SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenska Dagbladet

Redigering: Cecilia Sörling/Einar Stålberg 

● 

Tisdag 4 december 2012 

Rani Nair 

ärvde 

en dans NÖJEN B2 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar 

molnighet. 

Omkring 

halvklart 

mulet 

+1° 

Byar av 

snöblandat 

regn 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Själva cyklandet är inget problem för Johan och Nils Wedin. Det jobbigaste är att lasta och lossa godset. FOTO: LINDA AXELSSON 

Lätta fordon för tunga transporter 

Ekonomi. Sveriges första cykelåkeri står inför ett vägskäl. A16 

Åskskurar Mulet och 

regn med 

åska 

Grundad 1848 · Årgång 164 · Vecka 49 Lösnummer 20 kronor · Hemburen från 8:35 kronor per dag 

Skåne vill 

ha pengar 

för sena tåg 

Sverige. Skånetrafiken 

kräver staten på 50 miljoner. 

■ Snökaos och uselt 

spårunderhåll ledde till att 

Skånetrafiken fick en ekonomisk 

smäll på 50 miljoner 

kronor 2011. 

Hittills i år ligger extrakostnaderna 

på 20 miljoner 

kronor. 

Nu kräver Skånetrafiken 

pengar tillbaka från 

”En tidning 

som inte tycker 

att den behöver 

en sportredaktion 

har inte 

legitimitet att 

dela ut ett pris 

som Bragdguldet.” 

Sydsvenskans sportchef Anja 

Gatu om Svenska Dagbladets 

Bragdguld. SPORT C17 

Resistent 

bakterie 

väcker oro 

■ I Danmark har flera 

hundra personer smittats i 

år av en multiresistent svinbakterie. 

Oron finns för att 

den ska korsa Öresund. 

Bakterien upptäcktes i 

Danmark första gången 

2006, och andelen grisar 

som bär bakterien ökar 

stadigt. 

SVERIGE A8 

Trafikverket. Skåne betalar 

redan 85 miljoner kronor 

i banavgift – då går det 

att ställa krav, anser regionrådet 

Mats Persson (FP). 

Men de pengarna är närmast 

symboliska och avsedda 

för upprustning, enligt 

Trafikverkets ansvarige 

Per Joelsson. A6 

Ökat 

tryck 

på Israel 

■ Storbritannien, Frankrike 

och Sverige överväger att 

kalla hem sina ambassadörer 

i Israel om inte premiärminister 

Benjamin Netanyahu 

stoppar planerna på 

nya bostäder på den ockuperade 

Västbanken. Enligt 

EUländerna försvårar Israels 

utbyggnad en tvåstatslösning. 

VÄRLDEN 12 

Universitetsliv. Tentaångest? 

Studenternas och 

coachens bästa tips. LUND C4

A2 Redigering: Einar Stålberg Tisdag 4 december 2012 

INNEHÅLL 

71234 Tipsa Sydsvenskan! Skicka sms med tipset till 71234 

eller mejla till 71234@sydsvenskan.se. 

Varje månad betalar vi 5 000 kronor för bästa tips. 

INPÅ LIVET 

”… låter man det flyta 

så blir det inte bra 

och bra ska det bli.” 

För Steffen Blindheim och kollegorna 

i Malmö Symfoniorkester 

fungerar inte flexibla arbetstider. 

A10 

OPINION 

”Tack och lov för EU 

– och för euron.” 

För ett exportberoende land 

som Sverige är det allt tur att 

det är så ont om tullmurar i Europa, 

anser Tobias Lindberg. A4 

SIDA FÖR SIDA 

A-DELEN 

OPINION A4 

SVERIGE A6 

INPÅ LIVET A10 

VÄRLDEN A12 

EKONOMI A16 

BÖRS & FINANS A20 

B_DELEN 

NYHETER B2 

KULTUR B4 

ORDET B7 

PERSONLIGT B8 

POSTIS B10 

SERIER B15 

TV & RADIO B16 

GUIDEN B20 

BRIDGE B20 

FOTO: MARTIN LINDEBORG 

SPORT 

C-DELEN 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten 

Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm 

Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström Chefredaktör. ansvarig utgivare 

Ann Carlsson Administrativ redaktionschef 

Pia Rehnquist Nyhetschef, bitr redaktionschef 

Jonas Nyrén Nyhetschef, bitr redaktionschef 

Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred 

Rakel Chukri Kulturchef 

Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se 

Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se 

Lars Dahmén Verkställande direktör 

Mittag Skåne- 

bragdkandidat 

■ Hon kom, hon sågs – hon 

dominerade totalt. Så skriver 

Sydsvenskans sportchef 

Anja Gatu om LDB FC Malmös 

Anja Mittag. C18 

EKONOMI 

Sluttjatat 

med ny teknik 

■ Lundaföretaget Apptus 

har lärt sin artificiella nätsäljare 

att inte tjata på kunderna. 

Nöjda konsumenter 

är målet. A18 

LUND C1 

OMKRETSEN C6 

MALMÖ C8 

OMKRETSEN C12 

SPORT C14 

SPORT I TV C22 

VÄDRET C24 

ANNONSER 

FAMILJ B9 

MEDDELANDEN B18 

MOTOR B14 

NY LOKAL B11 

NÖJEN B13 

PRYLAR B14 

HANTVERKARE B14 

KONTAKT 

ARKIVFOTO: LARS DAREBERG 2012 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Nyhetstips 

040-71234 Sms:a tips till 71234 

Postadress 

Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Besök 

Krusegatan 19, Malmö 

NYHETSTIPSET 

Knivattack och skadad 

anställd bästa tipsen 

■ En maskerad knivman 

gick till attack i hissen. 

En socialchef skadade 

en anställd under en 

oplanerad kampsportsövning. 

Båda nyheterna 

har fått stort genomslag. 

Utan avgörande 

information från läsare 

hade ingen av dem skrivits. 

Båda tipslämnarna belönas 

med 5 000 kronor för att ha 

lämnat november månads 

bästa nyhetstips till Sydsvenskan. 

Knivattacken:

A4 Tisdag 4 december 2012 

OPINION 

HUVUDLEDARE 

Även Bildt måste tala 

när Israel provocerar 

■ Israel agerar så att en tvåstatslösning 

kan bli omöjlig. Omvärlden 

reagerar med hetta – med 

rätta. Och ja, Sveriges röst räknas 

här. 

Den svenska rösten kan 

tyckas svag i sammanhanget. 

När stora delar 

av världen hetsigt debatterar 

Israels senaste utspel, som hotar 

att krossa idén om en tvåstatslösning 

Signerat 

i Mellanöstern, bryr sig väl få om vad 

Sverige anser? 

Säg inte det. 

Riksdagens aktuella debatt om 

Gaza på måndagen kändes andefattig, 

trots ämnets brännande natur och 

trots medverkan av den ofta slagfärdige 

utrikesministern Carl Bildt (M). 

Desto större skäl att citera en nätrubrik 

i den israeliska tidningen Haaretz 

vid lunchtid igår: 

”Storbritannien, Frankrike, Sverige 

kallar till sig israeliska ambassadörer 

om nya bosättningar”. 

Sverige har goda skäl att i grunden 

vara Israelvänligt, men också svenska 

politiker måste kraftfullt höja rösten 

nu när premiärminister Benjamin 

Netanyahus regering så utmanande 

hotar en framtida fred. 

Israels besked häromdagen, att inte 

bara bygga 3 000 nya bostäder på ockuperad 

mark utan också ge klartecken 

att starta en process som kan komma 

att klyva Västbanken i två delar. 

I förlängningen? 

Ingen livskraftig palestinsk stat. 

Därmed ingen tvåstatslösning. 

Därmed ingen fred som varar. 

Naturligtvis kan Netanyahus besked 

ses som ett svar på att Palestina 

EU och euron dämpar krisen 

Det är med ekonomiska 

som med personliga 

kriser – drabbade 

har en tendens att 

vilja sluta sig. 

Detta framgår allt tydligare i 

skuldkrisens Europa. 

Storbritanniens inrikesminister 

Theresa May började i november 

se över möjligheterna 

att stänga landets gränser för invandrare 

från övriga EU om krisen 

förvärras. Det är i linje med 

de EU-kritiska stämningarna 

bland britterna, men knappast 

med principen om fri rörlighet 

inom unionen – för människor, 

varor, tjänster och kapital. 

Och på tal om kapital: 

I gårdagens Financial Times ifrågasatte 

Frankrikes centralbankschef 

Christian Noyer att eurons finansiella 

nav ligger utanför eurozonen. 

Hela 40 procent av den internationella 

valutahandeln med 

euron sköts idag via London. Detta 

saknar logik, framhöll Noyer 

och riktade därmed en bredsida 

mot den brittiska huvudstadens 

ställning som europeiskt finanscentrum. 

Viljan att göra eurozonen mer 

sluten gentemot övriga EU märks 

även i pågående förhandlingar 

om en europeisk bankunion. Vid 

dagens Ekofinmöte i Bryssel ser 

finansminister Anders Borg (M) 

sig nödgad att streta emot å Sveriges 

vägnar eftersom liggande förslag 

ger för lite insyn och inflytande 

för icke-euroländer. 

Frågan är hur långt tendenserna 

till slutenhet hade gått om de 

inte bromsats av EU:s regelverk. 

Förmodligen hade flera europeiska 

länder skissat på handelshinder 

i stil med de tullmurar Norge 

nu rest. 

Norge har tillträde till EU:s 

tullfria inre marknad genom det 

så kallade EES-avtalet. Men det 

omfattar inte jordbruksprodukter 

och nu chockhöjer norrmännen 

tullavgiften på kött och ost för att 

gynna sina egna bönder. För nötkött 

kan påslaget bli flera hundra 

procent av inköpspriset. 

”Det försvårar den handel som 

är, och som är viktig för Sverige 

och Sveriges bönder”, konstaterade 

landsbygdsminister Eskil Erlandsson 

(C) i Ekot i söndags. 

För ett exportberoende land 

som Sverige är det allt tur att det 

är ont om tullmurar i Europa. 

Tack och lov för EU – och för 

euron. 

Visst pekas valutaunionen ofta 

ut som delförklaring till skuldkrisen. 

Spanien och Irland har inte 

hamnat i svårigheter för att de 

slarvat med statsfinanserna. Eurosamarbetet 

gjorde det billigare 

att låna i de båda länderna 

och det hölls inte emot finanspolitiskt. 

Följden blev fastighetsbubblor 

och ekonomisk överhettning 

som i sin tur ledde till statsfinansiella 

problem. 

Men grunden till Europas kris 

är vidare än så. 

Grekland och Portugal har 

länge fört en oansvarig ekonomisk 

politik. Italiens krisläge beror 

till stor del på uteblivna reformer. 

Reformviljan är överhuvudtaget 

klen inom EU och produkti- 

viteten har utvecklats därefter en 

längre tid. 

Lägg därtill att hela västvärlden 

haft svårt att riktigt hämta sig efter 

finanskraschen 2008 – allt 

talar för att Europa hade varit i 

ännu värre kris om det inte vore 

för EU och euron. 

Tänk hur en alternativ historieskrivning 

hade kunnat se ut: 

När tillväxten i Europa viker 

inför länderna handelshinder för 

att skydda sina inhemska marknader. 

Snabba växelkursförändringar 

försvårar de affärer som 

ändå görs. Flera europeiska länder 

är i statsekonomisk kris och 

enskilda valutor utsätts för spekulationsattacker 

liknande dem 

mot den svenska kronan i början 

av 1990-talet. Enskilda stater 

kämpar för att vända läget, men 

saknar ett gemensamt forum för 

att besluta om samlade grepp. 

Blotta tanken på ett sådant scenario 

borde göra EU-länderna särskilt 

måna om sitt samarbete i tider 

som dessa. Men istället tycks både 

EU och euron knaka i fogarna. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

i förra veckan fick uppgraderad status 

i FN. Och som ett försök att visa dådkraft 

i valrörelsen. Det spelar dock 

mindre roll. Om inte omvärlden sätter 

press på Israel nu kan det snart 

vara för sent. 

Några väl valda protestord till Israels 

ambassadör i all ära, Sveriges utrikesminister 

får gärna gå längre än så. 

Han kan ignorera Urban Ahlins (S) ord 

om att Bildt bara ”traskar patrull” efter 

andra EU-länder – Sverige är med i 

unionen och får tillsammans med andra 

ofta en ökad tyngd internationellt. 

Bildt bör utnyttja den tyngden nu. 

För han hade rätt i riksdagsdebatten – 

en fredsprocess behöver komma igång 

direkt efter valet till knesset i januari, 

ty ”sanden rinner” i det där timglaset. 

”Vi måste öppet se sannolikheten 

för att euron bryts upp”, sade 

Finlands utrikesminister Erkki 

Tuomioja till Daily Telegraph i 

somras. I samma veva trodde en 

majoritet av tyskarna, enligt en 

opinionsundersökning, att Tyskland 

skulle klara sig bättre utan 

euron. Och Storbritanniens premiärminister 

David Cameron 

öppnade för att låta britterna 

folkomrösta om landets förhållande 

till EU. 

Inte heller Sveriges regering visar 

något större patos för Europa 

just nu. Det borde den göra. För 

krisen är inget skäl för att luckra 

upp EU-samarbetet, utan tvärtom 

för att fördjupa det. 

TOBIAS LINDBERG 

tobias.lindberg@sydsvenskan.se 

Krisdämpande. ARKIVFOTO: FREDRIK SANDBERG 2006

KORT SAGT 


Lugna sig, 

Billström (M) 

■ Enligt Ekot är migrationsminister 

Tobias Billström (M) missnöjd med 

hur försörjningskravet vid anhöriginvandring 

fungerar. Kravet infördes 

för två år sedan och innebär att 

invandrare som vill ta hit sin familj 

först måste ha ordnat både jobb och 

bostad. 

Billström anser att lagen har inneburit 

för många undantag och att den 

därför inte haft önskad effekt. 

Men att kravet inte drabbat mer än 

ett fåtal är dess kanske främsta fördel. 

Billström hänvisar i Ekot till det 

ökande antalet asylsökande. Och 

visst, det kommer att innebära påfrestningar. 

Men det kan inte vara ett skäl att 

göra det svårare för människor att få 

hit sin familj och sina anhöriga, en 

åtgärd som knappast underlättar integrationen. 

”Nu behövs omtag. 

Riksbankens uppdrag 

måste bli tydligare.” 

Aftonbladets politiska chefredaktör Karin 

Pettersson anser att Riksbankens chef Stefan 

Ingves inte bara bör ha inflationen i sikte, 

utan också sysselsättningen. 

Pettersson. ARKIVFOTO: FREDRIK SANDBERG 

Ni hao, Kina 

■ Nu ska de svenska eleverna få läsa 

kinesiska, eller rättare sagt mandarin, 

i skolan. Eller rättare sagt om tio, 

femton år när tillräckligt många lärare 

har utbildats. 

Det är ett klokt steg som regeringen 

tar. Att införa mandarin som språkval 

i grund- och gymnasieskolan är en logisk 

konsekvens av den globalisering 

som redan är en realitet. Världen har 

krympt och i denna värld är Kina en 

storspelare. 

Det skulle inte förvåna om kinesiskan 

på sikt seglar om tyskan, franskan 

och spanskan i popularitet i den 

svenska skolan. 

Entschuldigung. 

Pardon. 

Perdón. 

AKTUELLA FRÅGOR 

Redigering: Bertil Larsson 

A5 

OPINION 

Debattredaktör: Tiina Meri E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på Sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

För att ett demokratikriterium i regelverket kring vapenexport ska vara meningsfullt måste Sverige sluta att göra undantag från sina egna regler, 

skriver Ann Feltham och Anna Ek. ARKIVFOTO: SÖREN ANDERSSON 2010 

”Få rika länder har en högre andel 

vapenexport som är riktad till fattiga 

och odemokratiska länder än 

Sverige.” 

■ Försäljningen av vapen till 

ickedemokratier måste upphöra, 

skriver Ann Feltham, koordinator 

för det parlamentariska arbetet 

vid The Campaign Against 

Arms Trade, och Anna Ek, ordförande 

i Svenska freds- och skiljedomsföreningen. 

Hur stöttar vi bäst fred, 

mänskliga rättigheter 

och en demokratisk utveckling 

i stater som är 

diktaturer? 

Den arabiska våren ställde frågan 

på sin spets. 

Precis som Sverige gör Storbritannien 

stora ansträngningar för att sälja 

krigsmateriel, bland annat till ett flertal 

ickedemokratiska stater. Affärerna 

legitimerar regimernas förtryck och 

kränkningar av mänskliga rättigheter. 

Saudiarabien är Storbritanniens 

största vapenkund – en kund med 

omfattande kränkningar av mänskliga 

rättigheter på sitt samvete. Så sent 

som i början av november besökte 

premiärminister David Cameron Saudiarabien 

för att marknadsföra brittiska 

vapen till regimen. 

Frågan är kontroversiell i Storbritannien, 

precis som den är i Sverige. 

Samtidigt som svenska politiker 

talade om att stötta demokratirörelserna 

i Mellanöstern och Nordafrika 

fortsatte Sverige att bevilja export till 

de regimer som bemötte protesterna 

med våld och därmed försvarade sitt 

envälde och förtryck. 

De senaste tio åren har den svenska 

vapenexporten ökat med mer än 

300 procent. Förra året, 2011, var ett 

nytt rekordår för vapenexporten, och 

då gick 56 procent av vapenexporten 

till diktaturer som Thailand, Saudiarabien, 

Pakistan och Bahrain. Få rika 

länder har enligt Center for Global 

Development en högre andel vapen- 

SKRIBEN- 

TERNA 

■ Ann Feltham


SVERIGE SKÅNE 

FORSKNING 

Framtida fetma 

beräknas 

vid födseln 

■ Risken för att en person 

ska drabbas av fetma går 

att beräkna med hjälp av 

en enkel formel redan vid 

födseln. 

Det konstaterar brittiska 

forskare i tidskriften Plos 

One. 

Genom att utgå från faktorer 

som barnets födelsevikt, 

föräldrarnas BMI, 

antal personer i hushållet, 

mammans yrke samt om 

hon rökte eller inte under 

graviditeten, kunde forskarna 

identifiera 80 procent 

av alla barn som drabbades 

av fetma senare i livet. 

Riskfaktorerna är kända 

sedan tidigare, men detta 

är första gången som de 

har satts samman till en 

formel. Forskarna, som är 

verksamma vid Imperial 

College London, demonstrerade 

dess förmåga genom 

att utgå från tre olika 

studier med sammanlagt 

6 000 barn där dessa uppgifter 

fanns tillgängliga. 

TT 

TRAFIKSÄKERHET 

Ingen rapport 

hem om svensk 

rattfylla i Norge 

■ Svenskar som åker fast 

för rattfylleri i Norge kan 

fortsätta att köra som vanligt 

hemma i Sverige. Brottet 

ska rapporteras till Sverige, 

men så sker inte. 

TV4 Nyheternas grävgrupp 

i Västsverige fann 

att 138 svenskar åkte fast 

för rattfylla i Norge i fjol. 

Inget av fallen rapporterades 

vidare hit. 

– Vi kan inte acceptera 

att de som blivit av med 

körkortet i Norge kan köra 

runt på våra vägar, säger 

Putte Hansson på trafiksäkerhetsorganisationen 

NTF 

i Skaraborg. 

– Det borde vara ganska 

enkelt. Vi lever inte i flaskposttiden. 

TT 

HELSINGBORG 

Misstänkt 

mordbeställare 

frisläppt 

■ Den 49-årige man, som 

har suttit häktad misstänkt 

för anstiftan till mordförsök 

på sin exhustru i Helsingborg, 

har släppts på 

order av kammaråklagare 

Tom Svensson. Mannen 

häktades i tisdags förra 

veckan som skäligen misstänkt 

för brottet. 

Mordförsöket skedde 

den 23 november. När det 

kvinnliga offret öppnade 

sin ytterdörr sköts hon i 

magen men överlevde. En 

26-årig man greps misstänkt 

för dådet men släpptes 

snart. 

TT 

OJ! 

TISDAG 

4 

DECEMBER 

LINKÖPING 

Jordnötter 

knäcker tbc 

■ Varje år insjuknar över 

nio miljoner människor 

i världen i tuberkulos. 

Nu kan vanliga jordnötter 

visa sig vara ett alternativ 

till antibiotika, visar 

forskning vid Linköpings 

universitet, skriver 

Läkartidningen. 

Nötterna innehåller 

aminosyran arginin som 

hjälper immunförsvaret. 

EN BRA DAG FÖR 

Lommaborna som bor 

i Sveriges näst tryggaste 

kommun. Bäst är Öckerö 

i Göteborgs skärgård. I 

bottenskiktet finns Perstorp 

och Helsingborg. 

Sveriges kommuner och 

landsting har jämfört 

fyra faktorer: Anmälda 

stöld och tillgreppsbrott, 

anmälda våldsbrott, utvecklade 

bränder i byggnad 

och antal inskrivna 

på sjukhus minst ett dygn 

till följd av oavsiktliga 

skador. Här är de skånska 

kommunerna på topplistan: 

Lomma 2, Vellinge 13, 

Kävlinge 16, Staffanstorp 

20. (TT) 

EN DÅLIG DAG FÖR 

Jas. Sverige är överens 

med Tjeckien om att sänka 

priset på de Gripenplan 

som ska hyras av landet, 

skriver den tjeckiska 

dagstidningen Lidove Noviny. 

Istället för att betala 

15 miljarder nästa tioårsperiod 

ska tjeckerna betala 

14 miljarder. TT 

SIFFRAN 

22 ton tungmetaller blir över 

varje år efter kremerade döda 

människor i Sverige. Idag 

grävs de ner eller hamnar 

i urnan. Nu vill regeringen 

utreda om tungmetallerna 

kan återvinnas och säljas. 

REGIONTRAFIKEN 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Väntande tågkaos eller inte – Skånetrafiken vill få det organisationen betalar för: fungerande räls för passagerartåg. Vinterproblem, 

tekniska svårigheter eller skador som någon annan orsakar ska inte Skånes skattebetalare behöva stå för. 

Regionen kräver 

pengar tillbaka 

för tågkaos 2011 

MALMÖ–KRISTIANSTAD 

■ Efter ett tågkaos som kostade regionen 

50 miljoner kronor pressas Trafikverket 

på återbetalning. 

– Vi vill ha kompensation för att spåren 

inte har gått att använda, säger regionrådet 

Mats Persson (FP) 

Skånetrafiken betalar årligen 

banavgift till Trafikverket 

för att få använda 

rälsen. I fjor kostade det 

cirka 85 miljoner kronor. 

– Idag ska banavgift betalas 

oavsett om banan 

går att använda eller inte. 

Det är minst sagt mycket 

märkligt och helt orimligt, 

säger Mats Persson, som är 

ordförande i kollektivtrafiknämnden 

som bestämmer 

över Skånetrafiken. 

Usla spår och tunga vintrar 

har lett till ytterligare 

kostnader för kollektivtrafiken. 

Under 2011 kostade 

ersättningstrafik för 

Öresundståg och pågatåg 

50 miljoner kronor extra. 

Det är alltså återbetalningar 

för biljetter, kostnader 

för att sätta in ersättningsbussar, 

samt taxitransporter 

för att få fram resenä- 

rer till slutdestinationen. 

Den 1 januari i år infördes 

en modell för kompensation 

till trafikhuvudmännen 

för kostnader som 

orsakas av andra: nerfallna 

ledningar eller haverier 

som stoppar tågen. 

Även trafikföretagen, 

som bemannar tågen och 

kör dem åt Skånetrafiken, 

kan bli ersättningsskyldiga 

om exempelvis en lokförares 

agerande leder till 

stopp för annan trafik. Ett 

exempel på sådana händelser 

är olyckan på Malmö 

central nyårsdagen 2011 

då ett tåg kraschade in i 

ett stoppblock efter att en 

lokförare blivit akut sjuk. 

Men det är för lite pengar 

som kommer tillbaka till 

Skåne, menar Mats Persson. 

Regionen har fått en 

knapp miljon i kompensa- 

FOTO: DAVID NEMAN 

”Idag ska banavgift 

betalas 

oavsett om banan 

går att använda 

eller inte. 

Det är minst 

sagt mycket 

märkligt och 

helt orimligt.” 

Mats Persson, ordförande i kollektivtrafiknämnden. 

tion hittills under 2012. Ersättningstrafiken 

för samma 

period kostade över 

tjugo miljoner. 

– Det måste kännas mer 

i plånboken för Trafikverket, 

menar Mats Persson. 

Nu förhandlar Skånetrafikens 

ledning om i 

första hand återbetalning 

av pengar för 2011. Mats 

Persson menar att regio- 

nen pressar Trafikverket 

bara genom att ta upp saken 

– det har ingen annan 

gjort tidigare. 

– Vår framstöt till Trafikverket 

kommer tidigast 

strax före jul, säger regionens 

trafikdirektör Henrik 

Dagnäs. 

– Vi håller på att bestämma 

vilka verktyg vi ska använda. 

Som att hålla inne betalningar 

framöver? 

– Man kan tänka sig 

många olika lösningar. 

Han vill inte säga vilka 

maktmedel Skånetrafiken 

kan tänkas ta till, som att 

hålla inne betalningar eller 

stämma Trafikverket i 

domstol. 

– Jag är förhoppningsfull 

om att ta den här frågan 

i mål under 2013, säger 

han. 

– Man ska komma ihåg 

att vi sitter på dubbla stolar; 

dels är vi kund hos Trafikverket, 

dels partner med 

dem. Men vi kommer inte 

att ge oss i frågan. 

TEXT: JOAKIM 

PALMKVIST 

joakim.palmkvist 

@sydsvenskan.se 

ARKIVFOTO: HUSSEIN EL-ALAWI

SKOLA 



Efterlyses: Många 

lärare i mandarin 

UTBILDNING 

■ Dagens förskolebarn 

kommer alla att kunna 

välja kinesiska som ämne 

i gymnasiet, om regeringens 

plan håller. 

