03.08.2013 Views

26/3-22/4 - IQ Pager

26/3-22/4 - IQ Pager

26/3-22/4 - IQ Pager

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Nr 2 • 26/3-22/4 •2010

Din guide till

KONST-

RUNDAN

läs om

KONSTNÄRER,

GALLERIER OCH

UTSTÄLLNINGAR

Vi tittar in hos...

HASSE & IA

KARLSSON

YVONNE BÄVMAN

BERY BARS

PETER LARSSON

ELNA JOLOM

THÉRÈSE

REUTERSWÄRD

JONAS ROOTH

LISA TOFFT

ANDERS

WINGÅRD

...och många fl er

Påsksoaré

I SKILLINGE

ANTIKVARISK

BOKMÄSSA

Glimmingehus

SÄSONGSÖPPNAR

Ystads Allehanda i samarbete med:

Simrishamns kommun • Sjöbo kommun

Tomelilla kommun • Ystads kommun

STOR

KONST

SPECIAL

KALENDARIUM FÖR MARS-APRIL

CALENDAR of events

Gratis– Free

YSTA D & Ö ST E R L E N

KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA


Simrishamns Turistbyrå

Tullhusgatan 2, Simrishamn

Tel 0414-81 98 00 • Fax 0414-163 64

Öppet:

mån-fre 9-17

Påsköppet

2-4 april 10-17

För hela årets öppettider,

se hemsida

St. Rådmansg.

St. Norreg.

Torget

Carl Millesg.

Österg.

Larmg.

Österg.

Repslagareg.

Centralg.

Brunnsg.

Storg.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: N 55° 33.512’, E 14° 21.194’

turistbyra@simrishamn.se

www.simrishamn.se

Tomelilla Turistbyrå

Centralgatan 13, Tomelilla

Tel 0417-181 10 • Fax 0417-144 00

Öppet:

mån-fre 10-17

lör-sön 12-16

Vägstationen Brösarp

Säsongsöppen turistbyrå,

se hemsida för öppettider.

Nr 2 • 26/3-22/4 • 2010

VAD HÄNDER Lilla Norregatan 9

271 81 Ystad

www.vadhander.se

Gustavsg.

REDAKTÖR Fredrik Ekblad

0411-55 78 34

red@vadhander.se

ANSVARIG UTGIVARE Andreas Narsell

PROJEKTLEDNING Anna Bjurnemark

AD/LAYOUT Jan Erlandsson

SAMARBETSPARTNERS Simrishamns kommun, Sjöbo kommun

Tomelilla kommun, Ystads kommun

ANNONSKONTAKT Anna Bjurnemark

0414-179 85

anna.bjurnemark@vadhander.se

Emelie Sandelius

0411-55 78 21

emelie.sandelius@vadhander.se

Fabriksg.

Adelg.

Strandv.

Tullhusg.

Hamng.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: N 55° 33.494’, E 14° 21.184’

turistbyra@tomelilla.se

www.tomelilla.se

Sjöbo Turistbyrå

Gamla Torg, Sjöbo

Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 17 92

Öppet:

mån-fre 10-15

För hela årets öppettider,

se hemsida

Västerg.

Hotellg.

Silog.

Sjömansg.

Norreg.

L. Österg.

Söderg. Gamla Torg

Ystads Turistbyrå

Hitta oss med GPS:

WGS 84: N 55° 25.671’, E 13° 49.428’

Trädgårdsg.

Österg.

St Knuts Torg, Ystad

Tel 0411-57 76 81 • Fax 0411-55 55 85

Öppet:

mån-fre 9-17

För hela årets öppettider,

se hemsida

turistinfo@ystad.se

www.ystad.se

Götg.

Hitta oss med GPS:

WGS 84: N 55° 37.856’, E 13° 42.355’

tinfo@sjobo.se

www.sjobo.se

Lingsg.

Sankt Knuts

Torg

Järnvägsstation

Österleden

UTGIVNING 19 feb, 26 mar, 23 apr, 12 maj, 11, 25 jun,

9, 16, 23, 30 jul, 6, 13, 20 aug, 3, 24 sep, 19 nov.

TRYCK Bornholms Tidende A/S

Nørregade 11-19 DK-3700 Rønne Denmark

Tel. 0045- 56 90 30 00

PRENUMERATION 1 års prenumeration på Vad Händer,

16 nr, kostar 450:-

TIPSA OSS Har du tips på något som är på gång i Ystad

& Österlen? Missa då inte chansen att få med

det i kalendern längst bak i tidningen. Kon

takta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan).

OMSLAG Foto: Fredrik Ekblad.

FOTO Fredrik Ekblad om ej annat anges.

Medarbetare: Hannah Andersson, Anna Hellsten, Joachim Orrenius

Eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt

eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.

Denna publikation produceras

och utges av Ystads Allehanda.


VÄLKOMMEN TILL AUTOSEUM!

BIL-& MOTORMUSEUM | 100-tal bilar, 60 motorcyklar och mopeder

Nyhet 2010

Ronnie Peterson Utställning

Museet från Örebro nu i Simrishamn

Nisse Nilsson Collection

Unika bilar och motorcyklar från Nisse

Nilsson i Malmö

Storviltjägares samling

Jakttroféer från hela världen ÖPPET

från påsk

Modellflygutställning

till oktober

Den enda i Sverige

Välsorterad Shop

exklusiva samlarmodeller, vykort och böcker

Fabriksgatan 10 | 272 36 Simrishamn | Tel: 0414-137 80 | www.autoseum.se

75 år!

KRONOVALLS VINSLOTT

för öppettider se:

www.autoseum.se

Kiviks Musteri

Välkommen till besöksmålet för alla sinnen

Konstutställning

1-5 APRIL

Under hela påskhelgen

ställer skolklasser från Österlen

Välkomna att rösta fram ett

vinnande konstbidrag

och vinn en heldag hos oss på

Musteributiken

Kiviks egna unika produkter

såsom must & cider från

Specialpriser och påskerbjudanden!

Ciderprovning

Njut av cider när den är som bäst!

Prova grundvin direkt från tanken

och lär om Kiviks cidersortiment i

26 mars, 23 april, 28 maj,

16 juli, 6 augusti & 8 oktober

VÄLKOMMEN TILL

KRONOVALLS VINSLOTT

Weekendpaket Vinprovning Bröllop Fest

3- 4- & 5-rättersmenyer med vinpaket

Konferens Sommarpaket Konserter Allsångskväll

Guidad tur med mousserande viner och slottshistorik

Fågeltofta, 273 95 Tomelilla | 0417-197 10 | www.kronovall.se

Vad Händer 3


4 Vad Händer

Det Drar ihop sig till påsk och det betyder

att det är dags för den årliga Konstrundan på Ös-

terlen.

Årets

konsthändelse är här!

Det var faktiskt här som den geniala idén med

öppna konstnärsateljéer föddes. 1968 slog ett an-

tal konstnärer sina kloka huvuden ihop och kon-

staterade att om endast en konstnär öppnar sin

ateljé kommer inte många, men om man samarbetar

och visar upp sig under samma period får alla

fler besökare. Greppet visade sig vara lyckosamt

och konstrundan blev ett fenomen. Under årens

lopp har den fått åtskilliga efterföljare både i Sverige

och utomlands. Bara i Skåne finns ett tiotal

konstrundor.

Nu är det inte bara konstnärerna i ÖSKG som

ställer ut till påsk. Nästan i varenda liten by på Österlen

vittnar färgglada vimplar, flaggor, gatupratare,

skyltar, bollar och trianglar om att det är en

konstutställning. Utbudet är omöjligt att överblicka,

men en sak är säker. Oavsett om du är in-

Innehåll

Konstspecial ...................................06-66

ÖSKG karta + förteckning ............... 68

Spettkakan ..............................................63

Teatervår ................................................. 70

Kalendarium 26/3-22/4 ..................72

Aktuella utställningar........................80

Calendar of events ..............................83

Exhibitions .............................................. 86

tresserad av glas, foto, keramik, måleri, textil eller

skulptur lär du få ditt lystmäte på Österlen under

påsken.

Som novis är det vanligaste misstaget att man

vill se så mycket som möjligt och far omkring som

en skållad råtta mellan utställningarna. Ta det lugnt

istället och sänk ambitionsnivån.

Bläddra i tidningen som du håller i din hand, läs

och låt dig inspireras. Välj sedan ut en handfull

konstnärer och ett

trevligt fikaställe att

besöka när blodsockret

sjunker.

Ha en trevlig tur

och kör försiktigt!

Mycket nöje!

Fredrik ekblad

redaktör

English translation

Most of the articles include a summary

in English. A calendar of events and

list of current exhibitions are also

translated into English.

These texts are written with a red stripe

and are marked with the Union Jack.


Heminredning

till outletpriser

På Stärkan Kvalitetsoutlet i Kivik erbjuder vi 30–70

procent rabatt på utvalda varor från kända leverantörer.

Välj bland porslin, kuddar, dukar, sänglinne, hand -

dukar, badrumsfrotté, vaxdukar i metervara, accessoarer

och mycket mer. Välkommen att fynda!

UTSTÄLLNING I BUTIKEN:

Ingegerd

Råman

Under april till och med

juni är vi stolta att

presentera en utställning

av glasformgivare

Ingegerd Råman.

Välkomna!

Ingegerd Råman är en av Sveriges mest kända och prisbelönta

glasformgivare. Hennes kollektion för Orrefors innehåller

bland annat Slowfox, Zvizz och Pond.

Öppettider:

Måndag–fredag: . . . . . . . . . . . . . 13–18

Lördag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–16

Söndag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–16

Skärtorsdag, Långfredag: . . . 10–18

Påskafton, Påskdagen,

Annandag påsk: . . . . . . . . . . . . . 10–17

KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK.

Tel: 0414-715 10 • www.kvalitetsoutlet.se

10 år

i Kivik

2010

ANDERSSON

PÅ KIVIK

Glas och keramikgalleri

Kiviks stora väg 44

Öppet fre-mån 11.00-17.00

Kurser i

inre bild och symbolpedagogik

ring för info 070 687 23 40

www.annkristin-andersson.se

Utfl yktsmackorna hittar du hos oss!

Under påsken öppet 08.00-17.00 alla dagar

Berit Larsson från S:t Olof ställer ut sina oljemålningar

Öppet mån-fre 7.30-17, lör-sön 8-16

Killebacken 3, Kivik, Tel 0414-700 15

www.kivikscafe.com

Vi har även

lunchrätter

Sjöbo Gästgivaregård

I hjärtat av Skåne med det mesta av det bästa

inom en timmes räckhåll

BED & DINNER

Övernattning i dubbelrum, välkomstdrink, 3-rättersmeny

och frukostbuffé 780:-/pers, inkl vinpaket 980:-/pers

Endast övernattning i dubbelrum inkl frukostbuffé

445:-/pers

FESTVÅNINGEN

Den perfekta platsen för bröllop och gillen

UTSTÄLLNINGAR

Stor samling av elefantfi gurer. Piratenrum

FÖRSÄLJNING

Egna inläggningar, vinäger, sylt och andra

regionala produkter

PÅSKMENY 2–5/4

Påskbuffé 195:-/pers

Påskbuffé och dessrtbuffé 275:-

Påskbuffé, varmrätt och dessertbuffé 345:-

Välkommen till Sjöbo Gästgifvaregård

Hos oss är alla hedersgäster!

www.sjobogastgifveri.se

Info@sjobogastgifveri.se • Tel 0416-120 75 • Fax 0416-127 06

Vad Händer 5


Dags att åka på konstrunda

Det har blivit tid för Östra skånes

konstnärsgilles konstrunda, den 42:a

i ordningen. Den 2 april öppnar 122

konstnärer dörrarna för den konstintresserade

publiken.

– Det är laddat för en kulturupplevelse

med många inspirerande

möten, säger Öskg:s intendent,

susanne lindblad.

örra årets konstrunda var Susanne

F Lindblads första som intendent. Det

var en omtumlande upplevelse, berättar

hon.

– Jag hade suttit i de här tomma lokalerna

i flera månader och arbetat. Sedan

kom jag hit på långfredagen och såg den

enorma kön som sträckte sig ända ut till

vägen, det var en jättehäftig känsla.

Omkring 8000 personer besöker

Tjörnedalagården i Baskemölla under

konstrundan. Långfredag, påskafton,

påskdagen och annandag påsk är

trycket som störst. Hur många sammanlagt

som rör sig ute på Österlen

under konstveckan är det ingen

som vet. Men det spekuleras vilt.

Etthundratusen är en siffra som

man hittar på ÖSKG:s hemsida.

Finns det en typisk konstrundanbesökare?

– Jag skulle nog

säga att det är

en stor familj.

Det är inte

ovanligt att

både gammel-

Fakta

6 Vad Händer

Östra skånes konstnärsgilles 42:a

konstrunda äger rum den 2-11/4.

Öppet: Mån-fre kl. 13-17.

lör-sön, heldag kl. 10-18.

Följ den gul-röda vindbollen till 120

ateljéer och utställningar.samlingsutställning

på tjörnedalagården i

Baskemölla, norr om simrishamn.

Öskg samarbetar i år med skånetrafiken

som utökar sina turer med

skåne expressen 3 och linje 579

under helgdagarna.

mormor och en nyfödd släktmedlem är

med.

– Det är få kulturevenemang som drar

hela familjen. Men konstrundan gör det.

Man gör det till en trevlig utflykt, åker

runt och tittar på konst, fikar och handlar.

Det är jätteroligt.

”samlat intryck”

Susanne Lindblads tips till den som ald-

rig åkt på konstrunda tidigare är att först

besöka Tjörnedalagården, där ett verk av

varje deltagande konstnär ställs ut.

– Man får ett samlat intryck och kan

snabbt kolla av vad man är intresserad

av. På Tjörnedalagården kan man också

hämta ÖSKG: s karta och konstnärsregister.

I år har den fått ny design och

innehåller dessutom fler artiklar.

The Easter Open

Studio Week

The Östra Skånes Konstnärsgille, more

commonly known as ÖSKG, Open Studio

Week will start as always on Good Friday.

This will be the 42nd time the organisation

has organised this event. This year 122

ÖSKG members will open the doors to

their galleries and studios for people interested

in art. Look out for the red and yellow

ball and follow the signs.

About 8000 people visited the ÖSGK

headquarters, Tjörnedalagården in Baskemölla,

last year. Every member is allowed to

display one work here and every visitor is

given a map with all the studios marked on

it. The idea is simple; if you like something

you can visit the artist in his/her studio or

gallery.

Couples, families and groups of

friends take to the roads. Some take

picnics while others visit their favourite

café or restaurant but they

all have one thing in mind, to enjoy

art in all its forms. Many return

home tired and satisfied with a

painting, a pot or a glass sculpture

to enjoy and remind them of a great

day in the countryside.

The Östra SkånesKonstnärs-gille’s

42nd Open Studio Week runs from

2-11 April.

During Easter week, Tjörnedalagården

in Baskemölla, ÖSKG exhibition centre,

is open on public holidays and weekends

from 10:00-18:00 and 13:00-

17:00 on weekdays. Look out for

the red and yellow ball to find

120 studios and galleries. Special

bus tours collaborate

with ÖSKG on public holidays:

Skåne Expressen

3 nd no 579.


Ny skaparlust

i egen glashytta

I en fyrlängad skånegård från 1832, belägen i natursköna Norra Björstorp,

hittar man glaskonstnären Elna Jolom och hennes man Herman Eriksson-

Hagelbäck. Paret har nyligen öppnat Tomelilla kommuns första glashytta och har

stora planer för gården som blev deras hem och arbetsplats för drygt ett år sedan.

>>

Vad Händer 7


forts.

Arbetet med att förvandla den charmiga

gamla gården till bostad, glashytta, galleri

och butik har gått fort. Men så har paret

också spenderat oräkneliga timmar i blåställ

det senaste året. De har gjutit golv, murat

väggar, monterat fönster, dragit el, målat,

fixat och donat från morgon till kväll.

– Det känns jättehäftigt att kommit så här långt. Det återstår

naturligtvis en del, men galleriet och glashyttan är igång,

säger Elna Jolom.

När jag hälsar på i glashyttan en tidig vintermorgon har

Elna redan varit igång flera timmar. Den ombyggda ladan är

kokvarm och svetten pärlar sig på pannan. Men det bekommer

inte Elna som rör sig vant mellan ugnarna och arbetsplatsen.

Blixtsnabbt bedömer hon temperaturen på glaset,

8 Vad Händer

Ny skaparlust i egen glashytta

värmer, blåser och rullar glasmassan så att den blir jämn och

fin.

– Det är en process nu i början att lära känna ugnarna och

värmen i glaset. Det gäller att få in alla moment och rörelser,

säger hon.

Elna har tidigare hyrt in sig i en hytta i Småland. Men det

blev både dyrt och omständligt med alla resor. Dessutom

begränsade det hennes produktionen. Med eget glasbruk på

tomten kan hon arbeta på ett friare sätt och experimentera

mer.

Inför påsken har dagarna varit långa. Det är mycket som

ska produceras och tiden är knapp.

– Jag har en utställning på Galleri Max i Ystad tillsammans

med Jennifer Saxell, sedan ska jag visa vinglas, skålar och


andra bruksföremål på Södra Björstorps säteri. Dessutom

ligger det ett stort beställningsjobb till Trädgårdsmässan i

Älvsjö och väntar...

Elna räknar med att det blir en minst sagt hektisk vår och

försommar. Det blir naturligtvis mycket arbete i hyttan, men

paret har även ett litet jordbruk att sköta om.

– Vi har några får, höns och två hektar mark som vi ska rå

om. Jag skulle gärna vilja odla och kanske göra egentillverkad

marmelad och sälja i handblåsta glaskärl.

Att Elna vurmar för naturen och det organiska blir uppenbart

när man betraktar hennes glaskonst. Inspirationen till

mönster och gravyrer kommer nästan uteslutande från växt-

och djurriket.

Det är en process nu i början att lära känna

ugnarna och känna av värmen i glaset.

Det gäller att få in alla moment och rörelser

A whisper of

flora and fauna

Following a year of enthusiastic and tasteful

craftsmanship, Elna Jolom and her partner Herman

Eriksson-Hagelbäck have recently opened

Tomelilla’s first art glass studio and gallery in an

old Skåne farmhouse.

”We worked hard to get the studio and gallery

ready first,” explains Elna as she pulls a lump of

glowing glass from the oven and begins the work

of forming it to her satisfaction. ”I have to get to

know my oven, they are all different,” she adds.

The move from the province of Småland was a

blessing. The travel had been expensive and timeconsuming.

”I have so much more freedom with

my own glass studio on the doorstep and I need

all the time I can get. Apart from getting ready for

an exhibition at Galleri Max with Jennifer Saxell, I

have an exhibition of wine glasses, bowls and other

household items at Södra Björstorps manor

and an order for the Garden Exhibition in Älvsjö

needs to be done. And then there is the smallholding

to look after and the house to get in order!”

Elna’s fondest for nature is clear to see, the patterns

and shapes that appear in her work are she

uses are nearly always inspired by the flora and

fauna she has around her.

Det återstår bara att se vilka intryck livet på skånegården i

Norra Björstorp kommer ge Elna Jolom och hur det kommer

manifesteras i hennes framtida glaskonst.

Vad Händer 9


10 Vad Händer

Dahlåkra Damast

Handvävd damast

Gunnel Mårtensson

Påsk 2/4-11/4 11-17

Välkomna till damastateljén

och linnebutiken i Hammar

vägen Ystad-Kåseberga

Medlem i Konsthantverkarna i Ystad

i Jens Jacobsens hus

Tel 0411-52 26 42

www.dahlakra.se

Konsthändelse

på Bollerups Konstborg

Konst t Konsthantverk K th t k KKonstlotteri tl tt

12 utställare i den snart 600 åriga borgen

2-4/4 kl. 10.00 – 18.00 & 5/4 kl. 10.00 – 16.00

Utställande konstnärer och vägbeskrivning

hittar du på vår hemsida www.bollerupsgruppen.se

PER HELSAS GÅRD I YSTAD • ÖPPET V 11–17, L 11–15 • WWW.JANEWIKSTRÖM.COM

Gallerie Y

på Kivik

BENGT

YMAN

måleri

påskdagarna

och

påföljande helg

kl 10-18

Eliselundsvägen 45

073-6853703

bengt.yman@telia.com

Kläder att må bra i!

Svensk design med omtanke om människa och miljö.

Öppet 10-18 hela påsken

Välkommen

IRIS

Rönnqvist

Påskutställning 2010

2-5 april kl 11-17

KASTANJEGÅRDEN

Glemmingebro

Väg 9 mot Simrishamn,

i byns utkant tag mot

Tosterup/Svenstorp, kör ca 800 m

Välkommen!

070 71 621 54


Detta är en annons

Robina Doxi

berättar sagor

Skapelseberättelsen ur en annan

synvinkel, hundar i rymden, samuraier

som möter den moderna världen

och Pandoras ask i ovanlig tappning.

Detta är några teman som behandlas

med fantasifulla färger i nya

målningar som visas under påsken.

Robina Doxi är uppvuxen på Österlen

men har varit bosatt i England de

senaste tio åren. Den största delen av

tiden spenderar hon i sin målarstudio

som ligger i norra London. Det är

inte svårt att hitta inspiration i en

stad som har så brett kreativt utbud,

RUNE & RUNE

VERNISSAGE

Långfredag 2 april 11.00-17.00

Utställningen pågår

till och med 11:e april

dagligen 11.00-17.00.

Välkommen!

men det är också av stor betydelse att

ha kvar fasta rötter hemma i Sverige,

både gällande konsten och familjen.

Därför är detta tredje året i rad som

Robina ställer ut verk under påskveckan

på Österlen.

De nya målningarna har ett starkt

tema -Tanken är att fi gurer som spelat

samma roll i en histora under lång

tid kanske blir trötta till slut. Vad

händer om vargen bestämmer sig för

att sluta jaga Rödluvan? Målet är att

skapa alternativa världar, där gamla

karaktärer möter nya omständigheter.

Det fi nns också ett stort knippe humor

i många av bilderna, gärna med

inslag av cirkus.

–Jag tror det är bra att inte ta sig själv

på för stort allvar, även om man

behandlar ett tungt ämne, säger

Robina och skrattar. Att verken ska

vara mångkulturella och väcka frågor

gällande betydelsen av makt och

könsroller är också av stor vikt.

Robina använder sig av blandteknik

och målningarna varierar kraftigt i

storlek.

KONSTNÄR

RUNE VALLSTRÖM KARLSSON

YSTAD GLEMMINGEBRO

SIMRISHAMN

GLEMMINGE-TÅGARP

FRÖSLÖV

HÄR FINNS VI

www.rv-k.se www.runebergman.se

KERAMIKER RUNE BERGMAN TELEFON 0411-52 22 63

Utställning

Robina Doxi ställer ut ett drygt tjugotal

målningar tillsammans med skupturer

av Kjell Nilsson i Tommarp, på Galleri

Konst & Sånt, från den 2 april till den

9 maj. Öppet onsdag-söndag kl 12-17.

Industrigatan 10, 272 93 Tommarp.

Tel: 0414-202 78 • www.konstosant.se

Vad Händer 11


Hyllning till

Ferdinands släktingar

i konstnären ann-Margrete Claréns bildvärld dyker det

ofta upp hästar, ballerinor och kopplingar till musik. på

senare tid har det även blivit en hel del tjurar. hur kommer

det sig, ann-Margrete?

– Ja, jag är inte intresserad av tjurfäktning i alla fall. Jag har försökt

att förstå detta skådespel, läst böcker, varit på tjurfäktning,

men det bara förstärkte min inställning. Jag tycker lika illa

om det som tjuren Ferdinand. Därför har mina tjurar fått guldhorn

av 24 karats bladguld.

Att fästa bladguldet på målningarna kräver stor koncentra-

12 Vad Händer

A tribute to the bull

Horses, ballerinas and music have been a part of Ann-Margrete

Clarén’s art for some time but recently bulls have appeared, we

asked her why?

”I am bewildered by the world of bull fighting,” she explains.

”It’s a type of spectacle. I have read books about it and even

been to bull fights but it has only cemented my gut feeling - I

don’t like it! So in my picture my bulls have 24-carat gold

horns.”

Målningen

”Gyllene Frihet”

tion och tålamod, berättar Ann-Margrete.

– Jag jobbar först med en limgrund som skall verka i tolv

timmar, innan arbetet med bladguldet kan börja, och då gäller

det att nästan hålla andan, annars flyger de lövtunna bladen

likt en fjärils vingar. Det har hänt och är inte kul.

Nu hänger det inte bara målningar med guldhornsprydda

tjurar på Ann-Margretes väggar. Hästar liksom ballerinor och

musikbilder finns fortfarande kvar i hennes skapande.

Ann-Margrete Clarén har ateljé på Strandvägen 13 i Simrishamn. I

år är det hennes sista Konstrunda där. För några veckor sedan skrev

Ann-Margrete kontrakt på en ny lokal på sjukhuset i Simrishamn.

Attaching gold-leaf to a painting requires immense concentration

and patience. ”First I apply a type of glue. Once it has

dried I can attach the gold leaf, I have to hold it very carefully

otherwise it flies away like a butterflies wings - and that isn’t

funny.

The bull hasn’t taken over completely, her exhibition still includes

horses, ballerinas and a sort of tribute to music. Ann-

Margrete’s studio is at Strandvägen 13 in Simrishamn. It will be

open in Open Studio Week.

BIRGITTA FAGERLUND

Långfredag t.o.m.

annandag påsk visar jag ett

20-tal oljemålningar i en av

fi skebodarna på piren i

Branteviks södra hamn.

Måsgatan

Tel. 0705-71 78 11

VÄLKOMNA!


Laddat

för hög stämning

Det är upplagt för skratt och glädje

när Skillinge Teater slår upp portarna för

säsongen. I år firar man 15-årsjubileum och

har laddat med ett digert sommarprogram.

Men först väntar den årliga påsksoarén.

I

år medverkar 10-15 artister som bjuder på musik,

drama, magi, sång och improvisation i en två och

en halv timme lång sprudlande show. De två huvudpersonerna

är trollerikonstnären Malin Nilsson

och teaterdirektören Katarina Zell. Lördagen den 2

april klockan 19 drar soarén igång. Ytterligare en föreställning

ges på söndagen, samma tid.

Som traditionen bjuder, blir det även två matinéföreställningar.

I år är det ”Thorstens Lilla Magiska”

som ges både påskafton och påskdagen klockan 13. I

showen blandar Thorsten magi med komisk jonglering

och låter publiken vara delaktig i showen. Oftast

blir Thorsten lika överraskad som publiken när hans

magiska nummer lyckas. Det är inte alltid de gör det.

Både vuxna och små att skrattar tillsammans åt Thorstens

moderna clownkaraktär, när han gör sina komiska

jongleringsnummer med käglor och underliga

ballongskulpturer.

Showen är cirka 40 minuter lång och vänder sig till

barn från fyra år och uppåt.

På Skillinge Teater kan man i påsk även ta del av en

konstutställning. I foajén, öppen klockan 10-18, visas

verk av MajBritt Pehrsson. Och i kaféet ställer Maj

Ström ut målningar och grafik klockan 11-16.

Malin Nilsson och Katarina Zell bjuder in

till påsksoaré på Skillinge Teater.

Per-Olof Nilsson

MÅLERI - GRAFIK

ÖSKG 116

Öppet 2-11/4 vard kl 13-17

övriga dagar 10-18

Tjugovägen 159

500 m söder om

Löderups kyrka, se skyltar

0411-52 47 56

www.perolofnilsson.se

Vad Händer 13


” Ett litet silvermonster

på bröstet kan vara väldigt befriande”

O”Allt man gör är pusselbitar i bilden av det som ska bli ens verkliga jag”.

rden ovan tillhör silversmeden och tecknaren

Lisa Tofft och är en del av en längre text som

hon har på väggen i sin ateljé i Kivik. Ateljén

är hennes oas, en plats där hon får göra vad

hon vill och där de häftiga och säregna figurerna

i silver, brons, koppar och zink får liv i

form av smycken, vykort, broscher och magneter.

Att arbeta under tidspress inför Konstrundan

är ingenting som skrämmer henne och inspirationen ser hon

som en fin belöning efter ett hårt arbete.

– Tidspress är min bästa inspiration. Då måste jag jobba

hårt och disciplinerat, förklarar hon.

I femton år har Lisa Tofft haft butik, verkstad och ateljé i

Kivik. Hon är utbildad formgivare och gick 3D- gestaltning i

14 Vad Händer

metall på Konstfack, en inriktning som numera heter Ädellabb/Metallformgivning.

– I början av karriären provar man ofta olika saker innan

man traskar vidare in på det spår man är bäst på. Mina figurer

har börjat leva sitt eget liv och det är så kul att se hur folk reagerar

på dem. Det finns exempelvis kvinnor som alltid varit

snälla och duktiga i hela sitt liv som lockas av mina bilder och

föremål som föreställer monster. Ett litet silvermonster på

bröstet kan vara väldigt befriande om man känner att man alltid

måste leva upp till den där duktiga bilden. Jag går i strid

mot kraven att man ska vara underbar hela tiden och lyckas i

livet. Uppmaningar som säger att man inte ska stressa kan vara

välmenande men ändå bygga på kravbilden, menar Lisa Tofft

och visar ett favoritcitat från ett av sina vykort med en mask

på där det står ”Jag är en lat mask och det trivs jag med”

1.


2. 4.

ord och pyssel

Som liten var Lisa Tofft en riktig pysslare och satt ofta och

knåpade på olika projekt. Eftersom hon då inte visste att det

gick att jobba så även som vuxen var drömmen istället att

göra pysselböcker. Lyckan att gå in helt i någonting har hon

med sig sen barnsben.

– Jag kunde aldrig tänka mig att det skulle vara så kul som

det är. Att dessutom bo här på Österlen där det finns så otroligt

många kreativa människor är väldigt sporrande. Fiskare,

rörmokare, konstnärer, alla har kreativiteten i sig. Den finns på

alla områden och det är jättehärligt, säger hon.

Kort efter att Lisa Tofft flyttat ner till Österlen blev hon invald

i ÖSKG, där hon även satt som ordförande för tio år sedan.

Hon beskriver sitt kalenderår som inrutat och disciplinerat.

Sommaren och påsken är helt koncentrerade till arbete i

1. – Tidspress är min bästa inspiration. Då måste jag

jobba hårt och disciplinerat, säger Lisa Tofft.

2. Silverringar med Toffts karakteristiska figurer.

3. Tänkvärda visdomsord och humoristiska ställningstaganden

är återkommande i Lisa Toffts bildtexter.

4. Lyckan att gå in helt i någonting har Lisa med sig sen barnsben.

3.

I don’t always

have to be good!

As Open Studio Week approaches the artists on

Österlen work hard to complete their exhibitions.

This week is enormously important to them. Lisa

Tofft is one of many who work hard up until the

last minute to ensure that everything is as it

should be - and she loves the pressure.

”I find working under pressure to be very creative,”

Lisa explains as she looks around her studio

at all the strange and singular objects in silver, copper,

bronze and zinc. There are pieces of jewellery,

post cards, brochures and magnets. This is

her world; it is where she is free.

Kivik has been Lisa’s home for fifteen years. Following

an education as a designer at the College

of Arts, Crafts and Design she steadily discovered

her world. ”There is no prestige in my work, there

is only fun and happiness. The move here where I

can live amongst all these creative people was the

best thing I ever did. There is a piece of me in everything

I do. I get enormous pleasure from seeing

somebody, a housewife perhaps, wearing one of

my silver monster broaches. It is a sign that says ’I

don’t always have to be good!’

Kivik medan resten av året präglas av ett nära samarbete med

återförsäljarna där två besök på Formexmässan i Stockholm

ingår i planeringen.

Tänkvärda visdomsord och humoristiska ställningstaganden

är återkommande i Lisa Toffts bildtexter där det är hennes figurer

som har ordet. I fjol kom hennes bok ”Jag är faktiskt väldigt

mjuk på magen” ut där hon har samlat ord och bild.

– Det finns en bild som jag ser som mig själv. Den föreställer

ett blått djur som sitter och tittar på sina tår. Men egentligen

finns ju delar av mig i alla figurer som jag gör. Just nu har skrivandet

fått en mer och mer självklar plats i mitt arbete och

som ett inslag i föremål och på vykort. Det är häftigt att jobba

med ord, lägga de på varandra och se hur de blir till en helhet,

säger hon.

Vad Händer 15


Konstsamling med många guldkorn

ola Billgren, Cecilia edefalk, Viktor kopp, eva löfdahl, truls Melin, Ulrik samuelsson,

sigrid sandström, astrid svangren och Magnus Wallin. Det är idel kända namn som

figurerar i Ystads konstmuseums vårutställning Utan titel.

Utställningen bygger på den ambitiösa

samling av svensk samtidskonst

som den passionerade

konstälskaren Bo Siesjö byggt upp.

Bo Siesjö har kommit att betyda

mycket för det svenska och inte

minst det skånska konstlivet. Siesjö

började samla konst redan på

50-talet och har genom årens lopp

samlat såväl svensk som internationell

konst. Under senare år har han

satsat allt mer på den svenska samtidskonsten

och han äger i dagsläget

över 200 konstverk av svenska

konstnärer. Utställningen Utan titel

presenterar en stor del av hans

svenska samling som innehåller

många guldkorn.

Utställningen visas på Ystads

konstmuseum den

27 mars – 16 maj.

16 Vad Händer

Exciting Swedish contemporary art collection on show

The list of important contemporary artists represented at the

spring exhibition at Ystads konstmuseum «Ystad art gallery» is,

to say the least, impressive. Names include Ola Billgren, Cecilia

Edefalk, Viktor Kopp, Eva Löfdahl, Truls Melin, Ulrik Samuelsson,

Sigrid Sandström, Astrid Svangren and Magnus Wallin.

The exhibition, Utan Title, is based on Bo Siesjö’s ambitious

Blåsingsborg

Kivik/Stenshuvud

Mat lagad med kärlek

Påsköppet kl. 12-23

Boka bord på 0414-702 18

Konstutställning

Mats Aronsson

måleri, grafi k

Utställning

hela påsken kl. 10-18

070-688 83 82

Blasingsborg.se

matsaronsson.nu

Bo Siesjös samling av svensk samtidskonst. Bo Siesjö’s collection

of Swedish contemporary artist. Bild: Nils Bergendal.

collection. Bo Siesjö started his collection in the 1950s and

has continued to select works from new and established artists

ever since. Today he owns over 200 art works; these are

primarily by Swedish artists and many of them are from Skåne.

The exhibition at Ystad konstmuseum, which opens on 27

March and ends on 16 May, includes many great works.


Glimmingehus säsongsöppnar

på medeltidsborgen glimmingehus väntar en säsong full av händelser och aktiviteter, med allt

från kulturhistoriska utställningar till kusliga sägenvandringar och festliga riddardagar.

Minnesvärda konserter, teaterföreställningar,

berättarkvällar, lokalhistoriska

aftnar och inte minst Glimmingehus årliga

gyckelfestival står bland annat på programmet.

Borgen säsongsöppnar i samband med

den årliga konstrundan på Österlen. I år

har man valt att blicka bakåt för att lyfta

fram svensk medeltids främste målare;

Albertus Pictor. 2009 var det 500 år

sedan han gick ur tiden. Riksantikvarieämbetets

Albertus Pictor utställning kommer

att visas i Glimmingehus fram till och

med den 11 juni.

Parallellt visas utställningen ”Borg, bostad

och besöksmål” som berättar om

Glimmingehus förändringar från borg

och bostad till modernt besöksmål med

hjälp av fotografier från det förra seklet.

I utställningen som pågår fram till och

med den siste september visas också en

del av alla de föremål som hittades då

vallgraven runt borgen grävdes ut i mitten

av 1930-talet.

Den 6-9 april klockan 12-14 ordnas

påskpyssel på Glimmingehus. Då kan man

lära sig att preparera pigment på gammalt

sätt och måla i Albertus Pictors anda.

Ancient medieval castle opens for the season

Glimmingehus is one of the most beautiful and perfectly preserved

medieval castles in Scandinavia - every year the castle

offers a busy calendar of events and activities.

Jousting tournaments with knights on horseback, scary story

and local history tours, theatre, concerts, and medieval markets

are all part of the fun.

The castle opens its doors as usual with an exhibition to celebrate

Easter Art Week. This year the exhibition will turn to yesteryear

and display works of Scandinavia’s most famous medie-

Marinmålare

BILDER

FRÅN

HAVET

Ateljé Briggen

Dammgatan 6

Skillinge

Långfredag –

Annandag Påsk

Kl. 10–18

Välkomna!

www.kjell.johansson.se

KJELL JOHANSSON

Tom Olsson

I utställningen om Albertus Pictor berättas bland annat om de analyser

som gjorts av de färgpigment konstnären använt sig av. Bild av Albertus

Pictor, fotograferad av Bengt A Lundberg.

The Albertus Pictor exhibition includes learning about ancient pigments.

val painter, Albertus Pictor, he died in 1509; the exhibition will

end on 11 June. Another parallel exhibition will explain how the

fortress became a residency and then a tourist attraction. This

exhibition will end at the end of September and items on display

include many of the finds dug out of the moat in the 1930s.

From 6-9 April between 12:00 and 14:00 visitors can enjoy

Easter Fun; activities include making dies and paints like those

used by Albertus Pictor.

”Möt mitt österlen”

Måleri och grafik i Simrislundsateljén, Gamla vägen 38. 1000 m söder

om Simrishamns hamn. Öppet i påsk kl. 10-18. Mycket välkomna!

www.tomolsson.com

Vad Händer 17


MARIE BLIXT

Ställer ut i

Vitaby Medborgarhus

Påskdagarna 2-5 april

18 Vad Händer

Vernissage långfredag 10-18

påskafton, påskdagen 10-17

annandagen 10-18

Öppet i ATELJÉ ENTRÉ

övriga konstveckan

10-11 april

kl 11-17 i Södra Mellby

”Från kust till kust &

en del däremellan”.

