stf, Vandrarhem i skåne tranås

Bokas: 0417-20330

intressanta fåglar i

hamnområdet

09:00

Ofta dyker det upp intressanta

fåglar under vintern i hamnområdet.

fr stadsbiblioteket, ystad

Telefon: 0411-122 87

filmstudio Q visar:

agnés stränder

16:00

Tredje filmen för säsongen.

Minimiålder 15 år. Medlem

Biografteatern scala, ystad

Telefon: 0411-174 39

Handboll elitserien

16:00

Ystads IF - H43

österporthallen ystad

film på flora

Prinsen Naveen av Maldonia

blir förvandlad till en groda av

den elaka Voodoo-doktorn -

Dr Facilier. Biljetter, Kr. 50

sjöbo, florabiografen

tisDag 2/3

etik i vården

19:00

Besparingar inom vården tvingar

fram prioriteringar till svåra

etiska ställningstagande.

Vollsjö, ågården

onsDag 3/3

nya arkeologiska metoder

19:00

Föreläsning av arkeolog Lars

Jönsson.

klostret i ystad

Telefon: 0411-57 72 86

Vardagssoppa med

underhållning

12:00

Lotterier och brodförsäljning.

sjöbo, församlingshem

stickcafé

18:00

Kom i god tid.

sjöbo bibliotek

torsDag 4/3

röd/Vit extreme

20:00

Kombinera vin och ost. 300 kr.

Begränsat antal platser vid varje

provningstillfälle. ring och

anmäl er i god tid.

sixtenson Vin, ystad

Telefon: 0411-109 19

lörDag 6/3

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen,

simrishamn


KAlENDARIE 18/2-24/3

stora äggakakedagen

12:00-17:00

På Brösaprs Gästgifveri, Denna

dag serveras det Skånsk Äggakaka

med knaperstekt Fläsk

och rårörda Lingon i stora

mängder till specialpris mellan

12.00 och 17.00.

Brösarps konsthall,

Höjerensvägen, Brösarp

Bokas: 0414-736 80

Premiär! tommarpsrevyn

18:00

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet.

Nattklubb varje lördag.

Ålder 18 år fri entré före kl 23.

strandpaviljongen simrishamn

lunchkonsert

12:00

Duettmusik för två trumpeter.

Medverkande Anders Björk

och Krister Alm. Fri entré.

s:ta maria kyrka, ystad

konst är kul!

12:00-16:00

En dag full av aktiviteter för

hela familjen. Fri entré.

ystads konstmuseum, ystad

Telefon: 0411-57 72 85

kickan och kocken

13:00

Familjeföreställning med Gitte

Pålsson, sång och gitarr och

Joszef Homaly, trolleri, sång

och ukulele. Från 3 år. Fri entré.

Obs! Begränsat antal platser.

Biljetter delas ut från kl 12 på

speldagen.

ystads konstmuseum, ystad

Telefon: 0411-57 72 85

i natt! i natt! 2

19:00

En modern barockopera om att

våga bjuda upp.

ystads teater, ystad

Telefon: 0411-57 76 81

nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken.

restaurang litemer, ystad

Telefon: 0411-55 50 95

sönDag 7/3

äggakage-dans

16:00-18:30

Brösarps Konsthall, Dans och

Äggakaka till Salongsorkestern.

Swing, Sweet Hot i god 30-talsstil.

Biljetter/bokning: Brösarps

Gästgifveri 0414-736 80.

Brösarps konsthall,

Höjerensvägen, Brösarp

Bokas: 0414-736 80

filmstudio Q visar:

Brustna omfamningar

16:00

Almodóvar har här gjort en film

om en film, kanske är det en

summering av hans egen karriär.

Fjärde filmen för säsongen. Minimiålder

15 år. Medlem

Biografteatern scala, ystad

Telefon: 0411-174 39

i natt! i natt! 2

16:00

En modern barockopera om att

våga bjuda upp. Introduktion kl 15.

ystads teater, ystad

Telefon: 0411-57 76 81

månDag 8/3

föredrag ”min trädgård”

19:00 ca.

med Sanna Töringe

klostret i ystad

Telefon: 0411-57 72 86

juristjour

18:00-19:00

Du får hjälp med en genomgång

av ditt ärende i ca 15 min.

Kölappar delas ut i informationen

från kl 17.00. samma dag.

sjöbo bibliotek

Telefon: 0416-271 60

tisDag 9/3

tangoliv

19:00

En musikteaterföreställning

med den argentiska tangon i

huvudrollen.

Malmö Opera på turné.

ystads teater

Telefon: 0411-57 76 81

onsDag 10/3

etikkväll - Polisen, brutal eller

beskyddande?

19:00

Samtal i Klostercaféet om etikens

plats i samhället. Samtalsledare

docent Gert Nilsson.

klostret i ystad

Handboll elitserien

19:00

Ystads IF - IFK Skövde

österporthallen ystad

sixtenson Vin: Whisky Deluxe

20:00

Single cask. 500 kr. Begränsat

antal platser vid varje provningstillfälle.

Ring och anmäl er

i god tid.

sixtenson Vin, ystad

Telefon: 0411-109 19

öppet hus

13:30

De berättar om mormors byrålåda,

om släktens ärvda textilsamling

och dess historia, vilken

blir en del av kvinnors

kulturhistoria.

Vollsjö församling

torsDag 11/3

favoritträdgårdar i europa

19:00

Karin Lagergren från Lundaföretaget

Karins Trädgårdsresor

visar härliga bilder och berättar

om favoritträdgårdar som hon

besöker under sina resor.

Föranmälan, 150 kr.

medborgarskolan ystad

Telefon: 075-241 68 50

freDag 12/3

tommarpsrevyn

19:30

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

flammingokvintetten

19:30

Det som var en av förra årets

succékonserter, presenterad

som en nostalgiföreställning

blir 2010 en jubileumsföreställning.

ystads teater, ystad

Telefon: 0411-57 76 81

lörDag 13/3

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen,

simrishamn

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet.

Nattklubb varje lördag.