Den stora utmaningen 

blir att utbilda tillräckligt 

många lärare i ämnet. 

Utbildningsminister Jan 

Björklund har länge pläderat 

för att svenska skol elever 

lika gärna ska kunna läsa 

mandarin som tyska, franska 

eller spanska. Nu tar regeringen 

ett första steg i den 

riktningen, genom att låta 

Skolverket skriva ämnes- 

och kursplaner i mandarin. 

– Världen förändras och 

det är uppenbart att Asien 

blir en allt tyngre spelare. 

Kina är världens största 

land och växer kraftigt i betydelse 

ekonomiskt, politiskt 

och kulturellt, motiverar 

Björklund. 

PÅ PROGRAMMET 

Jan Fristedt konferencier 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOPPIS 

 

 

FÖRMÅN FÖR SOS BARNBYAR 

LOTTERI 

 

 

 

 

KÖP BILJETTER 

 

INTRÄDE 

 

 

VÄLGÖRENHETSGALA 

15 DECEMBER kl.18 

TILL FÖRMÅN FÖR SOS BARNBYAR 

EVENEMANGET SPONSRAS AV 

PENGARNA GÅR TILL ATT HJÄLPA DRIFTEN FÖR ETT FAMILJEHUS I SOS BARNBYAR I BROVARY, UKRAINA 

Erbjudandena gäller på SOVA i Malmö och Lund så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

Mjukare paket 

får du leta efter 

Hos oss finner du varma, mjuka och mysiga 

kvalitetsklappar från kända varumärken. 

Påslakan ”Urban DC” 

inkl örngott. 

Nu 1.489:- 

30% 

rabatt! 

Påslakan ”Washed Denim” 

inkl örngott. (ord.pris 1.840:-) 

Nu 1.288:- 

Påslakan ”Vintage Flower” 

inkl örngott. 

Nu 1.820:- 

2-delat 

bäddset 

2-delat 

bäddset 

MALMÖ/SVÅGERTORP 

Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus) 

Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 10-17 

Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se 

MALMÖ/HANSA 

Malmborgsgatan 6 (nedre plan) 


Tel: 040-631 88 90. E-post: malmocity@sova.se 

LUND/NOVA 

Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt) 


Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se 

www.sova.se 

Spara upp till 10% på nästa års 

elförbrukning med Fortums Energidisplay. 

! 

Mandarin går redan att 

läsa på några få grundskolor. 

På gymnasieskolan erbjuds 

det främst i storstadsområdena. 

När mandarin 

jämställs med de övriga 

moderna språken ska 

varenda gymnasieskola erbjuda 

språket. Det förutsätter 

att de alla hittat behöriga 

lärare. 

– Min bedömning är att 

detta tar tio till femton år. Vi 

ser ett behov av några tusen 

lärare, från kanske hundra i 

dag, säger Björklund. 

Även om landet dammsugs 

på alla personer med 

goda kunskaper i mandarin, 

måste dessa också läsa 

in en lärarexamen. Eller 

tvärtom: de med lärarexamen 

behöver läsa tre terminer 

mandarin på högskola. 

Därför är förändringen aktuell 

först när dagens små 

förskolebarn blivit tonåringar. 

TT 

Har du eltjuvar i bostaden som höjer elräkningen i onödan? Det får du svar på med vår energidisplay. 

Du ser din förbrukning i både kronor och kWh i realtid. Släcker du t ex julgransljusen syns det direkt 

på energidisplayen. Skaff a en själv eller ge bort i julklapp. Det kan bli en riktigt lönsam elaff är! 

Läs mer på www.fortum.se/energidisplay 

30 dagars Nöjd kund-garanti. Är du inte nöjd får du pengarna tillbaka! 

Beställ den idag på www.fortumshop.se eller genom att ringa 020-46 00 06. Först till kvarn gäller... 

Morgonrock ”Softie”. 

(ord.pris 799:-) 

Nu 559:- 

Handdukar i flera olika 

storlekar och färger. 

Från 79:- 

30% 

rabatt! 

Härligt 

mjuka! 

1.000:rabatt! 

Duntäcke ”Anna” 150x210 cm. 

(ord.pris 2.995:-) 

Nu 1.995:- 

1 499 kr 

Stolt sponsor av 

Ett erbjudande från Fortum Markets AB, 115 77 Stockholm. Konsumenträtt, klagomål och 

tvistlösning: fortum.se/konsument eller ring kundservice, tel 020-46 00 00. KN121002. 

A7



MULTIRESISTENS 

Europeisk 

svinbakterie 

oroar i Sverige 

■ En multiresistent 

svinbakterie som blivit 

allt vanligare i Danmark 

oroar även svenska veterinärer. 

Flera hundra 

danskar har smittats av 

bakterien i år. 

Bakterien, MRSA CC398, 

finns i grisarnas trynen och 

på huden men kan vandra 

över till människor och orsaka 

infektioner. I Danmark 

har antalet smittade 

personer ökat från 43 fall 

2009 till förväntade 200 

fall i år. 

Bakterien upptäcktes i 

Danmark första gången 

2006, och andelen grisar 

som bär bakterien ökar stadigt. 

2010 var 13 procent av 

slaktsvinen bärare, senare 

undersökningar har visat 

ännu högre tal. 

Flera danska veterinärer 

och smittskyddsexperter 

är nu kritiska till att myndigheterna 

gör så lite för att 

stoppa spridningen av bakterien. 

Tidigare har det nästan 

uteslutande varit anställda 

i grisproduktion som drabbats. 

– Det sker en smittspridning 

utanför lantbruket 

och vi kan se att den når de 

större städerna, säger Hans 

Jørn Kolmos, överläkare på 

mikrobiologiska avdelningen 

på Odense universitetssjukhus 

till DR1. 

En frisk person kan vara 

bärare av MRSA CC398, 

som från början är en vanlig 

stafylokockbakterie, 

utan att det märks. Men 

om den kommer in i till exempel 

sår eller en böld kan 

den orsaka allvarliga infektioner, 

som inte går att behandla 

med de vanligaste 

antibiotikasorterna. 

I Holland är bakterien 

så vanlig bland lantbrukare 

att de får problem i kontakter 

med sjukvården, och 

måste läggas in på isolerade 

rum. 

I Sverige har Statens veterinärmedicinska 

anstalt 

(SVA), efter att ha börjat 

undersöka saken i mitten 

av 00-talet, ännu inte 

upptäckt något fall där 

gris eller människa burit 

på MRSA CC398. Men 

det finns en beredskap 

för att bakterien når över 

Öresund. 

– 2011 gjordes en undersökning 

i de svenska avelsbesättningarna, 

där det 

finns grisar importerade 

från Danmark. Där fanns 

inga fall, och skulle det 

komma in där så sprids ju 

smittan nedåt i pyramiden, 

säger Per Wallgren, professor 

på SVA. 

– Det här är en smitta 

som vi absolut inte vill ha 

in i Sverige, men den är 

svår att skydda sig emot. 

Man har ju inte rätt att kolla 

till exempel om anställda 

grisskötare skulle vara 

bärare. 

TEXT: KARIN ZILLÉN 

karin.zillen 


Försörjningskrav 

för fler ratas 

STOCKHOLM 

■ Moderaterna vill att fler 

omfattas av försörjningskrav 

för anhöriginvandring. 

Men övriga Allianspartier 

säger nej. 

Förra året avgjorde Migrationsverket 

omkring 

41 000 anknytningsärenden, 

men försörjningskraven 

tillämpades i bara 348 

fall, mindre än 1 procent. 

– Det är i mitt tycke på tok 

för lite, säger migrationsminister 

Tobias Billström (M). 

Kraven innebär att den 

anhörige i Sverige ska ha 

egen bostad och kunna försörja 

sig själv för att uppehållstillstånd 

ska beviljas. 

Men undantagen är flera. 

Till exempel omfattas 

inte flyktingar, alternativt 

skyddsbehövande och barn 

med uppehållstillstånd i 

Sverige. 

Anhöriginvandringen 

bedöms öka de kommande 

åren. Nästa år väntas 56 500 

personer att ansöka om uppehållstillstånd. 

– För oss är det viktigt att 

barn och föräldrar kan vara 

tillsammans, vi ska inte föra 

en politik som splittrar familjer, 

säger Kristdemokraternas 

Emma Henriksson. 

Regeringen har dessutom 

ingått ett migrationspolitiskt 

samarbete med Miljöpartiet, 

som är motståndare 

till försörjningskrav överhuvudtaget. 

TT 

LÄRLINGAR 

Ida Ljunggren, 21, från Skurup ska bli expert på att transportera varor runt om i världen. Hon är speditörslärling på Airlog group i 

Lärlingsjobbet ger 

MALMÖ 

■ Ida Ljunggren är lärling, på väg att bli 

speditör. Hon pluggar teori i Roskilde och 

praktiserar på skånska Airlog group. 

Varje månad får hon tolvtusen danska 

kronor i lön. 

När Ida Ljunggren berättar 

att hon ska bli speditör får 

hon nio gånger av tio förklara 

vad det innebär. 

– Många tror att man håller 

på med lastbilar och tekniska 

saker. Det är nog därför 

det inte är så många tjejer 

som blir speditörer, säger 

Ida Ljunggren, 21. 

Som speditör blir hon 

expert på att hjälpa företag 

att frakta varor. Hon bokar 

transporter med flyg, fartyg, 

lastbil eller annat som 

behövs för att sakerna ska 

komma fram till rätt plats, 

i rätt tid. 

– Ungefär som en resebyrå, 

men med transport 

av varor istället för människor, 

säger Ronny Olsson 

som är chef för Airlog group 

i Malmö. 

Speditörsyrket är tämligen 

okänt i Sverige och det 

finns ingen specialiserad 

utbildning här. Det finns 

det däremot i Danmark. 

För två månader sedan 

startade därför några skånska 

speditionsföretag en 

lärlingsutbildning i samarbete 

med Danmark. Hittills 

har åtta lärlingar anställts. 

De studerar teori på handelsskolan 

i Roskilde, praktiserar 

på speditionsfirmor 

i Skåne och får dansk lärlingslön 

på tolvtusen kronor 

i månaden. 

– Kompisar som läser och 

lånar pengar tycker att jag 

har det hemskt bra. Många 

tycker att vi borde ha lärlingsutbildning 

i Sverige 

också, säger Ida Ljunggren. 

Hon arbetar på Malmökontoret 

som är fokuserat 

på flygfrakt. Det innebär arbetsdagar 

med snabba förändringar. 

– Vi kan ha det lugnt en 

timme, sedan brakar det 

plötsligt loss. Jag gillar när 

ingen dag är den andra lik 

”Kompisar som 

läser och lånar 

pengar tycker 

att jag har det 

hemskt bra.” 

Idag Ljunggren, lärling. 

och tycker om att ha många 

bollar i luften. 

Den här dagen har hon 

hjälpt ett företag att snabbt 

skicka tv-boxar från ett 

kontor i Malmö till återförsäljare 

i Tyskland.


Malmö, men läser teori i Danmark. I Sverige finns ingen motsvarande lärlingsutbildning. 

12 000 danska i lön 

En annan dag kan det 

vara en orkan i Shanghai 

som kräver hennes och kollegornas 

insats. 

– Flygkaptenen kanske behövde 

tanka mer bränsle 

och beordrade att tio ton 

grejor skulle lastas av. Det 

kanske var våra kunders 

varor. Då är det vår kompetens 

att hitta en lösning 

som innebär minsta möjliga 

skada för kunden, säger 

Ronny Olsson. 

Han är nöjd med lärlingsutbildningen 

och hoppas 

att svenska politiker på 

riksnivå ska höra talas om 

den. 

– Det här är verkligen 

något för framtiden. Vi 

har många ungdomar utan 

jobb, då är lärlingsutbildningar 

jättebra. De blir an- 

ställda, får lön och är mer 

motiverade. Vi på företagen 

kan i slutskedet forma dem 

efter våra specifika krav, säger 

Ronny Olsson. 

Ida Ljunggren satt i kassan 

på Ica när hon hörde 

talas om utbildningen. Men 

yrket var välbekant, hennes 

pappa har arbetat många 

år i speditionsbranschen. 

Hittills har ändå verkligheten 

överträffat förväntningarna, 

tycker hon. 

– Jag gillar ju problemlösning. 

Det sporrar mig. 

TEXT: SARA 

HÅKANSSON 

sara.hakansson 


FOTO: HUSSEIN 

EL-ALAWI 

hussein-el-alawi 


Fakta 

Skånsk-danska 

lärlingsprojektet 

■ Lärlingsutbildningen varar 

i 2,5 år och är ett pilotprojekt 

initierat av Airlog group tillsammans 

med Öresund Direkt och 

Roskilde Handelsskole. 

■ Eleverna läser teori i Roskilde 

cirka tio veckor om året. 

■ De får lön under hela utbildningstiden, 

12 000 danska 

kronor per månad (cirka 14 000 

svenska kronor). 

■ Lärlingarna är formellt anställda 

i danska bolag som ägs 

av speditionsföretag med verksamhet 

i Skåne. 

■ De danska bolagen ”lånar 

ut” lärlingarna till de svenska 

kontoren. 

Svenska 

lärlingsutbildningar 

■ Gymnasiet har ett yrkesprogram 

med lärlingsinriktning. 

Ingen lön utgår. 

■ Byggnadsarbetare och elektriker 

har lärlingsanställningar 

för personer som avslutat gymnasiet. 

Lönen för en bygglärling 

börjar på 65 procent av en 

ingångslön. Elektrikerlärlingar 

tjänar från cirka 12 500 kronor. 

■ I vissa fackförbund kan personer 

under 25 år anställas i max 

två år till lägst 75 procent av 

minimilönen. Utbildning ingår. 

■ På komvux finns lärlingsutbildning 

för vuxna. 

■ En utredning föreslår att unga 

under 23 år får 18 månaders 

provanställning med utbildning 

på arbetstid. 

KLIMAT 

DOHAMÖTET 

■ Kyotoprotokollet 

kommer att gå in i en 

andra period efter årsskiftet, 

spår klimat ambassadör 

Anna Lindstedt. 

Beslutet får dock ingen 

större påverkan på 

utsläppen av klimatgaser. 

– Men det är en symboliskt 

viktig fråga, säger hon. 

FN:s klimatförhandlingar 

i Doha i Qatar har pågått 

i en vecka och växlar nu 

upp från att vara en affär 

för tjänstemän till att också 

omfatta tillresta politiker. 

Igår landade miljöminister 

Lena Ek (C) i det lilla gas- 

och oljerika landet som per 

invånare har världens högsta 

inkomst och också de 

största utsläppen av klimatgasen 

koldioxid. 

Varken Lena Ek eller hennes 

klimatansvariga kolleger 

från övriga EU har något 

nytt att bjuda världen 

på under mötet som rundas 

av på fredag. Det gamla 

beslutet att EU till 2020 ska 

minska utsläppen med 20 

procent jämfört med 1990 

ligger fast, liksom att EU 

vill var med och förlänga 

Kyotoprotokollet. 

Anna Lindstedt säger 

att hon hört klagomål om 

EU:s låga ambitionsnivå 

och att de små önationerna 

är besvikna över att EU inte 

minskar utsläppen med 30 

procent. 

– Med lite högre ambitionsnivå 

hade förhandlingarna 

rört sig bättre. 

A9 


Ambitionen sänks 

i Kyotoprotokollet 

fram till 2020 

GÖTEBORG 

■ Snön orsakade stora 

trafikproblem igår. 

SMHI varnar för fortsatt 

snöfall i hela Sydsverige 

ända upp till Östergötland. 

I Västsverige skapade snön 

och halkan omfattande 

problem med trafikstörningar 

och olyckor. Värst 

drabbad var E 6 mellan Getinge 

och Kungsbacka; där 

var det periodvis stopp och 

trafiken fick ledas om. Söder 

om Kungsbacka var 

omkring 15 bilar inblandade 

i en olycka, och på 

riksväg 40 i höjd med Ryamotet 

blev en lastbil liggande 

tvärs över vägen. 

– Vi har haft väldigt, väl- 

Kyotoprotokollets första 

period löper ut vid årsskiftet. 

Det är bindande och säger 

att 37 industrialiserade 

länder ska ha minskat 

sina utsläpp av växthusgaser 

med 4,2 procent sedan 

2008. 

Inför den andra perioden 

har Kanada, Japan, 

Nya Zeeland och Ryssland 

aviserat att de tänker hoppa 

av. Och USA undertecknade 

aldrig protokollet. 

En fortsättning på Kyotoprotokollet 

har en lägre 

ambitionsnivå och kommer 

att omfatta mindre än 

15 procent av de globala utsläppen, 

som för övrigt bara 

fortsätter att öka. 

Uppgifter som publicerades 

i går i tidskriften Nature 

Climate Change säger 

att koldioxidutsläppen 2012 

kommer att ha ökat med 2,6 

procent trots att världsekonomin 

är svag. I fjor ökade 

utsläppen med 3,1 procent. 

Kina och Indien är de länder 

som växer starkast som 

förorenare. 

Meningen är att klimatmötet 

i Doha också ska fortsätta 

mejsla fram ett helt nytt 

avtal som efter 2020 ställer 

krav på alla jordens länder. 

– Vi kommer att ta några 

steg mot det nya avtalet. 

Men mötet kommer inte att 

besluta om några detaljer, 

säger Anna Lindstedt, Sveriges 

chefsförhandlare och 

klimatambassadör. 

TEXT: STIG 

STRÖMKVIST 

stig.stromkvist 


Mer snö väntas idag 

digt mycket att göra, säger 

Magnus Bengtsson, vägtrafikledare 

på Trafikledningscentralen 

i västra Sverige. 

Snön ställde till det även 

i norr. I Åre utlöste skidåkare 

säsongens första laviner 

men ingen person 

skadades. 

I södra halvan av landet 

väntas mer snö under tisdagen 

och SMHI har utfärdat 

en klass 1-varning. 

– Vi tror att det värsta 

kommer att vara i Kronobergs 

län och norra Skåne, 

säger Eva Strandberg, meteorolog 

på SMHI. 

Tilltagande vindstyrkor 

bidrar också till problemen. 

– Då får man det här med 

drivbildning också, säger 

Strandberg. TT


INPÅ LIVET 

FLEXIBLA TIDER · DEL 2 

Lagkänslan 

styr i orkestern 

Många drömmer om att själva styra över 

sin arbetstid, men det går inte i alla yrken. 

Bilden av musiker som repar till långt in 

på morgonkvisten är avlägsen för Steffen 

Blindheim i Malmö Symfoniorkester. 

MALMÖ 

■ En symfoniorkester för 

tankarna till en stor pampig 

konsertsal där orkestermedlemmarna 

sitter prydligt 

uppradade i frackar 

och framför musiken med 

passion och precision. Men 

konserterna är bara en liten 

del av livet som orkestermusiker. 

Steffen Blindheim spelar 

oboe och engelskt horn 

i Malmö symfoniorkester 

och berättar om den inrutade 

vardagen. Att komma 

försent till repetitionerna 

eller till konserterna är 

uteslutet. 

– Arbetstiderna är heliga. 

Det förväntas att man är 

här i tid. Men man får försöka 

anpassa sig och tiderna 

är ju en del av jobbet. Det 

är ett vanligt jobb men ett 

väldigt ovanligt jobb. Vi håller 

ju på för att vi tycker om 

det. Det är ett sätt att leva. 

När Steffen Blindheim 

har jour stannar han i Malmö 

för att snabbt och lätt 

kunna hoppa in och fylla 

den tomma luckan på 

scen. Vanligtvis är hela säsongens 

planering klar redan 

innan den börjar och 

en ledighetsansökan måste 

lämnas in minst en månad 

i förväg. 

Precis som i ett idrottslag 

finns det i orkestern en lagkänsla. 

Med passion för musiken 

jagar de perfektion. 

– Det kan ibland bli tråkigt 

att det är så strikta 

arbetstider. Men vi är så 

himla många. Vi är ju nästan 

hundra musiker, så låter 

man det flyta så blir det 

inte bra och bra ska det bli. 

Steffen Blindheim kommer 

från Norge och familjen 

flyttade med till Malmö 

för fyra år sedan. 

– I stort sett går det bra 

att planera med familjen. 

Det händer att det är barn 

här under konserterna och 

repetitionerna. Vi har en 

liten lekhörna här för barnen. 

Skulle du rekommendera 

orkesteryrket till dina 

barn? 

– Ja, det är jag inte rädd 

för. Det handlar mest om 

att vilja. 

TEXT: NELLY 

NILSSON 

nelly.nilsson 


Frihet under ansvar 

MALMÖ 

■ Jobbet som projektcontroller 

kan verka 

strikt och byråkratiskt. 

Men för Ingemar Helander 

innebär det fria arbetstider 

vilket passar 

en kvällsmänniska som 

honom perfekt. 

På Trafikverket i Malmö 

finns det möjlighet att 

flexa. Vissa börjar redan 

halv sju medan andra kommer 

till kontoret först efter 

klockan nio. 

För Ingemar Helander börjar 

arbetsdagen nästan 

aldrig före klockan nio på 

morgonen och oftast går 

han inte hem förrän närmare 

klockan sju på kvällen. 

Han har så kallad för 

förtroendetid. 

– Det är en utökad form 

av flextid. Arbetsgivaren 

har sagt till mig att jag ska 

utföra ett visst uppdrag och 

när jag gör det spelar inte 

arbetsgivaren någon roll. 

Att ha frihet under ansvar 

innebär att Ingemar 

Helander skulle kunna sitta 

kvar på sin arbetsplats 

hela natten eller sitta hemma 

och jobba. Men kontakten 

med kollegorna är 

viktig och han uppskattar 

möjligheten att ha ett kontor 

att gå till. 

– Ibland har vi telefonmöten 

som börjar nio och 

då får jag naturligtvis vara 

här. Min starka period börjar 

efter lunch någon gång. 

Men jag är medveten om att 

jag flyttar på dygnet. Jag är 

en kvällsmänniska och det 

är sällan jag kan släcka innan 

halv ett för då är jag för 

pigg, så det passar mig perfekt 

att själv kunna välja. 

Några direkta negativa aspekter 

av att ha förtroendetid 

har han svårt att se. Med 

en särbo i Eslöv och gångavstånd 

till jobbet passar 

det bra att jobba sent på 

kvällen. 

Friheten att själv bestäm- 

FAKTA 

Steffen Blindheim 

■ Ålder: 45 år. 

■ Bor: I Malmö. 

■ Gör: Spelar oboe och engelskt 

horn i Malmö Symfoniorkester. 

■ Familj: Fru och tre barn. 

ma över arbetstiden gör att 

gränsen mellan arbete och 

fritid lätt blir diffus. Men 

arbetsgivaren kommer i 

första hand om något skulle 

krocka. 

– Jag tycker inte att det 

blir stressigt då jag har 

hela dygnet på mig. Visst 

kan det bli ett annorlunda 

liv, men jag är kreativ och 

tycker det är jättekul, så jag 

ser det snarare som en förmån. 

NELLY NILSSON 

FAKTA 

Ingemar Helander 

■ Ålder: 60 år. 

■ Bor: I Malmö. 

■ Gör: Projektcontroller på 

Trafikverket. 

■ Familj: Särbo. 

BERÄTTA 

■ Hur flexibla är dina arbetstider? 

Redaktör: Maria Werner 

E-post: inpalivet@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 13 38 

Postadress: Inpå livet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Steffen Blindheim spelar oboe i Malmö Symfoniorkester. Innan repetitionerna börjar övar 

han på egen hand i ett av alla repetitionsrum i konserthuset. 

Ingemar Helander arbetar som projektcontroller på Trafikverket i Malmö. Han har så kallad 

förtroendetid vilket gör att han i praktiken kan komma och gå som han vill på kontoret.


Tipsa oss! 

Har du egna berättelser eller förslag på människor 

och ämnen vi bör skriva om så är du 

välkommen att e-posta, skriva eller ringa. Jag 

ser fram emot att höra av dig! 

MARIA WERNER, REDAKTÖR 

FOTO: MARTIN LINDEBORG 

FOTO: THOMAS LÖFQVIST 

Glöm inte att du 

också kan följa 

Inpå livet och 

diskutera artiklarna på 

Facebook.com/inpalivet 

Flextid 

oftast 

positiv 

■ Vissa är bättre än andra 

på att hantera den 

frihet det innebär att 

själv välja hur arbetsdagen 

ska läggas upp. 

Men överlag är flexibla 

arbetstider positivt för 

både arbetsgivare och 

arbetstagare, menar 

forskare. 

Det finns två sätt att se på 

flexibla arbetstider. Antingen 

bestämmer arbetsgivaren 

hur mycket och när den 

anställde ska jobba, eller så 

utgår tiderna från arbetstagarens 

önskemål. 

– Flexibilitet där arbetstagaren 

själv får välja anses 

vara ganska positivt, men 

flexibilitet som arbetsgivaren 

styr mycket över anses 

inte vara jättebra när det 

gäller arbetsmiljö och välmående, 

säger Göran Kecklund, 

forskare vid Stressforskningsinstitutet,Stockholms 

universitet. 

Flexibla arbetstider passar 

vissa yrkesgrupper bättre 

än andra. Tjänstemän har 

som regel möjlighet till friare 

tider medan skiftarbetare 

får förlita sig på sina kollegor 

för att kunna byta pass. 

– Ett av de stora problemen 

med skiftarbete är att 

många tycker att de har för 

små möjligheter att kunna 

styra och påverka sina 

arbetstider, säger Göran 

Kecklund. 

I dag har många arbetsplatser 

flexibla arbetstider 

som en valmöjlighet. 

Det har förekommit sedan 

70-talet men slog igenom 

för ungefär femton år sedan. 

– Det finns också system 

med informell flexibilitet, 

alltså fasta tider där man 

kan göra undantag, till exempel 

att man kan byta tider 

med en kollega. 

Vissa kan uppleva flexibiliteten 

som hämmande och 

stressande istället för som 

en personlig frihet. Det gäller 

speciellt personer med 

så kallad förtroendetid, då 

det inte spelar någon roll 

när arbetet sker så länge 

det blir utfört. 