Välkommen!

Tel. 0414-724 42

www.marieblixt.se

Anna Törnquist

AKVARELLER

Öppen ateljé mitt i

Baskemölla

vid fårhagen

2-5 april kl 10-18

www.annatornquist.se

0706-856712

CLARENCE BERGQUIST

Nya akrylmålningar och akvareller

ateljé clarence

Kaptensgatan 5

276 60, Skillinge

Öppet hela påsken 11–17

Konstrundan

FKG

Samlingsutställning

Mässhallen i Brösarp

1 - 5 april mellan 11-18

Milo Carstens

Måleri Grafi k Hantverk

Öppet 2-5 april 10-17

Brodala Gård

Ö Tommarp

Mot Malmö v 11 Ö Tommarp

Brodala Gård

Mot Ystad v 9

Milos Hantverk också på

Jens Jacobsens hus

i Ystad 2-15 april

0414-201 19

www.brodalagard.com

www.friakonst.se

info:0705-803509

Simrishamn

St Östergatan 18, Ystad

0411-103 58

www.lerans.com

”Våryra höns”

Ons-Fre: 12-18 & Lör: 10-15

konsthantverksgruppen

Påskutställning även

på Kabusahöjden

25 konsthantverkare

från Österlen

med gemensam butik

Öppet

till påskhelgen 10-18

påskveckan 13-17

helger fram till

sommaren 11-17

Melby Skola, Kivik 0414-711 06


Akvareller

Utställning

1-5 april 11-17

Fartygsgatan 16,

Brantevik

www.ulfbackman.se

2/4 – 5/4

Galleri Tomelilla

Fabriksgatan 3 i Tomelilla

Kjell Nilsson

Skulptur och måleri

Öppet : 10 –17

0708-843602

www.galleritomelilla.se

AKVARELL

och OLJA

i SIMRIS

2-5 april

kl. 10 00 -18 00

KERSTI MARKSELL Välkomna!

Smedjevägen 13 SIMRIS

0708-65 08 78 www.kersti-marksell.se

Susanna Odén

Vernissage

Fredag 2 april

Galleri Livsträdgården

Utställning 2-11 april

Öppet alla dagar 12-17

susanna.oden@livstradgarden.se

www.livstradgarden.se

Svinaberga

väg 9 mellan Kivik och Simrishamn

070-537 38 70

Vad Händer 19


Glasblåsaren Anders Wingård fascinerades tidigt av glaset som material. När han tänker tillbaka

på hur han som liten tittade in i dricksglasen och undersökte de olika dimensionerna, ser han en

koppling till sitt vuxna liv som glasblåsare.

Glasets egenskaper och möjligheter utforskar

han än idag och efter fyrtio år i glashyttans

värme har han fortfarande lika roligt som när

han gjorde sina första trevande försök att blåsa

glas, på Glasskolan i Orrefors 1970.

– Första glaset man blåste som nästan stod

rakt och inte läckte var ju en stor framgång, säger

Anders Wingård och skrattar.

Han visar mig runt i glashyttan i Baskemölla där en av hans

praktikanter står och fångar upp massa från degeln på pipan i

hopp om att lyckas skapa formen av en fisk i glas.

– Det är för mina praktikanter precis som det var för mig.

Man kommer in i en glashytta och så vet man bara att det är

det här man vill arbeta med, även om det innebär en oviss

framtid, säger han.

20 Vad Händer

Ännu lyser

Glöden

Arbetet som glasblåsare innebär mycket tid i hyttan, från

tidig morgon till kväll.

– Jag ångrar inte att jag valde glaset, men visst är det väldigt

slitigt. Jag är i hyttan varje dag och jobbar. Fortfarande handlar

det om att hela tiden arbeta med den heta glasmassan, att

öva, man blir nog aldrig helt färdiglärd . När man väljer att utbilda

sig inom glaset så genomgår man en trappstegsformad

inlärningsprocess. Det går upp och ner hela tiden och till slut

får man en aha-upplevelse som tar en framåt och man vill vidare,

berättar han.

Innan Anders Wingård presenterar nya glas för kunderna

ställer han alltid sig själv frågan om han kommer att tycka att

glaset fortfarande är vackert i framtiden.

– Jag ifrågasätter varför jag gör ett visst glas och varför jag

gillar det. När jag väl tar med det i produktionen kan jag kom-


ma att behöva tillverka det i flera år framåt, så det är viktigt

att jag trivs med det, förklarar han.

stilren formgivning

I början av sjuttiotalet när det började växa studioglashyttor

runt om i världen var Anders Wingård en av glasblåsarna som

med jämna mellanrum samlades tillsammans med andra glaskonstnärer

för att utbyta erfarenheter och inspiration.

– I samband med att glasindustrierna i Småland befann sig i

kris började folk bygga egna studioglashyttor runt om i landet.

Vi har än idag ett bra nätverk med glasblåsare, bland annat genom

Glasakademien, som är en samlingspunkt för glaskonstnärer

i Sverige. Själv byggde jag min första glasugn 1976 i Åsbo

utanför Gävle där jag drev en glashytta sedan 1971, berättar

Anders Wingård.

Jag ifrågasätter varför jag gör ett

visst glas och varför jag gillar det.

Burning bright

As a child Anders Wingård would look through

his glass of water and wonder at the shapes

and colours he saw; was this the first indication

that he would grow up and be a glass-blower

of repute?

With forty years of glass-blowing behind him

Anders still feels that he is on the threshold of

something new. It is a tough life in the heat of

the furnace; it is here that he spends much of

his time. Every day seems to bring new surprises

and ideas. The learning process is a helterskelter

of ups and downs; it is the ups with

that Yes feeling that make everything so

worthwhile.

Anders has a special benchmark that he always

uses before putting an item up for sale,

’Will I still like this next week, next month,

next year?’ Some of his creations first saw the

light of day many years ago and he wouldn’t

want to produce items he no longer enjoys

making.

Of all the items he creates it is the rustic

glass that will be used everyday that excites

him most. Crystal clear with a sliver of colour

is another of his trademarks. It is not only the

glass the glows when Anders is at work.

Även om Anders Wingård har sysslat med att göra både utsmyckningar

och glaskonst, som exempelvis det populära

”Österlenäpplet”, är det de funktionella och rustika bruksglasen

som han föredrar att arbeta med. Hans formgivning är stilren

med klart glas som ibland har inslag av färg i form av strimmor

eller färgade bottnar. Det enkla kombineras med små

finesser som i isbitglaset, där det klassiska glasets insida har

smyckats med en isbit i glas.

– Jag ser mig själv främst som hantverkare och vill göra hållbart

glas som kan användas i vardagen. Redan när jag var liten

visste jag att jag ville jobba med händerna. Egentligen kunde

jag lika gärna ha blivit båtbyggare men så fastnade jag för glaset

och det var omöjligt att värja sig ifrån det. Jag var hemma

helt enkelt.

Vad Händer 21


Exklusiva västar, mössor

och muddar tillverkade

av de bästa fårskinnen

från Haväng.

Keramik & Konsthantverk

Fotografi er av

Denise Grünstein

och Anders Petersen

Östra kustvägen 1338-12

Mellan Backåkra och

Sandhammaren

unger.ch@telia.com

070 - 588 38 31

www.charlottaunger.se

22 Vad Händer

Bed & Breakfast mitt i gamla stan

Välkomna till Marianne & Owe

Stickgatan 13, Ystad 0411 - 134 74, 0706 - 86 53 76

www.mormoranitasplace.se

2 - 30 april

Gunther Kaden

Jörg Paschau

Malte Brekenfeld

Friedemann Henschel

Sabine Nauman

Öppettider:

Långfredagen 12-18, påskafton

12-16, påskdag och annandag

påsk 12-18, lör 10/4

och sön 11/4 kl 12-18.

Övriga dagar:

Mån-tor 10-12, 13-16, fre 10-

12, 13-15, lör 10-14

Ett samarrangemang mellan Sjöbo kommun,

Sjöbo Konstförening, Galleri Am

Kamp och konstföreningen i Teterow.

Välkommen in

och njut av vårt unika

sortiment av vackra smycken,

bijouterier, accessoarer från

en svunnen tid då elegans

och stil fick råda.

Här hittar ni också möbler,

lampor, glas samt allehanda

rolig, udda kuriosa.

Ett besök rekommenderas.

Hemlängtan Antik

St. Norreg. 15 Ystad • 0411-13 313

Öppet: Tis-fre 11-18

Lör 11-15

En plats för själen

Östra Kustvägen 987 mellan

Kåseberga/Löderups Strandbad

0411-52 61 12

www.backagarden.com

Café

Himmel & Bord

Njut av mat & bak

i växthuset

Butik Omtanke

Kläder i naturmaterial

Presentbutik

För ditt hem

& din trädgård

Växthuset

Konst & Servering

Påskutställning

Stefan Mårtensson

Bodil Vinke

Ulrika Andersson

Margareta Ahlberg

Ann-Christine Nilsson

Öppet 1/4-5/4 & 8/4-11/4

kl. 11.00-17.00

Övrig tid fredag-söndag

11.00-17.00


Feminin kraft synliggörs

i Annkristins konst

i den gamla mjölkbutiken på kiviks

stora väg 44 finns byns färskaste

glas- och keramik-galleri; andersson

på kivik.

Ägaren, Annkristin Andersson, kommer

närmast från Växjö och har

många år av utställningsverksamhet och

arbete med offentliga uppdrag runt om

i Sverige, Europa och USA bakom sig.

– Jag har bland annat arbetat med olika

projekt på Kosta glasskola under flera

år, med Växjö universitets glasdesignutbildning

i åtta år och Växjö gymnasieskolors

estetiska program under tio år.

Nu har hon öppnat ett glas- och keramikgalleri

för att Kiviksborna och övriga

boende och gäster på Österlen ska

få möjlighet att se hennes skapande i

glas och keramik.

I den lilla källarlokalen med kaklade

väggar och marmorskivor från 40-talet

kan man ta del av Annkristins idévärld

som rör sig mellan det stora och lilla i

att vara människa och framför allt i att

vara kvinna i vår tid.

– Jag försöker förstå det femininas

olika aspekter. Starka vargkvinnor, fria

Woman power

lives in Annkristin’s art

The old dairy on road 44 in Kivik is now home to the glass and

pottery gallery Andersson på Kivik.

Swedish born Annkristin Andersson has organised exhibitions

in Europe and the USA and worked with a number of art colleges

in Sweden. At her new glass and pottery gallery in Kivik,

Annkristin will highlight her passion for the mixing the big and

the small, of being human and of being a woman of today.

”I try to understand the female point of view, the tough wo-

Ateljésydda plagg i tvättbar getmocka

och ljuvlig nappa.

Nya färger

Vårfi n mockakjol

Beställ NU 10% rabatt.

Lilla Östergatan 35, Ystad

Mån-fre 11-18, lör 10-15

Tel 0411-660 05 • www.ateljemocca.se

fågelkvinnor, sköna danserskor, beskyddande

livgivare och försök att fånga den intuitiva

urkraften hämtad från naturens osentimentala

flöde. Det råder i dag en

fruktansvärd obalans mellan det feminina

och maskulina mellan oss och inom oss

människor – män såväl som kvinnor - och

jag försöker genom min konst förstå hur

detta yttrar sig. Hur hänger allt ihop egentligen

och hur solitära är vi egentligen?

Annkristin arbetar med fönsterglas på ett

unikt sätt där hon för över foto och färger

som sedan bränns fast på glaset, ibland

smälter hon om glaset till skulpturer ibland

formar hon det till bruksföremål.

– I leran formar jag mina unika skulpturer

som människo-djur-figurer eller stora växter

och frukter som sväller och växer och genomgår

metamorfoser mellan människa

växt och djur.

Annkristin kommer också att ha kurser i

symbolpedagogik och inre bild i huset på

Kiviks Stora väg 44.

Galleriet är öppet i påskveckan långfredagen

– annandag påsk klockan 11.00-17.00

samt under sommaren 12 juni – 15 augusti,

lördagar och söndagar klockan 11.00-16.00.

man, the free woman, the dancing woman, the

motherly woman,” enthuses Annkristin. ”I try to capture

intuitive primitive forces as they flow from nature. I try

to use my art to show how the tangible inward and outward

imbalances of the sexes express themselves. How it all hangs

together.” To achieve her aims, Annkristin burns photographs

and paints into the glass which she sometime re-forms into

sculptures. She uses clay to create life forms undergoing a metamorphosis.

The gallery is open from Good Friday to Easter

Monday from 11:00-17:00 and from 12 June-15 August on Saturdays

and Sundays from 11:00-16:00.

Kom och fynda

bland tyger från

jordens alla hörn!

Tokig i tyger? Välkommen

till vår vår butik i Ystad!

Toile de Jouy, siden, sammet,

linne, lapptäckstyger, ylle,

råsiden och mycket mer!

Lilla Österg. 35

0411-187 88

Välkommen!

Vad Händer 23


in sista kurs höll Bery i somras. På grund

av sjukdom har hon drabbats av talsvårigheter

vilket blir ett hinder för att bedriva

kursverksamhet, men måleriet fortsätter

hon med.

Bery föddes 1939 i Östersund. Intresset för

att teckna och måla har hon haft hela livet.

I början på 70-talet gick Bery en konstutbildning på Hovedskous

konstskola i Göteborg. Ganska snart efter utbildningen

blev målandet ett heltidsarbete.

Under åren 1987-2004 hyrde Bery in sig i Konstepidemin.

Ett kollektiv, i det gamla epidemisjukhuset i Göteborg,

för olika konstformer med utbyte genom samarbete och

projekt.

Bery målar aldrig ute i naturen, hon är vad man kallar en

ateljémålare. Hennes arbetsplats är den rymliga och jusa

ateljén i Löderup. Det var just ljuset som lockade henne

till Österlen. Huset i Löderup köptes 2002 och två år

senare gick flyttlasset från Göteborg.

På 70- och 80-talet hade Bery en period när hon målade

med olja. Idag målar hon uteslutande med äggoljetempera.

– Jag blandar ägg och vatten med damarlösning och

färgpigment, förklarar Bery och menar att äggoljetempera

ger målningarna en annan lyster än vad olja gör.

Målning med äggoljetempera är en gammal teknik. Torktiden

för övermålning är kort för äggoljetemperan, däremot

tar det tid för färgen att härda. Resultatet blir väldigt

beständigt och ljuståligt.

Djup och lyster

Förutom pensel som verktyg, använder sig Bery av

skrapkniven. Genom att rista skapar hon effekter med

bakgrundsfärgen, och genom att skrapa får målningen

djup och lyster. Förutom rent måleri arbetar Bery även

med collage av urklipp i sina tavlor.

Motiven för Berys tavlor är nästan uteslutande människor

och allra helst kvinnor.

– Jag inspireras av myter och kvinnofigurer, berättar

Bery.

För att få nya idéer bläddrar hon i sina fotoalbum, vilka

är fyllda med urklipp och fotografier av gravskulpturer,

tagna på kyrkogårdar. En annan inspirationskälla är

konsthistoriska böcker som Bery ägnar mycket tid åt att

bläddra i.

Några år på 80-talet ägnade sig Bery åt abstrakt måleri

24 Vad Händer

Myter och kvinnofigurer

inspirerar Bery

S

Bery Bars förgyller inte bara omvärlden med sina konstverk. Under sina många år

som konstnär har hon även delat med sig av sin kunskap genom att med öppen

famn ta emot besökare och hålla kurser.

Bery Bars


men annars har motiven varit uteslutande

mänskliga figurer och ansikten. Färgerna är viktiga

i Berys tavlor. Hon berättar att hon har haft

olika perioder i sitt liv där tavlorna gått i gula,

röda, respektive blåa toner. Idag varierar hon

sig mer och blandar de olika färgerna. Även formaten

varierar, från liten till riktigt stor.

effektfullt intryck

Bery målar på en slags lådor som hon själv

snickrar ihop av masonit. Vanlig takfärg används

som grundfärg innan temperagrundfärgen läggs

på. Bery låter motivet gå ut över kanterna vilket

skapar ett effektfullt intryck.

Förutom en lång rad separatutställningar inom

landet har Bery ställt ut på konstmässor och

samlingsutställningar i såväl Estland och Norge,

samt på platser som New York och Miami.

Under konstrundan i påsk kommer Bery att hålla

öppet hus i galleriet i Löderup. Till sin hjälp

kommer hon att ha en gallerivärdinna.

Myths and powerful women inspire

Bery Bars is more than a respected artist she is also a much

appreciated teacher and host.

Bery will hold her last course this summer, she has begun to

suffer from an illness that makes conversation difficult, but it

won’t stop her painting and opening her doors to visitors.

She was born in 1939 and in the early 1970s; she studied art at

Hovedskous Art College in Gothenburg. It was not long after

she finished college that she began to paint fulltime.

SPANNSTALLET

UTSTÄLLNING

PÅSKRUNDAN

INGAN LINDE

www.inganlinde.se

Skåne-Tranås

Gör någon glad

- köp Österlenchoklad

Öppettider

28/1-23/3:

Tors.- Fre. 10-17,

Lör.-Sön. 10-15.

24/3-30/6:

Tis.- Fre. 10-17,

Lör.-Sön. 10-15.

Långfredag-Annandag

påsk 10-17.

Välkommen till

gamla skolan

i Skåne-Tranås, Tranesv. 37,

hälsar Anna och Janne.

Tel. 0417-201 25.

www.osterlenchoklad.se

Ikaros, den tragiske hjälten i

grekisk mytologi.

Fru Justitia, rättvisans gudinna i

romersk mytologi.

Bery works in her bright and airy studio in Löderup with eggyolk

oil tempera to produce, as she says, a special lustre to her

paintings; she often scratches the paint surface to add depth

to her work works. Pictures of people, primarily women, mythological

or real, faces and figures, are her favourite topic. She

is often inspired by photographs she has taken of grave stones.

Occasionally she will create collages by working with cuttings.

Her work has been exhibited in places as far apart as Estonia,

New York, Norway and Miami but for Open Studio Week she

will open her gallery in Löderup where everyone is welcome.

Påskhelgen

1-5 april

Stor påskbuffé

uppdukad 12-22

295 kr

Konstutställning

Måleri Tina Apelgren

Foto Amanda Nordgren

• CATERING • FESTSAL • RESTAURANG • på Österlen

Musik o sång

3-4 april kväll

Emma Nilsson och

Martin Ekdahl

Allé, Svinaberga,

3 km söder om Kivik.

Skyltat från väg 9

Kivik-Simrishamn

0414-71 444

www.alle.se

Vad Händer 25


26 Vad Händer ANN-MARGRETE

NIKLAS

ARONSSON

Måleri

2-5/4 kl 10-18

Calamusgården

Skåne-Tranås

(vid torget)

V ä lkomna!

www.niklasaronsson.com

CLARÉN

MÅLERI

ÖPPET 2-11 APRIL

LÖR, SÖN, HELGD 10–18,

VARD 13–17. ÖVRIG TID EFTER ÖK.

STRANDVÄGEN 13, SIMRISHAMN

ATELJÉN LIGGER MITTEMOT SMÅBÅTSHAMNEN

ÄVEN PÅ GALLERI BONADEA, SIMRISHAMN

TELEFON 0414-263 60 / 0730-62 91 88

WWW.ANN-MARGRETE.COM


HAGESTADGRUPPEN

Skurupsbygdens

Konstrunda 2-5 april

GALLERI PEPPINGE

mellan Kåseberga och Valleberga

ÅSA MELIN

MALIN CENTERHALL

2-11/4, helgd 10-18 vard 13-17

0411-52 72 86

www.galleripeppinge.se

Samlingsutställning

Mästers Galleri vid Svaneholms slott

Öppet mellan 10-17 • Fri entré

Öppna ateljéer

Markerade med Röda Bojar

www.skhf.se

GILL GIDLÖF

Målning & Skulptur

Galleriet öppet 2/4 - 11/4

Påskdagarna 10-18, övriga dagar 13-17

Tel. 0414 - 44 06 29

Mellan Hammenhög och Vallby

Gästutställare

LENA CEDERGREN - Skulptur

ADRIAN / BARBRO HEMER

CARL GUSTAFSSON / DYVEKE ZADIG

EMILIE STRANDBERG / MAGNUS NORDENHAKE

ÅSA MARIA BENGTSSON

Vernissage Långfredag 2/4 kl. 10 –18

2 –11 April 2010

Öppet: 3-5/4 samt 9-11/4 kl. 11-17

Sandhammarvägen 485. Info: 0709 - 40 61 75

Målningar & Collage

Österlen, Italien,

Stockholms skärgård

Öppet hela Påskhelgen

kl. 10 – 18

Övrig tid i konstveckan

enligt överenskommelse

Ring gärna för information

0411-52 27 62

0733-80 58 14

www.lilla-galleriet.com

Ystad

Lilla Galleriet

Glemmingebro

Olof

Viktors

Ingelstorp

Simrishamn

Kåseberga

Vad Händer 27


Överdådigt

är ledstjärnan för

disciplinerad konstnär

Efter en tur på glashala vintervägar knackar jag på hos glaskonstnär Jonas Rooth på

Kivik. I sin stora verkstad, som från början var fruktlager och packeri, har han plats

för utställning, sliperi, kontor och en glashytta där han gärna låter starka färger följa

med glaset in i ugnen. I utställningslokalen finns ett landskap av vackra glasföremål

fästa på väggar, liggande i skålar eller instängda i burar.

Jag hämtar inspiration från Gustavianskt till tidigt

1900-tal och gillar att jobba stort, gärna

överdådigt, berättar Jonas som villigt tar emot

besök i sin verkstad under konstrundan. Upp

emot 3500 besökare brukar hälsa på honom under

påskens rundor.

– Det är väldigt roligt med direktkontakten, men

jag visar inte glasblåsning under konstrundan. Stramhet och

symmetri utmärker glasverken och hans ljuskronor är kanske

de som gjort honom mest känd. Han jämför sin stil med arkitekturen

på Drottningholms slott och Strandvägen i Stockholm.

Ofta smyckas den strama formen med en växt eller en

blomma. Starka färger och vågade former är inget Jonas räds

för i sitt hantverk.

När många kilowattimmar värmt upp glasugnen till 1120 grader,

gäller det att arbeta effektivt och disciplinerat. Det krävs

planering för att utnyttja ugnen maximalt, de dagar den värms

upp.

– Klockan tolv tar jag en timmes rast och äter lunch. Nå-

28 Vad Händer

gonstans mellan en tredjedel och en fjärdedel av min arbetstid

är blåstid. Oftast gör jag små delar som sedan monteras

ihop till större. Jag har hållit på med glas sedan 1985 och kan

det här med glas, säger Jonas.

Varför blev det glas?

– Jag upptäckte en glasskola i Småland. 1994 gick jag ut konstfack.

Sedan blev det som det blev. Jag är väldigt trygg i glas

och ser glaset som en vän jag gör en resa med. Det är ett väldigt

bångstyrigt material och numer vet jag hur långt jag kan

ta glaset, säger Jonas som från början inte tänkte att han skulle

jobba specifikt med glas. Det tycks mer ha blivit av en

slump, när han hittade den där småländska glasskolan. Likaså

att han hamnade i Kivik, dit det sörmländska flyttlasset gick

lagom till millennieskiftet.

– Min fru ville flytta till Österlen och jag hade inte direkt

något bra argument emot. Det var kul att prova något nytt.

Här på Österlen finns en acceptans till konstnärens yrke, utan

att det är något konstigt med det. Det kan vi tacka konstrun-


30 Vad Händer

Påsköppet på

Gunnarshög

Välkommen till Gunnarshögs

Gård i påsk. Både Gårdsbutiken

och vårt nya Gårdscafé är

öppna hela påsken. Botanisera

bland oljor och våra övriga

produkter i butiken samt njut

av läckra smörgåsar och söta

delikatesser i caféet.

ÖPPET I PÅSK:

(Långfredag–Annandag påsk i

både butiken och caféet)

kl. 10–17

Under resten av våren är caféet

endast öppet för förbokade sällskap,

för att sedan slå upp dörrarna för

sommaren den 28 juni.

Gårdsbutiken har öppet som vanligt

vardagar 9–18 och lördagar 10–14.

GUNNARSHÖGS GÅRD

Tel: 0414-320 03

E-post: info@gunnarshog.se

www.gunnarshog.se

Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög,

vägen mellan Hammenhög/Vallby

och Glimmingehus.

Premiär i Påsk

VÄLKOMMEN till vår nya trivselbutik

där du bland annat kan botanisera i

Kaffe Fassett Designs, vackra tyger,

garner och broderier samt Vulcanias

gedigna kökskeramik från Italien.

ÖPPET I PÅSK: 11–17 ALLA DAGAR

LAMPOR

100-tals renoverade

gamla fotogen-, jugend- och funkislampor

Även egna designade

och handgjorda bordslampor i funkisstil

MOGENS ERIKSEN

Köpmangatan 6, Borrby

Påsköppet 2–5/4 dagligen kl 12–17

0709-65 76 08 • www.melampdesign.se

UTVALDA INREDNINGSDETALJER

ÖSTRA KUSTVÄGEN 488, 270 21 GLEMMINGEBRO TELEFON: 0761 84 19 30


Under samma tak

EXHIBITION

Atelier CARLY • Skräddaröd by

Lya Vros Ceramics • Caroline Houthuyse Paintings/Jewellery

You are welcome from 2–11 april from 11.00–16.00

Påskutställning

Kate

Follox

målningar

Öppet Långfredag 10-17

Övriga påskdagar 10-16

Övrig tid ons-fre 12-18, lör 10-15

Snedgränd 3 (tvärgata till gågatan)

Ystad. Tel. 0411-729 19

www.butiktilde.net

barntillåten påsk

Ett medvetet val

0411-102 041 4 10

www.ponthohair.com

ww

Din nya

Redken salong

i Ystad.

PERSONLIGT • EXKLUSIVT • SMAKFULLT

0411-195 25

www.boudoir.nordicshops.com

Öppettider i Påsk

mån-tors 10-18

påskafton 10-15

St Östergatan 12, Ystad

”Mer än en bygghandel”

• Bygg • Färg

• Badrum • Växter

• Trädgård

• Djurtillbehör

• Lantbruk • Café

0414-285 30 • www.jhl.nu • TOMMARP

Butiken är fylld med nyheter från:

DAY BIRGER ET MIKKELSEN, DAY HOME, GANT

HOME, MATEUS, ROSEMUNDE, UGG

Under påskveckan

20 % på allt

från GANT HOME

Sjörup Prästgård Butik

I butiken kan du hitta spännande heminredningsdetaljer,

porslin och textilier till förvånansvärt låga priser!

Massa Vårnyheter i Butiken!

Öppettider:

Skärtorsdag: 12-17

Långfredag: 11-17

Påskafton: 11-15

Påskdagen: 12-17

AnnandagPåsk: 11-16

Från Ystad: Kör kustvägen mot Mossby, ta av mot Sjörup

3. Vid T-korset ta vänster 2 gånger mot Sjörups gamla

kyrka. Ta vänster vid butiksskylten.

Ring Frida 0761-88 66 24 för vidare info & öppettider.

Glad Påsk 2010

öppet alla dagar!

Stora Östergatan 27

Ystad 0411-79040

Ljuslyktor • Smycken

Haremsbyxor • Tunikor

Sjalar • Kimonos • Dofter

Snedgränd 3 (vid Apoteket) Ystad

Tel 0411-100 85

Kom och träffa

ponnyhästarna

från Tv succén

Ponnyakuten!

mot Mossby

Sjörup

mot Malmö E65

Rynge

Marsvinsholm

mor Ystad

E65 mot Ystad

Svarte

Vad Händer 31


I fågelmålarens

ateljé

Skartoftas egen fågelmålare, Peter Larsson, ställer i påsk upp

på Konstrundan för sjuttonde året i rad. I april är han även

aktuell med sin nionde bok ”Vad jag finner i trädgården” som

ges ut av Norstedts förlag i deras serie med fälthandböcker.

P

eter har ända sedan barnsben utforskat naturen och har

med åren gjort otaliga resor med sitt skissblock landet

runt för att skåda fåglar. I de perioder då tiden varit knapp

har han vänt blicken mot närmiljöerna och utforskat de

djur och småkryp som gått att finna i trädgården och i området

kring byn.

Det var som trettonåring Peter Larsson fick sin första relation

till fågelskådningen och började måla av det han såg i naturen. På den tiden

bodde han med sin familj ute på landet i Sörmland och närheten till

djuren fanns alltid där via gården och med en pappa som var jägare.

- Jag satt där och trivdes med mitt dåliga papper och mina dåliga vattenfärger.

Senare började jag fundera på att utbilda mig till biolog och behålla

måleriet som en hobby. Istället blev det precis tvärtom, säger han.

I samband med föräldrarnas flytt till Skåne Tranås fick Peter Larsson

som tjugoåring kontakt med den skånska landsbygden. Han påbörjade utbildning

på biologilinjen i Lund men fågelskådningen tog upp mer och mer

av hans tid, vilket gjorde att han till slut beslutade sig för att inte avsluta

utbildningen.

- Fåglarna var det som låg mig närmast om hjärtat och jag ägnade otroligt

mycket tid ute på fältet medan kompisarna pluggade till tentor. I början

av nittiotalet började jag sälja tavlor och på den vägen är det, berättar

han.

letar utmaningar

För att utmana sig själv försöker Peter Larsson hela tiden finna nya vägar i

måleriet och hitta svårare motiv.

- Det kan handla om enkla grepp som att försöka måla en talgoxe i motljus

istället för i medljus. Det händer spännande saker när man byter vinkel

och jag vill gärna bli ännu bättre på att skildra ljuset. Mitt mål är att alltid

måla av fåglarna live, det blir en helt annan känsla då och lusten för att

måla kommer fram på ett helt annat sätt, förklarar han.

Förutom olika illustrationsuppdrag och arbete med de egna böckerna är

Peter Larsson även månatlig krönikör på Skånska Dagbladet sedan 1993. I

hans senaste bok ”Vad jag finner i trädgården” har han illustrerat och beskrivit

cirka hundra arter från den svenska närmiljön, däribland en hel del

insekter från sin egen trädgård.

Ögonblicksbilderna är de han fastnar mest för och när han inte har skissblocket

med sig försöker han memorera bilderna i huvudet.

- Nu när jag har familj åker jag inte runt lika mycket och letar motiv utan

32 Vad Händer

passar på att fånga intrycken när jag är ute

på promenad med hundarna. Det svenska

landskapet kan jag väldigt bra vid det här

laget och för att få ytterligare inspiration

har jag besökt England väldigt mycket. På

grund av all snö blev det en hel del vintermotiv

i år. Längtan efter våren har varit väldigt

stark, säger han.


Peter Larsson målar både

motiv i akvarell och olja. Intill

bostadshuset i Skartofta har

han sin ateljé.

Mitt mål är att alltid måla av

fåglarna live, det blir en helt

annan känsla då och lusten för att

måla kommer fram på ett helt

annat sätt.

”My ambition is capture bird life; this

creates a new feeling and the desire to

paint springs from another source.”

The bird painter’s studio

Under åren har Peter Larsson

hunnit vara med på ett sjuttiotal

utställningar.

This will be the 17th time that Peter Larsson has participated in Open Studio Week when he

opens his studio in Skartofta to the public. And it is in April that Norsteds will publish his

new book Vad jag finner i trädgården «what I find in my garden».

Peter has always looked deeply into what nature has to offer. He has criss-crossed Scandinavia

with sketchbook in hand to ’capture’ birds in their natural habitat, and he has searched

his garden and village to find insects and animals to paint.

”In my youth I was fascinated by the animals and birds I could see where I grew up. I loved

drawing and painting them in watercolours,” explains Peter. ”I contemplated studying biology

and having art as a hobby, life had other ideas and art became my source of daily bread.

In fact I didn’t complete my university education; I just couldn’t stop painting and people

began to buy and ask for what I produced.”

One could say that ’capturing the moment’ is Peter’s trademark, the light, the tension, the

colours, the movement. ”My travels through Sweden and England are my inspiration,” adds

Peter. ”This year has seen a lot of snow and now my heart yearns for spring and all the life

that it brings.”

Vad Händer 33


– Jag kallar det för livsträdet. Det är en påminnelse om att kärleken är

odödlig, säger han.

Kjell Nilsson är heltidsutövande konstnär och arbetar med tuschmåleri,

akvarell och skulpturer. Hans skulpturer och stayetter är oftast

utförda i stål och mässing och går alltid i hjärtats tecken.

– Det är ett tema som jag aldrig tröttnar på och som går att utveckla

hur långt som helst. Min förhoppning är att betraktarna ska få

en tankeställare när de ser mina skulpturer, säger han.

När man träffar Kjell slås man av hur positiv och sorgfri han är. Det

är alltid nära till ett skratt. Men så är är han också helt övertygad om

att varje steg mot positivitet är ett steg mot en bättre och kreativare

framtid.

– Det är så mycket lättare att vara negativ än positiv. Men är man

positiv, då faller allt på plats i livet, säger han.

Det ligger något i det han säger, för mycket har fallit på plats för

Kjell de senaste åren.

Han har genomfört ett antal utsmyckningsuppdrag och utsetts

som vinnare att få framställa Tomelilla kommuns kommungåva ”Glada

Tomelilla”. Dessutom har hans målningar och skulpturer visats i åtskilliga

gallerier, konsthallar och skulpturparker runt om i landet.

– Jag har bland annat haft utställningar på Eksjö museum och Flens

konsthall. Och så har jag deltagit med ett verk i Vårdsätra skulpturpark

utanför Uppsala, som fick stor uppmärksamhet. Det är jättekul.

Vid sidan av konsten har Kjell Nilsson ett annat stort intresse,

nämligen whisky. Han är ordförande i Tomelilla Whiskyklubb som

startades 2004. Föreningen har 100 medlemmar som träffas för regelbundna

provningar och föredrag. Föreningen har tagit fram ”Tommorp

lille”, en pure single malt, bestående av fyra maltwhiskysorter.

– Den är riktigt god, säger Kjell och tillägger:

– Man kan få ett smakprov på långfredagen. Då inviger jag livsträdet

och bjuder på punsch och ärtsoppa i galleriet.

34 Vad Händer

Hjärtat vägleder Kjell Nilsson

På Fabriksgatan i Tomelilla står sedan några månader

tillbaka ett sju meter högt rostigt järnträd och sträcker

sig mot himlen. Vid dess fot står en järnfigur och vattnar

trädet varje kvart. Samtidigt blinkar ett metallhjärta

som hänger på en av grenarna. Trädet, som är klätt

med plåt och väger 260 kg, är konstnären Kjell

Nilssons senaste skapelse.

Getting to the heart

of art with Kjell Nilsson

A few months ago a seven metre high rusty metal tree was erected

on Fabriksgatan; at its foot a metal figure waters it every fifteen

minutes. A blinking heart hangs on one of the trees branches. The

260 kg construction is one of Kjell Nilsson’s latest creations.

”It’s the tree of life and it reminds us that love never dies,” says

Kjell. Although metal sculptures are an important part of Kjell’s

work he is also an accomplished watercolour artist and enjoys working

with Indian inks. ”The heart has a very special meaning for

me,” continues Kjell,” And I want people to stop and think when

they see something I have made.”

Kjell’s attitude to life permeates his every action; positive, free

from want, close to laughter and convinced that being positive is

far far better than moaning. It is this attitude to life that is probably

one of the main reasons why his work is so popular. ”Participating

in exhibitions and seeing one’s works on show is very pleasing,”

Kjell says with a smile.

Hjärtat går igen i alla skulpturer som lämnar Kjell

Nilssons hand. Här stayetten ”Fred på jorden”.

På långfredagen invigs Kjell Nilssons livsträd.


Rockkändisar hos Jägfeldt

hos konstnären annika Jägfeldt i peppinge blir

det kändistätt i påsk. Ulf lundell, Bob Dylan,

Mick Jagger och keith richards från rolling

stones – ja, alla de stora rockgubbarna kommer

att hänga där. på väggarna då alltså.

De som har följt porträttmålaren Annika Jägfeldt

genom åren vet att hon har en förkärlek till gamla

rockrävar och att hon gärna målar av deras ruffiga

och uttrycksfulla nunor.

På senare tid har man kunnat se hennes rockgubbar

skymta förbi på TV. När TV4:s matprogram

”Halv åtta hos mig” besökte Ystad fick tittarna

bland annat följa med hem till vinodlaren Carl-

Otto Ottergren och där hängde en av Jägfeldts

Mick Jagger-tavlor. Och i november när Annika

hade en utställning på Volvo Showroom i Stockholm

var Rapport där och gjorde ett inslag.

Den senaste tiden har hon ägnat tid åt Beatles

och gjort en stor målning under gruppens Sgt

Pepper-tid.

– Det var speciellt kul att måla deras roliga kläder.

Under arbetets gång har jag ju naturligtvis spelat

deras underbara musik, berättar Annika Jägfeldt.

De mest intressanta kändisarna att måla av, är

de som har gått bort, tycker hon.

– De är ikoner med så starka personligheter.

Bland favoriterna finns Jimi Hendrix, John Lennon

och Janis Joplin. Och så Keith Richards, fast

han är ju i livet, även om det är svårt att tro.

Några av dessa storheter kan man se och även

få en liten upplevelse av när man besöker Annikas

lilla galleri i Peppinge.

HAVEN

Ö S T E R L E N

Vår i butiken

med många nya

pelargonsticklingar

MÅNDAG-LÖRDAG 12-16

Öppettider i påsk12-16

Annandagen stängt.

HAVEN ÖSTERLEN

I GÄRSNÄS

0414-50490

www.havenosterlen.se

Massor av

påskerbjudanden!