Ålder 18 år fri entré före kl 23.

strandpaviljongen simrishamn

lunchkonsert

12:00

Psalmer i 2000-talet. Medverkande

trion Block. (Henrik

Lundström, Hanna Stigsson

och Andreas Stigsson). Fri entré

s:ta maria kyrka, ystad

Handboll allsvenskan

15:00

IFK Ystad - Kärra HF

österporthallen ystad

nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken.

restaurang litemer, ystad

Telefon: 0411-55 50 95

sönDag 14/3

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

BB Cunningham &

the Cadillac band

18:30

BB Cunningham från Memphis,

medlem i Jerry Lee Lewis band

turnerar med The Cadillac

band sedan några år och spelar

piano och sjunger. 295 kr.

Biografteatern scala, ystad

Telefon: 0411-55 53 03

film på flora

19:30

Utanför Jörgens Cykel sitter tre

vänner. Jörgen är rädd fär att

bli lämnad, Juan oroar sig över

hur labradoren mår, men Farsan,

han är förträfflig.

sjöbo, florabiografen

Biljetter, Kr. 80

Vad Händer 25


KAlENDARIE 18/2-24/3

26 Vad Händer

tisDag 16/3

slöjdträff

18:00

Slöjdträff i Ravlunda skola,

Medtag eget arbete.

ravlunda skola

onsDag 17/3

Handboll elitserien

19:00

Ystads IF - OV Helsingborg

österporthallen ystad

Poesikväll - vårdagjämning

19:15

Poeterna Freke Räihä, Rebecca

Lareva, Pål Hedberg och David

Wäyrynen från skrivarlinjen på

Skurups folkhögskola framträder.

ystads stadsbibliotek

Telefon: 0411-57 72 90

Digestive special

20:00

Whisky, cognac, rom och choklad.

Glasprovning. 400 kr. Begränsat

antal platser vid varje

provningstillfälle. Ring och anmäl

er i god tid.

sixtenson Vin, ystad

Telefon: 0411-109 19

liket som visste för mycket

lördag 20/3

släktforskning

15:00-19:00

Vi finns på biblioteket i Vollsjö

och hjälper ovana forskare.

Vollsjö bibliotek

torsDag 18/3

Det handlar om humlor

19:00

Bildvisning och föredrag. Det är

Göran Holmström som berättar

och visar bilder om humlornas liv.

kulturhuset

Centralgatan 13, Tomelilla

kammarmusik

19:00

Johannes Brahms, Liebeslieder.

Stefan Ekblad, före detta organist

i Ystad är med och inleder

årets serie med en sångkvartett

från Lund som ackompanjeras

av två pianister. Fri entré.

öja kyrka

freDag 19/3

antikmässan i Brösarp 2010

15:00-20:00

Sveriges ledande antikmässa

för orörda antikviteter.

Brösarps gästgifveri, Brösarps

Foto: Peter Knutson

färg och Brösarps konsthall

tommarpsrevyn

19:30

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

lörDag 20/3

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen, simrishamn

antikmässan i Brösarp 2010

10:00-18:00

Sveriges ledande antikmässa

för orörda antikviteter.

Brösarps gästgifveri, Brösarps

färg och Brösarps konsthall

teater - samson och roberto

14:00

En pjäs som fyller dig med värme

och kärlek i en värld som ibland

kan kännas kall och ensam...

kulturhuset Valfisken,

simrishamn

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet.

Nattklubb varje lördag.

Ålder 18 år fri entré före kl 23.

strandpaviljongen, simrishamn

lunchkonsert - Våren vaknar

12:00

Våren vaknar. Medverkande kören

Kairos under ledning av

Charlotta Blom Rudolv. Fri entré.

s:ta maria kyrka, ystad

röjning i skarviken

14:00

Slån och nypon breder ut sig,

hjälp oss att hålla ”vår” betesmark

öppen. Vårblommor och

fika är lön för mödan. Ta med

sekatör, busksax om du har.

Skarviken kl 14.15.

fr stadsbiblioteket, ystad

liket som visste för mycket

19:30

Se vårens roligaste fars med

Lasse Brandeby, Regina Lund,

Linus Wahlgren, Carina Lidbom,

Johannes Brost m.fl.

Även kl 15.

ystads teater, ystad

Telefon: 0411-57 76 81

nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken.

restaurang litemer, ystad

Telefon: 0411-55 50 95

sönDag 21/3

antikmässan i Brösarp 2010

10:00-16:00

Sveriges ledande antikmässa

för orörda antikviteter.

Brösarps gästgifveri, Brösarps

färg och Brösarps konsthall

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARPSREVYN 2009 Presenterar

”Hokus Pokus” med

Beatrice Järås och en spelglad

ensemble.

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

Barnteater

raketer och flygande kor

14:00

Lill-Sven har många funderingar

och farfar Stor-Sven har de

flesta svaren men inte alla och

då får Lill-Sven fundera på

egen hand. Dockteater Tittut.

För barn 3-8 år.

ystads teater, sceningången

Telefon: 0411-100 88

onsDag 24/3

konsert

19:00

Limehouse Jazzband från Holland

Hotel svea, simrishamn

Vin & Choklad

20:00

Starkvin och dessert-tapas.

400 kr. Begränsat antal platser

vid varje provningstillfälle. Ring

och anmäl er i god tid.

sixtenson Vin, ystad

Telefon: 0411-109 19


AKTuEllA uTSTÄllNINGAR 18/2-24/3

simrisHamn

kulturum

Ystadvägen 11, Simrishamn.

Nowhere/Elsewhere - fotografier

av M Lauterbach tonsatta

av Sunesdotter. Min flytt från

storstaden till landsbygden ingår

i en sorts inre kamp mot

”Elsewhere-samhället”, en

längtan efter ”Nowhere? eller

efter att vara ”Now here”.

Öppet 13/2-28/2 lör, sön

12:00-16:00. Tel 0414-44 50

50. www.kulturum.nu

sjöBo

sjöbo konsthall

Kjell Nilsson och Kjell Nilsson.