– Många gånger har de 

höga arbetskrav. De kan få 

sitta hemma och jobba på 

kvällen. Problemet ligger 

i att alla kanske inte kan 

hantera det här. Men jag 

tror också att det finns de 

som trivs som fisken i vattnet. 

Det handlar om hur 

man är som person. 

NELLY NILSSON 

Ni får bästa möjliga 

räckvidd: Sydsvenskan 

och City Malmö Lund med 

466.000* läsarkontakter 

och Sydsvenskan.se med 

400.000* unika 

besökare/vecka 

Läs allt om undersökningen 

på www.ihm.se 

Redigering: Eskil Quiding 

94,4% 

av företagen svarar att 

relevansen och aktualiteten 

på IHMs utbildningar är hög 

eller mycket hög. 

Ingen är perfekt. 

A11 

Semestervikarier 

Dags att söka sommarens kompetenta medarbetare? Vill ni nå direkt ut till er 

målgrupp? Missa då inte vår nya tematidning med platsannonser för sommarjobb 

och semestervikariat inom den off entliga och privata sektorn. 

Distribueras med Sydsvenskan 2 mars och City Malmö Lund 5 mars 2013 

Annonskontakt: Petra Johansson, tel 042-21 84 08, e-post: petra@decembermedia.se 

Gunilla Hedlund, tel 0709-60 44 41 e-post gunillahedlund@gmail.com 

Robin Henning, tel 072-251 83 36 e-post R.Henning@mail.com 

Annonsstopp: 11 februari. 

*Källa Orvesto Konsument Helår 2011, Nielsen


VÄRLDEN 

DAMASKUS 

FN avbryter 

hjälparbete 

■ FN avbryter sin hjälpverksamhet 

i Syrien och 

drar tillbaka all icke-nödvändig 

internationell personal 

på grund av det förvärrade 

säkerhetsläget. 

Omkring 25 av 100 personer 

i FN:s utländska personalstyrka 

i Damaskus 

kan komma att lämna landet 

redan den här veckan, 

meddelade FN-organet 

Ocha igår. 

Även EU drar ner sina 

aktiviteter i Damaskus till 

ett minimum. 

Tillbakadragandet kommer 

samtidigt som USA uttryckt 

oro över att de syriska 

regimstyrkorna skulle 

kunna komma att använda 

kemiska vapen. 

TT-AFP-REUTERS 

KÖPENHAMN 

Liga misstänkt 

för danska rån 

■ Den beryktade ”Rosa 

pantern-ligan” misstänks 

för minst tre guldbutiksrån 

i mångmiljonklassen i 

Danmark. Hjärnan bakom 

rånen är den förmodade 

ledaren, en 36-årig serbisk 

man. 

Soldater från Balkankrigen 

tros ingå i ligan som 

utfört kupper i ett trettiotal 

länder. TT-RITZAU 

William och Kate. 

LONDON 

Prinsparet 

väntar barn 

■ Den brittiske prinsen och 

tronarvingen William och 

hans fru Kate väntar barn, 

tillkännager hovet i London. 

Oavsett kön blir barnet 

nummer tre i tronföljden. 

Graviditeten är ännu i 

ett tidigt skede, och något 

beräknat nedkomstdatum 

har inte offentliggjorts. TT 

800 000 

besökare väntas till Washington 

DC den 21 januari när 

Barack Obama svär presidenteden 

för andra gången. Men det 

blir färre än för fyra år sedan då 

1,8 miljoner människor besökte 

huvudstaden. TT 

SEYCHELLERNA 

Somaliska 

pirater flygs hem 

■ Ett hundratal somalier 

som fängslats för sjöröveri 

i Seychellerna ska skickas 

hem igen för att avtjäna 

sina straff. En första grupp 

på nio fångar flögs hem under 

polisbevakning i går, 

meddelar ögruppens regering. 

TT-AFP 

FOTO:AP 

ISRAEL–PALESTINA · KONFLIKTEN TRAPPAS UPP 

En palestinsk byggnadsarbetare lastar av material vid ett påbörjat israeliskt 

bostadsområde i närheten av Maaleh Adumim på Västbanken. 

FOTO: TARA TODRAS-WHITEHILL/AP 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

EU rasar efter besked 

■ EU:s regeringar rasar efter Israels beslut 

att bygga tretusen nya bostäder på 

den ockuperade Västbanken. Storbritannien, 

Frankrike och Sverige hotar med att 

kalla hem sina ambassadörer. 

Men på hemmaplan får utrikesminister 

Carl Bildt kritik för passivitet. 

En knapp mil in på den 

ockuperade Västbanken 

ligger Israels största bosättning 

Maaleh Adumim, en 

hel stad med 30 000 invånare. 

Mellan den och östra 

Jerusalem, traditionellt be- 

bott av araber, finns ett strategiskt 

område kallat E1 av 

israeliska myndigheter. 

Detta område vållar nu 

den värsta konflikten mellan 

Israel och EU sedan det 

blodiga Gazakriget 2008– 

2009, då Israel dödade 

1 200 palestinier. 

I helgen förkunnade premiärminister 

Benjamin 

Netanyahu att Israel ska 

bygga tretusen nya bostäder 

på E1. 

Beslutet försvårar en 

framtida tvåstatslösning: 

ett Israel och ett Palestina 

– två självständiga 

stater sida vid sida. 

Byggs bosättningen så 

klyvs den redan upphackade 

Västbanken på mitten 

och blir hopplös att admi- 

nistrera som en livskraftig 

stat i framtiden för den 

palestinska myndigheten 

(PA). 

– Ett dödligt slag mot 

chanserna att rädda en 

tvåstatslösning, sade FN:s 

gene ralsekreterare Ban Ki- 

Moon. 

– Rena repressalier, hävdade 

utrikesminister Carl 

Bildt. 

Men Israels premiärminister 

Benjamin Netnayahu 

avfärdar all kritik: 

– Vi kommer att fortsätta 

bygga i Jerusalem och på 

alla platser där det ligger i 

Israels strategiska intresse. 

Israels beslut är svar på 

en omröstning i FN i förra 

veckan. Då röstade en stor 

majoritet av 137 av världens 

stater ja till president Mahmud 

Abbas ansökan om att 

ge Palestina ”höjd observatörsstatus” 

i världsorganisationen. 

Bara Israel, USA 

och sju smånationer röstade 

nej. 

Israel hade redan före 

FN-omröstningen varnat 

för följderna av ett ja. Den 

ultrakonservative utrikes-


Redigering: Kim Alm/Micaela Landelius 

Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén 

Kairo: Eva Plesner Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson 

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN 

Israeliska bosättningar på ockuperad mark 

EGYPTEN 

Gröna linjen 

ISRAEL 

Judisk del Arabisk del 

1947 

(FN:s plan) 

LIB. 

SYR. 

Gaza 

Källa: NYTimes.com, BBC 

Jerusalem 

TRANS- 

JORDA- 

NIEN 

Ramallah 

Israels utveckling 

Färdig 

barriär 

1949 

Jerusalem 

Gaza 

EGYPTEN 

Betlehem 

LIB. 

ISRAEL 

Jerusalem 

JORDA- 

NIEN 

Planerad 

barriär 

SYR. 

Jerusalem 

stadsgräns 

Ockuperade områden 

1967 LIB. 

SYR. 

Golanhöjderna 

Befintliga israeliska 

bosättningar 

VÄSTBANKEN 

Planerad 

bosättning 

2008 

Palestinska 

myndigh. 

Västbanken 

Jeru- 

Gaza 

ISRAEL 

salem 

Gaza 

EGYPTEN JORDA- 

Sinai NIEN 

Maaleh 

Adumim 

Gazaremsan 

ISRAEL 

LIB. 

ISRAEL 

2 km 

Västbanken 

SYR. 

EGYPTEN JORDA- 

NIEN 

Västbanken 

Jerusalem 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST och ROGER BRINCK 

om ny bosättning 

ministern Avigdor Lieberman 

lovade att ”se till att 

den palestinska myndigheten 

kollapsar”. Som ”straff” 

mot Abbas fryser Israel 

nu dessutom 100 miljoner 

dollar i palestinska skattepengar 

som skulle ha utbetalats 

till PA i november. 

I går reagerade en rad EUländer 

som brukar vara välvilligt 

inställda till Israel 

med stor ilska. 

Tyskland vädjade till 

Neta nyahu att avbryta 

planerna. Storbritannien, 

Frankrike och Sverige kalllade 

till sig Israels ambassadörer 

för att protestera mot 

de israeliska bosättningarna. 

Den brittiske utrikesministern 

William Hague 

hotade i ett uttalande med 

”starka reaktioner” om Israel 

inte stoppar sina planer. 

I diplomatiska kontakter 

med Israel förtydligade 

både Storbritannien 

och Frankrike detta hot: Vi 

kallar hem våra ambassadörer 

från Israel om ni inte 

avbryter! 

”Det duger 

inte att Sverige 

traskar 

patrull efter 

andra EUländer.Sverige 

måste 

gå i framkant.” 

Urban Ahlin, 

S-talesman 

i utrikesfrågor. 

I Sveriges riksdag hölls 

en sedan tidigare planerad 

debatt om Israels blockad 

av Gaza. 

Där förklarade Carl Bildt 

att även Sverige kallat Israels 

ambassadör till UD för 

att protestera. 

– Vi kommer tillsammans 

med andra EU-länder 

att diskutera de ytterligare 

steg som kan bli aktuella, 

sade Bildt. 

Men oppositionen var inte 

nöjd, utan anklagade Bildt 

för att vara allt för passiv. 

– Det duger inte att Sverige 

traskar patrull efter andra 

EU-länder. Sverige måste 

gå i framkant. Vi accepterar 

inte Israels politik där man 

steg för steg omöjliggör en 

palestinsk statsbildning, 

sade Urban Ahlin, S-talesman 

i utrikesfrågor. 

De rödgröna oppositionspartierna 

och Centern vill 

att Sverige fullt ut erkänner 

Palestina som stat. 

TEXT: OLLE 

LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus 


ANALYS 

OLLE LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus@sydsvenskan.se 

A13 

Fem 

hinder 

för fred 

■ I november 1947 beslutade FN:s generalförsamling 

att två stater skulle 

bildas av det brittiska protektoratet 

Palestina, som då beboddes av araber 

men också en del judar. 

Sedan bröt kriget ut. 

Nu har 65 år gått. Det finns ett Israel. 

Och två landområden – Västbanken 

och Gaza – som formellt lyder under 

den Palestinska myndigheten, men är 

hopplöst splittrade. Hindren för FN:s 

tvåstatslösning är högre än någonsin. 

1 

Bosättningarna. I kriget 1967 

ockuperade Israel Västbanken, 

landet som ska bli huvuddelen 

av staten Palestina. Sedan dess har 121 

bosättningar byggts. Nästan en halv 

miljon judar bor nu i östra Jerusalem 

och på Västbanken, som genomskärs 

av murar och taggtrådsbarriärer. Presidenten 

Mahmud Abbas kräver stopp 

för nya bosättningar för att återuppta 

fredsförhandlingar med Israel. 

2 

Palestiniernas splittring. Abbas 

leder det sekulära Fatah 

inom PLO. Men han styr 

bara över det lapptäcke som återstår 

av Västbanken. Gaza kontrolleras efter 

det palestinska inbördeskriget 

2007 av det islamistiska och terroriststämplade 

Hamas, vars prestige 

stärkts efter senaste kriget mot Israel. 

3 

Östra Jerusalem. Ovanför judarnas 

klagomur i Jerusalem 

ligger Tempelberget. En plats 

lika helig för muslimer som för judar. 

Det var, enligt islam, här som profeten 

Muhammed mötte ärkeängeln 

Gabriel och mottog Guds ord. På berget 

reser sig nu Klippmoskén. I dag 

vaktas området av israeliska soldater. 

Men även palestinierna kräver al- 

Quds (Jerusalem) som sin huvudstad. 

4 

Golanhöjderna. De strategiska 

höjderna i norr tillhör Syrien, 

men ockuperades av Israel 

1967. Med tanke på den osäkra 

utvecklingen i Syrien lär Israel inte 

lämna ifrån sig området i första taget. 

5 

Flyktingarna. När staten Israel 

bildades 1948 fördrevs 720 000 

palestinier till grannländerna, 

Västbanken och Gaza. I dag är flyktingarna 

och deras ättlingar i Jordanien, 

Libanon och Syrien fyra miljoner. 

Palestinierna kräver rätt att återvända. 

Det går ingen israelisk regering 

med på.


VÄRLDEN 

NORGE 

Norska polisen 

ska lära av Säpo 

OSLO 

■ Den norska säkerhetspolisen PST 

måste moderniseras. Ledningen gräver 

ner sig i enskildheter och är oförmögen 

att urskilja trender i tiden. 

Den kritiken framför det så 

kallade Traavik-utvalget, en 

expertkommitté som utrett 

hur PST bättre ska värna 

Norge och dess demokrati. 

PST:s brister blev i fjor 

uppenbara efter Anders 

Behring Breiviks terrordåd 

i Oslo och på Utøya. Det var 

ingen skandal i sig att PST 

missat Breiviks terrorplaner. 

Men det var skandalöst 

att han på så många 

sätt undgått PST:s intresse. 

Redan i våras fick


DANMARK · MEDBORGARPROV 

Slut med Grundtvig 

och danska kungar 

■ Den som vill bli dansk 

medborgare ska slippa 

svara rätt på svåra 

frågor om grundlagen, 

Grundtvig och danska 

kungar. Men kunskapstesten 

blir kvar. 

Igår skrev cirka 2 500 personer 

provet, vars frågor 

varit så svåra att många infödda 

danskar inte klarat 

dem. Det var troligen sista 

gången. Regeringen ska i 

januari lägga ett lagförslag 

om att ersätta det med ett 

prov som sätter mer fokus 

på vardagsliv och politiska 

Klarar du frågorna? 

■ Här är exempel på frå gor från 

de senaste kunskapsproven för 

medborgarskapsansökande. 

För rätt svar – vänd på sidan. 

1Vad är namnet på den 

biskop som anses vara 

Köpenhamns grundare? 

A. Absalon. 

B. Ansgar. 

C. Amled. 

Legitimerad 

psykolog/psykoterapeut 

040 MALMÖ 

INSTITUTET FÖR LIVSTERAPI 

Psykoterapi och rådgivning vid alla 

typer av känslomässiga problem. 

Transaktionsanalytisk samtalsterapi 

utbildning och handledning. 

Erfarna leg. psykoterapeuter 

med hög kompetens, mottagning 

på Gamla Väster. 

Tel 611 77 22 eller 

terapeuterna direkt: 

Annika Björk 070 658 99 52 

Roland Johnsson 070 658 99 54 

Thomas Ohlsson 070 658 99 56 

Tegelgårdsgatan 1 

www.livsterapi.se 

Kontesto AB 

KBT på remiss, högkostnadskort 

Oro, nere, panik, kris, stress 

Krankajen 38 

0708-80 18 75 Kirsti Tellas 

www.kontesto.se 

Psykoterapimottagningen 

Holmgatan 4 

Tel: 611 81 06 

legitimerade sjukgymnaster 

040 MALMÖ 

A.B.C. Rehab 

Aktivt Behandlingscenter och 

Rehabilitering i Malmö. 

Sallerupsvägen 5 

Tel 93 31 41 

Leg sjukgymnaster: 

Pernille Andrén 

Anna Backaliden 

Carina Björkman 

Hilde Eriksson 

Paulina Svensson 

Bodil Törnblad 

www.abcrehab.se 

Multimodalt smärtteam. 

Anita Tallroth Leg 

sjukgymnast 

Rygg- och nackbesvär Huvudvärk 

- Yrsel - Tinnitus Arbets- 

och idrottsrel. skador TNS - 

Massage. 

Holmgatan 4 

Tel 611 43 33 

0709 98 68 58 

Högkostnadskort gäller. 

Auktoriserad 

Feldenkrais®pedagog 

Leg. sjukgymnast Inger Wrangö 

Västra Varvsgatan 49 (Buss 2 

till Scaniabadet ändhållplats) 

Tel 12 23 11 

info@ingerwrango.se 

Högkostnadskortet gäller. 

beslut i dagens samhälle, 

skriver Berlingske. 

Kravet på kunskaper i 

danska språket mildras, 

men den som är tidigare 

straffad, har skulder eller 

inte försörjer sig själv kan 

fortfarande nekas medborgarskap. 

De svåra kunskapsproven 

infördes i mitten av 

00-talet av den dåvarande 

borgerliga regeringen, när 

Dansk folkeparti satte tonen 

i debatten om ”danskhet”. 

På 45 minuter skulle den 

som ville bli dansk medborgare 

svara rätt på 32 av 40 

2I Danmark har de flesta 

regeringar sedan andra 

världskriget varit: 

A. Minoritetsregeringar. 

B. Majoritetsregeringar. 

3Vilken lampa har designats 

av arkitekten Poul 

Henningsen? 

A. PH-lampan. 

B. Sinus-lampan. 

C. Panthella-lampan. 

Sjukgymnastik – Ditt fria val – Inget krav på remiss eller besök hos läkare 

Davidhall Sjukgymnastik 

& Friskvård 

Examen i ortopedisk manuell 

terapi. Akupunktur. Medicinsk 

träningsterapi. Idrottsskador. 

Susanne Gustafsson, Mats 

Gustafsson, Håkan Welinder 

Kärleksgatan 1, Tel 23 60 20 

www.davidhallsjukgymnastik.se 

Forumkliniken 

Spec: Idrottsmedicin, rehabträning, 

ortopedisk medicin, 

akupunktur m m 

Anders Nilsson Tel 33 02 27 

Sven Ek Tel 33 02 26 

Djäknegatan 21 - 23 

Heleneholms Sjukgymnastik 

Remiss el ej - vi finns för dig 

Ystadvägen 19, Friskis & Svettis 

Tel 19 06 61 

Leg sjukgymnaster 

Annika Brödjegård, Lena Wallin 

Specialistkompetens ortopedisk 

manuell terapi. www.heleneholmssjukgymnastik.com 

Jan Stridh 

Leg Sjukgymnast. 

Sjukgymnastik & akupunktur. 

Medicinsk laserterapi. 

Frikort/Högkostnadskort gäller 

Remiss behövs ej. 

Ö. Kristinelundsv 18 C. (vid Rönneholmsparken). 

Tel 91 45 45 

www.aku-sjukgymnastik-malmö.se 

frågor. Det senaste provet 

klarade ändå 77 procent av 

de sökande. 

Den nuvarande regeringen 

(Socialdemokrater, Socialistisk 

folkeparti och 

Radikale venstre) gick till 

val på en politik med mildrade 

invandringskrav och 

har mjukat upp reglerna 

för familjers återförening 

och permanent uppehållstillstånd. 

Men bara lite – 

Danmark har fortfarande 

mycket höga krav på den 

som vill bosätta sig i landet. 

KARIN ZILLÉN 

FAKTA 

Vem var Grundtvig? 

■ Nikolaj Frederik Severin 

Grundtvig (1783–1872) var en 

dansk psalmdiktare. Han var 

med och grundade folkhögskolorna 

och var en av dem som 

utformade Danmarks första 

demokratiska grundlag. 

■ Rätt svar: A, A, A. 

Pildamms Rehab 

Medicinsk Massage 

Medicinsk Anpassad Träning 

Spec.inriktn Nack-, Rygg-, 

Led-, Muskelbesvär. 

Reumatologi och Ortopedi. 

Roger Norberg 

Eva Ödmo 

Roskildevägen 19 

Även Träning på Recept. 

Välkommen till oss! 

Tel 98 98 20 

www.pildammsrehab.se 

Slottsstadens Läkarhus 

Rehab & Hälsa 

Fågelbacksgatan 11. 

Tel 98 50 46 

Leg Sjukgymnaster: 

Maria Wittzell, 

Elisabeth Åkesson 

Nack-, rygg-, led- och 

muskelbesvär, akupunktur, 

rehabträning. 

Friskvårdsträning för äldre. 

www.slottsstadenslakarhus.se 

040 ARLÖV 

Burlövs Sjukgymnastik 

& Rehabilitering 

Leg Sjukgymnaster: Eva Holbeck, 

Ann-Margret Friberg 

Examen i ortopedisk med., Neurol. 

skador/sjukdomar. Akupunktur, 

MTT, Hålln analys, Ergonomi 

& Multimodal Smärtrehab. 

Byggmästareg 6. Tel 43 22 40 

www.skanesjukgymnasterna.se 

Redigering: Micaela Landelius 

A15 

VÄRLDEN 

Öresunds Psykoterapi institut 

Sorg - Kris - Relationsproblem - Oro 

Sexualitet - Självkänsla - Ångest 

Individ & Par 

Björn Östergaard 

Socionom & Leg.psykoterapeut 

Skvadrongatan 6 

217 52 Malmö 

b.oestergaard@telia.com 

Tel 0735-41 09 41 

0410 TRELLEBORG 

Gert Remblegård 

Leg Psykoterapeut, Skötare 

Psykoterapi, rådgivning, krissamtal 

vid relationsproblem, nedstämdhet, 

oro. Vårdavtal med Region Skåne/ 

Högkostnadskort gäller. 

Valldammsgatan 6. 

Tel: 073.751 04 54. 

www.psykoterapeutiskane.se 

Vinjetten återkommer den 15 januari. Boka din annons hos Sydsvenskan, 

Sara Forsberg Tel 0410 136 01 – 286 000 läsare väntar! Webb: sydsvenskan-tema.se 

040 LIMHAMN 

AKTIV REHAB I LIMHAMN 

Fritt vårdval utan remisstvång. 

Vi är 13 sjukgymnaster med lång 

erfarenhet inom olika områden. 

Behandlingar av alla typer av 

besvär inom sjukgymnastik. 

SÖK OSS FÖRST! 

Geijersgatan 8 Tel 15 12 70 

www.aktivrehab.com 

Sjukgymnasterna på Ön 

Anette .U. Mattsson 

Ann-Christin Thörnholm 

Annette Romner 

Även medicinsk laser. 

Vi finns på Friskis & Svettis 

anläggning på Ön. 

Välkomna! 

Övägen 10 

Tel 0708-66 19 46 

www.sjukgymnasterna.com 

Sjukgymnasterna på Ön 

Lotta Dolck 

Direktbokning & konsultation. 

040-15 49 47 / 0705-30 02 40 

Välkommen 

www.sjukgymnasternapaon.se 

046 STAFFANSTORP 

KMH - Skolan 

Elever ger massage/medicinsk 

massageterapi för 160 kr under 

ledning av Leg sjukgymnast 

Laila Zryd-Carlsson. 

Granitv 1 (vid Hagalidsområdet) 

Tel 25 75 00. www.kmh-skolan.se 

040 TYGELSJÖ 

Ala Rehab Gym (vid E 6:an) 

Rolf Hansson, Carsten Thelander 

Frikort gäller. 

Klagstorpsvägen 11, Tel 466 444 

INGEN VÄNTELISTA 

www.alarehab.se 

040 VELLINGE 

Sjukgymnastgruppen 

i Vellinge 

Leg sjukgymnaster: Gunilla 

Svenonius - Leila Ollikainen 

Manuell terapeut - Mikael 

Hellberg 

Friskvårdsgym i nära anslutning. 

AKUTTIDER FINNS! 

Frikort gäller! Tel 42 62 15 

Järnvägsg 8 (Vellinge centrum) 

www.sjukgymnastgruppenvellinge.eu 

Nästa införande: 

15 januari. 

Boka din annons 

hos Sydsvenskan, 

Sara Forsberg, 

tel 0410-136 01, 

286 000 läsare väntar! 

Webb: sydsvenskan-tema.se

A16 

EKONOMI 

TRANSPORTER 

Med en mountainbike med många och lätta växlar och bra bromsar är det inga problem för Nils Wedin att dra lasten. 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Flytten går på två hjul och lätta 

MALMÖ 

■ Malmöföretaget Move by bike är Sveriges första 

cykelåkeri och började som en rolig grej. Nu står 

företaget inför ett vägskäl. 

I ett av hörnen i en lägenhet på Värnhem 

står en whiteboardtavla. Det är 

Move by bikes kontor. Johan och Nils 

Wedin, far och son, ska strax ut på ett 

jobb. Det regnar och blåser men det 

bekommer dem inte. 

– Det är härligt att cykla alla dagar, 

säger Johan Wedin. 

Move by bike startade i somras och 

är Sveriges första åkeri som använder 

sig av cyklar. Inspirationen till 

före taget kommer från Kanada där 

en flyttfirma använder sig av cyklar 

och kärror för sina flyttar. 

– Det var roligt att se att man kan 

flytta hela bohag med cykelkärror, 


Move by bikes specialbyggda cykelkärror 

klarar av en last som väger 

upp till trehundra kilo eller som är tre 

kubik meter stor. De levererar gods 

inom hela Malmö och att staden är 

så platt och kompakt gör att den lämpar 

sig utmärkt för cykeltransporter. 

– Behovet finns eftersom det blir 

trängre och trängre i stadskärnorna 

och det finns både miljöskäl och 

effektivitetsskäl, säger Johan Wedin. 

Både Johan och Nils Wedin har andra 

jobb, Johan arbetar med kollektivtrafik 

och Nils är barista. Move by 

bike har de skött vid sidan av genom 

att ta ut semesterdagar och planera 

körningarna utanför arbetstider. 

Tryggheten av en stabil inkomst har 

gjort att de inte har haft någon press 

på att sälja eller marknadsföra sig. 

– Vi har gjort en enda aktiv hand 

ling och det var att starta en Facebooksida, 


Ändå har ryktet spridit sig om 

åkeriet och efterfrågan på deras 

tjänster har ökat under sommaren. 

Det har varit både privata kunder 

och företag som anlitat Move by bike 

och de har kört allt från soffor och 

sängbottnar till matjord och tegel. 

Men under hösten har ordrarna blivit 

färre. Johan och Nils Wedin misstänker 

att det beror på vädret och att 

folk tror att deras öppna vagnar inte 

ska klara av att skydda godset. Ändå 

hoppas de snart kunna ta nästa steg. 