Öppet hela påsken!

Långfredag, påskdagen

& annandagen 10-17

Påskafton 10-16

Övrig tid vard 9-18,

lörd 10-15, sönd 11-16

Tel 0414-50272

Vägen Tomelilla-Simrishamn

väster om Gärsnäs

mot Onslunda

It’s only Rock ’n Roll

and I like it

Bob Dylan, Mick Jagger, Keith Richards

and Ulf Lundell, the line up is

almost without equal and they will

all be hanging on the walls at Annika

Jägfeldt’s gallery in Peppinge this

Easter.

Portrait painter Annika Jägfeldt

doesn’t hide her passion for rock artists

that have crossed the line.

”Hendrix, Lennon, Joplin and Keith

Richards have all gone under the

brush on more than one occasion. A

recent creation was of the Beatles

during their Sgt Pepper period. ”I

love their clothes, brilliant. When I

paint an artist I like to play their music,”

Annika continues. ”It allows me

to get under their skin and capture

more than an icon. Their faces are so

full of rock ’n roll - and the music is

so fantastic too.”

Annika’s paintings seem to be very

’in’ at the moment. They keep cropping

up in the background on TV

programmes; they have even been

on the National News.

You can ’meet’ the famous at

Annika’s little gallery in Peppinge

this Easter.

Säsongsöppning den 2 april.

Under konstrundan håller vi extraöppet

fredag-söndag 10-18.

Bokning och information

www.tomelilla.se el. 0417-18110

Vad Händer 35


ag arbetar febrilt med målningar till påsk. Jag bör

få ihop mellan 35 och 40 målningar. Det är tredje

året jag ställer ut på brandstationen i Skillinge, berättar

hon. Thérèse Reuterswärd målar endast i olja.

Hon gillar att överraska sig själv med andra färgnyanser

än de hon brukar använda, men hon håller sig

ofta till jordfärger. Hennes målningar andas skirhet,

där gestalter eller objekt diskret skymtar fram i ett dis. Diffust

och outtalat. Försiktigt men ändå modigt utlämnande.

36 Vad Händer

Bildterapin

öppnade dörren för

Reuterswärds måleri

Mitt i Skillinge bor konstnären Thérèse Reuterswärd. Det är också här hon har sin trädgårdsateljé,

som nu under vintern byggs till, för att ge lagerutrymme och fler väggar att hänga konsten på.

Det blir också plats för barn och barnbarn, när de kommer på visiter. I dag är det Vad händer

som hälsar på i ateljén. Målartuber ligger på rad och penslar spretar inbjudande upp ur sina

byttor. Det doftar oljefärg i den ljusa målarstudion.

J

Det är något drömskt över dina målningar. Är det drömbilder?

– Ja, det är det ju. Jag börjar någonstans med en känsla, en färg

eller en idé. Sedan utspelar det sig något. Fantasin och minnen

sätts igång. Det handlar om att vara väldigt öppen och lita till

det spontana flödet. Äh, det är så svårt att uttrycka i ord. Jag

är bättre på att uttrycka det i bild, säger Thérèse när hon själv

beskriver sitt konstnärskap, som mycket handlar om att finna

stämningar, känslor och dofter.

1.


Doftar det gott?

– Ja, det kan dofta blommor, saltvatten eller gräs. Det kan

också vara fågelkvitter eller drömmar som inspirerar, säger

Thérèse. Hon menar att det som ligger bakom medvetandet, i

det omedvetna, är det som styr oss människor - omedvetet.

Där är drömmarna en viktig inspirationskälla till målningarna.

En promenad längs kusten, får symbolisera den vakna, medvetna

inspirationen, som också den ger kraft till målandet.

När hon inte målar tycker thérèse om att läsa.

– Jag är så tacksam att ha tillgång till Skillinge bibliotek, där jag

kan beställa och låna hem böcker. En service som är helt otrolig.

Jag trivs här och det finns något fint i den här småskaligheten.

Folk är vänliga och man hälsar på varandra, säger Thérèse som

sedan början av 90-talet är permanentboende på Österlen.

2.

1. Thérèse Reuterswärd bland penslar och

oljefärger i sin ljusa trädgårdsateljé i Skillinge.

2. Denna målning heter Baltzar och finns med

under påskens utställning.

Her home and

her garden studio

Thérèse Reuterswärd lives in the centre of Skillinge

and it here that she has her garden studio.

”I’m working hard to finish all the paintings I have

started or are in my mind,” she explains. ”I hope to

have between 35 and 40 paintings ready for Easter

Art Week. This will be my third year with an exhibition

in the Skillinge fire station.”

Thérèse’s paintings, always in oil, are diffuse and

unspoken, careful, and vulnerable but brave, tender.

The subjects are their yet diffuse. ”I begin with a

feeling, a colour, an idea and then something happens

- my imagination takes over, everything is

smothered in a feeling, a fragrance an atmosphere. I

believe that mankind is governed by the unconscious.”

Thérèse sees her life as a stable platform standing

on three legs, her house, her garden and her painting.

It was not until she was 30 that she knew the path

she wanted to take. ”I don’t feel my paintings have to

account for themselves anymore, the small details

are less and less significant and more diffuse.

Målningen kom in relativt sent i hennes liv.

i samband med en separation.

– Jag var i 30-årsåldern och det var dags att förverkliga mig

själv. Jag gick på alla möjliga konstkurser och utbildningar, berättar

hon. Via bildterapin fann hon en skattkista av obearbetade

känslor, som gjorde att målningen tog fart. De kreativa

processer som trädgårds- och husprojekt ger, är något hon har

med sig från sin uppväxt. Ofta inredde hon rummen i sitt

dockhus eller skapade rum utomhus i trädgården.

– Trädgård, hus och måleri befruktar varandra. Det är tre

ben jag står på. Numera är jag på väg mot att inte längre redovisa

så mycket i mina målningar. De blir mindre detaljerade

och mer diffusa, avslutar Thérèse.

Vad Händer 37


Från Afrika till

Österlen

Anders Wellving hämtar inspiration till

sina tavlor både från vidderna på Österlen

och genom uppväxten i Afrika. Naturalistiska

motiv varieras med mönster och surrealistiska

intryck, verklighetstrogna iakttagelser

och egna kombinationer av färg och form.

Som åskådare av Anders tavlor får du följa

med på en resa. Du får följa dina sinnen till

platser och ögonblick där du kan stanna upp

och leva ut. Kanske följer du med ett fågelsträck

till nästa rastplats, kanske upptäcker

du detaljen i ett lövverk. Kanske tas du till en

sommaräng där du omges av färg, form och

glädje, eller djupt in i savannens dallrande

hetta.

Tavlorna är berättelser om Anders intryck

och reflektioner, berättelser i färg och form.

Han är ung, men det går inte att ta miste på

hans unika stil, hans passion och hans längtan.

Är du nyfiken på att följa en ung strävande

konstnär i hans konstnärskap ska du inte missa

Anders Wellving i påsk.

38 Vad Händer

From Africa to Österlen

It is a giant leap from a flowering meadow in Österlen to the

Namibian desert but you can manage it a few seconds if you

visit Anders Wellving’s exhibition at the old school in Gislöv.

The meadows emit all the feelings of summer whereas the

desert scenes are of wide empty spaces and pumping hot beauty.

The choice of contrasts is not obvious at first but when you

learn that Anders grew up in Africa it makes more sense.

Österlens blomstrande sommarängar och Namibias öken. kontrasterna

blir stora och färgstarka på anders Wellvings konstutställning i gamla

skolan i gislövs By. Blomstertavlorna ger en känsla av sommar, en

känsla av att vara vid ängen, känna vinden, doften, ljuset. skisserna av

Namibias landskap ger uttryck för dess karga vidd, enslighet, hetta

och skönhet.

Som åskådare av Anders Wellvings tavlor får du

följa med på en resa. Ibland till Afrikas savanner.

Anders captures his naturalistic subjects in a variety of styles;

patterns and surrealism, real moments as they are, and interesting

combinations of colour and form. Seeing his pictures like

this is like taking a journey, a quick flight to the next restingplace;

or is it a moment of detail or a summer meadow or a

shimmering indistinct landscape.

Anders pictures are very much Anders, you get to know him, a

young man in a hurry with a message to give. There are many

good reasons to see Anders work this Easter.

Stor mängd antikt, unikt,

kuriosa och loppis på 500 m 2

Öppet alla dagar, påsk, sommar kl. 11-16, övrig tid fre-sön kl. 11-16.

Antikt

Loppis

Mariedals Gård

Hammenhög

vägen mot Borrby

0414-44 00 74

www.mariedalsgard.se


Välkommen till

Galleri Ekdala

Fredagen den 9 april

kl 10 – 12

Kerstin Wickman, professor i design- och

konsthantverkshistoria föreläser under temat

Skapande utveckling – inspirationskällor för

kreativt arbete.

Efter föredraget serveras lätt lunch (50 kr)

Anmälan om lunch till Qvinnor på G

monica.gustavsson@qvinnor.com

senast 6 april, 070-5591968

Blendadesign ställer ut

Sonja Bergman – måleri, keramik, smycken

Birgitta Estberg – metall, måleri

Margoth Karlsson – måleri

Brita Klarén – textil, måleri

Mona B Klöfver – måleri

Maria Tingsund – konstglas, måleri

Öppettider för galleriet

2–11 april 10.00–18.00

lör-söndag och helgdagar

samt 13.00–17.00 på vardagar

Galleri Ekdala

Gårdslösavägen, Smedstorp

w w w . e k d a l a . s e

Echi Åberg

Galleri Anima

Påsköppet 10-17

Kivik - södra infarten

www.galleryanima.net

Välkommen!

Medlem i KRO

GARN

GARN

GARN

i annorlunda kvaliteter

bland annat

JAPANSKA

garner

Påskhelgen öppet

långfredag-påskdagen

12-16

Övriga tider

ons-fre 12-16 eller efter

överenskommelse

Från Hannas kyrka kör

1100 m mot Löderup

Tel 0414-44 21 55

www.ethadesign.se

Vi tillverkar hästboxar i

standardutförande eller i de mått

och utförande ni önskar.

Vi har naturligtvis även tillbehör för att utrusta

eller komplettera dina boxar, som t ex

krubbor, grimmor, borstar, skrapor, vattenkoppar

samt rör, rördelar och pumpar.

Gör ett besök eller ring oss.

Vårt sortiment utökas ständigt.

SIKO AB, 273 98 Smedstorp

Tel. 0414-513 00 www.smisthorp.com

Vad Händer 39


” Rörelser inspirerar mig

mest av allt”

40 Vad Händer

Rosa flamingos, sprättande hönor,

vaggande pingviner och en flygande

skånegås. Alla är de exempel på

Yvonne Bävmans konsthantverk.


I

en av längorna på den kringbyggda gården i Ramsåsa

har Yvonne sin ateljé. Där det idag ryms arbetsbord

och material har det en gång varit ett stall med får.

Yvonne arbetar med ull, ett material med en speciell

förmåga att filta ihop sig. Ullen som Yvonne använder

köper hon in färdigkardad och tvättad.

– Det är viktigt med bra ull, förklarar Yvonne.

Ullen tovas med hjälp av såpa och vatten. Genom bearbetning

hakar ullfibrerna fast i varandra.

– Man skulle kunna arbeta med torr ull men det skulle ta väldigt

lång tid.

Yvonnes konsthantverk leder tankarna till djur och natur, men

hon berättar att hon egentligen inte är speciellt djurintresserad.

– Rörelser inspirerar mig mest av allt, säger Yvonne och berättar

att hon gillar att skruva rörelserna.

Hon låter de tovade djuren ta ut sina rörelser, och förklarar att

hon nästan skapar en liten historia av sina figurer, när hon gör

många samtidigt.

Djuren tar sin skepnad som fällar, troféer och skulpturer. När

Yvonne ska göra ett nytt djur letar hon först bilder på Internet

eller i böcker, men det är inte viktigt för henne att få dem så naturtrogna

som möjligt. Snarare strävar hon efter att ge djuren en

särskild glimt. Yvonne ger isbjörnsfällen som ett exempel där hon

tyckte att grisens isblå ögon passade isbjörnen bättre än de svarta,

och så fick det bli. Ögonen köper hon från en konservator.

självlärd

Yvonne arbetade som textillärarinna, men sa upp sig 1998 för att

satsa på sitt hantverk på heltid. Hon är självlärd inom sitt konsthantverk

och beskriver hur hon lärt sig genom försök och misstag.

”I am inspired by movement”

Yvonne Bävman finds inspiration in pink flamingos, strutting

chickens, waddling penguins and flying geese from Skåne.

Yvonne Bävman’s studio is in one of the wings of an old farmhouse

in Ramsåsa. Today, the refurbished sheep shed is her

studio, the connection with sheep is clear as she forms her creatures

with teased wool.

”I buy the wool I need already washed and carded, the quality

of the wool is very important, and then I tease it with soap

and water until I can form it,” explains Yvonne. ”I know I make

creatures but I’m not so interested in the ani-

– Det kan misslyckas totalt ibland, men då låter jag det ligga,

säger Yvonne och berättar att tovad ull kan ligga i flera år utan

att ta skada. Ibland tar hon upp ett gammalt projekt, klipper upp,

fäller in nya sjok och färgar in ny ull.

– Jag började på en fårskalle en gång, som jag gjorde om till en

jättefin gris istället.

Yvonne tovar också högresta björkstammar, vilka har gett henne

inredningsuppdrag på bland annat Björkliden i Kiruna. Barnavdelningen

på Tomelillas bibliotek är en annan av de platser som förgyllts

av Yvonnes tovade figurer. Där står björkarna på rad uppe på

bokhyllorna och korpar flyger ut över rummet. Längs en mjuk

björkstam kilar en ekorre och bakom en annan smyger en räv.

– Jag kände mig oerhört smickrad och glad över att få det

uppdraget från min hemkommun.

Vid ett tillfälle fick Yvonne en beställning på en flygande skånegås.

Det var ingen mindre än operasångerskan Kjerstin Dellert

som ville ha en gås med luft under vingarna.

tovad midsommarstång

Förutom en lång rad utställningar i Sverige har Yvonne även bjudits

in att ställa ut i USA. I städer som Chicago, Minneapolis och

Maryland, men även i ett skyltfönster i New York. Ett av de mer

udda uppdragen Yvonne ställts inför, var att göra en sex meter

hög tovad midsommarstång till en norsk höstfest i North Dakota.

Hennes pedagogiska sida får Yvonne användning för när hon

håller kurser i tovning och hon menar att alla kan lära sig tekniken.

– Man kan nästan inte misslyckas, det blir alltid något av det.

Yvonne kommer att ställa ut sitt konsthantverk hemma på

gården under konstrundan i påsk.

mals themselves, it’s movement that fascinates me. My

’animal groups’ are almost a story in themselves and I am quite

likely to give a polar bear blue eyes instead of black if I think

it is right for the piece I am working on.”

Apart from being well represented locally, Yvonne has participated

in exhibitions in Chicago, Minneapolis and Maryland, a

window display in New York and a maypole in North Dakota.

”I will have an exhibition here as usual over the Easter Art

Week,” gestures Yvonne.

Vad Händer 41


Förr kunde man hitta smör, kakao och

gummiband i den gamla lanthandeln på

slätten i Hagestad. Sedan början av 1990-talet är det istället

akvareller av Anders Holmqvist som hänger på väggarna.

Med rätt att vara akvarellist

i 2000-talet

E

n kilometer norr om kustvägen vid Dag

Hammarskjölds Backåkra hittar vi akvarellisten

Anders Holmqvist sedan två decennier.

På slätten mellan Löderup och havet har han

funnit en plats på jorden som behållit sitt

lugn, även i konstrundetider.

– Här mellan Kåseberga och Sandhammaren är

koncentrationen av konstnärer inte lika stor som uppe vid t ex

Kivik, så jag märker aldrig av någon direkt hysteri eller trängsel

när det är dags för påskutställning, säger Anders.

Han fastnade tidigt för akvarellmåleriet, och i denna del av

Skåne behöver man inte cykla långt för att hitta fantastiska

motiv. Här finns inom en relativt kort sträcka flera olika landskapstyper;

det platta odlingslandskapet, den böljande åsen,

den trolska skogen, de vidsträckta ängarna och slutligen havet

och en av landets vackraste stränder.

– Det går inte att tröttna på landskapet här nere. Bara sandstormar

och regn kan hindra mig från att måla, säger Anders.

Eftersom jag helst arbetar ute i det fria kan torktiden ställa till

det. Man måste ha tålamod att låta färgen torka, och det kanske

går bra en varm sommardag, men på Korsika t ex var det så

hög luftfuktighet att färgen aldrig tycktes torka och då kan

det lätt hända en olycka om man applicerar en ny färg. Sådant

42 Vad Händer

Anders Holmqvist målar

vid Sandhammaren.

Backåkrastranden. Akvarell

av Anders Holmqvist.

slipper en oljemålare, men det är i alla fall inget kladd med

penseltvätt och miljöfarliga rengöringsvätskor.

”rätt i tiden”

I dagens konstutbud med allehanda installationer kan det

tyckas som om Anders Holmqvist inte ligger särskilt ”rätt i tiden”

med sina landskapsmålningar. Men det bekymrar honom

inte nämnvärt.

– Se på Turner, Zorn eller Constable, som behärskade både

akvarell och oljemåleri. Jag tycker att deras skissartade akvareller

ofta är mycket mer levande än de färdiga oljorna med

samma motiv, säger Anders. Och bara för att jag råkar leva på

2000-talet tycker jag inte att jag har förverkat rätten att använda

samma uttrycksmedel som de gamla mästarna. Men

det är klart, ska du bli uppmärksammad för din konst idag ska

du inte måla akvarell. Nej, då måste du göra något som ingen

har gjort förut, klä av dig naken och hoppa fallskärm från Turning

Torso och filma alltihop och lägga det på ett usb-minne

som du bakar in i en plastklump...!

Men sådan konst är inte helt lätt att hänga på väggen, och

inte sällan får Anders höra av uppskattande besökare att det

här, det är vad vi har letat efter hela påsken. >>


tid och kraft

Förutom akvarellmåleri är Anders Holmqvist

verksam som grafisk formgivare

och illustratör i dagspress, tidskrifter och

böcker sedan slutet av 1970-talet. Drömmen

att helt ägna sig åt måleriet är dock

avlägsen, för enligt Anders är det bara

ett fåtal konstnärer som kan leva på sin

konst. De allra flesta måste ha sin försörjning

på annat håll, och det tar både

tid och kraft från konstutövandet.

Utställningen i Hagestad nära Backåkra

vandrarhem har vernissage på långfredagen

och är öppen t o m annandag påsk.

Making light

of the sketches

Watercolours by Anders Holmqvist, it’s

hardly more complicated than that. Anders’

daily bread is earned as a graphic designer

and illustrator for newspapers, magazines

and books, but it is in his

watercolours that he rests his soul.

In Open Studio Week visitors to Österlen

will find Ander’s watercolours a little

off the beaten track about a kilometre

north of Dag Hammarskjöld’s Backåkra. It

is quieter here and compliments the gentleness

of his pictures of the Österlen

countryside. ”I know one should be more

Nolles polaroidbilder ställs ut

kulturum i hammenhög visar under påsken

en utställning med polaroidbilder

av Nolle svensson, en av Österlens

mest folkkära konstnärer, främst känd för

sina impressionistiska målningar av det

Österlenska landskapet.

Det som inte lika många känner till är att

Nolle även var en flitig fotograf. Det omfångsrika

bildmaterial som Nolle lämnat

efter sig och som utställningsproducent

Sofie Sweger sorterat och ställt samman

till en utställning vittnar om att fotograferandet

utgjorde en viktig del av Nolles

konstnärskap. Även om Nolle i första

hand tog bilderna som inspiration och

förlaga till sina målningar framstår bilderna

vid en närmare betraktelse alltmer

som små konstverk i sin egen rätt. Utställningen

på Kulturum lyfter fram Nolles

konsekventa upprepade och närgångna

motivval och studie. Motiven fann

Nolle i sin närmiljö. Det var främst slättlandskapet

på Österlen där han bodde

och verkade fram till sin död 2008 samt

kustlandskapet runt Baskemölla som han

uppehöll sig vid. Motiven utgörs av öppna

böljande sädesfält med horisonten i

bakgrunden; det ensamma pilträdet mot

bakgrund av en oändlig vidd; bäcken eller

landsvägen som vindlar iväg i fjärran kontrasterat

mot närgångna detaljstudier av

en dikesren, lövverket i ett träd, speglingar

i en vattenpöl eller traktorspår i

leran. Nolle följer och dokumenterar

skiftningarna i landskapet, ljuset och årstiderna

och skapar med kamerans hjälp

egna avgränsade bilder.

Nolle tar nästan uteslutande polaroid-

Polaroidbilder tagna av Österlenkonstnären

Nolle Svensson visas i påsk på

Kulturum i Hammenhög.

bilder. Polaroid tekniken innebär att han kan få

bilden framkallad direkt i stunden vilket kan

kännas passa väl överens med det ögonblickliga

snabbskiftande i landskapet han valt som

motiv samt även med hans impressionistiska

måleri. Ur en annan synvinkel kan Nolles bilder

också upplevas som ett tidsdokument över ett

landskap i förändring. De vackra böljande vallmofälten

som var ett så omtyckt motiv i Nolles

bildvärld ser man inte längre i dagens landskap.

Nya bekämpningsmedel ser till att

vallmon inte sprider sig på fälten på det ymniga

sätt som det kunde göra förr. På så sätt

påminner Nolles polaroidbilder också om det

högst föränderliga och flyktiga i landskapet

som omger oss.

Utställningen på Kulturum är öppen 2 - 11

april och har öppet klockan 12 - 18.

dramatic today,” says Anders. ”If I filmed

myself jumping naked of a skyscraper and

downloaded the film onto a flash-drive I

would probably be considered in tune

with today. And if I daubed the canvass

with heavy oils I would probably be considered

a potential old master but that’s

not me.” For Anders the light touch of watercolours

by such great oil painters as

Turner, Zorn and Constable are far more

alive and interesting than their better

known works - a sentiment shared by

many.

Anders exhibition in Hagestad near

Backåkra vandrarhem «hostel» opens on

Good Friday and closes on Easter Monday.

Nolle’s posthumous

Polaroid pictures

Nolle Svensson was best known

for his impressionistic paintings

of the Österlen countryside but

he was also a clever and artistic

photographer. For the Open Studio

Week Easter exhibition Kulturum

in Hammenhög has determined

to have an exhibition

dedicated to his Polaroid photographs.

”There are those that knew

that Nolle was an excellent photographer

but it was never a side

of his creativity that he actively

promoted,” says Sofie Sweger; it

is Sofie who has sorted through

the photographs and organised

the exhibition. Many of Nolle’s

photographs were taken to be

used as a reminder when painting

and it is only recently that

people have begun to look at

them as art works in their own

right. By using his camera he was

able to follow the changes over

time in the countryside he so

loved to paint, hour by hour, day

by day, season by season.

Nolle preferred to use a Polaroid

camera as it gave him the

opportunity to see the photographs

he had taken almost immediately,

much like we are able

to do so with digital photography

today. Nolle died in 2008.

The exhibition of Nolle’s works

opens on Good Friday and ends

on 11 April. The gallery is open

from 12:00-18:00 every day.

Vad Händer 43


Spännande

kusin inspirerar Echi

Det är de fantastiska klangmönstren och de speciella,

överraskande och plötsliga uttrycken i hans

tidiga verk som spelas när Echi arbetar i sin studio.

Mycket av inspirationen inhämtar hon också via de

mångfasetterade anekdoterna från hans barndom, i

gruvsamhället Malmberget. Epitetet ”Geniet från

Malmberget” står för kusin Bo . Echi växte även hon

upp i Malmberget och eftersom Bo är cirka 10 år äldre

var han den spännande kusinen med målade svarta noter

på väggarna i sitt för övrigt vita rum.

Echi har tidigare haft en utställning inspirerad av Bos

musikaliska arbete och också målat ett porträtt av Bo

som numera hänger på Luleå Tekniska Högskola där

han är hedersdoktor. Samma porträtt finns även som

CD-omslag på en skiva utgiven på LadyBird.

Bilderna som hon visar är helt nya och ingen svit av en

sammanhängande historia utan brottstycken ur materialet

som Echi tolkat på sitt egensinniga sätt.

Hon jobbar helst med färg i lager på lager och figurativa

abstrakta former. Echi som absolut anser att för

att utvecklas både som människa och konstnär måste

man gå framåt och hitta nya utmaningar. Därför strävar

hon inte efter en ständig upprepning i sina motiv och

heller inte efter att vara någon som skapar ”det” eller

”detta”. Hon skapar det hon känner för när den vita

ytan ropar. Echi jobbar även med design i metall och

glas. När det gäller metalljobben tar hon hjälp av sin

man Jan som även är en konstnärssjäl.

44 Vad Händer

Inspired by the

Genius from Malmberget

Echi Åberg has chosen Galleri Anima in Kivik as her venue for

Open Studio Week; music written by her cousin Bo Nilsson is

one source inspiration, particularly his early works, another is

her impressions of the mining town where they grew up.

Echi, who often paints abstract forms using layer upon layer

of paint, is determined to point out that in her opinion artists

galleri anima i kivik visar under påsken echi

åbergs bilder inspirerade av tonsättare Bo

Nilssons musik och små anekdoter.

”Himself”, Echi Åberg.

and people in general must accept challenges and continually

push the edge of the envelope. She sees her works as a cry for

help from a blank white surface that wants to be seen.

Amongst her works is a portrait of Bo that she painted to his

music but here Open Studio Week exhibition will concentrate

on new works. Echi is also known for her creations in glass and

metal, for the latter she often gets help from her husband Jan; a

man with art in his heart.

Hammenhög Vallby

Borrby

Bygatan

0708-49 85 38

www.hantverkslangan.se

Simrishamn

Hantverk • Presenter

Annorlunda smaker från

Svenskt Mathantverk

Påskens tillbehör…

NYHET!

Ullgarner från Danska KAUNI

Enfärgade & Effektfärgade

Även andra garnsorter

Stickor • Mönster

Nyinkomna handstickade tröjor m.m

Av CeiN Design

Utställning med

olja • akvarell • keramik

EXTRA PÅSKÖPPET

29/3 – 5/4 11 – 17

Övrig tid

Lör – Sön 11 - 16


Målning av Mats-Åke Forsberg

Forsberg och Öhlander

på Galleri Blå

Mats-åke Forsberg om Björn Öhlander

”En sak är säker: då det gäller Björn är det alltid på allvar. Hans

skåpnader, hans skulpturer – det är konst som kräver respekt,

uppmärksamhet och öppenhet. Det är inget blaj och fusk,

utan det är möda, tanke, mod och kunnande. Det handlar inte

om ytliga små konstnärliga vitsar, som så mycket är idag. Han

är själv den hårdaste granskaren av sina verk, och en hel del

befinnes otillräckligt och kasseras och refuseras omgående.

Men till slut står resultatet där – i omsorgsfull, genomtänkt

form och färgsättning och med den djupaste innebörd.

Det är alltså livet, kärleken, döden, sorgen, könet, glädjen,

skönheten det gäller. För vad skulle det annars vara fråga om?

Varför skulle man annars göra konst?

Det kan ta ett tag innan man bestämmer sig för att börja. Kanske

en fyrtio år sådär. Det är så mycket annat som skall göras på

livsbanan. Men till slut sätter man igång och hämtar sin konst ur

den brokiga erfarenhet och kunskap man hunnit skaffa sig.

Så är det och har varit för Björn. Och det fortsätter. Vi är

båda gamla män nu och har känt varandra i över femtio år.

Men ännu finns det upptäckter att göra och land att erövra.

Så vi kör ett tag till.”

Björn Öhlander om Mats-åke Forsberg

”Mats-Åkes måleri kännetecknas av tydliga och egna uttryck.

Mest framträdande är en medkänsla med motivet, ett sinnligt

Forsberg and Öhlander at Galleri Blå

Mats-Åke Forsberg and Björn Öhlander can celebrate 50 years

of friendship and 100 years of art - that is quite an achievement.

So how do they describe each other?

Mats-Åke Forsberg talks about Björn Öhlander

Björn´s art is always serious. His creativity and his sculptures

demand respect and attention - he is bathed in handwork, courage

and craftsmanship, and perhaps most of all criticism of his

own work. What he produces is done with care, thoughtfulness

konstnärerna Mats-åke Forsberg och Björn Öhlander är

årets första utställare på galleri Blå i gärsnäs. Forsberg och

Öhlander är vänner och kollegor sedan 50 år tillbaka och

känner varandra väl, så vi lät dem presentera sig själva.

bejakande av arbetet och –

det svåraste - att ur ett kaos

måla fram bilden, men också

att måla sig förbi schablonen

av motivet. För att till slut

bryta igenom och nå fram

ett ögonblick innan bedömningen

slår till och processen

börjar på nytt.

Mats-Åke har många motiv:

växter, boningar, landskap

eller fragment därav,

ting. Växtmotiven uttrycker

ett smärtfyllt förlopp av födelse,

växande, förfall och

död, allt samtidigt. Men också

med stor närvaro och där färgen

blir andning och kött. Det finns

också ett intensivt förhållande till pigmentet, ljuset, skalan

och penseln – allt för att i ett ögonblick stanna flödet och

lyssna av motivet och målandets minne och erfarenhet.

Boningarnas uttryck av mänsklig skepnad, av tydlig solitär

och att inte vara något utöver sig själva men ändå vår hemlängtan.

Mats-Åke är en måleriets njutare och dess uthållige

arbetare.”

Skåpnad av Björn Öhlander

and meaning, everything from form to colour. In short you can

say his key words are life, love, death, sadness, beauty, happiness

and gender.

Björn Öhlander talks about Mats-Åke Forsberg

Mats-Åke’s paintings are very personal and emit empathy. He is

able to promote fleeting moments of the story behind the subject.

His pallet of subjects is large: plants, dwellings, the countryside

and fragments of all these. His flora works are comprehensive

in their reflection of all the phases of life; his dwellings

encourage us to want to go home.

Vad Händer 45


46 Vad Händer

Ljustolkaren

Konstnärsparet Hasse och Ia Karlsson

och

i Vitemölla, i ett grått hus med rött tak och med utsikt

över havet bor konstnärerna hasse och ia karlsson.

Vi flyttade hit en dimmig, disig dag i november

1987, berättar Hasse.

Hasse målar akvarell och fascineras av

transparensen som tekniken ger.

– Jag köpte den första riktiga akvarell-lådan

1974, men den moderna akvarelltekniken lärde

jag mig först 1984 av Arne Isacsson.

Han beskriver sig själv mer som ljustolkare än kolorist

och åker av den anledningen ofta ut i landskapet för att se

ljuset när han målar.

Färgerna spelar däremot en av huvudrollerna i Ias tavlor.

Hon målar med akryl på franskt handgjort akvarellpapper.

Motiven som återkommer i Ias målningar är hus, människor

och djur. Femton års vänskap och samvaro med hästen

Athena lämnar tydliga spår i Ias tavlor. Trots att Ia tvingades

att skiljas från sin livskamrat för fyra år sedan berättar

hon att Athena fortfarande är en viktig inspirationskälla.

Ia beskriver sitt konstnärskap som introvert men berät-

tar också hur hon påverkas av världen omkring och händelser

i det stora samhället, såväl som i det egna livet.

Hon har på senare tid börjat måla i större format, på MDFskivor.

En utveckling med ursprung i den enkla anledningen

att en skåpbil införskaffats, vilket gör det möjligt att

transportera målningarna.

Ia berättar att titlarna är viktiga för hennes tavlor. Bilderna

sitter uppsatta på ateljéns väggar och Ia beskriver

hur hon vid ett avbrott i måleriet sätter sig ner för att betrakta

sina bilder och sedan skriver titlar direkt på väggen.

Hasse hämtar sina motiv från det omgivande landskapet,

men även från interiörer i gamla ödehus. Han inspireras

av hus med spår av tiden och berättar att han har en

handfull ödehus som han åker ut till när vädret kräver tak

över huvudet. Han målar med akvarell på plats i ödehusen

och om temperaturen sjunker så att vattnet riskerar att

frysa, ligger lösningen i att hälla glykol i vattnet. Han använder

golvet som sin arbetsyta när han målar och låter

färgen rinna på samma håll som ljuset genom att vinkla

pappret.

Inspirationen hämtas inte bara från Österlen, ibland ger

Hasse sig ut på målarresor med skissblock, akvarellpapper

och färg i bagaget. Den senaste resan gick till Sibirien tillsammans

med Ia.

– Jag tycker om att åka till platser med en enhetlig färgskala,

berättar Hasse.

Han visar några av sina skisser från resan, på forts. >>


koloristen i Vitemölla

Det värsta är när man har

tjugotvå bilder som alla vill

ut på en och samma gång

Ia Karlsson

Vad Händer 47


forts. >> fina gamla trähus som sjunkit ner i marken som följd

av den milda permafrosten. Under dagsutflykterna arbetade

Hasse i skissblocket men hemma på hotellrummet plockades

färgerna och akvarellpappret fram.

– Jag låg på golvet i hotellrummet och målade, sedan fick bilderna

ligga och torka under sängen.

En annan resa gjorde Hasse tillsammans med sin fotointresserade,

äldsta son. Då var målet Antarktis och resan gick med

flyg till Chile där de klev ombord på båten som tog dem vidare.

Pingvinkolonier, glaciärer och forskningsstationer utgjorde målen

för de dagliga landstigningarna, som dokumenterades med

skisser, kamera och videokamera. Resultatet blev fem timmar

48 Vad Händer

Light and colour in Vitemölla

In Vitemölla there is a grey house with a red roof that looks

out across a blue sea, and this is the home of Hasse and La

Karlsson.

Hasse is fascinated by the transparency of watercolours. ”I

began to understand what I’d like to do when I met Arne

Isacsson in 1984. He taught me to use light rather than colours.

I like to visit places that have a uniform colour spectrum.

When La paints it is all about colour. Her medium is acrylics

and her subjects are houses, people and animals. It is clear

that her horse Athena has affected her thinking. Athena died

I Galleriet

från den 2 april

Eiwor Bergendahl

glaskonst

Jucivaldo Tavares

måleri

Träffa Jucivaldo i galleriet

på Påskdagen

Bed & Breakfast

Galleri Konferens Café

Peppingevägen 260,

strax norr om Kåseberga

www.rapsbollen.se

0411 52 66 29

Öppettider under

Påsken kl 10-18

film, omkring femtusen bilder, två hela skissblock och sju kilo

påbörjade akvareller.

Hasse och Ia söker sin inspiration från olika håll och använder

sig av olika tekniker i sitt konstnärskap, men tar hjälp av och

uppmuntrar varandra. En egenskap de verkar ha gemensamt är

en aldrig sinande källa av idéer för sina bilder.

– Det värsta är när man har tjugotvå bilder som alla vill ut på

en och samma gång, säger Ia med ett leende.

Under årets konstrunda ställer Hasse, i likhet med tidigare år,

ut sina bilder i husets källare medan Ia ställer ut i lejeföreningens

hus nere vid hamnen. Dessutom har de bjudits in att ställa

ut på Konstmuseet Gösta Werner och Havet i Simrishamn.

over four years ago but he lives on in her mind.

”I could say I am an introvert artist who works with extrovert

things. I am very affected by what is going on in the

world,” La explains. In recent times she has begun to paint on

large MDF boards. ”The title I give my pictures is very important

to me. When I have finished I sit and decide what I

want to name it.”

During Easter Art Week Hasse’s works can be seen in the

cellar of their house whereas La will have her exhibition in

Lejeföreningen’s House in the harbour.


Fånga vinden i Lillehem

När man stiger in i det gamla skolhuset i lillehem

möts man av stora och små målningar i rött

gult och blått och alla färgnyanser däremellan.

konstnären irene trotzig är sedan många år

medlem i Öskgs konstrunda på Österlen. hon

bor i Ystad men har sin målaratelje i lillehem

strax norr om Brösarp.

Irene Trotzig är född i Paris och har visat sina målningar

runt om i Sverige. Både i Stockholm och Östersund

och Halmstad och Åhus. Hon har varit med på

utställningar i Bosnien Spanien och Italien och i Monaco.

Och på många andra platser också naturligtvis.

I Irene Trotzigs målningar finns alltid naturen närvarande.

En natur som visar sig ha stor kraft och mycket

gåtfullhet. Irene Trotzig väjer varken för stora format

eller starka färgklanger. Citrongult. Turkosgrönt. Hennes

penslar är laddade med energi och upptäckarglädje.

Men det är inte bara naturen som syns i hennes

målningar. Där finns även historiens myter och

okända och gåtfulla scener och främmande platser.

Irene Trotzig har stor tillit till att hennes målningar kan

få oss att upptäcka det drömska och fantastiska i våra

liv. Det finns även en stor värme och en generositet i

bilderna som bjuder in betraktaren till att gång på

gång upptäcka nya sammanhang och nya äventyr.

Generosity on canvass

Irene Trotzig is a member of ÖSKG, the association of accomplished

artists who started Open Studio Week. Although she

lives in Ystad her gallery and studio are in an old school house in

Lillehem just to the north of Brösarp.

Irene’s paintings always have a strong link to the power and

mystery of nature. The size of her paintings can vary from very

INGEMANSSONS

SMIDE’s KONST

Utställningar

Kaffestugan Annorlunda, Stenshuvud

Ekenäs Gård i Kivik

Eksboden i Gårdby på Öland

Under påsken även

på Sporthallen i Rörum

Enl. överensk. på Pilgatan 7 i Gärsnäs

0414-506 73 • 070-66 50 673 • 076-645 06 73

Att också målningarnas titlar betyder mycket förstår man när man läser

att en målning heter Mörkret i trädgården och en annan Vattenreflex och

en tredje Fånga vinden. I den senare samsas rött med blått och orange med

grönt. Det blåser en virvel i hela målningen. En frisk vind. Och till sommaren

flyger Irene Trotzig till New York för att visa sina nya målningar.

large to very small and she is not afraid to use strong colours.