Kjell Nilsson, Sjöbo och Kjell

Nilsson, Tomelilla, ställer ut

tillsammans i Sjöbo konsthall.

Öppet 20/2-26/3 mån - tor

10:00-16:00 20/2-26/3 fre

10:00-15:00 20/2-26/3 lör

10:00-14:00.

tomelilla

Brösarps gästgifveri

Albovägen 21, Tomelilla.

Samlingsutställning. Samlingsutställning

med bla Gerhard

Nordström, Sten Oscar Rundgren,

Anders Moseholm och

Anita Nilsson Billgren.

För mer info, se hemsidan.

Öppet 6/3-28/3 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0414-736 80.

www.brosarpsgastgifveri.se

Håll även utkik efter

guide ystad & österlen

tomelilla konsthall

Centralgatan 13, Tomelilla.

Utställning, China Girl. En utställning

av Maria Ängqvist Klyvare.Ett

konstnärligt projekt

om mötet med en grym verklighet.

Öppet 30/1-21/3 tis - fre

10:00-17:00 30/1-21/3 lör, sön

12:00-16:00. Tel 0417-181 16

www.tomelilla.se

ystaD

galleri max

Stortorget 15, Ystad.

Madeleine Pyk - grafik.

Öppet 13/3-27/3 tis - fre 11:00-

18:00 13/3-27/3 lör 11:00-15:00.

Tel 0411-120 25.

Melody Brzezinski - måleri.

Öppet 13/2-3/3 tis - fre 11:00-

18:00 13/2-3/3 lör 11:00-15:00.

Tel 0411-120 25

www.gallerimax.com

klostret i ystad

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad.

Fotograferna i Ystad. Utställningen

fokuserar på de fotografer

som med sina bilder företräder

fornminnesföreningen

och museernas samlingar.

Öppet 7/1-15/4 tis - fre 12:00-

17:00 5/12-15/4 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 86.

Frälset under Klosterkyrkan.

En utställning om de medeltida

ätternas betydelse för Klostret.

Öppet 2/1-20/12 lör, sön

12:00-16:00 7/1-20/12 tis - fre

12:00-17:00. Tel 0411-57 72 86.

Inspiration och

information om var

du kan bo och äta samt

vad du kan se och göra.

Hem ljuvfa hem.

Borgerliga hemtextilier, ny utställning

i textilkammaren på

Klostret. Det mesta är tillverkat

och använt under 1800-

och 1900-talen. En del är helt

eller delvis hemmagjort.

Öppet 24/1-31/3 lör, sön

12:00-16:00 24/1-31/3 tis - fre

12:00-17:00. Tel 0411-57 72 86.

Makten och Heligheten.

Det är 350 år sedan freden i

Roskilde vilket kommer att

uppmärksammas i Ystad genom

en satsning på det medeltida

kulturarvet.

Öppet 2/1-20/12 lör, sön

12:00-16:00 7/1-19/12 tis - fre

12:00-17:00. Tel 0411-57 72 86.

Ystaprofiler.

Fotoutställning av Bosse Lasson.

Bakfickan i Klostret.

Öppet 7/2-12/9 lör, sön 12:00-

16:00 7/2-12/9 tis - fre 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.

www.klostret.ystad.se

ystads konstmuseum

St Knuts Torg, Ystad.

Magdolna Szabó - Kinetic Silence.

En kontemplativ utställning

där starka kontraster och

subtila nyanser, tomrum och

fyllnad, stillhet och rörelse

växelverkar för att skapa en

helhet.

Öppet 6/2-14/3 tis - fre 12:00-

17:00 6/2-14/3 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 85.

RoomFive: Y - The black issue.

Flertalet konstnärer från när

och fjärran är inbjudna av den

belgiska curatorn Sonia Dermience.

De använder önskan

att bekämpa mörkret och kylan

som inspiration.

Öppet 6/2-14/3 tis - fre 12:00-

17:00 6/2-14/3 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 85.

Ystads fotoklubb, medlemsutställning.

Öppet 6/2-7/3 lör, sön 12:00-

16:00 6/2-7/3 tis - fre 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 85

www.konstmuseet.ystad.se

olof Viktors

Österlenvägen 86, Ystad.

Ewa Rennstam, olja kol och

akvarell. Öppet 7/1-22/12

mån - sön 11:00-17:00.

Tel 0411-52 20 20

www.olofviktors.se

TIPSA OSS!

Har du tips på något som

är på gång i ystad-österlenregionen?

missa då inte

chansen att få med det i

kalendern längst bak i tidningen.

kontakta närmaste

turistbyrå. (se sid. 2)

evenemang som inkommit

efter tryckning hittar du

på kommunernas hemsidor

tillsammans med

övrig turistinformation.

KOmmANDE

EVENEmANG

konstrunda i sydöstra skåne, 2-11 april

antikvarisk bokmässa, ystad 23-24 april

matrundan, ystad-österlen 8-16 maj

tulpanfest, simrishamn 8-30 maj

se nästa nummer av Vad Händer 25 mars

Vad Händer 27


CAlENDAR 18/2-24/3

28 Vad Händer

saturDay 20/2

flea market - suckarnas gång

09:00-14:00

We move indoors!

skeppet, the harbour,

simrishamn

fun at the library

11:00

Jingles, theatre games, singing

and movement for the very

young. A performance by

Anette Lindén. Min age 1 year.

tomelilla Bibliotek «library»,

Centralg. 13

Bookings: 0417-18190

teater - hippos and horses

14:00

Music theatre for children 4+.

Hippos have a lovely life and

are happy in their world.

kulturhuset Valfisken,

simrishamn

nightclub

22:00-02:00

The fun palace by the sea.

Nightclub every Saturday.

18+, free admission before

23:00.

strandpaviljongen

lunchtime concert

12:00

Violin duet with Malin Wikblad

and Hanna Boström-Forsblad.

