Vi

NR 1 / 2007 / ÅRGÅNG 53 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

ORDFÖRANDEN TRAPPAR NED 

ETT INTELLIGENT HEM 

ÅRETS ANNONSÖR

Colour like no other 

BRAVIA LCD-tv i X-serien är kulmen på våra teknikers passion för färg i 

hög upplösning. Med HD 1080-skärm och bildförbättringstekniken 

BRAVIA Engine EX har vi åstadkommit vår skarpaste bild hittills, samt 

exceptionellt djupa och livfulla färger. 

www.sony.se/bravia 

Sony, BRAVIA och like.no.other är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan.

RATEKO&FOTO 

1/2007 

24 

30 

38 

20 

14 VÄL INVESTERADE ANNONSPENGAR? 

Under julrushens glada dagar satsas åtskilliga miljoner i 

annonser och reklam. Är de väl investerade pengar? 

18 FÖRSTA KONSUMENTPROJEKTORN 

JVC lanserar nu sin första konsumentprojektor efter att i 

många år tillverkat projektorer för proffsbruk. 

20 CANAL DIGITAL ÅRETS ANNONSÖR 

Vid Rateko&Foto:s traditionella höstfest utsågs Canal 

Digital till Årets annonsör. 

24 INTELLIGENT HEM I MÖLNDAL 

Familjen Isakssons gula villa i Mölndal ser på ytan ut 

som vilken villa som helst. Men inte invändigt. 

28 PAPPERSLÖST KONTOR 

Det papperslösa kontoret, har vi hört det förut? En ny 

kvartett produkter ska nu ta oss ett steg närmare. 

30 DEN DIGITALA INVASIONEN 

Det började med räknedosor på 1970-talet. Sedan dess 

har den digitala invasionen förändrat svenska hem. 

38 TIO FRÅGOR TILL BENGT ARONSSON 

Under nästa år tänker ElektronikBranschens nye ordförande 

trappa ned. Stugan i Värmland hägrar. 

50 DATOR BLIR MULTIMEDIACENTER 

En vanlig standarddators prestanda uppfyller idag de 

krav som ställs på ett multimediacenter. 

64 EFTER JULHANDELN KOMMER VISTA 

Efter julhandeln är det nu dags att titta på nästa försäljningstillfälle 

– spelen till Microsofts Windows Vista. 

INNEHÅLL 

50 

18 

OMSLAG: RICOH 

RATEKO&FOTO 1/2007 3

4 enkla steg 

Sätt i DVD-skivan 

Spela in 

Ta ut DVD-skivan 

Spela upp i DVDspelare 

eller dator 

föreställ dig det enklaste sättet att dela upplevelser 

Med Samsungs DVD-kamera spelar du in, redigerar och bränner ner fi lmen på skiva redan 

i kameran. Sedan är det bara att mata in och spela upp det färdigklippta mästerverket i 

närmaste DVD-spelare eller dator. Låt släkt och vänner ta del av dina minnen, misstag och 

höjdpunkter i exklusiva DVD-utgåvor. Hobbyfi lmaren har aldrig haft det enklare. Läs mer 

på www.samsung.se 

Fältman & Malmén

NR 1/2007 www.rateko.se 

Branschtidning för fackhandeln 

inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom 

och Service 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan Bjerkesjö 

Tel: 08 - 508 938 56 

janb@rateko.se 

Teknisk redaktör 

Ola Larsson 

Tel: 08 - 508 938 58 

ola@rateko.se 

Medverkande 

Anders Appelqvist 

Bertil Hellsten 

Birgitta Hjorth 

Allan Larsson (ARN) 

Mats Lundgren (Spel&DVD) 

Anders Lundmark (ARN) 

Annonser & prenumerationer 

Birgitta Hjorth 

Tel: 08 - 508 938 59 

birgitta@rateko.se 

Prenumerationspris 2007 

Helår 450 kr + moms. 

Särskild prislista för butiksanställda 

och CANT-medlemmar. 

Verkställande direktör 


Tel: 08 - 508 938 50 

anders@elektronikbranschen.se 

Informationschef 

Jan Ljuhs 

Tel: 08-508 938 57 

jan@elektronikbranschen.se 

Assistent 

Kristina Wirbing 

Tel: 08 - 508 938 51 

kristina.wirbing@branschkansliet.se 

Rateko&Foto 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 56 

Fax: 08 - 508 938 01 

ElektronikBranschen 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 00 

Fax: 08 - 508 938 01 

Tryckeri 

Edita Västra Aros AB 

Box 721, 721 20 Västerås 

Tel: 021 - 81 55 40 

kristina.sandberg@edita.se 

Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 

Utgivningsdagar 2007 

16/2, 16/3, 13/4, 11/5, 15/6, 

24/8, 28/9, 2/11, 7/12. 

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

Citera oss gärna, men ange alltid källan. 

Eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 

LEDARE 

Tio nyårslöften från 


Vi kommer att ta in ännu fl er platta TV 

och sälja dem till ännu bättre priser 

och med ännu vassare prestanda. 


VD 


Tel: 08 - 508 938 50 

anders@elektronikbranschen.se 

Vi kommer lära oss mer om alla nya fi na mobiltelefoner, kameror, mediaspelare, 

hemmabiosystem och media center som visas upp i butikerna. 

Vi skall berätta för alla hur vi värnar om miljön genom att ta hand om all elektronik 

som lämnas på de kommunala återvinningscentralerna och vi kommer 

att redovisa energiåtgång på alla platta TV vi säljer på ett lättåtkomligt och 

begripligt sätt. 

Vi kommer att använda den korrekta HD ready logon och inte förvirra genom att 

förvanska denna logotype eller klippa ihop den med nya begrepp som full HD. 

Vi kommer att fortsätta vår kamp mot Europas högsta avgifter på hårddiskar 

och inte stillatigande se på när upphovsrättshavarna låter denna marknad 

utvecklas sämre än hos andra länder. 

Vi kommer att rapportera all försäljning av TV till Radiotjänst för att underlätta att 

så många som möjligt betalar TV licensen så att TV:n och radion kan satsa på morgondagens 

teknik så att vi senare kan sälja ännu bättre produkter. 

Vi kommer att samarbeta ännu mer med producenter av fi lmer och spel så 

marknaden snabbare går över till nästa kvalitetsnivå, High defi nition, vilket 

i sin tur kommer att gynna oss genom att efterfrågan riktas ännu mer mot 

högkvalitativa platta TV. 

Vi skall ännu aktivare serva journalister med försäljningssiffror och fakta så att det 

som skrivs blir så korrekt som möjligt. 

Vi skall också förse beslutsfattare med korrekt underlag. Det är vårt ansvar att 

se till att de som genom sina beslut påverkar vår bransch är så välinformerade 

som möjligt. 

Vi lovar att ha roligt och vara ännu mer entusiastiska med att introducera alla dessa 

fantastiska produkter som ständigt tas fram i vår bransch. ■ 


NYHETER 

Premiär för 

HDTV hos 

Com Hem 

Efter ett års omfattande tester 

lanserade Com Hem 12 

december HDTV i sitt nät. 

I erbjudandet ingår initialt 

kanalerna Discovery HD, 

Voom HD, SVT HD och 

Canal+ HD. Discovery HD, 

Voom HD och SVT HD 

erbjuds i tilläggspaket för 

99 kronor per månad, SVT 

HD ingår även i Com Hems 

Small-paket. Canal+ HD 

ingår för de digital-tv-kunder 

som abonnerar på Canal+ 

Total-paketet. Initialt erbjuds 

tjänsten till existerande 

digital-TV-kunder i Göteborg, 

Härnösand, Linköping, 

Malmö, Stockholm, Sundsvall 

och Ystad. Därefter, 

under första kvartalet 2007, 

successivt till hela landet. 

– Det är oerhört roligt att 

nu kunna erbjuda våra kunder 

HDTV. Vi har sedan tidigare 

marknadens bredaste tvutbud 

och nu, med HDTV, 

kan vi addera den bästa 

TV-upplevelsen. Nu kan de 

som köpt platta högupplösta 

TV-apparater och investerat 

i hemmabioanläggningar 

äntligen få reell nytta av sin 

investering, säger Christofer 

Peilitz, produktchef för TV 

på Com Hem. 

– Detta är startskottet för 

nästa generations TV. Att vi 

lanserar betyder mycket för 

innehållsleverantörerna och 

TV-bolagen. I och med att 

antalet tittare ökar kommer 

marknaden följa efter och 

antalet nya kanaler kommer 

öka. 2007 och 2008 

kommer bli spännande år i 

förfl yttningen mot HDTV 

som framtidens standard- 

TV-format. För att kunna se 

HDTV-sändningar krävs att 

kunderna skaffar en HDTVbox. 

Humax CXHD-1000C, 

är anpassad till Com Hems 

nät. ■ 

6 RATEKO&FOTO 1/2007 

Sedan Carl Lamms beslut 

för ett par år sedan att 

börja marknadsföra Ricohs 

digitalkameror i Sverige har 

försäljningen ökat snabbt. 

Carl Lamm har därför tillsammans med 

Ricoh beslutat sig för att ta nästa steg i satsningen. 

Carl Lamm har tecknat avtal med 

nya distributörer och förstärker sina sälj- och 

supportresurser. Målet är att öka andelarna 

ordentligt på marknaden för digitalkameror. 

Utöver Carl Lamms direktdistribution till 

kameraåterförsäljare och företag har även 

avtal tecknats med distributören Moon 

Radio AB, som har lång historik som 

leverantör till TV- och radiohandeln, GNT 

AB, som är en stor distributör till IT-kanalen, 

samt Flashtech som inriktar sig mot 

kamerahandlarna. Vidare har Carl Lamm 

förstärkt sina sälj- och supportresurser i 

kombination med ökad marknadsföring av 

allt fl er kameramodeller från Ricoh. 