Her brush work is full of energy and discovery and sometimes

you’ll find a hint of the unknown and myths.

Irene was born in Paris and, apart from he many exhibitions in

Sweden, she has an impressive list of countries where she has

exhibited her work, these include Bosnia Spain, Italy and Monaco.

This summer she is off to New York to show some of her

new works.

Konsthantverkarna i Ystad

Utställning

Utställning

Anna Nellus.

silver, si silv lv lver er er, , metall, me meta metall, ta tall ll ll, , betong.

be beto to tong ng ng.

Juliette.

Juliette.

acryl.

ac acry ry ryl.

HOMESTYLINGBUTIK

DESIGN • ANTIKT • CAFÈ

Kustvägen Simrishamn—Skillinge

Konst

hantverk

med

känsla

ÖPPET

fredag—söndag 11—17

Påsk. 26 mars — 5 April

alla dagar 11—17

Telefon: 0414-251 50

Butik & Galleri Jens Jacobsenshus

Tvättorget 2, Ystad www.kiy.se

Vad Händer 49


Konstnärlig mångsysslare i Hammenhög

Skulptur och målning av Gill Gidlöf.

50 Vad Händer

In pursuit of art in Hammenhög

An exhibition of works by Gill Gidlöf at Galleri Gruvbjär in

Hammenhög this Easter promises to be varied. For Gill, the subject

determines the medium of the moment whether it is a

painting in oils or acrylics or a clay or plaster or concrete sculpture.

Gill commutes between Stockholm and Fågelfors - like the

medium she chooses it is the decision of the moment that tells

gill gidlöf målar i olja och akryl, skulpterar med lera och

gips och jobbar även med betong. i påsk ställer denna konstnärliga

mångsysslare ut på galleri gruvbjär i hammenhög.

Gill Gidlöf är en aktiv konstnär

som delar tiden mellan

Stockholm och sitt konstnärshus

C-M Konst i Fågelfors.

Senaste utställningen var på

Grünewaldvillan i Saltsjöbaden

där hon visade gips skulpturer

och färgrika målningar.

Gidlöfs målningar beskriver

många olika saker. De har ofta

geometriska motiv, men hon

Lekfull konst hos holländare

Lya Vros lekfulla keramik.

Playful Dutch art

Lya Vros and Caroline Houthusye have their studio in Skräddaröd

on the road from Östra Vemmerlöv to Rörum where,

for the past two years, they have had an exhibition of their

works - and this year is no different.

Both women are from Holland. Lya Vros is a potter and

member of Ceramic Netherland. Her works are known for

their playfulness and strong colours. ”I love to decorate what

I make and the more I do it the more I enjoy it,” she enthuses.

Her pottery is much appreciated by visitors.

”People enjoy looking at my objects,” says Lya’s colleague

Caroline Houthusye. ”Their faces seem to light up.” Caroline

paints as well as making collages and jewellery. I like to work

with different materials and use different techniques. Many

of the things I use I have found on the beach or in flea mar-

Lya Vros är keramiker och

medlem i Ceramic Netherland.

Hennes stil är både

egensinning, lekfull och färgstark.

– Jag gillar att bearbeta och

dekorera leran och jag blir

mer entusiastisk ju längre jag

håller på.

Hennes keramik väckte

många positiva reaktioner

bland besökarna i fjor.

– Folk blir väldigt glada när

de ser mina objekt. Deras ansikten

lyser upp och ett leende

sprider sig över deras

läppar, berättar Lya.

Kollegan Caroline Houthusye

målar, gör collage och

”målar inte bara streck”, som

hon säger.

– De beskriver många olika

saker – en upplevelse, en längtan,

en hundsorg till exempel.

Utställningen på Galleri

Gruvbjär har öppet påskdagarna

klockan 10-18, övriga dagar

klockan 13-17 till och med

den 11 april.

her where to take off her shoes. Her most recent exhibition was

in Saltsjöbaden on the coast east of Stockholm where she exhibited

colourful paintings and plaster sculptures. Gidlöf often

uses geometric shapes to describe the subject and the feelings

she wants the painting to emit. ”It can be an experience, a desire

or sadness such as the loss of a pet,” says Gill.

Her exhibition at Galleri Gruvbjär is open from Good Friday to

Easter Monday from 10:00-18:00 and from 13:00-17:00 until 11

April.

lya Vros och Caroline houthusye är två konstnärskollegor

från holland som har ateljé i skräddaröd, mellan Östra

Vemmerlöv och rörum. De senaste två åren har de båda

kvinnorna ställt ut sina alster under påsken, så även i år.

kets.” Their studio is open from

2nd-11th April from 11:00-16:00.

Some of Caroline’s works are

also on display at Elofssons

Garderob & Galleri in Komstad

smycken.

– Jag gillar att arbeta med

olika material och tekniker.

Det kan vara gouach, pastellfärg,

foton, stenar, textil och

glas i ett och samma objekt.

Jag brukar samla på alla möjliga

saker som jag sedan använder

i mina verk. Föremålen

hittar jag ofta på stranden,

under mina resor eller på loppisar,

säger Caroline.

Ateljén i Skräddaröd har

öppet den 2-11 april klockan

11-16. Caroline visar även sina

alster hos Elofssons Garderob

& Galleri i Komstad. Och Lyas

keramik ställs under påsken ut

hos Elverhøj i Vitaby.

and during Easter Art Week Lya

will show some of her pottery

at Elverhøj in Vitaby.


Jubileumsutställning

med Ruben Heleander

1985 köpte konstnären ruben heleander

en gammal nedlagd skola i årsjö,

nära sövestad och krageholms slott.

skolan förvandlade han till ateljé och

till påsk firar han 25-årsjubileum med

en utställning som omfattar målningar,

teckningar och gouacher från olika

perioder och i olika format.

– När jag kom till Årsjö så visste jag direkt

att här vill jag bo. Vidderna, ljuset,

träden, landskapets skiftande natur

övertygade mig. Här hade jag inom bekvämt

avstånd allt jag letat efter, säger

Ruben Heleander.

Under 25 år har han vandrat i den

vackra naturen och funnit sina motiv –

året om. Framför allt är det träden som

fastnat på hans dukar.

– Träd är individer, det gäller att hitta

deras karaktär och lynne. Nu hittar jag i

landskapet och har blivit god vän med

det. Jag vet var jag finner de rätta motiven

beroende på årstid och väder. Här

finns sjömotiv, böljande sädesfält i mjuka

kullar, havslandskap och ett underbart

ljus. Vad kan man mer begära, frågar sig

Ruben Heleander.

Under sina vandringar har Ruben ofta

sällskap av sin fru, Maria, som också är

konstnär.

– Vi målar ibland samma motiv, men

med helt skiljda resultat. Naturen kan

tolkas på många olika sätt. Inte bara av

konstnären utan också av betraktaren.

Under de här 25 åren har jag också förändrat

mitt måleri, konstaterar Ruben.

På jubileumsutställningen i Årsjö gamla

skola visar Ruben Heleander målningar,

teckningar och gouacher från olika perioder

och i olika format. De riktigt stora

formaten finns dock inte med.

– De målningar jag ställde ut på Prins

Eugéns Waldermarsudde var cirka cirka

fem meter breda och två meter höga

och är ämnade för offentliga lokaler.

Vernissage äger rum på skärtorsdagen

den 1 april klockan 13 och utställningen är

öppen 2-5 april klockan 13-16.

Ruben Heleander - where I want to be

In 1985 Ruben Heleander bought an old school in Årsjö close to

Sövestad and Krageholm manor and made it his studio and gallery.

This year he will celebrate his 25th anniversary with an exhibition

of his works representing his various periods.

”When I arrived in Årsjö I knew I had come home, the light,

the trees, the boundless and shifting countryside and close to

everything I needed,” says Ruben. Since then Ruben has often

wandered through the countryside, winter and summer alike

and found his subjects, trees play a very important part in his

Färgstarkt hos

Tilde

Färgglada fåglar och fiskar. Det möts man av

på Butik & galleri tilde i Ystad under påsken.

Bakom utställningen står kate Follox, en

självlärd konstnär som till vardags arbetar

som kommunikatör på åhléns.

Det blir fjärde gången Kate ställer ut på galleriet

och i år visar hon ett 20-tal nya målningar. Kate

arbetar i olja och gouache och det är fiskar och

fåglar i starka färger som dominerar motiven.

– Jag brukar vara ganska återhållsam med färger,

men i år har jag inte hållit igen. Det är härligt

med färg. Det har blivit mycket cerise märker

jag.

Vernissage är på långfredag och sedan pågår

utställningen under påskdagarna.

Ruben Heleander

art.

”No tree is like another. I like to find their character and temperament.

This is where I belong, where I find what I need to

feed my wants whatever the season,” explains Ruben. ”What

more can a man want? The sea, the ripe fields of wheat, the soft

line of the hills and the wonderful light. Maria, my wife, and I

often wander through the countryside together. She paints too

and sometimes we paint the same subject, she in her way and

me in mine.”

The exhibition opens on 1st April at 13:00 and ends on 5th

April.

A passion for pink

When you enter Butik & Galleri

Tilde in Ystad this Easter you will

be met by colourful fish and birds.

Self taught and part-time artist

Kate Follox is responsible for the

exhibition. By day she works with

PR for a chain of stores.

This will by Kate’s fourth exhibition

at the gallery and this year she

has 20 new paintings on show. She

likes to work in oils and gouache

and she has particular passion for

colourful fish and birds.

”Generally I restrict my use of

colour but this year I have gone

overboard - and enjoyed doing it. I

seem to have a passion for pink at

the moment, don’t ask me why.”

The exhibition opens on Good

Friday and ends on Easter Monday.

Vad Händer 51


Antikvarisk bokmässa i Ystad

På självaste Världsbokdagen, fredagen

den 23 april, anordnar föreningen

Antikvariaten på Österlen bokmässa.

Det bli andra gången mässan hålls

och precis som i fjor äger den rum i

Klosterkyrkan i Ystad.

– Det ska bli väldigt roligt, förra året blev ju en

succé med över 1000 besökare, säger John Annas,

antikvariatbokhandlare och ordförande i föreningen.

I fjor kunde mässans besökare botanisera bland

närmare 30 000 böcker från fem sekler och träffa

19 utställare. Det blir inte sämre i år. Räkna med

minst lika många böcker och fler än 20 utställare.

Chanserna att göra fina bokfynd är med andra ord

stora.

John hittade själv en vacker gammal konstbok

med surrealistiska målningar av den sengotiska,

nederländska konstnären Hieronymus Bosch.

– Ofta specialiserar sig antikvariatbokhandlare

inom ett eller flera områden och man tar med sig

lite ovanliga böcker till mässan. Det gör det spännande

även för oss utställare, säger han.

Bokmässan har öppet klockan 16-19 på fredagen

och klockan 11-16 på lördagen. Men man tjuvstartar

redan på torsdagen. På Ystads Stadsbibliotek

kåserar antikvariatsbokhandlaren Styrbjörn Öhman

om konsten att samla och värdera gamla

böcker. Han talar även om bokens framtid ur samlarsynpunkt

och annat. Dessutom visas godbitar

från stadsbibliotekets Andrénsamling. Kåseriet

startar klockan 19.15.

52 Vad Händer

Nya borstar sopar bäst,

här fi nns borstar för alla ändamål!

Nu även med cafe,

nybakat som smakar bäst!

Under påsken har vi lokala

konstnärer/hantverkare som ställer ut;

tavlor, silversmycke, handstöpta ljus, stickat, träsnideri mm

Öppet långfredag -

annandagpåsk 11-17,

övrig tid

måndag - fredag 13-18,

lördag 9-16.

Lantmannavägen 46, Onslunda

Tfn 0417-305 85

aNtikVariateN på ÖsterleN

ZEKES Antikvariat

Antikvariat SAMLAREN

Lappri Böcker

Antikvariat MITT I BYN

B Glans Antikvariat

Bokhandlarns Bibliotek & Te

John Annas är ordförande i föreningen

Antikvariaten på Österlen som anordnar

antikvarisk bokmässa för andra gången.

Ystads Antikvariat

...johns antikvariat

Tomelilla Bokhandel & Antikvariat

Antikvariat Styrbjörn Öhman AB

Antikvariat Hundörat

Johanson-Thor på Österlen.

Stockholmsgården AB

Österlen

Farms

Potatis P t ti &

Grönsaker

Fodermorötter & Ägg

Från egna odlingar vid Kåsebergaåsen

Öppet: Vardagar 8-16 • Lördagar 10-11

Tel: 0411-527 057 • www.stockholmsgarden.se

Kustvägen mellan Kåseberga och Löderups Strandbad


Keramikern Maria Liliegren har öppnat

ateljé och butik på Per Helsa i Ystad.

New potters at Per Helsa

Per Helsas gård in Ystad is home to a number artists, craftsman and

artisans. New to the group is Maria Liliegren who will open her own

pottery workshop and shop here in time for Open Studio Week.

Following her studies on Bornholm, Marie lived worked in Malmö.

Until now her focus has been on exhibitions and selling to agents

throughout Sweden but she now feels that it is time to open her

own shop and the creative atmosphere of Per Helsa made her decision

easy. ”I am sure that the synergy effect will push me to new

levels of creativity,” says Maria. ”For one thing I will work more with

small, unique items and, just as importantly, I’ll be able to open a

dialogue with my customers.” Her tea sets have a romantic air about

them, decorated with angels and roses in happy pastel colours.

Maria is not the only potter, Charlotte Thorup, Anne-Mette

Hjortshöj and Charlotte Ohlsson are already well established at Per

Helsa as are glass artist Christian Svensson and the painter Mary

Rouge. For more info about Maria visit www.marialiliegren.se.

Varsin vän i slottsgalleriet

”Durlind sundkvist and friends” är

namnet på årets påskutställning i

slottsgalleriet på Marsvinsholms slott.

Det är Klas Sundkvist och Susanne

Olsson Durlind, projektledare för Marsvinsholms

skulpturpark, som ställer ut

sina alster. Utställningsnamnet avslöjar

att de båda konstnärerna även har bjudit

in varsin vän som medutställare.

Klas har bjudit in Kerstin Ahlgren från

Stockholm, som också var en av förra

årets skulptörer i parken. Hon arbetar

med skiftande material som mosaik,

brons och betong. Hennes motiv skiftar

från figurativt till fat.

Ny keramiker på

Per Helsa

lagom till konstrundan öppnar keramikern Maria

liliegren ateljé och butik på per helsas gård i Ystad.

Maria är keramiker med examen från Glas og Keramikskolen

på Bornholm. De senaste åren har hon bott och haft

sin produktionsverkstad i Malmö.

Maria har i första hand fokuserat på att visa sin keramik

på mässor och få ut den till återförsäljare runt om i Skandinavien.

Det har hon lyckats bra med och känner att

nästa naturliga steg är att ha en egen butik.

– På Per Helsa kommer jag kunna utveckla mina arbeten

mer kreativt och jobba mer med små, unika produktioner.

Jag kommer också närmare kunderna, säger hon.

Maria Liliegrens brukskeramik har ett tydligt romantiskt

drag. Det är tekoppar, mjölkkannor och skålar dekorerade

med änglar och rosor. Allt i glada pastellfärger.

Förutom Marias egen keramik finns även andra få och

noga utvalda konsthantverkare representerade i butiken.

Det är bland annat keramik från danskorna Charlotte

Thorup, Anne-Mette Hjortshöj och Charlotte Ohlsson

samt glas från Christian Svensson och tavlor av konstnärinnan

Mary Rouge.

Är man nyfiken på att se hur det går till när Maria tillverkar

sina vackra koppar från råa lerklumpar, är det fritt

fram. Verkstaden och butiken ligger nämligen vägg i vägg.

För mer information om Marias keramik, besök www.marialiliegren.se.

Susanne har bjudit in Lasse Hoffsten

från Linköping. Lasse är målare, grafiker,

musiker och pedagog. Varkens

hans motiv eller teknik känner några

gränser. Bli inte förvånade om ni

finner en installation med etsade vinylplattor.

Utställningen öppnar på skärtorsdagen

och pågår till och med annandag påsk.

Slottsgalleriet har öppet dagligen

klockan 10-17.

Bring a friend to the manor house gallery!

”Durlind Sundkvist and friends” is the title of the Easter exhibition at Marsvinsholms

slott.

Klas Sundkvist and Susanne Olsson Durlind will have an exhibition of their

works in the Marsvinsholm Sculpture Park. And each has invited another sculptor

to join them. Klas has invited Kerstin Algren from Stockholm, she exhibited a

work here last year, and Susanne has invited Lasse Hofften from Linkoping. Lasse

Is also a painter, graphic artist, musician and educationalist. The styles and materials

used by these four artists differs dramatically and can includee cement,

bronze, vinyl and mosaics. Marsvinsholm is a large manor house on the outskirts

of Ystad and the exhibition is held in the grounds and some of the cellars. The

exhibition opens on Maundy Thursday and ends on Whit Monday. The manor

house gallery is open daily from 10:00-17:00.

Vad Händer 53


Österlen, detta varierande landskap, bjuder på så många

måleriska platser för mig. Både utmed den bitvis karga

kusten, dels i det frodiga, böljande odlingslandskapet, säger

Niklas.

Han är inte ute efter att skildra platsen, så att man ska

känna igen sig, även om betraktaren oftast gör det. Niklas

vill återge ljuset och den spänning han känner av att befinna

sig framför ett betagande sceneri. Han gör det på sitt speciella

målarmanér, sitt impressionistiska öga.

Niklas har i över 23 år inte bara haft utställningar runt om

i vårt land, utan även i USA, där det åter igen är dags för utställning

efter något års uppehåll.

Men påsken på Österlen är det som han ser mest fram

emot.

– Det är så oerhört välbesökt av både människor som är

vana att besöka gallerier och de som gör det för första

gången och upptäcker konsten. Det är bäddat för folkfest,

säger Niklas Aronsson.

54 Vad Händer

Österlen en ständig

källa till inspiration

In Österlen I can capture

the feelings I see before me

The number of artists who chose to live and work in Österlen

seems to know no bounds; and if you should ask Niklas Aronsson

why he continues to work here he will tell you that it is

here he finds his inspiration. This year will be his 14th Open

Studio Week exhibition.

”The countryside of Österlen offers me so many subjects

and feelings to capture, the sea and the coast, the rolling, lush

Niklas aronsson som sedan många år tillbaka

hämtat sin inspiration från Österlen, har på denna

plats en aldrig sinande källa till sina impressionistiska

målningar. i påsk, den fjortonde i ordningen,

presenterar han ett 40-tal bilder i sitt galleri i

skåne-tranås, Calamusgården.

Österlen inspirerar konstnären

Niklas Aronsson.

arable lands and the barren, windswept hills,” Niklas explains.

”My works are not about portraying places that can be immediately

recognised, I try to capture moods through light when I

gaze at what is before me - what the view does to me.”

As with many local artists, their works have seen the light of

day across the Atlantic but Easter in Österlen is always special.

When the floodgates open on Good Friday it gives both the

artists and the visitors a chance to meet, ”It is always a popular

festival of art and the arrival of spring,” Niklas concludes

Niklas’ exhibition will be in Calamusgården, his studio and

gallery in Skåne-Tranås.

PETER WAHLBECK

i möblerade rum


10 Jubileum års

Keramik och måleri. För den kombinationen

står den välkända duon Rune & Rune. Under

påsken ställer de ut i Glemminge-Tågarp.

Rune Bergman står för keramiken och Rune Vallström

Karlsson för måleriet i den utställning som visas i galleriet

och ateljén hemma hos Vallström Karlsson i Glemminge-

Tågarp, strax öster om Glemmingebro.

Det är tionde gången de ställer ut tillsammans under

påsken och de har hela tiden utvecklat sina konstnärskap.

Rune Vallström Karlsson har breddat sitt måleri till att

även omfatta en del figurativt.

- Mitt måleri har blivit mer varierat och det känns roligt,

säger han.

Ökad variation

Rune Bergman har också ökat variationen i sin keramik,

även om han fortsätter att arbeta med de gamla kinesiska

glasyrerna celadon, oxblod och temmoko.

- I min formgivning är det viktigt att keramiken kommer

upp i format och tyngd. Då blir den stabil och tydlig, säger

han.

I vår kompletterar han den med lite mindre alster och

nya spännande former. Bland annat har han med fler nyanser

av den speciella ”krypglasyren”.

Rune & Rune blandar sina olika uttryckssätt för att

skapa en tilltalande helhet. De har hittat en modell som

framhäver deras enskilda skapande, men samtidigt gör

någonting extra av kombinationen. Kontrasten mellan deras

olika former och färger ger ett helhetsintryck som tilltalar

publiken.

- Vi har förstått att folk tycker att de passar bra ihop. Vi

hoppas att det ska ge betraktarna en bredare upplevelse,

säger Vallström Karlsson.

Norrlänningar

Båda är norrlänningar och båda är sedan 90-talet bosatta

i Skåne - men deras konstnärliga skapande sker helt åtskilt.

Bergman är från Piteå och har verkstad i Komstad utanför

Gärsnäs. Han har utbildat sig på Formakademin i Lidköping,

där han utvecklade sin personliga och kraftfulla

stil. Runes keramik är representerad i Granbergers keramiska

samling.

Vallström Karlsson är från Sundsvall och har i drygt

tio år målat visuellt och färgstarkt. Hans måleri bygger på

hinduismens Vedaskrifter och går ut på att bejaka intuitionen

och det undermedvetna.

- Mitt måleri är mitt personliga sätt att förmedla känslor

till omgivningen - och göra dem tydliga för mig själv.

När jag känner mig berörd, då är en tavla färdig, säger han.

Rune & Rune har vernissage på långfredagen och ställer

sedan ut alla dagar t o m söndagen den 11 april.

för Rune

& Rune

Keramiken är skapad av Rune Bergman.

För målningarna svarar

Rune Vallström Karlsson.

A decade with Rune & Rune

Pottery and paints by Rune & Rune at Vallström Karlsson's

studio and gallery in Glemminge-Tågarp.

This will be the tenth joint Easter Week exhibition with

Rune Bergman the potter and Rune the painter. Both artists

are from northern Sweden although they have lived in Skåne

since the 1990's.

Bergman is well known for his Chinese glazes and large

works, "I like 'weight' and body," although this Easter he will

also show smaller pieces with new and exciting shapes and

glazes.

Vallström-Karlsson is fascinated by Hinduism. He works in

powerful colours. "Intuition and the subconscious are important

to me. I try to convey my own, personal feelings to

the outside world and at the same time make them even

clearer to myself. It is only when I am personally touched by

what I do that I know the painting is finished."

Visitors often comment on how well the two artists and

art forms complement each other, "The contrast of shapes

and colours creates its own experience," Vallström Karlsson

concludes.

Their exhibition opens on Good Friday and ends on 11

April.

Vad Händer 55


Konstnärlig bredd

i Hagestad

gamla skola

H

agestadgruppen består av

Barbro Hemer, Dyveke Zadig,

Christer ”ADRIAN” Johansson,

Magnus Nordenhake,

Carl Gustafsson, Emelie

Strandberg och nya tillskottet

Åsa Maria Bengtsson.

Barbro Hemer arbetar med figurativa tuschlaveringar

på kinesiskt rispapper. Hennes känsliga målningar

och säregna bildspråk har man bland annat

kunnat se på Galleri Rostrum i Malmö. Dyveke Zadig,

arbetar gränsöverskridande med måleri, textiltryck

och glas. Hon arbetar även med offentlig utsmyckning

och har en gedigen bakgrund som

konstnär och formgivare.

Christer”ADRIAN”Johansson är känd för sina

stora och kraftfulla målningar. Hans dramatiska

målningar från New York City har väck stor

uppmärksamhet både i Sverige och internationellt

de senaste åren.

Magnus Nordenhake har studerat kinesisk

kalligrafi vid Nankings universitet och

debuterade i Hagestadruppen 2006 med

kalligrafiska bilder av 1000 pilträd. Under påsken

kommer Magnus att ha kalligrafiverkstad och fredag

– söndag kl. 14 kommer han att utföra kalligrafiperformance,

vid tjänligt väder.

Carl Gustafsson är uppskattad för sina lyriska

vardagsbetraktelser och stilleben i en välkomponerad

färgskala. Förutom flertalet utställningar i Sverige

har han visat sitt måleri i Danmark och London

och är representerad bland annat i Argentina.

Emilie Strandberg är bildkonstnär och skådespelare.

Hennes konst är ofta associativ med allusioner

till litterära och musikaliska referenser.

gästutställare

Hagestadgruppen brukar ha som tradition att bjuda

in en gästutställare och i år är det skulptören

Lena Cedergren, hemmahörande på Hven. Hon arbetar

främst i brons, med hela processen från originalet

i lera till patinering. Hon arbetar även i terracotta

och stengods, oftast för utomhusbruk.

Huvudtemat i hennes skulpturer är djur. Kattdjur,

hästar, hundar, korpar, med gästspel av sorgesamma

indianer. Senaste året har det blivit en hel del

hundar i olika skepnad.

Utställningen har vernissage långfredag den 2

april klockan 10-18 och pågår till och med söndag

den 11 april. Övriga öppettider: 3-5 april samt 9-11

april klockan 11 – 17. Café under påskdagarna. Hagestad

Mellersta Skola har adressen Sandhammarvägen

485, Löderup.

56 Vad Händer

Magnus Nordenhake

kommer att

utföra kalligrafiperformance


Hagestad gamla

skola.

Hagestadgruppen är en grupp konstnärer

som bor på och kring Hagestad gamla skola vid

Sandhammaren. Till påsk ställer de ut sina verk

som spänner över flera olika konstformer:

Måleri, glas, kalligrafi, skulptur

och fotografi.

A potpourri of artists

The Hagestad Group of artists all

live close to the old Hagestad school

in Sandhammaren and it is here that

they will exhibit their works during

Open Studio Week. The group comprises

a potpourri of artists.

Barbro Hemer works with figurative

pen-and-ink drawings. Dyveke

Zadig is a multi medium artist; she

also works with public building

adornments and has an impressive

background as an artist and designer.

Christer”ADRIAN”Johansson is

known for his large and forceful

paintings. His painting of NY has created

attention both at home and

Hagestadgruppens gästutställare i år är

skulptören Lena Cedergren.

abroad. Magnus Nordenhake studied

Chinese calligraphy - he will have a

calligraphy workshop from Good

Friday to Easter Sunday at 14:00. Carl

Gustafsson is known for his interpretations

of everyday life and colourfully

composed still lifes. Emilie

Strandberg is both artists and actress;

her art frequently has a literary

and musical connection. The

group has invited Lena Cedergren to

show some of her animal sculptures.

Bronze, terracotta and stoneware

are her favourite materials.

The exhibition opens on Good Friday

and runs for 10 days.


Det ska vara knall i

paletten

Jag kommer att visa en helt ny

kollektion i starka färger som är

så sammansatta att betraktaren lär

känna glädje i sina ögon, säger Gert

Lindkvist.

Tavlorna är mellan expression

och det abstrakta där man kan se

figurer av olika slag, men det tar en

stund att hitta dem i färghavet.

– Jag känner att jag är framme nu

efter att ha irrat omkring på skogsvägar

och nu kommit ut på motorvägen,

det känns faktiskt så, säger

Gert.

Gert Lindkvist började måla under

sent 60-tal och är självlärd. Han

Colours for happiness

gick senare en tvåårig konstutbildning

i Simrishamn 1993 - 1995 och

har därefter målat på heltid.

– Jag har haft ett 70-tal utställningar

och är representerad privat

även utanför Sverige, bland annat i

USA, Tyskland, Danmark, Holland,

Frankrike och England.

Ystads spa o konferenshotell har

blivit hans fönster utåt i sydöstra

Skåne och där ställer han ut sitt

färgsprakande måleri under påskdagarna.

Utställningen är öppen fredag

2 april – måndag 5 april klockan

10-17.

Målningar av Gert Lindkvist visar i påsk

på Ystad Spa och konferenshotell.

This will be Gert Lindkvist’s eighth Open Studio Week when he

exhibits his colourful works at Ystad Spa and Conference Hotel.

”This exhibition of new works is so colourful that I believe visitors

to my show will share in the joy I feel when I see them,”

says Gert.

He describes his works as somewhere between abstract and

expressionism. The figures in the paintings are almost lost in

the sea of colour - ”I have been working to achieve this feeling

and feel that I have now climbed over the brow of the hill and

Bolin och Bolin

Galleri Posthuset

Gärsnäs

Öppet i Påsk 10-18

0414-507 88

Handikappanpassat

Verkstan

på vinden

i centrala Ystad

· ·

Måleri Collage

Grafi k Objekt

Öppet 2-5 april

kl 12-18

Pilgränd 3 2tr ö.g

Tel 070-5691377

Edna Hinnerson

www.ednahinnerson.se

konstnären gert lindkvist har en passion

för färger. i år ställer han ut för åttonde

gången på Ystads spa och konferenshotell.

can enjoy the freedom of a downhill run,” says an exhilarated

Gert.

Gert first set brush to pallet in the 1960s and is a self taught

artist although he did attend a two-year art course in Simrishamn

in the mid 1990s. Since then he has painted fulltime.

”I have had 70 exhibitions and have sold paintings to private

individuals in USA, Germany, Denmark, The Netherlands, France

and England as well as Sweden.

The exhibition at the hotel opens on Good Friday and closes on

Easter Monday, 10:00-17:00.

Trädgårdskonst i betong

säljes på Gamla Mejeriet

Hammenhög - Hannas

Fågelbad • Fontäner •

Byster Djurfi gurer •

Vindmöllor Statyer •

Krukor m.m.

Öppet mellan kl 13 och 17

Annan tid efter ök.

Mobil tel 0707- 53 04 90

www.osterlenstradgardskonst.se

Johanna Berg

måleri

Vernissage långfredag 10 - 17

Under vernissagen musik

av och med Jan Rusch

Utställningen pågår t o m 2/5

Öppet: 2/4 - 11/4 kl. 10 - 17

Därefter tors - fred. 12 - 18,

lör - sön 10 - 16

www.elofssons.se

0414 - 504 66

Kör väg 11, Tomelilla - Simrishamn.

Ta av mot Komstad väster om Gärsnäs.

Mitt emot Komstad Skor

Vad Händer 57


De fem konstnärerna representerar flera olika konstnärliga

tekniker. Det är en färg- och formrik utställning de

bjuder in till. Malte Brekenfeld målar spännande och skrämmande

surrealistiska figurer. Han arbetar på gränsen till det

absurda och bisarra. I hans verk kan åskådaren ständigt göra

nya upptäckter och få nya insikter.

Friedeman Henschel är något av ett ”enfant terrible” inom

keramiken. Han arbetar med konstkeramik såväl som brukskeramik

i spännande former. Han keramik har ofta surrealistiska

former och dekorationer.

Sabine Naumann arbetar med flera bildkonsttekniker, blyerts,

kritor, pensel och färger på olika typer av papper. Hon

fabulerar med sinnlig glädje med penna, pensel och färg på

papper, ofta japanskt silkepapper eller växtpapper.

Günter Kaden är bildhuggare och skulptör. I hans arbeten är

formen en viktig del och han hämtar ofta inspiration från

naturens färger och mönster, som han hämtar från sin hembygd.

Hans favoritmaterial är brons, terracotta och polyester.

Jörg Parschau är bildkonstnär och grafiker och avbildar ofta

naturens landskap. Redan på 80-talet var han välkänd för

sina bisarra små djur, som skalbaggar och sagoväsen.

Vernissage för Sjöbo konsthalls Teterow-utställning är på

långfredagen den 2 april klockan 12-18. Övriga öppettider

under påsken och konstveckan är: Påskafton klockan 12-16,

påskdagen och annandagen klockan 12-18, Lördagen den 3

april och söndagen den 4 april klockan 12-18. Övriga dagar

gäller ordinarie öppettider dvs: Mån-tors 10-12, 13-16, fre 10-

12, 13-15, lör 10-14. Utställningen varar t o m den 30 april.

58 Vad Händer

Tyska konst närer

intar Sjöbo

Årets påskutställning i Sjöbo konsthall visar

fem tyska konstnärer från Sjöbos vänort

Teterow. Utställningen är ett samarbete

mellan Sjöbo Konsthall, Galleri Am Kamp

i Teterow och konstföreningarna i Sjöbo

och Teterow.

An artistic invasion

Five German artists have been invited to hold an exhibition for

this year’s Open Studio Week at the Sjöbo art gallery adjacent

to the town hall. All the artists are from Sjöbo’s twin town Teterow.

Malte Brekenfeld paints exciting and frightening surrealistic

figures that border on the absurd and bizarre. Friedeman

Henschel could be described as an enfant terrible. His medium

is clay from which he creates decorative and interestingly designed

household items. Sabine Naumann uses a variety of

tools and mediums to produce her works, these include pencil,

chalk, brush, paints and various papers such as Japanese tissue

paper. Günter Kaden is a sculptor who is inspired by the colours

and shapes to be found in nature. Materials include bronze, terracotta

and polyester. The last artist in the list is pictorial and

graphic artist Jörg Parschau. Jörg enjoys capturing the countryside

in his works, in the 1980s he was already well-known for his

strange small creeping things including beetles and storybook

creatures.

The exhibition opens on Good Friday at 12:00 and ends on 30 April.


Subtila motiv på Galleri

Livsträdgården

Susanna målar i tempera och

akryl på duk. Tidigare målade

hon i olja men den långa torktiden

hämmade hennes spontana och

snabba kreativa process.

Bilderna berör med intuitiva,

subtila motiv som alla kommer inifrån,

utan förlaga.

– Jag målar mycket med utgångspunkt

i färgen. Formen växer

fram först senare då jag ser något

som vill framträda tydligare. Varje

bild har sin egen berättelse. Under

den kreativa processen kan det bli

många förändringar och det är alltid

lika spännande att se vad som

vill lyftas fram och berättas.

Susanna Odén har i påsk även

bjudit in sin vän Karin Sjögren, tex-

tilkonstnär från Småland, att ställa

ut sina fantastiska kuddar under

Konstrundan.

Susanna kombinerar konstnärskapet

med att hålla inspirerande

målarkurser för människor som vill

utveckla sin kreativa potential.

Under kurserna fokuserar de på

den kreativa processen och inte

på det färdiga resultatet. Enligt

Susanna kan alla skapa och hitta

ett eget individuellt kreativt uttryck.

Vid sidan om konstnärskapet

håller Susanna och hennes

man på att starta upp en äppelodling

på deras 1700-talsgård i Svinaberga.

Anläggning av damm och

stängsling förbereder mottagandet

av 3000 nya äppleträd i maj.

The act of painting is very exciting

On road 9 between Kivik and Simrishhamn is Galleri Livsträdgården,

which when translated means Tree of Life Farm. This

18th c. farm is the home and work place of Susanna Odén and

her husband, and it is here that Susanna has her studio and gallery.

”I used to paint in oils,” says Susanna. ”But I find that acrylics

and tempera suit my temperament better. They dry quicker

and I can be more spontaneous. It is a strange process, I begin

with colours and as I paint I see forms that are trying to escape

Havängs

bodarna

i Kiviks hamn

Delikatesser från trakten

Lammkött, lammchark,

ekologiskt,

hantverk & presenter

Öppet dagligen

påsk t.o.m augusti

Välkomna!

0734-13 90 52

havangsbodarna.se

LOTTA ZERRANDER

k e r a m i k e r b r u k s g o d s s k u l p t u r

Välkommen

till min butik/

galleri & verkstad

i Sandby/Hillshög

mellan Borrby

och havet.

Öppet i påsk:

långfredagen -

annandagen

10 - 17

tis 6 - sön 11 april

12 - 16

Vägbeskrivning

och övrig info

0411 - 52 14 56

0708 - 19 51 10

www.lottazerrander.nu

på galleri livsträdgården, utefter väg 9 mellan

kivik och simrishamn visar susanna odén sin

konst under påsken.

so as I work I try to help them. Each picture tells its own story

and during the creative process there can be many changes. The

act of painting is very exciting as I never quite know where it

will end up.”

Susanna also holds art courses for people who wish to develop

their creative potential. ”My courses emphasise the creative

process and not the final result - everybody can develop

their own style,” explains Susanna.

Susanna has invited her friend Karin Sjögren to share her gallery

for Open Studio Week. Karin is a textile and fabric designer

and will exhibit her amazing cushions.

GALLERI

JÄGFELDT

Öppet i påsk 10-18

Peppinge,2 mil öster om Ystad

www.annikajagfeldt.com

Vad Händer 59


Skisser och akvareller

av Sonja Reinfeldt

konstnären sonja reinfeldt är mest känd för

sina vackra vävnader och gobelänger. Men

som textilkonstnär har hon även arbetat

med skisser och målningar som legat till

grund för textilarbetena. Dessa visas nu på

tomelilla konsthall.

Med ett långt konstnärsliv bakom sig (Sonja är

född 1917) har Reinfeldt nu trappat ner på takten.

Redan 1934-39 utbildade sig Reinfeldt vid

konstfack i Stockholm och fortsatte sin utbildning

vid Kungliga konstakademien 1944-49 där

hon gick under ledning av Sven X:et Erixson.

Reinfeldt har även undervisat i teckning, måleri

och textil på konstfackskolan. Reinfeldt var under

en period även knuten till Märta Måås -

Fjettterströms verkstad i Båstad. Reinfeldt har

under åren arbetat mycket med offentliga utsmyckningar

bland annat finns hon representerad

på Kristianstads sjukhus, Tomelilla kommun,

Helsingborgs Lasarett, Tingsrätten i Linköping

mfl.