Free admission.

s:ta maria kyrka «church», ystad

nightclub 30+

23:00-03:00

For you around 30, min age 25,

our DJ plays the hottest hits.

restaurang litemer, ystad

Tel: 0411-55 50 95

sunDay 21/2

a winter walk with

kurt ivarsson

09:00

We meet at the library and

choose a walk to suit the weather.

stadsbiblioteket «library»,

ystad

tel: 0411-188 07

film at flora

15:00

Lem is sixteen and lives on Planet

51, a world that resembles the

1950s in the USA. He lives a happy

and predictable life until…!

Admission 50kr

sjöbo, florabiografen «cinema/theatre»

«cinema»

monDay 22/2

talent show 2010

17:45

grandbiografen «cinema/

theatre»

WeDnesDay 24/2

mediterranean special

20:00

Wine tasting from Spain, Italy

and Greece, 400 kr/person.

Limited places. Advance bookings

0411-109 19.

sixtenson Vin, ystad

tHursDay 25/2

genealogy

15:00-19:00

You’ll find us in the library where

we will be pleased to help.

sjöbo bibliotek «library»

Tel: 0416-27 160

friDay 26/2

Birds of prey

Spot the birds of prey in Fyledalen

«valley» and Sövde Lake.

Learn how to identify what you

see.

Tickets, Bookings 0417-20330.

stf, Vandrarhem in skåne

tranås

live music

22:00-02:00

First stage performance at

22:30. Admission 100 kr. 30+.

strandpaviljongen, simrishamn

talant show

Be a star

18:30

Sportlov -10. The mid-term holiday

event. New, young stars

sing live or mime to their favourite

performance.

surbrunnsparken, ystad

Info: 075-241 68 50

Pub night

19:00

More info later.

lövestad, karlssons hörna

saturDay 27/2

Birds of prey

Spot the birds of prey in Fyledalen

«valley» and Sövde Lake. Learn

how to identify what you see.

Admission. Bookings 0417-

20330.

stf, Vandrarhem in skåne tranås

flea market - suckarnas gång

09:00-14:00

We move indoors!

skeppet, the harbour,

simrishamn

nightclub

22:00-02:00

The fun palace by the sea.

Nightclub every Saturday.

18+, free admission before

23:00.

strandpaviljongen, simrishamn

lunchtime concert - organ

recital

12:00

Organ recital with Sven Eric

Erlö. Free admission.

s:ta maria kyrka «church»

i natt! i natt! 2

«tonight! tonight! 2»

13:00-14:00

A new baroque opera about

having the courage to ask somebody

to dance. Open rehearsal.

ystads teater, ystad

Premiere league handball

15:00

IFK Ystad - IFK Trelleborg

österporthallen ystad

nightclub 30+

23:00-03:00

For you around 30, min age 25,

our DJ plays the hottest hits.

restaurang litemer, ystad

Tel: 0411-55 50 95

film at flora

15:00

Prince Naveen from Maldonia

is changed into a frog by the

wicked Voodoo doctor - Dr

Facilier.

Tickets 50 kr

sjöbo, florabiografen

«cinema/theatre»

sunDay 28/2

Birds of prey

Spot the birds of prey in Fyledalen

«valley» and Sövde Lake. Learn

how to identify what you see.

Tickets, Bookings 0417-20330.

stf, Vandrarhem in

skåne tranås

interesting birds in the harbour

09:00

The harbour area attracts

many interesting birds during

the winter

We meet at stadsbiblioteket

«the library» ystad

Tel: 0411-122 87

film studio Q presents

agnés stränder

16:00

The third film of the season,

15+.

Biografteatern scala

«cinema/theatre», ystad

Tel: 0411-174 39

Premiere league handball

16:00

Ystads IF - H43

österporthallen ystad

film at flora

Prince Naveen from Maldonia

is changed into a frog by the

wicked Voodoo doctor - Dr

Facilier.

Tickets 50kr

sjöbo, florabiografen

«cinema/theatre»

tuesDay 2/3

etik i vården «ethics and

healthcare»

19:00

A talk about making priorities

and ethical decisions.

Vollsjö, ågården

WeDnesDay 3/3

nya arkeologiska metoder

19:00

A talk about new methods

used in archaeology by Lars

Jönsson.

klostret in ystad

«old monastery»

Tel: 0411-57 72 86

soup of the day and

entertainment

12:00

Lottery and bread shop.

sjöbo, församlingshem

«parish hall»

stickcafé «knitting café»

18:00

Don’t be late!.

sjöbo bibliotek «library»

tHursDay 4/3

red/White extreme

20:00

Wine and cheese tasting: 300

kr. Limited places at each tasting,

please phone and book in

advance.

sixtenson Vin, ystad

Tel: 0411-109 19


CAlENDAR 18/2-24/3

saturDay 6/3

flea market - suckarnas gång

09:00-14:00

We move indoors!

skeppet, the harbour,

simrishamn

the Big egg-Cake Day

12:00-17:00

Brösarps Gästgifveri serves the

traditional Skåne egg-cake

with crispy fried bacon and raw

preserved red whortleberries

from 12:00-17:00. Huge quantities

- budget price! 12.00 and

17.00.

Brösarps konsthall

«art gallery»,

Höjerensvägen, Brösarp

Bookings: 0414-736 80

first nigHt!

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarp’s Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

nightclub

22:00-02:00

The fun palace by the sea.

Nightclub every Saturday.

18+, free admission before

23:00..

strandpaviljongen, simrishamn

lunchtime concert

12:00

Duets for trumpets with Anders

Björk and Krister Alm.

Free admission.

s:ta maria kyrka «church»,

ystad

art is fun!

12:00-16:00

A day of activities for all the

family. Free admission.

ystads konstmuseum

«art gallery»

Tel: 0411-57 72 85

kickan och kocken

13:00

A family show with Gitte Pålsson

- song and guitar, and Joszef

Homaly - magic, song and

ukulele. 3+. Free admission.