– Marknaden är stor, bara i år säljs cirka 

700 000 digitalkameror i Sverige. Ricoh 

ligger långt fram i utvecklingen av digitalkameror 

och får ofta toppresultat i olika tester, 

något som våra kunder har upptäckt. Vi anser 

därför att Ricoh förtjänar en ännu bättre 

position på kameramarknaden och som 

REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 

Carl Lamm och Ricoh 

satsar på digitalkameror 

Mer prat i mobiltelefonen 

Antalet ringda minuter i mobilnäten 

ökade kraftigt, med 

26 procent, under första halvåret 

2006 jämfört med samma 

period 2005. Det visar PTS 

rapport Svensk telemarknad 

första halvåret 2006. 

Trafi ken i 3G-näten 

fördubblades mellan perioderna 

och utgör nu drygt tio 

procent av mobiltrafi ken. 

Dessutom fyrdubblades datatrafi 

ken i mobilnäten och en 

mobil dataanvändare förbrukar 

i genomsnitt 2,5 MB data 

per månad. Omsättningen för 

mobila samtalstjänster ökade 

endast marginellt, från 8,1 

till 8,2 miljarder kronor, trots 

den kraftiga trafi kökningen. 

Detta är ett resultat av att det 

under senare tid har blivit 

billigare att ringa. 

Inom fast telefoni fortsätter 

den IP-baserade telefonin att 

locka kunder. Antalet IP-baserade 

abonnemang uppgick 

vid halvårsskiftet till 314 000 

stycken, en ökning med 151 

procent jämfört med samma 

ansvarig distributör vill vi se till att allt fl er 

konsumenter får tillgång till produkterna, 

säger Thomas Utegård, försäljningsansvarig 

för digitala kameror på Carl Lamm. 

Ricoh har historiskt sett haft ett begränsat 

antal kameramodeller såsom den mycket 

uppskattade GR1, och fokuserat på ett fåtal 

produkter. De senaste åren har företaget 

lanserat en större bredd, fokuserat mer på 

design och hög prestanda - vilket resulterat 

i en stor försäljningsökning på fl era håll i 

världen. ■ 

tidpunkt 2005. Omsättningen 

på den totala marknaden för 

fasta samtalstjänster, främst 

traditionell telefoni, minskade 

med nio procent till 10,2 

miljarder kronor under första 

halvåret. 

Antalet bredbandsabonnemang 

fortsätter öka. Drygt 

1,9 miljoner hushållskunder 

var uppkopplade med någon 

typ av fast anslutning vid 

halvårsskiftet, vilket motsvarar 

cirka 44 procent av 

hushållen. ■


Vart fjärde pris fel på 

prisjämförelsesajter 

Konsumenterna 

kan inte alltid 

lita på att de fi nner 

den billigaste 

produkten på 

prisjämförelsesajter, 

säger Fabian 

Bengtsson, VD 

SIBA. 

Uppgifterna på en av fyra 

elektronikprodukter är 

oriktiga. SIBA har under 

2006 upplevt problem 

med prisuppdateringar på 

fl era prisjämförelsesajter i 

Sverige. Ingen eller felaktig 

prisinformation förekommer 

allt för ofta. 

Under december undersöktes 

hundra slumpmässigt 

utvalda elektronikprodukter 

på en av Sveriges största 

prisjämförelsesajter Pricerunner. 

Ingen eller felaktig 

prisinformation uppges 

på var fjärde produkt. 

FastTV och Teracom 

skapade TV-historia 

Måndagen den 11 december 

skrevs svensk TV-historia. 

FastTV tecknade då operatörsavtal 

om IPTV (även 

kallad bredbands-TV) med 

Teracom, som för första 

gången upplät sitt bredbandsnät 

för digital-TV. Närmare 

en miljon hushåll kommer 

under 2007 få möjligheten 

att välja IPTV från FastTV. 

Det är ett rejält genombrott 

för den svenska TV-distributionsmarknaden. 

Redan i våras 2006 testade 

ett antal hushåll i Värmland 

IPTV från FastTV i Teracoms 

bredbandsnät. Testet 

- 25 procent av den artikelinformation 

som vi skickar 

till jämförelsesajten uppdateras 

inte vilket bekymrar oss, 

säger Fabian Bengtsson. Vi 

har vid fl era gånger påpekat 

bristerna under 2006, men 

dessvärre har det inte skett 

någon förbättring. 

SIBA har beslutat att inte 

längre synas på prisjämförelsesajten 

Pricerunner. 