Sonja Reinfeldt har gjort en del arbetsresor

till andra länder där hon bland annat inspirerats

av muralmåleriet och även den koptiska bildvärlden

och som kommit att avspegla sig i hennes

konst. Kraftfulla färgskalor kännetecknar

60 Vad Händer

Sketches and watercolours

by Sonja Reinfeldt

Sonja Reinfeldt is best known for her

beautiful woven fabrics and tapestries,

but as a textile artist she also sketches

and paints in order to structure her ideas,

it is the latter that are on show at

Tomelilla konsthall.

Sonja was born in 1917 and graduated

from the Stockholm College of Arts,

Reinfeldts vävnader och gobelänger.

Reinfeldts konstverk visar en tydlig

koppling till den konsthistoriska bildvärlden.

I Reinfeldts konst avspeglar

sig hennes upplevelser och betraktelser

genom livet. Hon berörs av

stora händelser som hon väljer att

tolka in i sin bildvärld.

Tomelilla konsthall visar i utställningen

skisser och akvareller samt en

del teckningar.

– Vi har medvetet valt att inte visa

Crafts and Design in 1949 (where she has

since taught) before continuing her studies

at the Royal Academy of Arts from

1944-1949.

Today her works can be seen in number

of public buildings including Kristiansand

Hospital, Tomelilla, Helsingborg Hospital

and the Linkoping Court House.

During her long life Sonja has travelled

in her search for inspiration to see murals

and examples of Coptic art etc. Her work

koNst • kUltUr • NÖJe • NatUr • UtFlYkter • karta • Mat & Fika

Skisser av Sonja Reinfeldt visas

i vår på Tomelilla konsthall.

några av Reinfeldts vävnader och gobelänger

utan har valt att inrikta oss

på ursprunget till dessa. I samband

med utställningen har vi producerat

en film om Sonja Reinfeldt som fokuserar

på vävnaderna och gobelängerna,

berättar Kristin Svensson på

Tomelilla konsthall.

Vernissage äger rum lördagen den

27 mars klockan 13. Utställningen pågår

till och med den 2 maj.

clearly reflects her life and life style and

it is apparent that she does not let important

moments in history pass her by.

”This exhibition is different,” says

Tomelilla Art Gallery curator Kristin

Swenson. ”We have chosen to show the

source of her textile art and even made a

film about her woven fabrics and tapestries.”

The exhibition opens on 27 March and

ends on 2 May.

23 april kommer det nya

numret av Vad Händer!

Vill du annonsera?

För information och

annonsbokning, kontakta:

Anna Bjurnemark 0414-179 85

anna.bjurnemark@ystadsallehanda.se

Emelie Sandelius 0411-55 78 21

emelie.sandelius@ystadsallehanda.se

Bokningsstopp

6/4


skåNes Mest

kÄNDa MatsYMBol

Spett

kakan

Foto: skane.com©sydpol.com

Spettkaksbagerier i sydost

VollsJÖ spettkaksBageri

Frenninge 7

Vollsjö

Tel. 0416 - 300 79

www.vollsjospettkaksbageri.se

gunnel@vollsjospettkaksbageri.se

The pyramid cake

- a symbol of Skåne

Spettkakan «pyramid cake» is a light mix

of egg and flour that is gently poured on

to a horizontal revolving cone above an

open flame. It is baked until it hardens.

kehlMeiers spettkaksBageri

Eftr. Sjöbo

Malenas Gränd 6

Sjöbo

0416-103 59

It originally came from Germany from

where it was introduced into the homes

of the Swedish nobility. As time passed

it became a wedding cake in commoners’

homes and a favourite at important

festivals, today it is considered

a speciality of Skåne.

It is possible to see the cake made in

Den är en fröjd för både ögat

och gommen – Skånes internationellt

mest kända matsymbol

– spettkakan. Hög och ståtlig

och med sirlig pastellfärgade

kristyr tronar den upp sig på allt

fler festbord i både Skåne och

övriga delar av Sverige.

Ursprunget till denna tornliknande

specialitet, som ibland

också stavas spettekaka, och på

skånska kallas spiddekaga, kan

spåras till 1500-talets Tyskland.

Redan på 1600-talet åts det

spettkaka i svenska hovkretsar

och i början av 1800-talet var kakan

väl etablerad i Sverige som

fest- och bröllopskaka ute i bygderna.

Numera åtnjuter den en

status som är nära nog unik i

Sverige, den är nämligen erkänd

som en regional specialitet av

EU.

En europeisk hedersbetygelse

som betyder att bara i Skåne får

man göra äkta spettkaka. Precis

som man bara får göra champagne

i Champagne!

Den skånska spettkakan bakas

traditionellt på ett roterande

spett över öppen ved eldad ugn,

och den gulvita smeten är gjord

på färska ägg från skånska höns.

På Kehlmeiers Spettkaksbageri i

Sjöbo kan man efter överenskommelse

komma och se hur

detta skånska hantverk går till.

Ring först och fråga.

Spettkak bakeries in

Southeast Skåne

the traditional manner at Kehlmeier

Spettkak bakery in Sjöbo.

Please phone in advance to ensure

they are baking.

Vad Händer 61


Idén att skapa en skulpturpark i Lövestad väcktes

när den kände skulptören Evert Fornäs för

några år sedan flyttade till Ystad efter 40 år i Lövestadstrakten.

– Evert är en av vårt lands främsta skulptörer och

vi vill att hans verk ska uppmärksammas här, där han

verkade så länge, säger Jan Persson, ordförande i Lövestad

Handelsklubb, som tagit initiativ till projektet.

Genombrottet kom när kommunfullmäktige beviljade

200000 kronor i anslag till kultur-, turism- och fritidsnämnden,

för att köpa in en av Everts största marmorskulpturer,

Modergudinna. Den imponerande skulpturen blir det givna

blickfånget i Fornäsparken. Resten av skulpturerna ska Handelsklubben

få låna av Evert Fornäs.

Parken har formgivits av trädgårdskreatören och konstnären

Emma Karp, för många känd som skaparen av Äppletavlan i

Kivik. Skulpturerna har placerats i två diagonala linjer och en

professionell ljussättare har anlitats så att skulpturerna framhävs

på bästa möjliga sätt. Parken har även försetts med två

sittplatser, Lövestadbänkar i betong och trä.

– En tredjedel av parken ska vara öppen för en gästutställare

som får ställa ut under ett år. Men i år blir det med största

sannolikhet enbart Everts verk, berättar Jan Persson.

Vad Fornäsparken kommer att betyda för Lövestad och

Sjöbo kommun, är för tidigt att säga, menar Jan Persson. Men

hans vision är att byn ska utvecklas till ett skulpturcentrum

62 Vad Händer

Skuplturpark

i Lövestad snart på plats

På Valborgsmässoafton invigs den efterlängtade Fornäsparken i Lövestad. Parken, som består av ett

antal skulpturer av konstnären Evert Fornäs, ska bli Lövestads och Sjöbo kommuns nya attraktion.

I

New art park in Lövestad

A new art and sculpture park in Lövestad is the latest major

investment in culture in the municipality of Sjöbo.

Evert Fornäs, one of Sweden’s foremost sculptors, was keen

to have his work on show where he lived and worked for 40

years. Following discussions between the municipality and the

local trade association, Emma Karp was asked to design a suitable

sculpture park with special lighting.

Apart from Evert’s largest work, which has been bought by

the municipality, the park will display other works loaned

from Evert and works by guest artists. The park, Fornäspark,

will be officially opened on Walpurgis Night.

att räkna med.

– Vår förhoppning är att Fornäsparken blir välbesökt och

lockar hit andra skulptörer. Man kan ju tänka sig fler skulpturer

på andra platser i byn, här finns gott om utrymme, säger

han.

När ”Vad Händer” kontaktar Evert Fornäs för att ta några

bilder, märks det att den 86-årige konstnären är rörd. Att det

skulle bli en skulpturpark med hans verk, hade han aldrig kunnat

drömma om.

– Det är smått fantastiskt, jag är väldigt tacksam, säger han.

Evert Fornäs har skulpterat i hela sitt liv. Det började med

barkbåtar som liten pojke. Under gymnasieåren tecknade han

kroki och fick så småningom upp ögonen för keramik. Efter

ett besök hos den kände bildhuggaren Ole Christensen på

Bornholm, uppmanades Evert att arbeta i stengods.

Evert Fornäs hade sin debututställning på Norrköpings museum

och har sedan dess ställt ut i åtskilliga konsthallar och

museer, ensam eller i sällskap med andra. Han har även deltagit

i skulpturbiennaler i Köpenhamn och Malmö. Exempel på

offentliga arbeten är: Sjöfartsverket och Kriminalvårdstyrelsen

i Norrköping, Kryddgårdsskolan i Malmö, Björnkällaskolan i

Linköping, Dagcenter i Löddeköpinge, Johannes minneslund i

Norrköping, Minneslund i Svedala, Tingshuset i Simrishamn,

Östra Eneby minneslund i Norrköping.

Fornäsparken ligger vid Tornhuset i Lövestad. För information

om invigningsprogram, besök www.sjobo.se.

Evert Fornäs, born 1924, sculptor.

Evert Fornäs began sculpting as a child when be made boats

from bark, later he tried his hand at pottery. Following a meeting

Ole Christensen, Evert decided to make items in earthenware.

His first exhibition was in Norrköping and since then his

works have been exhibited all over the country. Many of his

works have been bought to decorate public buildings and gardens

of remembrance.

Fornäspark is adjacent to Tornhuset in Lövestad. For more

info visit www.sjobo.se.


Fakta

Evert Fornäs

f. 1924

Skulptör

Bor: Ystad

Aktuell:

Skulpturpark

i Lövestad

®

®

Löderup ÖSTERLEN

500 m väster om

Löderups kyrka

argilla.se

webshop

Under konstrundan

öppet

varje dag

Missa inte!

på Valborgsmässoafton invigs

Fornäsparken i lövestad med verk av

skulptören evert Fornäs.

inredning • design • homestaging

Rugs for Hugs & Harry Allens

”Bank in form of a pig” hos CanCan

Stora Köpinge byväg 67, stora Köpinge, 2 km från Köpingebro,

1 mil fr, Ystad. tele: 070- 844 48 66

Vad Händer 63


64 Vad Händer

Händelserik vår

på Klostret

Foto: Lucas Gölén

Räkna med en spännande tid på Klostret i Ystad

framöver. Museet ska genomgå en rejäl ombyggnad

och tillgänglighetsanpassas. Parallellt arrangeras en

mängd intressanta utställningar.

”Makten och Heligheten” som invigdes i fjor är Klostrets absolut största

satsning någonsin och visas fram till och med december i år. Utställningens

grundtema är maktkampen mellan kyrkan och kungahuset som präglade

en stor del av medeltiden. 300 makalösa inlån med det bästa från Statens

historiska museum, Lunds universitets historiska museum, Regionmuseet i

Kristianstad samt Ystads Fornminnesförenings samlingar gör utställningen

till något alldes extra. Parallellt med ”Makten och Heligheten” visas utställningen

”Frälset under Klosterkyrkan” som berättar om de medeltida ätternas

betydelse för Klostret.

Tillsvidare kan man också ta del av utställningen ”Stephan Nöblin och

andra Ystadssmeder” där vackert dräktsilver och andra silverföremål ur

samlingarna visas. ”Hem ljuvfa hem” är namnet på ytterligare en utställning.

Klostret har tagit fram den borgerliga hemtextilen ur museets samlingar

och visar den fram till och med den siste mars.

Foto

Den populära utställningen ”Fotograferna i Ystad” som invigdes i slutet av

maj förra året pågår fram till och med mitten av april. I utställningen visas

bilder av bl a Axel Carlborn, Nils Gisselqvist, Emma Nordal och Samuel

Moses Marcus. I ett speciellt inrett rum visas Gusaf W:son Cronquists första

genomsiktsbilder i färg från 1920-talets Ystad. Den mest sensationella

bilden är en daguerreotyp från år 1845, som efter att ha restaurerats av experter

på George Eastman House i USA nu visas för första gången. Äldre

kameror, en förstoringsapparat för glasplåtar och en fotoateljé från sekelskiftet

finns också att beskåda i utställningen.

Mer foto får man i Klostrets bakficka. Där visar fotografen Bosse Lasson

en utställning med bilder från sin bok Ystaprofiler som kom ut i fjor. Utställningen

pågår fram till och med den 12 september.

Under konstrundan öppet

alla dagar kl. 11-17


lappteknik

I början av maj öppnar utställningen ”Klosterköken” med

underrubriken

”Nyhetsspridare av mat, medicin och nya grödor”. Och

den 12 juni kan man ta del av kamratgruppen Hjärtekviltarnas

lappteknik. Gruppen har bearbetat 4851 slipsar

som Ystads köpmannaförening har samlat in till förmån

för prostatacancerforskningen. Bland alstren finns filtar,

kuddar, väskor och andra föremål som ska auktioneras

ut till högstbjudande. Intäkterna kommer oavkortat gå

till Cancerfonden. Utställningen på Klostret pågår fram

till och med den 27 juni.

Foto: Lucas Gölén

Skillinge Teater

Påsksoaré

Lö 3/4, påskafton, kl. 19.00

Sö 4/4, påskdagen, kl. 19.00

På teaterns caféscen möter ni

musik, drama, sång, magi,

improvisation, hög stämning!

Vi ställer till med fest och bjuder

in 10-15 artister som möts i en

show utan liknelse!

Soppservering • Entré 220:-

www.skillingeteater.com

Thorstens Lilla Magiska

– En familjeföreställning

Lö 3/4, påskafton, kl. 13.00

Sö 4/4, påskdagen, kl. 13.00

Thorsten Andreassen blandar

magi med

komisk

jonglering.

En oförglöm-

lig upplevelse e

för både

små & stora

4-104 år.

Entré 80:-

Konstutställare i påsk

Maj Ström visar Människans

demoner, målningar och grafi k

2-5/4 kl 11-16

MajBritt Pehrsson måleri

2-5/4 kl 10-18

Hämta sommarprogrammet

2010!

Späckat med dramatik, musik,

komedi, varieté och 15-årsfi rande

Ät, njut, upplev! Tel 0414-300 24

It’s all happening

at the old monastery

Klostret in Ystad «the old monastery» is a hive of activity.

Visitors can enjoy a number of exciting exhibitions including

the much appreciated ‘Power and Glory’ exhibition which

describes the struggles for power between the nobility and

the church during much of the Middle Ages; Frälset under

Klosterkyrkan «Saved under the monastery church» is another

fascinating exhibition that describes the importance

of the monastery’s patrons.

The popular ‘Photographs from Ystad’ exhibition will end

in the middle of April, many famous Swedish photographers

are represented and there is a unique daguerreotype from

1845. The exhibition includes old cameras and other important

photographic equipment. There is also a small exhibition

of Ystad photographs by Bosse Lasson, this exhibitions

ends 12 September.

Food and medicines from the monastery kitchen in times

gone by are highlighted in an exhibition that opens in May

and in June visitors can see patchworks made from 4851 ties

in support of prostate cancer research; items include quilts,

cushions and bags, all of which are to be auctioned off; the

exhibition ends in June.

Other events include talks in collaboration with various

societies. The café and museum shop are open to visitors.

From June, part of this ancient building will be refurbished

and some exhibitions will be moved to new rooms in the

building.

Välkomna till

Modehuset


Österlen

Malmövägen 1, Tomelilla

Tel 0417-10321

Nu är det vår

hos Eckerlunds!

Huset är fullt av

sköna vårkläder

för henne & honom

– Här får du alltid

kvalité, urval och

personlig service!

Öppet

Vardagar 9-18 • lördag 9-14

Söndagsöppet 28/3 12-16

Vad Händer 65


Poetiska bilder i svinstian

Mitt på slätten söder om löderups kyrka hittar man konstnären per-olof

Nilssons ateljé och visningsrum.

Så här skriver Mymmel Blomberg om

målaren och grafikern i boken ”Fem

porträtt”, utgiven av Hallands Konstförening:

”Vi står inne i vad som tidigare varit en

stor svinstia men som numera är ateljé

och visningsrum. Svinabåsen i rostigt järn

är borta. Väggar och tak

är vitmålade. I det stora visningsrummet

finns ett par mathoar kvar för att minna

om det som varit. Utsikten åt alla väderstreck,

blir tavlor i sig; som inramade landskapsbilder.

Ett steg framåt eller bakåt, en

rörelse åt ena eller andra hållet, förändrar

bilden. Knappt något i omgivningarna hejdar

ögat. Blicken kan söka sig hur långt

som helst. Inga berg, inga skogar; bara en

oändlig sträcka mot horisonten. Per-Olof

påverkas av landskapet. Rymden är väsentlig

för honom. I ljuset förvandlas verkligheten

till fragment som han sammanför

med andra till en säregen väv. Hela tiden

stiger Per-Olofs liv in i hans bilder. Hans

historia tar plats i både måleri och grafik.

66 Vad Händer

Vi köper och säljer danska och svenska designklassiker

från främst 1950 och -60-talen samt

utvald modern kvalitetsdesign. Kulturmagasinet

hittar du på Lantmannavägen 52 i Onslunda.

Du når oss på 0708-10 73 55, 0417-301 10 eller

via www.kulturmagasinet.eu

- Basen för mitt bildskapande är ju var

jag är i mitt liv, vad som händer i mitt liv.

Det jag gör måste vara något som jag

bottnar i. På något för mig obegripligt sätt,

kommer ur detta form och färg. Hantverket

för sedan dessa ut i bilden. Ibland undrar

jag vem som har gjort den!

Det är så det fungerar för Per-Olof.

Livet som något gåtfullt och poetiskt.

Också landskapet med dess berättelser

och historiska laddning, naturens spår och

tecken tar form i bilderna. Dova färger dominerar

Per-Olofs målningar och objekt;

åskblått, askgrått, gyllene ockra, brun

sand, röd jord...

- Men det har hänt något med mina färger

sen jag flyttade ner hit från Stockholm.

Jag upplever mig som friare, mer kolorist.

Jag kan leka mer. Tidigare var jag

försiktigare; en grafiker som målade. Nu är

jag mer en målare som också gör grafik.”

Per-Olof är född i Halmstad och utbildades

både på Konstfack och på Konsthögskolan

i Stockholm. Han har ställt ut

på ett trettiotal gallerier i landet och ett

flertal samlingsutställningar. Per-Olof Nilsson

är representerad på Nationalmuseum,

Moderna Museet, Malmö och Hallands

Museer och Statens Konstråd. Han är

medlem i KRO, Grafiska Sällskapet och

ÖSKG.

Per-Olof Nilsson ställer ut i sin ateljé

som finns på slätten söder om Löderups

kyrka, Tjugovägen 159.

Premiär i påsk!

Kulturmagasinet visar nya sideboardet Moodi från unga

möbelföretaget Zweed. Skåpet har en speciell ness:

vändbara skjutluckor som innnebär att du kan förändra

utseendet när du känner för det. Välkommen och prova!


NOTERAT

lÄr kÄNNa pirateN

Sigge Cederlund som var med och skapade Piraten

Sällskapet, kåserar torsdagen den 25 mars

om den kände och uppskattade författaren.

Sigge berättar om ett liv som bekräftar sanningen

i Piratens egen tes; ”Det är bara verkligheten

som har rätt att vara fullständigt osannolik”.

Kåseriet äger rum på Medborgarskolan i Ystad

med start kl. 19. Föranmälan.

Ulriksdals

trädgård på

Kivik anordnar

varje år JUlrosFestiVal

och då fylls

växthus och

plantskola

med tusentals

blommande

julrosor. Besökare kan bland annat ta del av

en utställning med information om olika

arter och sorter av julrosor. Varje lördag och

söndag klockan 13 och 15 berättar ägarna om

julrosor och de olika arterna. Julrosor finns

även till försäljning. Gratis inträde.

26-28/3, 1-5/4, 9-11/4 kl. 11-16.

skratta på BiBlioteket

Äggstra roliga experiment är en rolig och

tänkvärd föreställning av Pelle Eckerman.

Föreställningen som vänder sig till barn mellan

7 och 12 år ges på Tomelilla Bibliotek den

30 mars kl. 14. Max 30 platser. Förhandbokas

Foto: Catherine Ashmore

se haMlet liVe

The Metropolitan Opera i New York erbjuder

direktsända operor, en fantastisk upplevelse

i HDTV-kvalitet och 5.1 ljud. På Bio Rio

i Tomelilla, Kiviks Bio och Cinema 3 i Ystad

kan man i slutet av mars njuta av Ambroise

Thomas Hamlet. I den här nyproduktionen

visar Simon Keenlyside och Natalie Dessay

prov på stor skådespelar- och sångkonst i

sin gestaltning av två av Shakespeares mest

oförglömliga karaktärer.

Bio Rio, Tomelilla: 27/3 kl. 18 och 28/3 kl. 15.

Kiviks Bio 27/3 kl. 18. Cinema 3, Ystd 27/3 kl. 18.

Foto: skane.com ©sydpol.com

sMittas aV hagstrÖMs MatiNtresse

Simrishamnsonen Bo Hagström, känd och

uppskattad för sina olika matprogram i TV

kommer tisdagen den 30 mars till Ågården i

Vollsjö. Föreläsningen med titeln ”Solens

mat” börjar klockan 19. Entré.

se VårstrÄCket ViD saNDhaMMareN

Måndagen den 5 april leder ornitologen Kurt

Ivarsson den årliga exkursionen till Sandhammaren

för att se vårsträcket. Intresserade

samlas vid Ystads stadsbibliotek kl. 08.00.

Eller möts vid Sandhammaren cirka kl. 08:30.

Söndagen den 11 april studeras

grÄsÄNDerNas parNiNgsBeteeNDe.

Nyfikna ses vid Klosterdammen i Ystad kl. 10.

Ansvarig: Raija Lanas.

CiDerproVNiNg på kiViks MUsteri är

en trevlig och årligen återkommande tradition.

På musteriet kan man prova grundvin direkt

från tanken i vinhuset. Du får dofta, smaka,

lyssna och lära dig allt om Kiviks cidersortiment

i den my- iga ciderkäll- aren.

26/3

23/4,

28/5

16/7

6/8

8/10

kl. 19-21.

Lördagen den 27 mars håller Kiviks

Musteri kUrs i BeskÄrNiNg av

fruktträd. Kursen startar med ett

teoripass uppe i fruktodlingen, därefter

får man praktisera sina kunskaper

med både sekatör och tryckluftsutrustning.

Föranmälan.

Sugen på karuseller, prylar och folkfest? Då

ska du besöka lÖVestaD MarkNaD söndagen

den 11 april. Marknadsplatsen är på

gamla järnvägsområdet norr om stationsbyggnaden

samt en del av Storgatan. Det

kommer cirka 90 marknadsknallar som fyller

de 500 meterna med ett varierat utbud.

Marknaden är öppen kl. 10-17.

exkUrsioN MeD NatioNalparksgUiDe

är ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.

På Stenshuvud återupptas nu de guidade

turerna för säsongen.

Utrusta dig med utomhuskläder och bra

skor. Fika eller matsäck kan kännas extra

gott efter vandringen. Exkursionerna pågår

cirka en och en halv timme. Samling sker vid

Naturum, där du också löser biljett. Föranmälan

krävs ej. Exkursionerna startar klockan

10 och äger rum den 18 och 25/4 (Även 2, 9,

16, 23 och 30/5)

Vad Händer 67


Riksteaterföreningarna i Simrishamn, Sjöbo,

Tomelilla och Ystad bjuder i vår på ett

omväxlande program. Räkna med allt från

hysteriskt rolig fars till glada stunder i

operettens underbara värld.

Program

sånger längs vägen

26/3 kl. 14.00 Församlingshemmet,

tomelilla

Kaféföreställning. Pär Sörman

sjunger och berättar om bl.a.

Dan Andersson, Evert Taube

och Nils Ferlin.

Musik, skrönor och dumheter

26/3 kl. 19.00 Medborgarhuset,

sankt olof

Av och med Mats Nolemo och

68 Vad Händer

Teatervår

med bett och djup

Peter Danielsson och ibland

dyker dessutom Cobbe upp

som en extra krydda. Det blir

visor, klassiska gitarrsolon,

osannolika berättelser om

människor vi mött på våra resor,

stämsång, finstämda dikter

och vill det sig riktigt illa kan

det bli skrönor som kan få en

marmorbyst att rodna. Det

hela är en mysig kväll för ung

och gammal.

Dyngkåt - och hur helig

som helst

28/3 kl. 19.30 Ystads teater

Av och med Mia Skäringer. En

föreställning där kvinnans historia

äntligen får berättas oemotsagd.

Genom monolog,

stand-up och sång delar Mia

med sig av sitt liv, på sitt vanliga,

brutalt ärliga vis. Gulletussan

och Tabita skymtar till,

men vi får också möta Ann-

Marie, som förtvivlat försöker

bli lycklig. Hon läser alla ”måbra-böcker”,

och har kronisk

svampinfektion.

the hittills - Fabulous hits

of the sixties

31/3 kl. 19.00 Ystads teater

Det här är väl förmodligen

årets bästa nyhet för alla som

älskar 60-talets pop, rock och

soulmusik. The Hittills ”Hits of

the Sixties” bjuder under några

magiska timmar på de allra

bästa låtarna från det mest

kreativa musikdecenniet. Det

populära Hässleholmscoverbandet

är tillbaka i Ystad för

femte året i rad! Den här gången

har de med sig den skönsjungande

musikalstjärnan

Laila Adéle.

Nära livet

7/4 kl. 19.00 Ystads teater

I Ulla Isakssons pjäs Nära livet

möts tre kvinnor på en förlossningsavdelning.

Cecilia har just

fått missfall, Hjördis har försökt

göra en olaglig abort och

Stina som är höggravid längtar

bara efter att få barn. Trots

sina olikheter förenas de i sin

gemensamma situation. 1958

gjorde Ingmar Bergman film på

berättelsen som nu blir teater i


den tredje delen av det omtalade

Spetsprojektet.

DiVa

9/4 kl 20.00 Medborgarhuset,

smedstorp

DIVA är en tragikomisk pjäs om

att vinna eller försvinna. Kim

Anderzon spelar Ulla, en framgångsrik

skådespelerska med

karriären bakom sig, som förbereder

sin comeback inför en

premiär. Hon vet inte att hon

är struken ur föreställningen av

sin egen man, som också är

chef på teatern.

all you need is love

10/4 kl. 16.00 & 19.30

Ystads teater

Liverpool – The Beatles of

Sweden, gör tillsammans med

Gislaveds Symfoniorkester

Beatlesmusiken till magi. Gästartist

är Karl Martindahl som

ger konserten något alldeles

extra med sin sångstil och röst

som passar alldeles förträffligt

ihop med Beatlesmusiken.

Minnenas kavalkad

11/4 kl. 15.00 Ystads teater

En glad stund i operettens underbara

värld med de mest

kända och odödliga melodierna

och scenerna ur Csardasfurstinnan,

Glada Änkan, Cirkusprinsessan,

Wienerblod, En

Valsdröm, Fågelhandlaren, Greven

av Luxemburg, Leendets

land, Grevinnan Mariza, Vita

hästen, Sista valsen, Ökensången,

Zarewitch, Paganini och

melodier och danser från förra

seklet. Valser från Wien, Csardas

från Ungern, Cancan från

Paris och vackra scenkostymer.

Stockholms Operettensemble

povel ramel i våra hjärtan

15/4 kl. 19.00 gästgivaregården,

sjöbo

En kärleksfull hyllningsföreställning

till ett svenskt underhållningsgeni.

Skånsk humor har

fått lovord för sin fartfyllda

show, med en skön blandning

av sånger, sketcher och texter

av Povel. Det blir en ny helafton

med mat i festsalen på Gästis.

”armlös, Benlös, sanslös!”

16/4 kl. 19.00 Ystads teater

Med Mikael Andersson och

Ann-Lena Brundin. Väldigt

många i Sverige såg TV-dokumentären

om Mikael Andersson

och undrade hur det är

möjligt...Hur kan man, utan armar

och ben, ta sig fram i livet

på det sätt som Mikael gör?

Varifrån kommer denna kraft

som ger honom denna enormt

positiva attityd och detta

smittande leende?

Visor i vatten med

bubbelorkestern

17/4 kl. 14.00 kpe/kulturskolan,

simrishamn

Nu kommer för första gången

Campingteatern från Linköping

med sin lekande musikföreställning

för de allra minsta (från 0

år!) som går i vattnets tecken.

Ingår i Kulturkullerbyttan.

Beowulf

17/4 kl. 11.00 tomelilla

kulturhus

Det här är en mustig och spännande

historia om en ung hjäl-

te som ger sig i kast med

monster, sjöodjur och ondska i

alla dess former. Eposet

Beowulf skrevs ner i England

på fornengelska någon gång på

700- talet och ses som Englands

nationalepos men berättelsen

utspelar sig i södra

Skandinavien. Medv: Boel Larsson

och Charlotte Elm Ravn.

Mark levengood i

”Mark & hans Värld”

23/4 kl. 19.30 Ystads teater

Publiken välkomnas att ta del

av Marks universum i en kväll

av bubblande lättsinne och

mjuka djup. Möt den myllrande

släkten, mamman som i sin

bryska kärlek skickade vykort

från semestern till barnen: Här

är underbart, jag saknar ingen

av er , mormor som trodde det

räckte med att blunda för att

det otäcka skulle försvinna och

farmor som med sitt hemliga

recept skapade Gäddan från

Helvetet.

Clownen och Cirkusprinsessan

25/4 kl. 14.00 Ystads teater

Clownvarieté med dockspel,

trolleri, musik, akrobatik och

massor av clowneri. Clownen

Raimondo städar inför kvällens

cirkusföreställning. Han hittar

sälarnas rutschkana och hamnar

på cykelakrobatens cykel.

Han råkar öppna Trollkarlens

låda... Han roar sig hjärtligt och

barnen med honom.

reflex - trumvirvlar

och bollreflexer

7/5 kl. 19.00 Ystads teater

Reflex är en scenisk energiin-

jektion med Jay Gilligan, en av

världens bästa jonglörer, och

Erik Nilsson, erkänd trummis,

utbildad vid Kungliga Musikhögskolan.

Tillsammans skapar

de en humoristisk magi i en

totalt oförutsägbar föreställning.

Erik och Jay har turnerat

med REFLEX i hela världen och

gör succé var de än uppträder.

Nu är det dags för den första

Sverigeturnén.

Familjen Bra

11/5 kl 19.30 Flora biografteater,

sjöbo

Det handlar om den ständiga

lyckojakten, om alla våra tillkortakommanden

och om relationer

inom familjen. Det blir

en uppfriskande vansinnesfärd

genom tillvaron, i sällskap med

de fyra medlemmarna av Familjen

Bra. Missa inte denna

drastiska toppkomedi av Allikateatern,

Göteborg.

Fotografer/affisch:

Ola Persson

Rebecca Miana Olsson

Markus Gårder

Obanteatern

Kamila Krobska

Joakim Strömholm

Peter Knutson

Anna Diehl

Paul Knipsel

Erja Lempinen

Anders Kratz

Anette Lindfors Persson

Katrin Jakobsen

Campingteatern

Mårten Hård

Pär Kjellén

Märta Thisner

Simone Andersson

Vad Händer 69


04 KARTAN

70 Vad Händer

ÖSKG TJÖRNEDALA KONSTHALL

ÖSTRA SKÅNES

KONSTNÄRSGILLES

42:A KONSTRUNDA

2–11 APRIL

FÖLJ VINDBOLLEN

TILL 120 ATELJÉER

OCH UTSTÄLLNINGAR

MÅN–FRE 13–17, LÖR–SÖN, HELGDAG 10–18

ÖSKG samarbetar med Skånetrafiken.

SkåneExpressen 3 och linje 570 kör utökad

trafik på helgdagar mellan den 2–11 april.

Se tidtabellerna på www.skanetrafiken.se.

118

109

Lasarettet

82

SkåneExpressen 3

Mellan Kristianstad–Simrishamn

Linje 570

Mellan Simrishamn–Ystad

YSTAD

Stortorget

1. Tjörnedala konsthall

Samlingsutställning

MED DELTAGANDE

KONSTNÄRER

Tjörnedalagården

Baskemölla

0414-260 80

2. Saga Bitkover Norman

Keramik, teckning, måleri

Österlenvägen 293

Glemmingebro

0411-52 23 27, 0731-53 39 26

SJÖBO

13

Järnvägsstation

Österportskolan

Stora Österg.