– Vi har jobbat på i sommar utan 

plan men nu är klivet att gå från att 

vara anställd till att vara egen, säger 

Johan Wedin. 

Men hittills har de bara haft en staka 

körningar och för att kunna satsa helhjärtat 

på verksamheten b ehöver de 

en regelbunden kund. De har haft 

kontakt med många företag som 

säger att de är intresserade av Move 

”Vi har jobbat 

på i 

s ommar 

utan plan 

men nu är 

klivet att gå 

från att vara 

anställd 

till att vara 

egen.” 

Johan Wedin, 

Move by bike. 

by bikes koncept men att de har avtal 

med transportörer som måste gå ut 

innan det kan bli aktuellt med samarbete. 

– Det är mycket struktur som ska 

förändras, men alla är positiva, säger 

Johan Wedin. 

Nyligen startade en franchiseverksamhet 

till Move by bike i Göteborg 

och Johan och Nils Wedin 

hoppas kunna etablera sig i Stockholm 

snart. Enligt Johan Wedin pågår 

liknande projekt i alla större städer i 

västvärlden. 

– Det är roligt att känna att vi gör nytta 

varje kilometer och att vi är med om 

något nytt och spännande, säger han. 

I framtiden hoppas och tror de att 

lastbilar ska köra godset till terminaler 

i städerna där cykelåkerier tar över 

och kör de sista kilometrarna. Men de 

tror att en sådan omvandling tar tid. 

– Det går inte över en natt och det 

kommer att krävas mycket mer än 

Move by bike för att det ska bli verklighet, 

säger Johan Wedin.

växlar 

Spännremmar, filtar och presenningar 

är viktiga redskap för att spänna fast 

och skydda godset. 

TEXT: OSKAR 

ANDERSSON 

ekonomired 


FOTO: LINDA 

AXELSSON 

linda.axelsson 


Halvfulla 

bilar ökar 

utsläppen 

MALMÖ 

■ Det kommer att behövas mer 

tunga transporter i framtiden för 

att försörja en växande befolkning. 

Projekt pågår på kommunal 

och regional nivå för att minska 

miljöpåverkan. 

I städerna innebär den ökande 

mängden godstrafik att trängseln 

ökar samtidigt som luftkvaliteten 

och trafiksäkerheten blir sämre. Under 

hösten har Malmö stad startat 

ett godstrafikprogram för att ta reda 

på hur den tunga trafiken påverkar 

staden och vad som kan göras för att 

minska problemen. En lösning är att 

bygga terminaler i utkanten av staden 

dit godset körs med lastbilar, tåg och 

båtar. Sedan kan mindre och miljövänligare 

fordon köra det vidare in till 

stadskärnan. Men det har sina egna 

problem som måste lösas. 

– Det handlar egentligen om att 

fylla lastbilarna så mycket det går 

men det kräver samordning från 

åkerier och från de som äger godset, 

säger Henrik Nilsson, trafikplanerare 

på gatu kontoret i Malmö. 

Men han tror att en sådan lösning 

skulle minska antalet transporter 

inne i staden. 

– Cyklar skulle kunna vara en del av 

transportlösningen. Allt kan ju inte 

köras med cykel men som en del av 

konceptet skulle det fungera. 

2010 inledde Region Skåne ett 

samarbete med länsstyrelsen och 

Kommun förbundet Skåne som fick 

namnet Klimatsamverkan Skåne. 

De tittar bland annat på hur godstransporter 

kan bli miljövänligare. 

Än så länge är mycket av arbetet 

på informationsstadiet, till exempel 

genom kontakt med åkeriföretagen. 

– Man kan säga att mycket av 

arbetet handlar om kunskap för att ge 

en vilja att få till en förändring, säger 

Annelie Johansson, miljödirektör på 

länsstyrelsen i Skåne län. 

Målet med arbetet är att minska 

klimatpåverkan. Då krävs miljövänligare 

transporter och i dag står 

godstransporter för en stor del av 

utsläppen. Men Annelie Johansson 

tycker inte att det är transportbranschen 

som är roten till problemet. 

Det är sam hället i stort som måste 

för ändras och bli lite långsammare. 

– I dag ringer du och så har du varan 

hos dig imorgon och då går det 

halvfulla transporter kors och tvärs 

genom Europa och upp till Sverige 

och inom Sverige, säger hon. 

Birgitta Härle, certifieringsansvarig 

på Sveriges åkeriföretag, håller med 

om att det är svårt för åkerierna att 

planera sina körningar effektivt på 

grund av kundernas förväntningar. 

Det leder till att lastbilarna inte alltid 

utnyttjas optimalt. 

– Jag tror att kunderna har vant sig 

vid att de inte behöver ha bättre framförhållning 

för de kan alltid ringa så 

har de varorna dagen efter, säger hon. 

OSKAR ANDERSSON 

ekonomired@sydsvenskan.se 

EKONOMI 

Klas Eklund. Jens Henriksson. 

VETENSKAPSAKADEMI 

Skånsk kvintett 

väljs in i IVA 

■ Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien, 

IVA, har valt in rekordmånga 

nya ledamöter. Av de 24 nya medlemmarna 

är sex kvinnor och resten män. 

Bland tillskotten finns några med 

skånsk anknytning: Johan Abrahamsson, 

vd på Eon Sverige, Klas Eklund, 

adjungerad professor på Ekonomhögskolan 

i Lund, Jens Henriksson, vd för 

Stockholmsbörsen, KarlErik Årzén, 

professor i reglerteknik i Lund och 

Gunnar Wetterberg, samhällspolitisk 

chef på Saco. 

IVA bildades 1919 är världens äldsta 

ingenjörsvetenskapsakademi, med 

de nya invalen har akademien 904 

svenska och 256 utländska ledamöter. 

SYDSVENSKAN 

400 

miljoner pund, eller cirka 4,3 miljarder 

kronor. Ett så stort 30-årigt obligationslån 

har Telia Sonera tagit. Kupongräntan 

blev 4,375 procent. ”Jag är mycket nöjd 

med tidpunkten och den prisnivå som vi 

uppnått utifrån vår finansieringsstrategi 

med diversifiering och ökade löptider i vår 

skuldportfölj”, skriver Per-Arne Blomquist, 

vice vd och finansdirektör i Telia Sonera, i en 

kommentar. TT 

TRÖGT 

CLågpriskedjor. 

Det går trögt 

för utländska lågpris kedjor 

att etablera sig och bli lönsamma 

i Sverige.Sedan 2002 

när danska Netto öppnade 

sin första butik i Sverige har 

lågpriskedjan bara gått med 

vinst 2010. Lidl, som kom till 

Sverige 2003, har hittills gått 

back tre miljarder kronor. Under 

det senaste året har dock 

förlusten före skatt krympt 

till fjorton miljoner kronor, 

skriver Dagens Nyheter. Både 

Netto och Lidl fortsätter att 

expandera i Sverige. TT 

ARBETSMARKNAD 

Tjänstemän drabbas 

hårdare än 2008 

■ Höstens lågkonjunktur har slagit 

hårdare mot tjänstemännen än 

finanskrisen hösten 2008. Utvecklingen 

hösten 2012 påminner om 

2008, men uppsägningarna kommer 

nu snabbare och slår hårdare 

mot tjänste männen än förra gången, 

enligt TRR Trygghetsrådets statistik. 

Under september, oktober och 

november har antalet uppsagda 

tjänste män som sökt stöd hos TRR 

Trygghetsrådet ökat med 16 procent 

jämfört med samma månader 2008. 

TT 

Redigering: Fredrik Norrlid/Micaela Landelius 

AUGUSTE RODIN ”LE PENSEUR” 

1 AV 13 SKULPTURER I THE MARABOU COLLECTION 

AUKTION IDAG 

START KL 13 

BUKOWSKIS KLASSISKA 

OCH THE MARABOU COLLECTION 

PÅ WAHRENDORFFSGATAN 8, STOCKHOLM. 

SE ENSTAKA OBJEKT ÄVEN UNDER PÅGÅENDE 

AUKTION. LÄGG BUD OCH SE HELA KATALOGEN PÅ: 

WWW.BUKOWSKIS.COM 

OLIKA SÄTT ATT BJUDA PÅ AUKTION 

1. LÄMNA IN DITT SKRIFTLIGA INROPSUPPDRAG 

I FÖRVÄG (ONLINE, TELEFON, FAX, E-MAIL). 

2. BJUD DIREKT I AUKTIONSSALEN 

I STOCKHOLM ELLER FRÅN VÅRA ÖVRIGA KONTOR 

(GÖTEBORG, MALMÖ, NORRKÖPING). 

3. BJUD ONLINE I REALTID VIA VÅR WEBBSÄNDNING 

PÅ WWW.BUKOWSKIS.COM. 

4. BJUD PER TELEFON, BLI LOTSAD GENOM 

BUDGIVNINGEN AV NÅGON UR VÅR PERSONAL 

(08 - 614 08 00). 

FÖR PERSONLIG KÖPRÅDGIVNING KONTAKTA: 

EBBA WINBERG. TEL: 08-614 08 92 

EBBA.WINBERG@BUKOWSKIS.COM 

A17 

TISDAG 4 DECEMBER, FRÅN KL 13.00 

SVENSKA KONSTNÄRER 1 – 163 

GRAFIK 164 – 186 

SKULPTUR 187 – 228 

UTLÄNDSKA KONSTNÄRER 229 – 277 

THE MARABOU COLLECTION KL 18.00 278 – 290 

MATTOR 291 – 400 

ONSDAG 5 DECEMBER, FRÅN KL 10.00 

ÄLDRE MÅLERI, TECKNINGAR, 

GRAVYRER, BÖCKER 401 – 589 

MÖBLER 590 – 697 

DIVERSE 698 – 834 

GLAS 835 – 848 

EUROPEISK KERAMIK 849 – 892 

TORSDAG 6 DECEMBER, FRÅN KL 10.00 

RYSKT KONSTHANTVERK 893 – 963 

SILVER OCH PRECIOSA 964 – 1049 

SMYCKEN 1050 – 1421 

KLOCKOR 1422 – 1440 

FREDAG 7 DECEMBER, FRÅN KL 10.00 

ORIENTALISK KERAMIK 

OCH KONSTHANTVERK 1441 – 1961

A18 Redigering: Micaela Landelius Tisdag 4 december 2012 

EKONOMI 

LUND 

Otjatig säljare 

revolutionerar 

näthandeln 

■ Lundaföretaget Apptus 

har utvecklat en 

arti ficiell säljare som 

vet när den ska sluta tjata 

på nätkunderna. Tekniken 

bygger på avancerad 

matematik och har 

möjliggjorts av ett samarbete 

med forskare på 

Malmö högskola och 

pengar från Vinnova. 

– Jag tror att kunderna 

kommer att begära mycket 

mer ompyssling framöver 

på nätet och där kan vi vara 

till stor hjälp, säger Michael 

Mokhberi, vd för Lundaföretaget 

Apptus. 

Apptus är i dag teknikleverantör 

åt cirka hälften av 

Sveriges största nätbutiker, 

däribland Nelly, Cdon 

och Bokus. Ehandeln växer 

snabbt och beräknas i 

SOLNA 

Byggmax 

misstänks 

för tullbrott 

■ Solna tingsrätt har godkänt 

husrannsakan på 

byggföretaget Byggmax huvudkontor 

i Solna. Skälet är 

att företaget misstänks för 

grova tullbrott under flera 

års tid. Byggmax misstänks 

bland annat för att ha lämnat 

oriktiga uppgifter till 

tullen och hänvisat till falska 

intyg. 

Lågpriskedjan Byggmax 

har drygt 60 butiker med 

mer än 500 anställda i Sverige. 

år omsätta drygt 31 miljarder 

kronor. Framöver 

tror Michael Mokhberi att 

kunduppl evelsen i nätbutikerna 

kommer att spela allt 

större roll. En del av upplevelsen 

är en säljare som 

vet när den ska lämna kunden 

ifred. 

– Ett stort problem har 

varit att få datorer att förstå 

när de inte ska tjata, 

en duktig mänsklig säljare 

är bra på att känna av var 

gränsen går. Mot vissa personer 

är det bra att upprepa 

ett erbjudande, medan 

gränsen nås mycket tidigare 

för andra. 

Den nya ”otjatiga” nätsäljaren 

är en vidareutveckling 

av Apptus produkt, 

Apptus Esales. Genom att 

analysera ditt nätbeteende: 

vad du klickar på, vad 

du väljer bort, vad du sö 

ENERGI 

Kylan trissar 

upp elpriset 

■ Elpriset på den nordiska 

elbörsen tog ett skutt uppåt 

när kylan slog till. Mellan 

söndag och måndag 

steg priset med 60 procent. 

Marknaden har räknat 

med en uppgång på drygt 

40 procent under den första 

veckan i december, runt 

42 öre per kilowattimme, 

cirka 13 öre mer än novembers 

medelspotpris. Samtidigt 

bidrar lågkonjunkturen 

i Europa till att hålla 

priserna nere eftersom industrier 

inte går för fullt. TT 

TRÖTT PÅ HÖGA OCH OFÖRUTSEDDA 

IT-KOSTNADER? 

VI KAN HJÄLPA DIG MED IT-SERVICE 

FÖR 475:- EXKL MOMS I TIMMEN. 

Vi ser över er IT-miljö utifrån ert behov – varken 

mer eller mindre. Risken för problem minskar 

och ni kan fokusera på det ni kan bäst – nämligen 

er verksamhet 

Ring Patrik eller se www.it-hantverkarna.se 

MALMÖ 040-630 12 00 | LUND 046-540 70 00 

HELSINGBORG 042-400 30 00 

IT-hjälp till hantverkarpris. 

ker på och hur du filtrerar 

data kan datorn räkna ut 

hur den ska sälja saker till 

dig på ett sätt som gör dig 

till en nöjd, återvändande 

kund. 

– Vi ser många tillämpningar 

av det här, framförallt 

skulle vi vilja forska vidare 

i hur det kan tillämpas 

i den mobila världen. 

Vi skulle vilja göra mobiltelefoner 

smartare så att de 

lär känna dig och kan göra 

livet enklare för dig, säger 

Michael Mokhberi. 

Apptus växer snabbt,

All underhållning 

familjen kan önska sig! 

Lite äventyr för 

pappas nya tjej 

Något spännande 

för pappa 

Nu blir Telia Digital-tv ännu bättre med världsberömda kanalpaketet HBO 

Lagom inför julen kan Telias digital-tv kunder beställa kanalpaket HBO utan extra kostnad 

i ett halvår. Därefter betalar du 79 kr per månad. Paketet innehåller mängder av prisbelönta 

HBO-serier som sänds senast ett dygn efter programstarten i USA. I programbiblioteket 

har du dessutom fri tillgång till tidigare avsnitt och säsonger. Beställ kanalpaketet idag! 

Ring 90 200, besök våra butiker eller telia.se/hbo 

Välkommen till en smartare vardag. 

Vi bjuder 

våra tv-kunder 

på kanalpaket 

HBO i 6 

mån! 

Och något kul för 

hennes grabbar 

Gäller privatpersoner med Telia Digital-tv t o m 22/1 2013. Kanalpaket HBO utan kostnad i 6 månader (värde 474 kr), därefter ordinarie pris 79 kr/månad. 3 månaders uppsägningstid. Ingen bindningstid. 

© 2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO ® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

A20 Redigering: Micaela Landelius Tisdag 4 december 2012 

BÖRS & FINANS 

10 12 14 16 

3 dec 

340,5 

340 

339,5 

339 

338,5 

338 

337,5 

+0,3% –0,5% 0,0% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

+10,1% 

0,0% 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

STOCKHOLMSBÖRSEN 03 December STOCKHOLM 

DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO DANSKA KR 

RÄNTAN 3 mÅN RÄNTAN 5 År 

STOCKHOLMSBÖRSEN 

+0,3% –0,5% 

Triss i plus på börsen 

■ Stockholmsbörsen slutade 

på plus för tredje dagen 

i rad efter positiva signaler 

från både Kina och eurozonen 

i form av inköpschefsindex. 

I Kina ökade aktiviteten 

i landets tillverkningsindustri 

i november för 

första gången på drygt ett 

år och i eurozonen avtog 

nedgången och landade 

på den högsta nivån sedan 

i mars. Även i Sverige steg 

indexet något i november 

jämfört med månaden före. 

Dock dämpades börshumöret 

av att USA:s inköpschefsindex 

sjönk mer 

än väntat. 

Bland dagens förlorare 

fanns klädkedjan MQ som 

varnat för att vinsten för 

GREKLAND 

Återköp ska lätta 

på skuldbördan 

■ Drygt ett halvår 

efter Greklands historiska 

skuldnedskrivning 

lanserar regeringen 

i Aten ett återköpsprogram. 

Målet är att minska 

skuldbördan med 

motsvarande 173 miljarder 

kronor. 

Erbjudandet, som kommer 

knappt en vecka efter 

att åtgärden aviserats på 

ett krismöte i Bryssel, fick 

tummen upp på marknaden. 

Bankaktier i Aten lyfte 

och räntan på Greklands 

tioåriga obligationer föll till 

14,6 procent, den lägsta nivån 

sedan våren 2011. 

I mars i år tvingades de 

flesta av Greklands privata 

långivare gå med på ett 

program för skuldnedskrivning, 

där fordringar på 107 

miljarder euro (cirka 930 

miljarder kronor) försvann. 

I måndagens program aviseras 

återköp som ska dra 

ned skuldbördan med ytterligare 

cirka 20 miljarder 

(cirka 173 miljarder kronor). 

Som betalningsmedel vill 

Greklands regering ha växlar 

från eurozonens kris 

kvartalet september–november 

bara blir hälften av 

vinsten under samma period 

i fjol. Aktien sjönk 3,4 

procent. 

Mest bland börsens bolag 

steg elektroniktillverkaren 

Note efter att Lifco 

lagt ett bud på bolaget på 8 

kronor per aktie, värt totalt 

cirka 231 miljoner kronor. 

Aktien steg 32 procent. 

På räntemarknaden steg 

både den tvååriga och den 

tioåriga räntan, men på valutamarknaden 

var rörelserna 

små. En euro kostar 

8,66 (8,65) och en dollar 

6,64 (6,65). Räntan på den 

tvååriga statsobligationen 

är 0,73 procent (0,71). Siffror 

inom parentes är slutkurs 

för föregående dag. TT 

fond, EFSF, på upp till 10 

miljarder euro. 

Själva transaktionen är 

planerad till den 17 december. 

Löptiderna för de obligationer 

som berörs är på 

10 till 30 år. För tioåringarna 

erbjuder Grekland 

38,1–40,1 procent av värdet 

på obligationerna, medan 

man för trettioåringarna 

erbjuder 30,2–32,2 procent. 

Men det blir en så kallad 

holländsk auktion. Det 

innebär att obligationer i 

samma serie köps till ett 

och samma pris och att långivare 

som begärt mer inte 

får vara med. 

JOAKIM GOKSÖR/TT 

FAKTA 

En fjärdedel av 

ekonomin upp i rök 

■ Greklands ekonomi, präglad 

av fem års recession, väntas 

krympa med drygt 6 procent 

i år och ytterligare 4,5 procent 

2013. Sammantaget innebär 

det att 24 procent av landets 

bnp kommer att ha raderats 

under åren 2008–2013. 

Källa: Greklands centralbank 

6,64 kr 8,66 kr 1,16 kr 1,43% 

$ 

6,64 kr 

€ 

8,66 kr 

FÖRÄNDRING I ÅR: +6,1% FÖRÄNDRING I ÅR: +15,6% EN DAG: –0,02 kr EN DAG: 0,00 kr EN DAG: 

0,00 kr FÖRÄNDR EN DAG: 0 pkt FÖRÄNDR EN DAG: +0,03 pkt 

FORDONSINDUSTRI 

BÖRJA 

HÄR 

www.promikbook.com 

DKK 

1,16 kr 

% 

0,99% 

% 

1,43% 0,99% 

Volvo PV storsatsar på Sverige 

■ Volvo Personvagnar 

fortsätter sin investeringstakt 

trots tuffare 

tider. Hälften av mångmiljardsatsningenhamnar 

i Sverige. 

Men det blir inga nya 

jobb. 

Efter att kinesiska Geely 

köpt Volvo PV 2010 drogs 

det upp storslagna framtidsplaner. 

Redan i februari 

2011 meddelades att Volvo 

skulle investera 11 miljarder 

dollar, i dagens valuta 

73 miljarder kronor, fram 

till 2015. Men då var det 

fabriksbyggen i Kina som 

var i fokus. Nu vill den nye 

vd:n, Håkan Samuelsson, 

lyfta fram att Sverige får 

runt hälften av pengarna i 

femårssatsningen. 

– Är det någon som tror 

att Volvo har för avsikt att 

flytta till Kina kan vi stoppa 

de funderingarna med beskedet 

i dag, sade han på en 

pressträff i Torslanda igår. 

Mest pengar går till utvecklingen 

av en ny plattform 

för nästa generations bilar 

och en ny motorfamilj med 

endast fyrcylindriga motorer. 

Allt för att Volvo ska 

vara självständigt och kunna 

kapa alla band till tidigare 

ägaren Ford. 

Utvecklingsarbetet har 

redan kommit långt. Motorerna 

ska vara klara i slutet 

av nästa år. Första bilen på 

Gratis bokföring 

och fakturering. 

Molnbaserat. 

08-545 888 30 | info@bcs.se | www.bcs.se 

Ge barn som drabbats 

av cancer en chans att 

Glömma för en stund 

PG 90 03 30-2 

den nya plattformen blir en 

ny XC 90 2014. Sedan ska 

alla bilar från 60serien och 

uppåt bygga på den. 

Ungefär en tredjedel av 

investeringarna i Sverige 

läggs på fabrikerna i Torslanda, 

Skövde och Olofström. 

Pengarna till Volvos satsningar 

kommer dels från 

eget kassaflöde, dels från 

lån. Samuelsson vill inte 

säga hur fördelningen ser 

ut. I år ser Volvos ekonomi 

dyster ut och mycket talar 

för att året slutar med 

förlust. Försäljningen har 

hittills gått ner runt 6 procent. 

Den minskade orderingången 

har inneburit 

att Volvo gör sig av med i 

stort sett alla bemanningsanställda. 

Framtidssatsningarna 

ger heller inga nya jobb på 

kort sikt. 

– De säkerställer de jobb 

vi har, säger Håkan Samuelsson. 

Socialdemokraternas partiledare 

Stefan Löfven gästade 

Volvo igår och gratulerade 

till satsningarna. Det 

gjorde även näringsminister 

Annie Lööf (C). 