NB! Limited places, tickets on

sale from 12:00 on show day.

ystads konstmuseum

«art gallery»

Tel: 0411-57 72 85

i natt! i natt! 2

«tonight! tonight! 2»

19:00

A new baroque opera about

having the courage to ask somebody

to dance.

ystad’s teater

Tel: 0411-57 76 81

nightclub 30+

23:00-03:00

For you around 30, min age 25,

our DJ plays the hottest hits.

restaurang litemer, ystad

Tel: 0411-55 50 95

sunDay 7/3

egg-cake dinner & Dance

16:00-18:30

Brösarp’s Konsthall, Dancing

and Äggakaka to Salongsorkestern.

30’s Swing and Sweet Hot

music. Tickets and bookings:

Brösarp’s Gästgifveri 0414-736 80.

Brösarps konsthall

«art gallery»,

Höjerensvägen, Brösarp

Bookings: 0414-736 80

filmstudio Q:

a screening of

Brustna omfamningar

16:00

Almodóvar has made a film

about a film. Is this the summing-up

of his career? The

fourth film of the season. 15+.

Biografteatern scala

«cinema/theatre» ystad

Tel: 0411-174 39

i natt! i natt! 2

«tonight! tonight! 2»

16:00

A new baroque opera about

having the courage to ask somebody

to dance.

Introduction 15:00.

ystads teater

Tel: 0411-57 76 81

monDay 8/3

föreläsning av lotte möller

18:00

klostret in ystad

«the old monastery»

Tel: 0411-57 72 86

juristjour

18:00-19:00

15 minutes with a lawyer, numbered

queue tickets from 17:00

on same day.

sjöbo bibliotek «library»

Tel: 0416-271 60

tuesDay 9/3

tango body and soul

19:00

A musical show based on the

Argentina tango.

Malmö Opera on tour.

ystads riksteaterförening

Tel: 0411-57 76 81

WeDnesDay 10/3

etikkväll - Polisen, brutal eller

beskyddande?

19:00

Dr Gert Nilsson leads a discussion

about the role of ethics in

society at Klostercaféet.

klostret in ystad «the old

monastery»

Premiere league handball

19:00

Ystads IF - IFK Skövde

österporthallen ystad

sixtenson Vin: Whisky Deluxe

20:00

Single cask. 500 kr. Limited places

at each tasting, please

book early.

sixtenson Vin, ystad

Tel: 0411-109 19

öppet hus «open house»

13:30

What was in granny’s desk,

what materials and where did

they come from, what is important

for future generations?

Vollsjö församling

«parish hall»

tHursDay 11/3

favoritträdgårdar i europa

19:00

An illustrated talk about her

favourite gardens in Europe by

Karin Lagergren.

Please book in advance, admission

150 kr.

medborgarskolan ystad

Tel: 075-241 68 50

friDay 12/3

tommarpsrevyn

19:30

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

flammingokvintetten

19:30

What started as a nostalgic

show and became a huge success

has become 2010’s jubilee

show!

ystads teater

Tel: 0411-57 76 81

saturDay 13/3

flea market - suckarnas gång

09:00-14:00

We move indoors!

skeppet, the harbour,

simrishamn

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

nightclub

22:00-02:00

The fun palace by the sea.

Nightclub every Saturday.

18+, free admission before

23:00..

strandpaviljongen, simrishamn

lunchtime concert

12:00

Hymns of the 21st century with

Block. (Henrik Lundström, Hanna

Stigsson and Andreas Stigsson).

Free admission

s:ta maria kyrka «church»

ystad

Premiere league handball

15:00

IFK Ystad - Kärra HF

österporthallen ystad

nightclub 30+

23:00-03:00

For you around 30, min age 25,

our DJ plays the hottest hits.

restaurang litemer, ystad

Tel: 0411-55 50 95

sunDay 14/3

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

BB Cunningham &

the Cadillac band

18:30

BB Cunningham from Memphis

and member of the Jerry Lee

Lewis band has toured with

The Cadillac band for the last

few years where he sings and

plays the piano. Tickets 295 kr.

Biografteatern scala «cinema/theatre»

ystad

Tel: 0411-55 53 03

Vad Händer 29


CAlENDAR 18/2-24/3

film at flora

19:30

Three friends outside Jörgens

Cykel. Jörgen is afraid of being

left alone and Juan is worried

about his Labrador but Farsan

is in good form.

sjöbo, florabiografen

«cinema/theatre»

Ticket 80kr

30 Vad Händer

tuesDay 16/3

slöjdträff «handicraft meet»

18:00

A handicraft meet at Ravlunda

School, bring your own work.

ravlunda skola

WeDnesDay 17/3

Premiere league handball

19:00

Ystads IF - OV Helsingborg

österporthallen ystad

Poesikväll - vårdagjämning

19:15

Poets Freke Räihä, Rebecca Lareva,

Pål Hedberg and David

Wäyrynen from the writing

course at Skurup’s folkhögskola.

ystads stadsbibliotek

«library»

tel: 0411-57 72 90

Digestive special

20:00

Whisky, cognac, rum and cho-

colate. Ice cream tasting. 400

kr. Limited places at each tasting,

please book early.

Plats: sixtenson Vin, ystad

Tel: 0411-109 19

släktforskning «genealogy»

15:00-19:00

We are there to help at:

Vollsjö bibliotek «library»

tHursDay 18/3

Det handlar om humlor

19:00

Illustrated talk about bees with

Göran Holmström.

kulturhuset

Centralgatan 13, tomelilla

Chamber music

19:00

Johannes Brahms, Liebeslieder.

Organist Stefan Ekblad introduces

a song quartet from

Lund and two pianists perform.

Free admission.

Plats: öja kyrka «church»

friDay 19/3

antique show in Brösarp 2010

15:00-20:00

One of Sweden’s most important

antique shows for untouched

antiques.

Brösarps gästgifveri, Brösarps

färg and Brösarps

konsthall «art gallery»

antique show in Brösarp 19/3

tommarpsrevyn

19:30

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

saturDay 20/3

flea market - suckarnas gång

09:00-14:00

We move indoors!

skeppet, the harbour,

simrishamn

antique show in Brösarp 2010

10:00-18:00

One of Sweden’s most important

antique shows for untouched

antiques.