700 m

78

47

44

Vollsjö

11

Sövestad

3. Rolf Ahlberg

Måleri

Åbogatan 18

Baskemölla

0414-261 27

YSTAD

4. Elisabeth Ahlqvist

Skulptur, glas, objekt

Ateljé Tuvegården

Ingelstorps byväg 12

Ingelstorp

0411-52 29 89

70

Knislinge

21

19

15

19

KRISTIANSTAD

E22

118

19

ÅHUS

Ö. Sönnarslöv

Yngsjö

118

Huaröd

18 Degeberga

20

5

13

Bertilstorp

14

Andrarum

Brösarp

Ravlunda

Lövestad

19

Vitaby

7

Vitemölla

11 101 90

29

52 87 95

Stenshuvud

9

Äsperöd

6

Skåne Tranås

Onslunda

St. Olof

12

Rörum

3

Baskemölla

Ö.Vemmerlöv

8

11

TOMELILLA

Gärsnäs

Gladsax

SIMRISHAMN

19

St. Herrestad

9

Hammenhög

Brantevik

Köpingebro

17

21

4

Borrby

Skillinge

Örnahusen

Sandhammaren

Löderup

33 125

32

34

22

23

35

30

Örum

38

40

45

Eljaröd

37

39

Vik

76

Nybrostrand 41

36 75

43

68

12. Gunnar Berg

Smycken

25

Rörums Byaväg 46

Rörum

147

0414-241 80, 0733-91 19 57

13. Håkan Berg

Måleri, grafik

Sockenvägen 43

Maglehem

044-35 15 74, 0708-13 95 46

14. Helena Bergenrud

Grafik

Gamla Alunbruket

Brösarp

0731-59 34 56

135

134

137

15. Börje Berglund

Skulptur, keramik

Näsbychaussén 10

Everöd

Kristianstad

96

044-12 45 07

17. Bery Bars

Måleri

Storgatan 29

Löderup

53

0411-52 48 25

18. Curt Bjernevi

Grafik, collage

Lilla Forsv. 351

143

103

Hörröd

111

124

Maglehem

107 126

149 48

Kyllingaröd

Degeberga

044-35 04 98 19

Maria Brusewitz

Keramik

Blåtands väg 6

Öllsjö (mellan Vä

och Kristianstad)

0736-92 36 29

128

104 56 92

20. Maria Blombärg

Textil

Yngsjövägen 1299

115 49

Fågeltofta

54

58 59

Kivik

148

S.Mellby

(vid avfart Åhuskärr)

Yngsjö

0703-54 17 75, 044-35 41 34

21. Håkan Blomkvist

Måleri

Storgatan 9

80

153

150

97

78

100

85

145

105

112

141

1

9 69

Löderup

0411-52 43 11

22. Anne-Beth Borselius

Keramik

Vallby 81 (mellan Hammenhög

och Glimmingehus)

0414-321 30

24

Lunnarp

122

110

79

Smedstorp

71

72

106

127

146

81 83

89

74

23. Ralf Borselius

65 58 59 99 Skulptur, teckning

Vallby 81 (mellan Hammen-

142 133 hög och Glimmingehus)

0414-321 30

Bollerup

94

102

67 139

55 51 60

152

24. Yvonne Bävman

Tovning

Ramsåsa 49

Tomelilla

0417-133 47, 070-881 33 47

91

Glemmingebro 138

140

Ingelstorp 144

2

131 116

151

117

26

25. Maria Börjesson

Skulptur, keramik

Näsbychaussén 10

Kristianstad

044-12 45 07

26. Gösta Calmeyer

64 Mälarhusen

Måleri

Hemvärnsgården

Kustvägen

65 47

Kåseberga

Borrby strand

0414-44 20 38

5. Åke Carlström

Måleri, skulptur

Sockenvägen 509

Olseröd

044-35 17 43

7. Kit Alexi

Måleri, grafik, teckning

Grevlunda 7:28

Vitaby

0414-705 40, 0767-65 39 37

9. Jenny Ahlner

Måleri, teckning

Tjörnedalavägen 9

Baskemölla

0414-260 46

29. Sven Åke Ekberg

Skulptur

Dalen

Kivik

0414-709 26, 070-247 22 25

6. Thomas Alexanderson

Keramik

Ateljé Brännorna

(mellan St. Olof och

Fågeltofta)

0417-304 38

8. Bertil Arkrans

Måleri, skulptur

Sälshög 413

Tomelilla

0417-51 19 70

11. Karin Bengtsson

Måleri, grafik

Eliselundsvägen 39

Kivik

0414-704 17

30. Lars Eliasson

Måleri

Hävdavägen

(fr Skillinge mot

Ystad, ca 1,5 km)

0414-300 41


32. Eddie Tjeno Ericsson

Måleri, emalj, grafik

Gästgivarevägen 6

Skåne Tranås

0417-200 05, 070-636 83 32

33. Kerstin Eriksson

Måleri

Mellby byväg 7

Södra Mellby

070-366 73 95

34. PeO Eriksson

Foto

Månstorpsgården

Listarum

0414-523 55, 0706-61 42 15

35. Torsten Esbjörnsson

Grafik, måleri

Örums Bygata 23

36. Leif Eugen

Måleri

Ginstvägen 3

Nybrostrand norr

0411-55 03 51, 076-127 81 98

37. Leopold Falkowski

Måleri

Bondrum 13

Bondrum

0417-231 85, 070-496 20 61

38. Björn Flygare

Silver

Torget 11

Åhus

044-24 30 13

39. Margareta Forslund

Textil

Viks stora väg 34

Vik

0414-244 46

40. Bengt Fredriksson

Måleri, TECKNING

Bökestorpsvägen 138

Degeberga

044-35 05 13

41. Anders W Garnow

Måleri

Österlenvägen 260

Galleri 260

Ingelstorp

070-390 86 77

43. Eva Gernandt

Keramik, skulptur, måleri

Sjöräddningsmuseet

Kåseberga hamn

0411-52 70 09, 0708-49 14

96

44. Leif Broberg

Måleri, objekt

Södra Dragongatan, mot

Ystad färjeterminal (mittemot

Draka-Kabel)

0706-41 94 09

45. Jan Hallström

Metall

N. Björstorp 707

Brösarp

0414-733 87

0705-34 27 48

47. Elna-Karin Helgesson

Keramik, konsthantverk

Per Helsas Gård, Besökaregränd

3, Ystad och Östra

Kustv. 912, Kåseberga

0411-157 10, 0709-61 11 67

48. Curt Hillfon

Grafik, måleri

G:a Bränneriet Maglehem

044-35 15 27, 044-35 16 98

49. Maria Hillfon

Måleri, grafik, TEXTIL

Högåsa Heinge

Lövestad

0417-215 09

51. Karl Walter Huber

Måleri, grafik

Östersjögatan 17

Brantevik

0414-222 24

52. Bo Hultén

Måleri

Esperöds Herrgård

Kivik

0414-712 61, 073-997 54 41

53. Bo Hultman

Keramik, skulptur

Yngsjövägen 1151-41

(5 km söder om Yngsjö)

044-35 43 28, 0703-10 33 28

54. Eva Härstedt

Masker

Grevlunda Almdala

(mellan S:t Olof och Vitaby)

0414-609 29

55. Marie Ingemansson

Guld, silversmycken

Nygård

Brantevik

0414-220 87, 0702-13 36 13

56. Owe Johansson

Silversmide

Brösarps gästis och

Gamla Sparbanken, Brösarp

070-512 50 46

58. Hasse Karlsson

Måleri

Möllebacken 10, Vitemölla

0414-702 57 och Konstmuseet

Gösta Werner och Havet,

Strandvägen 5, Simrishamn

0414-104 40

59. Ia Karlsson

Måleri

Posthuset, Vitemölla hamn

0708-17 31 20 och Konstmuseet

Gösta Werner och

Havet,

Strandvägen 5, Simrishamn

60. Ulla Kempe

Måleri, textil

Kyrkogatan 1

Brantevik

0414-223 84

64. Karin K Lindsten

Pastell, akvarell

Markaskälsvägen 39–9

Mälarhusen

0411-52 83 28

65. Maria Lancing

Emalj, ägg, TRÄ

Sjöräddningsmuseet,

Kåseberga 0411-52 70 09

och Konstmuseet Gösta

Werner och Havet,

Simrishamn, 0414-104 40

0734-33 17 10

67. Jonas Larsen

Skulptur, glas, måleri

Skolgatan 20

Hammenhög

070-255 37 97

68. Thomas Larsson

Måleri

Bonaröd 309

Brösarp

0414-175 06

69. Börje Lindberg

Skulptur

Denkersbacke 2

Baskemölla

0414-262 76

70. Åsa Lindsjö

Skulptur

Stiftelsen Wanås

Utställningar, Knislinge

0734-06 26 29, 044-660 71

71. Ann-Margret Malmqvist

Måleri, grafik

Ateljé Österlenagår

Stiby 258

Gärsnäs

0414-508 88

72. Annika Mattsson

Måleri, masker

Tjustorp 21:10

Smedstorp

0704-58 06 02, 0414-516 75

74. Jean-Louis Maurin

Måleri

Tobisborgsgatan 9

Simrishamn

0414-603 50

75. Ida Melin

Måleri

Ginstvägen 3

Nybrostrand norr

0411-55 03 51, 076-127 81 97

76. Lars Karlmark

Collage

Banvaktsgränd 2

Hedvigsdal

Löderup

0411-52 28 74

78. Ann-Louise Månsson

Textil, tovning

Torget Skåne Tranås och

Per Helsa, Besöksgränd 3,

Ystad

070-262 17 66, 0411-157 10

79. Lise-Lotte Nielsen

Brons, keramik, grafik

Komstahus

Komstad

0708-34 01 95

80. Sophia Callmer

Foto

Holmavägen 94

Lövestad

0417-213 14, 070-149 45 59

81. Krister Nilsson

Keramik

Gladsax 16:24

Gladsax

0414-210 79, 070-378 59 29

82. Sture Nilsson

Måleri

Lilla Västergatan 30

Ystad

0411-55 54 14

83. Marie Olsson

Keramik

Gladsax 1626

Gladsax

0414-210 79

85. Lena Pettersson

Grafik, måleri

Galleri Titta in

Byvägen 33

S:t Olof

0414-605 21, 0414-605 67

87. Rose-Marie Qvarfordt

Måleri

Esperöds Herrgård

Kivik

0414-712 61, 070-712 82 94

89. Jurgen af Rolén

Måleri, grafik, objekt

Galleri Wilhelmsberg

(mellan Järrestad och

Gladsax)

0414-213 97

90. Jonas Rooth

Glas

Moriabacken 19

Kivik

0414-714 11

91. Kerstin Rosengren

Textil

Tågarpsvägen 157 (1,5 km

öster om Glemmingebro)

0411-160 25, 070-308 65 35

92. Sten Oscar Rundgren

Måleri

Brösarps konsthall

0417-261 00

94. Páll Sólnes

Måleri

Bollerup 35:09

0702-88 99 50

95. Ulrika Franzén

Textil

Esperöds herrgård

Arboretet

Kivik

0414-201 12, 0722-51 37 84

96. Gunilla Sundström

Keramik, skulptur

Urnvägen 14

Everöd

044-23 87 56

97. My Svennberg

Måleri, emalj, grafik

Gästgivarevägen 6

Skåne Tranås

0417-200 05, 073-350 73 87

99. Ernie Lindgren

Skulptur, teckning

Galleri Showroom

Storgatan 13

Simrishamn

100. Johan Thunell

Skulptur

Tunby 13

Smedstorp

0417-300 42

101. Lisa Tofft

Silver, teckning

Eliselundsvägen 18

Kivik

0414-710 82

102. Eva Troedson

Keramik

Keramika Fantasia

Bollerup

0417-331 77

103. Irene Trotzig

Måleri, grafik

Lillehems skola

Lillehem

044-35 24 30, 070-603 17 19

104. Christer Wedman

Måleri

Sockenvägen 67

Maglehem

0414-737 27, 044-35 17 55

105. Birgitta Westberg

Bakomglasmåleri, objekt,

grafik

Tre Kronor

Vemmerlövstorp

0414-235 04

106. Ingrid von Gegerfelt

(Minnesutställning)

Måleri, grafik, teckning

Kyrksalen, Kyrkvägen 10

Östra Vemmerlöv

073-600 47 31

107. Gunilla Widholm

Grafik

Källebacken 8

Maglehem

044-35 11 78

109. Ibeth Wormell

Måleri

Krogdammsvägen 17

Ystad

076-262 41 86

110. Gerd Zinnerström

Keramik

Galleri Kvärrestad 3803,

Kverrestad

0417-323 86

111. Elisabeth Hallström

Keramik

N. Björstorp 707 Brösarp

0414-733 87, 073-571 25 25

112. Ebba Huberyc

Silver

Rackapottsvägen 4

Rörum (norra infarten)

0414-247 33

115. Bengt Malmquist

skulptur, måleri

Hölerödsvägen 156–12

Lövestad

0417-211 24

116. Per-Olof Nilsson

Måleri, grafik

Tjugovägen 159 (500 m

söder om Löderups kyrka)

Löderup

0411-52 47 56

117. Thérèse Reuterswärd

Måleri

Gamla Brandstationen

Hobyvägen

Skillinge

118. Pekka Sarnus

Skulptur, konsthantverk

Krogdammsvägen 17

Ystad

0411-722 64

122. Sonja Reinfeldt

Måleri

Tomelilla konsthall

Centralgatan 13

0417-181 16

124. Pia Carlström

Måleri, skulptur

Sockenvägen 509

Olseröd

044-35 17 43, 0733-90 60 35

125. Louise Ebbmar

Keramik

S. Mellby Krukmakargård

Södra Mellby

0414-711 29

126. Annika Fajersson

Måleri, silverSMYCKEKEN

Österskogsvägen 38

Maglehem

044-35 17 10

127. Agneta Freccero

Måleri

Järnvägsgatan 2

Tommarp

0414-205 22

128. Tony Åström

Grafik, data

Gamla Alunbruket

Brösarp

0709-98 51 23

131. Staffan Hedquist

Skulptur, måleri

Galleri Valleberga, Peppingev.

333

(mellan Kåseberga och

Valleberga)

0411-52 72 65

133. Bo Klevert

Silversmide

Storgatan 17

Simrishamn

0734-33 95 16

134, 137. Lennart Nissmark

och Martin Zirnsack

Glas

Studio Glashyttan i Åhus

Norregatan 59

044-24 77 00

135. Håkan Paulin

Måleri, OBJEKTEKTEKT

Hornavägen 688

Ripa

044-24 71 28

138. Karel Becvar

BRONS, glas

Gyllerupsvägen 15

Löderup

0411-52 44 59, 0709-13 60 96

139. Gabriella Dahlman

Foto, fofotogogravyr

Skolgatan 20b

Hammenhög

0414-44 03 12

140. Lena Eliasson Ewald

Måleri

Österlenvägen 401-70

Glemmingebro

0411-52 21 21

141. Clemens Ek

Silversmide

Rackapottsvägen 4

Rörum (norra infarten)

0414-247 33

142. Sergio Fuentes

Måleri, litografi, fotgrafi Stenbocksgatan

18–20 (bakom

biblioteket vid parkerings-

platsen) Simrishamn

0706-81 45 81

143. Anders Kappel

Måleri

Lökarödsv. 550-91

Östra Stenshult

Degeberga

070-219 10 96

144. Pekka Kaski

Måleri

Storgatan 56

Löderup

0411-52 40 40

145. Kåge Klang

Måleri, grafik, ljud

Tunbyholm 1:57

Smedstorp

0414-520 51, 0702-53 36 07

146. Anne Nilsson

Designgn, glas, textil

Bygatan 11

Tommarp

070-635 63 94

147. Pernilla Persson

Teckning, måleri, skulptur

Studio pp

Norretullsvägen 11

Kristianstad

0735-83 02 42

148. Teresa Rooth

Måleri

Moriabacken 19

Kivik

0414-714 11

149. Anna Rochegova-

Cederholm

Måleri, teckning, grafik

Sockenvägen 65

Maglehem

044-35 17 12

150. Lena Viredius

Måleri

Ateljé Brännorna

(mellan St. Olof och

Fågeltofta)

0417-304 38

151. Karin Ward

skulptur

Bygatan 10

Borrby

0708-80 93 46

152. Gunilla Maria Åkesson

Skulptur

Råkulle Galleri

Brantevik

0734-15 71 18

153. Anna Örtemo

Textil, skulptur, teckning

Nilstorpsskolan

Nilstorpsvägen 319

Lövestad

0417-272 01, 0707-30 74 21

Vad Händer 71


KALENDARIuM 26/3-22/4

72 Vad Händer

FreDag 26/3

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

sånger längs vägen

14:00

Pär Sörman sjunger sånger han

samlat på sig under åren. Samarrangemang

med Röda korset,

Tomelillakretsen. 70 kr inkl. kaffe

Församlingshemmet,

Byavägen, tomelilla

Bokas: 0417-18116

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

Här finner du det mesta i möbelväg,

småprylar m m. Öja , Ystad

teater - Musik,

skrönor och dumheter

18:00

En feel-good-kväll med Fritea-

tern och mat. Det hela är en mysig

kväll för ung och gammal

sankt olofs Medborgarhus

Ciderprovning

19:00-21:00

Med tapastallrik, Njut av cider

när den är som bäst! Dofta, smaka,

lyssna och lär

kiviks Musteri

Bokas: 0414-719 30

tommarpsrevyn

19:30

”Hokus Pokus” med Beatrice Järås

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

högstadiedisco

på tingvalla

20:00-00:00

Entré 80 kr. Från årskurs 7.

tingvalla, tryde

22:00-02:00

livemusik

Musiken börjar ca 22:30. Entré

100 kr. Ålder 30+

strandpaviljongen,

simrishamn

Elna Jolom

glas

lÖrDag 27/3

Bordsmarknad och loppis

lundins lada,

09:00-14:00

vägen tommarp-gärsnäs

loppis - suckarnas gång på

skeppet

09:00-14:00

Suckarnas gång flyttar inomhus!

skeppet, hamnen, simrishamn

Dansomania

09:30-11:00

Improvisations dans för glädje,

fysiskt och psykiskt välbefinnande

kulturhuset Valfisken,

simrishamn

Beskärning av fruktträd

10:00-13:00

Kursen startar med ett teoripass

uppe i fruktodlingen

kiviks Musteri

Bokas: 0414-719 00.

klimatsmart dag

10:00-16:00

Tomelilla bibliotek. En dag med

olika aktiviteter i klimat-och miljöfrågans

tecken. Bok- och klädbye,

, i energifrågor, ekologisk

odling, sömnad mm.

tomelilla bibliotek, Centralg. 13

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor,

Ulriksdals trädgård, kivik

loppmarknad i Ystad

08:30-16:00

Vid tjänligt väder!

Österportstorg, Ystad

loppis i Johans lada

10:00-12:00

Vi har böcker, leksaker, textilier

och massor av kläder och skor.

Se skylt vid väg 19,

Öja idrottsplats

loppis hos Världsbutiken.

10:00-14:00

Ystad

Vernissage skärtorsdag 1 april kl. 12-18 i konstnärernas närvaro

Utställningen pågår tom 17 april

Jennifer Saxell

målningar, giclée

Välkommen till en utställning med två av våra mest

omtalade konstnärer på Ystad–Österlen!

Stortorget 15 • 271 43 YSTAD • Tel. 0411 - 120 25

Öppet: mån - fre 11-18, lör 11-15

www.gallerimax.com


KALENDARIuM 26/3-22/4

långlördag i korsvirkesstaden

10:00-16:00

Kom till Ystad och njut av shopping

längs våra kullerstensgator

och torg. Bilutställning på gågatan.

Ystad

lunchkonsert

12:00

Max Regers 2:a orgelsonat i dmoll,

Medverkande Thomas

Wallin. Fri entré.

s:ta Maria kyrka, Ystad

tommarpsrevyn

18:00

”Hokus Pokus” med Beatrice Järås

tommarps Bygdegård

Bokas: 0411-134 54

en kväll direkt från

Met i New York

19:00

Hamlet Live från New York i HDkvalitet

och surroundljud. Upplev

Metropolitan-säsongen på digital

biograf. Biljetter köpes på Cinema

3, när bio-kassan är öppen.

Cinema 3, Ystad

Bokas: 0411-104 03

opera - hamlet

19:00

Ingen annan dramatiker har inspirerat

till så många operor som

Shakespeare

kiviks Bio

Bokas: 0414-711 41

Digitalsänd opera på rio Bio

19:00

Thomas: Hamlet En fantastisk

upplevelse i HDTV-kvalitet och

5.1 ljud! Direktsänd opera från

Metropolitan, New York

riobiografen, Norregatan 3,

tomelilla

Bokas: 0417-150 00

livebandskväll

20:00-02:00

med Ystad Rock orkester Öppet

för ätande gäster 20-02. Efter-

släpp för övriga gäster 21.30-02.

Mat inkl entré 200 kr. Endast

entré 120 kr. Förköp 100 kr. Åldersgräns

18 år

tingvalla, tryde

Nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet. Ålder

18 år fri entré före kl 23

strandpaviljongen, simrishamn

Nattklubb 30+

23:00-03:00

restaurang litemer, Ystad

Vinternattklubb

23:00-03:00

Öjabussen går tur och retur. 18 år

Öja krog, Ystad

sÖNDag 28/3

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Filmstudio Q visar

16:00

Flickan, Vi följer en flickas liv en

sommar när hon ska klara sig

själv. Föräldrarna och storebror

åker till Afrika för att ta hand om

barn som har det svårt. Minimiålder

15 år. Medlemskrav!

Biografteatern scala

Dyngkåt och hur

helig som helst

19:30

Mia Skäringer. Detta är en föreställning

där kvinnans historia

äntligen får berättas oemotsagd

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

the hittills, Ystads teater 31/3

Film på Flora

19:30

Snabba Cash. Från 15 år. Längd 2h

4 min. Förboka dina biobiljetter

på Sjöbo turistbyrå fram till kl

12.00 fpå fredag.

Florabiografen, sjöbo

MåNDag 29/3

påsklovstävlingar

10:00-18:30

och pyssel på Tomelilla Bibliotek

Påsklovsaktiviteter. Tävling - lös

frågorna och vinn en bok. Arr.

Tomelilla Bibliotek,

Centralgatan 13, tomelilla

Bokas: 0417-181 90

tisDag 30/3

påsklovstävlingar

10:00-18:30

och pyssel på Tomelilla Bibliotek

Aktiviteter, tävling - lös frågorna

och vinn en bok.

tomelilla bibliotek,

Centralgatan 13

Bokas: 0417-181 90

Äggstra roliga experiment

14:00

på Tomelilla Kulturhus Pelle Eckerman

ger en rolig och tänkvärd

föreställning med en korg fylld

av experiment. Max 30 platser.

Ålder 7-12 år.

tomelilla bibliotek

Bokas: 0417-181 90

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du det

mesta i möbelväg, småprylar m

m.

Öja , Ystad

solens mat

19:00

TV-kände Bo Hagströms kunskaper

om det italienska köket bygger

på flera års utforskande, genom

otagliga Italienresor

ågården, Vollsjö

oNsDag 31/3

påsklovstävlingar

10:00-18:30

och pyssel Aktiviteter, tävling -

lös frågorna och vinn en bok.

tomelilla bibliotek

stickcafé

18:00

Vi stickar, byter mönster, idéer

och inspirerar varandra

Biblioteket, sjöbo

snabba cash

19:00

Snabba cash, Daniel Espinosa,

Sverige - 2010. Filmen innehåller

en paus då serveringen är öppen.

Kassan öppnar 30 min före föreställningen

Biografteatern scala

the hittills

19:00

För femte året i rad kommer

60-talsbandet THE HITTILLS till

Ystads Teater. Med senaste konserten

”Fabulous Hits Of Sixties”

levererar bandet återigen sin

glädje till musiken från 60-talet!

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

påskmix special

20:00

Årets påsköl och årets påsksnaps.

400 kr. Begränsat antal

platser vid varje provningstillfälle.

Ring och anmäl er i god tid

sixtenson Vin , Ystad

Bokas: 0411-109 19

torsDag 1/4

påsklovstävlingar

10:00-17:00

och pyssel Aktiviteter, tävling -

lös frågorna och vinn en bok.

tomelilla bibliotek

Bokas: 0417-181 90

Julrosfestival

11:00-16:00 Växthus och plantskola

fylls med 1000-tals blommande

julrosor. Utställning med

information om olika arter och

sorter av julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Cineteket

11:00-16:00

ett upplevelsecentra

Ett besökscentra för film. Här får

du en inblick i hur svensk filmproduktion

går till och även

chansen att se sig själv på vita

duken. Entré.

Cineteket, Ystad

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du det

mesta i möbelväg, småprylar m

m.

stickkontakt

17:00-18:30

på Tomelilla bibliotek Sticka in

biblioteket. Sticka och virka med

andra. Lär dig sticka och virka. Ta

med gammalt överblivet garn,

halvfärdiga projekt och stickor.

tomelilla bibliotek, Centralg. 13

Vad Händer

73


KALENDARIuM 26/3-22/4

snabba cash

19:00

Snabba cash, Daniel Espinosa,

Sverige - 2010. Filmen innehåller

en paus då serveringen är öppen.

Kassan öppnar 30 min före föreställningen

Biografteatern scala

74 Vad Händer

FreDag 2/4

orrspel på Fjällmossen

05:30

En repris på Sven Plavéns uppskattade

vandringar till fågeltornet

på Fjällmossen. Varma kläder

och matsäck.

Samling Vägstationen, Brösarp

påsk på glimmebodagården

10:00-16:00

Visning av gård och linberedning.

Hantverk, lotteri, kaffeserv mm.

glimmebodagården, nv Brösarp,

vägen mot hörröd

påskloppis i svenstorp

10:00-12:00

Massor av fynd för alla smaker

finns på vår välsorterade loppmarknad.

Korv och Kaffeförsäljning

svenstorps idrottsplats

Barntillåten påsk!

10:00-15:00

Krabbelurer & sagor. Knopp- &

småkrypsrunda. Fågelspaning &

stickning m m. För barn fr 7 år!

svinahuset, tjörnedala,

Baskemölla

Bordsmarknad och loppis

10:00-16:00

lundins lada,

vägen tommarp-gärsnäs

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9

s Mellby

Borgvisning

12:00 +14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du det

mesta i möbelväg, småprylar m

m.

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

invigning av Fornäsparken

I samarbete med konstnären

Evert Fornäs har en skulpturpark

skapats på

stora torg i lövestad

lÖrDag 3/4

loppmarknad i Ystad

08:30-16:00

vid tjänligt väder!

Österportstorg, Ystad

Bordsmarknad och loppis

09:00-14:00

lundins lada, vägen tommarpgärsnäs

loppis hos Världsbutiken

10:00-14:00

Ystad

Barntillåten påsk!

10:00-15:00

Krabbelurer & sagor. Knopp- &

småkrypsrunda. Fågelspaning &

stickning m m. För barn fr 7 år!

svinahuset, tjörnedala,

Baskemölla

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9 s Mellby

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Borgvisning

12:00 +14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

Barn- och familjeföreställning

13:00

Vi lovar en oförglömlig upplevelse

för både små och stora! En

magisk familjeföreställning från

4 år med Torsten Andreasson

skillinge teater

Bokas: 0414-300 24

patrica tudor-sandahl

13:00 + 15:00

möter Kit Alexis bilder, Psykologen

och författaren Patricia Tudor-Sandahl

reflekterar i mötet

med bildkonstnären Kit Alexis

målningar över temat ”Den dolda

källan”

kiviks kapell

sång & Musik

18:00-21:00

Emma Nilsson och Martin Ekdahl,

Allé - Eva Thuresson

kivik

påsksoaré

19:00

På Teaterns caféscen möter ni

musik, drama, magi, sång, improvisation,

hög stämning!

skillinge teater

Bokas: 0414-300 24

Nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet. Ålder

18 år fri entré före kl 23

strandpaviljongen, simrishamn

påskafton med perikles

22:30-03:00

på Tingvalla Åldersgräns: 18 år. Ta

gratis Tingvalla taxi dit och hem!

tingvalla, tryde

Bokas: 0417-127 00

Nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken

från världens dansgolv blandat

med hitsen vi minns från förr!

restaurang litemer, Ystad

sÖNDag 4/4

Äggapickning

07:00

hamnplan, simrishamn

Äggapickning

08:00

Äggakung eller -drottning koras.

Medtag hårdkonta ägg,

hamnplan, skillinge

Äggapickning

10:00

Föreningen Jakten anordnar

äggapickning i Branteviks södra

hamn. Äggakung eller -drottning

koras. Medtag hårdkonta ägg

Branteviks södra hamn

Äggapickning

10:00

Äggarullning i Baskemölla

Baskemölla Backar

loppmarknad

10:00-12:00

hamnen, skillinge

påsk på glimmebodagården

10:00-16:00

Visning av gård och linberedning.

Hantverk, lotteri, kaffeservering

mm.

peter Wahlbeck på

kabusa Vintage house 1-5/4

glimmebodagården,

nv Brösarp, vägen mot hörröd

Barntillåten påsk!

10:00-15:00

Krabbelurer & sagor. Knopp- &

småkrypsrunda. Fågelspaning &

stickning m m. För barn fr 7 år!

Svinahuset, Tjörnedala

Baskemölla

loppis

11:00-15:00

Skyltat från väg 9

s Mellby

Cineteket

11:00-16:00

ett upplevelsecentra Ett besökscentra

för film. Här får du en inblick

i hur svensk filmproduktion

går till och även chansen att se

sig själv på vita duken. Entré.

Cineteket, Ystad

Bordsmarknad och loppis

11:00-16:00

lundins lada

vägen tommarp-gärsnäs

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

Barn- och familjeföreställning

13:00

Vi lovar en oförglömlig upplevelse

för både små och stora! En


KALENDARIuM 26/3-22/4

magisk familjeföreställning från

4 år med Torsten Andreasson

skillinge teater

Bokas: 0414-300 24

på vandring genom Ystad

14:00

Med Curt, Curt Persson guidar

runt i Ystad och berättar. Start

vid turistbyrån. 50 kr/pers

Utgår från Ystad turistbyrå

Film på Flora

18:00

Percy Jackson - kampen om åskvingen.

Från 11 år. Längd 1 h 58

min. Förboka dina biobiljetter på

Sjöbo turistbyrå, tel 0416-272 02

fram till kl 12 på fredag.

Florabiografen, sjöbo

sång & Musik

18:00-21:00

med Emma Nilsson och Martin

Ekdahl, Allé - Eva Thuresson

kivik

påsksoaré

19:00

På Teaterns caféscen möter ni

musik, drama, magi, sång, improvisation,

hög stämning!

skillinge teater

Bokas: 0414-300 24

påskdagen med thorleifs

19:30-02:00

På Tingvalla Åldersgräns: 18 år.

Boka bord. Ta gratis Tingvalla

taxi dit och hem!

tingvalla, tryde

Bokas: 0417-127 00

30/3

MåNDag 5/4

Vårsträcket vid

sandhammaren

08:00

Med Kurt Ivarsson. Vid Sandhammaren

kl 8.30.

Fr stadsbiblioteket, Ystad

Barntillåten påsk!

10:00-15:00

Krabbelurer & sagor. Knopp- &

småkrypsrunda. Fågelspaning &

stickning m m. För barn fr 7 år!

svinahuset, tjörnedala,

Baskemölla

påskloppis

11:00-14:00

Även konst- och hantverksutställning.

Kaffeservering

rynge idrottsplats

Cineteket

11:00-16:00

Ett upplevelsecentra, Ett besökscentra

för film. Här får du en

inblick i hur svensk filmproduktion

går till och även chansen att

se sig själv på vita duken. Entré.

Cineteket, Ystad

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9, s Mellby

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

Butiken i Glemmingebro

Present- och inredningsbutik

samt café och

loppis i Glemmingebro

Konstutställning i påsk

Mary Taylor Hällquist

Öppet:

Påskveckan

öppet alla dagar 10-18

Öppet i april

tors-sönd 11-17

Välkommen!

070-647 17 90

Baskemölla

Bo Balldin fotografi

Färgstarka Österlen

Mona Balldin olja, textil

Vatten och väntan

2-5/4 kl 10-18

Willies hus, 100 m söder om

hamnplan

Borgvisning

14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

Film på Flora

18:00

Percy Jackson - kampen om åskvingen.

Från 11 år. Längd 1 h 58

min. Förboka dina biobiljetter på

Sjöbo turistbyrå, tel 0416-272 02

fram till kl 12 på fredag

Florabiografen sjöbo

tisDag 6/4

Workshop

09:00-17:00

Smärtor, värk och spänningar,

Workshop för dig med smärt-

problem, stelhet, spänningar och

idrottsskador. Du lär dig hur du

använder metoderna hemma i

din vardag då du behöver det.

1650 kr. Center för Energipsykologi

löderup

Bokas: 0411-52 70 30

påsklov på glimmingehus

12:00-14:00

Vi låter oss under påsklovet inspireras

av Albertus Pictor och

preparerar pigment på gammalt

vis, för att sedan måla tillsammans

glimmingehus

Bokas: 0414-186 20

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du

mycket i möbelväg, småprylar m m.

Vad Händer 75


KALENDARIuM 26/3-22/4

Komstadmölla

Café & Mat

Långfredag-

Annandagpåsk

kl. 11.00-17.00

Kakbuffé med kaffe

& hembakade kakor

smörgåsar, våffl or

mm.

KONSTUTSTÄLLNING

Peter Elfman

fågelkonst

76 Vad Händer

Mona Buhre

Acrylmålning,

trähantverk

I Mejeriet

Lizzie Jeppsson

som bl.a. deltagit

på Liljevalchs.

Inger Nilsson

Skulpturer

Varmt välkomna!

Tel. 0730-211 769

www.komstadmollacafé.se

Väg 11, 1 km

väster om Gärsnäs

TIPSA OSS!

Har du tips på något som är på

gång i Ystad&Österlen?

Missa då inte chansen att få

med det i kalendern längst bak i

tidningen. Kontakta närmaste

turistbyrå. (Se sid. 2)

Östarps Gästgivaregård

Föredragskväll om alunbruket

18:30

Föredragskväll på slottet. Alunbruket

under 1900-talet. Entré 100 kr

Christinehofs slott andrarum

Bokas: 0417-263 70

amerikafeber

19:00

Reid Persson är en välkänd författare

med många böcker på

sitt samvete. Denna kväll berättar

och visar han sina bästa bilder

och filmklipp från sju USA-resor.

Sanna och osannolika historier

och bilder/filmer från det stora

landet i väster. 75 kr.

Medborgarskolan Ystad

Bokas: 075-241 68 50

oNsDag 7/4

påsklov på glimmingehus

12:00-14:00

Vi låter oss under påsklovet inspireras

av Albertus Pictor och

preparerar pigment på gammalt

vis, för att sedan måla tillsammans

glimmingehus

Bokas: 0414-186 20

Jazz i jazzarkivet

18:30-21:30

Henning Andersen och Björn

Palmgren presenterar Dansk Jazz!

Jazzarkivet

Centralgatan 13, tomelilla

Filmvisning - precious

19:00

Lee Daniels, USA - 2009. Filmen

innehåller en paus då serveringen

är öppen. Kassan öppnar 30

min före föreställningen

Biografteatern scala, Ystad

Nära livet

19:00

Närmare livet kommer man inte;

på förlossningsavdelningen ställs

allt på sin spets - liv, död, ensamhet

och gemenskap - och det har

sällan skildrats mer dramatiskt

än i Ulla Isakssons pjäs.

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

Japan special

20:00

Öl, sake och whisky. 400 kr. Begränsat

antal platser vid varje

provningstillfälle. Ring och anmäl

er i god tid.

sixtenson Vin, Ystad

Bokas: 0411-109 19

torsDag 8/4

sagostund

09:00

Välkommen till sagostunderna!

Östarps Stora Påskbuffé 365:-

Långfredag & påskdagen

Övriga påskdagar sillbuffé 245:-

2 härliga menyer från 245:eller

välj från a la cartemenyn

Välkomna! Familjen Vollmer • 046-802 29 • www.ostarpsgastis.se


KALENDARIuM 26/3-22/4

För barn som är 4-5 år och sagoläsare

är bibliotekarie Irene Kjellerstedt

Bibliotek, sjöbo

Cineteket

11:00-16:00

ett upplevelsecentra, Ett besökscentra

för film. Du får en

unik inblick i hur svensk filmproduktion

går till och chansen att

se dig själv på vita duken.

Cineteket, Ystad

påsklov på glimmingehus

12:00-14:00

Vi låter oss under påsklovet inspireras

av Albertus Pictor och

preparerar pigment på gammalt

vis, för att sedan måla tillsammans

glimmingehus

Bokas: 0414-186 20

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du det

mesta i möbelväg, småprylar m

m.

stickkontakt på

tomelilla bibliotek

17:00-18:30

Sticka och virka med andra. Lär

dig sticka och virka. Ta med gammalt

överblivet garn, halvfärdiga

projekt och stickor.

tomelilla bibliotek

Föreläsning

19:00

på Tomelilla Konsthall Lena Kronberg,

kvinnliga konstnärer ur ett

historiskt perspektiv. Fri entré.

tomelilla konsthall

Musik och sång

19:00

Gunnel och Gert Nordstrand,

Låtar fråm 40-talet och framåt,

Ö Tommarps Föreläsn.förening

Församlingshemmet tommarp

Filmvisning - precious

19:00

Lee Daniels, USA - 2009. Filmen

innehåller en paus då serveringen

är öppen. Kassan öppnar 30

min före föreställningen

Biografteatern scala, Ystad

FreDag 9/4

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls med

1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information om

olika arter och sorter av julrosor,

Ulriksdals trädgård, kivik

Cineteket

11:00-16:00

ett upplevelsecentra, Ett besökscentra

för film. Du får en

unik inblick i hur svensk filmproduktion

går till och chansen att

se dig själv på vita duken.

Cineteket, Ystad

påsklov på glimmingehus

12:00-14:00

Vi låter oss under påsklovet inspireras

av Albertus Pictor och

preparerar pigment på gammalt

vis, för att sedan måla tillsammans

glimmingehus

Bokas: 0414-186 20

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du

det mesta i möbelväg, småprylar

m m

teaterföreställningen Diva¨

19:00

med Kim Anderzon Picknickteater

med en tragikomisk pjäs om

att vinna eller försvinna.

Medborgarhuset, smedstorp

Bokas: 0417-18116

lÖrDag 10/4

loppmarknad i Ystad

08:30-16:00

Försäljning av allehanda loppisprylar

vid tjänligt väder!

Österportstorg, Ystad

Bordsmarknad och loppis

09:00-14:00

lundins lada, vägen tommarpgärsnäs

loppis hos Världsbutiken

10:00-14:00

Ystad

exkursion

10:00

Vemmerlövs våtäng, Exkursion

till ett område, som beskrivs i

Simrishamns kommuns naturvårdsprogram

Ö Vemmerlövs kyrka

Öppen trädgård smedstorp

11:00-17:00

Per och Margareta Baker. Liten,

intim trädgård med damm, perennrabatter,

sommaräng, klematissamling.

galleri gamla Bryggeriet, storgatan

23, smedstorp

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9

s Mellby

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

lunchkonsert

12:00

Programmusik för orgel från

1700-talet, Medverkande Maria

Nordström. Fri entré.

s:ta Maria kyrka, Ystad

all you need is love

16:00

Liverpool - the Beatles of Sweden

tillsammans med Gislaveds

symfoniorkester, dirigent Ulf

Wadenbrandt. Gästartist, Karl

Martindahl.

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

gourmetkväll

18:30

Torbjörn Lagmark ”En smak av

Toscana”, Torbjörn Lagmark (från

Lagmark Gastronomi i Helsingborg)

gästar för tredje gången

Sköllen för en fantastisk gourmetkväll

sköllen gårdshotell, Brantevik

Bokas: 0414-41 14 47

all you need is love

19:30

Liverpool - the Beatles of Sweden

tillsammans med Gislaveds

symfoniorkester, dirigent Ulf

Wadenbrandt. Gästartist, Karl

Martindahl.

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

Nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet. Ålder

18 år fri entré före kl 23

strandpaviljongen, simrishamn

Nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken

från världens dansgolv blandat

med hitsen vi minns från förr!

restaurang litemer, Ystad

sÖNDag 11/4

gräsändernas parningsbeteende

10:00

Vi ses vid Klosterdammen tillsammans

med Raija Lanas

klosterdammen, Ystad

lövestad marknad

10:00-17:00

Kom och fynda. Traditionell vårmarknad

med massor av knallar

och karuseller

lövestad

Öppen trädgård smedstorp

11:00-17:00

Per och Margareta Baker. Liten,

intim trädgård med damm, perennrabatter,

sommaräng, klematissamling.

galleri gamla Bryggeriet,

smedstorp

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9

s Mellby

Julrosfestival

11:00-16:00

Växthus och plantskola fylls

med 1000-tals blommande julrosor.

Utställning med information

om olika arter och sorter av

julrosor

Ulriksdals trädgård, kivik

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén,

glimmingehus

Minnenas kavalkad

15:00

En glad stund i operettens underbara

värld med de mest kända

och odödliga melodierna och

scener operetterna vi minns

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

Fish tank

16:00

Filmstudio Q, Andrea Arnolds

andra långfilm är ett drama med

starka och komplexa kvinnliga

karaktärer. Sjätte filmen för säsongen.

Eftersom Filmstudio Q

är en ideell förening måste du

vara medlem för att få se film.

Minimiålder 15 år. Medlemskrav!

Biografteatern scala, Ystad

Vad Händer 77


KALENDARIuM 26/3-22/4

78 Vad Händer

MåNDag 12/4

19:00-21:00

Ätstörning & självskadebeteende

Föreläsare är Sofia Åkerman,

sjuksköterska och författare

som berättar utifrån egna erfarenheter.

Fri entré.

klostergården, Ystad

tisDag 13/4

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du

det mesta i möbelväg, småprylar

m m.

Visning av utställning sonja

reinfeldt

17:00-19:30

ett konstnärsporträtt Konstnär

och konstpedagog Annika

Mattsson. Fri entré

tomelilla konsthall

oNsDag 14/4

konstiga djur

10:00

och andra drakar. Knattefilmklubben

riktar sig till barn mellan

ca 3 och 6 år och visas på Florabiografen.

Medlemskortet ger

inträde till höstens samtliga tre

föreställningar

Florabiografen, sjöbo

sopplunch med visning

12:00

Utställningen visas och därefter

intas soppa i Konstmuseets café,

75 kr. Idag visning av Bo Siesjös

samling av svensk samtidskonst.

Ystads konstmuseum

Bokas: 0411-57 72 85

Musikkulan del fyra

18:30-20:00

I Musikkulan träffas alla årets

nybörjare. Dom får en extrachans

att lära sig mer om rytmer,

notvärden och notläsning.

Medtag instrument!

kastanjeskolan, tomelilla

etikkväll

19:00

Vård i livets slutskede, dödshjälp

eller livshjälp Samtal i Klostercaféet

om etikens plats i samhället.

Samtalsledare docent Gert

Nilsson

klostret i Ystad

Farsan

19:00

Farsan, Josef Fares, Sverige -

2010. Filmen innehåller en paus

då serveringen är öppen. Kassan

öppnar 30 min före föreställningen.