– Jag är så glad att våra 

fordonstillverkare satsar 

i Sverige. Det visar på en 

framtidstro som vi verkligen 

behöver nu, säger hon. 

www.barncancerfonden.se/sodra 

KARIN OLANDER/TT

STORA BOLAG 

MTG B 3,41 230,50 

Tieto 2,90 131,10 

Latour B 2,01 126,60 

Saab B 1,93 132,00 

Electrolux B 1,90 177,40 


Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

Meda A -2,48 66,80 

Lundin Mining -1,90 34,06 

Ratos B -1,89 65,00 

Ratos A -1,73 68,20 

Semafo -1,61 23,27 

Tradedoubler 4,66 10,10 

ÅF B 2,93 158,00 

Vostok Nafta 2,44 16,80 

Heba B 2,38 64,50 

Balder B 2,23 36,60 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

STORA BOLAG 

ABB -0,3 129,7 131,5 129,5 129,6 129,7 +4 +- 13 3,7 1263,7 147,4 107 

Alfa Laval -0,7 130,1 131,4 129,7 130 130,1 +5 - 17 2,5 2055,8 147 110,4 

Alliance Oil -0,4 52,15 52,7 51,9 52,15 52,2 -2 -39 4 0 272,1 92,3 49,5 

Assa Abloy B -0,1 240,6 242 240,2 240,6 240,7 +2 +39 23 1,9 990,3 242 170,7 

Astra Zeneca 1,5 317,5 318,4 315,4 317,5 317,6 +4 +- 6 6,5 564,5 329,8 285 

Atlas Copco A 1 172,4 175,3 171,7 172,4 172,5 +2 +16 16 2,9 3249,7 175,6 134,4 

Atlas Copco B 0,4 153,9 156,5 153,5 153,9 154 +2 +18 14 3,3 681,1 156,6 118,6 

Atrium Ljungb 0,9 88,4 88,4 85 88,25 88,4 +5 +21 13 2,9 4 90 72 

Autoliv SDB -2,3 399,7 406,2 399,5 399,7 399,8 +2 +7 9 3,4 170,3 472,3 358,5 

Axfood -2,4 244 248 243,2 244 244,6 -1 -4 14 4,9 43,3 258,8 217,1 

Boliden 0,1 117,8 118,9 117,8 117,8 117,9 +3 +17 10 3,4 1471,9 125,6 87,8 

Castellum 0,2 90,9 91,05 90,5 90,8 90,9 +5 +7 21 4,1 686,8 94,5 76,3 

Electrolux A - 181,9 182 175 178,7 181,9 +2 +41 25 3,6 1 186 129 

Electrolux B 3,3 177,4 178 173,4 177,1 177,4 +3 +62 24 3,7 1636,1 177 108,8 

Elekta B -0,3 95,85 96,8 95,4 95,85 95,9 +1 +29 29 1,3 1419,1 98,7 73,3 

Ericsson A 1 61,5 61,85 60 61,05 61,75 +5 -12 16 4,1 28 72 55,5 

Ericsson B 0,9 62,9 63,4 62,45 62,9 62,95 +5 -11 17 4 8689,1 71,9 55,9 

Fabege -0,55 67,9 68,7 67,8 67,9 68 +6 +26 10 4,4 774,1 69 49,5 

Getinge B 1,4 215,9 217 214,2 215,9 216 +2 +24 20 1,7 387 216,9 165,4 

H&M B -1,1 214,8 216,9 214 214,6 214,8 -1 -3 22 4,4 1898,4 257,3 207 

Hakon Invest - 116 116,2 115,2 115,5 116 +3 +21 99 5,4 37 117,6 90 

Hexagon B 0,4 165 166,3 164,3 164,9 165 +1 +60 22 0,9 399,2 166,1 100,8 

Holmen A - 195 195,1 195 195 196 +3 -2 4 4,1 0,4 210 172 

Holmen B 1,2 192,6 194,5 190,6 192,6 193,1 +4 -3 4 4,2 254,3 204,8 168 

Hufvudst. A 0,1 85,1 85,7 84,8 84,95 85,1 +6 +21 12 2,9 188,6 85,6 68,4 

Hufvudst. C - - - - 136,1 - - +1 20 1,7 150 134,1 

Husqvarna A -0,01 40,11 40,35 40 40 40,2 +3 +27 23 3,7 53,2 42 29,4 

Husqvarna B 0,34 40,32 40,44 40,05 40,31 40,32 +3 +27 23 3,7 945,6 42 29,4 

Industriv. A 0,5 102 103,4 101,7 102 102,5 +2 +17 neg 4,4 111,5 109,2 87,2 

Industriv. C 1,2 99,9 100,9 99,2 99,9 100 +3 +22 neg 4,5 319,7 103,9 82 

Investor A 1 149,7 150,8 148,7 149,6 149,7 +2 +22 neg 4 70,9 149,8 120,3 

Investor B 0,4 154,5 155,7 154,2 154,4 154,5 +2 +20 neg 3,9 889,2 154,9 122,8 

Kinnevik A 2,4 131,5 133 130 131,5 132,9 +1 -1 6 4,2 1,3 157,5 120,5 

Kinnevik B 0,2 129,8 130,1 129,2 129,6 129,8 +2 -3 5 4,2 1964,6 155,2 120,3 

Latour B 2,5 126,6 126,7 122 126 126,6 +6 +19 9 4,7 27,1 148 106,7 

Lundbergs B 2,7 227,6 230 225,9 227,6 228,4 +3 +12 6 1,8 58,4 237 194,6 

Lundin Mining -0,66 34,06 34,71 34,01 34,06 34,12 +2 +31 16 0 1656 36,8 25,6 

Lundin Petrol -0,1 157,1 158,7 156,5 157 157,1 +1 -7 44 0 843,7 185,2 117,4 

Meda A -1,7 66,8 68,05 66,7 66,8 66,85 +2 -7 12 3,4 1081,7 73,4 59,6 

Melker Schörl 2,1 205,6 206,6 202,1 205 205,6 +2 +43 neg 0,8 27,3 205 141,8 

Millicom SDB 3 574 575 569,5 573,5 574 +2 -17 9 3,5 307,8 768 549 

MTG A 3,3 232 232 225,7 218 232 +7 -29 neg 3,9 1,3 369 196 

MTG B 7,6 230,5 231,3 221,4 230,4 230,5 +8 -30 neg 3,9 581,7 371,3 195,8 

NCC A 1,5 131 131,5 128,6 128,6 131,5 +2 +8 11 7,6 1,1 153,1 110,5 

NCC B 0,6 129,8 131,5 129 129,7 129,8 +1 +7 11 7,7 253 152 110,3 

Nokia -0,42 21,78 22,17 21,7 21,78 21,79 -4 -35 neg 8,2 6469,6 39,3 11,3 

Nordea 0,15 61,05 61,55 60,9 61 61,05 +1 +15 10 3,8 3285,1 67 51,4 

Old Mutual -0,1 18,2 18,3 18 18,1 18,4 +2 +16 0 2,1 12,1 20,2 15,1 

Oriflame SDB -1,1 185,9 188,5 185,5 185,9 186,5 -5 -14 12 8,6 268,4 278,3 178,3 

Peab B 0,26 30,53 30,6 30,1 30,45 30,53 +2 -11 9 6,9 329,5 39,7 28,9 

Pfizer 0,5 166 167,5 164 165,5 167 +3 +11 18 3,6 2 171,5 135,5 

Ratos A -1,2 68,2 69 67,65 67,1 68,2 +1 -18 41 8,1 6,1 96 60 

Ratos B -1,25 65 66,1 64,8 64,9 65 +2 -20 40 8,5 828,7 93 53,8 

Saab B 2,5 132 132,8 128,7 131,8 132 +7 -7 6 3,4 80,3 150,3 101 

Sandvik -0,35 99,1 100,7 98,9 99,1 99,15 +3 +17 21 3,3 2906,9 108 81,7 

SCA A -1 135 135,3 134 134,8 136 +2 +34 99 3,1 3,2 136 97 

SCA B 0,3 135 135,3 134,1 134,7 135 +2 +32 99 3,1 957,3 135,2 98,8 

Scania A 2 136,5 137 134,4 134,2 136,5 +2 +39 11 3,7 19,2 140 98 

Scania B 0,1 138,2 140 137,9 138,1 138,2 +2 +35 12 3,6 746,4 142,2 101,5 

SEB A 0,45 54 54,3 53,65 53,95 54 +2 +35 11 3,2 5330,1 58 38,9 

SEB C 0,55 50,95 51,1 50,4 50,55 50,95 +2 +31 10 3,4 19,5 54,3 38,7 

Securitas B 0,2 52,25 52,45 51,85 52,25 52,3 +3 -12 11 5,7 1104,7 67,3 47,9 

Semafo -0,38 23,27 23,75 23,23 23,27 23,4 +3 -49 8 1,2 47,7 55,9 20,1 

SHB A 1,1 237,6 240,2 236,7 237,4 237,6 +3 +31 12 4,1 1222,1 249,9 181 

SHB B 1,6 227,6 229 224,2 226,7 227,6 +4 +29 11 4,3 35,2 238,4 177,5 

Skanska B 0,2 105,9 106,3 105,5 105,8 105,9 +1 -7 6 5,7 1123,2 125,9 93,3 

SKF A -0,3 159,6 162,1 159,6 156 161,1 +- +10 12 3,5 11,1 175,8 125,3 

SKF B -0,8 159,2 161,8 158,8 159,2 159,3 -1 +9 12 3,5 1449,9 174,8 126,2 

SSAB A 0,25 54,4 55,2 54,1 54,4 54,45 +3 -10 11 3,7 2039,3 76,6 45,1 

SSAB B 0,1 47,05 47,55 46,75 46,96 47,05 +4 -11 10 4,3 218,3 66,6 39,1 

Stora Enso A 0,02 48,99 48,99 47,64 48,5 48,62 +2 +7 13 5,5 7,4 67,5 44,6 

Stora Enso R 0,14 44 44,34 43,35 44 44,01 +4 +6 11 6,1 1125,5 52,4 36,2 

Swedbank A 2,1 125 125,4 123 124,8 125 +3 +40 12 4,2 2803,5 127,3 89,2 

Swedbank pref 1,5 125 125,2 123 124,3 125 +3 +40 12 4,2 102,6 127,3 89,3 

Swedish Match -0,3 233,9 235 232,2 233,8 233,9 +4 -4 19 2,8 501,6 294,5 214,6 

Tele 2 A 1,4 124,9 125,8 124,9 120,6 124,9 -1 -16 11 10,4 175 117,3 

Tele 2 B - 116,3 116,8 115,6 116,2 116,3 +2 -13 11 11,2 1112,8 137,5 102,3 

Telia Sonera -0,15 44,47 44,79 44,41 44,47 44,48 -1 -5 10 6,4 5484,6 49,6 41 

Tieto 3,7 131,1 131,1 128 130,5 130,9 +3 +34 17 5,1 3,5 139,5 97,5 

Trelleborg B 0,35 79,2 80,2 78,65 79,2 79,3 +6 +33 12 3,2 1458,2 79,8 58,8 

Wallenstam B -0,3 76 78,2 75,5 75,9 76,3 +3 +20 18 1,6 141 77,4 60,3 

Volvo A 0,45 94,55 95,9 94,35 94,4 94,55 +2 +24 11 3,2 116,7 100,5 73,8 

Volvo B 0,35 94,6 95,95 94,35 94,55 94,6 +2 +26 11 3,2 4305,7 100,4 73,6 

MEDELSTORA BOLAG 

Aarhus Karlsh -1 268,5 272,5 268,5 268,5 269,5 +1 +35 18 1,8 19,7 272 184 

Active Biotec -0,75 58,75 60,5 58,25 58,75 59 +4 +166 neg 0 39,5 65,8 22,1 

Addtech B 2 182 182,5 179,5 181,5 182 +5 +16 13 4,4 9,6 198,5 155 

Avanza -1,25 129,25 131,25 127,5 127,75 129,25 - -21 12 7,7 49,1 202 121 

Axis -1,5 165 168 165 165 165,5 +3 +19 25 3,3 75 189 134,8 

B&B Tools B 0,25 52,5 54,5 51,75 52,5 53,5 +9 -12 7 5,7 55,3 75 43,5 

Balder B 0,8 36,6 36,7 35,7 36,6 36,7 +4 +45 7 0 128,2 37,7 25 

BE Group -0,2 15,7 16,2 15,7 15,7 15,9 - -22 39 1,6 128,7 30,2 14,5 

Beijer Alma B 1 112,5 113 110 112 112,5 +2 -1 11 6,2 6,9 138,3 105,8 

Betsson B -0,5 182 184 182 182 182,5 +2 +26 15 5,2 66,5 223,2 145 

Bilia A 1,25 89,75 90 88,5 89,75 90 +3 -7 5 10,6 58,3 140 77,3 

Billerud -0,5 70 71,25 69,5 69,75 70,25 +4 +20 11 5 324 70,8 51,3 

Biogaia B -0,5 175,5 176 173,5 173 175,5 +1 +8 39 3,4 4,6 227,5 144,8 

BioInvent -0,04 3,05 3,46 3,02 3,02 3,05 -2 -81 neg 0 226,3 20,7 1,6 

Biovitrum 0,5 32,6 32,7 32,2 32,3 32,6 +2 +116 99 0 197 45,5 14,9 

Björn Borg -0,5 31,3 32,4 31,2 31,3 31,7 -4 -1 8 12,8 42,5 46,5 30,1 

Black Earth F -0,7 9,2 9,75 8,8 9,1 9,2 -8 -18 neg 0 1029,4 12,9 6,6 

Blackpearl -0,1 21,2 21,4 20,7 21,1 21,2 -3 -25 47 0 185,7 36,5 18,8 

Bure -0,1 21,6 21,8 21,4 21,6 21,7 -1 +35 neg 1,4 76,3 24,4 16,1 

Byggmax 0,3 29,2 29,8 29,2 29,2 29,6 +4 +10 10 6,2 16 43,2 26,2 

CDON -0,3 39,1 40,8 39 39,1 39,3 -2 +3 31 0 205 69,8 33,7 

Clas Ohlson B 1 84 84 83,25 83,25 84 +2 +4 13 5,1 44,5 106,8 79,3 

Cloetta B -0,4 13,3 13,7 13,2 13,3 13,5 +1 -8 42 0 33,4 20 12,9 

Concentric 0,5 55,25 55,25 54 55 55,25 +5 +38 14 3,6 49,6 64,3 40,2 

Corem Propert -0,5 18,5 18,9 18,4 18,5 18,9 - -8 40 2,7 9,9 23 17,6 

Diös - 35 35 34,8 34,7 35 +- +23 8 3,1 140,6 37,9 28 

Duni 0,5 53,5 54 53 53,25 53,5 -1 -1 10 6,5 41,7 63,5 50,3 

East Capital -1,5 49 50,25 48,8 49 49,3 +2 -9 neg 1,6 33,3 58,5 42 

Eniro 0,1 9,1 9,15 9 9,1 9,2 -2 -21 neg 0 364,5 16,9 7,3 

EnQuest -0,3 11,9 12,25 11,9 11,9 12,05 -2 +17 22 0 270,8 14,9 10 

Fagerhult -0,5 164 164 161 161 164 -2 +3 10 4 0,6 219,5 155 

Fast Partner -0,75 53,75 54,5 53,75 53,75 54,5 +- +34 12 4,7 40,4 59 39,6 

Fenix Outdoor 2,5 165 165 162 162,5 165 +6 +8 13 1,8 3,8 192,5 145 

G&L Beijer B 1,5 103,5 104,5 102 101,5 103,5 +8 -5 12 4,3 6,1 142,5 96,3 

Gunnebo -0,1 25,1 25,5 24,6 24,8 25,1 - +5 8 4 60,1 39,4 24,1 

Note 31,90 7,65 

Arcam 9,76 90,00 

Rörvik Timber 8,75 13,05 

Boule Diagn. 6,67 40,00 

Alltele 6,06 17,50 

A21 

MEDELSTORA BOLAG 

SMÅ BOLAG 

Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

PA Resources -18,75 0,13 

Black Earth F. -7,07 9,20 

Rezidor Hotel -3,08 22,00 

East Capital Expl. -2,97 49,00 

Cloetta B -2,92 13,30 

Artimplant -14,29 0,06 

Bergs Timber B -13,42 2,00 

EpiCept -10,91 0,49 

Morphic B -9,09 0,10 

Sensys -6,98 0,40 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

Haldex -0,1 33,7 34 33,5 33,7 34 +2 +34 1 5,9 92 47,9 25,4 

Heba B 1,5 64,5 64,75 64 63,5 64,75 - +8 12 1,6 1,2 67,5 57 

Hexpol 1 328,5 330 326 327 328,5 +8 +63 18 1,5 44,9 329 198,5 

HiQ -0,2 34,2 34,5 33,5 34 34,4 +8 +26 14 6,4 37,3 37,9 27,2 

Höganäs B 2 229,5 230 226 228,5 229,5 +2 +8 10 4,4 53,6 265 206 

IFS A - - - - - - - +28 0 3,2 111,8 80 

IFS B -0,25 104 104,75 103,5 103,75 104,25 -2 +18 17 3,4 17,4 119 86,8 

Indutrade 2 190 196,5 187 190 191 +3 +4 14 3,5 25,4 229,5 175 

Intrum Justit - 93,5 94 93,25 93,25 93,5 +3 -13 13 4,8 157,9 115,5 90,5 

JM - 114 115,75 113,25 113,75 114 +2 +2 9 5,7 178,5 140,3 106,8 

KappAhl 0,03 3,18 3,29 3,03 3,18 3,19 - -22 neg 0 1083,1 5,7 2,7 

Karolinska De -0,25 12,75 12,85 12,35 12,6 12,7 - -47 neg 0 27,4 28 12,1 

Klövern - 25,5 25,8 25,2 25,5 25,6 +4 +11 9 4,9 458,5 27,9 21,3 

Kungsleden 0,2 33,1 33,4 32,7 33,1 33,2 +7 -28 7 7,8 255,6 55 29,6 

Lindab 0,21 46,6 46,94 45,55 46,45 46,6 +5 +25 38 2,1 48,1 58 37,2 

Loomis B - 94,5 94,75 94,25 94,5 94,75 -1 -5 13 4 47,6 100,3 80,8 

Medivir - 61,5 62,5 61 61,5 62 +4 -8 16 0 28,2 79,5 53,5 

Mekonomen - 200 201,5 196 199,5 200 +4 -11 17 4 50 246 180 

Net Entertain -0,75 70,75 72 70 70 70,75 +3 +14 25 2,8 25,4 79 55,9 

Net Insight -0,01 1,65 1,65 1,6 1,61 1,65 -4 -20 12 0 62,1 2,3 1,4 

New Wave 0,4 21,6 21,7 21,2 21,4 21,6 +7 -6 7 4,6 49 38 18,4 

Nibe - 94 94,75 92,75 94 94,25 - -8 15 2,1 384,7 113,5 88 

Nobia -0,3 28,2 28,4 28 28,1 28,2 - +15 7 0 22,3 36,1 18,4 

Nolato B -0,75 76,5 76,5 75,75 76 76,5 - +51 15 6,5 6,1 81,5 51,5 

Nordic Mines -0,01 2,02 2,11 1,91 2,02 2,06 -6 -96 neg 0 520,2 51,6 1,9 

Nordnet B 0,3 15,6 15,7 15,3 15,3 15,6 +1 - 10 4,2 357,6 25,7 14,6 

PA Resources -0,03 0,13 0,15 0,13 0,12 0,13 -35 -94 neg 0 13953,9 2,6 0,1 

Proffice B -0,2 17,8 18 17,5 17,7 17,8 +2 -17 8 6,3 33,8 29,4 16,3 

Rezidor Hotel -0,7 22 23 21,9 22 22,2 +3 - neg 0 216 28,4 20,2 

Sagax -2 180 182 178 178 181,5 +- +9 19 2,2 4 199 158 

Sagax pref - 30,1 30,2 29,8 29,8 30,1 +- +14 3 6,6 47,6 30,8 26,3 

SAS -0,05 6,9 7,05 6,85 6,9 6,95 -4 -14 neg 0 749,8 9,8 4,8 

Skistar B 0,25 83,75 84,75 82,75 83 83,75 +4 +2 21 3 79,2 92,3 65 

Sweco A - 70 70 70 66 69,5 +7 +23 16 4,3 0,1 76 56 

Sweco B 0,25 69 69 67,25 67,5 69 +1 +20 16 4,3 6,5 78 55 

Swedol 0,2 22,7 22,9 22,5 22,6 22,9 +8 -23 13 2,4 13,8 33,5 20,1 

Systemair -0,5 82 82 80,75 81 82 +9 -1 20 1,5 2,1 92,3 69,8 

Tradedoubler 0,45 10,1 10,1 9,6 9,9 10,1 +10 -63 neg 14,9 110 35,5 8,9 

Transmode -1,25 65,5 67,75 65,25 65,5 67 -3 +2 15 2,3 15,9 87 60 

Unibet SDB 1,5 198 198 195 197 198 - +25 14 3,3 17,3 200 158 

Wihlborgs -0,5 101,25 103 100,75 101 101,25 +5 +11 12 3,7 57,6 104,8 87 

Vostok Nafta 0,4 16,8 16,9 16,6 16,8 16,9 -1 +40 neg 107,1 147,6 19 11,4 

ÅF B 4,5 158 158 150,5 157,5 158,5 +7 +42 17 3,2 37,2 158,5 108,3 

Öresund 1 99 99 97,75 98,5 99 +3 +12 neg 0 8,5 110,7 85,5 

vALuTAnOTERinGAR 

FIX-kurser Forex 

Land +/- köp- sälj- 100 SEK 

köp- kurs kurs utländsk 

kurs sv. kr sv. kr valuta 

Australien -0,01 6,91 6,95 13,59 

Bulgarien 21,24 

Danmark 0,24 115,97 116,58 82,34 

Egypten 82,64 

Eurozonen 0,02 8,65 8,69 11,02 

Hongkong 0,85 0,87 108,7 

Indien 0,01 11,91 12,51 744,6 

Island -1,19 3,42 3,92 1779,36 

Japan 4 806,58 810,58 1184,02 

Kanada 6,68 6,72 14,24 

Kina 87,77 

Lettland 12,21 12,71 7,6 

Litauen 0,01 2,47 2,55 37,62 

New Zeeland -0,01 5,44 5,48 17,07 

Norge 0,37 117,39 117,99 82,33 

Polen 2,08 2,14 44,3 

Rumänien 47,56 

Ryssland 421,76 

Saudiarabien 1,76 1,79 53,2 

Schweiz 0,72 718,37 720,37 13,34 

Singapore 5,43 5,47 17,2 

Storbritannien 10,65 10,7 8,91 

Sydafrika -0,01 0,72 0,78 124,8 

Thailand 417,01 

Tjeckien -0,08 34,15 34,45 271,96 

Turkiet 3,7 3,74 25,08 

Ungern -0,01 3,04 3,14 3030,3 

USA 6,63 6,67 14,35 

pREMiELÅn 

Valör +/- Säljkurser Omsatt 

köp- antal 

kurs köp sälj bet. 

2008 Lån 2, Dragning 2013-03-04 

Lånebel. 3,6 mdr, 1,6% årlig utlottn. 

BL -15 4956 4990 4955 4 

10 -10 5005 5015 5000 70 

2009 Lån 2, Dragning 2013-01-14 

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL 32 4971 4999 4999 11 

10 -2 4996 5005 4995 220 

2010 Lån 1, Dragning 2013-02-18 


BL -33 4906 4949 4949 12 

10 5000 5015 5010 270 

2010 Lån 2, Dragning 2013-04-22 

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL -60 4870 4899 4840 12 

10 -4 4883 4890 4891 170 

2011 Lån 1, Dragning 2012-12-10 

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn. 

10 5260 

BL 4994 

2011 Lån 2, Dragning 2013-03-18 


10 -23 4874 4899 4872 40 

BL 1 4845 4900 4900 7 

2012 Lån 1, Dragning 2013-02-25 

Lånebel. 2 mdr, -% årlig utlottn. 

BL -95 5020 5550 5000 1 

10 -20 4991 5095 5000 30 

Omsättning 

köpEnhAMn 

8474,7 miljoner 

Bli fadder idag! 

Plusgiro 901080-2 

Strömgatan 14, 212 25 Malmö 

Tel: 040-689 30 40 

www.barnmissionen.se 

Aktie Förändr. Sen. bet. 

i proc. 1 dag 

CX20 Industri 0,62 493,98 

AP Møller - Mærsk 0,21 38880 

AP Møller - Mærsk 0,2 41040 

Carlsberg A/S A 0,78 582 

Carlsberg A/S B 0,72 562,5 

Chr. Hansen Holdi 0,97 187,5 

Coloplast B 1,57 1360 

D/S Norden 0,79 153 

Danske Bank A/S -0,15 98,2 

DSV 0,22 135,7 

FLSmidth & Co, -0,73 326 

GN Store Nord 0,25 81,25 

Group 4 Securicor 0,44 22,85 

Jyske Bank A/S 0,3 164,5 

Københavns Luftha 0 1990 

Lundbeck A/S -1,98 94 

Nordea Bank 0,09 52,7 

Novo Nordisk B 0,88 919 

Novozymes B 0,06 158,1 

Pandora 0,89 124,4 

Rockwool Internat 1,5 611 

Rockwool Internat 1,66 613,5 

Sydbank 1,75 104,9 

TDC A/S 1,59 39,73 

Topdanmark 0,67 1205 

TrygVesta A/S 0,96 412,1 

Vestas Wind Syste 5,7 29,1 

William Demant Ho -0,06 465,7


SvenSka index 

Index Förändring (%) sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm +0,26 +2 +10,1 338,1 

