SDS-master 5.0.23

Redigering: Åsa Boustedt 

C-delen · Lördag 12 januari 2013 

MAN DÖMD TILL 15 ÅRS FÄNGELSE 

Malmö. 29-åring dömdes för mordet på Kantatgatan. De misstänkta kvinnorna friades. C6 

MALMO 

LUND · SPORT 

OMKRETSEN 

Håkan Fredriksson tror att pågatågsstationen kommer att betyda mycket för byn. FOTO: HÅKAN RÖJDER 

Bybor ser fram emot expansionen av Västra Ingelstad 

Omkretsen. ”Det blir som en svunnen tid kommer tillbaka”, säger Håkan Fredriksson. C8 

Nu öppet 

10–20 

alla dagar! 

www.mobilia.se 

Följ oss på 

Malmö. Jakten på 

papperslösa debatteras 

i kväll på Moriskan C2 

Malmö. Fyra trapphus 

i Rosengård brann under 

fredagskvällen C3 

ARKIVFOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN 2012 

FOTO: PATRICK PERSSON 

*Pant 2 kr tillkommer.

C2 Lördag 12 januari 2013 

MALMÖ 

Chef: Per Ek Biträdande chef: Therese Thomasson Telefon: 040-28 24 00 

E-post: malmo@sydsvenskan.se Postadress: Malmö, Stortorget 9, 211 22 Malmö 

Prenumeration: 040-93 41 00 Annons: 040-93 44 00 

Debatt om papperslösa på Moriskan 

MALMÖ 

■ Gränspolisens arbets- 

metoder i jakten på 

papperslösa i Malmö får 

hård kritik. 

Hanna Thomé (V), 

antidiskriminerings- 

kommunalråd:”Kom- munens insatser för so- 

cialt utsatta barn blir 

helt verkningslösa.” 

Ikväll debatteras äm- 

net på Moriskan. 

Om en person som ska avvi- 

sas från Sverige vägrar och 

istället håller sig gömd, är 

det gränspolisens uppgift 

att med tvång genomföra 

avvisningen. 

Men gränspolisen har 

fått hård kritik för sina ar- 

betsmetoder. Bland annat 

efter avslöjandet att poli- 

sen slår till mot borgerliga 

vigslar i sin jakt på de som 

ska avvisas. 

I december berättade tid- 

ningen Re:public att Reva 

– ett nationellt pilotprojekt 

– gett gränspolisen mer tid 

till spaningsarbete. Resul- 

tatet: Fler personer avvisas 

från Sverige. 

I artikeln berättade Tea- 

met för krigs- och tortyr- 

skadade att många av de- 

ras patienter inte länge vå- 

gar komma dit av rädsla 

för att bli omhändertagna 

av civila poliser. 

Enligt den ideella organisa- 

tionen Asylgruppen försö- 

ker gränspolisen också jaga 

rätt på personer med hjälp 

av cykelkontroller. 

– Deras ursäkter kan 

vara allt från att kolla kvit- 

ton på cyklar till att någon 

inte satt ned foten ordent- 

ligt i backen när de stannat 

vid ett övergångsställe med 

cykeln, berättade Asylgrup- 

pens Zahra Mossadeghy för 

tidningen Arbetaren i de- 

cember. 

Enligt gränspolisen före- 

kommer det felaktiga ryk- 

ten om arbetsmetoderna. 

– Vi har inga cykelkon- 

troller. Däremot gör ju po- 

lisen vanliga cykelkontrol- 

ler. Om en polisman gör 

en cykelkontroll eller tra- 

fikkontroll och personen 

får göra ett alkoholutand- 

ningsprov, då får personen 

visa körkort. Visar man 

då ett körkort som inte är 

svenskt kan det finnas an- 

ledning för polisen att göra 

en inre utlänningskontroll. 

Att göra inre utlännings- 

kontroll ingår i alla poli- 

sers arbetsuppgifter, sä- 

ger gränspolischef Kristina 

Hallander Spångberg. 

Ikväll klockan 18, på Moris- 

kan i Folkets park, debatte- 

ras polisens arbetsmetoder. 

– Det är inte polisens de- 

batt egentligen, det är Mig- 

rationsverkets. Det är de 

som fattar besluten, vi verk- 

ställer bara. 

Kommunalrådet Hanna 

Thomé (V): 

– Reva innebär att ung- 

domar med utländskt utse- 

ende slumpvis stoppas på 

stan. Det har inkommit an- 

mälningar till antidiskrimi- 

neringsbyrån och flera Mal- 

möbor har vittnat om att de 

har blivit utsatta. Att man 

har utsett Malmö stad till 

pilotprojekt för Reva utan 

att ens tala med ledning- 

en för kommunen är djupt 

upprörande, säger hon. 

TEXT: ANDREAS 

PERSSON 

andreas.persson 

@sydsvenskan.se 

”Otydligt vad som är lagligt” 

MALMÖ 

■ Malmöriksdagsle- 

damoten Patrick Res- 

low (M) ska initiera en 

grundlig utredning i jus- 

titieutskottet om varför 

straffskärpningsregeln 

vid hatbrott används så 

sällan i domstolarna. 

Bakgrunden är Syd- 

svenskans granskning som 

visar att inte någon fälldes 

för ett brott med hatbrotts- 

motiv under 2010 och 2011 

i Malmö tingsrätt. 

– Det är ytterst allvarligt 

att vi får så få fällande do- 

mar. Risken är att folk sä- 

ger att det inte finns någon 

anledning att anmäla hat- 

brott eftersom det inte le- 

der till någonting, säger Pa- 

trick Reslow. 

Han sitter i justitieutskottet 

sedan 2010 samt i utskot- 

tets uppföljningsgrupp som 

har till uppgift att granska 

hur lagstiftningen fungerar. 

– Där tänker jag ta upp 

frågan och begära in rap- 

porter och utredningar om 

var i rättskedjan felen lig- 

ger. Får vi inga eller få fäl- 

lande domar är det uppen- 

bart att det finns brister. 

Det är omöjligt att tänka 

sig att alla de anmälning- 

ar som görs inte har nå- 

gon grund. Och inte minst 

i Malmö har vi haft flera 

uppmärksammade fall. Är 

det i rättsväsendets pri- 

oriteringar felen finns, 

i brottsundersökningarna, 

tycker domstolarna att lag- 

stiftningen är oklar? Det är 

några av frågorna som mås- 

te analyseras grundligt, sä- 

ger Patrick Reslow. 

Hatbrottslagstiftningen 

har diskuterats ofta i justi- 

tieutskottet, enligt Patrick 

Reslow. Han tycker också 

att det gjorts en hel del in- 

satser på området: 

– Det gör att man blir 

ännu mer förvånad över 

resultatet av granskning- 

en, säger han. 

Miljöpartiets rättspolitis- 

ka talesperson, Malmöriks- 

dagsledamot Maria Ferm 

tror att ökad utbildning om 

hatbrott inom rättsväsen- 

det är en av de viktigaste 

insatserna. I sin budget vill 

miljöpartiet anslå fem mil- 

joner kronor till utbildning 

av domare och åklagare: 

– Rättsväsendets kompe- 

tens och förmåga att han- 

tera hatbrott måste stärkas. 

Det behövs också extra re- 

surser för att följa upp hur 

domstolen dömt, säger Ma- 

ria Ferm. 

– Sydsvenskans gransk- 

ning visar att det behövs 

förändringar i insatserna 

mot hatbrott. 

Hon tycker också att hela 

lagstiftningen kring hets 

mot folkgrupp måste ses 

över: 

– Det är otydligt vad som 

är lagligt och vad som inte 

är det. Dessutom har skyd- 

det för homosexuella i hets- 

lagstiftningen urholkats. 

TEXT: CLAES 

FÜRSTENBERG 

claes.furstenberg 


Hatbrotten upp i riksdagen 

MALMÖ 

■ Socialdemokraternas rättspolitiska 

talesperson Morgan Johansson tänker ta 

upp Sydsvenskans hatbrottsgranskning 

i riksdagen genom att ställa en fråga till 

justitieminister Beatrice Ask (M). 

– Vi måste bli mycket bättre 

på att bekämpa den här ty- 

pen av brott, säger Morgan 

Johansson. 

Morgan Johansson, som 

kommer från Lund, är ord- 

förande i justitieutskottet. 

Han har följt Sydsvenskans 

granskning av anmälda 

brott med misstänkt hat- 

motiv i Malmö. 

– Det är otillfredsställan- 

de att anmälningarna ökar 

och att man samtidigt inte 

kommer tillrätta med fler 

fall. Signalen till allmän- 

heten blir att detta är nå- 

got som inte riktigt tas på 

allvar. Den bilden måste 

vi ändra. 

Att ändra lagstiftningen 

tycker Morgan Johansson 

inte är befogat, i alla fall 

inte som första åtgärd. 

– Lagstiftningen är gans- 

ka tydlig. Det handlar mer 

om myndigheternas bered- 

skap att tillämpa lagen än 

om själva lagstiftningen. 

Polis och åklagare måste 

prioritera brott med hat- 

brottsmotiv högre än idag, 

anser han. 

– Att man ser särskilt på 

om det finns hatmotiv när 

brott anmäls och att man 

använder straffskärpnings- 

grunden oftare. Det är ju 

i första hand de utredande 

myndigheterna, polis och 

åklagare, som ska klargöra 

om det finns ett hatmotiv. 

Morgan Johansson tän- 

ker ta upp Sydsvenskans 

granskning av hatbrottsan- 

mälningarna i Malmö i riks- 

dagen genom att ställa en 

skriftlig fråga till justitie- 

minister Beatrice Ask (M). 

– Jag ska fråga hur hon 

ser på tillämpningen och 

om hon har några planer 

på att ta upp frågan med 

polis och åklagare. 

Själv planerar Morgan Jo- 

hansson att diskutera frå- 

gan med rikspolischef 

Bengt Svenson och riks- 

åklagare Anders Perklev 

nästa gång han träffar dem. 

TEXT: ELIN 

FJELLMAN JADERUP 

elin.fjellman.jaderup 


HATBROTT · 6 

C4 Måndag 7 januari 2013 

MALMÖ 

Rekordmånga 

hatbrott anmäls 

– men ingen fälls 

Drygt 480 anmälda hatbrott, noll hat- 

brottsdomar. 

Trots rekordmånga anmälningar har 

ingen anmälan lett till en fällande dom 

i Malmö tingsrätt under 2010 och 2011. Un- 

der två procent av anmälningarna har lett 

till åtal, visar Sydsvenskans granskning. 

■ I ett par år har Malmö va 

rit i centrum för den svens 

ka hatbrottsdebatten. Mel 

lan 2009 och 2011 har hat 

brottsanmälningarna i po 

lisområde Malmö nästan 

fördubblats. Men mätt i av 

kunnande domar förekom 

mer det inga hatbrott i Mal 

mö. 

Ingen av anmälningar 

na under 2010 och 2011 

har lett till en dom där gär 

ningsmannen fällts för hat 

brott. 

De flesta anmälningar 

avskrivs tidigt av polisen. 

Under 2010 och 2011 var 

det endast 16 anmälning 

ar som polisen markerat 

som hatbrott som ledde till 

åtal. 

I alla fall utom 7 (1,45 

procent) valde åklagaren 

att plocka bort hatbrotts 

motivet i åtalet. Och i inget 

av de fall som prövats i Mal 

mö tingsrätt ansåg domsto 

len att det var frågan om ett 

hatbrott. 

Hatbrott är ingen brotts 

rubricering utan en straff 

skärpningsregel. När det 

gäller exempelvis misshan 

del, skadegörelse eller olaga 

hot kan straffet bli stränga 

re om motivet bakom brot 

tet är att kränka en person 

för dennes sexuella lägg 

ning, etnisk bakgrund, re 

ligion, hudfärg eller natio 

nalitet. Som hatbrott räk 

nas också brottsrubrice 

ringen hets mot folkgrupp 

och, i vissa fall, olaga diskri 

minering. 

Att få hatbrottsanmäl 

ningar leder till fällande 

domar har varit känt ti 

digare. Men detta är förs 

ta gången det sätts siffror 

på hur många av Malmö 

anmälningarna det verkli 

gen är som leder till fällan 

de dom, det vill säga inga 

alls. 

Antisemitismen i Malmö 

har väckt stor uppmärk 

samhet både i och utan 

för Sverige. Antalet anmäl 

ningar om antisemitiska 

hatbrott har ökat kraftigt 

men om det speglar att 

antisemitismen ökat finns 

det inget säkert svar på. 

Ett skäl till att antalet anti 

semitiskahatbrottsanmäl ningar blivit fler är att den 

judiska församlingen de se 

naste åren uppmanat sina 

medlemmar att polisanmä 

la alla kränkningar. 

Inget av de 44 antisemi 

tiska hatbrott som anmälts 

under 2010 och 2011 har 

lett till åtal eller ens gått 

till åklagare. 

Av de 23 anmälningar 

na för islamofobiska brott 

under samma tid är det ett 

som gått till åtal. Det målet 

är ännu inte avgjort i dom 

stol. 

Av de cirka 30 anmälda 

homofobiska brotten gick 

2 till åtal men i båda fal 

len ansåg Malmö tingsrätt 

att det inte fanns ett hat 

brottsmotiv. 

Om ökningen av hatbrotts 

anmälningar speglar en 

faktisk ökning av hatbrot 

ten är det ingen som vet. 

Det finns flera osäkerhets 

faktorer när det gäller att 

beräkna antalet hatbrott. 

Den största är mörkertalet. 

Flera av de grupper som 

omfattas av hatbrottspa 

ragrafen anmäler sällan de 

kränkningar de utsätts för, 

visar flera undersökningar. 

Det gäller framförallt ro 

mer men även hbtperso 

ner, somalier och muslim 

er. 

En annan osäkerhetsfaktor 

är polisens anmälningssys 

tem. Anmälningar ham 

nar fel. Brott som borde ha 

klassats som hatbrott får en 

annan beteckning och för 

svinner ur statistiken. Mot 

satsen gäller också. Anmäl 

ningar som uppenbart inte 

är hatbrott, det kan röra 

sig om en vanlig cykelstöld, 

hamnar i hatbrottsstatisti 

ken eftersom polisen som 

tar emot anmälan sätter fel 

kod. 

Men sedan ett år tillbaka 

gör Malmöpolisen en nog 

grannare kontroll av alla 

misstänkta hatbrott så att 

de uppenbara felmarke 

ringarna är bortrensade 

när den slutliga samman 

ställningen görs. 

Att så få utredningar går 

vidare till åtal har också fle 

ra förklaringar: 

■ Anmälningarna avskrivs 

eftersom det inte finns nå 

got spaningsuppslag vilket 

i de flesta fall innebär att 

gärningsmannen är okänd. 

■ Polisen har en vidare 

tolkning av begreppet hat 

brott än åklagare och dom 

stol. Principen är att hellre 

klassa ett ärende för myck 

et, än ett för lite, som hat 

brott. Det innebär att åkla 

garna får in många anmäl 

ningar där de omedelbart 

kan konstatera att det inte 

rör sig om ett hatbrott. 

■ Förtal och förolämp 

ning är två av de vanli 

gastebrottsrubriceringar na bakom misstänkta hat 

brott. 2011 var det ett tret 

tiotal fall. Men förtal och 

förolämpning kan inte tas 

upp av åklagare annat än 

i undantagsfall, eftersom 

brottsrubriceringarna inte 

faller under allmänt åtal. 

■ Gärningsmännen är min 

deråriga. 

Sydsvenskans genomgång 

visar också att: 

■ I samtliga de 16 fall som 

lett till åtal med ett miss 

tänkt hatbrottsmotiv under 

2010 och 2011 är den åtala 

de en man. 

■ I 9 av fallen har den miss 

tänkte missbruksproblem 

eller psykisk sjukdom. 

■ I ett femtiotal anmäl 

ningar från 2011 har måls 

äganden, att döma av vad 

som uppgivits i anmälan, 

kunna peka ut den miss 

tänkta gärningsmannen. 

Men även de fallen har 

skrivits av. Det vanligaste 

skälet har varit att ord står 

mot ord. 

FAKTA 

Hatbrott kan 

ge skärpt straff 

■ Hatbrott utgörs av brot- 

ten hets mot folkgrupp, olaga 

diskriminering samt alla andra 

typer av brott, från klotter till 

mord, där ett av motiven har 

varit att kränka en person eller 

en folkgrupp på grund av ras, 

hudfärg, nationalitet, etniskt 

ursprung, trosbekännelse eller 

sexuell läggning. 

■ I brottsbalkens 29 kap 2 pa- 

ragraf finns en regel som säger 

att domstolen ska betrakta det 

som en ”försvårande omstän- 

dighet” vid bedömningen av 

straffvärdet om det finns ett 

hatbrottsmotiv. Det kan betyda 

att straffet skärps. 

■ Straffskärpningsregeln lades 

till i brottsbalken 1994. Flera 

remissinstanser, bland annat 

Advokatsamfundet, Riksåkla- 

garen och Säpo, var kritiska. 

Man menade bland annat att 

det redan gick att ta hänsyn till 

hatmotiv i brottsbalken. 

FLYTTA TI LLBAKA 

TILL DANMARK 

JÄVLA 

TRANSVESTIT 

Om undersökningen 

■ Malmöpolisen och länskri- 

minalen har på Sydsvenskans 

uppdrag tagit fram samtliga hat- 

brottskodade anmälningar inom 

polisområde Malmö under 2010 

och 2011 som gått vidare till 

åklagare. Därefter har tidningen 

kontrollerat vilka fall som lett till 

åtal och därefter domstolsutsla- 

gen i Malmö tingsrätt. En felkälla 

kan vara att hatbrottskoden inte 

har funnits med i polisanmälan 

men att den lagts till i ett senare 

skede av åklagare. Men vad Mal- 

mös hatbrottsåklagare känner 

till, har det inte förekommit 

något sådant ärende. Utfallet för 

2012 har inte gått att kontrollera 

än eftersom många ärenden inte 

är avgjorda. 

Nästa avsnitt: 

■ Åklagarna. ”Fel och miss- 

grepp” i utredningsarbetet kring 

hatbrott. Det är ett skäl till att 

domarna är få, enligt åklagare 

i Malmö. 

BAKGRUND 

TEXT: CLAES 

FÜRSTENBERG 



Polisens anmälningslista över hatbrott i Malmö 2011 är lång. Ofta handlar anmälningarna om verbala kränkningar och vardagstrakasserier. FOTO: LARS BRUNDIN 

HATBROTT I MALMÖ · 1 

C5 

Redigering: Cecilia Lindberg 

Måndag 7 januari 2013 

MALMÖ 

Malmö stad 

Stadsbyggnadsnämnden 

KUNGÖRELSE 

ANSÖKAN OM BYGGLOV 

Till Malmö stadsbyggnadsnämnd har inkommit nedan 

förtecknade ansökningar om bygglov som innebär åtgär- 

der som avviker från gällande detaljplaner. För sakägare, 

bostadsrättshavare och boende som berörs, hålles ansök- 

ningshandlingarna tillgängliga under tiden 2013-01-07– 

2013-01-21 mellan 10.00 –15.00 varje helgfri vardag 

på Malmö stadsbyggnadskontor, August Palms Plats 1. 

Nedanstående information finns också på www.malmo.se. 

Eventuella erinringar mot bygglovsansökningarna lämnas 

skriftligen till Malmö stadsbyggnadsnämnd, 205 80 Malmö 

senast 2013-01-21. 

ALBO 1, Regementsgatan 100 

ändring av vind till bostäder samt fasadändring (takfönster) 

takterrass 

DEKANEN 1 

anordnande av parkering 

HAMNEN 22:164 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av magasinsbygg- 

nad (M16) till kryssningsterminal 

HYLLIE 2:12, Lindeborgsgatan 373 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende förskole- 

paviljong, skärmtak och förråd 

JÄMTLAND 20 

ändring av butiker till öppen förskola, fasadändring samt 

nya p-platser 

JÄMTLAND 34, Fosievägen 27 

uppställning av sopkärl samt stödmur 

KIRSEBERG 30:2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende parkering 

KOLONNEN 9, Järnvägsgatan 69 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av kontor till för- 

skola 

KRAFTEN 1, Spånehusvägen 79 


KRANEN 5 


KRONODIREKTÖREN 2, Ramels väg 9 

nybyggnad av sopkasuner 

KYLLRET 1 

ändring av butik till övernattningslägenhet samt nybygg- 

nad av sophus 

LANDSKONTORISTEN 1, von Rosens väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende cykelverk- 

stad 

LJUNGBYHUS 12, Nicoloviusgatan 6 A 

fasadändring (rivning av balkonger) samt nybyggnad av 

uteplats 

LÖVRÄFSAN 1, Snödroppsgatan 3 

tidsbegränsat bygglov för uppställning av container 

NAFFENTORP 26:1, Stolpbodsgatan 1 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende stations- 

byggnad 

RÖRTÅNGEN 43, Edvard Ols väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende ändring av 

kontor till veterinärklinik 

SMEDJAN 8 

tidsbegränsat bygglov för ändring av industrilokal till gym 

SMÖRBOLLEN 13, Pinjegatan 6 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende förenings- 

verksamhet 

SOFIA 1 


STADSBIBLIOTEKET 1 

fasadändring (ny entré) 

STUDENTEN 1, Censorsgatan 3 A 

ändring av lägenheter till kontor (vårdcentral) samt fasad- 

ändring (utökning av entré, uppsättning av ramp och 

trappa) 

FAKTA 

Därför 

var 

Mangs 

dåd inte 

hatbrott 

MALMÖ 

■ På polisens lista över hat- 

brott för 2010 finns serie- 

skytten Peter Mangs alla 

dåd. Men enligt domen 

i Malmö tingsrätt var inte 

de brotten (bland annat två 

mord och fyra mordförsök) 

Mangs fälldes för, hatbrott. 

I domen anges två skäl till 

varför brotten inte bedömts 

som hatbrott: 

1 

Domen är livstids 

fängelse och straf- 

fet hade alltså inte 

kunnat bli strängare även 

om han också dömts enligt 

hatbrottsparagrafen. ”Den 

omständigheten att Peter 

Mangs brottslighet i prin- 

cip uteslutande har riktat 

sig mot människor med 

utländsk bakgrund, vilket 

självfallet inte har varit en 

slump, kan därmed under 

inga förhållanden få nå- 

gon betydelse när det gäl- 

ler straffets längd”, står det 

i domen. 