Brösarp’s gästgifveri,

Brösarp’s färg and Brösarp’s

konsthall

teater - samson och roberto

14:00

A play to fill you with love and

warmth in a world that sometimes

feels cold and lonely…

kulturhuset Valfisken,

simrishamn

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARP’S REVUE 2009 presents

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarp’s Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

nightclub

22:00-02:00

The fun palace by the sea. Nightclub

every Saturday.

18+, free admission before 23:00.

strandpaviljongen, simrishamn

lunchtime concert

- Våren vaknar

12:00

The Spring Awakes concert

with Kairos directed by Charlotta

Blom Rudolv. Free admission.

s:ta maria kyrka «church»,

ystad

röjning i skarviken

14:00

Sloe and rose hip are taking

over, help us keep the meadows

open. Spring flowers and

light refreshments are your reward.

Bring your own secateurs,

brushwood sheers etc If

you have. Skarviken 14.15.

We meet at stadsbiblioteket

«the library», ystad

liket som visste för mycket

19:30

The spring’s funniest farce with

Lasse Brandeby, Regina Lund,

Linus Wahlgren, Carina Lidbom,

Johannes Brost and others.

Also at 15:00

ystads teater

Tel: 0411-57 76 81

nightclub 30+

23:00-03:00

For you around 30, min age 25,

our DJ plays the hottest hits.

restaurang litemer, ystad

Tel: 0411-55 50 95

sunDay 21/3

antique show in Brösarp 2010

10:00-16:00

One of Sweden’s most important

antique shows for untouched

antiques.

Brösarps gästgifveri, Brösarps

färg och Brösarps

konsthall «art gallery»

tommarpsrevyn

18:00

TOMMARP’S REVUE 2009 Present

Hokus Pokus with Beatrice

Järås and a fun loving cast.

tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

«Children’s theatre»

raketer och flygande kor

14:00

Lill-Sven has a lot of questions

and farfar Stor-Sven has most

of the answers - but not all; so

Lill-Sven has to find the

answers himself. Puppet theatre

for children aged 3-8.

ystads teater, sceningången

«backstage entrance»

Tel: 0411-100 88

WeDnesDay 24/3

Concert

19:00

Limehouse Jazz band from Holland

Hotel svea, simrishamn

Vin & Choklad

20:00

Fortified wines and desserttapas.

400 kr. Limited places at

each tasting, please book early.

sixtenson Vin, ystad

Tel: 0411-109 19


ExHIBITIONS 18/2-24/3

simrisHamn

kulturum

kulturum

Ystadvägen 11, Simrishamn.

Nowhere/Elsewhere - photographs

by M Lauterbach music

by Sunesdotter. My move from

urban living to rural life is a kind

of inner battle; Elsewhere- society?

A desire for Nowhere?

Or a place to be Now here?

Open 13/2-28/2 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0414-44 50 50. www.

kulturum.nu

sjöBo

sjöbo konsthall «art gallery»

Exhibition of works by Kjell

Nilsson, Sjöbo and Kjell Nilsson,

Tomelilla.

Open 20/2-26/3 Mon-Thur

10:00-16:00 20/2-26/3 Fri

10:00-15:00 20/2-26/3 Sat

10:00-14:00

tomelilla

Brösarps gästgifveri

Albovägen 21, Tomelilla.

An exhibition of works by

Gerhard Nordström, Sten Oscar

Rundgren, Anders Moseholm and

Anita Nilsson Billgren.

For more info visit www.brosarpsgastgifveri.se.

Open 6/3-28/3 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0414-736 80.

www.brosarpsgastgifveri.se

tomelilla konsthall «art

gallery»

Centralgatan 13, Tomelilla.

China Girl, an exhibition of

works by Maria Ängqvist Klyvare.

A meeting with the awful truth.

Open 30/1-21/3 Tue - Fri 10:00-

17:00 30/1-21/3 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0417-181 16

www.tomelilla.se

ystaD

galleri max

Stortorget 15, Ystad.

Madeleine Pyk - graphic art.

Open 13/3-27/3 Tue - Fri 11:00-

18:00 13/3-27/3 Sat 11:00-15:00.

Tel 0411-120 25.

Melody Brzezinski - paintings.

Open 13/2-3/3 Tue - Fri 11:00-

18:00 13/2-3/3 Sat 11:00-15:00.

Tel 0411-120 25

www.gallerimax.com

klostret i ystad

«old monastery»

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad.

Ystad photographers. An

exhibition of photographs that

support the collections of the

archaeological association and

museum

Open 7/1-15/4 Tue - Fri 12:00-

17:00 5/12-15/4 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 86.

Frälset under Klosterkyrkan

«Salvation in the Monastery

Church».

an exhibition about the importance

of the monastery’s

medieval benefactors. Open

2/1-20/12 Sat, Sun 12:00-16:00

7/1-20/12 Tue - Fri 12:00-17:00.

Tel 0411-57 72 86.

Hem ljuvfa hem «Home Sweet

Home».

Middle-class textiles, a new

exhibition in the monastery’s

textile room. The majority of

which were made and used

in the 19 th and 20 th centuries,

many were completely or partly

home-made.

Open 24/1-31/3 Sat, Sun 12:00-

16:00 24/1-31/3 Tue - Fri 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.

Makten och Heligheten «The

Power and the Glory».

350 years ago the Treaty of Roskilde

was concluded between

Sweden and Denmark. This

historic event is being celebrated

in Ystad with an exhibition

describing our medieval cultural

heritage.

Open 2/1-20/12 Sat, Sun 12:00-

16:00 7/1-19/12 Tue - Fri 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.

Ystaprofiler «Personalities from

Ystad».

Open 7/2-12/9 Sat, Sun 12:00-

16:00 7/2-12/9 Tue - Fri 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.

www.klostret.ystad.se

ystads konstmuseum

«art gallery»

St Knuts Torg, Ystad.

Magdolna Szabó - Kinetic

Silence. A contemplative exhibition

of powerful contrasts and

subtle nuances, empty spaces

and fullness, stillness and movement

interact in a manner that

forms a whole.