- Om en jämförelsesajt inte 

uppdaterar våra uppgifter på 

ett rättvist och konsekvent 

sätt kan vi inte fortsätta 

samarbetet. Vi känner också 

att kvaliteten på servicen 

tenderar att variera beroende 

på om man betalar eller inte, 

avslutar Fabian Bengtsson. 

SIBA kommer att undersöka 

övriga större prisjämförelsesajter 

under början av 2007. 

SIBA rekommenderar sina 

kunder att vara kritiska och 

själva besöka återförsäljarnas 

olika hemsidor eller varuhus 

i jakten på den billigaste 

elektronikprodukten. ■ 

var så framgångsrikt att 

parterna tog steget till en 

kommersiell lansering. Nu 

är avtalet undertecknat och 

FastTV blir den första operatören 

att leverera IPTV i 

Teracoms bredbandsnät. 

– Vi räknar med att inom 

kort kunna erbjuda IPTV 

till hushåll i de områden vi 

byggt bredbandsnät, vilket 

innebär cirka 500 000 hushåll 

i framför allt Värmland, 

Dalarna, Jämtland och 

Sörmland, med försäljningsstart 

i Dalarna, säger Ulf 

Gustafsson, som är försäljningsdirektör 

i Teracom. ■ 

 

 

 

 

 

NYHETER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-PORT 

 

 

 

CD & MP3 

 

 


NYHETER 

Bryggor 

ersätter fi ber 

och fasta linor 

Nu lanseras en serie av 

3Com Outdoor WLAN 

Bridge Links avsedda för 

större trådlösa miljöer. Enheterna 

ger en genomströmning 

på 6Mbps vid 15,4km 

avstånd och 108 Mbps vid 

1,3km avstånd och kombinerar 

accesspunkt och bryggning 

i samma enhet. 

Trådlös utomhusbryggning 

kan i många fall ersätta 

kostsamma fi ber- och fasta 

Internetlinor, vilket kan ge 

besparingar på upp till 90 

procent. En 3Com Outdoor 

WLAN Bridge konfi gureras 

dessutom endast på några 

timmar. Typiska användare 

är företagsområden, sjukhus, 

hotspots, lägenhetsområden, 

parker, skolor och där man 

har kortare avstånd mellan 

olika byggnader som ska vara 

på samma WLAN. 

− Med bättre prestanda och 

funktionalitet i bryggorna 

kan man nu ersätta traditionella 

lösningar med fi ber och 

fasta linor med trådlöst, då 

det är en stor skillnad i både 

inköp och driftskostnad, säger 

Ola Holmberg Sverigechef 

på 3Com. 

3Coms Outdoor WLAN 

Bridge Links kan ge punkttill-punkt-bryggning,punkttill-multipunkt-bryggning, 

accesspunkt- eller repaterfunktion 

i samma enhet. 

Säkerhetsfunktionerna är 

WPA2 med AES, WPA/ 

TKIP, 802.1X, LOcal & RA- 

DIUS MAC-verifi ering och 

64-152 bit WEP. Dessutom 

används WDS-protokollet 

istället för Client Bridging. 

Support för 108 Mb/s “Super 

A” och “Super G” samt 

“Turbo A” och “Turbo G 

fi nns också. Enheterna är 

byggda för utomhusbruk och 

levereras med monterings-kit 

för vägg och stolpe. ■ 



Succé när NetOnNet 

öppnade lagerlokal 

När NetOnNet 1 december 

öppnade den nya Lagershopen 

i Stockholm var kön 

lång utanför lokalen. 

Många ville vara tidigt på plats i Barkarby- 

Veddesta för att vara säkra på att kunna göra 

de bästa fynden. 

- Stockholm har alltid varit en mycket viktig 

marknad för vår Internetshop och det är jättekul 

att se att så många stockholmare kommit 

hit till Lagershopen redan nu på morgonen för 

att vara med på invigningen. Det bådar mycket 

gott inför fortsättningen, sa en glad och nöjd 

Anders Halvarsson, VD för NetOnNet. 

Trots den stora mängden intresserade besökare 

fungerade kundfl ödet i butiken bra. Detta 

mycket tack vare att lokalen är Sveriges största 

shop för hemelektronik med sina 6.100 kvm. 

De nyfi kna kunderna kunde utan att behöva 

trängas gå runt och bekanta sig med NetOn- 

Nets utbud av hemelektronik och hushållsprodukter. 

NetOnNets koncept med Lagershopar 

skiljer sig från traditionella butiker inom 

hemelektronikbranschen genom ett mycket 

bredare sortiment och en högre grad av självservice. 

Kunderna söker upp produkterna via 

datorstationer och hämtar dem sedan själva 

direkt från lagerhyllorna. 