2 

Malmö tingsrätt 

säger också i domen 

att ”utredningen 

i målet inte har gett någon 

helt entydig bild av Peter 

Mangs syn på människor 

med annat etniskt ur- 

sprung än svenskt. Till ex- 

empel har han, när det var 

aktuellt att inom ramen för 

LSS- verksamheten tilldela 

honom en kontaktperson, 

samtyckt till en kontaktper- 

son med iranskt ursprung. 

Å andra sidan är det även 

visat att Peter Mangs i and- 

ra sammanhang har utta- 

lat sig i kränkande orda- 

lag mot människor med ut- 

ländsk bakgrund”. 

CLAES FÜRSTENBERG 

claes.furstenberg@sydsvenskan.se 

INVANDRARJÄVEL SVENNEJÄVEL JÄVLA BLATTE 

Hatbrott i Malmö polisområde 2010–2011 

2010 

Hatbrottsanmälningar 197 

Anmälningar som lett till åtal 3 

Åtal där åklagaren krävt straffskärpning enligt hatbrottsparagrafen 3 

Domar där straff skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 

Fällande domar för hets mot folkgrupp 1 

(domen kom 2010 men händelsen inträffade och anmäldes 2009. Det 

handlade om en IFK Göteborgsupporter som fälldes för att ha skrikit 

”Rosengårdstattare” och gjort Hitlerhälsning i samband med en match) 

Olaga diskriminering 0 

2011 



Åtal där åklagaren har krävt straffskärpning enligt hatbrotts paragrafen 4 

Domar där straffet har skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 

Ett ärende från 2011 har det ännu inte fallit dom. 


Fällande domar för olaga diskriminering 0 

■ De vanligaste kategorierna av hatbrott enligt polisanmäl- 

ningar i Malmö polisområde 2011 

1. Främlingsfientliga 166 

2. Antisemitiska 44 

3. Homofobiska 31 

4. Islamofobiska 23 

Hatbrottsanmälningar 

2011 fördelade på 

brottsrubriceringar 

Ofredande 80 

Hets mot folkgrupp 56 

Olaga hot 41 

Misshandel 38 

Förolämpning 22 

Skadegörelse 13 

Förtal 8 

Klotter 4 

Försök till misshandel 4 

Mordförsök 3 

Försök till mordbrand 1 

Rån 1 

■ Antalet brottsrubriceringar 

och hatbrottskategorier kan 

variera marginellt beroende på 

hur man räknar bland annat ef- 

tersom en anmälan kan ha flera 

brottsrubriceringar, ett brott 

kan ha flera anmälningar och 

att det ibland kan vara svårt att 

avgöra i vilken hatbrottskate- 

gori en anmälan hör hemma. 

SYDSVENSKANh 

C4 Fredag 1 juni 2012 

Chef: Per Ek Telefon: 040-28 24 00 

E-post: malmo@sydsvenskan.se 

MANGSRÄTTEGÅNGEN 

■ MANGS OCH RASISMEN 

Fullt av rasistiska spår 

– men förnekar rasism 

Morden och mordförsöken tycktes 

tala sitt tydliga språk – alla var rik- 

tade mot invandrare. 

Men sedan Peter Mangs greps har 

bilden komplicerats. Redan första 

rättegångsdagen underströk Peter 

Mangs advokater att han inte är ra- 

sist. Senare har han själv flera gånger 

återkommit till det. 

– Jag har spelat musik med afrika- 

ner, tagit svart bälte med araber, arbe- 

tat för judar och jobbat i USA. 

Andra uppgifter talar mot honom. 

Sydsvenskan har gått igenom vitt- 

nesmål från vänner och arbetskamra- 

ter och polisens beslag – bland annat 

Mangs dator, telefon och egna texter. 

Vänner och bekanta säger att 

Mangs var främlingsfientlig. Ingen 

ger några konkreta exempel. 

Hans närmaste vän: 

– Han är himla komplex där. De 

snyggaste kvinnorna han någonsin 

har sett, det är typ fjärdedelsmulat- 

ter, eller mulatter. De tycker han är 

snyggast. Sedan vill han ändå bara 

döda alla svarta. 

Mangs mamma: 

– Ibland har han sagt, det är utlän- 

ningar som gör sådär […]. Jag sa till 

honom att ”Men håll flabben. Du är 

en jävla utlänning själv”. ”Nej, nej, nej, 

nej”. Det ville han ju inte gå med på. 

Kontakt i aspergerförening : 

– Han var av den uppfattningen att 

en viss form av genetiskt anlag alltså 

gav en form av överlägsenhet. 

– Han berättade för mig vad han i 

synnerhet tyckte var bra med Tysk- 

land och Hitler, framför allt ordnings- 

sinnet. 

I självbiografin han skriver i häktet 

ägnar Mangs en halv sida åt Hitler. 

Han gillar att Hitler inte var tvetydig. 

”Jag tror jag personligen hade fått 

det bättre i hans samhälle, det hade 

nog varit mycket mer ordning där. 

Min syster hade nog levt också. Hon 

dog ju i ert humana samhälle där ’alla 

har rätt att leva’, inklusive knarklang- 

arna.” 

Men, konstaterar Mangs, tyskar- 

na lyckades varken besegra svarta 

idrottsmän eller de sovjetiska solda- 

terna av slaviskt ursprung. 

”Jag observerar, jag är neutral, alla 

kan lära mig något. Det finns logik i 

rasism, det finns logik i antirasism. 

Jag stirrar mig inte blind på just nå- 

gonting, utan kontrasterar fritt, utan 

att påverkas av sociala människor 

som försöker skrika högst.” 

Mangs anser att det finns en global 

konspiration, ledd av bankirer, med 

stort judiskt inflytande – New World 

Order. Mångkultur, skriver han i sin 

självbiografi, är ett verktyg för att för- 

svaga ”nationalstaternas identitet, 

och styrkan i deras kulturella separa- 

tism, självbestämmande och frihet”. 

Malmö. Innanför dörren 

i Peter Mangs lägenhet 

hittar polisen rasisttid- 

ningen Nationell idag. 

Till vänner rekommende- 

rade han Ku Klux Klan- 

ledarens memoarer och 

talade varmt om Hitler. 

Men i domstolen förne- 

kar han rasistiska åsik- 

ter. 

– Jag söker kontraste- 

rade information, säger 

han. 

Skaver 

”Det skaver 

mellan våra 

kulturer. Jag 

röstar på SD i 

Malmö kom- 

munval. Mer 

till min mor, 

mindre till 

nysvenskar- 

na, och de 

skäggiga bar- 

nen. Voila!” 

Peter Mangs på 

sajten Politisk 

inkorrekt. 

”Självfallet har jag både bra och då- 

liga erfarenheter av mångkultur. Men 

jag märker att jag i praktiken inte kan 

säga nej till det sålda konceptet, jag 

tycker att mångkulturen därmed re- 

presenterar globalistisk tyranni.” 

Överlag finns mer spår av Mangs 

propagerande för konspirationsteo- 

rin om ”New World Order” än typiskt 

Sverigedemokratiska eller National- 

demokratiska åsikter. 

På SD-nära sajten Politiskt inkor- 

rekt (som numera är nerlagd) blev 

flera av hans inlägg om den judiska 

konspirationen raderade. Moderatorn 

kallar det ”svammel”. 

Två inlägg från Peter Mangs, i samma 

tråd, finns bevarade: 

”Det skaver mellan våra kulturer. 

Jag röstar på SD i Malmö kommun- 

val. Mer till min mor, mindre till ny- 

svenskarna, och de skäggiga barnen. 

Voila!” 

Mangs skriver att han började dela 

upp människor i ”svenskar” och ”in- 

vandare” någon gång efter att han 

som liten blivit slagen av några in- 

vandrare. 

”Dom stod alltid för ytterligheter- 

na. Dom jagade mig, alltid i grupp, 

ville ta min röda BMX-cykel med gula 

däck, osv.” 

Som vuxen läser han den tidigare 

Ku Klux Klan-ledaren David Dukes 

självbiografi. Han rekommenderar 

den till en vän, utan närmare kom- 

mentarer. Till Nationaldemokrater- 

na betalar han in 100 kronor och får 

minst tre nummer av partiets tidning. 

Men Mangs uppskattar inte bara 

vita människor, visar polisens beslag. 

I sin Iphone har Mangs bilder på lätt- 

klädda mörkhyade kvinnor. Han skri- 

ver och säger till flera att han läng- 

tar efter ett förhållande och familj. 

När han lägger upp en profil på kon- 

taktsajten elenamodels.com skriver 

han under rubriken ”race”: Not im- 

portant. 

Han lyssnar och spelar musik av ar- 

tister som inte är vita. 

Om man bortser från skottdåden – 

som Mangs förnekar – finns det inga 

uppgifter om att Mangs betett sig ra- 

sistiskt mot någon. 

– Aldrig, sa Mangs vän och 

kampsportstränare i domstolen. 

– Peter har tvärtom ställt upp när 

vi har varit och tävlat. Varit med in- 

vandrare i samma grupp, en tjej och 

två killar. 

Inte heller de personer han spelat 

i band tillsammans med säger sig ha 

märkt någon rasism. Han har arbetat 

som vårdare på ett hem för handikap- 

pade kvinnor – flera var invandare. 

Han har haft invandrare som arbets- 

kamrater. Ingen har vittnat om några 

tecken på rasism. 

Under rättegången igår avhandla- 

des mordförsöket på en imam vid Is- 

lamic Center – det dåd som ser mest 

politiskt ut. 

Bejzat Becirov, vd på Islamic center, 

följde i går rättegången. Han vet inte 

vad han ska tro om det eventuella ra- 

sistmotivet. 

– Något, säger han till Sydsvenskan 

och måttar mellan tumme och pek- 

finger. Någon sån del, måste det fin- 

nas. 

TEXT: TOBIAS 

BARKMAN 

tobias.barkman 


TEXT: JOAKIM 

PALMKVIST 

joakim.palmkvist 


Mangs närmaste vän: 

” Han har ingen lin- 

je som han går efter 

utan… ibland så för- 

stod jag inte vad han 

tänkte. Det var inte lo- 

giskt ibland. Han sa att 

han skulle kunna bli 

allt från värsta kom- 

munisten till värsta 

nazisten. Det fanns lik- 

som inget … äh … jag 

förstod inte riktigt vad 

han tänkte, för det var 

så mycket.” 

Tysk aspergerkontakt: 

”Han tyckte det var 

bra, så som Hitler hade 

delat upp människo- 

raserna, i människor 

med bra gener och 

människor med min- 

dre bra gener. Han var 

av den uppfattningen 

att en viss form av ge- 

netiskt anlag alltså gav 

en form av överlägsen- 

het.” 

Ur självbiografin: 

”Självfallet har jag 

både bra och dåliga er- 

farenheter av mång- 

kultur. Men jag märker 

att jag i praktiken inte 

kan säga nej till det 

sålda konceptet, jag 

tycker att mångkultu- 

ren därmed represen- 

terar globalistisk ty- 

ranni.” 

I en knappt två minu- 

ter långt röstmemo 

från telefonen talar 

Mangs om hur han inte 

sneddar över gräsmat- 

tor utan följer den as- 

falterade vägen, som 

finns där av ett syfte: 

”Det är då det är skill- 

nad på mig, vanliga 

germaner och sämre 

kulturer, alltså grad- 

förhållande där mel- 

lan. Måste följa syftet 

med systemen. Vanli- 

ga människor säger ja, 

men jag ska bara, allt- 

så snedda över gräs- 

plätten där.” 

Nationaldemokraternas 

tidning fanns hemma hos 

Peter Mangs, som också 

hävdar att han varit med i 

Vänsterpartiet. Även den 

amerikanske extrempo- 

litikern David Dukes åsik- 

ter intresserade Mangs, 

som ”söker kontrasteran- 

de åsikter” 

Sydsvenskan, den 1 juni 

2012. 



C4 Tisdag 8 januari 2013 

MALMÖ 

Förarbetet 

får kritik 

i ny rapport 

HATBROTT · 2 

Skärpta rutiner ska ge effektivare utredningar 

■ Slarv, okunskap och 

brister i rutinerna. Så 

förklarar polisen varför 

arbetet med hatbrott 

inte har större genom- 

slag i domstolarna. 

– Frustrerande att det vi le 

vererar inte leder till nå 

gonting längre fram i rätts 

kedjan, säger chefen för 

Malmöpolisens nyinrättade 

hatbrottsgrupp, kriminal 

kommissarie Thomas Bull 

om att polisens intensifie 

rade arbete med hatbrott 

inte har något genomslag 

i Malmö tingsrätt. 

Att få av anmälningar 

na leder till åtal har han 

varit medveten om sedan 

länge. Att inget hatbrotts 

ärende har hållit för en 

dom i tingsrätten, är en ny 

het för honom. 

Precis som åklagarna 

tror Thomas Bull att de två 

främsta skälen till att få an 

mälningar går vidare i rätts 

systemet är dels att flera an 

mälningar skrivs av efter 

som offret inte kan peka ut 

någon gärningsman, dels 

att det är svårt att bevisa att 

det finns ett hatbrottsmotiv 

bakom ett brott. 

– Det krävs en bonus 

utredning som ska bevisa 

motivet. Jag betvivlar inte 

målsägandens uppgifter 

men samtidigt ska underla 

get hålla både hos åklagare 

och hos domstol ”utom allt 

rimligt tvivel”. 

Thomas Bull är också över 

tygad om att ett skäl till att 

hatbrottsutredningarna 

inte håller hela vägen är 

brister i polisens arbete. 

– Om vi blir bättre kom 

mer blir det förhoppnings 

vis en dominoeffekt som 

får effekter hos åklagare 

och domstolar. Men det 

är ett arbete som kommer 

att ta tid och märkas först 

om några år, säger Thomas 

Bull. 

Thomas Bull tror att det 

kommer att bli fler åtal re 

dan detta år. Skälet är att 

hatbrottsgruppen under 

2012 har lämnat ett 60tal 

av cirka 200 anmälningar 

till åklagare. Det är betyd 

ligt fler än under 2011. 

Några förbättringar är 

redan genomförda. En är 

att alla misstänkta hat 

brottsärenden går till Tho 

mas Bulls hatbrottsgrupp. 

Det är han som avgör vilka 

som ska skrivas av och vilka 

som ska gå vidare till åkla 

MALMÖ 

■ Malmös åklagare 

lyckades inte över- 

tyga domstolen en 

enda gång om att ett 

brott hade hatbrotts- 

motiv under 2010 

och 2011. Brister 

i utredningsarbetet 

lyder en förklaring. 

I en ny rapport talar åkla 

garmyndigheten om att det 

begås så allvarliga ”fel och 

missgrepp” i utredningsar 

betet kring hatbrott att det 

påverkar möjligheterna att 

väcka åtal. Trots att hat 

brottsbekämpningen sedan 

några år är prioriterad hos 

åklagarmyndigheten och 

trots stora utbildningsin 

satser har det, enligt rap 

porten, inte inneburit att 

åtalen blivit fler eller av 

högre kvalitet utan snarare 

gäller det motsatta. 

Rapporten har skrivits 

av åklagarmyndighetens 

utvecklingscentrum i Mal 

mö. Avdelningen har ett 

nationellt ansvar bland an 

nat för att bedriva metodut 

veckling och informations 

insamling kring hatbrott. 

Malmö är ett tydligt ex 

empel på hur svårt åkla 

garna har att vinna gehör 

i domstolarna i hatbrottsä 

renden. Som Sydsvenskan 

rapporterade i går, gick 16 

av drygt 480 anmälningar 

med misstänkt hatbrotts 

motiv under 2010 och 2011 

vidare till åtal. Men i de 

flesta fall tog åklagarna 

bort hatbrottsmotivet i åta 

let. I endast sju fall krävde 

åklagarna en straffskärp 

ning på grund av ett hat 

brottsmotiv. 

När Sydsvenskan berät 

tar om resultatet av tid 

ningens undersökning är 

det en nyhet för åklagarna 

på utvecklingscentrum och 

Malmös båda hatbrottsåk 

lagare. 

– Problemet är att poli 

sens markeringar av hat 

brott i sitt anmälningssys 

tem inte går att föra över 

till vårt datasystem. Vi kan 

bara se brottstypen, det vill 

säga om det är frågan om 

till exempel en misshan 

del. Däremot registreras 

inte motivet. Det innebär 

att vi inte kan göra uppfölj 

ningar för att se hur ären 

dena hanteras i olika in 

stanser och vilka brister 

som kan finnas, säger Gö 

ran Hellström, överåklaga 

re på Utvecklingscentrum. 

Det är polisen som gör 

en första utredning innan 

ärendet eventuellt skickas 

till åklagare. I rapporten är 

kritiken mot polisens insats 

skarp: 

■ Polisens rutin när det gäl 

ler att markera misstänkta 

hatbrott ger ett otillförlit 

ligt resultat och är ”en di 

rekt dålig indikator på om 

det anmälda brottet är ett 

hatbrott eller inte”. 

■ Polismyndigheten saknar 

en gemensam hatbrottsde 

finition, det vill säga det 

finns i ”praktiken dålig el 

ler i varje fall ojämn kun 

skap om vad som utgör ett 

hatbrott”. 

■ Polisen saknar utbildning 

och närmare instruktioner 

för att använda hatbrotts 

markeringen på rätt sätt. 

Bristerna i polisens han 

tering försvårar och fördrö 

jer åklagarnas förundersök 

ningar. 

I år ska Utvecklingscen 

trum anordna en konfe 

rens för landets hatbrotts 

åklagare. 

– Den viktigaste frågan är 

just svårigheterna att bevi 

sa ett hatbrottsmotiv. Vad 

krävs för att domstolen ska 

döma för hatbrott och till 

lämpastraffskärpnings regeln? Vilka utredningar 

och vilken bevisning mås 

te vi ha? säger Göran Hell 

ström. 

Malmös två hatbrottsåk 

lagare Jan Pervi och Bo Bir 

gersson har drivit flera fall 

där de tyckt att det varit up 

penbart att det funnits ett 

hatbrottsmotiv. Men i dom 

stolen har det ändå blivit 

nej. 

– Ibland har vi blivit för 

vånade över att domsto 

len skrivit bort hatbrotts 

motivet. Det som vi menar 

är ett hatbrott kallar dom 

stolen ett tvättstugebråk. 

Straffskärpningsregeln är 

bra men den är inte allde 

les lätt att hantera i verklig 

heten, säger Bo Birgersson. 

Jan Pernvi anser att en 

stor del av anmälningar 

na handlar om osämja och 

inte om hatbrott: 

– Många av de kränkan 

de uttrycken har blivit all 

männa skällsord. Någon 

skriker ”jävla bög” och så 

blir det mest en slags paj 

kastning. De verkligt allvar 

liga hatbrotten är svårbevi 

sade helt enkelt därför att 


Åklagarna skriver i de fles 

ta fall av två av de vanli 

gastebrottsrubriceringar na där det kan handla om 

hatbrott; förolämpning och 

förtal eftersom de inte fal 

ler under allmänt åtal an 

nat än i speciella fall. En 

annan vanlig hatbrottsru 

bricering är hets mot folk 

grupp. 

– För att det ska vara 

hets mot folkgrupp måste 

tillräckligt många ha hört 

hetsen och så är det för det 

mesta inte, säger Bo Bir 

gersson. 

TEXT: CLAES 

FÜRSTENBERG 



”Om vi blir bättre kommer blir det förhoppningsvis en dominoeffekt som får effekter hos åklagare och domstolar”, säger Thomas Bull, chef för Malmöpolisens nyinrättade hatbrottsgrupp. FOTO: LARS BRUNDIN 

C5 

C4 Redigering: Cecilia Lindberg 

Måndag 7 januari 2013 Måndag 7 januari 2013 

MALMÖ MALMÖ 

Malmö stad 

Stadsbyggnadsnämnden 

KUNGÖRELSE 

ANSÖKAN OM BYGGLOV 

Till Malmö stadsbyggnadsnämnd har inkommit nedan 

förtecknade ansökningar om bygglov som innebär åtgär- 

der som avviker från gällande detaljplaner. För sakägare, 

bostadsrättshavare och boende som berörs, hålles ansök- 

ningshandlingarna tillgängliga under tiden 2013-01-07– 

2013-01-21 mellan 10.00 –15.00 varje helgfri vardag 

på Malmö stadsbyggnadskontor, August Palms Plats 1. 

Nedanstående information finns också på www.malmo.se. 

Eventuella erinringar mot bygglovsansökningarna lämnas 

skriftligen till Malmö stadsbyggnadsnämnd, 205 80 Malmö 

senast 2013-01-21. 

ALBO 1, Regementsgatan 100 

ändring av vind till bostäder samt fasadändring (takfönster) 

takterrass 

DEKANEN 1 

anordnande av parkering 

HAMNEN 22:164 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av magasinsbygg- 

nad (M16) till kryssningsterminal 

HYLLIE 2:12, Lindeborgsgatan 373 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende förskole- 

paviljong, skärmtak och förråd 

JÄMTLAND 20 

ändring av butiker till öppen förskola, fasadändring samt 

nya p-platser 

JÄMTLAND 34, Fosievägen 27 

uppställning av sopkärl samt stödmur 

KIRSEBERG 30:2 


KOLONNEN 9, Järnvägsgatan 69 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av kontor till för- 

skola 

KRAFTEN 1, Spånehusvägen 79 


KRANEN 5 


KRONODIREKTÖREN 2, Ramels väg 9 

nybyggnad av sopkasuner 

KYLLRET 1 

ändring av butik till övernattningslägenhet samt nybygg- 

nad av sophus 

LANDSKONTORISTEN 1, von Rosens väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende cykelverk- 

stad 

LJUNGBYHUS 12, Nicoloviusgatan 6 A 

fasadändring (rivning av balkonger) samt nybyggnad av 

uteplats 

LÖVRÄFSAN 1, Snödroppsgatan 3 

tidsbegränsat bygglov för uppställning av container 

NAFFENTORP 26:1, Stolpbodsgatan 1 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende stations- 

byggnad 

RÖRTÅNGEN 43, Edvard Ols väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende ändring av 

kontor till veterinärklinik 

SMEDJAN 8 

tidsbegränsat bygglov för ändring av industrilokal till gym 

SMÖRBOLLEN 13, Pinjegatan 6 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende förenings- 

verksamhet 

SOFIA 1 


STADSBIBLIOTEKET 1 

fasadändring (ny entré) 

STUDENTEN 1, Censorsgatan 3 A 

ändring av lägenheter till kontor (vårdcentral) samt fasad- 

ändring (utökning av entré, uppsättning av ramp och 

trappa) 

Rekordmånga 

hatbrott anmäls 

– men ingen fälls 

Drygt 480 anmälda hatbrott, noll hat- 

brottsdomar. 