Biografteatern scala, Ystad

röd extreme

20:00

Kombinera vin och ost. 300 kr.

Begränsat antal platser vid varje

provningstillfälle. Ring och anmäl

er i god tid.

sixtenson Vin, Ystad.

Bokas: 0411-109 19

torsDag 15/4

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Här finner du

det mesta i möbelväg, småprylar

m m.

stickkontakt

17:00-18:30

på Tomelilla bibliotek Sticka in

biblioteket. Sticka och virka med

andra. Lär dig sticka och virka. Ta

med gammalt överblivet garn,

halvfärdiga projekt och stickor.

tomelilla bibliotek

slow garden och årstiderna

18:00-20:00

Våren, Rundvandring i trädgården,

soppa, föredrag. Efter soppan

tar vi kaffe eller te med en

hembakad biscotti, då finns det

också möjlighet att ställa frågor.

320 kr.

åbergs trädgård, Ystad

Bokas: 0736-67 66 57

Farsan

19:00

Farsan, Josef Fares, Sverige -

2010. Filmen innehåller en paus

då serveringen är öppen. Kassan

öppnar 30 min före föreställningen

Biografteatern scala

povel ramel i våra hjärtan

19:30

Skånsk humor med Roland Klasson

& Mikael Svensson. Endast

förköp på Sjöbo turistbyrå, 0416-

272 01

sjöbo gästgifvaregård

FreDag 16/4

sångfest på Nyvång

16.00

workshop för körsångare med

konsert på lördag den 17 april

Nyvång, Vollsjö

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Arr . Här finner du

det mesta i möbelväg, småprylar

m m

armlös, benlös, sanslös

19:00

En inspirationsshow om att

övervinna sina egna begränsningar.

Följ med oss på en mycket

personlig resa med Mikael

som var dömd till ett liv på institution

när han föddes armlös

och benlös i mitten av sextiotalet.

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

lÖrDag 17/4

sångfest på Nyvång

16.00

workshop för körsångare med

konsert på lördag den 17 april

Nyvång, Vollsjö

loppmarknad i Ystad

08:30-16:00

vid tjänligt väder!

Österportstorg, Ystad

Bordsmarknad och loppis

09:00-14:00

Carolina gynning och agneta gynning på

Ystads saltsjöbad. Foto: linda sparring

lundins lada, vägen tommarpgärsnäs

loppis hos Världsbutiken

10:00-14:00

Ystad

Beowulf

11:00

Thales Teater Beowulf är sagan

om en hjälte som ger sig i kast

med monster, sjöodjur och ondska

i alla dess former. Ålder 7 år.

Entré.

tomelilla bibliotek, Centralg.

Bokas: 0417-181 90

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9

s. Mellby

Öppen trädgård, smedstorp

11:00-17:00

Per och Margareta Baker. Liten,

intim trädgård med damm, perennrabatter,

sommaräng, klematissamling

galleri gamla Bryggeriet,

smedstorp

lunchkonsert

12:00

Ystad Kulturskolas Symfoniorkester,

Under ledning av Christopher

Duri. Fri entré

s:ta Maria kyrka, Ystad


KALENDARIuM 26/3-22/4

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

teater

14:00

Visor i vatten med bubbelorkestern,

Musik o lek för de minsta

från 0 år. Ingår i Kulturkullerbyttan

kulturhuset Valfisken, simrishamn

Nattklubb

22:00-02:00

Ditt nöjesställe vid havet. Ålder

18 år fri entré före kl 23

strandpaviljongen

Nattklubb 30+

23:00-03:00

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns

25 år) och uppåt och

vår DJ lirar den hetaste musiken

från världens dansgolv blandat

med hitsen vi minns från förr!

restaurang litemer, Ystad

sÖNDag 18/4

exkursion

10:00

Guidetur i nationalparken, En tur

med nationalparksguide är ett

givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.

Utrusta dig med

utomhuskläder och bra skor

stenshuvuds Nationalpark, kivik

loppis

11:00-15:00

skyltat från väg 9

s Mellby

Öppen trädgård

11:00-17:00

Smedstorp Per och Margareta

Baker. Liten, intim trädgård med

damm, perennrabatter, sommaräng,

klematissamling.

Galleri Gamla Bryggeriet,

smedstorp

Borgvisning

12:00 + 14:00

Nordens bäst bevarade medeltidsborg.

Visning ingår i entrén

glimmingehus

MåNDag 19/4

lökvandring i Brösarps by

18:00

Vandring genom byn i vårblommornas

tid. Vi avslutar med något

värmande i Vävstugan.

samling Brösarps gästgifveri.

tisDag 20/4

tösarajset

Motionslopp genom Ystads

centrum. Gå-Lunka-Löp-Rullstol-Stavgång.

Underhållning

med Perikles och gästartister.

Info: 0411-730 32.

Ystad

håll även utkik efter

guide Ystad & Österlen

Här hittar du många

duktiga konsthantverkare

som verkar året runt.

En förteckning + mycket

information.

sagostund

09:00

Sagoresa Sagostund med Anna

Jönsson. Max 15 platser. Ålder

från 3 år

tomelilla bibliotek

Bokas: 0417-181 93

loppis i Öjaboden

16:30-18:00

utmed väg 19. Arr . Här finner du

det mesta i möbelväg, småprylar

mm.

Musikcafé

19:00

med musikskolans elever På Musikcaféerna

visar våra elever upp

vad de har lärt sig denna termin.

onslunda skola

Young-Choon park

19:00

internationellt gästspel, Young-

Choon Park föddes i Sydkorea

och började studera piano vid

fyra års ålder. Program: Haydn,

Scarlatti, Beethoven, Chopin

Ystads teater

Bokas: 0411-57 76 81

oNsDag 21/4

informationsmöte

14:00

om livslångt boende, arr Aktionsgruppen

Himlajord

skillinge hamnkrog

Jazz i jazzarkivet

18:30-21:30

Paul Strandberg med Tommy

Ladnier, klassisk jazztrumpetare!

Jazzarkivet består för närvarande

av ca 9000 enheter, varav ca

5500 är LP-skivor.

Centralg. 13 tomelilla

Musikcafé

19:00

med musikskolans elever På Musikcaféerna

visar våra elever upp

vad de har lärt sig denna termin

kastanjeskolan, tomelilla

Whisky, single malt

20:00

300 kr. Begränsat antal platser

vid varje provningstillfälle. Ring

och anmäl er i god tid.

sixtenson Vin, Ystad

Bokas: 0411-109 19

KOMMANDE

EVENEMANG

rabarberfest, åbergs trädgård 1-2 maj

Matrundan, Ystad-Österlen 8-16 maj

res i kulturhistorien, Ystad-Österlen 13-16 maj

tulpanfest, simrishamn 8-30 maj

se nästa nummer av Vad händer 23 april

Vad Händer 79


AKTuELLA uTSTÄLLNINGAR 26/3-22/4

80 Vad Händer

siMrishaMN

allé - eva thuresson

Svinaberga, Kivik. Amanda

Nordgren, foto och Tina Apelgren,

måleri. Öppet 1/4-1/4 tor

17:00, 2/4-5/4 mån, fre - sön

12:00-20:00. Tel 0414-714 44.

Catrinegården

vägen Ö Hoby- Borrby. Konstutställning

i Påsk!. Desiree

Månsson från Borrby ställer ut

sina tavlor. Öppet 1/4-5/4

mån, tor - sön 11:00-17:00. Tel

0411-209 09.

Christian Barnekowsgatan 6,

simrishamn.

Penseldragets samlingsutställning.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre -

sön 11:00-17:00

elofssons garderob & galleri

Mitt emot Komstad skor, Gärsnäs.

Johanna Berg, måleri. Under

vernissagen musik av och

med Jan Rusch Öppet 2/4-11/4

mån - sön 10:00-17:00 15/4-2/5

tor, fre 12:00-18:00, lör, sön

10:00-16:00. Tel 0414-504 66.

en liten bit av Medelhavet i

hjärtat av Österlen

Simrishamnsvägen 8, Hammenhög.

Påsk i Medelhavet - måleri

av Christina Jönsson, keramik.

Dofter, smaker och vackra ting

från Medelhavet. Öppet 1/4

tor 14:00-18:00 2/4 fre 10:00-

18:00 3/4 lör 10:00-14:00 4/4

sön 10:00-18:00 5/4 mån

10:00-15:00. Tel 0414-44 06 66.

eternellgården

Stenshuvud, Kivik. 5-års jubileum.

Totte el Siddig, Österlenmotiv

i akvarell och tusch

där traditionellt landskapsmåleri

möter ett stiliserat illustrationsmanér.

Öppet 2/4-5/4

fre-mån 11:00-17:00

galleri garpenhus

Nils Pers Backe 9, Baskemölla.

Iréne Jarz, tempera och grafik.

Öppet 2/4-2/4 fre 10:00-17:00

3/4-5/4 mån, lör, sön 11:00-

17:00. Tel 0414-260 25.

galleri gruvbjär

vägen Vallby-Hammenhög,

Simrishamn. Gill Gidlöf, målning

& skulptur. Öppet 2/4-5/4

mån, fre - sön 10:00-18:00 6/4-

11/4 tis - sön 13:00-17:00. Tel

0414-44 06 29.

galleri köpmangården

Killebacken, Skillinge. Maj-Britt

Ahremark, silver, Karl-Olof Ekström,

Karin Norrby, olja, Mona

Olsson, keramik, Inese Slivacka,

dekorationsmålning, Peter

Stolt, Ulla Töringe, akvarell.

Öppet 2/4-5/4 10:00-18:00.

galleri livsträdgården

Väg 9, mellan Kivik och Simrishamn.

Susanna Odén, måleri,

Karin Sjögren, textilkonstnär.

Öppet 2/4-10/4 mån - sön

12:00-17:00. Tel 0705-37 38 70.

galleri Y. på kivik

Eliselundsvägen 45, Simrishamn.

Utställning - Bengt

Yman, måleri. Öppet 2/4-11/4

mån - sön 10:00-18:00. Tel

0414-715 60.

glimmingehus

Hammenhög. Borg, bostad och

besöksmål. De stora förändringarna

på Glimmingehus under

1900-talet skildras i utställningen

Borg, bostad och

besöksmål. Öppet 1/4-31/5

mån - sön 11:00-16:00 . Tel

0414-186 20.Svensk medeltids

främste målare; Albertus Pictor.

Öppet 1/4-11/6 mån - sön

10:00-16:00. Tel 0414-186 20.

gustafs galleri

Vallby. Christina Andersson,

textil. även grafik av Adami,

Bradley, Coignard, Corneille,

Doucet, Edelmann, Erró, Douglas

Kinsey, Jörgen Nash och Lis

Zwick. Öppet 2/4-5/4 mån, fre

- sön 10:00-18:00. Tel 0739-49

63 44.

gärsnäs slott

Artcastle Gärsnäs. Artcastle

startar med öppna armar till

Påsken 2010. Skånes största

konsthändelse för professionella

och yrkesverksamma

konstnärer/konsthantverkare

från hela världen. Öppet 2/4-

5/4 mån, fre - sön 10:00-18:00.

hantverkslängan

Borrby. Tavlor, olja, akvareller,

keramik. Öppet 29/3-5/4 månsön

11:00-17:00. 6/4-31/5 lörsön

11:00-16:00

hylkegården

Vägen Simrishamn-Skillinge,

Juliette, målningar. Öppet 2/4-

15/5 fre - sön 11:00-17:00. Tel

0414-251 50.

Jansro gård och ateljé

S Mellby – Bästekille, Kivik. Sonerud,

Campanello & Forslund.

Måleri, skulptur. Öppet 2/4-

11/4 mån - sön 11:00-17:00,

15/4-26/9 tor - sön 11:00-17:00.

Tel 0414-715 20.

kulturum

Ystadvägen 11, Hammenhög.

Polaroidbilder av Nolle Svensson.

En av Österlens mest folkkära

konstnärer, främst känd

för sina impressionistiska målningar

av det Österlenska landskapet.

Öppet 2/4-11/4 mån -

sön 12:00-18:00. Tel 0414-44 50

50.

kvarnbyborg

Ö Hoby. Kersti Eriksson, måleri,

”Min mormor och jag” (1909-

1997) Öppet 2/4-5/4 fre – mån

10:00-18:00, 6/4-9/4 tis-fre

12:00–17:00, 10/4-11/4 lör-sön

10:00-18:00. Tel 0414-313 16.

lila gården

Gnalöv, Simrishamn. Konst -

Ulla och Sören Axén, måleri.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

12:00-17:00

Maddam kulturbyggnader

Jolas, Gärsnäs. Joakim Johansson

- ”Storögda & lillögda”. Från

Värmland och Liljevalchs till

MADDAM Kulturbyggnader.

Öppet 27/3-27/3 lör 15:00,

3/4-5/4 mån, lör 10:00-15:00

2/4-2/4 fre 10:00-17:00 1/4-

4/4 tor, sön 15:00-17:00.

NilsNils, Gärsnäs. Landet i

landskapet, Anna Törnqvist.

Från Göreborg till MADDAM

Kulturbyggnader. Öppet 2/4

10:00-17:00, 3/4 10:00-15:00.

Ur Maddam samling. Bronser,

kopparstick, glas, diabas, olja,

akvarell, akryl, lera, keramik,

smide. Entré 40 kr. Öppet 2/4

10:00-17:00, 3/4 10:00-15:00

Tel 0708-84 91 35.

rosenlund

Ravlunda. Emmeli Kidd, ung

konstnär. Öppet 2/4-5/4

10:00-18:00, 6/4-9/4 13:00-

17:00, 10/4-11/4 10: 00-18:00

showroom

Storgatan 13, Simrishamn. Ernie

Lindgren - relief i papper. Release

av Ingegerd Lindblads

bok om konstnären. Öppet

2/4-11/4 mån - sön 10:00-17:00.

sophiaskolan

Rörum. Konsthantverksutställning

& pedagogisk utställning.

Öppet 2/4 fre 10:00-18:00,

3/4 lör 10:00-16:00, 4/4 sön

10:00-18:00, 5/4 mån 10:00-

16:00. Tel 0414-240 86.

skillinge teater

Möllevångsgatan 9, Skillinge.

MajBritt Pehrsson, måleri (Öppet

10-18 i foajén). Maj Ström

visar Människans demoner i

målningar och grafik (caféet)

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

11:00-16:00. Tel 0414-300 24.

tjörnedala konsthall

Tjörnedalagården, Baskemölla.

Konstrundan 2010 - Östra Skånes

Konstnärsgille, ÖSKG. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön

10:00-18:00, 6/4-9/4 tis - fre

13:00-17:00 10/4-11/4 lör, sön

10:00-18:00. Tel 0414-260 80.

Vitaby Medborgarhus.

Vitaby. Marie Blixt, ” Nationalromantik”

Måleri i akryl& akvarell.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre

10:00-18:00 3/4-4/4 lör, sön

10:00-17:00. Tel 0414-724 42.

Vävateljén Boltstervaren

Graneborgs Gård, Komstad,

Gärsnäs. Smidesutställning.

Smidesutställning och demo

smide av Einar Svavarsson. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön

11:00-16:00. Tel 0739-25 91 52.

galleri Blå

Gärsnäs. Mats-Åke Forsberg,

målningar, Björn Öhlander,

skulptur Öppet 27/3-25/4

mån-sön 12:00-17:00 Tel: 0414-

500 80

sJÖBo

sjöbo konsthall

Gamla Torg, Sjöbo. Fem tyska

konstnärer. Fem kända konstnärer

från Galleri Am Kamp,

Teterow. Konstnärerna Sabine

Naumann, Günter Kaden, Jörg

Parschau, Friedemann

Henschel och Malte Brekenfeld

visar måleri, skulpturer och keramik.

Öppet 2/4 12:00-18:00

3/4 12:00-16:00 4/4-5/4 mån,

12:00-18:00 6/4-8/4 tis - tor

10:00-16:00 9/4 10:00-15:00

10/4-11/4 lör, sön 12:00-18:00

12/4-30/4 mån - tor 10:00-

16:00 , fre 10:00-15:00,lör

10:00-14:00. Tel 0416-27166.

a Mouse in the house

Elsethälshus, Sövdeborg, Snogeholmsvägen

1026. Fragments

of time. Konstnärinnan Saryn

Muldrow finns på plats lördag

den 3 april 13.00-15:00. Öppet

1/4-6/4 11:00-15:00.

Tel 0705-853278


AKTuELLA uTSTÄLLNINGAR 26/3-22/4

anna Örtemo

Nilstorpsvägen 319, Lövestad.

Textil, skulptur,teckning. Öppet

2/4-11/4, mån-fre 13:00-

17:00, lör-sön, helgdag 10:00-

18:00. Tel 0417-272 01.

ateljé Fredrik Jensner

Tjärbyvägen 70, Sjöbo. Måleri,

skulptur.Öppet 2/4-2/4 fre

12:00-18:00 3/4-3/4 lör 10:00-

15:00 4/4-4/4 sön 12:00-16:00

10/4-11/4 lör, sön 12:00-18:00.

Tel 070-61 85 10 10

ateljé peter larsson

Norra Tofta, Skartofta

Akvareller, oljor och grafik

med djur- och naturmotiv. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön

10:00-19:00, 10/4-11/4 lör, sön

10:00-19:00 ,6/4-9/4 tis - fre

13:00-19:00. Tel 0705-986950

Bengt Malmquist

Hölerödsvägen 156-12, Lövestad.

Skulptur och måleri.

Öppet 2/4-11/4, mån-fre 13:00-

17:00, lör-sön, helgdag 10:00-

18:00. Tel 0417-211 24.

galleri gimlelund, Jón leifsson

Bäretoftavägen 20, Lövestad.

Skuplturer av hästar och figurer.

Öppet 2/4-11/4 mån - sön

10:00-17:00. Tel 0417-217 90.

galleri Änglamark

Rosengatan 6 A, Lövestad Målningar

av Sven Andrell. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön 13:00-

18:00. Tel 0417-273 33.

holstenhof

Araskoga 9, Vollsjö. Denny

Walldén. Foto. Öppet 1/4-10/4

10:00-19:00. Tel 0416-411817.

Jane´s snickarbod

Rubanksg. 2, Sjöbo. Konstutställning

i Jane´s snickarbod.

Jane Svensson-Bertilsdotter,

finsnickeri, inredning, fönster

och dörrar, Nette Carlsson,

raku och stengodskeramik,

Yvette Björklund, akryl oljemålningar.

Öppet 2/4-5/4

mån, fre - sön 10:00-17:00. Tel

0416-332 68.

kerstin´s Vävstugan

Löparegatan 2, Sjöbo. Matttor,

plädar, löpare, dukar, ”besticksförvaring”,

vävda o broderade

väskor, haklappar, m.m. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön 11:00-

17:00. Tek 0416-173 74

kulturmöllan

Södergatan 2, Lövestad

Maria Schad, måleri, skulptur,

objekt och installation. Niels

Larsen. Skulptur, Lars Eklöw,

måleri teckning, fotokomposition

och installation. Öppet

2/4-11/4 dagligen 11:00-17:00.

Tel 0708-47 47 08.

Margaret olsson

Eggelstad 16, Lövestad Målningar

Öppet 2/4-5/4 mån, fre

- sön 10:00-17:00. Tel 0417-250

50.

Maria hillfon

Högåsa Heinge, Lövestad. Måleri,

grafik, textil. Öppet 2/4-

5/4 mån, fre - sön 18:00 10/4-

11/4 lör, sön 18:00 6/4-9/4 tis

- fre 13:00-17:00. Tel 0417-215

09.

Mats helmesjö

Övedskloster, Volieren i trädgården.

Måleri. Öppet 2/4-

5/4sön 10:00-18:00. Tel 070-

723 70 03.

solvalla Bydegård

Sjöbo. Gunnel Stres och Inger

Larsson, målning, Christian Nyström,

design, Monica Mårtensson,

silversmycke, Maggan

Hansson, porslinsmålning, Hanna

Hanssons målarcirklar. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön

11:00-16:00. Tel 0416-107 68.

sophia Callmer

Holmavägen 04, Lövestad. Foto

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

10:00-18:00 10/4-11/4 lör, sön

10:00-18:00 6/4-9/4 tis - fre

13:00-17:00. Tel 0417-213 14.

snogeholm slott

VISION - Gruppen består av :

Maj-Britt Anterup, textil ,

Inga-Maj Larsson, keramik, Per

Sjöberg,Hanna Metta-Olsson

och Marie-Therese Uggla, bildkonst,

Kerstin Assasson, silver,

Peter Engströn-Forsberg,

varmsmide, Anders Larrson,

barkare, träskulpturer,och Hans

Mårtensson, trä och sten. I år

även gästutställare. Öppet

2/4-5/4 mån, fre - sön 10:00-

17:00. Tel 040-48 22 46

toMelilla

Brösarps konsthall

Höjerensvägen 4, Brösarp Samlingsutställning

Sten Oscar

Rundgren, Hasse och Ia Karls-

son, Anita Nilsson Billgren,

Kjell Åslund, Anna Rochegova.

Öppet 20/3-28/3 lör, sön

12:00-16:00.

Brösarps gästgifveri

Albovägen 21, Brösarp Sten-

Oscar Rundgren. Måleri. Medlem

i ÖSKG Öppet 2/4-11/4

mån - sön 10:00-18:00 17/4-2/5

lör, sön 12:00-16:00.

kronovalls Vinslott,

Fågeltofta FÄRG och FORM:

Bodil Eklund - skulptur, Elisabet

Wallin - skulptur, Inga Hellman

- skulptur, Ingan Linde -

olja, Karin Ward - skulptur, Lars

Melander - olja och akryl, Militta

Wellner - olja och teckningar,

Rune Johansson - akryl,

Ulf Brandtman - träskulptur.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

11:00-17:00.

Ml Borstteknik aB

Lantmannavägen 46, Onslunda

Konst- och Konsthantverk i

Onslunda Lokala konstnärer

och hantverkare ställer ut tavlor,

silversmycke, handstöpta

ljus, stickat, träsnideri mm.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

11:00-17:00.

ohlssons lada

Gårdlösa 7201, Smedstorp. Fotograf

Andreas Jönsson. 30 år,

bor i Smedstorp, tidigare Skurupsbo.

Självlärd inom fotografering.

Fotograferar naturmotiv

och abstrakta motiv, även motorsport.

Jobbar både i svartvitt

och färg.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

10:00-17:00.

smedstorp

Konstpromenaden i Smedstorp

Konstutställningar på olika

platser i hela byn.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre - sön

10:00-17:00.

tomelilla konsthall,

Centralgatan 13, Tomelilla Utställning,

Sonja Reinfeldt Akvarell

och skisser. Öppet 27/3-

2/5 tis - fre 10:00-17:00

27/3-2/5 lör, sön 12:00-16:00

tranesgården, skåne tranås

Konst i byn Byns konstnärer har

tillsammans med inbjudna

konstnärer och konsthantverkare

öppet hus på Tranesgården.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre

- sön 10:00-18:00.

YstaD

Backagården

Östra kustvägen 987, Ystad.

Bodil Vinke, måleri och textil.

Kustvägen mellan Kåseberga

och Löderups Strandbad. Öppet

1/4-11/4 mån, tor - sön

11:00-17:00. Tel 0411-52 61 12.

galleri & ateljé hans Johnfors

Marsvinsholms stationsväg 53,

Ystad. Max 4 koppargrafiker.

Hans Johnfors, Stefan Sjöberg,

Bo Cronqvist, Hans Verduijn. Se

skyltning Marsvinsholms Slott

och korsningen E65/Gussnava.

Öppet 2/4-11/4 mån - sön

10:00-17:00. Tel 0411-606 92.

galleri & butik tilde

Snedgränd 3, Ystad. Lotta Djossou

smycken: smyckefrossa.

Öppet 9/3-27/3 ons-fre 12:00-

18:00, lör 10:00-15:00. Kate Follox:

målningar. Öppet 7/4-17/4

ons - fre 12:00-18:00 3/4-5/4

mån, lör, sön 10:00-16:00 2/4-

2/4 fre 10:00-17:00 7/4-17/4 lör

10:00-15:00. Tel 0411-729 19.

galleri Max

Stortorget 15, Ystad. Från Dahl

till Dali. Grafik, måleri, skulptur.

Peter Dahl, Jonas Freden, Annemarie

Johansen, S Dali med

flera. Öppet 21/4-12/5 mån

- fre 11:00-18:00 21/4-12/5 lör

11:00-15:00. Färg och spel - Elna

Jolom och Jennifer Saxell. Glas

och målningar. Öppet 1/4-17/4

mån - fre 11:00-18:00, lör 11:00-

15:00. Madeleine Pyk - grafik.

Öppet 13/3-27/3 tis - fre 11:00-

18:00, lör 11:00-15:00. Tel 0411-

120 25.

galleri Valleberga

Peppingevägen 333, Ystad. Staffan

Hedqvist, måleri och objekt.

Öppet 2/4-11/4 mån - sön

10:00-18:00. Tel 0411-52 72 65.

galleri Vallebergaslätt

Slättvägen 151, Ystad. Påsk på

Vallebergaslätt. Öppet 2/4-5/4

mån, fre - sön 11:00-17:00. Tel

070-344 02 70.

gun smitt

Lilla Västergatan 3B, Ystad.

Akvarellutställning med Gun

Smitt. Öppet 1/4-5/4 mån, tor

- sön 10:00-17:00.

kabusa Vintage house

Österleden 1068, Ystad. Peter

Wahlbeck: Wahlbeck i möble-

Vad Händer 81


AKTuELLA uTSTÄLLNINGAR 26/3-22/4

rade rum. Konstutställning

med skådespelaren, konstnären

och ståuppkomikern Peter

Wahlbeck. Öppet 1/4-5/4 mån,

tor - sön 11:00-16:00. Tel 0735-

70 04 11.

kastanjegården

Römöllevägen 80, Ystad. Iris -

gäst i Kastanjegården. Iris

Rönnqvist, måleri. Till största

delen i små format. Konst skapad

i hennes nya ateljé i Norrbotten.

Öppet 2/4-5/4 mån,

fre - sön 11:00-17:00. Tel 070-71

62 154.

klostret i Ystad

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Fotograferna

i Ystad. Här visas

bilder av bl a Axel Carlborn,

Nils Gisselqvist, Emma Nordal

och Samuel Moses Marcus och

en fotoateljé från sekelskiftet.

Öppet 7/1-15/4 tis - fre 12:00-

17:00 5/12-15/4 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 86.Frälset

under Klosterkyrkan. En utställning

om de medeltida ätternas

betydelse för Klostret.

Här har vi låtit tre syskon Thott

som ligger begravda under golvet

återuppstå... Öppet 2/1-

20/12 lör, sön 12:00-16:00 7/1-

20/12 tis - fre 12:00-17:00. Tel

0411-57 72 86.Hem ljuvfa hem.

Draperier från förra sekelskiftet,

broderade och vävda tavlor,

spjällband, hylldekoration,

mattor, bonader, kuddar, dukar,

servetter, tevärmare m m. Öppet

24/1-31/3 lör, sön 12:00-

16:00 24/1-31/3 tis - fre 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.Makten

och Heligheten. Klostrets och

Ystads medeltida historia. Öppet

2/1-20/12 lör, sön 12:00-

16:00 7/1-19/12 tis - fre 12:00-

17:00. Tel 0411-57 72 86.

Ystaprofiler. Ett idéprojekt

som fotograf Bosse Lasson haft

i många år. Tanken var att ta

”nära” närbilder på människor

som han nästan dagligen stötte

på i Ystad. Öppet 7/2-12/9 lör,

sön 12:00-16:00 7/2-12/9 tis -

fre 12:00-17:00. Tel 0411-57 72

86.

konsthantverkarna i Ystad

Tvättorget 2, Ystad. Bodil Eklund,

keramik. Mystiska och

poetiska skulpturer. Öppet

6/3-31/3 tis - fre 11:00-18:00

6/3-31/3 lör 11:00-15:00. Tel

0411-126 99.Margaretha Eriksson

Abenius, textil bild. Mössor

och människor. Öppet 17/4-

6/5 mån - fre 11:00-18:00 17/4-

6/5 lör 11:00-15:00. Tel 0411-126

82 Vad Händer

99. Milo Carstens, textil. Lekfull

textilkonst till nytta och

nöje. Öppet 2/4-15/4 mån - fre

11:00-18:00 2/4-15/4 lör 11:00-

15:00. Tel 0411-126 99.

leif ardehed - konst, antik,

design

Stora Västergatan 30, Ystad.

Lisa Löwenborg och Paula Richardson

- Tavlor och möbelkonst.

Öppet 27/2-27/3 fre

11:00-13:00 27/2-27/3 fre

15:00-18:00 6/3-27/3 lör 11:30-

15:00 . Tel 0708-80 25 90.

Maria-Caféet

Stortorget 15, Ystad. Gunilla

Mayzel visar oljemålningar och

porträtt i blyerts. Välkommen

att beställa porträtt efter egna

bilder. Öppet 22/3-17/4 mån -

fre 07:30-18:00 22/3-17/4 lör

07:30-15:00. Tel 0416-160 35.

Marsvinsholms skulpturpark

Marsvinsholms allé, Ystad. Durlind,

Sundkvist and friends.

Klas och Susanne bjuder in varsin

kompis. Kerstin Ahlgren

skulptör och Lasse Hoffsten,

målare o grafiker (o musiker).

Öppet 1/4-5/4 mån, tor - sön

10:00-17:00. Tel 0730-79 91 79.

Marsvinsholms slottspark &

Magasin

Marsvinsholms allé 124, Ystad.

Fångad av Konst. Traditionellt

kvalitativ konst och konsthantverksutställning

med Carmen

Chor, Akryl/Blandteknik, Görel

Collin, Skulptur/Bild, Emma

P Dahl, Glas, Vibeke Falk, Nätskulptur,

Gilles Girardon,

Skulptur/Måleri, Alexius Huber,

Ädelstål, Iréne Kraft Ågren,

Olja/Collage, Lars Eje Larsson,

Akvarell/Giclée, Ullastina

Larsson, Akryl/Tempera, Lennart

Malmström, Måleri, Tommy

B Nilsson, Olja, Birgitta

Svensson, Keramik/Raku, Karl

Valve, Akryl samt Jeanette

Öberg, Akvarell/Giclée. Öppet

1/4-5/4 mån, tor - sön 10:00-

17:00. Tel 0411-600 15.

olof Viktors

Österlenvägen 86, Ystad. Ewa

Rennstam, olja kol och akvarell.

Öppet 7/1-22/12 mån - sön

11:00-17:00. Tel 0411-52 20 20.

Ystads konstmuseum

St Knuts Torg, Ystad. Svensk

samtidskonst, Bo Siesjös samling.

Siesjös konstsamling som

innehåller verk av många av Sveriges

idag viktigaste konstnärer. I

samlingen hittar vi bl a Ola Billgren,

Astrid Svangren, Magnus

Wallin, Jochum Nordstörm och

Eva Löfdahl för att nämna några.

Öppet 27/3-16/5 tis - fre 12:00-

17:00 27/3-16/5 lör, sön 12:00-

16:00. Tel 0411-57 72 85.

Ystad saltsjöbad

Saltsjöbadsvägen 15, Ystad.

Gynning x 2. Agneta Gynning,

sensuella arbeten i hårda material

som marmor och brons,

nytt för i år är färgstarka skulpturer

i gummi. Carolina Gynning,

nya expressiva och färgstarka

målningar på temat The

Girl I Want to Be. Åsa Erwall

Simpson, smycken med guld

och silver som bas. Öppet 2/4-

4/4 fre - sön 10:00-18:00 5/4-

5/4 mån 10:00-15:00. Tel 0411-

136 30.

Ystads saltsjöbad, Utebanornas

tenniscafé

Margareta Melkeraaen, målningar.

Öppet 2/4-5/4 mån, fre

- sön 10:00-16:00. Tel 070-266

18 11.

Loppis

under hela

påskhelgen!

Från kl 10

och framåt.

Utmarksvägen 81

Örum

Telefon: 070-48 20 540

Ö kustvägen 390, hammar

4 x konstutställning. Trådslöjd,

smycken, foto, fritt broderi

samt akvarell av Cecilia Smitt,

Ulla-Lena Nilsson samt Marit &

Alexandra Lundin. Öppet 2/4-

4/4 fre - sön 10:00-17:00. Tel

070-866 11 10.

TIPSA OSS!

har du tips på något som

är på gång i Ystad&Österlen?

Missa då inte chansen att

få med det i kalendern

längst bak i tidningen. kontakta

närmaste turistbyrå.

(se sid. 2)

evenemang som inkommit

efter tryckning hittar du

på kommunernas hemsidor

tillsammans med

övrig turistinformation.


CALENDAR 26/3-22/4

FriDaY 26/3

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

songs along the road

14:00

Fösamlingshemmet «parish

hall»

Byavägen, Tomelilla

Bookings: 0417-18116

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF, Ystad

theatre

Music, stories and fun

18:00

Sankt Olof Medborgarhus

«civic hall»

Cider tasting with tapas

19:00-21:00

Kiviks Musteri

Bookings: 0414-719 30

tommarp revue

”Hokus Pokus” with Beatrice

Järås

19:30

Tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

Junior high Disco

20:00-00:00

Tingvalla

Tryde

live music

22:00-02:00

Strandpaviljongen

Simrishamn

satUrDaY 27/3

Flea market

08:30-16:00

Österportstorg

Ystad

Bric-a-brac and flea market

09:00-14:00

Lundins Lada

on the Tommarp

Gärsnäs road

Flea market - suckarnas

gång

09:00-14:00

Skeppet

the harbour

Simrishamn

Dance mania

09:30-11:00

Kulturhuset Valfisken

Simrishamn

Flea market

10:00-12:00

Johans lada

Öja Idrottsplats «recreation

ground»

Ystad

Fruit tree pruning

10:00-13:00

Kiviks Musteri

Flea market

10:00-14:00

Världsbutiken

Ystad

Climate Day

10:00-16:00

Tomelilla library

Centralgatan 13

Tomelilla

late saturday shopping

10:00-16:00

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

lunch concert

Max Regers 2nd organ sonata

in D minor

12:00

St. Maria Church

Ystad

tommarp revue

”Hokus Pokus” with Beatrice

Järås

18:00

Tommarps Bygdegård

Bookings: 0411-134 54

Digitally transmitted

opera

19:00

Rio cinema

Hamlet

Norregatan 3

Tomelilla

Bookings: 0417-150 00

opera - hamlet

19:00

Kivik’s cinema/theatre

Bookings: 0414-711 41

live band night

with the Ystad Rock Orchestra

20:00-02:00

Tingvalla, Tryde

Nightclub

22:00-02:00

Strandpaviljongen

Simrishamn

Nightclub 30+

23:00-03:00

Restaurang Litemer, Ystad

Nightclub

23:00-03:00

Öja Krog

Ystad

Winter Nightclub

23:00-03:00

Öja Krog

Ystad

sUNDaY 28/3

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

Film studio Q: Flickan

16:00

Scala cinema/theatre

Ystad

Dyngkåt

och hur helig som helst

19:30

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

Film at Flora

19:30

Sjöbo

Flora cinema/theatre

MoNDaY 29/3

easter holiday competition

and fun

10:00-18:30

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

tUesDaY 30/3

easter competitions and

fun

10:00-18:30

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

eggstra fun experiments

14:00

Tomelilla Library

Tomelilla Kulturhus

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

solens mat

19:00

Vollsjö

Ågården

WeDNesDaY 31/3

easter competitions and

fun

10:00-18:30

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

knitting café

18:00

Sjöbo library

Film - snabba cash

19:00

Scala cinema/theatre

Ystad

the hittills

19:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

sixtenson Vin

Easter mix Special

20:00

Sixtenson Vin

Ystad

thUrsDaY 1/4

easter competitions and

fun

10:00-17:00

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

Cineteket

an interactive experience

centre

11:00-16:00

Cineteket, Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

stickkontakt

17:00-18:30

Tomelilla library

Centralgatan 13

Film - snabba cash

19:00

Scala cinema/theatre

Ystad

FriDaY 2/4

Blackcock courtship display

05:30

Fjällmossen

we meet at Vägstationen

Brösarp

easter flea market

10:00-12:00

Svenstorp’s Idrottsplats

«recreation ground»

easter for children!

10:00-15:00

Svinahuset

Baskemölla

Bric-a-brac and flea market

10:00-16:00

Lundins Lada

on the Tommarp/Gärsnäs

road

easter

10:00-16:00

Glimmebodagården

NW Brösarp

on the road to Hörröd

Flea market

11:00-15:00

weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Castle tours

14:00

Glimmingehus

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

satUrDaY 3/4

Flea market

08:30-16:00

Österportstorg

Ystad

Bric-a-brac and flea market

09:00-14:00

Lundins Lada, on the Tommarp/Gärsnäs

road

Vad Händer 83


84 Vad Händer

CALENDAR 26/3-22/4

Flea market at Världsbutiken

10:00-14:00

Ystad

easter for children!

10:00-15:00

Svinahuset

Baskemölla

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Children and family show

13:00

Torsten’s magic. Skillinge

Theatre

Bookings: 0414-300 24

patrica tudor

Sandahl möter Kit Alexis

bilder

13:00

Kivik chapel

Castle tours

14:00

Glimmingehus

patrica tudor

Sandahl möter Kit Alexis

bilder

15:00

Kivik chapel

song & Music

with Emma Nilsson and

Martin Ekdahl

18:00-21:00

Allé - Eva Thuresson

Kivik

easter soiree

19:00

Skillinge Theatre

Nightclub

22:00-02:00

Strandpaviljongen

Simrishamn

easter saturday with

perikles at tingvalla

22:30-03:00

Tryde

Bookings: 0417-127 00

Nightclub 30+

23:00-03:00

Restaurang Litemer

Ystad

sUNDaY 4/4

easter egg games

07:00

Harbour area

Simrishamn

easter egg games

08:00

Harbour area Skillinge

easter egg games

10:00

South harbour Brantevik

easter egg games -

egg rolling

10:00

Baskemölla

Flea market

10:00-12:00

The harbour

Skillinge

easter for children!