– Vi har bara fått mycket positiva reaktioner 

på detta från Stockholmskunderna, säger Anders 

Halvarsson. De allra fl esta tycker att det 

är toppen att kunna få ett lägre pris på varorna 

genom att man får göra lite mer själv. ■ 

Bra år för 50-åriga Kjaerullf 1 

Den snart 50-åriga koncernen på Fyn, 

Kjaerulff 1 Holding A/S, har precis offentliggjort 

sitt bästa resultat någonsin. Jämfört 

med föregående år har omsättningen ökat 

med 79 procent och med ett resultat före 

skatt som tiodubblats. Orsaken till resultatet 

är att digitaliseringen har börjat ta fart först 

och främst i Finland och Sverige, men även 

i Norge och Danmark. Kjaerulff1 koncernens 

”know how” och starka position på den 

nordiska marknaden gör att verksamheten 

klarar av att utnyttja den stora tillväxtpotentialen 

som fi nns inom detta område. Det 

tyska premiummärket Loewe, som Kjaerulff 

1 har agenturen för i Danmark, Sverige och 

Finland, är starkare än någonsin. ■


Microsofts största 

produktlansering 

Den 30 november 

lanserade Microsoft 

Windows 

Vista, 2007 Microsoft 

Offi ce system 

och Exchange Server 

2007 för företag 

och offentliga 

organisationer. 

De nya produkterna utgör en 

plattform som hjälper människor 

att förvandla information 

till möjligheter och 

tillväxt. 

På en presskonferens på 

Höglagret på Telefonplan 

utanför Stockholm presenterade 

Microsofts svenske 

vd Peter Kopelman de nya 

produkterna. 

Egna fi lmer i bländande HD 

Avid Technology, Inc. har tillkännagivit att 

deras konsumentdivision introducerat Pinnacle 

HD DVD Publiceringspaket som den 

senaste möjligheten inom Pinnacle Studio 

Plus. HD DVD Publiceringspaket gör att 

användaren kan skapa High-Defi nition DVD 

skivor – komplett med HD menyer – i Pinnacle 

Studio Plus programmet och med hjälp 

av nuvarande generationens icke-HD DVD 

brännare. När användarna bränt en HD 

DVD med sitt projekt kan de visa sina fi lmer 

på HD DVD spelare och HD TV-skärmar. 

Nya HD DVD Publiceringspaket släpps som 

ett tillägg till befi ntliga Pinnacle Studio Plus 

användare. 

– Med den ökande populariteten och utbudet 

av HD enheter, som fi lmkameror, DVDspelare, 

televisions- och widescreen-monitorer, 

är det helt naturligt att människor som 

skapar högupplösta fi lmer även vill visa dessa 

för sina vänner i högupplöst HD, säger Jeff 

Hastings, Pinnacle Systems general manager. 

Med vårt HD DVD Publiceringspaket 

– Trots att jag har sett 

mycket och varit med om 

mycket under mina 20 år 

i IT-branchen är detta det 

största, det mest spännande 

och det mest fantastiska jag 

gjort. Det känns som julafton 

alldeles för tidigt. För oss på 

Microsoft är detta en stor 

dag och det är inte bara vi 

som har väntat på att den ska 

komma. Våra partner och 

inte minst våra kunder har 

väntat, säger Peter Kopelman. 

Windows Vista, 2007 

Microsoft Offi ce system 

och Exchange Server 2007 

släpptes till företag och 

kunder inom den offentliga 

sektorn och för alla andra 

kunder den 30 januari 2007. 

De nya versionerna är ett 

resultat av ett samarbete 

mellan Microsoft och dess 

kunder. Över fem miljoner 

betaversioner av produkterna 

har laddats ner och testats 

och Microsoft har fått mycket 

värdefull feedback som sedan 

har resulterat i de mest 

testade mjukvaruprodukterna 

någonsin. 

Enligt en studie som 

konsultföretaget Capgemini 

utfört för Microsofts räkning 

har kunder som infört produkterna 

sett stora fördelar 

redan på ett tidigt stadium. 

Bland annat har man kunnat 

se en höjning av produktiviteten 

med automatisering av 

verksamhetsprocesser, enklare 

tillgång till information, 

förbättrade samarbetsmöjligheter 

med kollegor och lägre 

kostnader för att hålla sig till 

interna och externa regelverk 

som exempelvis Sarbanes- 

Oxley. ■ 

får nu hemvideoentusiasten ett enkelt och 

kostnadseffektivt verktyg som ger möjlighet 

att bränna ned HD-projekt på DVD – med 

bara ett enkelt musklick. Ett underbart sätt 

att avsluta ett videoprojekt och sedan njuta av 

resultatet i högkvalitets HD tillsammans med 

sina vänner. 