Trots rekordmånga anmälningar har 

ingen anmälan lett till en fällande dom 

i Malmö tingsrätt under 2010 och 2011. Un- 

der två procent av anmälningarna har lett 

till åtal, visar Sydsvenskans granskning. 

■ I ett par år har Malmö va- 

rit i centrum för den svens- 

ka hatbrottsdebatten. Mel- 

lan 2009 och 2011 har hat- 

brottsanmälningarna i po- 

lisområde Malmö nästan 

fördubblats. Men mätt i av- 

kunnande domar förekom- 

mer det inga hatbrott i Mal- 

mö. 

Ingen av anmälningar- 

na under 2010 och 2011 

har lett till en dom där gär- 

ningsmannen fällts för hat- 

brott. 

De flesta anmälningar 

avskrivs tidigt av polisen. 

Under 2010 och 2011 var 

det endast 16 anmälning- 

ar som polisen markerat 

som hatbrott som ledde till 

åtal. 

I alla fall utom 7 (1,45 

procent) valde åklagaren 

att plocka bort hatbrotts- 

motivet i åtalet. Och i inget 

av de fall som prövats i Mal- 

mö tingsrätt ansåg domsto- 

len att det var frågan om ett 

hatbrott. 

Hatbrott är ingen brotts- 

rubricering utan en straff- 

skärpningsregel. När det 

gäller exempelvis misshan- 

del, skadegörelse eller olaga 

hot kan straffet bli stränga- 

re om motivet bakom brot- 

tet är att kränka en person 

för dennes sexuella lägg- 

ning, etnisk bakgrund, re- 

ligion, hudfärg eller natio- 

nalitet. Som hatbrott räk- 

nas också brottsrubrice- 

ringen hets mot folkgrupp 

och, i vissa fall, olaga diskri- 

minering. 

Att få hatbrottsanmäl- 

ningar leder till fällande 

domar har varit känt ti- 

digare. Men detta är förs- 

ta gången det sätts siffror 

på hur många av Malmö- 

anmälningarna det verkli- 

gen är som leder till fällan- 

de dom, det vill säga inga 

alls. 

Antisemitismen i Malmö 

har väckt stor uppmärk- 

samhet både i och utan- 

för Sverige. Antalet anmäl- 

ningar om antisemitiska 

hatbrott har ökat kraftigt 

men om det speglar att 

antisemitismen ökat finns 

det inget säkert svar på. 

Ett skäl till att antalet anti- 

semitiskahatbrottsanmäl- ningar blivit fler är att den 

judiska församlingen de se- 

naste åren uppmanat sina 

medlemmar att polisanmä- 

la alla kränkningar. 

Inget av de 44 antisemi- 

tiska hatbrott som anmälts 

under 2010 och 2011 har 

lett till åtal eller ens gått 

till åklagare. 

Av de 23 anmälningar- 

na för islamofobiska brott 

under samma tid är det ett 

som gått till åtal. Det målet 

är ännu inte avgjort i dom- 

stol. 

Av de cirka 30 anmälda 

homofobiska brotten gick 

2 till åtal men i båda fal- 

len ansåg Malmö tingsrätt 

att det inte fanns ett hat- 

brottsmotiv. 

Om ökningen av hatbrotts- 

anmälningar speglar en 

faktisk ökning av hatbrot- 

ten är det ingen som vet. 

Det finns flera osäkerhets- 

faktorer när det gäller att 

beräkna antalet hatbrott. 

Den största är mörkertalet. 

Flera av de grupper som 

omfattas av hatbrottspa- 

ragrafen anmäler sällan de 

kränkningar de utsätts för, 

visar flera undersökningar. 

Det gäller framförallt ro- 

mer men även hbt-perso- 

ner, somalier och muslim- 

er. 

En annan osäkerhetsfaktor 

är polisens anmälningssys- 

tem. Anmälningar ham- 

nar fel. Brott som borde ha 

klassats som hatbrott får en 

annan beteckning och för- 

svinner ur statistiken. Mot- 

satsen gäller också. Anmäl- 

ningar som uppenbart inte 

är hatbrott, det kan röra 

sig om en vanlig cykelstöld, 

hamnar i hatbrottsstatisti- 

ken eftersom polisen som 

tar emot anmälan sätter fel 

kod. 

Men sedan ett år tillbaka 

gör Malmöpolisen en nog- 

grannare kontroll av alla 

misstänkta hatbrott så att 

de uppenbara felmarke- 

ringarna är bortrensade 

när den slutliga samman- 

ställningen görs. 

Att så få utredningar går 

vidare till åtal har också fle- 

ra förklaringar: 

■ Anmälningarna avskrivs 

eftersom det inte finns nå- 

got spaningsuppslag vilket 

i de flesta fall innebär att 


■ Polisen har en vidare 

tolkning av begreppet hat- 

brott än åklagare och dom- 

stol. Principen är att hellre 

klassa ett ärende för myck- 

et, än ett för lite, som hat- 

brott. Det innebär att åkla- 

garna får in många anmäl- 

ningar där de omedelbart 

kan konstatera att det inte 

rör sig om ett hatbrott. 

■ Förtal och förolämp- 

ning är två av de vanli- 

gastebrottsrubriceringar- na bakom misstänkta hat- 

brott. 2011 var det ett tret- 

tiotal fall. Men förtal och 

förolämpning kan inte tas 

upp av åklagare annat än 

i undantagsfall, eftersom 

brottsrubriceringarna inte 

faller under allmänt åtal. 

■ Gärningsmännen är min- 

deråriga. 

Sydsvenskans genomgång 

visar också att: 

■ I samtliga de 16 fall som 

lett till åtal med ett miss- 

tänkt hatbrottsmotiv under 

2010 och 2011 är den åtala- 

de en man. 

■ I 9 av fallen har den miss- 

tänkte missbruksproblem 

eller psykisk sjukdom. 

■ I ett femtiotal anmäl- 

ningar från 2011 har måls- 

äganden, att döma av vad 

som uppgivits i anmälan, 

kunna peka ut den miss- 

tänkta gärningsmannen. 

Men även de fallen har 

skrivits av. Det vanligaste 

skälet har varit att ord står 

mot ord. 

FAKTA 

Därför 

var 

Mangs 

dåd inte 

hatbrott 

MALMÖ 

■ På polisens lista över hat- 

brott för 2010 finns serie- 

skytten Peter Mangs alla 

dåd. Men enligt domen 

i Malmö tingsrätt var inte 

de brotten (bland annat två 

mord och fyra mordförsök) 

Mangs fälldes för, hatbrott. 

I domen anges två skäl till 

varför brotten inte bedömts 

som hatbrott: 

1 

Domen är livstids 

fängelse och straf- 

fet hade alltså inte 

kunnat bli strängare även 

om han också dömts enligt 

hatbrottsparagrafen. ”Den 

omständigheten att Peter 

Mangs brottslighet i prin- 

cip uteslutande har riktat 

sig mot människor med 

utländsk bakgrund, vilket 

självfallet inte har varit en 

slump, kan därmed under 

inga förhållanden få nå- 

gon betydelse när det gäl- 

ler straffets längd”, står det 

i domen. 

2 

Malmö tingsrätt 

säger också i domen 

att ”utredningen 

i målet inte har gett någon 

helt entydig bild av Peter 

Mangs syn på människor 

med annat etniskt ur- 

sprung än svenskt. Till ex- 

empel har han, när det var 

aktuellt att inom ramen för 

LSS- verksamheten tilldela 

honom en kontaktperson, 

samtyckt till en kontaktper- 

son med iranskt ursprung. 

Å andra sidan är det även 

visat att Peter Mangs i and- 

ra sammanhang har utta- 

lat sig i kränkande orda- 

lag mot människor med ut- 

ländsk bakgrund”. 


claes.furstenberg@sydsvenskan.se 

Hatbrott kan 

ge skärpt straff 

■ Hatbrott utgörs av brot- 

ten hets mot folkgrupp, olaga 

diskriminering samt alla andra 

typer av brott, från klotter till 

mord, där ett av motiven har 

varit att kränka en person eller 

en folkgrupp på grund av ras, 

hudfärg, nationalitet, etniskt 

ursprung, trosbekännelse eller 

sexuell läggning. 

■ I brottsbalkens 29 kap 2 pa- 

ragraf finns en regel som säger 

att domstolen ska betrakta det 

som en ”försvårande omstän- 

dighet” vid bedömningen av 

straffvärdet om det finns ett 

hatbrottsmotiv. Det kan betyda 

att straffet skärps. 

■ Straffskärpningsregeln lades 

till i brottsbalken 1994. Flera 

remissinstanser, bland annat 

Advokatsamfundet, Riksåkla- 

garen och Säpo, var kritiska. 

Man menade bland annat att 

det redan gick att ta hänsyn till 

hatmotiv i brottsbalken. 

FLYTTA TI LLBAKA 

TILL DANMARK 

INVANDRARJÄVEL SVENNEJÄVEL JÄVLA BLATTE 

JÄVLA 

TRANSVESTIT 

Hatbrott i Malmö polisområde 2010–2011 

2010 



Åtal där åklagaren krävt straffskärpning enligt hatbrottsparagrafen 3 

Domar där straff skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 


(domen kom 2010 men händelsen inträffade och anmäldes 2009. Det 

handlade om en IFK Göteborgsupporter som fälldes för att ha skrikit 

”Rosengårdstattare” och gjort Hitlerhälsning i samband med en match) 

Olaga diskriminering 0 

2011 



Åtal där åklagaren har krävt straffskärpning enligt hatbrotts paragrafen 4 

Domar där straffet har skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 

Ett ärende från 2011 har det ännu inte fallit dom. 


Fällande domar för olaga diskriminering 0 

Om undersökningen 

■ Malmöpolisen och länskri- 

minalen har på Sydsvenskans 

uppdrag tagit fram samtliga hat- 

brottskodade anmälningar inom 

polisområde Malmö under 2010 

och 2011 som gått vidare till 

åklagare. Därefter har tidningen 

kontrollerat vilka fall som lett till 

åtal och därefter domstolsutsla- 

gen i Malmö tingsrätt. En felkälla 

kan vara att hatbrottskoden inte 

har funnits med i polisanmälan 

men att den lagts till i ett senare 

skede av åklagare. Men vad Mal- 

mös hatbrottsåklagare känner 

till, har det inte förekommit 

något sådant ärende. Utfallet för 

2012 har inte gått att kontrollera 

än eftersom många ärenden inte 

är avgjorda. 


■ Åklagarna. ”Fel och miss- 

grepp” i utredningsarbetet kring 

hatbrott. Det är ett skäl till att 

domarna är få, enligt åklagare 

i Malmö. 

BAKGRUND 

■ De vanligaste kategorierna av hatbrott enligt polisanmäl- 

ningar i Malmö polisområde 2011 

1. Främlingsfientliga 166 

2. Antisemitiska 44 

3. Homofobiska 31 

4. Islamofobiska 23 

Hatbrottsanmälningar 

2011 fördelade på 

brottsrubriceringar 

Ofredande 80 

Hets mot folkgrupp 56 

Olaga hot 41 

Misshandel 38 

Förolämpning 22 

Skadegörelse 13 

Förtal 8 

Klotter 4 

Försök till misshandel 4 

Mordförsök 3 

Försök till mordbrand 1 

Rån 1 

■ Antalet brottsrubriceringar 

och hatbrottskategorier kan 

variera marginellt beroende på 

hur man räknar bland annat ef- 

tersom en anmälan kan ha flera 

brottsrubriceringar, ett brott 

kan ha flera anmälningar och 

att det ibland kan vara svårt att 

avgöra i vilken hatbrottskate- 

gori en anmälan hör hemma. 

TEXT: CLAES 

FÜRSTENBERG 



C4 

Chef: Per Ek Telefon: 040-28 24 00 

E-post: malmo@sydsvenskan.se 

MANGSRÄTTEGÅNGEN 

■ MANGS OCH RASISMEN 

Fullt av rasistiska spår 

– men förnekar rasism 

Morden och mordförsöken tycktes 

tala sitt tydliga språk – alla var rik- 

tade mot invandrare. 

Men sedan Peter Mangs greps har 

bilden komplicerats. Redan första 

rättegångsdagen underströk Peter 

Mangs advokater att han inte är ra- 

sist. Senare har han själv flera gånger 

återkommit till det. 

– Jag har spelat musik med afrika- 

ner, tagit svart bälte med araber, arbe- 

tat för judar och jobbat i USA. 

Andra uppgifter talar mot honom. 

Sydsvenskan har gått igenom vitt- 

nesmål från vänner och arbetskamra- 

ter och polisens beslag – bland annat 

Mangs dator, telefon och egna texter. 

Vänner och bekanta säger att 

Mangs var främlingsfientlig. Ingen 

ger några konkreta exempel. 

Hans närmaste vän: 

– Han är himla komplex där. De 

snyggaste kvinnorna han någonsin 

har sett, det är typ fjärdedelsmulat- 

ter, eller mulatter. De tycker han är 

snyggast. Sedan vill han ändå bara 

döda alla svarta. 

Mangs mamma: 

– Ibland har han sagt, det är utlän- 

ningar som gör sådär […]. Jag sa till 

honom att ”Men håll flabben. Du är 

en jävla utlänning själv”. ”Nej, nej, nej, 

nej”. Det ville han ju inte gå med på. 

Kontakt i aspergerförening : 

– Han var av den uppfattningen att 

en viss form av genetiskt anlag alltså 

gav en form av överlägsenhet. 

– Han berättade för mig vad han i 

synnerhet tyckte var bra med Tysk- 

land och Hitler, framför allt ordnings- 

sinnet. 

I självbiografin han skriver i häktet 

ägnar Mangs en halv sida åt Hitler. 

Han gillar att Hitler inte var tvetydig. 

”Jag tror jag personligen hade fått 

det bättre i hans samhälle, det hade 

nog varit mycket mer ordning där. 

Min syster hade nog levt också. Hon 

dog ju i ert humana samhälle där ’alla 

har rätt att leva’, inklusive knarklang- 

arna.” 

Men, konstaterar Mangs, tyskar- 

na lyckades varken besegra svarta 

idrottsmän eller de sovjetiska solda- 

terna av slaviskt ursprung. 

”Jag observerar, jag är neutral, alla 

kan lära mig något. Det finns logik i 

rasism, det finns logik i antirasism. 

Jag stirrar mig inte blind på just nå- 

gonting, utan kontrasterar fritt, utan 

att påverkas av sociala människor 

som försöker skrika högst.” 

Mangs anser att det finns en global 

konspiration, ledd av bankirer, med 

stort judiskt inflytande – New World 

Order. Mångkultur, skriver han i sin 

självbiografi, är ett verktyg för att för- 

svaga ”nationalstaternas identitet, 

och styrkan i deras kulturella separa- 

tism, självbestämmande och frihet”. 

Malmö. Innanför dörren 

i Peter Mangs lägenhet 

hittar polisen rasisttid- 

ningen Nationell idag. 

Till vänner rekommende- 

rade han Ku Klux Klan- 

ledarens memoarer och 

talade varmt om Hitler. 

Men i domstolen förne- 

kar han rasistiska åsik- 

ter. 

– Jag söker kontraste- 

rade information, säger 

han. 

Skaver 

”Det skaver 

mellan våra 

kulturer. Jag 

röstar på SD i 

Malmö kom- 

munval. Mer 

till min mor, 

mindre till 

nysvenskar- 

na, och de 

skäggiga bar- 

nen. Voila!” 

Peter Mangs på 

sajten Politisk 

inkorrekt. 

”Självfallet har jag både bra och då- 

liga erfarenheter av mångkultur. Men 

jag märker att jag i praktiken inte kan 

säga nej till det sålda konceptet, jag 

tycker att mångkulturen därmed re- 

presenterar globalistisk tyranni.” 

Överlag finns mer spår av Mangs 

propagerande för konspirationsteo- 

rin om ”New World Order” än typiskt 

Sverigedemokratiska eller National- 

demokratiska åsikter. 

På SD-nära sajten Politiskt inkor- 

rekt (som numera är nerlagd) blev 

flera av hans inlägg om den judiska 

konspirationen raderade. Moderatorn 

kallar det ”svammel”. 

Två inlägg från Peter Mangs, i samma 

tråd, finns bevarade: 

”Det skaver mellan våra kulturer. 

Jag röstar på SD i Malmö kommun- 

val. Mer till min mor, mindre till ny- 

svenskarna, och de skäggiga barnen. 

Voila!” 

Mangs skriver att han började dela 

upp människor i ”svenskar” och ”in- 

vandare” någon gång efter att han 

som liten blivit slagen av några in- 

vandrare. 

”Dom stod alltid för ytterligheter- 

na. Dom jagade mig, alltid i grupp, 

ville ta min röda BMX-cykel med gula 

däck, osv.” 

Som vuxen läser han den tidigare 

Ku Klux Klan-ledaren David Dukes 

självbiografi. Han rekommenderar 

den till en vän, utan närmare kom- 

mentarer. Till Nationaldemokrater- 

na betalar han in 100 kronor och får 

minst tre nummer av partiets tidning. 

Men Mangs uppskattar inte bara 

vita människor, visar polisens beslag. 

I sin Iphone har Mangs bilder på lätt- 

klädda mörkhyade kvinnor. Han skri- 

ver och säger till flera att han läng- 

tar efter ett förhållande och familj. 

När han lägger upp en profil på kon 

taktsajten elenamodels.com skriver 

han under rubriken ”race”: Not im 

portant. 

Han lyssnar och spelar musik av ar 

tister som inte är vita. 

Om man bortser från skottdåde 

som Mangs förnekar – finns det inga 

uppgifter om att Mangs betett sig ra 

sistiskt mot någon. 

– Aldrig, sa Mangs vän och 

kampsportstränare i domstolen. 

– Peter har tvärtom ställt upp när 

vi har varit och tävlat. Varit med in 

vandrare i samma grupp, en tjej och 

två killar. 

Inte heller de personer han spelat 

i band tillsammans med säger sig ha 

märkt någon rasism. Han har arbetat 

som vårdare på ett hem för handikap 

pade kvinnor – flera var invandare. 

Han har haft invandrare som arbets 

kamrater. Ingen har vittnat om några 

tecken på rasism. 

Under rättegången igår avhandla 

des mordförsöket på en imam vid Is 

lamic Center – det dåd som ser mest 

politiskt ut. 

Bejzat Becirov, vd på Islamic center, 

följde i går rättegången. Han vet inte 

vad han ska tro om det eventuella ra 

sistmotivet. 

– Något, säger han till Sydsvenskan 

och måttar mellan tumme och pek 

finger. Någon sån del, måste det fin 

nas. 

TEXT: TOBIAS 

BARKMAN 

tobias.barkman 


TEXT: JOAKIM 

PALMKVIST 

joakim.palmkvist 


Mangs närmaste vän: 

” Han har ingen lin- 

je som han går efter 

utan… ibland så för- 

stod jag inte vad han 

tänkte. Det var inte lo- 

giskt ibland. Han sa att 

han skulle kunna bli 

allt från värsta kom- 

munisten till värsta 

nazisten. Det fanns lik- 

som inget … äh … jag 

förstod inte riktigt vad 

han tänkte, för det var 

så mycket.” 

Tysk aspergerkontakt: 

”Han tyckte det var 

bra, så som Hitler hade 

delat upp människo- 

raserna, i människor 

med bra gener och 

människor med min- 

dre bra gener. Han var 

av den uppfattningen 

att en viss form av ge- 

netiskt anlag alltså gav 

en form av överlägsen- 

het.” 

Ur självbiografin: 

”Självfallet har jag 

både bra och dåliga er- 

farenheter av mång- 

kultur. Men jag märker 

att jag i praktiken inte 

kan säga nej till det 

sålda konceptet, jag 

tycker att mångkultu- 

ren därmed represen- 

terar globalistisk ty- 

ranni.” 

I en knappt två minu 

ter långt röstmemo 

från telefonen talar 

Mangs om hur han inte 

sneddar över gräsmat 

tor utan följer den as 

falterade vägen, som 

finns där av ett syfte: 

”Det är då det är skill 

nad på mig, vanliga 

germaner och sämre 

kulturer, alltså grad 

förhållande där mel 

lan. Måste följa syftet 

med systemen. Vanli 

ga människor säger ja, 

men jag ska bara, allt 

så snedda över gräs 

plätten där.” 

Nationaldemokraternas 

tidning fanns hemma hos 

Peter Mangs, som också 

hävdar att han varit med i 

Vänsterpartiet. Även den 

amerikanske extrempo- 

litikern David Dukes åsik- 

ter intresserade Mangs, 

som ”söker kontrasteran- 

de åsikter” 

Sydsvenskan, den 1 juni 

2012. 



Sydsvenskan igår. 

C5 

Tisdag 8 januari 2013 

MALMÖ 

HATBROTT · 2 

Skärpta rutiner ska ge effektivare utredningar 

gare. Tidigare har hatbrot- 

ten hamnat på olika rotlar 

beroende på huvudbrottets 

rubricering. 

– Nu får vi en helt annan 

överblick. Vi kan se trender 

i hatbrottsligheten. Har det 

exempelvis skett ett antal 

misshandelsfall mot HBT- 

personer på en speciell 

plats, är det större chans att 

vi upptäcker ett samband. 

En annan förbättring är att 

polisen ute på fältet gör en 

grundligare utredning på 

plats än tidigare. Poliser- 

na håller förhör med både 

vittnen och offer. Tidigare 

har det arbetet till stor del 

överlåtits till förundersök- 

ningsledaren som kanske 

inte har hunnit ta itu med 

ärendet förrän efter någon 

vecka. 

– Vi har blivit duktigare 

på att identifiera hatbrotts- 

motiv redan på brottsplat- 

sen men mycket återstår. 

Polisen måste bli bättre på 

att våga fråga om ett tänk- 

bart motiv. Och det är inte 

alltid så lätt. Målsäganden 

vill kanske inte berätta om 

varför han blivit misshand- 

lat eftersom det kan innebä- 

ra att han måste blotta sin 

sexuella läggning. Det kan 

också vara svårt för polisen 

att ställa frågor som man är 

rädd kan kränka målsägan- 

den. Och en del poliser tror 

att de kan bli hängda om 

de ställer ”fel” frågor, säger 

Thomas Bull. 

Nästan alla anmälningar 

görs dock via telefon. Det är 

där som de stora bristerna 

finns, menar både polis och 

åklagare. 