OMX Nordic 40 +0,41 +1 +16,2 1045,18 

OMXS30 +0,28 +1,9 +10,2 1088,88 

OMXS Small Cap -0,55 -0,3 -2,1 256,43 

SIX Generalindex +0,24 +2 +10 325,02 

Fastigheter +0,09 +4,2 +13 984,72 

Ekonomi +0,57 +2,4 +20,5 1002,38 

aktie Dagens Dagens Omsatt Betalt 

betalkurser slutkurser antal i 2012 

+/- sen- köp sälj tusen- 

SMÅ Bolag 

Acando -0,35 14,65 14,45 14,65 9,6 16 12 

ACAP Invest A - - - 30 40 28,8 

ACAP Invest B 0,2 15 14,75 15,1 4,8 30,8 14 

A-com - 0,12 0,11 0,12 154,4 0,93 0,1 

Addnode B - 32,8 32,4 32,8 3 37 27 

Aerocrine -0,3 13,4 13,35 13,4 156,9 15,5 8,28 

Allenex - - 0,87 0,9 1,98 0,85 

Alltele 1 17,5 17,5 17,7 10,5 30,8 12,3 

Anoto Group 0,02 1,6 1,55 1,65 5933 3,3 1,5 

Arcam 8 90 90 91,5 21,8 84 37 

Arise Windp. -0,4 26,1 26,1 26,4 10,8 43 22,9 

Artimplant -0,01 0,06 0,06 0,07 1564,5 0,12 0,05 

Aspiro -0,01 0,8 0,78 0,8 17,8 1,53 0,7 

Avega -0,1 18,8 18,8 19,1 7,2 34,5 16,5 

Beijer Electr. -1,5 50,5 50,5 51 4,8 77,75 45,5 

Bergs Timber B -0,31 2 2 2,05 105 5,7 0,93 

Biotage 0,25 8,25 8,2 8,3 344 8,7 5,15 

Bong 0,2 10,35 10,35 10,5 4,3 19,5 8,3 

Boule Diagn. 2,5 40 40 40,3 10 56 32 

BTS Group B -1 56 56 56,5 2,4 61,5 45,6 

Catena -0,5 64,5 64 65,5 1,8 102 48,1 

Cavotec -0,9 18,4 18,4 18,9 3,7 24 13,6 

Cellavision -0,1 15,6 15,6 15,7 7,6 18,1 12,9 

Cision 0,5 53,5 53,5 54 3,7 62,5 34,2 

Coastal Contact 0,4 37,1 36,1 37,2 0,1 50 30,2 

Concordia B -0,05 10,15 10,15 10,2 9,1 16,5 9,8 

Connecta 0,2 48,2 48,2 48,5 12,1 85,75 46 

Consilium B 0,2 13,7 13,7 14,2 14,1 20 11,5 

CTT Systems - 39,7 39,4 39,7 4,8 43 28,7 

Cybercom - 1,13 1,12 1,14 57,4 5,21 1,02 

Dedicare -0,5 31,9 31,9 32 22 38,4 21,7 

DGC One 2,75 73,75 73 73,75 9,8 75,5 48,3 

Diamyd 0,55 10,15 9,9 10,15 125,5 13,35 5,95 

Doro 0,1 25,4 25,4 25,5 39,5 33,9 21,1 

Duroc -0,25 11,5 11,3 11,5 0,9 20,3 10,85 

Elanders B -0,5 20,5 20,3 20,5 6 25,3 16,9 

Electragruppen 0,3 32,8 32,5 32,8 0,1 38,5 27 

Elos - - 32,5 33,2 57 23,8 

Endomines -0,1 6 5,95 6 68,5 8,9 5,3 

Enea - 40 39,8 40 35,6 45 24,2 

EpiCept -0,06 0,49 0,48 0,49 359,7 2,5 0,5 

Etrion -0,01 1,94 1,94 1,95 174,3 4,13 1,85 

eWork 0,4 35,7 35,4 35,7 4,9 41 30,4 

Feelgood -0,08 1,27 1,27 1,3 24,5 2,75 1,09 

Fingerprint 0,25 8,85 8,8 8,85 118 10,35 2,55 

Finnveden Bulte -0,5 28,2 28,2 28,9 17,8 46,6 27,2 

Formpipe 0,01 5 4,96 5 62,5 8,59 3,91 

Geveko B - 3,5 3,3 3,5 44,2 8 3,25 

Global Health 0,06 3,56 3,46 3,57 143,1 8 3,3 

Havsfrun B -0,25 14,45 14,45 14,5 1 17 13,5 

Hemtex -0,03 3,97 3,96 4 39,8 8 3,9 

HMS Networks -0,25 104,75 105 106 2,6 112 87 

IAR Systems -0,3 39,2 38,7 39,2 0,5 44,9 24,2 

Image Systems -0,01 0,3 0,29 0,3 54 0,61 0,29 

Intellecta 0,3 21,3 21 21,3 4,6 40 20 

ITAB Shop B -1 92 91,25 92 3,8 120 72,75 

Kabe B -2,5 93,25 93 95 2 118 82,75 

Karo Bio -0,01 0,33 0,33 0,34 1376,5 1,5 0,22 

Knowit -0,5 47,1 47,1 47,4 16,2 72,75 43,3 

Lagercrantz B 0,25 61,75 60,75 61,75 3,6 65 43 

Lammhults - - 21 21,5 25,4 15 

Luxonen SDB 1,5 104 103 104 3,5 119 100,75 

Malmbergs 0,3 44,4 44,4 44,8 0,1 59,5 42,2 

Micronic Mydata - 9,7 9,7 9,75 165,4 15,3 9,4 

Micro Sys. B -0,3 11 10,8 11 5,5 20,4 10,7 

Midsona A - - 12,5 16,9 25,1 13,6 

Midsona B 0,25 12,5 12,05 12,45 0,7 15,4 10,5 

Midway A -0,5 17 16,1 19,9 0,4 25 12,5 

Midway B - 15,5 15,1 15,5 5,5 23,4 14,1 

Moberg Derma -0,9 37,8 37,5 37,9 1,7 49 22 

Morphic B -0,01 0,1 0,1 0,11 2466,3 0,21 0,08 

MQ -0,6 16,9 16,9 17 84,9 26,4 16,9 

MSC - - 2,15 2,23 4 2,09 

Multi-Q - 0,74 0,7 0,73 22,9 1,3 0,64 

NAXS -0,4 30,5 30,5 31 0,8 32,5 23,5 

Nederman 0,25 125 124,5 125 0,8 140 96 

Note 1,85 7,65 7,65 7,7 1167 9 5,5 

Novestra -0,2 6,05 6,05 6,25 1,2 7,7 5,5 

Novotek - - 9,1 9,3 13 9 

NSP B -0,4 11 10,3 11 2 11,4 7,5 

Oasmia -0,05 5,05 5 5,05 49,7 10,81 4,42 

Odd Molly 0,2 27,5 27,5 29 2,1 49,5 22 

OEM B - 63 62,25 63 0,6 75 54 

Opcon - 0,54 0,53 0,54 783,3 2,49 0,52 

Orexo - 51,75 51,5 51,75 76,4 56,75 20,6 

Ortivus A -0,05 6,35 5,5 6,35 1,2 12,5 6 

Ortivus B - - 4,5 4,59 5,1 1,65 

Partnertech 0,8 22,1 21,3 21,7 13,2 35,9 19,3 

Phonera 0,4 32,9 32,2 32,9 1,4 58,5 28,5 

Poolia - 11 10,55 11 1,1 16,5 10 

Precise Biom. 0,02 0,66 0,64 0,66 634,3 1,63 0,62 

Prevas B -0,5 16,5 16,5 16,8 2,7 32 16 

Pricer B 0,05 8,65 8,55 8,65 189,4 13,85 8,1 

Proact -2,75 89,5 89,5 91 2,7 165 84,5 

Probi -1,6 27,4 27,4 27,9 94,4 67 29 

Profilgruppen -0,7 28,5 28,2 28,4 6,2 40 27,5 

Raysearch -0,1 17,2 17 17,9 9,7 26,9 14,45 

Readsoft 0,4 19,3 19,3 19,5 42,8 26 17,5 

Rejlers B -0,75 68 67,5 68,5 1,4 79 62 

Retail & Brands - 1,47 1,47 1,48 467,6 3,65 1,47 

Rottneros -0,07 1,99 1,97 1,99 356,1 2,75 1,61 

Rörvik Timber 1,05 13,05 12,15 12,5 1,4 42 11 

Seamless 0,5 21,3 21,3 21,6 106,7 27,65 7,47 

Sectra B -0,5 38,8 38,5 38,8 2,1 50,45 33,27 

Semcon 0,5 42,5 42,5 42,7 35,7 50,75 24 

Sensys -0,03 0,4 0,4 0,41 21914,2 0,44 0,22 

Shelton Petr. -0,2 12,5 12,1 12,5 2 16,7 10 

Sigma B 0,05 5,15 5,1 5,15 14,7 6,7 5 

Sintercast -0,7 43 42,6 43 2,3 66 39 

Softronic B - 5,7 5,55 5,65 2,5 7,75 5,45 

Stjärna Fyrkant - 0,08 0,08 0,09 278,7 0,16 0,08 

Studsvik -0,5 30 29,8 30 14,4 51 24 

Svedbergs -0,5 20 19,9 20 17,9 38,4 19,3 

Svolder A - - 61 71,5 81 53 

Svolder B 0,2 49,7 49,2 49,7 28,1 58,75 48 

Traction -0,25 77,75 75,75 77,75 0,4 87 68 

Transatl. B -0,15 5,05 4,75 4,9 24,7 11,4 4,85 

Transcom A - 0,56 0,56 0,57 339,9 0,74 0,45 

Transcom B - 0,58 0,57 0,58 2735,6 0,77 0,45 

Trigon -0,05 4,95 4,95 5,1 128,4 8,6 4,9 


1 dag 1vecka 1231 

Industri +0,21 +2,1 +17,1 943,14 

Olja och gas -0,33 +0,6 -14,2 1188,01 

Media +3,25 +7,9 -30,9 523,8 

Råvaror +0,05 +3,5 +7,2 844,2 

Sjukvård -0,06 +2,2 +12,2 1074,03 

Teknik +1,17 +4,5 -9,2 714,98 

Telekom -0,1 +0,2 -8,8 936,39 

utländSka index 


1 dag 1231 

Euronext 100 +0,26 +13,4 672 

Frankfurt, Xetra DAX +0,4 +26,1 7435,21 

Hong Kong, Hang Seng -1,19 +18,1 21767,85 

Köpenhamn, OMXCPI +0,57 +23,6 401,97 

London, FTSE 100 +0,16 +5,5 5876,46 

Moskva, RTS +0,8 +4,8 1448,06 

Madrid, IBEX 35 -0,57 -7,9 7889,2 

Uniflex B 0,5 28,3 27,8 28 3,6 41 27,2 

VBG B -1,5 85 85 85,75 11,4 103,5 72 

Venue Retail -0,5 38,5 38,2 38,5 3,4 47 29 

Vitec Software 2,25 70 70 70,75 7,6 73 55,25 

Vitrolife -1 39,2 39,2 40 12,7 49,4 34,83 

senast ast kurs kurs tal högst lägst aktietorget 

Xano B - - 85 87 113 82 

ngMS equity 

AIK Fotboll B -0,02 1,55 - 1,6 24,4 2,45 1,36 

Ginger Oil 0,01 0,47 0,44 0,46 40 1,35 0,46 

Glycorex B -0,05 2,2 2,16 2,27 50,7 4,77 2,15 

Guideline Oil - 0,72 0,64 0,74 69 1,34 0,6 

LifeAssays B -0,31 1,99 1,86 2 10,3 7,95 0,9 

NGS Group - 52,5 51 52,5 6,3 52,5 23,5 

Obducat B 0,04 1,39 1,33 1,39 17,8 2 0,66 

Paynova -0,01 0,55 0,5 0,65 66,1 0,9 0,4 

SBC 0,4 23 22,4 22,8 1 24,3 14,6 

Servage -0,07 3,65 - 3,68 14,7 5,5 2,75 

Sotkamo Silver 0,3 12,1 12,1 12,7 6,2 19,39 9,75 

FirSt north 

2 E Group 0,2 11,5 11,35 11,65 6,8 16,9 10,1 

Addvise - 6 5,85 6,1 4 7,2 4,05 

Africa Oil -3 51 51 51,25 3232,7 80,25 10,75 

Agellis -0,02 0,93 0,9 0,93 47,1 1,25 0,47 

ALM Equity - - 34,5 - 37,2 31,2 

Alpcot Agro -0,6 5,05 5,35 5,55 6,9 9,4 5 

Aqeri 0,21 2,48 2,18 2,57 5 4,1 0,8 

Arctic Gold 0,04 2,1 1,91 2,11 60,6 5,8 1,11 

Auriant Mining 0,2 15,2 15,2 15,6 3,3 23 9,5 

Avensia Innova. - - 1 1,05 1,4 0,93 

Avtech Sweden -0,5 3,5 3,5 4 4,5 7,4 3,02 

Betting Promo. - - 6,2 6,4 11,7 5,75 

Bore Tech -0,02 0,11 0,11 0,12 848,4 0,28 0,12 

Bredband 2 - 0,26 0,25 0,26 1211 0,26 0,15 

Bringwell -0,05 1,4 1,4 1,43 8 2,1 1,21 

Caperio 0,1 29,1 28,3 29,1 2,2 38,5 27 

Cassandra Oil -0,3 29,4 29,3 29,4 37,3 45 0,71 

Catella A - - 5,15 - 9,25 4,2 

Catella B -0,15 5,1 5,1 5,2 83,8 8,5 4,55 

ChronTech - 0,1 0,09 0,1 39,5 0,23 0,06 

Confidence B - 2,85 - 2,85 3,8 6,05 2,2 

C-rad B -0,1 14,3 14,15 14,3 22,1 27,9 11 

Creades 2,5 115,5 115,5 116 43,2 135,5 106 

Cryptzone B - 0,01 - 0,01 400 0,03 0,01 

CybAero 0,31 1,14 1,11 1,14 1056,8 1,18 0,52 

Dannemora Min. -1,2 26,1 26 26,1 28,4 74,5 20,5 

Deltaco 0,2 16,7 16,5 16,7 0,4 17,5 11,9 

Diadrom - 13 12,5 13 1,5 14 10 

DIBS -0,5 46,5 46 47 1,1 61 39 

Dignitana 0,65 14,85 14,6 14,9 24,4 30,16 13,41 

Done M&S -0,05 7,85 7,6 7,8 0,2 15,2 6,7 

Drillcon -0,08 4,05 3,96 4,05 31,8 4,97 3,03 

Ellen - 1,23 1,17 1,22 27 1,94 1,05 

Empire B 0,14 4 3,86 4 0,5 6,25 3,8 

Eolus Vind B 1,4 24,8 24,3 24,8 13,4 50,5 20,7 

EOS Russia 0,7 20,7 20,3 20,5 27,1 27,8 15,6 

Episurf Med. 1 23 22,3 23 1 30 19 

EXINI Diagnosti -0,35 3,49 3,49 3,95 0,9 7,21 3,17 

Firefly - - 11 11,55 18 10,25 

Forestlight - - 0,39 0,44 3 0,35 

Generic 0,22 3,68 3,55 3,68 4,7 4,9 3,11 

Genovis -0,27 3,4 3,31 3,39 3,1 5,55 2,28 

Getupdated - 0,24 0,2 0,24 4,4 0,92 0,1 

Götenehus -0,27 3,43 3,43 3,85 26,7 10,35 3,54 

Hansa Medical - - 3,11 3,47 5,55 2,42 

Header Compress - - 7,2 8 12 4,21 

Hifab -0,15 6,6 6,65 6,75 1,5 7,4 4 

Impact Coatings -0,6 10,3 10,35 10,9 5 25 8,65 

Insplanet - - 5,8 7,35 14,9 5,9 

Invisio 0,1 4,7 4,62 4,7 9,9 5,15 2,25 

Isconova -0,25 5,75 5,35 5,75 14,4 14,35 5,1 

Jays -0,4 27 26,7 27 55,3 29,4 7,1 

JLT Mobile - - 0,8 0,83 1,29 0,72 

Kancera -0,05 0,65 0,65 0,7 15,6 5,75 0,53 

Kopparb. Min. 0,3 3,1 3,03 3,1 96,1 12,7 2,6 

Kopy Goldfields -0,15 3,45 3,35 3,45 40,1 6,8 2,59 

Lappland Gold -0,05 1,19 1,19 1,21 1331,2 1,64 0,6 

Lightlab - 0,07 0,06 0,07 147,8 0,23 0,05 

Lucara Diamond 0,03 3,94 3,94 4,02 402,2 8,45 3,31 

Mackmyra -1 51,5 50 52 2,8 71,75 39 

Mangold - - 128 133 136 101 

Medcap -0,02 1,84 1,8 1,82 190,8 1,95 1,29 

Medcore - 2,89 1,58 2,9 0,2 8,35 2,4 

Media Provider - 0,03 0,02 0,03 130 0,18 0,02 

Misen Energy - - 4,03 6,25 9 4,46 

NetJobs - - 2,41 2,8 3,4 1,55 

New Nordic - - 5,85 6 8,15 5,25 

Nischer -0,08 1,28 1,28 1,33 0,1 2,44 1,32 

Online Brands - - 3,01 3,2 6,6 2,26 

Opus Prodox 0,02 2,67 2,56 2,67 259,7 2,7 0,82 

Pallas 0,07 1,4 1,39 1,4 9,5 2,62 0,69 

Paradox Enter. 0,02 0,62 0,52 0,62 1,5 0,86 0,2 

Petrogrand -0,3 5,8 5,8 5,85 62,6 28,6 5,5 

Pilum 0,02 0,27 0,26 0,27 2079 1,09 0,23 

Pledpharma - - 8,6 8,65 19,6 8,3 

Precio Syst 0,2 6,8 6,55 6,8 7,25 5,4 

Precomp Solut. -0,01 0,35 0,35 0,37 37,4 0,5 0,25 

Rasta -0,03 0,4 0,4 0,41 813 0,72 0,34 

Redbet -0,02 2,06 1,27 2,02 3 3 1,46 

Ruric -0,05 0,32 0,32 0,33 108,3 2,23 0,32 

Rusforest -0,04 0,29 0,29 0,3 1123,9 3,75 0,27 

Scandbook -0,4 9,95 - - 3 23,2 10,35 

Selena Oil - 4,76 4,76 4,8 0,1 23,9 4,4 

Shamaran 0,2 3,04 3,03 3,04 19240,5 3,99 1,15 

SJR 0,1 45,5 45,3 45,5 6,3 68,25 43,2 

Skåne-Möllan - - 360 379,5 431 346,5 

Skånska Energi - - 66 68,5 92 64 

Smarteq B - - 0,15 0,18 0,3 0,13 

Sportamore -0,2 26,8 26,7 26,8 8 32,6 20,1 

Stille - - 8 8,2 9,45 7,65 

Stureguld -0,35 14,35 14,35 14,8 1,6 22,6 10 

Tagmaster B - - 0,39 0,46 0,55 0,2 

Tethys Oil 0,5 52,25 51,75 52,25 33,2 57,25 37,9 

Trustbuddy -0,03 0,91 0,88 0,91 68,9 1,3 0,32 

Trygga Hem -0,1 15,3 15 15,9 14,7 16,2 9,5 

Unlimited Trave - - 8,5 9,9 12,8 8,4 

Wesc -0,2 15,3 15,3 15,4 3,5 31,28 13,27 

West Intern. -0,05 2,95 2,63 2,98 3 4,4 2,06 

Victoria Park -0,06 4,34 4,35 4,49 2,4 6,25 3,86 

Vinovo - - 2,06 2,59 3,63 2 

Wise Group -0,02 1,38 1,37 1,4 72,4 2 0,98 

X-Counter - - 17,2 17,5 36 15,4 

Xvivo -0,1 22,8 22,8 23 19,2 27,8 18 

Zeta Display - - 3,26 3,9 7 2,8 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones -0,46 +6,1 12965,6 

New York, Nasdaq 0 +15,5 3010,24 

Oslo, Benchmark +0,01 +14,9 442,14 

OMX Helsinki PI +0,56 +6,5 5702,29 

Paris, CAC 40 +0,26 +12,9 3566,59 

Tokyo, Nikkei 225 +0,13 +11,9 9458,18 

Zürich, SMI +0,27 +15,2 6838,7 

aktie Betalkurs Slutkurser 

+/- senast köp sälj 

203 Web Grou - 4 3,9 4 

24 H Techn. - - 0,02 0,04 

Accelerator 0,09 1,04 1 1,03 

Albin Metals - - 5 6,45 

Alpha Helix 0,02 0,29 0,25 0,26 

Amhult 2 B - 23,5 22,6 23,5 

Angler Gamin 0,16 2,13 2,1 2,12 

AQ Group 0,1 42 42 42,6 

Archelon Min -0,03 0,25 0,25 0,26 

Arocell -0,45 5,15 5,2 5,25 

AU Holding - - 0,07 0,08 

Axichem - - 2,7 4,19 

Bahnhof B 0,4 31,3 31,3 31,6 

Beowulf Mini 0,03 1,13 1,08 1,13 

Biosensor -0,06 3,2 3,2 3,26 

Biotech-lgG - 0,05 0,05 0,06 

Botnia Expl. - 0,7 0,7 0,71 

Brighter -0,14 3,36 3,36 3,5 

Business CSS -0,02 0,16 0,12 0,16 

Byggolit - - 2,04 2,7 

Caucasus Oil 0,01 0,52 0,45 0,52 

Cefour W & B 0,01 0,05 0,04 0,05 

Cellpoint - 0,03 0,02 0,03 

Chall. Mobil -0,22 0,36 0,36 0,56 

Cherry B -0,7 28 27,1 28 

Clinical Las 1,5 14,75 14,4 14,7 

Commodity Qu -0,03 2,88 2,87 3 

Community En -0,05 0,14 0,13 0,19 

Creative Ant -0,01 0,16 0,16 0,17 

CWS Comf. Wi - - 0,5 0,89 

Deflamo B - - 1,13 1,2 

Ecomb - - 1,51 1,99 

Elverket Val -3,8 31,1 32,6 34,7 

Enjoy Group -0,05 1,35 1,26 1,39 

Enzymatica 1,4 13,9 12,85 13,7 

Euris B - 0,35 0,16 0,4 

Eurocine Vac -0,25 4,6 4,51 4,6 

Eurocon - 3,45 3,4 3,45 

FDT System - - 5,3 5,6 

Forsstrom B - - 5,5 7,95 

Fundior B - - 0,02 0,03 

FX Internat. - - 1,01 2,5 

G5 Entertain - 43 42,5 43,5 

Genesis-IT - - 0,65 1,99 

Gullberg&Jan -0,21 3,34 3,3 3,4 

H1 Communica - - 0,7 0,97 

Hammar Inv. - - - - 

Hedson Tech. - 7,85 7,85 8,2 

Hexatronic - - 1,55 2,3 

HomeMaid B -0,1 3,9 3,67 3,9 

HQ - 0,74 0,68 0,74 

IDL Biotech 0,28 0,83 0,53 0,79 

Klick Data B - - 13,1 14,95 

Latvian Fore 0,3 7,3 7 7,3 

SvenSka aktier i new york 

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Stockholm USA i SEK i US$ 

ABB 129,70 129,09 -0,61 19,4 

AstraZeneca 317,50 317,42 -0,08 47,8 

Autoliv 399,70 396,37 -3,33 59,7 

Ericsson B 62,90 62,55 -0,35 9,4 

Nokia Corp 21,78 21,71 -0,07 3,3 

Pfizer 166,00 166,61 0,61 25,1 

rÅvaruMarknaden 

Metall Förändr. Promt 

fr. gård. köp sälj enheter 

Metaller 

Koppar 123,00 7955,00 8000,00 USD/ton 

Aluminium 52,00 2080,00 2095,00 USD/ton 

Zink 43,50 2045,00 2055,15 USD/ton 

Nickel 390,00 17275,00 17651,00 USD/ton 

Bly 52,00 2254,00 2255,00 USD/ton 

Tenn 600,00 21800,00 21850,00 USD/ton 

Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

Guld 2,35 1717,20 1714,85 USD/troy oz 

Silver 0,19 33,65 33,46 USD/troy oz 

Platina 2,00 1604,00 1602,00 USD/troy oz 

Palladium 5,50 689,00 683,50 USD/troy oz 

31,1 grams = 1 troy oz 

Olja 

Olja -0,32 110,91 111,23 USD/fat 

vinnare/Förlorare Mindre liStor 

Vinnare Ändring (%) Senast betalt Förlorare Ändring (%) Senast betalt 

IDL Biotech B 50,91 0,83 

CybAero 37,35 1,14 

TracTechnology B 30,77 0,85 

Relation & Brand 29,73 0,48 

Cefour W & B 25,00 0,05 

Lovisagruvan -0,4 30,6 30,6 30,9 

Lucent Oil - - 4,05 6,9 

Lyyn - - 0,15 0,35 

Mabi Rent -0,06 4,9 4,9 4,97 

Maxpeak B - 0,01 0,01 0,02 

Medfield - - 4,1 4,35 

MedicPen -0,04 0,4 0,4 0,44 

Medirox A -0,45 10,05 10,1 11,7 

Medirox B - - 10 10,6 

MediRätt - - 2,06 2,6 

Micropos Med 0,34 1,79 1,4 1,78 

Mineralinves 0,02 0,28 0,25 0,28 

Miris Holdin -0,13 0,35 0,4 0,49 

Mobile Loyal 0,01 1,51 1,45 1,51 

Mobispine 0,03 1,81 1,81 3,19 

Mycab Intern 0,03 0,17 0,14 0,17 

Net Gaming E - - 0,23 0,59 

NeuroVive 0,9 21 20,7 20,9 

Nordic Campi - - 6,8 7,3 

NordIQ Göteb - - 1,2 3,49 

Novus Group -0,05 1,3 1,21 1,3 

Orasolv -0,01 0,19 0,18 0,2 

Parans S L - - 1,61 2,32 

Ph.Lundensis -1 5,9 6,1 6,65 

Polyplank - - 6,55 6,9 

Railcare Gro -0,3 13,5 13,5 14 

Rehact B -0,07 1,15 1,12 1,17 

Relation & B 0,11 0,48 0,39 0,48 

Respiratoriu - - 0,29 0,3 

RLS Global -0,03 0,15 0,15 0,18 

Safe at Sea -0,02 0,08 0,07 0,08 

SensoDetect 1 24 23 23,9 

Senzime 0,11 3,85 3,73 3,96 

Starbreeze - 0,08 0,08 0,09 

Star Vault B - - 0,1 0,14 

Swe.Resource -0,02 1,25 1,25 1,3 

SwitchCore A -0,05 2,3 2,3 3 

SwitchCore B -0,02 1,96 1,82 1,96 

Taurus Energ 0,01 0,52 0,51 0,52 

Thenberg & K - - 0,12 0,17 

TigranTech. - 8 8 8,95 

Towork Sveri - - 0,06 0,12 

Transferator -0,25 5 5 7,4 

Transferator - 5,85 5,05 7,6 

Traveas - - 0,77 0,82 

True Heading - - 0,4 0,94 

United Media -0,09 0,79 0,75 0,79 

Vendator -0,05 0,28 0,21 0,28 

Wiking Miner 0,2 9,7 9 9,6 

Vindico Secu - - 0,41 0,66 

VJ since 189 - 0,04 0,04 0,05 

WntResearch -0,2 3,54 3,5 3,72 

Wonderful T - - 1,41 1,69 

Xtranet Grup - 0,05 0,04 0,05 

Yield Life S - - 2,22 2,76 

Zinzino B 0,3 7 6,8 6,95 

oBS-liSta a-torget 

Kände du igen någon på bild 

i tidningen idag? 

BoStadSräntor 

Chall. Mobile -37,93 0,36 

Miris Holding -27,08 0,35 

Community Enter. -26,32 0,14 

Safe at Sea -20,00 0,08 

RLS Global -16,67 0,15 

Abelco - - 1,33 2 

Altero B - 0,12 0,12 0,3 

Aqua Terrena - 0,01 - 0,01 

Avonova - - 31,2 - 

Clean Tech. - 0,02 0,02 0,03 

ConPharm A - - 0,39 - 

ConPharm B - 0,35 0,3 0,34 

EcoRub - - 0,13 2 

Finmetron 0,01 0,06 0,02 0,06 

Fundior Fast - - 0,03 0,25 

Mobicard MG - 0,07 0,05 0,06 

Nordic Elect - - 0,05 0,08 

Sportjohan B - - 0,1 0,12 

TracTechnolo 0,2 0,85 0,7 0,81 

nordic MtF 

Biolight - 0,15 0,15 0,16 

C2SAT B -0,2 3,8 3,55 3,8 

Clean Oil Te -0,03 0,15 0,12 0,18 

Crown Energy -0,3 7 6,95 7,5 

Fortnox 0,06 3,93 3,85 3,93 

Fortnox Int. -0,04 0,3 0,3 0,34 

Free2move 0,02 0,13 0,13 - 

Hyresfast. M - - 0,05 0,08 

Josab Int. -0,04 0,82 0,82 0,86 

Kilsta Metal - 0,3 0,3 0,32 

Kopparbergs -1 24 24 25 

LC-Tec Holdi - - 1,84 2 

Leox Holding 0,02 0,13 0,08 0,12 

MVV Holding 0,2 2,25 2,12 2,25 

NFO Drives - 0,5 0,48 0,5 

SCN -0,04 0,31 0,3 0,31 

Sivers IMA - - 3,41 3,7 

Vezzel -0,12 1,05 1,05 1,14 

göteBorgS otc-liSta 

Albin Metals - - 5 6,45 

Archelon Min -0,03 0,25 0,25 0,26 

Thenberg & K - - 0,12 0,17 

Bequoted inoFFiciella 

ALLU - - - 4,5 

D. Carnegie - 0,01 0,03 0,05 

FORW A - - - - 

FORW B -0,3 2,3 2,3 2,5 

Gotlandsbol. - - 750 - 

Gotlandsbol. - - 710 - 

GULD VB - - - - 

Insight Ener - - 0,05 0,5 

JPA2 VB - - - - 

JPA Fast. 1 - - - - 

RUNA - - 1 - 

RW Capital - - 0,25 1,25 

På www.bilderisyd.se kan du själv titta i Sydsvenskans fantastiska bildarkiv och beställa kopior. 