Open 6/2-14/3 Tue - Fri 12:00-

17:00 6/2-14/3 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 85.

RoomFive: Y - The black issue.

The Belgium curator Sonia

Dermience has invited a number

of artists from far and wide to

engage in an exhibition that

challenges darkness and coldness.

Open 6/2-14/3 Tue - Fri 12:00-

17:00 6/2-14/3 Sat, Sun 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 85.

Ystads fotoklubb, medlemsutställning

«Photo club members’

exhibition».

Open 6/2-7/3 Sat, Sun 12:00-

16:00 6/2-7/3 Tue - Fri 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 85

www.konstmuseet.ystad.se

olof Viktors

Österlenvägen 86, Ystad.

Ewa Rennstam - oils, charcoal

and watercolours. Open 7/1-

22/12

Mon - Sun 11:00-17:00.

Tel 0411-52 20 20

www.olofviktors.se

galleri max

Madeleine Pyk - graphic art.

Vad Händer 31


Visste du att...

...det finns 40 naturområden i Tomelilla med intressanta naturvärden?

Tomelilla är faktiskt den kommun i Skåne som har mest areal

per invånare och var man än befinner sig är man alltid nära naturen.

Några av de mest kända naturområdena är Fyledalen,

Listarumsåsen och Verkeåns naturreservat. Verkeån är ett av

Skånes största naturreservat och innefattar bland annat Hallamölla,

med Skånes högsta vattenfall, Brösarps backar och

32 Vad Händer

Did you know…

Bild: skane©sydpol.com

… there are 40 countryside

regions in the municipality

of Tomelilla that are of special interest? In fact the

municipality has more land per citizen than any other municipality

in Skåne so you are always on nature’s doorstep.

The best known special interest regions are Fyledalen «Fyle

Valley», Listarumsåsen «Listarum’s Ridge» and Verkeåns

«Verke Valley» nature reserve. In fact Verkeån is one of the

KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR NA N

• UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA

delar av Christinehofs Ekopark. Ett exempel på områdenas

unika naturvärden är att det i Fyledalen och Christinehofs

Ekopark finns totalt 13 av Sveriges 18 fladdermusarter vilket

gör dem till två av de artrikaste fladdermusplatserna i landet.

Mer information om Tomelillas naturområden finns på kommunens

hemsida.

largest nature reserves in Skåne and encompasses

Hallamölla «Halla (water) mill – where you will find Skåne’s

highest waterfall, the rolling hills known as Brösarps backar

and parts of the Christinehof Eco Park. The fact that Fyledalen

and the Christinehof Eco Park boast 13 of Sweden’s

18 species of bat is a good example of just how unique these

areas are. You can find more information about these

countryside regions by visiting Tomelilla.se.

Nya Nyy

Vad Händer är här!

Nästa Näs

nummer kommer

lagom lagg

till Påsk, den 25/3

Vill

du synas i det numret kontakta:

Jens Jen

Magnusson 0703-73 09 65

Emelie Emm

Sandelius 0411-55 78 21

Anna A Bjurnemark 0414-179 85

Boknings- B och materialstopp är den 8/3


n ä s t a

n u m m e r

25 mars

– konstsPeCial –

Konstrundan

på Österlen

Bild: skane©sydpol.com

Vad Händer 33


34 Vad Händer

Julebodaån

Verkeån

Kävlingeån

Björkaån

Vollsjöån

Svartån

Bråån

Krankesjön

Vombsjön

Ellestadssjön

Krage-

holmssjön

Sövdesjön

Snoge-

holmssjön

Hanöbukten

ÖSTERSJÖN

Tobisborg

Gislövshammar

Brösarp

Klamby

Heinge

Tågra

Bingsmarken

Kläggeröd

Svenstorp

Önnarp

Jordberga

Källstorp

Gärdslöv

Häckeberga

erup

G del v

Knickarp Bellinga

Trunnerup

Rydsgårds

gods

Katslösa

Mossby

Ölöv

Solberga

Dybäck

Hörte

Lindby

Ekarp

Balk-

åkra

Sjörup

Karup

Slätteröd

Skönabäck

Janstorp Beden

Östarp

Dörröd

Snoge

holm

Assmåsa

Ilstorp

Kverrestad

Baldringe

Bussjö

Högestad

Bromma

Borrie

Valleberga

Örup

Henriksfält

Tosterup

Toarp

Ullstorp

Ållskog

Ekeröd

Eggelstad

Hörr

Anklam

Näsby

Everöd

Bäretofta

Kronovall

Hedvigsdal

Hörup

Ingelstad

Hannas

Gårstad

Blästorp

Borrby strandbad

Kyls strandbad

Ö. Hoby

Örnahusen

Norrekås

Gnalöv

Glivarp

Gislöv

Viarp

Älmhult

Listarum

Stiby

Tunby-

holm

Månstorp

Grevlunda

Ekeröd

Attusa

Raskarum

Vitebro

Karlaby

Tågarp

Gröstorp

Tångdala

Svinaberga

Tollstorp

Alestad

Araskoga

Gudmuntorp

Silvåkra

Skarhult

Slogstorp

Rolsberga

Västerstad

Hjälmaröd

Högseröd

Hjularöd

Gummarp

Tullesbo

Rönås

Brunslöv

Sebbarp

Oderup

Hjärås

Fogdarp Norrto He

N. Björstorp

Torasteröd

Ludaröd

Fränninge

Vallarum

Hårderup

Killeröd

Långaröd

Starrarp

Bjälkhult Farhult

Kristinehov

Bertilstorp

Andra-

rum

Heinge-

berg

Sillaröd

Agusa

Illstorp

Skärhus Gaddaröd

Hörröd

Härröd

Bönhult

Flensma

Brännestad

Olseröd

Hjälmaröd

Torup

Lillehem

N. Lökaröd

Skepparp

nsinge

j

v

Skoghult

Sandby

Ekesåkra

Backåkra

Komstad

Sandåkra

Almaröd

Årröd

Högås

Lönshult

Ry

Bosarp

Österlia

Juleboda

Ö. Herrestad

Tullstorp Ö. Vemmenhög

Bästekille

Knäbäckshusen

Nyhem

Ljunglyckorna

Virrestad

Bjärsjö

Glimminge

Tullstorp

Mälarhusens

strandbad

Hammar

Valleberga

Peppinge Löderup

Tingshög

Eriksfält

Gärarp

Tjustorp

Gårdslösa

Appeltorp

Skånsbäck

Baggahus Måsalycke

Brännorna

Frörum

Månslunda

Bondrum

Tåghusa

Bontofta

Djurröd

Kåseholm

Hörjel

Styröd

Stenby

Eneborg

Årsjö

Nedraby

Karlsfält

Fredriks-

berg

Herrestad

Bredasten

Edvinshem

Örmölla

Ruuthsbo

Hanahög

Tånebro

Marsvins-

holm

Hunnestad

Stubbarp

Ellestad

Dalvik

Sövde

sommarby

Sjöbo

sommarby

Hemmestorps eke

Spjälla

Grimstofta

Omma

Rönne-

bröd

Hedeberga

Tunby

Bolshög

Hagestad

Sandhammaren

Krage-

holm

Frihult

Varm-

lösa

Charlotten-

lund

St. Rödde

Ö. Nöbbelöv

Skälbäck

Ugglarp

j rnstorp

e- rd

Stenberget

Gyllebo

Kullaröd

Nällevad

Havberg Brodda

Saritslövs

sjöland

Gr nby

L. Beddinge

Hemmestorps fure

Elestorp

Skartofta

Magnaröd

Tjärby

Ry

Orås

Månaröd

Attarp

Dala

Påarp

Åsa

Kunga-

backen

Västerstad

Farbored

Ulatofta

Kyrkhult

Romma

Fridhem

Orup

Råby

Raby

Tvedöra

Sandby

mosse

Hunneberga

Utteröd

Lönshult

Tängelsås

Böstofta

Ö. Sallerup

Hammar-

lunda

Skatte-

berga

Svabes-

holm

Åhus kärr

Pregestad

Vollsjö

Stavskog

Hemmeneköp

Gummarp

Kölleröd

Tormastorp

Viggarum

Elestorp

Brunsvik

Havängs

sommarby

Grönhult

Bökestorp

Borråkra

Rebbetuaröd

Degeberga

sommarby

Yngsjökärr

Furuboda

Humlamaden

Strö

Vallösa

Skateholm

Hurva

Flyinge

Revingeby

Harlösa

Vollsjö

Torna

Hällestad

Sövde

Sövestad

Hede-

skoga

Svarte

lagstorp

Abbekås

Beddingestrand

Löberöd

Bjärsjölagård

Idala

nga

Blentarp

Stora

Herrestad

Huaröd

Brösarp

Vitaby

Lövestad

Sankt

Olof

Skåne-

Tranås

Vik

Rörum

Äsperöd

Onslunda

Baskemölla

Ö.Vemmerlöv

Simris

Brantevik

Hammenhög

Skillinge

Glemmingebro

Löderup

Kåseberga

Nybrostrand

Lunnarp Smedstorp

Ö.Tommarp

Skurup

Rydsgård

Skivarp

Ystad

Sjöbo

Kivik

Tomelilla Simrishamn

Borrby

Köpinge-

bro

Gärsnäs

mygehamn

Degeberga

andby

alby

Genarp

Veberöd SJÖBO KOMMUN

HÖRBY KOMMUN

UNDS KOMMUN

YSTADS

KOMMUN

SIMRISHAMNS

KOMMUN

TOMELILLA KOMMUN

SKURUPS KOMMUN

104

118

13

23

17

11

102

E65

9

101

13

19

19

9

9

11

11

Svaneholm

Glimmingehus

Övedskloster

Havängs-

dösen

Kungagraven

s

ts

Ales

stenar

Stenshuvuds

Nationalpark

Friseboda

naturreservat

Listarumsåsens

naturreservat

Fjällmossens

naturreservat

Klingavälsåns

naturreservat

g

0 10 km


”Framtidsstaden”, oljemålning 90x160 cm, hänger i Malmö Stadshus

GUNILLA MANN

OLJEMÅLNINGAR & LITOGRAFIER

med temat

SVERIGE ÄR FANTASTISKT!

>>>>

Besök min ateljé och permanenta utställningshall

i Rörum och Lilla Konstsalongen i Simrishamn.

ÖPPETTIDER

Utställningshallen i Rörum

Söndagar februari

t o m 7 mars kl 12-16

Fr o m 13 mars lörd o sönd kl 12-16

Lilla Konstsalongen

Storgatan 13 Simrishamn

Lördagar kl 10-14

Vid besök på andra tider ring och boka.

Tidsbokning för grupper.

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn

Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

Rörum ligger längs kustvägen mellan Simrishamn och Kivik.

Vid de gula fl aggorna med katter vik av mot Rörum.

www.gunillamann.se


INSPIRATION, FÖRNYELSE, FÖRÄNDRING!

Österlenvägen 1021, 271 77 Löderup | 0411-52 43 28 | 1021designcenter.com

öppettider: Fredag 11.00–18.00 Lördag – söndag kl. 11.00–17.00

sommaröppettider: Juni, Juli och Augusti öppet alla dagar kl. 11.00-17.00

Välkommen till

Hotell Continental

i Ystad!

Mitt i charmiga medeltidsstaden Ystad finns

klassiska Hotell Continental, invigt 1829.

Varsamt renoverat med bredband i alla

rum. Fullt utrustade konferensrum och läcker

skånsk mat i vår stämningsfulla restaurang.

Ystads nöjen, kulturliv och annan service

finns inpå knutarna.

Bilen parkerar ni bekvämt på vår egen gård.

Välkommen till vår hemsida eller ring oss

så berättar vi mer om våra prisvärda paketerbjudanden

och attraktiva konferenspriser.

Hamngatan 13, Ystad. Tel 0411-137 00, fax 125 70

www.hotelcontinental-ystad.se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!