När en anmälan skrivs 

in i polisens datasystem 

dyker det upp en obligato- 

risk fråga om det kan fin- 

nas ett hatbrottsmotiv. Där 

blir det, enligt Thomas 

Bull, ofta fel på grund av 

slarv och okunskap. Trots 

en ökad utbildning, har 

många poliser dåliga kun- 

skaper om vad ett hatbrott 

är. Definitionen varierar 

dessutom bland olika po- 

lisområden. 

En undersökning från Brå 

2010 visade att av drygt 

7 000 anmälningar som 

polisen markerat som hat- 

brott kunde Brå identifiera 

ett hatbrottsmotiv i knappt 

2 800 fall. Det motsatta, det 

vill säga hur många anmäl- 

ningar som borde ha mar- 

kerats som hatbrott men 

som inte blivit det, finns 

det ingen statistik på. Tho- 

mas Bull har exempelvis 

fått in cykelstölder som ko- 

dats som hatbrott bara där- 

för att den drabbade har ett 

invandrarnamn. 

Hur många hatbrott som 

inte markerats som hat- 

brott finns det ingen upp- 

skattning av. 

Thomas Bull hoppas att 

polisens nya anmälnings- 

system som är på gång 

kommer att rätta till en del 

av felen. Där måste polisen 

inte bara markera ett ”ja” 

eller ”nej” för om det kan 

vara ett hatbrott, utan även 

skriva en motivering. 

– Men hatbrottsmotivet 

upptäcks ibland långt in 

i utredningen. Då blir det 

upp till åklagaren att avgö- 

ra hur fallet ska drivas vi- 

dare. Ibland tycker jag att 

åklagaren skulle våga testa 

lite oftare och inte bara dri- 

va de självklara fallen. 

När debatten om hat- 

brott ökar brukar även an- 

mälningarna öka. En an- 

nan effekt är att ribban för 

vad som anmäls sänks, en- 

ligt Thomas Bull. 

– Det handlar om att nå- 

gon sagt negerboll eller 

om att eleverna inte får ha 

julavslutning i kyrkan. Fo- 

kus på de allvarliga fallen 

försvinner och risken är att 

poliser uppfattar hatbrott 

som en mjukisfråga, något 

man raljerar över. 

Malmöpolisen har fått 

mycket kritik för att fram- 

förallt homosexuella be- 

möts på ett fördomsfullt 

och respektlöst sätt i sam- 

band med anmälningar. 

Det var bland annat därför 

som polisen i höstas star- 

tade en hatbrottsjour per 

telefon. Drygt 200 anmäl- 

ningar har passerat Tho- 

mas Bull under 2012, något 

mindre än under 2011. 


”Om vi blir bättre kommer blir det förhoppningsvis en dominoeffekt som får effekter hos åklagare och domstolar”, säger Thomas Bull, chef för Malmöpolisens nyinrättade hatbrottsgrupp. FOTO: LARS BRUNDIN 

”Polisen mås- 

te bli bättre på 

att våga fråga 

om ett tänkbart 

motiv. Och det 

är inte alltid så 

lätt. Målsägan- 

den vill kanske 

inte berätta om 

varför han bli- 

vitmisshand- lat eftersom det 

kan innebära 

att han måste 

blotta sin sexu- 

ella läggning.” 

”Har det exem- 

pelvis skett ett 

antal misshan- 

delsfall mot 

HBT-personer 

på en speci- 

ell plats, är det 

större chans att 

vi upptäcker ett 

samband.” 

Thomas Bull. 


■ Det är grannar som bråkar, 

berusade personer antastar 

invandrare och elever som kall- 

lar varandra ”bög”. Hatbrotten 

i Malmö handlar mest om tra- 

kasserier i vardagen. 

Sydsvenskan den 7 januari. Sydsvenskan den 8 januari. 

C4 Onsdag 9 januari 2013 

MALMÖ 

MALMÖ 

■ I dessa fall valde domstolen att bortse 

från åklagarnas krav på straffskärpning 

enligt hatbrottsparagrafen. 

1 

Vid halvåttatiden 

en morgon utanför 

Strand hotell i Lim 

hamn spelade en man hög 

musik från sin bil. Mannen 

var berusad, enligt vitt 

nen. Tre andra personer, 

alla afrikanska invandra 

re, som bodde i närmaste 

hus ett par våningar upp, 

klagade på musiken. De in 

blandade började ropa allt 

mer upphetsat på varandra. 

Mannen i bilen skrek bland 

annat ”ni är i mitt land, jag 

kan göra vad jag vill med 

er”, ”jag ska skära huvudet 

av er”, ”ni svartingar, håll 

flabben” och andra rasis 

tiska tillmälen samtidigt 

som han plockade fram en 

yxa. Enligt mannen hade 

en av invandrarna kastat 

ett glas vatten och spottat 

på honom. Polis kallades 

till platsen. Mannen greps 

och i polisbilen fortsatte 

han att tala nedsättande 

både om invandrare och 

om polisen. Mannen döm 

des för brott mot knivlagen 

och olaga hot till villkor 

lig dom och 50 dagsböter 

samt 7 000 kronor i skade 

stånd till var en och av de 

tre personer som han ho 

tat. Domstolen anser inte 

att den dömdes motiv från 

början varit att kränka de 

tre för deras etniska tillhö 

Hatbrott sker 

oftast på gatan 

Mellan grannar och på gatan. Där sker 

de flesta hatbrotten i Malmö, visar Syd- 

svenskans undersökning. 

På gatan, bland grannar, 

på arbetsplatsen, i skolan, 

i nattklubbskön. Det är 

där som de flesta hatbrot 

ten sker i Malmö, enligt be 

skrivningarna i anmälning 

arna. 

Sydsvenskan har gran 

skat innehållet i de 291 an 

mälningarna om misstänkt 

hatbrott som gjordes till 

Malmöpolisen 2011. 

Den vanligaste brottsplat 

sen är gatan. I omkring 80 

fall är det där som hatbrot 

tet har skett, enligt anmä 

lan. Det handlar exempel 

vis om en muslimsk kvinna 

som av en förbipasserande 

får höra att ”stick tillbaks 

till ditt hemland din jävla 

hora” eller att en vakt ut 

anför synagogan får höra 

”judejävel” av en förbi 

passerande på cykel. 

I 35 av anmälningarna 

framgår det tydligt att det 

handlar om grannbråk. Här 

är några exempel: 

”Granne skriker ’taliba 

ner, terrorister’”. 

”Granne skriker ’bögen 

är lös’”. 

”Romsk familj trakasse 

ras av grannfamilj, bland 

annat med majskolvar 

i trädgård och skador på 

bil”. 

Ett enda grannbråk 

har gått till åtal (grannar 

i Oxie som jagade varandra 

med tillhyggen och skrek 

”bögjävel” åt varandra), 

men i domen var hatbrotts 

motivet borta. Orsaken var 

som i många fall att rätten 

ansåg att okvädingsordet 

hade använts mer som ett 

skällsord än som en hat 

brottskränkning. 

Arbetsplatser,

ROSENGÅRD 

Lördag 12 januari 2013 

MALMÖ 

Flera bränder samtidigt 

MALMÖ 

■ Tre trappuppgångar 

på Bennets väg och en 

på Cronmans väg i Rosengård 

utsattes igår 

för bränder. 

– Vi fick in larmet 18.34. Då 

brann det i en lampa i ett 

trapphus, säger Nils Norling, 

informatör på Skånepolisen. 

Brandkåren kunde släcka 

elden bara några minuter 

senare. Räddningstjänsten 

larmades till en trappbrand 

SKIDOR INKL BINDN Fischer RC 4: WC Demo 9.500:- Nu 2.775:- 

RC PRO, Z12 Flowfl , WC PRO, Z12 Flowfl ex, WC SC PRO 9.500:- Nu 3.900:- 

Watea 94 7.990:- Nu 2.990:- Watea 114 11.990:- Nu 4.900:- 

Och fl era andra skidmodeller i samma prisförhållande. 

ALPINPJÄXOR Fischer: Soma RC4 Race 4.200:- 1.550:- 

Soma RC4 Comp 3.800:- Nu 1.350:- 

Soma RC4 World Cup 4.700:- Nu 1.950:- 

Lange competition rester små storlekar 

Nu ett pris 400:- 

DalBello rester NU 300:-/600:- (rek 995:-/1.995:-) 

PROFFSIG ALPIN SKIDKONFEKTION 

BYXOR JACKOR 

Tenson, Trespass m.fl 

Prisex: 

och sedan löpte bränderna 

bara på, med uppeldade armaturer 

på flera våningar. 

Klockan 18.56 kom larm 

om bränder i flera trappuppgångar. 

Det visade sig 

vara en brinnande fåtölj 

i källaren som gjorde att 

det gick upp tjock rök i flera 

trapphus. Ingen behövde 

evakueras i samband med 

branden. 

Strax innan klockan 20 

gick det att använda trappuppgångarna 

igen, sedan 

 

 

Vi flyttar Malmöbutiken till våra butiker i 

Löddeköpinge och Höör. Två jättebutiker 

med hela vårt stora sortiment på mer än 

8000 produkter till dig och hemmet. 

Kom och gör fantastiska fynd! 

 

 

Öppet: vardagar 10-18, lördagar 10-14. 

ALPINT 

UPPHÖR 

BORTVRÄKES 

Byxor m snölås 295:-/495:- (rek 795:-/ 1.195:-) 

Jackor m snölås 595:-/995:- (rek 1.195 /1.995:-) 

räddningstjänst vädrat ut 

röken genom rökluckorna. 

Eftersom man samtidigt 

med trappbränderna hade 

en bilbrand i Limhamn var 

alla styrkor i Malmö och 

Burlöv ute. 

– Det var lite tajt där ett 

tag. Det gillar vi inte, säger 

Mats Nilsson, inre befäl 

vid räddningstjänsten 

i Malmö. 

Samtliga bränder misstänks 

vara anlagda. 

YVONNE JOHANSSON 

Höör: Pumpvägen 2 

Löddeköpinge: Center Syd 

Malmö: Baltzargatan 41 

Handla smart - och billigare! 

Symbolisk 

bild 

E-Center – 500 m fr Jägersro 

busshållpl. E-Center linje 33.... 

grannar med Skopunkten, Engelbrektsboden, 

Ekohallen, m.fl . 

 

Kontinentalsäng Marieberg b 

180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. 

9 990:- (14 990:-) 416:-/mån* 

 

Spara 

5 000:- 

från 

2 990:- 

(3 490:-) 

Ramsäng R ä Bas B Pocket P kt 

Inkl. bäddmadrass 90x200 cm. 

Finns i storlekarna: 80 cm, 90 cm, 105 cm, 120 cm 

och 140 cm. Två fastheter: medium och fast. 

Från 2 990:- (ord. pris: 3 490:-) 125:-/mån* 

VAKNA! 

DET ÄR REA! 

Sängjätten Stora Bernstorp har köpt resterande utgående lager av märket 

KOZ från Hilding AB. Vi har även kanonpriser på sängar från Ekens, Hilding 

och Viking. Passa på att köpa svenska kvalitetssängar till fantastiska priser. 

Ramsäng KOZ 2 Classic 

120x200 cm inkl. bäddmadrass och ben. 

4 495:- (ord. pris: 7 175:-) 187:-/mån* 

upp till 

50% 

rabatt! 

Vi byter sortiment 

15 - 50% rabatt på alla bäddmadrasser i lager 

UTFÖRSÄLJNING! 

Demoexemplar av: 

Resårmadrasser 

Kontinentalsängar 

Ställbara sängar 

Sängmöbler 

Upp till 

50% 

rabatt! 

Kontinentalsäng Saga 

180x200 cm. Inkl. bäddmadrass. Exkl. ben & gavel. 

25 600:- (32 990:-) 1 067:-/mån* 

Ställbar säng Ovesholm holm 

90x200 cm inkl. bäddmadrass, ben och gavel. 

Två fastheter: medium och fast. 

2 st för 24 990:- (ord. pris 34 350:-) 1 041:-/mån* 

Spara 

37% 

Tempur-produkter 

Minst 15% på hela sortimentet. 

Påslakanset Värnamo Knitted itted 

150x210 cm / 2 st. 50x60 cm. 

100% bomullsatin. 

Köp 2 för 525:- (ord. pris 1050:-) 

BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA 

Stora Bernstorp - Vassvägen 21, Arlöv 

Tel. 040-4311 60 www.sangjatten.se 

Spara upp till 

12 090:- 

Minst 

15% 

* Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och 

aviavgifter tillkommer. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 13,62%. Mer information i butiken. 

Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. 

2 st 

24 990:- 

(34 350:-) 

STORLEKAR 

90x200 cm 3495:- (ord.pris 5784:-) 

105x200 cm 3995:- (ord.pris 6775:-) 

120x200 cm 4495:- (ord.pris 7175:-) 

140x200 cm 4995:- (ord.pris 9075:-) 

50% 

C3


MALMÖ 

Misslyckad supé blev stipendium 

SVERIGE 

■ Årets bild utlyser nu ett 

stipendium som de kalllar 

”Kockens stipendium”. 

Bakgrunden är Årets Bildbanketten 

2012 som hölls 

på Moriska paviljongen 

i Malmö. 

Under middagen serverades 

maten alltför sent och 

när det blev dags för efterrätt 

tog den slut innan alla 

gästerna fått. 

ROSENGÅRD 

Skolor 

måste 

spara 

miljoner 

ROSENGÅRD 

■ Skolorna i Rosengård 

måste spara mellan sex 

och åtta miljoner kronor. 

– Det kommer att 

drabba de olika skolorna 

i olika utsträckning, 

säger stadsdelens ekonomichef 

Anna Westerling. 

Exakt hur mycket varje 

skola måste spara är ännu 

inte helt klart. På måndag 

sammanträder stadsdelsfullmäktiges 

arbetsutskott 

och då blir alla siffror offentliga. 

Janette Glans, ny rektor 

på Värner Rydénskolan, vet 

att hon måste hämta hem 

minst 2,5 miljoner kronor, 

ett underskott som inte åtgärdats 

under 2012. 

– Vi har även färre elever 

och det har inneburit att 

3,5 tjänster motsvarande 4 

lärare har blivit övertaliga. 

Tre nior blir till två klasser 

i stället, säger hon. 

Att detta vållar stor oro 

bland eleverna säger hon 

sig ha full förståelse för.(Se 

artikel intill.) 

– Självklart. 

Hon pekar på att samtidigt 

som fyra lärare sagts 

upp har också två nya anställts, 

en speciallärare och 

en lärare i svenska som 

and raspråk. 

Rosengårdsskolans rektor 

har ännu inte fått sin 

budget godkänd och vet 

Årets Bild AB kompenserades 

av restaurangen för 

den misslyckade middagenen 

med en summa pengar 

som arrangörerna, Pressfotografernas 

klubb Södra, 

nu valt att använda till ett 

stipendium på 10 000 kronor. 

Pengarna ska delas ut 

under fem år för att främja 

god bildjournalistik. 

Janette Glans, rektor på Värner 

Rydénskolan 

därför inte hur besparingarna 

kommer att slå. För 

stunden kan hon glädja sig 

åt att andelen elever med 

gymnasiebehörighet har 

fördubblats sedan 2011. 

– Visst är det väldigt positivt 

men man kan inte titta 

på en sådan kort tidsperiod, 

man måste se resultaten 

över en längre tid, säger 

Lise-Lott Nilsson. 

Även Kryddgårdsskolan 

kommer att få spara, eller 

anpassa sig, som det heter 

på byråkratspråk. 

– Vi har fått göra anpassningar 

men hur mycket det 

blir i slutänden är osäkert. 

Det kan bli aktuellt med 

att säga upp personal och 

om vi vill behålla kvaliteten 

prioriterar vi dem med högskoleutbildning, 

säger rektor 

Claes Jeppsson. 

Stadsdelsfullmäktige fattar 

slutligt beslut den 23 januari. 

BIBI HÄGGSTRÖM 

Man behöver inte ha varit 

med på middagen för att få 

söka stipendiet, lovar arrangörerna. 

Hannin Hadi och Sarab Khdir på Värner Rydénskolan hävdar att sådana besparingar som deras skola ska gå igenom aldrig skulle 

Beskedet väckte protester 

ROSENGÅRD 

■ Oro och vrede jäser bland eleverna på 

Värner Rydénskolan. 

– Allting handlar bara om pengar, pengar 

och pengar, säger Sarab Khdir i nionde 

klass. 

Det var på julavslutningen 

som eleverna fick veta konsekvenserna 

av besparingarna. 

Sköldpaddor behöver inredning 

MALMÖ 

■ För tredje gången har 

Länsstyrelsens djurskyddsinspektörer 

upptäckt att ett 

Malmöpar inte tar så god 

hand om sina landsköldpaddor 

som djurskyddslagen 

kräver. 

Vid det senaste inspektionsbesöket 

såg djurskyddsinspektören 

att de 

bananlådor där sköldpaddorna 

bor saknar inredning 

– Vår klassföreståndare 

berättade att flera lärare 

skulle få sluta, bland 

dem vår mattelärare som 

där de kan söka skydd eller 

gräva. Det räcker inte 

sköldpaddorna får nytt 

dricksvatten samt en skål 

att bada i varannan dag, 

de ska ha fri tillgång till 

dricks- och badvatten. 

Och djuren ska 

slippa höga halter 

tobaksrök. 

Dessa brister 

måste 

djurägar- 

var jättebra, säger Hannin 

Hadi. 

Men mest oroar de sig 

för sammanslagningen av 

de tre niorna till två. 

– Jag har inte tänkt på något 

annat under jullovet. 

Mamma har försökt peppa 

mig för att gå hit till skolan 

men jag har ingen lust, säger 

Sarab Khdir. 

Därnäst kommer oron 

na åtgärda, skriver djurskyddsinspektören 

i ett föreläggande 

med vite. 

ELIN FJELLMAN JADERUP 

Sköldpaddor, som 

denna, behöver 

kunna söka skydd 

ibland. 

för bristande förberedelser 

inför de nationella proven 

som kommer nu under vårterminen, 

provet i svenska 

redan i februari. 

– Vi har inte haft någon 

förberedelse alls och när 

vi nu slås ihop vet vi ju att 

alla har gjort olika saker 

i svenskan, säger Hannin 

Hadi. 

De båda har äldre syskon 

som har gått här på skolan


Två män hotade 

att spränga kontor 

MALMÖ 

■ Två män greps på torsdagen 

efter att ha tagit sig in 

på i Migrationsverkets lokaler 

i Malmö och där hotat 

att spränga en gasoltub. 

De två överlämnade sig 

dock utan motstånd när 

polisen anlände. Enligt polisen 

höll den ene mannen 

i tuben och en cigarettän 

drabba elever i Limhamn. 

och starka känslor hos eleverna 

tidigare och från dem har 

de hört vilka stora förberedelser 

det har varit. 

Sarab Khdir och Hannin 

Hadi oroar sig mest för provet 

i matte. 

Flickorna frågar sig också 

varför det är just Värner 

Rydénskolan som ska spara 

så mycket. 

– I en skola i Limhamn 

hade det här aldrig hänt. 

Visst tar våra föräldrar ini 

dare och utfärdare hotelserna 

medan den andre filmade 

händelsen. 

De är nu båda anhållna. 

Den ene misstänkt för förberedelse 

till allmänfarlig 

ödeläggelse och olaga hot 

mot grupp och den andre 

för medhjälp till brotten. 

Enligt polisen är motivet 

ännu oklart. 

”I en skola 

i Limhamn 

hade det här 

aldrig hänt.” 

Sarab Khdir. 

Våld vållade polisjakt 

CENTRUM 

■ En misshandlad ordningsvakt, 

en krockad polisbil 

och en anhållen person 

var ingredienserna i ett 

mindre drama vid Malmö 

central på torsdagskvällen. 

När ordningsvakter skulle 

avvisa två tjuvåkare svarade 

den ene med att slå 

ned en vakt. När polisen 

kom flydde han. Flera patruller 

tog upp jakten, men 

tiativ men där skulle föräldrarna 

bråka mycket mer, 

säger Sarab Khdir. 

De hävdar även att när 

klasserna slås ihop kommer 

det inte att finnas 

stolar till alla i klassrummen. 

– En lärare sa till oss att 

den som kommer för sent 

kommer att få stå, säger 

Hanin Hadi. 

– I ett klassrum för 30 

vid Citadellsvägen vid Börshuset 

tog färden slut när 

polisbilen körde in i en 

mur. En kort stund senare 

kunde en annan patrull 

gripa den flyende mannen. 

Han är nu anhållen misstänkt 

för grov misshandel 

och hot mot tjänsteman. 

Väktaren fick efteråt föras 

till sjukhus medan polisen 

i den krockade bilen 

klarade sig utan skador. 

HALLÅ DÄR 

Fahrudin Zejnic, rektor på 

Stenkulaskolan, där gymnasiebehörigheten 

för höstterminens 

niondeklassare rasat med över 

25 procent. 

Hur 

förklarar 

du betygsraset? 

– Det är alltid svårt att jämföra 

olika årskullar. Men 

i år har vi ett ämne som avviker 

väldigt mycket, vilket 

gör att vårt resultat ser 

konstigt ut. Vi har en del 

elever som är relativt nyanlända 

i Sverige och som 

precis har kommit till klasserna, 

där är engelskan ett 

jätte bekymmer. Om vi tittar 

på resultaten i matte 

och svenska så ligger vi på 

70–80 procent i behörighet, 

men räknar vi in engelskan 

så faller vi riktigt rejält. Det 

är förklaringen, säger han. 

Hur har ni arbetat med 

det? 

– Vi visste om det från 

början, så vi har jobbat 

med problemet hela tiden 

och förstärkt engelskan. 

När vi pratar med eleverna 

elever kommer det att finnas 

16 stolar vilket en högt 

uppsatt politiker aldrig 

skulle acceptera, menar Sarab 

Khdir. 

Men det är inte endast 

dessa två flickor som reagerat 

och protesterar. 

Andra har skrivit brev 

till skolförvaltningen i Rosengård 

men tycker inte 

att svaret är tillräckligt bra. 

MALMÖ 

Krävde svar 

om vataxan 

■ – Vänligen förklara varför 

vataxan höjdes med sex 

procent, skriver en Malmöbo 

till Tekniska nämndens 

ordförande Anders Rubin 

(S). 

Rubin svarar att det pågår 

en kostnadsökning 

i hela Sverige på grund av 

ökade krav på vattenkvalitet 

och anpassning till förändrat 

klimat. 

Sydsvenskan, igår. 

så säger de att engelska inte 

är så svårt. Problemet är att 

de har haft för kort tid på 

sig helt enkelt. 

Du har tidigare sagt att 

visionen för Stenkulaskolan 

är att 80 procent 

av eleverna ska nå gymnasiebehörighet. 

När når 

ni målet? 