HD DVD Publiceringspaket kompletterar 

HD arbetsfl ödet för Pinnacle Studio Plus 

användare genom att ge dem möjlighet att: 

* Skapa skivor i HD DVD format, komplett 

med menyer och rörelsemenyer; 

* Blanda kombinationer av HD och SD 

(standard defi nition) sekvenser och stillbilder 

för att skapa HD fi lmer, allt SD material 

omformas automatiskt till lämplig HD 

upplösning; 

* Använda en standard DVD-brännare för 

att konvertera HD DVD format skivor direkt 

till standard DVD media; samt att, 

* HD DVD skivorna fungerar på ledande 

Toshiba- och nya RCA HD DVD spelare och 

kan visas på alla HD TV-skärmar. ■ 

NYHETER 

Viasat väljer 

Samsungs 

digitalbox 

Viasat väljer Samsung som 

en av leverantörerna av de 

nya digitalboxarna för satellit. 

Avtalet gäller både Norden 

och Baltikum. 

Boxen är skräddarsydd för 

Viasats behov och kommer 

att erbjudas tillsammans med 

parabol och nödvändig mottagarutrustning. 

– Vi är mycket glada över 

vårt samarbete med Samsung, 

säger Ulrik Bengtsson, 

Viasats VD. Samsung har ett 

starkt varumärke och en bra 

närvaro i återförsäljarledet, 

vilket vi ser som positivt. 

Samsungs nya box är skräddarsydd 

utifrån Viasats behov 

och specifi kationer. Alltifrån 

den tekniska plattformen till 

det särskilt utvecklade gränssnittet 

är noga avvägt för 

Viasats tittare. 

Boxen är förberedd för så 

kallad Sat CR, vilket innebär 

att kunden behöver endast 

en kabel från parabolen för 

att ge signal till max fyra 

olika digital-boxar. Detta till 

skillnad från idag då man 

måste dra separata kablar från 

parabolen till varje enskild 

box. 

Ett nära samarbete ligger 

bakom resultatet av överenskommelsen 

mellan Samsung 

och Viasat. 

– Vi är väldigt glada över 

att Viasat har valt vår lösning. 

Boxen är unikt utvecklad för 

Viasats tittare, säger Stefan 

Andersson, nordisk affärsområdeschef 

för digitalboxar 

på Samsung. 

Boxen är enkel att installera 

och läser in kanalerna 

automatiskt. Den är försedd 

med kortläsare men kan även 

ta emot okrypterade kanaler. 

Boxen DSB-B560N är förberedd 

för interaktiva tjänster 

och har optisk digital utgång 

för bästa ljud. ■ 


NYHETER 

ONOFF väljer 

larmsirenen 

Inferno 

För att ytterliggare förstärka 

sitt aktiva inbrottsskydd 

har hemelektronik kedjan 

ONOFF valt att utrusta 

sina butiker med larmsirenen/ljudgallret 

Inferno från 

svenska Indusec AB. 

– Vår utsatta miljö kräver 

effektiva lösningar. Inferno 

är en intressant lösning som 

enkelt uppgraderar våra 

system idag både i Sverige 

och utomlands, säger Carl 

Forsman säkerhetschef hos 

ONOFF. Med Inferno stressas 

inbrottstjuvar så att de ej 

kan koncentrera sig och är en 

effektiv förstärkning av vårt 

fysiska skalskydd. Att Inferno 

även försvårar komunikation 

mellan gärningsmän så de 

inte kan varna när polis/väktare 

anländer är ytterligare 

en fördel. 

– Vi är stolta att våra 

Infernoprodukter möter de 

allra högsta krav på aktivt 

inbrottsskydd, säger Johan 

Sandberg VD på Indusec 

AB. De kompletterar effektivt 

existerande larmsystem 

och förstärker skyddet avsevärt. 

■ 

SL valde 

Dimension 

Data 

Den ledande globala specialisten 

på IT-tjänster och nätverksintegration, 

Dimension 

Data, har fått förtroendet att 

leverera SL:s nya IT-nätverk 

Tubnet 3. Nätverket ska 

bland annat sammanknyta 

tusentals videokameror som 

sätts upp på tunnelbanestationerna 

för att öka tryggheten 

för resenärerna. Nätverket 

kommer även att driftsätta de 

framtida betalningsautomaterna 

som ersätter kontanthanteringen 

hösten 2007. ■ 


Intresset för mobil TV är 

stort. Det framgår av de 

första resultaten från det 

pilotprojekt som Teracom 

genomför denna höst i samarbete 

med ATG, Boxer, Nokia, 

SR, SVT/UR och Telenor. 

– Mobil TV upplevs både 

som häftigt, roligt, användbart 

och attraktivt, säger 

Bengt Broman, vd på Teracom. 

Den första delrapporten från Sveriges största 

pilotprojekt för mobil TV har nu presenterats. 

Undersökningen, som är genomförd av MMS, 

visar bland annat att drygt 52 procent av testdeltagarna 

kan tänka sig att titta på TV i sin 

mobiltelefon 10-35 minuter åt gången. 

Inte oväntat är tittarfrekvensen hög i 

situationer när deltagarna har en stund över 

och väntar på någon eller något, men vad som 

nästan är mer intressant är att många väljer att 

titta på mobil TV i hemmet. 