Som Stjärnprenumerant får du extra förmånligt pris på din beställning! 

Digital kopia 99 kr (ord pris 199 kr) 

Utskrift på fotopapper 150 kr (ord pris 299 kr) 

Inramad utskrift 199 kr (ord pris 399 kr) 

I samarbete med 

Beställning: www.bilderisyd.se 

eller via tel 040-631 14 70 

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

3m 1år 2 år 3 år 5år 10 år 

Danske Bolån 3,30 3,20 3,10 3,15 3,35 3,95 

Handelsbanken 3,28 3,19 3,09 3,12 3,35 3,97 

ICA Bolån 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

Ikano Bank 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

Länsförsäkringar 3,29 3,30 3,15 3,12 3,40 4,02 

Nordea Hypotek 3,30 3,18 3,08 3,13 3,36 3,93* 

Plus Bolån 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

SBAB 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

SEB Bolån 3,30 3,33 3,19 3,27 3,51 4,10 

Skandiabanken 3,27 3,18 3,07 3,12 3,34 - 

Swedbank Bolån 3,29 3,23 3,10 3,14 3,33 3,94 

Ålandsbanken Bolån 

*) avser 8 år 

3,30 3,40 3,20 3,25 3,50 4,15 

MarknadSräntor 

Förklaring 

Förändring Ränta Ränta P/E : Aktiekurs genom vinst 

en dag 31/12 enligt prognos. Högre p/e-tal 

Statsskuldväxlar 

= hög värdering, neg = redo- 

30 dagar 0 1,00 1,005 visad förlust. Direkt avkast- 

60 dagar 0 0,95 0,954 ning = senaste utdelning delat 

90 dagar 

Statsobligationer 

-0,01 0,91 0,913 med senast betalt. 

Stob 3 år(1041) 

Stob 5 år(1050) 

0,01 

0,03 

0,725 

0,875 

0,813 

1,005 

Produktion: 

Stob 10 år(1047) 0,04 1,365 1,52 

USA 30 år -0,010 2,800 

USA 10 år 0,010 1,630 

Tyskland 10 år 0,030 1,420 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0

FONDER i gåR 

Vinnare Ändring (%) 

Ancoria Insu Thailand 1,60 

Swedbank Inv Russia 1,34 

East Capital Turkiet 1,26 

SEB EC Turkie 1,26 

Ancoria Insu Ryssland 1,04 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 


AKTiEFONDER OCH BLANDFONDER 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

•Avkastning 107,34 2,8 

•Europa 

FondSelect 

74,84 0,3 11,4 

* Graal 

154,53 9,6 

* Graal Aktie 

127,96 5,8 

* Graal Kvant 

103,19 6,7 

* Graal M.neut 

100,03 -0,3 7,2 

* Graal Off. 

99,35 0,1 2,7 

* Graal T. 2xL 

53,18 8,3 

* Graal Total 

84,79 -0,1 -3,3 

* Graal Trend 

94,47 

* Peritus 

91,68 -5 

* 94,14 7,5 

•Sverige 

Aktiespararna 

270,1 0,3 14,3 

•Topp Sv. 9,29 0,2 14,4 

Alfred Berg 

•Akt.Global Q * 207,96 -0,2 2,9 

•Akt.Norge * 442,36 0,4 21,9 

•Aktiv * 653,72 0,4 22 

Aktiv II * 2473,83 

•BestSelect * 199,23 0,2 13,8 

•Fastighet No * 121,92 1,7 17,2 

•Gambak * 11222,29 0,4 17,7 

Nordic Sm Ca * 1284,85 1 10,7 

•Ryssland * 356,23 1,5 4,8 

•Småbolagsfon * 139,61 0,3 6,8 

•Sverige Plus * 41,3 0,4 16,4 

AMF Pension 

•Aktiefond Mi 107,84 0,1 7,8 

•Asien SH 109,25 0,1 9 

•Balansfond 168,65 0,1 10,3 

•Euroland 104,84 0,2 19,7 

•Global 75,09 0,1 11,7 

•Nordamerika 88,64 9,7 

•Småbolag 224,82 0,2 8,6 

•Sverige 291,39 0,3 16,2 

•Världen 183,26 0,2 13,9 

Ancoria Insurance 

Index Sve 325,88 0,2 10,9 

Indien 121,4 0,6 8,2 

Ny Energi 37,19 0,6 -9,1 

Offensiv 98,27 0,1 9,2 

Ryssland 37,43 1 3,8 

Strategy 88,12 0,2 9,1 

Sverige 115,63 0,5 11,6 

Thailand 175,82 1,6 25,7 

Östeuropa 99,08 0,6 16,4 

Atlant Fonder 

Edge * Explora 

3128,4 9,7 

* Sharp 

1472,4 11,2 

* Avanza Fonder 

1177,39 15,3 

•ZERO 120,82 0,3 14,7 

AXA Rosenberg 

•Glob Eq. B * GlobalSCB 

11,52 0,4 8,5 

* •Japan Eq 

21,84 0,3 12,2 

* •PanEur Eq 

513,37 -0,1 -5 

* BankInvest 

8,46 0,4 11,2 

Basis 280,13 0,5 9,7 

Banque de Luxembourg 

•America * 3793,68 

•Europe 

0,2 8,1 

* 4351,45 

•Global30 

0,3 16,3 

* 1302,9 

•Global50 

0,5 -0,6 

* 1440,28 

•Global75 

0,5 2,3 

* 1762,53 

•Horizon 

0,5 6,1 

* 696,96 

Baring 

0,2 4,8 

•AsiaGrowth 60,13 -0,1 10,2 

Australia 120,49 0,6 7,6 

•East Europea 97,5 0,6 12,6 

•Europa 41,82 0,6 17 

EuroSelect 1784 0,6 23,7 

•Global Em 32,29 -0,5 3,9 

•HongK.Chin 

•Latin Americ 

773,12 -1,4 1,5 

* 44,3 0,1 -3,5 

BlackRock 

AsiaDragon * •Emerg Mkts 

26,52 0,7 16,5 

* •EmergEurop 

29,28 0,4 7,9 

* Eur.Gro.Fd 

90,44 1,9 11,5 

* •EuroMarket 

24,17 0,8 20,6 

* •GlblSmCp 

17,77 1,2 24,3 

* •India 

63,88 0,4 8,4 

* •Japan 

21,5 2 17,1 

* •Japan opps 

13,15 -2,5 

* •Latin Am 

35,71 0,5 0,3 

* •New Energy 

76,17 -5,3 

* Pacifi Equ 

6,19 0,5 -2,8 

* •US Bas Val 

25,72 0,3 10,8 

* •US Opp 

50,18 5,2 

* •W. Energy 

121,37 0,1 2,7 

* •W. Financl 

21,44 -0,3 -10,6 

* •W.Gold 

16,37 0,4 23,1 

* •W.Healthsc 

53,05 -0,1 -8 

* •World Mining 

18,95 0,3 12,2 

* •WorldTechA 

57,48 0,3 -10,7 

* 12,45 0,2 4,9 

BNPP L1 

Eq China * Eq Health 

1986,43 0,7 12,1 

* Eq India 

4185,04 0,8 13,7 

* 647,36 1,6 18,7 

Brummer & Partners 

Lynx * 190,2 

Carnegie AM 

0,1 -4,2 

•EastEurope 280,22 11,1 

•European 154,5 7,8 

•Medical 460,21 0,2 14,5 

•NordicMarket 689,41 0,3 14 

•Safe90BRIC 108,88 -0,1 -0,9 

•Safety90Sv 127,56 0,1 1,8 

•Swe Large Ca 116,12 0,2 16,5 

•SwedishSmCap 113,2 0,4 1,7 

•Worldwide 

Carnegie Fonder 

529,34 -0,3 14 

•Afrika 

•CorpBond 

9,35 -0,2 8,4 

* 352,07 10,7 

•Emerg.Market 

•Gorilla A 

19,28 8,5 

* 31,29 -0,2 0,5 

•Indien 224,53 -1,6 16,4 

•Kina 124,39 -1,5 7,8 

•Ryssland 47,83 0,4 5,3 

Småbolag 99,19 0,8 -0,8 

•Strategi A 696,82 -0,1 12,2 

•Sverige 

•Total A 

1193 0,5 13,6 

* Catella 

113,38 0,5 6,2 

•Avkast 119,97 4,6 

Balanserad 

Fokus 

105,75 6,3 

* 1074,25 1,2 11,5 

ppm-FONDER i gåR 

FONDER i åR 

Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) 

East Capital China A -2,08 East Capital Turkiet 1,26 Ålandsbanken China -1,83 HSBC Global Turkey Eq 56,75 XACT Fonder XACT EurB -37,17 

Ålandsbanken China -1,83 Fondita NordicSCa 1,01 Handelsbanke Indienfon -1,68 East Capital Turkiet 48,18 FIM Fonder Ukraine -36,99 

Handelsbanke Indienfon -1,68 ODIN Fonder Sverige 0,96 Carnegie Fon Indien -1,57 SEB EC Turkie 43,96 SEB SpotR Bear OMXS -28,84 

Carnegie Fon Indien -1,57 Fondita Equity 0,85 Handelsbanke Kinafond -1,48 Morgan Stanl AsianProp 34,89 XACT Fonder XACT Bear -27,59 

Handelsbanke Kinafond -1,48 Nordea Nya Tillv 0,72 Carnegie Fon Kina -1,46 Tundra Fonde Pakistanf 34,33 XACT Fonder Bear -20,47 

Hedge 138,92 0,1 4,8 

NordicFIOpp. * 109,62 0,1 9,4 

NordicLS Eq * 104,38 -0,4 -4,2 

NordicTiger * 93,8 0,2 11,5 

•Reavinst 243,48 0,2 14,6 

•Sve Passiv 202,45 0,3 14,3 

•Sve Select 205,9 -0,1 9,5 

Tennis 118,03 0,2 11,3 

CB Fonder 

•EuQuaSicav 81,37 0,1 18,1 

Cicero Fonder 

Focus 96,18 5 

Global * 74,64 0,1 7 

•Sverige 106,7 0,3 13 

•World 0-50 * 102,41 0,1 2,4 

•World AssSel * 93,31 0,2 4,7 

•World Wide * 152,51 0,2 6,6 

Coeli Fonder 

Ekv. Absolut * 10,25 

Ekv. GlbMegT * 8,4 0,2 4,9 

Ekv. Total * 17,86 1,9 

Ekv. Trygghe * 12,92 

Norrsken * 9,99 9,8 

Power * 9,59 -6,3 

Select Brasi * 10,33 -0,2 20,9 

Spektrum * 12,73 -0,1 4,6 

Danske Invest 

•Aktiv Förm. 2214,23 0,2 13 

•Balanserad 141,87 0,1 11,2 

•EastEurConve 397,62 0,6 18,6 

Eur SmallC 304,06 0,2 25,9 

Europe 123,46 26,9 

•Försiktig 131,72 8,7 

Gl Emerg. Mr 521,28 -0,2 15,2 

•Gl Index 701,84 -0,3 9,5 

Gr China 338,39 -1,2 10,1 

High Dividen 168,28 0,4 11,2 

India 314,54 0,2 16,5 

Japan 123,2 -0,3 -1,7 

Nordic 458,8 0,4 12,8 

•Offensiv 144,29 14,4 

•SRIGlobal 70,62 -0,3 8,8 

•Stockpicking 120,66 0,1 10,1 

•Sve Fokus 120,96 0,2 14,8 

•Sve/Eur 141 0,2 22,6 

•Sverige 2376,72 0,4 18,2 

Trans-Balkan * 42,45 1,1 10,9 

•Utland 112,07 25,8 

Didner & Gerge 

•Aktie Sv. 1306,24 0,2 24,7 

•Global 114,29 -0,5 8,2 

•Småbolag 259,09 0,4 17,2 

DNB 

•Asian SmCap * 34,74 2,1 14,3 

BRIC * 686,31 1,8 2,3 

China * 706,88 1,4 6,2 

China Centur * 551,56 1,5 -5,5 

ECO AbsRetur * 1316,14 0,1 7,8 

•Far East * 31,69 1 14,4 

Finans * 473,8 0,1 26,6 

•Glob Emerg S * 16,72 1,2 7 

•Global SRI * 19,91 1,1 8,2 

HealthCare * 110,67 -0,3 10,2 

India * 837,64 2,3 22,6 

QuantGlobal 89,34 -0,2 7,4 

•Realränte 110,09 -0,1 1,2 

RenewEnerg * 522,85 1,7 -9,7 

•Scandinavia * 21,13 1 12,2 

Småb. Norge * 348,14 0,4 -0,8 

•Småbolag 1396,5 0,2 6,8 

Stiftfond Sv 106,82 0,1 7,5 

Sve Koncis 117,53 0,4 14,7 

•Swe Micro 302,19 0,2 8,4 

•Sverige 99,7 0,3 13,8 

Technology * 1252,64 1,4 2,4 

Telecom * 97,8 -0,2 11 

TMT AbsRetur * 986,19 0,6 -11 

•Utland 157,86 -0,2 9,3 

Östeuropa * 214,91 1,1 8,7 

East Capital 

•Balkan 10,49 0,5 18,9 

•Baltikum 43,09 -0,1 12,3 

ChEastAsiaA 88,14 -1,5 7,3 

China A 86,16 -2,1 5,2 

•Ryssland 1150,56 0,1 5,5 

•Turkiet 9,66 1,3 48,2 

•Östeuropa 33,52 0,4 11,3 

Enter Fonder 

•Maximal 1032,82 0,1 -1,2 

Select Pro 2048,91 0,1 13,9 

•Sverige 1309,54 0,1 11,3 

Sverige Pro 1542,29 0,1 12,7 

Evli Fondbolag 

•Europe * 73,21 0,8 22,2 

•FIN Select * 19,53 0,6 5,4 

•FinlandMix * 5,74 0,6 5 

Global 79,38 0,1 8,6 

•Index Sv. 238,38 0,2 14,4 

•New Repub. * 37,81 0,2 -13,2 

•Ryssland * 172,27 1,5 5 

•Sverige 89,39 0,2 11,9 

Fidelity International 

America * 5,63 0,3 11,9 

AmericanGr * 24,7 0,2 4,2 

Asean * 31,73 0,4 13,1 

Australia * 41,88 0,5 12,3 

ChinaFocus * 40,2 0,9 5,4 

Cons Ind * 28,41 0,2 14,1 

Emerg Mark * 20,44 8,1 

EurDynGrth * 30,76 0,5 23,4 

Euro Ba * 13,69 0,6 15,4 

EuroBlue * 15,8 0,5 23,5 

EuroGrowth * 10,1 0,2 11,8 

EuroLarger * 31,91 0,2 14,5 

Europ Aggr * 12,65 0,2 14,2 

EuroSmComp * 26,51 0,5 17,7 

EuStoxx 50 * 7,8 0,3 8,8 

France * 37,82 0,4 20,8 

Germany * 29,78 0,8 24,8 

GlobFocus * 40,53 0,2 11,5 

GreatChina * 136,9 0,8 13,6 

Growth&Inc * 15,78 0,3 0,2 

HealthCare * 19,42 0,1 11,4 

Iberia * 44,17 0,4 9,7 

IndiaFocus * 29,64 1,8 21,7 

Indonesia * 29,07 -0,9 3,7 

Industrial * 34,69 0,3 2,3 

Italy * 23,4 0,2 16,7 

Japan * 103,7 -0,5 -1,5 

Korea * 18,84 -0,5 0,1 

Latin Amer * 41,09 0,2 -0,3 

Malaysia * 46,88 0,3 3,5 

Nordic * 588,5 0,3 16,2 

Pacific * 20,66 0,2 10,8 

SE Asia * 6,69 0,4 11,4 

Singapore * 50,73 0,8 18,8 

Switzerl * 37,5 0,6 13,1 

Taiwan * Technology 

8,21 0,8 12,6 

* Telecom 

7,11 8,6 

* Thailand 

7,88 0,1 3 

* United 

44,94 0,9 27,4 

* World 

1,92 0,4 9,4 

* 10,97 0,4 12,9 

FIM Fonder 

BioMed * •Brands 

8,78 0,6 12,4 

* •Brazil 

16,22 0,4 21,9 

* •BRIC+ 

22,85 -0,1 -11,1 

* •China 

11,28 0,5 5,3 

* •EmergingE 

10,61 0,5 10,6 

* •Fenno 

14,53 1,1 22,9 

* •Forte 

123,66 0,4 11,8 

* •India 

143,16 -0,2 9,4 

* Kap 30 

37,67 1,7 16,4 

* Kap 70 

13,56 0,5 6,9 

* Likvid 

11,98 0,4 10,4 

* Mondo 

24,23 0,6 -2,5 

* Mondo (T) 

999,63 0,3 10,9 

* •Mondo A 

667,56 0,3 5,3 

* •Nordic 

7,11 0,4 10,3 

* Piano 

14,04 0,4 18,4 

* •Russia 

15,93 0,5 3,4 

* Russia SC 

68,76 1,9 -7,3 

* Sahara 

4,41 0,8 -13,1 

* •Tekno 

11,31 0,3 12,5 

* Ukraine 

13,53 9 

* •Union 

1,12 0,6 -37 

* •Vision 

9,06 0,4 20,8 

* 37,24 0,5 20,3 

FMG 

Africa Fund * Folksam Fond 

5,2 13,6 

•Asien 129,65 -0,8 12,8 

•Europa 165,96 -0,1 13,9 

•Framtid 28,56 13,5 

•Förvaltning 219,22 9 

•GlobAktier 62,75 8,2 

Idrott 199,16 12 

•Japan 50,65 -1,4 

•LO Obligatio 124,06 -0,1 2,8 

•LO Sverige 169,11 0,1 15,9 

•LO Världen 76,94 -0,1 9,4 

•LO Västfonde 179,64 0,1 16,5 

•Sverige 408,32 0,1 15,6 

•TjmSverige 108,02 0,1 15,9 

•TjmVärlden 63,08 -0,1 9,2 

•USA 

Fondita 

210,69 -0,4 4,5 

•2000+ 39,71 0,7 13,5 

•Equity 93,72 0,8 21,8 

•NordicSCap 94,22 1 22,6 

Franklin Templeton 

Asian Growth * 33,4 0,5 5,5 

Biotec Dis * 14,38 0,5 23,2 

China * 22,8 0,1 2,2 

EasternEurop * 21,52 9,6 

EmMk (acc) * 35,37 -0,1 1,6 

•Eur Gr Euro * 11,43 0,8 18,4 

EuroLandGr * 13,39 0,8 13,8 

FT Japan * 444,12 -0,3 -0,9 

Gl SmMID * 23,23 15,2 

Global G&V * 19,59 0,1 12,1 

Global Gr * 11,7 13,9 

Korea * 5,54 1,6 12,3 

Latin Americ * 78,93 0,2 -1,1 

Mutual Beaco * 51,03 -0,3 6,7 

SmCo (acc) * 29,48 0,3 6,3 

Technology * 7,3 0,4 3,2 

•U.S. Opp,A a * 7,76 -0,2 3,6 

GodFond 

GodFondS & V * Gustavia Fonder 

132,07 0,2 12,2 

•Balkan 160,4 0,6 15,6 

•Global 92,36 -0,1 3,5 

•GrRussiaSM 

•Kazak 

62,52 -0,2 6,5 

* •Småbolag 

71,7 0,4 -6,3 

* •SolVindVatt 

178,65 0,7 1,9 

* •Sverige 

47,69 0,1 -20 

* Handelsbanken 

244,65 0,1 11,5 

AbsolRetur 100,61 2,6 

•Amerika 345,03 -0,1 11,7 

Asienfond 308,76 -0,3 14,9 

Balans50 124,62 0,2 8,3 

Brasilien 88,16 0,1 20,4 

Europa 220,4 -0,1 11,6 

•EuropaAggr 73,04 0,2 12,9 

•EuropaIndx 64,1 -0,1 12,7 

EurSel 168,94 0,2 20 

•Finland 32,41 0,5 12,8 

•Flerm.fond 170,94 0,1 6,6 

•Företagsobl. 113,64 6,5 

GenFiF50 111,98 0,2 11,4 

GenFiF60 110,14 0,3 14,6 

GenFiF70 110,14 0,3 14,6 

GenFiF80 111,19 0,3 14,5 

•Genfond40 121,53 0,1 5,7 

•Genfond50 133,19 0,2 10,7 

•Genfond60 139,46 0,2 13,5 

•Genfond70 139,8 0,2 13,4 

•Genfond80 138,97 0,2 13,4 

•Global 223,26 -0,2 10,1 

Global Tema 687,72 -0,2 13,2 

GlobDyn 90 97,51 3,8 

GlobSelectiv 101,87 0,5 1,9 

Hedge 103,89 6,3 

•Indienfonden 101,41 -1,7 14,5 

•IT-fond 32,32 0,2 8,6 

•Japan 38,62 -0,2 -0,5 

•Kinafond 84,59 -1,5 14,5 

KlickSve90 93,52 0,1 

Kortränta 102,18 2,5 

•Latinameri 264,25 0,2 11,6 

•Lux Far East 11,17 -0,1 13,9 

LuxAmerika 44,51 0,2 11,7 

•Läkemedel 74,24 0,2 13,5 

Mega Sve 125,3 0,2 14,7 

MultAssetH 109,38 0,3 9,1 

MultAssetL 104,79 0,1 4,9 

MultAssetM 106,7 0,3 7 

•Norden 544,73 0,3 17,2 

NordenAggr 84,82 0,3 16,2 

Norge 535,71 0,3 18,6 

NorSel 164,09 0,3 15,7 

•NorSmå 358,99 0,4 14,8 

Ny Energi 75,53 3,8 

Offensiv100 135,64 0,3 14,3 

Realräntef. 108,62 0,1 0,5 

•Rysslandsfon 57,16 0,1 -0,2 

•Råvarufond 113,78 0,1 0,6 

SBC Bo 540,88 0,2 14,5 

Stabil25 117,44 0,1 6,2 

Sv/Världen 170 13,5 

SveEtisk 132,23 0,2 17,4 

SveIndex 5432,17 0,2 14,7 

•Sverige 981,6 0,2 14,6 

SveSel 173,26 0,2 10,8 

•SveSmå 542,24 0,2 10,9 

•Tillväxt 180,05 -0,3 11,9 

•Östeuropa 379,67 0,5 17,7 

HSBC Global Asset Man. 

AsiaSmCo * 37,16 1,2 17,2 

BrazilEq * 30,13 -0,2 -5,3 

BRIC Eq M2 * 20,77 1,6 4,7 

BRICMktEq * 13,47 1,1 3,3 

ChineseEq * 73,63 1,3 11,3 

EuropEquity * 32,95 0,7 14,5 

HongKongEq * 115,47 1,1 16,5 

Indian Eq * 146,29 1,1 30,7 

LatAm Eq * 17,18 0,1 1,6 

Turkey Equit * 26,89 1,4 56,8 

Humle Kapitalförv. 

Kapitalförv. * 96,84 0,4 10,2 

Småbolag * 103,03 0,5 8,1 

ICA Banken 

Modig * 100,31 0,3 

Måttlig * 100,27 0,3 

Varlig * 100,27 0,3 

IKC Fonder 

•FBP 0 - 50 * 89,48 3,7 

FBP 0 -100 * 74,95 0,1 3 

•FBP Opp Flex * 98,99 0,2 1 

•FBP PenVar * 94,93 -1,3 

•Sverige Flex * 101,7 -0,1 2,9 

•World Wide * 72,9 1,4 

Indecap 

GuideAktGl * 102,97 8,3 

GuideAktSv * 104,45 0,5 14,7 

GuideHedge * 112,53 0,4 

J.P.Morgan Asset Man. 