– Vi satsar fortfarande på 

det och jag tror att vi uppnår 

det redan till vårterminen. 

Stenkulaskolan lyfts 

ofta fram som en föregångsskola. 

Har ni några 

nya arbetsmetoder att berätta 

om? 

– För att vi ska kunna 

lära av varandra ska alla lärare 

involveras i rättningen 

av nationella prov. Om 

alla rättar tillsammans ser 

man vad det är eleverna 

kan, respektive vad de inte 

kan. Då ser vi vad vi behöver 

jobba med för att förbereda 

eleverna inför de nationella 

proven i årskurs 

sex och nio. Det är ett nytt 

sätt att få en helhetssyn. 

ANDREAS PERSSON 

andreas.persson@sydsvenskan.se 

Därför hotar eleverna med 

skolstrejk i nästa vecka 

TEXT: BIBI 

HÄGGSTRÖM 

bibi.haggstrom 


FOTO: HÅKAN 

RÖJDER 

hakan.rojder 


Redigering: Cecilia Lindberg 

C5 

MALMÖ 

MALMÖ 

Polisen gjorde 

oväntat fynd 

■ När polisen knackade 

på hos ett par i trettioårsåldern 

i Persborg hittade 

man en komplett skimningsutrustning. 

– Vi var där i ett annat 

ärende men nu blir det 

husrannsakan, säger Mats 

Thimgren, inre befäl på polisen 

i Malmö. 

Paret skulle förhöras av 

polisen igår kväll. 

HALLÅ DÄR 

Bertil Holmqvist, 62 år, affärsbiträde, 

Malmö, som har fått 

rätt att ändra stavningen av sitt 

efternamn från Holmkvist. 

Varför är 

Q bättre 

än K? 

– Jag har alltid skrivit 

med qv men när man ute 

och reser numera ska det 

stå samma sak som i passet, 

annars får man inte åka 

med. 

Skatteverket ville inte 

ändra till qv och stavar 

dessutom din fars både 

med kv och qu. Hur var det 

egentligen? 

– I papprena från Skatteverket 

står det kv på de 

flesta raderna, men mitt 

i en mening så har de skrivit 

qu. Där ser du hur lätt 

är det att skriva fel. Enligt 

papprena är far född med 

qv. På mors och fars vigselbevis 

står det qv, men när 

de flyttade till Västra Skrävlinge 

1948, blev de kyrkförda 

med kv. 

När jag överklagade till 

förvaltningsrätten skickad 

jag med en kopia på ett busskort 

från 1983, där far skrivit 

sitt namn med qv och en 

kopia på hans militärbricka 

från 1967 där det står qv. 

Varför har du velat ändra 

stavningen först nu? 

– Pastorsexpeditionen 

sa 1975 att det inte spelade 

någon roll om det stod med 

qv eller kv, så vi har fortsatt 

att skriva med qv. Nu måste 

det stämma överens med 

pass och flygbiljetter. 

Vi åkte till Amerika 

i somras och då fick man 

hela tiden tänka på att man 

skulle skriva kv, trots att jag 

har med qv sedan jag började 

skriva. Skriver man 

fel i papperna när man är 

i Amerika kan det bli rabalder. 

Förr var det inga problem. 

MARIKA ANJOU 

marika.anjou@sydsvenskan.se 

FOTO:


MALMÖ 

MORDET PÅ KANTATGATAN 

29-åring får 15 år i fängelse 

MALMÖ 

■ Det är bevisat att mördaren sköt fel 

person på Kantatgatan den tredje januari 

förra året. Det slår tingsrätten fast och 

dömer en 29-årig man till femton års 

fängelse för mordet. 

Men de tre kvinnor som är åtalade för 

inblandning i mordet frias helt. 

Trots att åklagaren saknar 

både mordvapen och 

vittnen som kan peka ut 

29-åringen som skytten, så 

finns det bevis för att han 

är skyldig, menar tingsrätten.Telefonspårningen 

visar, enligt rätten, att 

han befann sig på området 

kring mordplatsen vid flera 

tillfällen innan mordet och 

vid tiden för mordet. 

PERSONERNA 

Tänkta 

mordoffret 

■ 54-årig yrkeskriminell. 

Sköt ihjäl 

två personer 1992, 

en av dem i självförsvar. En av 

de dödade var ex-sambo respektive 

pappa till två av de kvinnor 

som åtalats för inblandning 

i mordet. 2008 dömdes han för 

bland annat våldtäkt mot den 

tredje åtalade kvinnan. 

BAKGRUND 

Ledde till stor 

polisinsats 

■ Tvåbarnspappan och basketprofilen 

Charles Limerius sköts 

med sex skott någon gång mellan 

klockan 11.50 och 11.52 

den 3 januari 2012. 

■ Åklagaren har drivit linjen att 

29-åringen har enligt 

rätten också kunnat knytas 

till den röda Mazda 

som enligt vittnen användes 

av mördaren och som 

sedan övergavs i närheten 

av mordplatsen. 

Det ”råder inga tvivel om 

att det var ett misstag” att 

mörda den 48-årige tvåbarnspappan 

Charles Li- 

Mordoffret 

■ 48-årige Charles 

Limerius. Det 

fanns inga motiv 

för att döda tvåbarnspappan, 

slår tingsrätten 

fast. Mordet var ett misstag. 

Bodde i samma trappuppgång 

på Kantatgatan som det tänkta 

mordoffret. Hade ett liknande 

utseende. 

mordet var ett misstag och att 

planen var att skjuta en 54-årig 

kriminell granne med ett liknande 

utseende. 

■ Mordet på Kantatgatan var 

det fjärde på två veckor och 

gjorde att polisen startade 

”Operation Alfred”. 

Mötesplatser 

Alla hundratals goa och glada människor 

som träffades i Limhamns kyrka på 

julafton kl 11 och alla andra 

VÄLKOMNA IGEN! 

Nu sjunger och dansar vi ut julen 

med BRITTA och MÄLITTA 

Skratt, tjo, tjim, stillhet och fi ka 

Limhamns kyrka 

Knutsdagen söndag 13 januari kl 15 

limhamnsforsamling.se 

merius istället för en yrkeskriminell 

54-åring, skriver 

tingsrätten. 

Påståenden om att Charles 

Limerius gjort något 

klandervärt och att det är 

orsak till mordet avfärdas 

av tingsrätten som ”grundlösa 

spekulationer utan [...] 

verklighetsuppfattning”. 

Allt talar för att 54-åringen, 

som släpptes ur fängelset 

några dagar tidigare, 

istället var det tänkta 

mordoffret, menar tingsrätten. 

29-åringen kände väl till 

de brott som 54-åringen 

hade utsatt de andra åtalade 

kvinnorna för och han 

”drevs av en vilja att hämnas”, 

enligt tingsrätten. 

I hans dator fanns cirka 

Den morddömde 

■ Arbetar i en livsmedelsaffär 

och har 

vänner i utkanten av 

kriminella gäng. Gift. Döms mot 

sitt nekande för mordet på Kantatgatan 

av tingsrätten. Hade 

ett förhållande med den 28-åriga 

kvinna vars pappa mördades 

av det tilltänkta mordoffret. 

LOKALA MEDDELANDEN 

Svenska kyrkan i Malmö, Eriksfälts församling 

och Sensus studieförbund 

www.eriksfaltsforsamling.se 

800 sökningar på 54-åringen. 

Åklagaren begärde 3,5 års 

fängelse vardera för de två 

kvinnor som åtalats för 

medhjälp till förberedelse 

till mord. Båda frias helt av 

tingsrätten. 

Rätten menar att utredningen 

talar ”starkt” för att 

den 28-åriga kvinnan kände 

till att 29-åringen planerade 

någon form av hämnd 

mot 54-åringen. Men åtalet 

gäller inte att de ska ha 

känt till mordplanerna, påpekar 

tingsrätten, utan att 

de ska ha bidragit med information. 

Den information som 

den 28-åriga kvinnan lämnade 

kan den morddöm- 

Dottern 

■ 28 år. Hennes 

pappa mördades 

1992 av det tänkta 

mordoffret. Hade 

ett förhållande med den morddömde. 

Åtalad för medhjälp till 

förberedelse till mord. Frias av 

tingsrätten. De uppgifter som 

hon lämnade till 29-åringen 

kunde han få på egen hand på 

Internet, anser tingsrätten. 

INFORMATION FRÅN DITT NÄROMRÅDE 

S:t Andreas kyrka 

Söndagen den 13 januari kl. 18.00 

VI SJUNGER UT 

JULEN 

Sjung med gung-kören och musiker 

under ledning av Ariane Ekman 

Vi startar en ny 

ungdomskör 

för dig som är 15 år eller äldre 

och har lust att sjunga i grupp. 

Ledare: Kristina Furbacken. 

Start: tors 24 jan kl 17.00-18.15 

Plats: Heliga Trefaldighetskyrkan 

Eriksfältsg 1 vid Mobilia, buss 2, hpl ”Vandrarhemmet” 

de mannen ha fått på egen 

hand på internet, anser 

rätten. Det är inte heller bevisat 

att den andra, 56-åriga 

kvinnan, lämnade någon 

information. 

Ett sms med ”Nu korkar 

vi upp champagnen” efter 

mordet var för att fira att de 

trodde att 54-åringen mördats, 

anser rätten. Men det 

bevisar inte att de har deltagit 

i förberedelserna av 

mordet. 

Den 51-åriga kvinna som 

enligt åklagaren kände till 

att mordet planerades, men 

inte larmade polisen, frias 

från åtalet om underlåtenhet 

att avslöja mord. Det är 

inte klarlagt att hon kände 

till några konkreta mordplaner, 

menar tingsrätten. 

Mamman 

■ 56 år. Ex-sambo 

till mordoffret 

1992 och mamma 

till den åtalade 

28-åriga kvinnan. Åtalad för 

medhjälp till förberedelse till 

mord. Frias. Polisutredningen 

har inte visat att hon försett 

29-åringen med information, 


Ekumenisk bönvecka 13-20 jaunari 2013 

Malmö Kristna Råd 

bjuder in till 

Bön och Lovsång 

Välkomna till 

Helgmålsbön 

med musik 

i Fosie Kyrka 

varje lördag 

kl 18.00 

from den 12 januari. 

söndag 13 januari kl 19 

Immanuelskyrkan 

söndag 20 januari kl 18 

Malmö Pingstförsamling 

Europaporten 

Varmt välkommen! 

Advokat Anders Refthammar 

kommer att överklaga 

den fällande domen 

mot 29-åringen. 

– Där finns inga bevis. En 

massa indicier, men ingen 

bevisning som håller, säger 

han. 

Åklagare Lars Morand har 

ännu inte tagit del av hela 

domen. 

– Men det är klart att jag 

är nöjd att de har dömt den 

som jag påstår har gjort sig 

skyldig till mord. Det kan 

bli ett överklagande i de 

övriga delarna, säger han. 

TEXT: MARTIN 

RUNOL 

martin.runol 


Våldtäktsoffret 

■ 51 år. Kände 

de andra åtalade. 

Utsattes för bland 

annat våldtäkt av det tilltänkta 

mordoffret, 54-åringen. Åtalad 

för underlåtenhet att avslöja 

mord. Frias. Det finns inte bevis 

för att hon var involverad i diskussioner 

om konkreta mordplaner, 


Stöd forskningen 

om barnhjärnan. 

Ditt bidrag behövs! 

Ge din gåva via PG 90 11 25-5 

eller direkt på 

www.hjarnfonden.se

DEBATT MALMÖ 


Hur länge pågick 

vanvården av mannen? 

ÄLDREBOENDE 

■ Det var väl tur att den 

äldre mannen från ett av 

Malmö stads äldreboende 

på Hyllie kom in akut på 

urologiska kliniken på Sus! 

Annars har risken varit 

överhängande att ingen 

av personalen, ett antal 

utbildade undersköterskor 

med flerårig yrkeserfarenhet, 

gjort något åt stoppet 

i katetern, den eftersatta 

underlivshygienen, eller 

gjort rent hans tandprotes 

från intorkade matrester. 

De hade troligen inte ens 

brytt sig om att hans tunga 

SKÅNETRAFIKEN 

Inte fler 

indragningar 

■ Så var det dags igen för 

Skånetrafiken att dra in 

busslinje 1 till Limhamns 

kyrka. Visserligen finns det 

en ny hållplats för busslinje 

33 vid Annetorpsvägen, 

kallad ”Kalkbrottet”, 

men den hållplatsen är ett 

skämt. 

Alldeles för långt till kyrkan. 

Ingen busskur att vänta 

i. Vad härligt att stå ute 

i ur och skur och vänta på 

en buss som kör vart tjugonde 

minut. Större delen 

Knivrånare slog 

till mot 22-åring 

■ Tre pojkar rånade på 

torsdagskvällen en 22årig 

man i hans hem i Malmö. 

Pojkarna, som uppges ha 

varit 15–17årsåldern, träf 

NEDRÄKNINGEN HAR 

börjat 

var täckt av en svart beläggning 

och ännu mindre reagerat 

för hans blödande 

tandkött! 

Man kan ju undra hur 

länge vanvården kan ha pågått? 

Man gjorde pliktskyldigt 

en sedvanlig lex Sarahanmälan 

till Socialstyrelsen. 

”Vi har brustit och jag 

kan bara beklaga det” säger 

Jonas Tengsmar vård och 

omsorgschef. 

Har han som högst ansvarig 

chef den blekaste 

aning om hur länge har den 

gamle mannen farit illa? 

Nu skall det helt plötsligt 

av kyrkobesökarna är som 

bekant lite äldre personer. 

Finns det ingen annan 

linje att ge sig på än just 

denna? 

Om till exempel linje 33 

använt sig av Sunnanväg 

och Bispgatan för att passera 

kyrkan, hade åtminstone 

en del resenärer blivit 

nöjda. Att sedan många boende 

där omkring inte har 

någon förbindelse, behöver 

väl inte Skånetrafiken bry 

sig om. Eller? 

Åk kollektivt – jo, men då 

måste det finnas något att 

åka med. 

Eva Rehn 

fade först på mannen ute 

på stan. Efter att ha hotat 

honom med kniv och rakblad 

tvingade de 22åringen 

att följa med i en taxi. 

Färden gick sedan hem till 

22åringen. 

Efter fortsatt hot tvinga 

NU FÅR DU 

Om du blir medlem nu så får du 10 kr rabatt på varje kilo som du väger. 

Väger du 80 kg, så får du 800 kr i rabatt. 

Nedräkningen har börjat, erbjudandet gäller t.o.m. 31 januari 2013. 

- Du, kom ihåg att äta innan du kommer till oss! 

Ring oss idag! 

 

planeras åtgärder för att 

kunna följa basal vårdhygien 

och signeringslista för 

munvård och intimhygien. 

Borde det inte vara en 

väl inarbetad och fungerande 

rutin sedan länge på 

ett äldreboende? 

Å andra sidan är det inte 

en dag för tidigt att undersköterskorna 

på äldreboendet 

i Hyllie får sig en påminnelse 

i elementär kunskap 

om hur man vårdar 

hjälpbehövande äldre människor. 

Ferenc Horvath 

SPI Malmö 

TTack till tidsbeställningen 

och till färdtjänst, 

97 97 97, som med 

stort tålamod och förståelse 

gör livet lättare för 

oss drabbade. 

B Melin 

■ Adress: Debatt Malmö, 

Sydsvenskan , 205 05 Malmö. 

■ Telefon: 040-28 24 00 

■ E-post: debatt.malmo 


■ Debattregler: Se Ordet 

des mannen släppa in pojkarna 

i sin bostad där de 

bland annat stal en mobiltelefon 

och datorutrustning. 

22åringen har lämnat 

signalement på ungdomarna 

men vet inte vilka de är. 

10 kr rabatt 

PÅ VARJE KILO 

 

 

www.formochfi gur.nu 

MALMÖ 

MENY FÖR ÄLDRE 

■ Annebergsgården: Fiskgratäng 

med sparris och räkor 

■ Södertorpsgården: Mandelfisk 

med pocherade grönsaker 

och citronsås. 

■ Bellevue park: Wienerfärslimpa 

med skysås och ättiksgurka. 

■ Mathildenborg: Stekt kyckling 

med apelsinsås och potatis. 

■ Dammfrigården: Grönpepparbiff, 

sås, potatis, kokt blomkål. 

Bondomelett. 

■ Tuppen: Stekt spättafilé med 

remouladsås. Potatisbullar med 

bacon och lingon. 

JÄTTE GULDPALM 

10 dubbel manshög 1,8 m 

Branschpris 1000:- 

Oasens ord låga pris 498:- 

Visa annonsen betala endast 

288:- 

Utbildning 

pågår! 

 

 

 

10 TULPANER 

Högsta kvalitet 

svenskodlade 

fr 39 90 

DOFTRANKA 

88:- 

Stora ex på båge 

7–9 blomklasar 

Kvalitet FRÖER från Nelsonfrö hemkomna SÅ I TID 

REA 50% 20% 

10.000 

växter 

REAS 

 

Många olika sorter 

Mörkertålig 

ÖSTERGATAN 1, MALMÖ – VÄLKOMNA 

 

WWW.OASENBLOMMOR.SE 

LÖRD 10–15, SÖND 11–15, VARD 10–18 

C7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gymnasiet 

88:- 

Kattgräs 

24:- 

Våren och sommarens 

program är här! 

Välkommen! 

www.sv.se/malmo 

040-10 01 60 

Grynbodgatan 20, Malmö 

www.pmalmo.se 

P-huset Bagers Plats 

Prissänkt helgparkering 

Lördagar & söndagar betalar du 50 kr/5 timmar.


OMKRETSEN

TRELLEBORG 


Två kommunala 

kök ska försvinna 

■ Två kommunala kök 

försvinner och det är 

ännu oklart varifrån 

pensionärerna på servicecentret 

Gröningen 

ska få sin mat. 

Trelleborgs kommun ska 

inte längre driva köket på 

träffpunkten Akka i Trelleborg 

och köket på Gröningen 

servicecentrum 

i Anderslöv ska stängas. En 

privat krögare kommer att 

ta över köket på Akka och 

ska servera de cirka 45 luncher 

som går åt till besökarna 

på Akka. Men ingen krö- 


■ Burlöv 

■ Elisetorp: Panerad skädda 

med remouladsås och kokt 

potatis. 

■ Svedala 

■ Toftaängen/Holmagården/ 

Solgården: Pytt i panna med 

stekt ägg och rödbetor. 

■ Trelleborg 

LANTMANNAGATAN 34 

Din Möbelbutik i Malmö! 

REA 

20-50% 

på utgående delar av sortimentet 

50% på utgående 

madrasser under REAN! 

gare har varit tillräckligt intresserad 

att ta över köket 

på Gröningen. Köket ska 

ändå avvecklas, men det är 

oklart när. 

– Vi ska försöka hitta en 

lösning för de 10–15 personer 

som äter på Gröningen. 

Förvaltningschefen har fått 

i uppdrag att tillfråga några 

krögare om de kan köra 

ut färdiglagade luncher till 

besökarna på Gröningen, 

säger Jan-Eric Anselmsson 

(C) som är vice ordförande 

i servicenämnden. 

Stängningarna har väckt 

■ Akka/Gröningen: Kassler 

med kokt potatis, gräddsås och 

kokta grönsaker. 

■ Vellinge 

■ Almgården: Burgundisk 

köttgryta med kokt potatis, 

grönsaker. Köttbullar med sås, 

kokt potatis, grönsaker, lingon. 

■ Månstorps ängar: Rostbiff 

starka känslor bland de berörda 

och oppositionen har 

opponerat sig mot servicenämndens 

beslut. 

– De finns massa missförstånd 

kring beslutet. Fullmäktige 

tog redan i somras 

beslutet om rationaliseringen 

som ska spara 5–6 

miljoner kronor. Kökspersonalen 

har erbjudits jobb 

på andra platser eller slutar 

med naturlig avgång, säger 

Jan-Eric Anselmsson. 

JAN SAMUELSSON 

jan.samuelsson@sydsvenskan.se 

med potatissallad. Potatisbullar 

med fläsk och lingon. 

■ Bäckagården: Fisksymfoni, 

vitvinssås. Vårrullar med wok. 

■ Postgården: Kassler med potatisgratäng. 

Blodpudding med 

stekt fläsk. 

■ Mejla menyerna till: 

■ malmo@sydsvenskan.se 

SATURDAY 

med öppet avslut i tyg Hugo black 

295x210 H88 cm. Även i grått . 

KAMPANJPRIS 6.990:- (326:-/mån*) 

(ord.pris 11.650:-). Lagervara. 

Finns även som u-soffa. 

* Räntefri delbetalning i 24 månader 

(inkl. aviavgift på 35kr/mån). Uppläggningsavgift 

på 495:- tillkommer. Effektiv 

ränta vid köp för 10.000:- är 13,62% 

SATURDAY 

6.990:- 

24 mån räntefritt 

326:-/mån* 

ÅKARP 

Brandmisstänkt 

fortfarande 

anhållen 

■ Den man som på torsdagskvällen 

greps misstänkt 

för att ha bränt ned 

sin bostad i Åkarp sitter 

fortfarande anhållen. 

På fredagen pågick en 

omfattande teknisk under- 

VIENDA 

Bordslampa i röd, 

vit, lime och svart 

Kampanjpris 

299:ord 

pris 399:- 

www.svenskahem.se 

OMKRETSEN 

SPECIALERBJUDANDEN 

i butiken under REAN! 

WILLIAM 

6.990:- 


326:-/mån* 

WILLIAM Kampanjpris i specialtyg 6.990:- ord pris 8.990:-. Lagervara. 

Mått: L214 D94/H84. 24 mån räntefritt 424:-/mån*. 

sökning av det svårt skadade 

radhuset. 

Efter förhör med mannen 

var polisen på fredagen 

mycket förtegen om 

vilken bevisning man har 

mot mannen. 

– Han har lämnat en berättelse 

som vi nu ska kontrollera, 

polisens informatör 

säger Lars-Håkan Lindholm. 

RÄNTE- 

FRITT 

upp till 

24 mån* 

1.990:- 

Huvudgavel 

med nackkuddar 

FAM I LY 

7.990:- 


368:-/mån* 

C9 

FAM I LY Kontinental säng, i tyg Feel, 

180x200 cm, bäddmadrass i polysoft. 

Kampanjpris 7.990:- 

(ord.pris 15.995:-) Lagervara. 

Family Huvudgavel med nackkuddar 1.990:- 

OXFORD 

995:- 

OXFORD Säck i blandade färger 

Kampanjpris 995:- (ord.pris 1.495:-) 

Lantmannagatan 34, Malmö. 040-630 18 16. butiken@malmo.svenskahem.se 

Öppet: Vardagar 10-18, Lördagar 10-15 Söndagar 11-16. 