– Bildkvaliteten upplevs som mycket god, 60 

procent av deltagarna tycker att den är lika bra 

eller till och med bättre än vanlig TV, säger 

Jenny Glahns, projektledare på MMS. 

Att bildkvalitén i mobil TV håller för alla 

sorters program blir tydligt när man studerar 


Stort intresse för att 

titta på TV i mobilen 

vad testpiloterna väljer att titta på. Överst 

på männens lista ligger Canal+ Sport, med 

allsvenska fotbollsmatcher i topp. Kvinnorna å 

sin sida väljer att titta på program från Kanal 5 

och TV4, med program som Roomservice och 

Larger than Life. 

Det pågående pilotprojektet inleddes i oktober 

och är det största i Sverige med cirka 400 

deltagande testpiloter. 

Testet är ett samarbete mellan en rad 

aktörer på mediemarknaden. För programinnehållet 

står ATG, Boxer, Sveriges Radio 

och SVT/UR. Testet genomförs på Nokias 

plattform (Nokia Mobile Broadcast 

Solution 3.0 för DVB-H) och deltagarna 

använder Nokias N92. 

Kontakter med användarna och kundtjänst 

tar Telenor och Boxer hand om under testperioden. 

Teracom ansvarar för nätet, utsändningen 

samt driften av plattformen. 

– Vi bygger öppna lösningar med öppna nät, 

dit alla aktörer är inbjudna. Det är ett koncept 

som i slutändan gynnar användarna och som vi 

tror på, säger Bengt Broman. 

Pilotprojektet genomförs i DVB-H, en 

teknik som även fungerar bra som bärare av 

radiotjänster. Av undersökningen framgår att 

hela 92 procent är mycket nöjda med ljudkvalitén. 

Bland radiokanalerna är det P3 Star som 

lockat fl est lyssnare under testperioden. 

Kanalutbudet under testperioden består av 

13 TV-kanaler och tre radiokanaler. Kanalerna 

delas upp i fri-TV/radio och betal-TV. En 

mer omfattande slutrapport från pilotprojektet 

kommer att presenteras i samband med att 

testet avslutas i februari 2007. ■


Film2home satsar i Norge 

Svenskägda fi lm2home är 

nu störst i norden på laglig 

nedladdning av fi lm. Nu har 

tjänsten lanserats i Norge, 

där fi lm2home blir första 

aktör att erbjuda en legal 

nedladdningstjänst. 

I maj startade fi lm2home som andra aktör i 

världen sin tjänst för legal nedladdning av fi lm 

tillsammans med Universal Pictures och för 

två månader sedan inledde fi lm2home ett samarbete 

med ett av världens största fi lmbolag 

Warner Bros, vilket ökade antalet tillgängliga 

titlar väsentligt. 

Nu exporteras tjänsten och samarbetet med 

Warner Bros till Norge som nu får sin första 

Nytt förvärv för Powermill 

Powermill Service förvärvar 

Stockholms Centralservice 

verksamhet i Upplands 

Väsby utanför Stockholm. 

Powermill Service Group (”PSG”) har per 

den 1 december, via sitt dotterbolag i Sverige 

Powermill Service AB (”PSAB”), genom 

en så kallad inkråmsaffär förvärvat rörelsen 

i Stockholms Centralservice i Upplands 

Väsby. PSG är den ledande aktören i Norden 

inom service av hemelektronik, data-, 

telekom- och vitvaruprodukter. Huvudägare 

är private equity - fonden Segulah II L.P. 

PSG bildades i maj 2004 och har sedan dess 

expanderat genom ett stort antal förvärv och 

outsourcingaffärer. 

Stockholms Centralservice som har drygt 

25 anställda bedriver serviceverksamhet inom 

konsumentelektronik med huvudinriktning på 

TV, ljudprodukter och digitala kameror. 

Stockholms Centralservices ägare Tony 

Barosen kommenterar affären: 

– Utvecklingen i hemelektronikbranschen 

går allt snabbare och det krävs stora resurser 

och fi nansiella muskler för att kunna hänga 

med i utvecklingen. Genom försäljningen till 

Powermill övergår verksamheten till ett bolag 

som har de stordriftsfördelar och resurser som 

lagliga tjänst för nedladdning av fi lm. För ett 

par veckor sedan introducerades tjänsten i 

Finland. 

- Vi har arbetat med det här i fem år och är 

mycket glada över att kunna vara först i Norge 

och nu störst i norden med den här tjänsten. 

Vi har erbjudit Video-On-Demand i Norge 

sedan ett år och tar nu steget fullt ut nu och 

erbjuder laglig nedladdning, säger Gerard 

Versteegh, grundare av fi lm2home. 

I Norge är Warner Bros det första fi lmbolaget 

att erbjuda fi lm för nedladdning och 

kommer idag för första gången att erbjuda 

Superman Begins för nedladdning samtidigt 

som den släpps på DVD i Norge. 