130/30Aac$ * 146,09 0,2 8,6 

Ame LC Adi $ * 11,4 -0,1 7,3 

•China Adis $ * 41,23 0,9 6 

Ea Eur Adis * 43,33 1,9 16,3 

EmMk Aac * 13,42 0,9 8,8 

EmMktsDebtA * 13,37 0,6 13,2 

Eur Rec Aacc * 188,24 0,9 6,4 

Eur SC Adi * 35,96 0,9 14,4 

Euro Bal Adi * 7,54 0,8 6,8 

Euro Eq Adi * 32,75 1 11,8 

Gb CapPr A * 999,69 0,8 -8,7 

Gb Dy Adis $ * 14,59 0,3 8,7 

GbNaRe Aac * 17,36 0,3 -12,1 

Great Ch Adi * 27 1,2 16,3 

Hg Kg Adi $ * 45,96 1,4 18,2 

India Adi $ * 71,85 1,7 19,4 

Ja50Eq Aac * 7108 0,1 -5,7 

Jap Eq Adis * 18,08 -0,1 -0,1 

JF As Di A-A * 279,23 0,9 8,3 

Lat Am Adi $ * 55,79 0,3 2,9 

Mid Ea Adi $ * 21,75 0,2 16,3 

Pac Eq Adi $ * 61,79 0,4 6,9 

Pac Tec Adi * 10,2 0,3 10,7 

Russ Adis * 11,49 1,5 6,4 

Singa Adi $ * 34,79 0,7 21,6 

US Gb Ba Aac * 192,23 0,2 4,6 

US Sl Aac $ * 179,13 10 

KPA Fonder 

•Aktiefond 164,65 12,6 

•Blandfond1 161,18 -0,1 8 

•Blandfond2 165,79 9,7 

Lannebo Fonder 

•Mixfond 14,36 9,5 

•Småbolag 33,14 0,6 7,3 

•Sverige 17,8 -0,1 14,8 

•Sverige 130/ 20,49 15,9 

•Vision 2,27 9,7 

Länsförsäkringar 

•Asien 84,95 -0,4 10,1 

•Europa 258,47 0,1 11,1 

EuropaIndex 108,8 0,1 13,2 

•Fastighet 1325,71 0,1 18,2 

Flexibel 103,94 3,2 

Försiktig 109,95 5,7 

•Global 210,43 0,1 12,1 

Japan 51,09 0,1 -2,4 

•Nordamerika 141,26 0,2 8,5 

•Obligation 147,69 0,1 3,4 

Offensiv 85,84 8,1 

•Pensio2010 127,95 6,8 

•Pensio2015 126,88 -0,1 7,8 

•Pensio2020 123,16 -0,1 9,6 

•Pensio2025 124,9 -0,1 10,3 

•Pensio2030 123,2 -0,1 10,3 

•Pensio2035 64,97 -0,1 10,3 

•Pensio2040 64,77 -0,1 10,3 

•Pensio2045 77,06 -0,1 10,4 

Småbolag 273,67 0,3 6,1 

SveIndex 159,57 -0,3 14,6 

•Sverige 752,22 -0,4 15,2 

•Teknologi 31,6 0,2 5,2 

•Tillväxtma 236,14 8,8 

•Total 22,53 11,9 

•Trygghet 254,47 -0,1 10,6 

USA Index 128,81 0,1 10,3 

Lärarfonder 

•Lärarf. 21-4 11,74 0,1 11,2 

•Lärarf. 45-5 12,07 0,1 8,3 

•Lärarf. 59+ 12,04 0,1 4,7 

Mobilis Kapitalförv. 

Aktiv * 90,93 0,4 5,2 

Fokus * 82,07 0,5 8,6 

Monyx 

•Global Opp. * 115,15 -0,1 6,8 

•Stra. Balans * 111,47 6,8 

•Stra. Nya Ma * 94,7 -0,3 

•Stra. Sve/Vä * 112,99 0,1 8,2 

•Stra. Tryggh * 105 3,4 

•Stra. Världe * 112,02 7 

•Strategi Rän * 103,34 3,9 

•Svenska Akti * 178,16 13 

Morgan Stanley 

Asian Eq.A * 32,37 0,6 12,2 

AsianPropA * 13,8 0,5 34,9 

EE,ME&Af A * 57,99 1 11,4 

EUR Liq A * 12,89 0,6 -3,2 

Eur Prop A * 22,27 1,9 23,6 

EurEqAlpA * 32,53 1 11,3 

EuZonEqAlA * 7,95 1,1 15,9 

GlBrandsA * 59,21 0,5 12 

Lat Am EqA * 49,46 0,6 0,7 

US Prop A * 40,03 1,7 6,1 

USGrth A * 31,35 0,5 8,8 

NE Kapförv. 

NE Select * 881,54 8,7 

NE Strategy * 1121,62 14,9 

NE Sweden 141,76 0,4 19,3 

Nordea 

Afrikafond 112,96 -0,8 9,6 

Alfa 582,63 0,4 11,9 

All Hedge * 87,65 

Asian 2155,89 -1 11,8 

Avanti 0,92 0,5 17,5 

Donation 114,21 

EU Corp Bond 

0,1 8,1 

* 420,82 

Eu Sm&Mid 

0,1 15,4 

* 3185,46 0,7 19,1 

•Europa 331,29 0,2 15,7 

European 

EurValue EUR 

20,94 0,2 15,6 

* Far East Eq 

39,97 

* 18,2 

•Fjärr Öst 114,62 -0,6 12,6 

Foresta 2,69 0,3 13,9 

Futura 370,64 7,8 

•Gen 40-tal 66,83 0,1 6,8 

•Gen 50-tal 67,47 0,2 9,9 

•Gen 60-tal 67,27 0,1 10,8 

•Gen 70-tal 68,07 0,1 10,8 

•Gen 80-tal 65,02 0,1 10 

•Gen Senior 67,12 5,1 

•Glob Tillv 154,25 0,1 6,4 

•Global 1,84 8,7 

Global Val 109,06 -0,2 5,1 

GlobalTech 57,35 0,3 11 

Ind Sve Ej 129,67 0,3 14,9 

•Indien 112,62 -1,1 12,1 

•Japan 76,07 0,2 2,4 

•Kina 

Klimatfonden 

118,55 -1 9,6 

* 72,85 0,5 14 

•Latinamer 248,41 0,7 -7,2 

Medica 66,75 0,3 9,8 

Midi 116,75 7,6 

N.America 74,11 0,1 7,6 

•Nordam 411,96 0,1 8 

•Norden 577,5 0,5 17,8 

North Am V 204,05 -0,6 -3,1 

•Nya Tillv 96,81 0,7 23,3 

•Obligation 114,61 -0,3 2,1 

Olympiafond 87,68 0,4 12,7 

Optima 479,31 9,3 

•Realränte 145,9 0,6 

•Ryssland 107,12 0,2 4,5 

Sekura 282,69 2,3 

•Selekta Eu 357,22 0,2 18,9 

Selekta Sv 84,26 0,4 11,6 

•SmåbolagNord 49,51 0,4 11,3 

SPARAtrean 196,4 7,6 

Spektra 422,13 0,3 14,6 

Stabil 

Stabila Akti 

110,31 7,1 

* 88,18 0,3 4,7 

Stra Ränta 115,46 -0,1 8 

Strateg100 136,3 10 

Stratega10 128,21 -0,1 5,3 

Stratega30 133,71 -0,1 6,7 

Stratega50 144,6 8,4 

Stratega70 147,59 10 

•Sverigef 729,17 0,4 12,8 

•Swestarej 1389,89 

US Corp Bond 

0,5 15,1 

* 94,26 11,4 

Östeuropa 214,77 0,4 10,5 

Nordnet 

Aggressiv * 135,25 -0,1 8,2 

•Aktieidx Sve 

Balanserad 

180,38 0,3 14,7 

* Försiktig 

122,19 4,4 

* Offensiv 

116,78 3,5 

* ODIN Fonder 

127,13 5,8 

•Europa 109,88 0,2 24,7 

•Europa SMB 175,22 0,1 31,4 

Fastighet 436,38 16,1 

•Finland 4476,46 0,5 15 

Global 128,81 0,6 14 

Global SMB 136,21 0,2 13,5 

Maritim 679,66 0,3 -0,1 

•Norden 1330,24 0,3 10,1 

•Norge 2058,55 -0,2 9,9 

Offshore 220,88 0,2 4,3 

•Sverige 

Parex AM 

1767,56 1 16,8 

Citadele 16,12 0,3 12,1 

Pictet 

Biotech P * DigiCom-P 

364,79 -0,3 24,1 

* •East.Eur-R 

145,17 0,3 6,5 

* 325,39 1,5 13,6 

•Em.Mkts-R 

EurEqSel-P 

475,82 -0,1 2,6 

* Generic-Pc 

484,75 0,5 16 

* 149,07 0,3 13,4 

GrChina-Pc 371,28 -0,7 12,5 

IndianEq P 307,43 -0,4 18,2 

Japan Eq P 

RussEqPcap 

4370,89 0,5 1,7 

* SmCapEu-Pc 

62,11 1,4 5,6 

* Water P 

612,68 0,5 20,5 

* 164,76 0,3 8,2 

SEB 

•Aktiespar * •AsienxJ 

8,4 0,4 10,9 

* •AsSel LA 

12,89 0,8 12,3 

* AsSmxJLA 

138,69 0,2 -4,9 

* 30,72 1 27,3 

Biotekn LA 387,33 -0,9 18,5 

Biotekn LU 386,88 -0,9 18,4 

BR LatinAm * 507,19 -0,3 -4,2 

•Ch Japan * 3,84 -0,3 -1,8 

•Ch Nordam * 5,68 0,2 8,5 

ChNAmerMed * 1028,24 8,6 

ChNAmerSmå * 102,24 -0,1 3 

EC Balkan 10,49 0,5 17,3 

EC Turkiet 9,66 1,3 44 

ECRyssland 

Ekorren 

1150,56 0,1 5,4 

* •EmergMa 

134,93 0,3 6,8 

* EtiskEurLA 

17,21 0,4 7,5 

* EtiskGlo 

19,68 0,5 16,2 

* EtiskSveLU 

8,19 0,2 9,9 

* EuEqLSSELA 

46,1 0,6 14,8 

* EurCR LA 

93,53 4,2 

* 10445,2 0,4 14,9 

EurGratLA 

•Europa 

114,98 -0,2 14 

* Europa1 LA 

6,91 0,5 15,4 

* EuropaOff 

28,77 0,5 15,4 

* •EurSmå 

604,37 0,6 15,7 

* Fastighet 

28,15 0,4 17,2 

* FidAsiSpSi 

35,37 0,8 18,2 

* FidEuroSm 

210,48 -0,3 11 

* Garanti 80 

229,58 18,4 

* 101,97 1,6 

Glb SelFuER 1,34 -0,1 8,3 

GlFocFdA1 * 6,71 9,9 

Global LA * 17,95 0,1 10 

•GlobalChansR * 5,83 0,1 7,9 

GlobCR LA * 6,66 0,1 7,5 

GS BRICs * 109,12 0,6 5 

GS Eur Cor * 74,22 0,4 9 

Guarantee * 99,2 0,6 -3,6 

HeGaGlobFo * 58,13 -0,5 10,5 

HSBCBrazil * 200,59 -0,6 -5,1 

HSBCIndien * 974,11 0,7 32,1 

JapCRLA * 3,28 0,1 -6,1 

JF China * 274,54 0,5 7,1 

JPMGlNatRe * 150,34 -0,2 -11,6 

KHedRCSEK * 100,04 0,3 

•Latinam * 21,8 -0,1 -3,1 

•Läkemedel * 7,15 0,1 12,6 

Multi A Def 103,91 5,5 

Multihedge * 88,84 -2,5 

Möjlighet 115,42 0,1 4,3 

NoAmCRLA * 32,94 -0,1 9,6 

•Norden * 13,61 0,3 15,1 

Norden LA * 58,17 0,3 15,2 

RealEstPLA 105,39 0,1 1,6 

RHedgeAlph * 121,99 -0,2 1,9 

•Ryssland LA * 80,43 0,9 2,6 

SchGloCliC * 77,86 0,6 6,2 

Schweiz * 13 0,6 13,9 

SKFAlle * 168,88 0,8 15,4 

StifteSver * 14,53 0,8 18,2 

StifteUtl * 5,07 0,1 9,4 

StraFlexibel 103,02 3 

StratBalGlob 9,86 0,1 6,2 

StratBalLA 118,27 0,1 4,3 

StratGlobal 10,1 0,1 8,2 

StraTillLA 132,2 0,1 7,5 

StratMöjLA 121,87 0,1 5,9 

StratOffLA 132,72 0,1 10,3 

Sve Index 173,44 0,1 15,1 

Sverige * 10,49 0,6 14,3 

SverigeCR * 10,37 0,6 17,2 

SveriSmå * 19,03 0,9 5,6 

SveriSmåCR * 79,74 0,6 1,4 

•SveStoBol * 9,87 0,6 12,8 

•Tekno * 16,98 -0,2 8,1 

TRoPr US L * 103,68 -0,4 12,2 

TryggPlac * 132,2 0,1 6,2 

•Världen * 9,29 0,3 9,1 

ÖstersjWWF * 16,03 0,3 15,9 

•Östeuropa * 24,45 0,7 13 

ÖsteuSmåLA * 21,4 0,9 

SEB SpotR 

Bear OMXS30 * 64,95 -0,1 -28,8 

Bull OMXS30 * 103,37 0,1 25,2 

OMXS30 * 109,05 0,1 14 

Sensor Fonder 

Sverige Sele 113,87 0,6 17,1 

Simplicity 

•Afrika 95,76 -0,3 8 

•Asien 80,97 10 

•Balans 92,16 -0,1 1,6 

•Indien 156,89 -0,3 16,9 

•Kina 87,65 -1,1 7,9 

•Nordic 259,48 0,4 13,4 

•Nya Europa 69,3 0,4 4,5 

Råvaror * 98,69 -0,1 -0,3 

Sjunde AP-fonden 

•AP7 Aktiefon 113,45 0,2 18,8 

•AP7 Räntefon 105,69 2,6 

SKAGEN Fonder 

•Global 956,93 -0,4 9,7 

•Kon-Tiki * 601,29 0,2 6,2 

•Krona * 104,4 3,6 

•Tellus * 130,28 0,1 8,3 

•Vekst * 1457,8 0,3 8 

Skandia Fonder 

•Asia 218,05 -0,6 9,4 

•Balanserad 255,43 6,2 

BRIC 65,65 -0,8 3,7 

Cancerfonden 101,49 0,3 13,7 

•Europa 291,7 12,4 

•Försiktig 163,6 -0,1 3,4 

Glob Hedge 107,3 -7,4 

Ide F Liv 374,24 0,4 12,5 

•Japan 91,87 -4 

Norden 98,5 0,4 -1,5 

•Offensiv 242,25 11,3 

•SmåSverige 290,5 0,2 6,9 

•Sverige 679,08 0,3 14,9 

•TimeGlobal 73,71 -0,2 8,2 

•USA 389 -0,2 10,2 

•Världen 227,37 -0,2 7,8 

Världsnatur 101 0,3 14,7 

Solidar Fonder 

•Aggressiv 113,11 0,2 10,9 

•Etisk 110,9 10,5 

Sparbanken Syd 

Bas * 116,06 0,1 4,3 

Global * 120,13 7,4 

Sverige * 151,66 0,6 13,4 

Tillväxt * 168,14 0,5 8,4 

Sparinvest 

•EmMktsCorVlB * 122,17 0,6 16,3 

•EquitEUR R * 98,82 0,6 9,8 

•EthiGlValR * 88,8 0,4 2,4 

EuropSCValR * 92,6 0,5 -0,4 

•EuropValR * 73,48 0,6 9,3 

•Glob Value * 148,39 0,4 3,6 

•GlSmCpValR * 89,91 0,2 7,2 

•Procedo R * 130,3 0,6 9,7 

•Securus R * 129,19 0,6 4,7 

Spiltan Fonder 

•AF Dalarna 99,92 0,1 13,5 

AF Invest 123,09 0,6 19,9 

•AF Småland 141,85 15,7 

•AF Stabil 265,97 0,4 7,5 

•AF Sverige 256,36 13,1 

•RF Sverige 109,16 3,2 

SPP Fonder 

•Aktf. Sv Akt 363,56 0,1 15,2 

Bygga 105,91 0,1 14,1 

•EmergMarkSRI 86,6 -0,5 6,6 

•Europa 74,47 -0,1 11,2 

•GlbTopp100 102,98 3 

•Global 57,06 -0,2 8,5 

•Japan 39,09 -0,8 

Leva 101,99 0,1 2,9 

•SPP40 187,15 -0,1 5,7 

•SPP50 226,31 -0,1 8,5 

•SPP60 248,62 -0,1 9,9 

•SPP70 109,31 -0,1 10,4 

•SPP80 57,33 -0,1 10,3 

•Sverige 151,29 0,1 16,4 

•USA 83,16 -0,3 9,9 

Stella Asset Man. 

Stella Nova * 140,6 -4 

Stella Polar * 89,56 -11,7 

Storebrand 

Europa * 1263,42 

Norden * 2569,47 

Norge * 170596,14 0,3 19,8 

Verdi * 345,55 0,4 10,4 

Swedbank 

Cross Market * 83,29 1,3 

Swedbank Investm. 

CEE 8,17 1 29,8 

CntralAsia 3,76 0,3 -6,9 

Russia 14,75 1,3 8,5 

Swedbank Robur 

AbsolutRänta * 255,79 2,4 

AccesEmMar * 130,09 0,2 8,9 

AccesHedge * 92,57 1,1 

A23 

AccesOffensi * AccesTrygg 

139,84 0,2 10 

* Afrika SEK 

113,54 4,3 

* 83,88 -0,8 15,4 

•AktiefPens 13,05 -0,1 11 

AllemaKomp 39,49 -0,1 9,8 

•Amerikaf 22,39 -0,3 5,4 

•Asienfond 

Bas Action 

25,18 -0,8 10,8 

* Bas Mix 

90,99 0,2 7,5 

* Bas Solid 

20,52 0,1 6,4 

* EfVärl SEK 

101,29 0,1 3,9 

* 35,44 -0,2 -0,1 

•EthGloMEGA 107,69 -0,1 9,7 

•EthSveGlob 139,16 13,2 

•EthSvMEGA 

Etik Stiftel 

232,23 0,1 16,7 

* Europa-Lux 

120,97 0,2 9,1 

* 259,46 0,3 13,3 

Europafond 16,31 -0,1 13,6 

•EuropaMEGA 6,19 14,4 

•Exportfond 

Glb.HighDiv. 

62,39 18 

* 243,68 0,4 9,3 

Glo Em Mar 87,62 -0,3 3,4 

Globalfond 42,12 -0,2 9,4 

•GlobalMEGA 8,75 -0,1 9,8 

Index Asi 129,99 -0,7 12,9 

Index Eur 72,94 -0,1 12,9 

Index Sve 91,93 0,1 15,1 

Index USA 99,39 -0,2 9,8 

IP Aktief 29,09 -0,1 10 

IP Räntef 135,24 -0,1 3 

•Japanfond 4,76 -1,3 

•Kapitalinv 58,64 -0,1 10,2 

•Kinafond 126,39 -1,2 12,9 

•Medica 8,86 10,3 

MixIndexSv 179,37 9 

•MixPension 13,17 -0,1 7,5 

Momentum 62,42 0,6 -1,9 

•Nordenfond 63,24 0,3 16,1 

•Ny Teknik 164,58 11,7 

Obligation 

PremBalan 

122,83 -0,1 3 

* PremFörsikti 

128,12 0,1 6,7 

* PremModig 

106,28 0,1 4,9 

* 136,92 0,2 9,1 

•Privatiser 

Protect90 

26,13 -0,4 8,4 

* 102,27 0,1 2,7 

•Realinvest 20,46 14,9 

•Realräntef 129,81 0,4 

•Ryssland 19,72 4,5 

Råvarufond 18,8 -0,5 -6,6 

•RäntePens 12,24 -0,1 3,4 

•SmåbolagEu 17,4 0,2 25,2 

•SmåbolagNo 71,23 0,6 17,8 

•SmåbolagsSv 

•Stella Eur 

42,01 0,5 10,6 

* 

SvAktiepo 186,33 0,1 12,9 

SweHiDiv 69,25 0,3 10,6 

Sverigef 233,69 0,1 14,7 

•SverigMEG 39,44 0,1 15,8 

TalAktMEGA 30,93 14,7 

•Technology 94,88 0,1 7,3 

•Transf 50 123,64 -0,1 4,8 

•Transf 60 132,27 -0,1 6,5 

•Transf 70 139,07 -0,1 9,1 

•Transf 80 139,87 -0,1 10,5 

•Transf 90 107,3 7,3 

•Östeuropa 26,99 0,4 20,1 

Swedbank Robur/Banco 

•Etik Balans. * 1125,93 0,2 6,1 

EtiskaGlob 74,5 -0,2 9,9 

•EtiskEurop 187,94 11,8 

•EtiskSve 4791,87 0,1 16,2 

•Försiktig 68,71 -0,1 3,4 

Humanfond 

Tanglin 

630,06 0,1 15,8 

Tangent 1064,95 0,5 -11,1 

Tellus Fonder 

Midas Aktief * 92,65 

Traction Fonder 

Small Cap * 101,11 

Yield 

15,4 

* 102,73 -0,1 

Tundra Fonder 

3,8 

•Agri & Food 93,13 0,1 -6,9 

•Pakistanfond 117,54 -0,7 34,3 

•Rysslandsfon 94,68 0,1 -2,8 

Västra Hamnen 

Awake Energy * Awake Equity 

611,75 0,3 -9,7 

* 717,71 0,1 9,6 

XACT Fonder 

Bear * Bull 

19,75 -20,5 

* Nordic 30 

163,27 -0,1 17,8 

* OMX 

6,91 0,6 15,1 

* OMXSB 

105,67 0,1 14 

* XACT Bear 2 

280,85 0,1 14,1 

* XACT Bull 2 

85,96 0,1 -27,6 

* XACT EuBull 

249,83 -0,1 21,9 

* XACT EurBear 

16,25 0,6 24 

* Ålandsbanken 

11,31 0,6 -37,2 

•China 

Commodity 

159,13 -1,8 2,7 

* Nordic 

115,74 1,5 6,5 

* 690,15 0,4 12,4 

•Small Cap 

•Swedish 

39,29 0,1 7,4 

* Öhman 

277,82 0,2 13,7 

•EtiskIndexJa 50,47 -0,3 -2,3 

•EtiskIndexPa 144,92 -0,4 16,3 

•EtiskIndexUS 79,68 -0,4 9,9 

•Hjärt-Lung 655,9 12,6 

•IndexEurop 80,06 11,8 

•IndexSve 130,63 0,3 15,1 

•IT-Fond 165,43 0,1 4,8 

•Nord.Miljö 178,4 0,7 15,2 

•Sverige 336,06 0,3 13,4 

•Varumärke 94,86 -0,3 6,8 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

• PPM-fond. 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.

A-delen · Tisdag 4 december 2012 


MÅNADENS VÄDER 

Solfattig 

men mild 

november 

■ En tröst i kylan: det 

blev en mild november 

i Skåne, om än solfattig. 

Å andra sidan: vintern 

kommer rekordtidigt till 

Skåne, fem veckor tidigare 

än normalt. 

Vinter betyder i meteorologiska 

sammanhang fem 

dagars dygnsmedeltemperatur 

under noll grader. Då 

räknas vinterns ankomst 

från första dagen i den perioden. 

– Håller kylan i sig till och 

med onsdag – vilket den 

bör – betyder det att vintern 

startade i lördags, passande 

nog den 1 december, 

säger Erling Brännström på 

SMHI i Malmö. 

Normalt kommer vintern 

till Malmö den 7 januari, till 

Falsterbo den 15 januari. 

Men nuvarande kyliga luft 

från norr ställer till det. 

Måndagsmorgonens -11 

grader i Malmö tangerade 

den kallaste decembertemperaturen 

i Malmö under 

köldvintern 2009 den 21. 

Det var ändå långt ifrån 

de -22,2 grader december 

2010 bjöd på den 22. Därmed 

slogs decemberrekordet 

på -22,1 grader 1961. 

Men november var alltså 

mild i Skåne, i snitt runt 6 

grader. Falsterbo var varmast 

i landet med ett genomsnitt 

på 6,8. 

Mestadels var det molnigt. 

Hela landet hade 

ovanligt lite sol, och i Lund 

sken den 32 timmar mot 

normalt 52. 

TEXT: ULF 

TÖRNBERG 

ulf.tornberg 


Minns i december den milda november. ARKIVFOTO: JENNY LEYMAN 

November månads väder – tio år tillbaka i Malmö 

Nederbörd 

Medeltemperatur 

Normalt (58,0 mm) Normalt (4,5°C) 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-02 -04 -06 -08 -10 -12 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

-02 -04 -06 -08 -10 -12 

Källa: SMHI GRAFIK: SYDSVENSKAN 

Medeltemp Maxtemp Minitemp Nederbörd 

2012 Normalt Maxtemp Datum Mintemp Datum 2012 Normalt 

Malmö 6,2 4,5 10,9 11.11 -1,1 19.11 49,5 61 

Falsterbo 6,8 5,7 10,0 11.11 1,3 30.11 44,5 46 

Lund 5,7 4,5 10,7 11.11 -1,0 19.11 53,9 69 

Helsingborg 5,8 4,2 10,5 15.11 -0,5 30.11 57,1 67 

Hörby 5,2 3,6 9,8 11.11 -1,8 30.11 60,8 73 

Skillinge 6,3 5,2 10,5 15.11 -0,7 19.11 63,2 61 

Kristianstad 5,3 4,0 10,6 11.11 -3,3 19.11 61,6 60 

GENERÖS MALBEC 

MED VARMA VANILJTONER 

I BESTÄLLNINGS- 

SORTIMENTET. LÄS MER 

Niklas Orrenius 

får Guldpennan 

■ Niklas Orrenius får årets 

Guldpenna. Det tillkännagavs 

på Kulturhuset i Stockholm 

igår kväll. 

Niklas Orrenius arbetade 

på Sydsvenskan mellan 1997 

och februari i år och har fått 

stor uppmärksamhet för sin 

bevakning av Sverigedemokraterna 

och integration. 

Han har också skrivit boken 

”Sverige forever in my heart 

– reportage om rädsla, tolerans 

och migration”. 

Tidigare i år rekryterades 

han till Expressen. 

Publicistklubbens motivering: 

”Med varmt hjärta 

och kallt huvud skriver han 

liv i det klassiska utredande 

reportaget och lyckas få 

läsaren att förstå att det till 

synes enkla ofta är komplicerat.” 

Priset förutom en guldpenna 

är 15 000 kronor. 

Priset instiftades 1974 och 

går till ”en person som i sin 

journalistiska yrkesutövning 

värnar om det svenska 

språket”. 

Journalister på Sydsvenskan 

som tidigare har 

fått Guldpennan är Karen 

Söderberg 2005, Daniel Rydén 

2003 och Jan Aghed 

1999. 

SYDSVENSKAN 

REKOMMENDERAS 

AV MAGASINET LIVETS GODA 

TRAPICHE OAK CASK MALBEC 

229 KR. ART NR 74058. 3L. 14%VOL 

KAN BESTÄLLAS PÅ WWW.TRAPICHE.SE 

 

 

WWW.SPENDRUPSVIN.SE

SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenska Dagbladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?