Torsdagsträff 

Kom o lyssna till 

Sten Stjernquist som spelar 

allt från dansmusik till 

Östen Warnerbring 

Värbygården 17 januari 

kl 13.30 

Välkommen! 

Värby församling 

KONKURSUTFÖRSÄLJNING 

70% 

VÅRNYTT 

& CANADA GOOSE 

50% 

Presentkort och tillgodokvitto 

gäller tyvärr inte! 

LOKALA 

MEDDELANDEN 

INFORMATION FRÅN 

DITT NÄROMRÅDE 

Tel 040-45 63 57 

KUNGSTORPSVÄGEN 10 | 040-45 63 57 VARDAG: 10-20 LÖR: 10-17 SÖN: 11-17 

.


LUND 

POPSTAD LUND STÄNGER 

De klarade 

skivan – nu blir 

det omslagen 

LUND 

■ Det började som en Facebookgrupp 

och resulterade i en utställning med över 

tusen prylar, foton och lp-skivor som 

visades i mer än ett år på Kulturen. På 

söndag monteras Popstad Lund ner. 

Nu planerar initiativtagarna en ny utställning 

– om skivomslag. 

Besökare har spruckit upp 

i leenden när de sett bilder 

på sig själv i pudelfrisyr. 

Mammor och pappor har 

blivit hjältar när tonårsbarnen 

fått höra om kampen 

för replokaler och Mejeriet. 

Och gäng har återförenats 

när minnena lockats 

fram. 

– Jag är otroligt glad över 

att allt det här har blivit accepterat 

som ett musealt 

objekt. Att punkkulturen 

är lika mycket värt som en 

väv från 1500-talet. Det var 

inget som var självklart, säger 

Anders Mildner. 

Popstad Lund som han initierade 

tillsammans med 

Petter Lönegård och Martin 

Persson har inte bara framkallat 

anekdoter. Folk har 

funderat över var de kommer 

ifrån, hur staden var, 

hur kulturen var och vilka 

möjligheter som fanns, menar 

han. Många har pratat 

om hur man då tog saken 

i egna händer. Man startade 

band, fixade spelningar, 

tryckte T-shirts, ritade skivomslag 

och gjorde badges. 

– Utställningen har påtalat 

do it your self-andan 

och vi hoppas kunna sprida 

den känslan vidare, säger 

Anders Mildner, framåtlutad 

i en av fåtöljerna på 

utställningen där man kunnat 

lyssna på bland annat 

olika entreprenörers berättelser. 

”En önskan om 

en skejtpark 

måste kunna 

likställas med 

kampen för 

Mejeriet.” 

Anders Mildner 

I bakgrunden spelas The 

Cures ”Boys Don’t Cry” 

i högtalarna. 

Initiativtagarna tycker 

också att projektet har gett 

näring till en kulturpolitisk 

diskussion om vad Lund är 

i dag och vad den kunde ha 

varit. 

– Beskedet om att skejtparken 

vid Mejeriet skjuts 

upp är väl ett bra exempel. 

Det måste vara dagens motsvarighet 

till kampen om 

Mejeriet då. Politikerna 

borde, med tanke på vad 

som varit historiskt, tänka 

efter lite grann, säger Petter 

Lönegård. 

Någon färdig modell för utställningen 

fanns inte när 

de startade. Poängen var 

att publikens tankar skulle 

styra. Vissa idéer förverkligades, 

andra fick strykas 

på grund av kostnader eller 

personalresurser. 

– Tanken var att visa att 

en stor grupp människor 

kan ha den kunskap som 

krävs för att ta fram en utställning. 

Och det här är 

Hur går det nu för … 

...Anders Mildners 

lp-dammare? 

■ Dammaren har visats på 

utställningen och ska nog få en 

plats i hemmet. ”Jag lät mina 

barn gissa vad det var för något 

innan jag lämnade den till utställningen, 

men de hade ingen 

aning. Ingen av dem har sett 

en skivspelare”, säger Anders 

Mildner. 

ett bevis på att arbetssättet 

funkar. När vi startade 

fanns tre bilder på Lund 

från 1970- och 1980-talet 

på nätet som var offentliga. 

I dag finns det tusentals, 

det är värt något i sig, 

stadshistoriskt, säger Anders 

Mildner. 

Petter Lönegård är också 

nöjd även om han tycker 

att utställningen blev lite 

för traditionellt uppbyggd 

och att man inte använde 

all den stora expertis som 

fanns i Facebookgruppen. 

– Vi blev lite tagna på 

sängen av att vi jobbade 

med en så stor kunskapsbas. 

Till exempel så hade 

fel på skyltarna lätt kunnat 

rättas till om man lagt ut 

textförslaget på Facebook 

först, säger han. 

Arbetssättet ska de själva 

använda igen. Idéerna 

för en ny utställning med 

skivomslag har börjat ta 

form. I veckan presenterades 

Facebookgruppen, 

på två dygn gillades den av 

247 personer och redan har 

folk erbjudit sig att låna ut 

skivor. 

– Facebookgruppen får 

komma fram till vad vi ska 

visa och om vi ska ha någon 

inriktning, kanske också 

var utställningen ska vara, 

säger Petter Lönegård. 

Från projektorn på Kulturen 

lyser Lundamusikern 

Jaime Salazars ord en dag 

till: ”Om något ska hända 

får man fixa det själv”. 

TEXT: JESSICA 

ZIEGERER 

jessica.ziegerer 


FOTO: ALBIN 

BRÖNMARK 

bild 


...popstadsfestivalen? 

■ Hålls för andra gången den 

25 maj. 9 band av 12 är bokade, 

bland annat kommer Sator 

tillbaka. Arrangeras av Rocknrollklubben. 

...filmen om Popstad 

Lund? 

■ Har runnit ut i sanden. 

Varje objekt som lämnats in har märkts med ägarens namn 

på baksidan. 

Chef: Martin Hallgren Biträdande chef: Görel Svahn 

E-post: lund@sydsvenskan.se Telefon: 046-19 71 00 

Postadress: Sydsvenskan, Skomakaregatan 1, 223 50 Lund 

Petter Lönegård och Anders Mildner startade tillsammans med Martin Persson Facebookgruppen 

och fick med sig över tvåtusen andra som engagerade sig i utställningen. 

...boken om Popstad 

Lund? 

■ Har inte fått bidrag för att 

komma igång. ”Vi planerar nu 

för en bok om Olympen som 

världsarena. Det finns ännu 

ingen förläggare men vi jobbar 

kreativt med den”, säger Petter 

Lönegård. 

Basen Gibson Thunderbird 

76 klädd med gotländsk fårull. 

Inlånad av Björn Grunnér. 

… Facebooksidan? 

■ Har över 2 700 gillamarkeringar 

och ska leva vidare 

med gamla och nya minnen 

från musik livet i Lund åren 

1971–1986. 

...popstadsappen? 

■ Ska leva vidare och kanske 

utökas med fler platser och 

berättelser.


Projektet ses inom museibranschen som ett föregångsprojekt när det gäller delaktighet och hur sociala medier kan användas. 

Scenen som har stått öppen för alla har sprängt generationsgränser. 

Nu försvinner den. Magdalena Väpnargård, som här 

tar med Elliott Kihlström på en ukeleletur, hoppas att någon 

annan tar upp idén. 

Anders Jansson styr tillbakalämnandet av alla skivor, 

affischer, kläder och prylar som har varit utställda. Två 

veckor väntas sorteringen ta, sedan kontaktas ägarna. 

… tuschteckningen? 

■ Jaime Salazar ritade under 

en natt alla Lunds pudelrockare 

på en vägg i Studiefrämjandets 

replokal 1987. Den flera meter 

stora tavlan sågades ner och 

räddades när huset revs. Nu 

kommer den att skänkas till Kulturen 

och magasineras. ”Vi kan 

inte visa allt alltid, så är det 

på museum”, säger intendent 

Anders Jansson. 

Redigering: Ingrid Pärssinen 

C11 

LUND 

Nostalgin drog 

en ny målgrupp 

till Kulturen: män 

LUND 

■ Tusentals prylar ska 

sorteras och lämnas tillbaka 

till sina ägare. Men 

Kulturen vill behålla en 

del. 

Ungdomsrummet som 

byggts upp efter en riktig 

förlaga ska med stor sannolikhet 

sparas. Kanske 

flyttar interiören in i den 

vanliga utställningen. 

– Vi ska fundera på vilken 

typ av föremål vi behöver 

i våra samlingar och vad 

man kommer att fråga efter 

på sikt. Tar vi inte hand 

om det nu så kommer säkert 

mycket att slängas, säger 

Anders Jansson, intendent. 

På Kulturen är personalen 

nöjd med året med Popstad. 

Ekonomin gick inte 

riktigt ihop men att över 

60 000 besökt utställningen 

bedöms som ett bra resultat 

och känslan är att 

den har lockat en ny målgrupp 

– män. 

– Vi har inga siffror på 

det, men det verkar vara 

så. Det sammanföll bra att 

Alfons Åberg-utställningen 

var samtidigt. Föräldrar 

lämnade barnen där och 

gick själva på Popstad, säger 

Erik Roman, informationsansvarig. 

Samtidigt har de även 

sett familjer studera mont- 

rarna gemensamt och generationsgränser 

har 

sprängts när de klivit upp 

på den öppna scenen. 

– Berättelser har kommit 

tillbaka när de sett utställningen. 

Många minns till 

exempel hur de har plankat 

in på Olympen eller stått 

utanför och lyssnat. Och 

barnen tycker att deras föräldrar 

var häftiga som punkare, 

säger Magdalena Väpnargård 

som hållit i guidningar. 

Några har efterlyst mer 

fakta, men eftersom det 

inte gick att få komplett information 

om bilderna har 

de ofta fått tala för sig själva. 

Skolbesöken har inte 

handlat om exakt vem som 

var aktiv, utan om hur ungdomarna 

tog saken i egna 

händer. 

– Skolorna har varit här 

på besök på lektioner, inte 

i musik, utan i företagsekonomi 

för att lära sig mer om 

entreprenörskap och drivkraft. 

Jag hoppas att eleverna 

nu tänker att kunde 

de göra det här med de begränsningar 

som fanns då. 

Då kan jag göra något. Det 

här var en utställning som 

sade Lös problemet, gnäll 

inte!, säger Håkan Kihlström, 

museipedagog. 

JESSICA ZIEGERER 

64 000 

personer har besökt utställningen Popstad från oktober 2011 

till december 2012. 

1 200 

föremål har lånats ut till utställningen av cirka 50 personer. 

2500 personer har deltagit på Facebook eller annat sätt. 

1 000 000 

kronor kostade själva produktionen. Kulturen fick bidrag från Lunds 

kommun och Region Skåne, totalt 450 000 kronor. 

… pvc-byxorna? 

■ De är från butiken som Sex 

Pistols manager, Malcolm 

McLaren, ägde i London. Magdalena 

Väpnargård kommer att 

stoppa tillbaka dem i garderoben. 

”En dag kanske jag kan 

bära dem igen. Jag har ju sparat 

alla kläder som jag burit sedan 

jag var femton år så jag får väl 

behålla dem också”, säger Magdalena 

Väpnargård.


LUND 

TRAFIK 

Färre bilar stadig trend 

C4 Fredag 11 januari 2013 

LUND 

■ Det kördes mindre bil i Lund i fjol än 

året före. Biltrafiken sjönk med fyra procent. 

– Det finns en trend, i alla fall i västvärlden, 

att biltrafiken minskar i större 

städer. Många har diskuterat detta och 

när det kommer att hända i Sverige i flera 

år, säger kommunens gatu chef Håkan 

Lockby. 

Sydsvenskan berättade igår 

att cyklingen i Lund ökade 

rejält förra året och att också 

antalet stadsbussresenärer 

ökade. Nu är även siffrorna 

över motorfordonstrafiken 

i det kommunala 

vägnätet klara – och de visar 

en minskning på fyra 

procent under 2012. 

– Biltrafiken


VÅLDSAMMA RÅN 

LUND 

Polisen ser rånsamband 

LUND 

■ En 21-årig kvinna blev 

nerslagen och rånad på fredagsmorgonen 

i en gångtunnel 

i Lund. Polisen misstänker 

samma gärningsmän 

som rånade två andra 

personer förra veckoslutet. 

– I samtliga fall har de 

använt övervåld och sparkat 

offren när de legat på 

marken, säger kommissarie 

Stephan Söderholm. 

Det var vid 03.30-tiden 

på fredagsmorgonen 

som den 21-åriga kvinnan 

blev påhoppad av två män 

i gångtunneln vid Norra 

7250000 

kronor får Lunds kommun 

betala när den köper det gamla 

förfallna vandrarhemmet 

La Strada. Kommunstyrelsen 

godkände köpet vid sitt sammanträde 

i onsdags. 

LUND 

Miljöpartist 

slutar i Lund 

■ Miljöpartisten Daniel 

Tukia ska flytta från Lunds 

kommun och har därför 

avsagt sig sina politiska 

uppdrag. Tukia sitter med 

i kommunfullmäktige, i direktionen 

för Räddningstjänst 

Syd och är ersättare 

i byggnadsnämnden. 

Föreningen 

LUNDABAROCK 

presenterar 

BACH PÅ CEMBALO 

Hör Anders Danman spela 

Bach och fransk barock! 

Klosterkyrkan 

söndagen 13 januari 

kl 14.30 

Pris 150kr. Biljetter vid entrén. 

Förköp via Lunds Biljettbyrå 

och via ticnet. 

www.lundabarock.se 

Gränsvägen på Norra Fäladen. 

Männen slet i hennes 

handväska och slog omkull 

henne. Därefter sparkade 

och slog de henne. Kvinnan 

uppsökte läkarvård för skador 

på vänster lår och svullnader 

i ansiktet. Männen 

tros vara i 20-årsåldern. 

Polisen gör kopplingar 

mellan rånet mot kvinnan 

och två andra rån. Ett skedde 

i korsningen Scheelevägen-Tunavägen 

vid fyratiden 

i söndags morse. 

En 19-årig man blev slagen 

med en flaska i huvudet 

och fick liggande ta 

emot flera hårda sparkar. 

Rånarna som beskrivs vara 

17–22 år tog hans mobil. 

Vid 17-tiden i fredags 

i förra veckan rånades två 

17-åriga pojkar vid Klosterkyrkan. 

Polisen jobbar med att få 

fram likheter mellan rånen 

och gärningsmännen. 

– Det kan röra sig om 

Lundaungdomar men också 

om ungdomar som kommit 

hit från Malmö, därför 

kommer kontakt att tas 

med Malmöpolisen, säger 

Stephan Söderholm. 

TOMMY LINDSTEDT 

REA 

fortsätter 

50% 

på hela sortimentet 

Välkomna! 

Lilla Fiskaregatan 23, Lund. Tel 046-211 08 01 

Öppet vardagar 11–19, lördag 10–16 

www.godiva.se 

LUGI HANDBOLL DAMELITSERIEN 2012/2013 

LUGI 

SÖNDAG 13/1 KL 16.15 

SKURU IK 

ARENAN 

Förköp görs lämpligen på lugihandboll.se. Biljetter 

kan även köpas i matcharenan en timme före matchstart. 

LOKALA MEDDELANDEN 

INFORMATION FRÅN DITT NÄROMRÅDE 

ALLHELGONAKYRKAN 

LUND 

SÖNDAG 13 JANUARI 

KL 17:00 

”Bach och ekon från Bach” 

JEANETTE ERIKSSON, VIOLIN 

NILS TYKESSON, ORGEL 

Musik av Bach och Tykesson samt folkmusik 

FRI ENTRÉ 

Lunds Allhelgonaförsamling i samarbete med 

LUNDANOJET 

LUNDS INTERNATIONELLA 

2013 

www.jazzparty.se 

350 kr 

+ +a + avgifter avgift ifter 

hela huset 

hela kvällen 

 

10 BAND! 

6 SCENER! 

 

 

 

 

KL 17.30 - 01.00 

Biljetter: Turistbyrån i Lund, Malmö 

Kulturcentralen och via www.tickster 

Utbilda 

varje 

flicka! 

Bli fadder på 

plansverige.org/flicka 

Lunch 49:- 

Öppnar måndag 14 jan 

kl 11.00-15.00 

mån-fre hela januari 

Brunch 

lördag och söndag kl 11 - 16 

Välkomna! 

Dubbelmöte i Eoshallen 

lördag 12/1 

14:00 IK Eos – 08 Stockholm, 

Basketligan dam 

16:30 IK Eos – Brahe Basket, 

Basketettan herr 

Tel 046-211 44 47 

info@stadsparkscafeet.se 

www.stadsparkscafeet.se 

Sista chansen... 

Söndag 13 januari kl 13-15 

...att se utställningen Popstad Lund på söndag. 

Magdalena Väpnargård och Suzy Lindberg, som 

båda har varit med och bidragit till utställningen, är 

på plats kl 13-15 och visar och berättar. 

Kulturen | Tegnérsplatsen i Lund | www.kulturen.com 

Inträde vuxen 60:-, ungdom/student 20:-, 

Eosmedlem 0:- 

Annonsera här? Kontakta Ulrika Lindstrand 

på 040-28 14 29 eller Jonatan Arnsberger på 040-28 19 10 

C13 

Eoshallen, 

Arkivgatan 32


OMKRETSEN

HALLÅ DÄR 

Henrik Wöhlecke (M), kommunalråd 

i Eslöv 

Det bästa 

som hänt 

i politiken 

i Eslöv 

2012? 

LÖDDEKÖPINGE 

Arbetssökande 

fick sina fötter 

kyssta av chef 

■ När den 22-åriga kvinnan 

kom till företaget på i Löddeköpinge 

för att bli intervjuad 

om ett nytt jobb tyckte 

hon chefen betedde sig 

konstigt. 

Istället för att prata om 

jobbet pratade han enligt 

kvinnan om vilket stort or- 


– Det är svårt att peka ut en 

särskild händelse. Det är 

bra att upprustningen av 

Ekevalla idrottsplats äntligen 

börjar. Det är också bra 

att bostadsbyggandet tagit 

fart igen i Eslöv. Det gäller 

både småhus och flerfamiljshus. 

Slutligen är det 

bra att vi i kommunen satt 

igång ett arbete för att öka 

andelen heltidsanställda. 

Vad är det sämsta som 

hänt? 

– Att Trafikverket i sista 

stund drog sig ur upprustningen 

av Marieholmsbanan. 

Det borde vara en lönsam 

satsning för alla inblandade. 

Vad ser du fram emot 

2013? 

gan han har och sa åt henne 

att sätta sig i knät på honom. 

När hon inte ville göra 

det krävde han en puss för 

att släppa iväg henne. 

När han fått sin puss och 

kvinnan skulle gå kastade 

han sig ner på knä och kysste 

hennes fötter. Senare 

fick kvinnan veta att även 

en kamrat till henne råkat 

ut för samma sak. Mannen 

är polisanmäld för sexuellt 

ofredande. 

– Ett positivt beslut om 

Marieholmsbanan och att 

kommunen fortsätter växa 

genom att nya kommuninvånare 

hittar vår vackra 

kommun. 

Slutligen hoppas jag naturligtvis 

att få vara med 

om invigningen av den nya 

Eslövshallen och Bowlinghallen. 

Vad bävar du inför under 

2013? 

– Egentligen går jag sällan 

omkring och bävar inför 

framtiden men om jag 

ska svara något så är det 

att konjunkturen vänder 

ner och att därmed sysselsättningen 

sjunker. 

MARTIN HALLGREN 

martin.hallgren@sydsvenskan.se 

Bli en hjälte! 

Vi på BRIS har öppet 365 dagar om året så att alla barn och unga kan få 

prata med en vuxen som lyssnar. En del hör av sig till oss för att de vill 

prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med 

och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. 

Hos oss jobbar 600 hjältar frivilligt med att svara i telefon, mejl och chatt. 

När du skänker 50 kr blir du också en av våra fina vardagshjältar! 

Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. 

bris.se 

ESLÖV 

Polisen söker 

efter ungdomar 

■ Polisen i Eslöv letar efter 

två ynglingar i 15-17 års åldern 

som försökte bryta sig 

in i en villa på Helgonavägen 

vid 11-tiden på onsdagen. 

Men när de upptäckte 

att de som bor i huset 

var hemma sprang de iväg 

i riktning mot Sallerupsområdet. 

PG 90 15 04 -1 


Eslöv 

■ Kärråkra/Trollsjögården/ 

Ölycke servicehus: Kokt lax, 

hollandaisesås, potatis, ärtor. 

Chokladpudding med vispgrädde. 

Kävlinge 

■ Kullagården: Dillkött, kokt 

potatis, morötter. Cheesecake. 

■ Billingshäll: Pytt i panna, 

stekt ägg, rödbetor. 

■ Norrehed: Kokt köttkorv, 

pepparrotssås, kokt potatis, 

bukettgrönsaker. Ananas med 

visptopp. 

Lomma 

■ Havsblick: Köttfärslimpa, 

sås, potatis, grönsaker, lingon. 

Pastrami, potatisgratäng, grönsaker. 

Päronkräm. 

Staffanstorp 

■ Pilegården/Magnoliagården: 

Tomat- och basilikaöverbakad 

fiskfilé, vitvinssås. Ugnsbakad 

fläskfilé, champinjonsås. 

Chokladpudding, grädde. 

■ Klöverlyckans bykrog: Gravad 

lax, dillstuvad potatis. 

DEBATT OMKRETSEN 

Redigering: Pia Röding 

C15 

OMKRETSEN 

Typisk moderat 

helomvändning 

Svar till Torbjörn Lövendahl 

och Pierre Sjöström angående 

läraravtalen i Staffanstorps 

kommun. 

■ Det är, tyvärr, inte förvånande 

att Moderaterna 

i Staffanstorp svänger 

i frågan om läraravtalen på 

Den nya skolan. Liknande 

helomvändningar har M 

gjort förut. Det är bara att 

krasst konstatera att M saknar 

både mod och en ideologisk 

kompass. Men att Socialdemokraterna, 

som vill 

framstå som ett ideologiskt 

parti, uttalar sig på tvärs 

mot sin ideologiska grundinställning 

är mer anmärkningsvärt. 

Frågan om lärarnas 

40-timmars avtal handlar 

egentligen om två saker: 

1. De svagas situation 

i samhället. Med ett 40-timmarsavtal 

kommer elever 

att få lärare som är tillgängliga 

på ett helt annat 

sätt och vi kan införa sommarskola 

och läxhjälp, som 

S har efterlyst. Ett 40-tim- 

marsavtal för lärarna gynnar 

alla elever och inte 

minst alla de elever vars 

föräldrar inte har resurser 

att stötta deras kunskapsutveckling. 