10:00-15:00

Svinahuset

Baskemölla

easter

10:00-16:00

Glimmebodagården

NW Brösarp

on the road to Hörröd

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Bric-a-brac and

flea market

11:00-16:00

Lundins Lada

on the Tommarp/Gärsnäs

road

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Children and family show

13:00

Torsten’s magic. Skillinge

Theatre

Bookings: 0414-300 24

Castle tours

14:00

Glimmingehus

a guided tour

through Ystad with Curt

14:00

Ystad Tourist Office

Film at Flora

18:00

Sjöbo

Flora cinema/theatre

song & Music

with Emma Nilsson and

Martin Ekdahl

18:00-21:00

Allé - Eva Thuresson

Kivik

easter soiree

19:00

Skillinge Theatre

easter sunday with thorleifs

19:30-02:00

Tryde

Tingvalla

Bookings: 0417-127 00

30/3

MoNDaY 5/4

spring arrivals

08:00

We meet at the library

Sandhammaren

Ystad

easter for children!

10:00-15:00

Svinahuset

Baskemölla

easter flea market

11:00-14:00

Rynge idrottsplats «recreation

ground»

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»,

Kivik

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Film at Flora

18:00

Sjöbo

Flora cinema/theatre

tUesDaY 6/4

Workshop

Smärtor, värk och spänningar

09:00-17:00

Center of Energy psychology

Löderup

easter

12:00-14:00

Glimmingehus

Bookings: 0414-186 20

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

a talk about the alum

works

18:30

Christinehof slott

Andrarum

Bookings: 0417-26370

america fever

19:00

Medborgarskolan Ystad

Bookings: 075-241 68 50

WeDNesDaY 7/4

easter

12:00-14:00

Glimmingehus

Bookings: 0414-186 20

Jazz in the jazz archives

18:30-21:30

Kulturhuset

Centralgatan 13, Tomelilla

Film - precious

19:00

Scala cinema/theatre

Ystad

Nära livet

19:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

Japan special

20:00

Sixtenson Vin

Ystad

thUrsDaY 8/4

story time

09:00

Sjöbo library

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket, Ystad

easter

12:00-14:00

Glimmingehus

Bookings: 0414-186 20

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

stickkontakt

17:00-18:30

Tomelilla library

Centralgatan 13

Film - precious

19:00

Scala cinema/theatre

Ystad

a talk by lena kronberg

kvinnliga konstnärer ur ett

historiskt perspektiv

19:00

Tomelilla konsthall «art

gallery»

Centralgatan 13

Music and song

Gunnel and Gert Nordstrand

19:00

Ö Tommarps Lecture society

Församlingshemmet

Tommarp

FriDaY 9/4

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»

Kivik

easter

12:00-14:00

Glimmingehus

Bookings: 0414-186 20


CALENDAR 26/3-22/4

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

teaterföreställningen

Diva

with Kim Anderzon

19:00

Medborgarhuset

Smedstorp

Bookings: 0417-18116

satUrDaY 10/4

Ystad flea market

08:30-16:00

Österportstorg

Ystad

Bric-a-brac and flea market

09:00-14:00

Lundins Lada

on the Tommarp/Gärsnäs

road

outing

Vemmerlöv wetlands

10:00

Ö Vemmerlöv church

Flea market

10:00-14:00

at Världsbutiken

Ystad

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»,

Kivik

garden open day

11:00-17:00

Smedstorp

Galleri Gamla Bryggeriet

Storgatan 23

Smedstorp

Castle tours

12:00

Glimmingehus

lunch concert

18thc organ music

12:00

St. Maria Church

Ystad

Castle tours

14:00

Glimmingehus

all you need is love

16:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

gourmet evening

with Torbjörn Lagmark ”En

smak av Toscana”

18:30

Sköllen Gårdshotell

Bookings: 0414-41 14 47

all you need is love

19:30

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

Nightclub

22:00-02:00

Strandpaviljongen

Simrishamn

Nightclub 30+

23:00-03:00

Restaurang Litemer

Ystad

sUNDaY 11/4

Mallard ducks’

courtship behaviour

10:00

Klosterdammen

Ystad

lövestad Market

10:00-17:00

Lövestad

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Christmas rose Festival

11:00-16:00

Ulriksdal Trädgård «gardens»,

Ystad

garden open day

11:00-17:00

Smedstorp

Galleri Gamla Bryggeriet

Storgatan 23

Smedstorp

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Castle tours

14:00

Glimmingehus

a cavalcade of memories

15:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

Filmstudio Q: Fish tank

16:00

Scala cinema/theatre

Ystad

MoNDaY 12/4

Discussion:

Ätstörning & självskadebeteende

19:00-21:00

Klostergården, Ystad

tUesDaY 13/4

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

exhibition of works

by Sonja Reinfeldt, an

artist’s portrait

17:00-19:30

Tomelilla konsthall «art

gallery»,

Centralgatan 13

WeDNesDaY 14/4

strange animals

and other dragons

10:00

Sjöbo

Flora cinema/theatre

soup lunch and guided

tour

12:00

Ystad Konstmuseum «art

gallery»

Musical evening part iV

18:30-20:00

Kastanjeskolan

Anders Perssons väg 7

Tomelilla

ethics

Vård i livets slutskede,

dödshjälp eller livshjälp?

19:00

Klostret «monastery»

Ystad

Film - Farsan

19:00

Scala cinema/theatre

Ystad

red extreme

20:00

Sixtenson Vine

Ystad

thUrsDaY 15/4

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

stickkontakt

17:00-18:30

Tomelilla library

Centralgatan 13

slow garden and the seasons:

spring

18:00-20:00

Åbergs Trädgård «gardens»

Ystad

Bookings: 0736-67 66 57

Film - Farsan, scala cinema

19:00

theatre Ystad

povel ramel in our hearts

19:30

Sjöbo Gästgifvaregård

FriDaY 16/4

song festival

Föreningen Skumpen

Vollsjö

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

armlös, benlös, sanslös

19:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

satUrDaY 17/4

song festival

Föreningen Skumpen

Ystad

Ystad flea market

08:30-16:00

Österportstorg

Ystad

Bric-a-brac and flea market

09:00-14:00

Lundins Lada

on the Tommarp

Gärsnäs road

Flea market

10:00-14:00

Världsbutiken

Ystad

Beowulf-thales theatre

11:00

Tomelilla Kulturhus

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18190

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

garden open day

11:00-17:00

Smedstorp

Galleri Gamla Bryggeriet

Storgatan 23

Smedstorp

Castle tours

12:00

Glimmingehus

lunch concert

Ystad Kulturskolas symphony

orchestra

12:00

St. Maria Church

Ystad

Castle tours

14:00

Glimmingehus

theatre

Visor i vatten med bubbelorkestern

14:00

Kulturhuset Valfisken

Simrishamn

Nightclub

22:00-02:00

Strandpaviljongen

Simrishamn

Vad Händer 85


CALENDAR 26/3-22/4

Nightclub 30+

23:00-03:00

Restaurang Litemer

Ystad

86 Vad Händer

sUNDaY 18/4

outing – guided tour

10:00

Stenshuvud National Park

Flea market

11:00-15:00

Weather permitting

see signs on road 9

S Mellby

Cineteket

an interactive film centre

11:00-16:00

Cineteket

Ystad

garden open day

11:00-17:00

Smedstorp

Galleri Gamla Bryggeriet

Storgatan 23

Smedstorp

Castle tours

12:00

Glimmingehus

Castle tours

14:00

Glimmingehus

MoNDaY 19/4

the bulb walk through

Brösarp

18:00

we meet at Brösarp’s gästgifveri

Albovägen 21

tUesDaY 20/4

story time - sagoresa

09:00

Tomelilla Library

Centralgatan 13

Bookings: 0417-18193

Öjaboden Flea Market

16:30-18:00

Öja FF

Ystad

Music café

with the music school students

19:00

Onslunda School

Lärarvägen 7

Young-Choon park

international guest performance

19:00

Ystad Theatre

Bookings: 0411-57 76 81

WeDNesDaY 21/4

information meeting

‘livslångt boende’

14:00

Skillinge Hamnkrog

Jazz in the jazz archives

18:30-21:30

Kulturhuset

Centralgatan 13

Tomelilla

Music café

with the music school

students

19:00

Kastanjeskolans aula

Tomelilla

Whisky

20:00

Sixtenson Vin

Ystad

ExHIBITIONS 26/3-22/4

siMrishaMN

gärsnäs slott

«manor house»

Gärsnäs Slott, Simrishamn.

ArtCastle Gärsnäs.

ArtCastle opens its doors

for the first time at Easter

2010. The biggest art

event in Skåne for professional

international artists

and craftsmen. Open 2/4-

5/4, Fri - Mon 10:00-18:00.

skillinge teater

Möllevångsgatan 9, Simrishamn.

MajBritt Pehrsson,

Ros-Marie Olsson, Yvonne

Wang - paintings. Open

2/4-5/4 Fri - Mon 11:00-

16:00. Tel 0414-300 24.

tjörnedala konsthall

«art gallery»

Tjörnedalagården, Baskemölla,

Simrishamn. Open

Studio Week 2010 - Östra

Skånes Konstnärsgille,

ÖSKG. Open 2/4-5/4, Fri

- Mon 10:00-18:00, 6/4-

9/4 Tue - Fri 13:00-17:00

10/4-11/4 Sat, Sun 10:00-

18:00. Tel 0414-260 80.

glimmingehus

«ancient castle»

Glimmingehus, Simrishamn.

A castle, a home, a

place to visit. The great

changes to Glimmingehus

in the 20th century can be

seen in the Borg, bostad

och besöksmål exhibition.

Open 1/4-31/5 Mon - Sun

11:00-16:00. Tel 0414-186

20. Sweden’s most important

medieval painter

- Albertus Pictor. Open

1/4-11/6 Mon - Sun 10:00-

16:00. Tel 0414-186 20.

hylkegården

On the Simrishamn/Skillinge

road, Simrishamn.

Juliette - paintings. Open

2/4-15/5 Fri - Sun 11:00-

17:00. Tel 0414-251 50.

Maddam kulturbyggnader

Malmövägen 70, Simrishamn.

Joakim Johansson -

Big eyes, little eyes. Open

3/4-5/4 Mon, Sat 10:00-

15:00 2/4 Fri 10:00-17:00

1/4-4/4 Thur, Sun 15:00-

17:00 27/3-27/3 Sat 15:00.

Tel 0708-84 91 35.

skillinge skeppshandel

Hamnen, Simrishamn.

galleri gruvbjär

On the Vallby/Hammenhög

road, Simrishamn. Gill

Gidlöf, paintings sculptures.

Open 2/4-5/4, Fri -

Mon 10:00-18:00 6/4-11/4

Tue - Sun 13:00-17:00. Tel

0414-44 06 29.

kiviks Församling

Södra Mellby, Simrishamn.

Patrica Tudor-Sandahl and

Kit Alexi’s pictures. Admission:

100:- Open 3/4 13:00

- 15:00. Tel 0414-713 61.

galleri Y. kivik

Eliselundsvägen 45, Simrishamn.

Bengt Yman - paintings.

Open 2/4-11/4 Mon

- Sun 10:00-18:00. Tel

0414-715 60.

allé - eva thuresson

Svinaberga, Simrishamn.

Amanda Nordgren - photographs

and Tina Apelgren

- paintings. Open 1/4

Thur 17:00, 2/4-5/4, Fri –

Mon 12:00-20:00. Tel

0414-714 44.

ateljé entre

Södra Mellby 1211, follow

the signs, Simrishamn. Marie

Blixt, National Romanticism

Paintings, acrylics,

watercolours. Open 2/4-

5/4 Mon, Fri 10:00-18:00,

3/4-4/4 Sat, Sun 10:00-

17:00. Tel 0414-724 42.

Vävateljén Boltstervaren

«weavery»

Graneborgs Gård, Komstad,

Simrishamn. Einar

Svavarsson - wrought iron

work, exhibition and demonstration.

Open 2/4-

5/4 Fri – Mon 11:00-16:00.

Tel 0739-25 91 52.

gustafs galleri

Vallby, Simrishamn. Chistina

Andersson – textiles,

Adami, Bradley, Coignard,

Corneille, Doucet, Edelmann,

Erró, Douglas Kinsey,

Jörgen Nash and Lis

Zwick – graphic art. Open

2/4-5/4, Fri - Mon 10:00-

18:00. Tel 0739-49 63 44.

kulturum

Ystadvägen 11, Simrishamn.

Polaroid pictures by

Nolle Svensson. Widely

known for his impressionist

paintings of Österlen.

Open 2/4-11/4 Mon - Sun

12:00-18:00. Tel 0414-44

50 50.

elofssons garderob &

galleri

Opposite Komstad skor,

Simrishamn. Johanna Berg

- paintings. Open 2/4-11/4

Mon - Sun 10:00-17:00,

15/4-2/5 Sat, Sun 10:00-

16:00, Thur, Fri 12:00-

18:00. Tel 0414-504 66.

sophiaskolan

Rörum, Simrishamn. Arts

& crafts exhibition. Open

5/4 Mon 10:00-16:00 4/4

Sun 10:00-18:00 3/4 Sat

10:00-16:00 2/4 Fri 10:00-

18:00. Tel 0414-240 86.

ateljé Christin

Ö Vemmerlöv 24, Simrishamn.

kvarnbyborgs ridcenter

Kvarnbyborg, Ö Hoby,

Simrishamn. Granny and

me. Open 2/4-5/4, Fri -

Mon 10:00-18:00, 6/4-9/4

Tue - Fri 12:00-17:00, 10/4-

11/4 Sat, Sun 10:00-18:00.

Tel 0414-313 16.

Catrinegården

On the Ö Hoby/Borrby

road, Simrishamn. Easter

exhibition. Desiree Månsson

- paintings. Open 1/4-

5/4, Thur - Mon 11:00-

17:00. Tel 0411-209 09.

galleri livsträdgården

Road 9, between Kivik and

Simrishamn, Simrishamn.

Susanna Odén - paintings,

Karin Sjögren - textile artist.

Open 2/4-10/4 Mon

- Sun 12:00-17:00. Tel

0705-37 38 70.

showroom

Storgatan 13, Simrishamn.

Ernie Lindgren – paper

reliefs. Ingegerd Lindblad’s

new book about the artist

on sale. Open 2/4-11/4

Mon - Sun 10:00-17:00.

Jansro gård och ateljé

Mellby 77, Simrishamn.

Sonerud, Campanello;

Forslund - paintings, sculptures.

Open 15/4-26/9

Thur - Sun 11:00-17:00 2/4-

11/4 Mon - Sun 11:00-17:00.

Tel 0414-715 20.

a little bit if the Mediterranean

in the heart

of Österlen

Simrishamnsvägen 8, Simrishamn.

Easter in the

Mediterranean Christina

Jönsson – paintings, pottery.

Tastes, smells and

things from the Mediterranean.

Open 1/4 Thur

14:00-18:00, 2/4 Fri 10:00-

18:00, 3/4 Sat 10:00-14:00,

4/4 Sun 10:00-18:00, 5/4

Mon 10:00-15:00. Tel

0414-44 06 66.

galleri garpenhus

Nils Pers Backe 9, Baskemölla,

Simrishamn. Iréne

Jarz - tempera and graphic

art. Open 2/4 Fri 10:00-

17:00 3/4-5/4, Sat - Mon

11:00-17:00. Tel 0414-260

25.


ExHIBITIONS 26/3-22/4

lila gården

Gnalöv, Simrishamn. Ulla

and Sören Axén - paintings.

Open 2/4-5/4, Fri

- Mon 12:00-17:00. Brush

stroke exhibition. Open

2/4-5/4, Fri - Mon 11:00-

17:00.

sJÖBo

ateljé peter larsson

Skartofta, Sjöbo. Open

Studio Week 2010. Flora

and fauna, watercolours,

oils and graphic art. Open

2/4-5/4, Fri - Mon 10:00-

19:00 10/4-11/4 Sat, Sun

10:00-19:00 6/4-9/4 Tue

- Fri 13:00-19:00.

sjöbo konsthall

«art gallery»

Five famous German artists

from Galleri Am

Kamp in Teterow. Sabine

Naumann, Günter Kaden,

Jörg Parschau, Friedemann

Henschel and Malte Brekenfeld

-paintings, sculptures

and pottery.

galleri Änglamark

Rosengatan 6 A, Sjöbo.

Open Studio Week 2010.

Sven Andrell - paintings.

Open 2/4-5/4, Fri - Mon

13:00-18:00. Tel 0417-273

33.

skulpturträdgård

heinge 8

Heinge, Sjöbo. Easter

2009. Stone sculptures in

the garden and oil paintings

in the gallery. Open

2/4-5/4, Fri - Mon 10:00-

18:00, 10/4-11/4 Sat, Sun

10:00-18:00 6/4-9/4 Tue

- Fri 13:00-17:00.

kerstin´s Vävstugan

«weavery»

Löparegatan 2, Sjöbo. Easter

exhibition 2010. Rugs,

plaids, runners, tablecloths,

cutlery wraps, woven

and embroider bags,

bibs, etc. Open 2/4-5/4 Fri

- Mon 11:00-17:00.

Maria hillfon

Högåsa Heinge, Sjöbo.

Open Studio Week 2010.

Open 2/4-5/4, Fri - Mon

12:00-18:00, 10/4-11/4 Sat,

Sun 12:00-18:00, 6/4-9/4

Tue - Fri 13:00-17:00.

Mats helmesjö

Bjärsjölagård, Sjöbo. Open

Studio Week 2010. Mats

Helmesjö in the grounds

of Övedskloster «manor».

Open 2/4 Fri 10:00-19:00

3/4-11/4 Mon - Sun 10:00-

18:00. Tel 046-630 69.

VisioN

Sjöbo. Arts & crafts, Easter

exhibition with Maj-Britt

Anterup - textiles , Inga-

Maj Larsson - pottery, Per

Sjöberg, Hanna Metta-

Olsson and Marie-Therese

Uggla - pictures, Kerstin

Assasson - silver, Peter

Engströn-Forsberg – hot

forging, Anders Larrson

– wood work and Hans

Mårtensson wood and

stone. Open 2/4-5/4, Fri -

Mon 10:00-17:00.

Jane´s snickarbod

Rubanksg. 2, Sjöbo. Jane

Svensson-Bertilsdotter

– carpentry, interior design,

windows, and doors,

Nette Carlsson - raku and

stoneware, Yvette Björklund

– acrylics and oil

paintings. Open 2/4-5/4,

Fri - Mon 10:00-17:00.

Callmer sophia

Holma 42, Sjöbo. Open

Studio Week 2010. Photographs.

Open 2/4-5/4, Fri

- Mon 10:00-18:00, 10/4-

11/4 Sat, Sun 10:00-18:00,

6/4-9/4 Tue - Fri 13:00-

17:00. Tel 0417-213 14.

solvalla Bydegård

Sjöbo. Easter exhibition

2010. Gunnel Stres and

Inger Larsson - paintings,

Christian Nyström - design,

Monica Mårtensson

– silver jewellery, Maggan

Hansson - porcelain painting,

Hanna Hanssons –

painted circles. Open 2/4-

5/4, Fri - Mon 11:00-16:00.

Tel 0416-107 68.

Margaret olsson

Eggelstad 16, Sjöbo. Open

Studio Week 2010. Paintings.

Open 2/4-5/4 Fri -

Mon 10:00-17:00.

ateljé Fredrik Jensner

Tjärbyvägen 70, Sjöbo.

Open Studio Week 2010.

Paintings. Sculptures.

Open 2/4 Fri 12:00-18:00

3/4 Sat 10:00-15:00 4/4

Sun 12:00-16:00 10/4-11/4

Sat, Sun 12:00-18:00.

galleri gimlelund

Sjöbo. Open Studio Week

2010. Jón Leifsson – horse

and figure sculptures.

Open 2/4-11/4 Mon - Sun

10:00-17:00. Tel 0417-217

90.

toMelilla

tomelilla

Kronovalls Vinslott

Fågeltofta, Tomelilla. Colour

and design at Krono-

valls Vinslott. Bodil Eklund

- sculptures, Elisabet Wallin

- sculptures, Inga Hellman

- sculptures, Ingan

Linde - oils, Karin Ward -

sculptures, Lars Melander

- oils and acrylics, Militta

Wellner - oils and drawings,

Rune Johansson -

acrylics, Ulf Brandtman

– wood sculptures. Café

and pizza. Open 2/4-5/4

Fri - Mon 11:00-17:00. Tel

0417-197 10.

smedstorps Bygdegårdsförening

Kjell-Åke Andersson,

Tomelilla. Art tour in

Smedstorp 2-5 April 2010.

See www.smedstorp.se.

Open 2/4-5/4 Fri - Mon

10:00-17:00. Tel 0414-510

51.

Brösarps gästgifveri

Exhibition of works by

Sten Oscar Rundgren,

Hasse and Ia Karlsson, Anita

Nilsson Billgren, Kjell

Åslund, Anna Rochegova.

Open 20/3-28/3 Sat, Sun

12:00-16:00. Tel 0414-736

80.

Albovägen 21, Tomelilla.

Exhibition of works by

Sten-Oscar Rundgren -

paintings. ÖSKG member.

Open 2/4-11/4 Mon - Sun

10:00-18:00 17/4-2/5 Sat,

Sun 12:00-16:00. Tel 0414-

736 80.

Yvonne Bävman

Ramsåsa 49, Tomelilla.

Bodil Nowag & herbert

Nowag

Övraby 17, Tomelilla.

tranås Ungdomsförening

«youth association»

Bodil Persson, Diligensvägen

31, Tomelilla. Exhibition

of arts & crafts by artists

from Skåne Tranås.

Open 2/4-5/4 Fri - Mon

10:00-18:00. Tel 0417-

20241.

tomelilla konsthall

«art gallery»

Centralgatan 13, Tomelilla.

Sonja Reinfeldt - watercolours

and sketches. Open

27/3-2/5 Tue - Fri 10:00-

17:00 27/3-2/5 Sat, Sun

12:00-16:00. Tel 0417-181 16.

andreas Jönsson

Gårdlösa 7201, Ohlssons

Lada, Tomelilla. Award

winning photographer Andreas

Jönsson – nature,

motor sport and abstract

photographs, colour and

b&w. Open 2/4-5/4 Fri

- Mon 10:00-17:00. Tel

0708-761744.

YstaD

kabusa Vintage house

Österleden 1068, Ystad.

Peter Wahlbeck – art, acting

and comedy. Open

1/4-5/4, Thur - Mon 11:00-

16:00. Tel 0735-700 411.

tranadesign

Gamla Kustvägen 18, Hammars

Backar, Ystad.

stora köpinge Brand-

& bymuseum

Gamla Brandstationen,

Ystad.

galleri Max

Stortorget 15, Ystad. Madeleine

Pyk - graphic art.

Open 13/3-27/3 Tue - Fri

11:00-18:00 13/3-27/3 Sat

11:00-15:00.

From Dahl to Dali. Graphic

art, paintings, sculptures.

Peter Dahl, Jonas Freden,

Annemarie Johansen, S

Dali and others. Open

21/4-12/5 Mon - Fri 11:00-

18:00 21/4-12/5 Sat 11:00-

15:00. Tel 0411-120 25. Elna

Jolom and Jennifer Saxell

– glass and paintings.

Open 1/4-17/4 Mon - Fri

11:00-18:00 1/4-17/4 Sat

11:00-15:00. Tel 0411-120

25.

galleri & butik tilde

Snedgränd 3, Ystad. Kate

Follox - paintings. Open

7/4-17/4 Wed - Fri 12:00-

18:00 3/4-5/4 Mon, Sat,

Sun 10:00-16:00 2/4 Fri

10:00-17:00 7/4-17/4 Sat

10:00-15:00. Tel 0411-729

19.

Ystad saltsjöbad

Saltsjöbadsvägen 15,

Ystad. Gynning x 2. Agneta

Gynning – marble, bronze,

and colourful rubber sculptures.

Carolina Gynning

– paintings The Girl I Want

to Be. Åsa Erwall Simpson

– gold and silver jewellery.

Open 2/4-4/4 Fri - Sun

10:00-18:00 5/4 Mon

10:00-15:00. Tel 0411-136

30. Margareta Melkeraaen,

paintings. Open 2/4-5/4

Fri - Mon 10:00-16:00. Tel

070-266 18 11.

klostret i Ystad «old monastery»

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad.

Ystad photographers Axel

Carlborn, Nils Gisselqvist,

Emma Nordal and Samuel

Moses Marcus, archaeological

association and museum

collections. Also

pictures by Gusaf W:son

Cronquist – Ystad in colour

from the 1920s. Ca-

meras and photographic

equipment from yesteryear.

Open 7/1-15/4 Tue

- Fri 12:00-17:00, 5/12-15/4

Sat, Sun 12:00-16:00. Tel

0411-57 72 86.

Frälset under Klosterkyrkan

«Salvation in the Monastery

Church». An exhibition

about the

importance of the

monastery’s medieval benefactors.

The ‘resurrection’

of the Thott siblings.

Open 2/1-20/12 Sat, Sun

12:00-16:00 7/1-20/12 Tue

- Fri 12:00-17:00. Tel 0411-

57 72 86.

Hem ljuvfa hem «Home

Sweet Home». Textiles

from the Ystad archaeological

association collection

including drapery,

embroider y woven pictures,

draft excluders, shelf

decorations, carpets, tapestries,

cushions, table

cloths, napkins, tea cosies

etc. Open 24/1-31/3 Sat,

Sun 12:00-16:00, 24/1-31/3

Tue - Fri 12:00-17:00. Tel

0411-57 72 86.

Makten och Heligheten

”The Power and the Glory”.

The history of the monastery

an Ystad. Open

2/1-20/12 Sat, Sun 12:00-

16:00, 7/1-19/12 Tue - Fri

12:00-17:00. Tel 0411-57 72

86.

Ystaprofiler «Personalities

from Ystad», a Bosse Lasson

project, close and telling

portraits of Ystad residents.

Open 7/2-12/9 Sat,

Sun 12:00-16:00 , 7/2-12/9

Tue - Fri 12:00-17:00. Tel

0411-57 72 86.

Ystads stående teatersällskap

«open air theatre»

Marsvinsholms allé 124,

Ystad. Exhibition of quality

arts and crafts Carmen

Chor -Acrylics/mixed

mediums, Görel Collin -

sculptures/pictures,

Emma P Dahl – glass, Vibeke

Falk – net sculptures,

Gilles Girardon - sculptures/paintings,

Alexius Huber

– fine steel, Iréne

Kraft Ågren - oils/collages,

Lars Eje Larsson - watercolours/giclée,Ullastina

Larsson - acrylics/

tempera, Lennart Malmström

- paintings, Tommy

B Nilsson - oils, Birgitta

Svensson - pottery/raku,

Karl Valve - acrylics and

Jeanette Öberg - watercolours/giclée.

Open 1/4-

5/4 Thur - Mon10:00-

17:00. Tel

Vad Händer 87


Visste du att...

…man säger att man bor på Kivik, på Vitemölla, på Vik,

på Baskemölla, på Brantevik, på Gislövhammar och på Skillinge?

Detta till synes märkliga sätt att uttrycka sig kommer sig av

att fiskelägena från början var tillfälliga läger. Man slog läger,

bodde på lägret, och drog sedan vidare när fiskesäsongen var

över. På Österlen vet man att folk slagit läger sedan årtusenden,

och här har i århundraden funnits fast befolkning , men

88 Vad Händer

Foto: skane.com©sydpol.com

…that in Swedish one lives

at Kivik, at Vitemölla, at

Vik, at Baskemölla, at Brantevik, at Gislövhammar and at Skillinge?

In may seem strange that one doesn’t live in these villages but

there is an explanation. Once-upon-a-time these were temporary

fishing camps and people camped at…., once the fishing

Prisbelönt design

av Lina Rickardsson.

Did you know…

Från klassisk till modern

design genom fyra sekler.

Allt i sandformat gjutgods.

uttrycket ”på” har fått leva kvar. Lägena är sju till antalet och

liknar varandra med sina vita, låga hus och trånga strädden,

med stockrosor som reser sig längs husfasaderna, som om de

vore sprungna direkt ur gatstenen.

season was over you packed your gear etc and went home or to

the next camp. The fact is that although the residents of Österlen

live permanently in these villages the old terminology has

survived thousands of years. There are seven such villages and

they are all very similar with their low, white houses, narrow

alleys and hollyhocks that force their way up through the cobblestones

and take shelter by the cottage walls.

ÖPPET HELA

PÅSKHELGEN!

Vi har originalen...

Torget i Hammenhög | 0414-44 00 33 | Vard 10-18, lörd 10-15, söndagsöppet 12-16 | www.jeppssonsmobler.se


Endast Nu

8

påbörjar

lägenheter

vi

uthyrningen!

kvar!

N Ä s t a

N U M M e r

23 april

Matrundan

Rabarber

fest

Attraktiva hyreslägenheter i centrala Simrishamn,

med närhet till havet.

För mer information om Nya Bruket kontakta Simrishamns Bostäders uthyrare:

Helénn Helén

Persson på 0414 81 96 31 eller Gunilla Bengtsson 0414 81 96 33.

Besök vår hemsida www.simrishamnsbostader.se

Vad Händer 89


90 Vad Händer

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

Julebodaån

Verkeån

Kävlingeån

Björkaån

Vollsjöån

Svartån

Bråån

Krankesjön

Vombsjön

Ellestadssjön

Krage-

holmssjön

Sövdesjön

Snoge-

holmssjön

Hanöbukten

ÖSTERSJÖN

Tobisborg

Gislövshammar

Brösarp

Klamby

Heinge

Tågra

Bingsmarken

Kläggeröd

Svenstorp

Önnarp

Jordberga

Källstorp

Gärdslöv

Häckeberga

Knickarp

Bellinga

Trunnerup

Rydsgårds

gods

Katslösa

Mossby

Ölöv

Solberga

Dybäck

Hörte

Lindby

Ekarp

Balkåkra

Sjörup

Karup

Slätteröd

Skönabäck

Janstorp Beden

Östarp

Dörröd

Snogeholm

Assmåsa

Ilstorp

Kverrestad

Baldringe

Bussjö

Högestad

Bromma

Borrie

Valleberga

Örup

Henriksfält

Tosterup

Toarp

Ullstorp

Ållskog

Ekeröd

Eggelstad

Hörr

Anklam

Näsby

Everöd

Bäretofta

Kronovall

Fågeltofta

Hedvigsdal Hörup

Ingelstad

Hannas

Gårstad

Blästorp

Borrby strandbad

Kyls strandbad

Ö. Hoby

Örnahusen

Norrekås

Gnalöv

Glivarp

Gislöv

Viarp

Älmhult

Listarum

Stiby

Tunby-

holm

Månstorp Gyllebo

Grevlunda

Ekeröd

Attusa

Raskarum

Vitebro

Karlaby

Tågarp

Gröstorp

Tångdala

Svinaberga

Tollstorp

Alestad

Araskoga

Silvåkra

Slogstorp

Västerstad

Hjälmaröd

Högseröd

Hjularöd

Gummarp

Tullesbo

Rönås

Brunslöv

Sebbarp

Oderup

Hjärås N. Björstorp

Torasteröd

Ludaröd

Fränninge

Vallarum

Hårderup

Killeröd

Långaröd

Starrarp

Bjälkhult

Farhult

Kristinehov

Bertilstorp

Andra-

rum

Heinge-

berg

Sillaröd

Agusa

Illstorp

Skärhus Gaddaröd

Hörröd

Olseröd

Hjälmaröd

Vitemölla

Torup

Lillehem

N. Lökaröd

Skepparp

Skoghult

Sandby

Ekesåkra

Backåkra

Komstad

Sandåkra

Almaröd

Högås

Lönshult

Ry

Bosarp

Juleboda

Ö. Herrestad

Tullstorp Ö. Vemmenhög

Bästekille

Knäbäckshusen

Nyhem

Ljunglyckorna

Virrestad

Bjärsjö

Glimminge

Tullstorp

Mälarhusens

strandbad

Hammar Valleberga

Peppinge

Löderup

Tingshög

Eriksfält

Gärarp

Tjustorp

Gårdslösa

Appeltorp

Skånsbäck

Baggahus Måsalycke

Brännorna

Frörum

Månslunda

Bondrum

Tåghusa

Bontofta

Djurröd

Kåseholm

Hörjel

Styröd

Stenby

Eneborg

Årsjö

Nedraby

Karlsfält

Fredriks-

berg

Herrestad

Bredasten

Edvinshem

Örmölla

Ruuthsbo

Hanahög

Tånebro

Marsvins-

holm

Hunnestad

Stubbarp

Ellestad

Dalvik

Sövde

sommarby

Sjöbo

sommarby

Hemmestorps eke

Spjälla

Grimstofta

Omma

Rönne-

bröd

Hedeberga

Tunby

Bolshög

Hagestad

Sandhammaren

Krage-

holm

Frihult

Varm-

lösa

Charlotten-

lund

St. Rödde

Ö. Nöbbelöv

Skälbäck

Ugglarp

Stenberget

Gyllebo

Kullaröd

Nällevad

Havberg

Brodda

Saritslövs

sjöland

Hemmestorps fure

Elestorp

Skartofta

Magnaröd

Tjärby

Ry

Orås

Månaröd

Attarp

Dala

Påarp

Åsa

Kunga-

backen

Västerstad

Ulatofta

Tvedöra

Sandby

mosse

Hunneberga

Utteröd

Lönshult

Tängelsås

Ö. Sallerup

Hammar-

lunda

Skatte-

berga

Svabes-

holm

Pregestad

Vollsjö

Stavskog

Hemmeneköp

Gummarp

Kölleröd

Viggarum

Brunsvik Havängs

sommarby

Grönhult

Rebbetuaröd

Degeberga

sommarby

Humlamaden

Vallösa

Snårestad

Skateholm

Revingeby

Harlösa

Vollsjö

Torna

Hällestad

Sövde

Sövestad

Hede-

skoga

Svarte

Abbekås

Beddingestrand

Löberöd

Bjärsjölagård

Idala

Blentarp

Stora

Herrestad

Brösarp

Vitaby

Lövestad

Sankt

Olof

Skåne-

Tranås

Vik

Rörum

Äsperöd

Onslunda

Baskemölla

Ö.Vemmerlöv

Simris

Brantevik

Hammenhög

Skillinge

Glemmingebro

Löderup

Kåseberga

Nybrostrand

Lunnarp Smedstorp

Ö.Tommarp

Skurup

Rydsgård

Skivarp

Ystad

Sjöbo

Kivik

Tomelilla Simrishamn

Borrby

Köpinge-

bro

Gärsnäs

Genarp

Veberöd

SJÖBO KOMMUN

YSTADS

KOMMUN

SIMRISHAMNS

KOMMUN

TOMELILLA KOMMUN

SKURUPS KOMMUN

104

13

11

102

E65

9

101

13

19

19

9

9

11

11

Svaneholm

Glimmingehus

Övedskloster

Havängs-

dösen

Kungagraven

Sturups

flygplats

Ales

stenar

Stenshuvuds

Nationalpark

Friseboda

naturreservat

Listarumsåsens

naturreservat

Fjällmossens

naturreservat

Klingavälsåns

naturreservat

S derskog

ionalpark

0 10 km


”Framtidsstaden”, oljemålning 90x160 cm, hänger i Malmö Stadshus

GUNILLA MANN

OLJEMÅLNINGAR & LITOGRAFIER

med temat

SVERIGE ÄR FANTASTISKT!

>>>>

Varmt välkomna att besöka mina påskutställningar i

Konsthallen i Rörum och Lilla Konstsalongen i Simrishamn!

Vernissage långfredag kl 10-18 i konsthallen i Rörum

ÖPPETTIDER

Utställningshallen i Rörum Lilla Konstsalongen

Långfredag t o m annandag påsk Storgatan 13 Simrishamn

kl 10-18. 6/4-11/4 kl 12-17.

Påsköppet 31/3-11/4

Därefter helgöppet kl 12-16.

Vard kl 13-18

Påskhelgen+10/4 & 11/4 kl 10-17.

12/4-30/4 Lörd kl 10-14.

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn

Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78

Rörum ligger längs kustvägen mellan Simrishamn och Kivik.

Vid de gula fl aggorna med katter vik av mot Rörum.

www.gunillamann.se


Välkommen till

Hotell Continental

i Ystad!

Mitt i charmiga medeltidsstaden Ystad finns

klassiska Hotell Continental, invigt 1829.

Varsamt renoverat med bredband i alla

rum. Fullt utrustade konferensrum och läcker

skånsk mat i vår stämningsfulla restaurang.

Ystads nöjen, kulturliv och annan service

finns inpå knutarna.

Bilen parkerar ni bekvämt på vår egen gård.

Välkommen till vår hemsida eller ring oss

så berättar vi mer om våra prisvärda paketerbjudanden

och attraktiva konferenspriser.

Hamngatan 13, Ystad. Tel 0411-137 00, fax 125 70

www.hotelcontinental-ystad.se

utställning

MED LARISSA STENLANDER

OCH TOMMY CARLSSON

påsk öppet

skärtorsdagen–annandag: öppet alla dagar 11.00-17.00

övriga öppettider: fredag 11.00-18.00, lörd-sönd 11.00-17.00

erbjudanden

BUTIKEN ÄR FYLLD AV FINA PÅSK ERBJU-

DANDEN VÄLKOMNA IN OCH FYNDA!

Österlenvägen 1021, 271 77 löderup | 0411-52 43 28 www.1021designcenter.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!