Det parti som vill 

stå på de utsatta och svaga 

elevernas sida kan omöjligen 

säga nej till ett 40-timmarsavtal 

för lärarna. 

2. Pedagogernas status och 

löneutveckling. Inget annat 

parti i Staffanstorp har under 

de senaste årens budgetdebatter 

så tydligt framfört 

krav på förbättrade lönevillkor 

för lärarna som 

Folkpartiet. Tyvärr har inte 

våra förslag bifallits av vare 

sig S eller M. Om man jämför 

lärarnas löneutveckling 

med andra akademikeryrken 

som har 40-timmarsavtal 

ligger lärarna avsevärt 

lägre, vilket självklart inte 

stimulerar rekryteringen 

eller statusen i yrket. 

Helene Öhman och Björn 

Magnusson 

Folkpartiet, Staffanstorp-Hjärup


SPORT 

Rött kort och ”bara” en poäng till PSG 

■ Zlatan Ibrahimovic var 

närmast att avgöra Paris 

Saint-Germains första 

match efter juluppehållet, 

hemma mot Ajaccio. 

Men målvakten And


Niclas Ekberg tror på Danmark i VM 

■ Niclas Ekberg var 

en av svenskarna som 

sänkte Danmark i OSkvartsfinalen 

i London. 

I VM tror han att den skandinaviske 

grannen kan ta 

sitt första VM-guld. 

– Om de träffar bra form 

på många spelare har de 

ypperliga chanser att gå 

hela vägen, säger han. 

Niclas Ekberg vann skytteligan 

i OS i London. Men 

att ösa in mål i stundande 

VM blir det inte. I och 

med kvalförlusten mot 

Montenegro i juni förra 

året missade Sverige VM 

i Spanien. 

Men i OS blev det final 

och silver. Den stora skalpen 

tog man i kvartsfinalen 

– mot Danmark som hade 

stora förväntningar på sig 

inför turneringen. 

– Det är kanske lite skandinaviskt. 

Har man gjort en 

bra grej förväntas man göra 

en minst lika bra om inte 

bättre insats nästa gång. Efter 

deras EM-guld (2012) så 

var det ingenting annat än 

en OS-final som gällde, och 

när de inte tog sig dit blev 

det lite av ett fiasko sade de 

i danska medier, berättar 

Niclas Ekberg som spelade 

två säsonger i Köpenhamn 

innan han gick till tyska 

Kiel i höstas. 

Stor del av danskarnas 

VM-hopp ligger hos Mikkel 

Hansen, framröstad som 

världens näst bästa handbollsspelare 

efter fransmannen 

Daniel Narcisse. 

– Han (Hansen) är rik- 

tigt, riktigt viktig för Danmark. 

Utan honom tror 

jag att de tappar lite av sitt 

spel, de har en del spel som 

är uppbyggt kring honom. 

Han tar mycket ansvar, en 

världsspelare, säger Niclas 

Ekberg om sin förre lagkamrat. 

I kväll inleder Danmark 

sin VM-resa mot Qatar i Sevilla. 

TT 

ARKIVFOTO: PETTER ARVIDSON 

Redigering: Cecilia Sörling/Mats Magnusson 

FAKTA 

C17 

SPORT 

Niclas Ekberg ger grannlandet 

en bra chans i VM. 

TV 

Danmark–Qatar 

Danska TV2 20.00 

Spanien 

öppnade 

med seger 

■ Algeriets Abdelkader Rahim 

gjorde första målet 

i handbolls-VM. Det var 

enda gången Algeriet hade 

ledningen i öppningsmatchen 

mot värdnationen 

Spanien i Madrid. Spanjorerna 

ångade på, hade ledningen 

med 14–5 i halvtid 

och vann med 27–14. Victor 

Tomas blev bäste målskytt 

i matchen med sina åtta 

fullträffar. 

I senaste VM, för två år 

sedan i Sverige, tog Spanien 

brons efter seger i bronsmatchen 

mot värdnationen. 

TT 

Så spelas VM 

■ Gruppspel 12–19 januari. 

■ Grupp A, Granollers. 

■ Tyskland, Argentina, Brasilien, 

Frankrike, Montenegro, 

Tunisien. 

■ Grupp B, Sevilla. 

■ Chile, Danmark, Island, Makedonien, 

Qatar, Ryssland. 

■ Grupp C, Zaragoza. 

■ Saudiarabien, Vitryssland, 

Sydkorea, Slovenien, Polen, 

Serbien. 

■ Grupp D, Madrid. 

■ Algeriet, Australien, Kroatien, 

Egypten, Spanien, Ungern. 

■ Slutspelet 

■ Åttondels finaler: 20-21 

januari. 

■ Kvartsfinaler: 23 januari. 

■ Semifinaler: 25 januari. 

■ Bronsmatch: 26 januari. 

■ Final: 27 januari. 

H43:s Zoran Roganovic 

har en stor del i att Montenegros 

herrar nu spelar 

sitt första VM. Intresset för 

handboll är stort i landet 

och Montenegros damlag 

har haft stora framgångar. 

”Vi kommer inte att nå lika 

långt som damerna, men 

går vi vidare till åttondelsfinal 

är vi nöjda”, säger han. 

ARKIVFOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX 2012


SPORT 

IDROTTSSTÖDET · ÄR DET SYND OM SVENSK IDROTT? 

Utredare 

tillbakavisar 

RF:s klagomål 

■ Svensk idrott får för lite pengar av staten, 

tycker Riksidrottsförbundet. 

Nonsens, hävdar forskare. 

– Anslaget har ökat i en utsträckning 

som kan jämställas med försvarsbudgeten 

inför ett direkt krigshot, säger utredare 

Johan R. Norberg. 

Synd om svensk idrott, myt 

eller sanning? 

Tongångarna på idrottsforum 

och nättidningar 

är bistra. Politikerna inser 

inte vilken viktig roll idrotten 

spelar i samhället och 

ger föreningarna för lite resurser.Riksidrottsförbundets 

(RF) klagosång låter 

ungefär likadan. 

– I det långa loppet klarar 

sig inte svensk idrott om de 

statliga bidragen inte ökar, 

varnar ordförande Karin 

Mattsson Weijber och påpekar 

att statens anslag inte 

höjts de tre senaste åren. 

Johan R. Norberg, docent 

i idrottsvetenskap på Malmö 

högskola och utredare 

inom Centrum för idrottsforskning, 

tror inte sina 

öron. 

– Det är lite övermaga att 

kritisera politikerna med 

tanke på att staten ökat anslagen 

till idrotten med 346 

procent det senaste decenniet. 

Det kan jämföras med 

anslagen till polisen som 

har ökat med 40 procent 

sedan 2006, säger han. 

Paraplyorganisationen för 

den svenska idrottsrörelsen 

går till motangrepp. 

– Norberg blandar äpplen 

och päron, säger Karin 

Färre utövare – men ökat stöd 

■ Idrotten är viktig för 

statsmakten. Redan 

1913 beslutade riksdagen 

om ett statsanslag 

på 100 000 kronor årligen 

till idrotten. 

De senaste decennierna har 

allt fler länder ökat sina 

satsningar i kampen om 

medaljerna på de internationella 

tävlingarna. 

Sverige vill inte vara sämre. 

Idrottsstödet ökade rejält 

mellan 1998–2008 då 

Mattsson Weijber. Det statliga 

stödet kompenserar 

inte föreningarna för inflation 

och ökade kostnader. 

Idrotten är Sveriges största 

folkrörelse. Var tredje 

svensk är medlem inom 

någon av alla föreningar 

under RF, organisationen 

som fått statens förtroende 

att fördela resurser till medlemsförbunden. 

Ett annorlunda 

grepp jämfört med 

många andra länder som 

har idrottsdepartement. 

– Sverige tillhör de länder 

i Europa som satsar 

mest på idrott. Skillnaden 

mellan den svenska modellen 

och till exempel den 

brittiska är att Sverige satsar 

mycket på bredd bland 

barn och ungdomar och 

mindre på elitidrott, säger 

Johan R. Norberg. 

Skånes idrottsförbunds 

ordförande Krister Clerselius 

håller med om att 

idrotten varit en prioriterad 

fråga bland politiker. 

Men i realiteten har idrotten 

inte fått ökade anslag, 

anser han. 

– Vi har en idrottsrörelse 

som är erkänt bra på många 

sätt, så visst hade det varit 

bra om vi kunde få ett statligt 

stöd i nivå med pris- och 

det statliga anslaget knöts 

till Svenska Spels överskott. 

Spelbolaget gjorde stora 

vinster genom spelautomater 

och nätspel. 

År 2002 lanserade dessutom 

Socialdemokraterna 

den stora idrottssatsningen 

”Handslaget”. Under en 

fyra årsperiod fick RF en 

miljard kronor för satsningar 

på idrottens barn- 

och ungdomsverksamhet. 

Därefter ökade Alliansregeringen 

stödet till två miljarder 

kronor per mandat- 

lönekostnadsutvecklingen. 

Annars är det i realiteten en 

sänkning, säger han. 

Johan R. Norberg påpekar 

att hans poäng inte är 

att idrotten får för mycket 

pengar. 

– Det finns ett märkligt 

synsätt, till exempel när delar 

av idrottsrörelsen kritiserar 

staten för att den inte 

inför speciella skattelättnader 

för elitklubbar. Ingen 

säger att stora svenska klädföretag 

som många tycker 

gör bra saker bör få tillbaka 

pengar de betalat i skatt. 

Statens stöd i Sverige handlar 

ju i första hand om att 

stödja den idrott som inte 

har stora egna intäkter. 

TEXT: FEDERICO 

MORENO 

federico.moreno 


FAKTA 

Statens idrottsstöd 

■ Av det statliga stödet till 

idrotten går omkring 26 miljoner 

kronor till antidopningsarbete, 

16 miljoner till forskning, 

41 miljoner till Riksidrottsgymnasierna, 

1,5 miljoner till 

internationellt samarbete och 

29 miljoner till olympisk och 

paralympisk verksamhet. 

■ Idrottslyftet bidrar med 613,5 

miljoner kronor och 1091 miljoner 

går under beteckningen ”bidrag 

till verksamhet av gemensam 

natur inom idrottsrörelsen 

samt bidrag till lokal barn- och 

ungdomsverksamhet”. 

■ Utöver statens bidrag betalar 

regionerna omkring 5 miljarder 

kronor till idrottsföreningarna. 

period via ”Idrottslyftet”, 

som återigen hade fokus 

på yngre idrottare. 

2009 slopades kopplingen 

till Svenska Spel 

när bolaget gick sämre på 

grund av konkurrensen 

från internationella spelbolag. 

Idrotten fick behålla nivån 

på statsanslaget, men 

pengarna ges nu över 

statsbudgeten. Risken för 

plötsliga minskningar blir 

mindre, men möjligheten 

att göra rejäla höjningar 

”Det är lite 

övermaga att 

kritisera politikerna 

med tanke 

på att staten 

ökat anslagen 

till idrotten 

med 346 procent 

det senaste 

decenniet.” 

Johan R. Norberg, docent 

i idrottsvetenskap. 

i statsbudgeten är också 

mindre. 

Idag är det statliga bidraget 

till svensk idrott uppe 

i 1,8 miljarder kronor, trots 

att antalet utövare minskar. 

Riksidrottsförbundet 

(RF) har 170 personer på 

lönelistan. 

De politiska blockens 

idrottsliga kapprustning 

gäller till viss del även elitidrotten, 

där både S och Alliansen 

infört öronmärkta 

satsningar. 

FEDERICO MORENO 

Härifrån kommer 

idrottens pengar 

Miljoner kr 

1500 

1000 

500 

ARKIVFOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

Bidrag totalt 

Från 

staten 

Från Svenska Spel 

1861 

0 

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 

Källa: "Statens stöd till idrotten" 

”Norberg blandar 

äpplen 

och päron. Det 

statliga stödet 

kompenserar 

inte föreningarna 

för inflation 

och ökade 

kostnader.” 

Karin Mattsson Weijber, 

Riksidrottsförbundets (RF) 

ordförande. 

GRAFIK: BJÖRN HELLSTRÖM 

ARKIVFOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX


HOCKEYALLSVENSKAN · RÄTTSTVIST MED FÖRRE SPORTCHEFEN 

Redigering: Tomas Johansson 

Moti nera mera 

 

RAW 

 

 

 

 

 

 

 

Håll igång! Aq-va-kul: vattengympa, yoga, pilates, motionssim 

och gym. Oxievångsbadet: vattengympa, vuxensimskola, 

motionssim och gym. Varva ner med bastu- och relaxkvällar. 

AQ-VA-KUL 

Regementsgatan 24 

040–34 26 00 

aqvakul.se 

OXIEVÅNGSBADET 

Fajansvägen, Oxie 

040–34 26 06 

malmo.se/oxievangsbadet 

Spåren till god hälsa 

VID SNÖ anläggs skidspår i både Torup och Bulltofta, välkommen ut! 

malmo.se/torup | malmo.se/bulltofta 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C19 

SPORT 

Redhawks kräver tillbaka agentpengar 

■ Rättstvisten mellan 

Malmö Redhawks och 

den sparkade sportchefen 

Stefan Nyman trappas 

upp. 

Nu vill klubben att Nyman 

ska betala 625 915 

kronor. Pengar som 

Redhawks anser vara 

dold provision till 

spelar agenter. 

Stefan Nyman avskedades 

i mars 2012 med drygt två 

år kvar på kontraktet. 

Löneutbetalningarna 

stoppades direkt. I augusti 

stämde Stefan Nyman 

Redhawks för utebliven lön 

på nästan 410 000 kronor. 

Dessutom vill han att 

klubben ska betala 55 625 

kronor per månad, från 

september 2012 till april 

2014. 

Malmö Redhawks hävdar 

att Nyman brutit mot anställningsavtalet 

och brustit 

i lojalitet mot klubbens 

hockeybolag. I förlängningen 

ska det ha bidragit 

till ekonomisk skada eftersom 

den dåvarande huvudägaren 

Hugo Stenbeck efter 

sammanräkning ansåg att 

han redan under det första 

året av det treåriga avtalet 

hade fullföljt sina ekonomiska 

åtaganden gentemot 

klubben. 

De 60 miljonerna var förbrukade 

med råge. 

Den 17 maj 2012 nådde 

Redhawks och Stenbeck en 

uppgörelse. 

Contemporary Jazz fusion 

Latin 

Läs mer på: 

I ett genmäle till Nyköpings 

tingsrätt i november 

anser Stefan Nyman att 

Redhawks påståenden saknar 

förankring i verkligheten. 

Hockeybolaget ska ha 

känt till allt, enligt Nyman. 

■ Stefan Nyman håller med 

om att han fått ersättning 

från någon annan än Redhawks 

hockeybolag, men 

bolaget ska ha känt till detta 

och han pekar på ett tillläggsavtal. 

■ Den dåvarande styrelseledamoten 

Urs Kraft undertecknade 

Linus Klasens 

kontrakt om en signingbonus 

på 24,6 miljoner kronor. 

Kraft redogjorde för 

det huvudsakliga innehållet 

på ett styrelsemöte den 

16 maj 2011, enligt ett till 

Zumba 

malmodanscenter.se 

Balett 

Start: 7/1 

Stefan Nyman. 

tingsrätten bifogat styrelseprotokoll. 

■ Den dåvarande styrelseledamoten 

Margrethe van 

der Stroom ska ha informerats 

om agentkostnaderna 

för spelaragenten Thomas 

Sjögren. 

I Redhawks färska bemötande 

av Stefan Nymans 

genmäle, siktar klubben 

in sig på att ersättningen 

till Linus Klasen inte ska 

ha varit marknadsmässig. 

Att forwarden säsongen 

före tjänade ”mindre än 

en tjugondel av ersättningen 

i Redhawks”. Dessutom 

anser man att Thomas Sjögrens 

agentprovision på 

nära 12 procent var för hög 

och menar att 5 procent 

”utgör normal provision”. 

Men framförallt framhåller 

klubben att Stefan Nyman 

inte ska ha haft rätt 

att betala ut ersättningar 

direkt till spelaragenter. 

Redhawks hänvisar till att 

ersättning från klubb direkt 

till agent inte är tillåtet 

enligt Sveriges IshockeyspelaresCentralorganisation 

(Sico). 

Ersättning till agenter 

ska gå direkt från spelarna. 

Redhawks bifogar kopi- 

Terminsstart på baden 

Bokskogen i Torup erbjuder motionsspår, temastigar och 

grillplatser. Efter en tur ute i spåren värmer du dig inne på 

Friluftsgården – där hittar du både bastu, gym och mysigt kafé. 

På Bulltofta rekreationsområde fi nns motionsspår och grillplatser 

i vacker natur. Gym, bastu och kafé hittar du på Bulltofta motionscenter. 

or på fakturor. Sammanlagt 

625 915 kronor ska ha 

gått direkt från klubben 

till agenter. Pengar som nu 

Redhawks vill ha tillbaka 

från Stefan Nyman. 

KENT JÖNSSON 

Södertälje–Malmö 

Viasat Hockey 15.55 

RELAXKVÄLLAR I 

BASTU & BASSÄNG 

onsdagar på 

Oxievångsbadet 

TORUPS 

FRILUFTSGÅRD 

FREDAG 18/1: 

FRI ENTRÈ I 

BASTUN FÖR ALLA 

DAMER! 

Motionera Mera återkommer 18 & 19 januari. Boka din annons NU! 466 000 läsarkontakter väntar! (*avser Sydsvenskan och City Malmö Lund) 

Källa: Orvesto Konsument 2011:2) Kontakta Sydsvenskan, Bengt Månsson, 040-30 60 52. Webb: sydsvenskan-tema.se 

ARKIVFOTO: EMMA LARSSON 

SPORTBLOGGAR 

W 

”Det är en sexpoängsmatch. 

Vi måste vinna 

för att vara med i racet.” 

Sydsvenskans Kent Jönsson har 

snackat med Redhawks back 

Jens Olsson inför mötet med 

Södertälje. Läs intervjun på 

http://blogg.sydsvenskan.se/ 

insideredhawks. 

TV 

AUFGUSS & 

AROMABASTU 

torsdagar på 

Aq-va-kul


SPORT 

FOTBOLL 

Wayne Rooney missar 

klassiskt möte 

■ Wayne Rooney missar Manchester 

Uniteds Premier League-match 

mot Liverpool på 

söndag. Rooney skadade ett ligament 

i knät under träning 

och missade alla matcher 

under jul- och nyårssveckorna. 

– Jag hoppas att han ska 

kunna spela onsdagens returmöte 

mot West Ham [FA-cupen], 

sa Alex Ferguson. TT 

HANDBOLL 

FRIIDROTT 

Blanka Vlasic missar 

inne-EM i Göteborg 

Sveriges start 

blev avgörande 

HANDBOLL 

■ Fyrnationsturnering 

Sverige 31 (15) 

Österrike 28 (12) 

Redan efter halva första 

halvlek såg handbollsmatchen 

mellan ett ungt Sverige 

och Österrike ut att 

vara avgjord. Andra halvlek 

blev jämnare men Sverige 

vann med 31–28 i Västerås, 

svenskarnas andra 

raka seger i fyrnationsturneringen. 

Svenskarna rivstartade 

och hade ett tag ledningen 

med nio mål. Men Österrike 

spelade upp sig och 

ställningen var 15–12 i halv- 

FOTBOLL 

Ronaldo hoppas 

på färre busvisslingar 

■ Svaga insatser i ligan och 

petningen av veteranmålvakten 

Iker Casillas har fått 

supportrarna att tvivla. Real 

Madrids tränare José Mourinho 

är pressad, men försvaras 

av Cristiano Ronaldo. 

Ronaldo är avstängd och 

spelar inte lördagens ligamatch 

borta mot Osasuna. 

Hans landsman och tränare 

José Mourinho kommer 

dock återigen att ställa sig 

vid sidlinjen och leda laget 

som ligger trea. 

– Folk har visat att de är 

missnöjda men det räcker 

nu. De måste ställa sig bakom 

tränaren och laget. Det 

påverkar spelarna ute på 

tid. Sverige startade sedan 

andra halvlek starkt och 

höll undan. 

– Vi känner oss bra nu 

och har bra tryck på dem. 

31 mål i dag är fantastiskt 

bra, sade Ystads Jim Gottfridsson, 

som gjorde fyra 

mål, till TV4. 

Drotts Philip Stenmalm 

gjorde sju mål i sin landslagsdebut. 

– Jag tycker vi spelade 

ganska stabilt. När de börjar 

komma i kapp drygar 

vi ut lite igen, sade han. 

Sverige har nu tagit full 

pott, fyra poäng, efter inledande 

segrar mot Tjeckien 

och Österrike. På söndag 

spelas sista matchen, mot 

Norge. TT 

Det börjar bli obekvämt på Real Madrids bänk för Mourinho. 

planen. Om vi vinner cupen 

och Champions League 

skulle det vara ett bra 

år, sa Ronaldo efter onsdagens 

seger mot Celta Vigo. 

Mourinho har under den 

senaste tiden petat stjärnmålvakten 

Iker Casillas till 

förmån för andremålvakten 

Antonio Adán. Under 

några hemmamatcher har 

publiken jublat när Casillas 

namn ropats upp medan 

Mourinho mötts av 

motsatta reaktioner. 

– Jag vill be dem att sluta 

nu, sade Ronaldo. TT 

TV 

■ Höjdhopparen Blanka Vlasic 

missar friidrotts-EM inomhus 

i Göteborg, som avgörs i början 

av mars. Kroatiskan lider fortfarande 

av en fotskada, uppger 

SVT. Vlasic opererade 

hälsenan i januari ifjor. Efter 

operationen drabbades 

hon av en infektion 

och opererades på nytt 

och missade sommarens 

OS i London. TT 

Osasuna–Real M. 

CMore Fotboll 19.55 

ARKIVFOTO: SERGIO TORRES/AP 

10 PERSONER SOM FÖRÄNDRADE IDROTTEN · DEL 7 

Blankers–Koen 

tystade kritikerna 

med fyra OS-guld 

■ Den 30-åriga tvåbarnsmamman 

brydde sig inte om giftpilarna. Fanny 

Blankers-Koen åkte till London-OS 1948 

och kom hem med fyra guldmedaljer. 

Friidrottaren fick en cykel som tack av 

staden Amsterdam. 

Holländarna på gatan tog 

emot Fanny Blankers-Koen 

som en hjältinna. Den flygande 

hemmafrun – som 

hon kallades – firades rättmätigt 

som drottningen av 

de olympiska spelen. 

Snacket om att hon istället 

borde ha varit hemma 

och tagit hand om sina två 

små barn förvandlades till 

en ohörbar viskning. 

Framgångarna i London 

var uppskattade. Sista 

krigsvintern 1944–45 hade 

varit hård även i tyskockuperade 

Nederländerna. Nazisterna 

skar ner på matransonerna 

och många 

holländare svalt ihjäl. Friidrottsträning 

var inte högprioriterat 

under ”Hongerwinter”, 

det handlade om 

att överleva. Dessutom väntade 

Fanny Blankers-Koen 

sitt andra barn. 

Hon var som många andra 

stora idrottsutövare en 

multitalang i sin ungdom. 

Fäktning, tennis, löpning, 

skridsko och simning prövade 

hon på med framgång. 

Fanny Koen fick rådet att 

släppa simningen, eftersom 

den inhemska konkurrensen 

var tuff, och satsa på friidrotten 

istället. 

Sagt och gjort. 

Hon satte nationsrekord 

på 800 meter som sjuttonåring, 

men distansen var 

struken som OS-gren. Den 

”Ambitionen 

är att skapa 

en världsklassupplevelse.” 

Fotbollsklubben 

Manchester Citys 

marknadschef Tom 

Glick efter att klubben 

skrivit avtal med 

kändiskocken Jamie 

Oliver som cateringleverantör 

till Etihad 

Stadium. TT 

FOTBOLL 

LDB FC Malmö inleder 

med Skånederbyn 

■ Ett Skånederby mot Kristianstad inleder 

LDB FC Malmös säsong. Den 6 

februari möts man antingen inomhus 

i Växjö eller ute i Malmö beroende på 

vädret. Sedan matchar LDB FC Malmö 

mot HIF, närmare bestämt HIF:s 

P15 den 16 februari. 

Övriga träningsmatcher: 22 februari 

Brøndby, 2 mars preliminärt mot 

Frankfurt. Därefter väntar landslagsuppehåll 

innan Champions Leaguekvartsfinalen 

i Lyon 20 mars. 

ansågs inte vara lämplig för 

kvinnor sedan sex av nio löpare 

hade kollapsat i OS-finalen 

1928. Först 1960 gjorde 

800 meter comeback på 

OS-programmet 

Fanny Koens mångsidighet 

räddade henne. Hon 

satsade på sprintdistanserna 

och hoppgrenarna. Hon 

tävlade i Berlin-OS 1936 

som artonåring och kom 

femma i höjdhopp samt på 

4x100 meter. En bonus var 

att hon fick Jesse Owens 

autograf. Amerikanen var 

kungen av Berlin-OS med 

fyra fri idrottsguld och tjänade 

som inspirationskälla 

till Fanny Koen. 

Hon skulle få vänta i tolv 

år på nästa OS-chans. 

I maj 1940 rullade de tyska 

styrkorna in i Nederländerna 

och OS blev bara en 

dröm. 1940 var också året 

då Fanny Koen gifte sig med 

sin tränare Jan Blankers 

och lade till ett efternamn. 

Den internationella scenen 

öppnades igen med EM 

1946 i Oslo. Fanny Blankers- 

Koen tog guld på 80 meter 

häck och 4x100 meter samt 

kom fyra i höjdhopp. 

OS 1948 var efterlängtat. 

Ärren från kriget var fortfarande 

synliga i London, 

men de olympiska spelen 

andades framtidstro. 


hade fyra punkter på sitt 

FAKTA 


■ Född: 26 april 1918. 

Död: 25 januari 2004. 

■ Nationalitet: Holländsk. 

■ Meriter: Fyra OS-guld, fem 

EM-guld, ett EM-silver, två 

EM-brons. Utsedd till bästa 

kvinnliga friidrottare under 

1900-talet av IAAF. 

LÄS MER 

■ Tidigare avsnitt finns på 

Sydsvenskan.se: 

1. Babe Didrikson Zaharias 

2. Pete Rozelle 

3. Sonja Henie 

4. Arthur Friedenreich 

5. Billie Jean King 

6. Juan Manuel Fangio 

FOTBOLL 

SK Hakoah lägger 

ner efter åttio år 

■ Efter åttio år försvinner SK Hakoah 

som fotbollslag. 

Malmöklubben, som bildades som 

en judisk förening 1932, har av flera 

anledningar tackat nej till spel i division 

6 2013. 

– Nummer ett är ekonomin, det 

kostar för mycket. Nummer två är att 

Fritid Malmö flyttat runt oss över hela 

stan, säger klubbens seniorlagsansvarige 

Gert Schimmelsohn till Skånska 

Dagbladet. 

program: 100 meter, 200 

meter, 80 meter häck och 

den korta stafetten (4x100). 

Före avresan var kritiken 

stor. Hon fick arga brev. 

Hur kunde hon som mamma 

lämna sina barn för att 

tävla i OS? Dessutom var 

det extremt opassande att 

springa i kortbyxor. Journalister 

och ledare från andra 

länder siktade in sig på 

hennes ålder: 30 år. Lastgammal. 

Rena dinosaurien. 

Efter att ha vunnit 100 meter 

hade hon nått sitt mål. 

Hon var olympisk mästare. 


var överlycklig, men känslorna 

var blandade. Med 

en färsk guldmedalj kunde 

hon med gott samvete 

åka hem. Hjärtat värkte av 

längtan efter barnen, berättade 

hon efteråt. 

Men hon blev övertalad 

av sin man och tränare Jan 

Blankers att fortsätta. 

Ett par dagar senare klev 

Fanny Blankers-Koen på tåget 

som tog henne till Harwich 

och färjan hem till 

Amsterdam. I resväskan 

fanns fyra OS-guld. 

Vid OS i München 1972 

träffade hon sin förebild 

Jesse Owens. 

– Jag har fortfarande 

kvar din autograf, sa hon. 

Jag heter Fanny Blankers- 

Koen. 

– Du behöver inte berätta 

vem du är. Jag vet allt om 

dig, svarade Jesse Owens. 

Källor: Guardian, Observer, 

Wikipedia. 

TEXT: KENT 

JÖNSSON 

kent.jonsson 

@sydsvenskan.se


MOTORSPORT 

Mc-förare omkom 

i Dakarrallyt 

■ Den franske mc-föraren Thomas 

Bourgin omkom på fredagen i en 

olycka under den sjunde etappen av 

Dakarrallyt i Chile. 

Bourgin, 25, krockade med en polisbil 

när han var på väg mot tävlingsstarten. 

Det var det tredje dödsfallet under 

årets upplaga av rallyt. Tidigare 

i veckan omkom två personer när en 

taxibil frontalkrockade med en servicebil 

från ett av stallen. TT 

ISHOCKEY 

Bäckström tror på 

spel i NHL-premiären 

■ Nicklas Bäckström skadade nacken 

i en KHL-match den 26 december och 

har inte varit på is sedan dess. Men 

igår var han tillbaka i träning med sin 

klubb Washington Capitals och NHLpremiären 

ska inte vara i fara. 

– Jag mår bra. Jag vet att det har varit 

många spekulationer. Jag var i Michigan 

och kollade nacken – det var 

ingen hjärnskakning. Så ni kan vara 

lugna, sade han till klubbens webbplats. 

TT 

AVKAST 

15.00 

H43/Lundagård–Tumba 

Möte med tabelljumbon 

hemma 

i Arenan. Tumba 

är poänglösa efter 

tolv matcher. Vid 

seger tar sig H43/ 

Lundagård troligen 

upp över strecket då 

konkurrenten Heid 

möter Sävehof. 

SKIDSKYTTE 

Svenskorna långt 

efter tyska segraren 

■ Mariam Gössner gladde den tyska 

skidskyttepubliken genom att ta säsongens 

tredje världscupseger. Bästa 

svenskan Elin Mattsson kom på 23:e 

plats, 1.15 efter vinnaren. 

– Det var lite svåråkt för det var 

så glatt, skidan gick lite dit den ville, 

sade 26-åriga Mattsson efter karriärens 

bästa världscupplacering. 

Anna-Karin Strömstedt, som kollapsade 

av trötthet efter stafetten 

i onsdags, kom inte till start. TT 

Fanny Blankers–Koen vinner 200 meter vid OS i London 1948. Hon tog ytterligare tre guld under mästerskapet. ARKIV: AP 

Redigering: Tomas Johansson/Cecilia Sörling 

C21 

SPORT 

FOTBOLL 

Nuri Sahin tillbaka 

i Dortmund igen 

■ Efter 18 månaders frånvaro återvänder 

mittfältaren Nuri Sahin till 

Borussia Dortmund. 24-åringen som 

först flyttade till Real Madrid och sedan 

lånades ut till Liverpool, är nu 

alltså tillbaka i Tyskland. 

– Jag är glad att vara hemma igen, 

sa han. 

Sahin har fortsatt kontrakt med 

Real Madrid och återvänder till Dortmund 

på ett lånekontrakt på en och 

en halv säsong. TT 

TENNIS 

Sofia Arvidsson. 

Arvidsson 

fick bra 

lottning 

■ En gång i karriären har 

Sofia Arvidsson nått 

tredje rundan i Grand 

slam-sammanhang. I 

årets Australian Open 

har svenskan alla möjligheter 

att göra det 

igen. Lottningen är fördelaktig 

för svenskan. 

En kvalspelare väntar 

i första omgången. Seger 

där och Arvidsson ställs 

troligtvis mot 31:a seedade 

Urszula Radwanska, lillasyster 

till världsfyran Agnieszka 

Radwanska. 

I en tredje runda väntar 

däremot något av det tuffaste 

motståndet som går 

att få, tennisens världsetta 

Victoria Azarenka, Vitryssland. 

Den andra svenskan i turneringen, 

Johanna Larsson, 

ställs samtidigt mot serbiskan 

Jelena Jankovic, som 

varit rankad elva men som 

nu fallit till 22:a plats efter 

ett tungt 2012. För Larsson 

blir det första mötet mot 

serbiskan. 

Caroline Wozniacki som 

haft en tung start på året 

drog lite av en nitlott i första 

rundan i form av tyskan 

Sabine Lisicki. 

På herrsidan går Novak 

Djokovics väg mot en tredje 

rak Australian Open-titel 

via ett möte mot Paul- 

Henri Mathieu i första omgången. 

Han slapp också Roger 

Federer som i stället hamnade 

på Andy Murrays lottningshalva. 

Federer möter 

fransmannen Benoit Paire 

och kan gå mot en intressant 

match i tredje rundan 

mot hemmaspelaren Bernard 

Tomic. TT 

ARKIVFOTO: ANDREW BROWNBILL/AP


SPORT 

TRAV

INNEBANDY 

Superligan: Helsingborg–Caperiotäby (15). 

Allsvenskan: Lillån–Åby (14), Skoghall– 

Malmö FBC (15), Västerås–Göteborg (17). 

Division 1 södra: Höllvikens IBF–Sävsjö 

(15), Husqvarna–Lagan (17). 

Division 2 dam Skåne: Finn–Röke (15.45), 

Lugi–Hjärnarp (17). 

ISHOCKEY 

Elitserien: Luleå–Timrå (16), Modo–Linköping 

(16), Färjestad–AIK (16), Frölunda–HV 

71 (16), Brynäs–Skellefteå (18.30), Rögle– 

Växjö (18.30). 

Allsvenskan: Mora–Troja/Ljungby, Södertälje–Malmö 

Redhawks, Oskarshamn–Almtuna 

(alla 16). 

Alltrean syd B: HA 74–Trelleborg (15), Kallinge/Ronneby–Sannarp 

(16). 

SQUASH 

Elitserien: Intersquash–Malmö (12), Göteborg–Enskede 

(12), Roslagen–Stockholm 

(12), Linköping–Teknova (12), Enskede– 

Malmö (16), Göteborg–Intersquash (16), 

Linköping–Roslagen (16), Stockholm–Teknova 

(17). 

VOLLEYBOLL 

Allsvenskan herr: Göteborg–Lund (14), 

Säter–Helsingborg (15.30). 

Div 1 herr södra: Vindrarp–Lund B (18). 

Division 2 herr södra: Lund C–Helsingborg 

B (14.15), Malmö IA B–Kristianstad (16), 

Åstorp–Svedala (16.45). 

Allsvenskan dam: RIG Falköping B–Göteborg 

(11.30), Norsjö–Vallentuna (14), Södertelge–Lunds 

VK (15). 

Division 1 dam södra: Malmö–Gislaved B 

(13.30). 

Div 3 dam sydvästra: Lund B–Lund C (16.45). 

ODDSET 

MATCHEN 

Sverige–Österrike ............... 31–28 79,66 

Spanien–Algeriet................. 27–14 710,50 

Bollnäs–Vetlanda .................... 1–0 200,67 

Broberg–Sandviken ................. 4–6 16,60 

Edsbyn–Gais ........................... 4–2 37,77 

Hammarby–Motala ................. 9–3 20,52 

Vänersborg–Kungälv ............... 5–3 24,14 

St Etienne–Toulouse ................ 2–2 17,31 

Karlskoga–Karlskrona ............. 4–2 15,83 

Örebro–Leksand...................... 2–3 16,49 

Visby–Roma–Hudiksvall .......... 2–1 31,36 


SPORT I TV

C-delen · Lördag 12 januari 2013 

VÄDER 

SKÅNE IDAG 

4-8 m/s 

Köpenhamn 

SVERIGE 

IDAG IMORGON 

-2 

-2 

-2 

I natt -3 

˚ 

-9 

˚ 

˚ 

-4 

-6 

-10 

˚ 

˚ 

-9 

˚ 

-3 

˚ 

Lördag 

12:00 

Helsingborg 

6-10 m/s 

˚ 

-2 

I natt -3 

Lund 

Malmö 

Trelleborg 

-3 

-11 

■ I Götaland och Svealand mest mulet och främst längs 

Götalands ostkust snöbyar. Från norra Dalarna och 

norrut ganska klart väder. 

”Det väntas mest mulet väder men i stort sett uppehåll. 

En blek vintersol kan tillfälligt titta fram under eftermiddagen 

men det blir inga långa soliga perioder.” 

-2 

I natt -3 

˚ 

-1 

-2 

I natt -2 

˚ 

˚ 

-7 

Prognosen idag Säker Ganska säker 

Växjö 

Osäker 

-6 

-12 

˚ 

-12 

-3 

Söndag 

12:00 

-3 

6-10 m/s 

˚ 

˚ 

˚ 

I natt -4 

˚ 

-3 

I natt -4 

Simrishamn 

MALMÖ 

Natt -3 

0 mm 

O 4 m/s 

Kristianstad 

-1 

I natt -3 

-1 

I natt -2 

TILL SJÖSS 

Lördag 

12:00 

■ Sydkusten/Bornholm 

Idag NO 6-10 

I morgon O 5-9 

■ Bälten/Öresund 

Idag NO 6-10 

I morgon O 5-9 

+30° 

+25° 

+20° 

+15° 

+10° 

+5° 

0° 

–5° 

–10° 

–15° 

–20° 

UPP & NER 

SOLEN 

MÅNEN 

FEM DAGAR FRAMÅT 

■ Malmö 

Upp 

Ner 

■ Stockholm 

Upp 

Ner 

■ Luleå 

Upp 

Ner 

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ 

-1 -2 -2 -2 -1 

˚ Natt -4˚ 

Natt -2˚ 

Natt -3˚ 

Natt -2˚ 

VÅGHÖJD 

0-2 mm 

SO 5 m/s 

✔ 

0-2 mm 

SO 5 m/s 

■ Idag 

Lommabukten 0.1 m 

Falsterbo 0.2 m 

Trelleborg 0.2 m 

Bornholmsgattet 1.3 m 

■ Malmö 

Upp 

08.29 

Ner 

16.02 

Förändr 

■ Stockholm 

+ 0.31 

Upp 

08.36 

Ner 

15.18 

Förändr 

■ Luleå 

+ 0.40 

Upp 

09.27 

Ner 

13.55 

Förändr + 1.20 

SÖN MÅN TIS ONS TOR 

Sydsvenskans 

-1 

I natt -3 

Stjärnkort 

5-9 m/s 

God sikt. 

God sikt. 

God sikt. 

God sikt. 

Vill du ha förmånliga 

erbjudanden via e-post? 

Anmäl dig på Sydsvenskan.se/stjarnkortet 

0-2 mm 

O 3 m/s 

0-2 mm 

N 5 m/s 

MÅNADENS VÄDER 

08.19 

17.31 

08.18 

16.55 

08.42 

16.00 

■ Temp/Datum Högst Lägst 

Malmö 

9.6/ 3 -1.2/ 10 

Lund 

8.7/ 3 -1.6/ 10 

Falsterbo 7.5/ 3 -1/ 10 

Helsingborg 8.9/ 3 -1.2/ 10 

Skillinge 9.4/ 3 -1/ 10 

■ Nederbörd t o m 11/1 Mm Normal 

Malmö 

26.8 15.6 

Lund 

25.4 17.5 

Falsterbo 

23.7 11.7 

Helsingborg 31.4 16.2 

Skillinge 

24.4 14.5 

IGÅR Vädret kl 13 EUROPA IDAG 

Malmö 

Lund 

Falsterbo 

Helsingborg 

Hörby 

Kristianstad 

Skillinge 

Växjö 

Visby 

Göteborg 

Stockholm 

Östersund 

Kiruna 

MALMÖSTATISTIK 

Temperatur de senaste 14 dagarna 

10 

5 

0 

-5 

-10 

-15 

29/12 

SVERIGETOPPEN 

Kallast 

Varmast 

Blåsigast 

Nederbörd 

4/1 

11/1 

METEOROLOG: 

EMIL BJÖRCK 

Min Medel Max 

Nederbörd de senaste 14 dagarna 

(mm) 

15 

10 

5 

0 

29/12 

-1 

-1 

0 

-1 

-1 

0 

-1 

-3 

-2 

-2 

-4 

-10 

-13 

4/1 

-23 

+3 

NO 19 

12 

Nu finns 

tidningen även på 

Sydsvenskan.se. 

Ca 400 000 unika 

besökare! 

Redaktör Marie 

Bosund Hedberg 

N 3 moln 

N 5 moln 

N 11 moln 

N 5 moln 

N 5 moln 

N 5 moln 

N 6 moln 

N 7 

NO 7 

N 4 

NO 9 

NV 2 

SV 2 

moln 

snöby 

moln 

moln 

moln 

mulet 

11/1 

Nikkaluokta 

Sv Högarna 

Fårösund 

Flahult 

UPPSTART MALMÖ: MILJONSTÖD TILL ENTREPRENÖRER SIDAN 4 

MOT NYA MÅL: DANIEL ANDERSSON, MFF SIDAN 7 

CHEFSPARET PÅ HIPP: VI ÄR TVÅ MUSKETÖRER SIDAN 12 

ÅRETS FÖRETAGARE: DE FICK PRISET 2002–2010 SIDAN 21 

ARRANGÖRERNA: VÅRA VIKTIGASTE MÅL I VERKSAMHETEN 

MÖT MATREBELLERNA 

PÅ MÖLLEVÅNGEN 

+9° 

■ Ett lågtryck strax väster om de Brittiska 

öarna medför moln och nederbörd över 

Västeuropa. Även lågtrycksbetonat väder 

kring Medelhavet. Ett högtryck förstärks 

över Skandinavien och medför stabilare och 

lite kallare väder. 

VÄRLDEN 

Alicante 

Amsterdam 

Antalya 

Aten 

Auckland 

Bagdad 

Bangkok 

Barcelona 

Beijing 

Beirut 

Berlin 

Bombay 

Bryssel 

Budapest 

Chicago 

Cypern 

Dallas 

Damaskus 

Dubai 

Edinburgh 

Geneve 

Hanoi 

Havanna 

Helsingfors 

Hongkong 

Istanbul 

Jerusalem 

Kairo 

+4° 

+6° 

+14 ° 

+13 sol 

-1 sol 

+13 moln 

+11 sol 

+22 moln 

+12 moln 

+28 skur 

+7 moln 

+1 sol 

+15 sol 

-3 sol 

+25 sol 

0 moln 

-2 moln 

-2 moln 

+15 skur 

+4 moln 

+8 sol 

+20 sol 

+2 regn 

+2 mulet 

+17 sol 

+25 sol 

-11 mulet 

+17 sol 

+6 mulet 

+11 sol 

+17 sol 

Kanarieöarna +19 sol 

Kapstaden +27 sol 

Kinshasa +27 skur 

Kreta +13 sol 

Lissabon +14 moln 

-1° 

+8° 

0° 

+13° 

Imorgon kl 13 lokal tid 

London 

Los Angeles 

Madeira 

Madrid 

Malaga 

Maldiverna 

Mallorca 

Manila 

Mexico City 

Miami 

Montreal 

Moskva 

Nairobi 

New Delhi 

New York 

Nice 

Oslo 

Paris 

Prag 

Reykjavik 

Rhodos 

-2° 

+2 

+9 

+14 

+6 

+15 

+27 

+12 

+27 

+21 

+24 

+3 

-13° 

moln 

sol 

sol 

skur 

sol 

sol 

moln 

sol 

moln 

moln 

regn 

-14 mulet 

+22 sol 

+23 sol 

+10 mulet 

+5 regn 

-16 sol 

+4 moln 

-1 moln 

-2 moln 

+15 sol 

Rio de Janeiro +25 skur 

Rom +10 skur 

San Francisco +7 sol 

Shanghai +6 regn 

Singapore +28 skur 

Sofia -3 sol 

Sydney +22 moln 

Teheran +1 moln 

Tokyo +10 sol 

Tunis +16 sol 

Warszawa -7 moln 

Wien -3 moln 

Malmö Näringsliv 

Vi erbjuder dig en unik kommunikationskanal – en hel tidning om företagare 

och näringslivet i Malmö. Läs om dagsprogrammet på Swedbank Stadion och 

om kvällens stora begivenhet på Malmö Opera i vår tematidning som distribueras 

med Sydsvenskan lördagen den 2 februari. 

Annonskontakt: Annika Sahlström, tel 0701-46 44 24 

eller epost annikaselect@gmail.com 

Annonsstopp: 20 december. 

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 

NÄRINGSLIVSGALAN 

FIRAR 10-ÅRSJUBILEUM! 

 

 

 

Martin Rosengren och Alexander 

Wugk driver restaurang Rebell 

med koncept på svensk 

husmanskost med influenser 

från hela världen. 

DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 14 FEBRUARI 2012

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenska Dagbladet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenska Dagbladet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?