I Sverige släpptes fi lmen 6 december. 

- Vi är väldigt glada att Warner har valt oss 

som partner även i Norge och att vi med detta 

har tagit ett viktigt steg i att bli den största 

aktören i Norden, säger Gerard Versteegh, 

grundare av fi lm2home. ■ 

krävs. Personalen får en hemvist i ett bolag 

i stark tillväxt och får möjlighet till fortsatt 

personlig utveckling. Våra befi ntliga kunder 

får samtidigt tillgång till de moderna tjänster 

som Powermill tillhandahåller i Norden och 

Baltikum. 

– Förvärvet ligger helt i linje med vår strategi 

att bygga det ledande serviceföretaget för 

service av det ”digitala hemmet” i Norden och 

Baltikum. Vi är nu inne i en period av mycket 

stark organisk tillväxt och genom förvärvet vill 

vi säkerställa att såväl befi ntliga som nya kunder 

får en hög servicegrad. Vi har stort behov 

av duktiga tekniker och vi önskar alla anställda 

i Stockholms Centralservice välkomna till 

Powermill, säger PSG:s vid Kent Bladh. 

– Vi har nyligen tecknat avtal med fl era 

stora hemelektronikkedjor om att ta hand 

om deras installationer och reparationer så 

vi behöver snabbt förstärka resurserna. Vårt 

koncept ”Teknisk Kurir Express” för installation, 

support och service av det allt mer 

komplexa digitala hemmet har blivit en stor 

succé. Vi har i samarbete med fl era ledande 

tillverkare lanserat garantireparationer av 

platta TV i hemmet och med tanke på den 

explosionsartade försäljningsutvecklingen av 

platta TV förväntar vi oss en fortsatt snabb 

expansion av dessa tjänster, säger PSAB:s vd 

Stefan Albertsson. ■ 

NYHETER 

Sharp ökar 

produktion av 

solceller 

Förnyelsebara energikällor 

har blivit allt populärare på 

grund av stigande energikostnader, 

ökad energianvändning 

och de tilltagande 

miljöskadorna som uppstår 

på grund av den globala 

uppvärmningen. Efterfrågan 

på solceller för elproduktion 

stiger särskilt snabbt. För att 

kunna möta efterfrågan tar 

Sharp ytterligare en produktionsenhet 

för solceller i drift 

i företagets japanska fabrik i 

Katsuragi under november 

2006. Därmed kan företaget 

öka sin årliga produktionskapacitet 

från 500 till 600 

megawatt. Hans Kleis, CEO 

Sharp Europe, berättar: 

– Driftsättningen av 

vår nya produktionsenhet 

innebär dessutom att Sharp 

befäster sin ställning som 

global marknadsledare inom 

tillverkningen av solceller och 

moduler. Förra året uppgick 

andelen av omsättningen som 

kom från fotovoltaiska produkter 

till 1,08 miljarder euro 

av Sharps globala försäljning. 

Den ökade produktionskapaciteten, 

förbättringarna inom 

cell- och moduleffektiviteten 

och införandet av nya tekniker 

gör att Sharp kommer 

att öka omsättningen med 

ytterligare 33 procent till 

1,44 miljarder euro under 

detta år. Sharps solcellsystem 

är en av Sharps kärnverksamheter 

i Europa – de andra två 

är LCD-TV-apparater och 

dokumentlösningar – och den 

visar den största tillväxten. ■ 

MTV lanserar nu Overdrive, 

som är ett webb- 

TV format. Med Overdrive 

kan tittaren skapa 

sig sin egen TV-kanal 

och själv blanda musikvideos 

och program efter 

egen smak. ■ 


NYHETER 

Dålig service 

bromsar 

digitalt hem 

Det digitala hemmet har 

ännu inte fått det genomslag 

som förutspåtts. En ny internationellkonsumentundersökning 

från Accenture visar 

att service och pris är viktiga 

faktorer när konsumenterna 

väljer produkter till det digitala 

hemmet. 

Undersökningen visar 

också att varumärkeslojaliteten 

bland köpare av digitala 

produkter generellt sett är 

låg. 

Konsumenten byter gärna 

märke om servicen hos ett 

annat företag upplevs vara 

bättre eller om priset är lägre. 

De tillfrågade i undersökningen 

uppger att de 

generellt sett är nöjda med 

de digitala produkter och 

tjänster som de använder. 

Majoriteten anser att 

tekniken har gjort deras liv 

både lättare och roligare (78 

respektive 76 procent). 

– Vår undersökning visar 

att endast en tredjedel upplever 

att tillverkarna förstår 

hur konsumenterna verkligen 

använder den nya tekniken. 

Kunderna upplever många 

gånger att det tar för lång 

tid att lösa problem och att 

servicekvaliteten är dålig. 82 

procent skulle idag inte vända 

sig till tillverkaren för att lösa 

ett produktproblem, säger 

Per Österman, nordiskt 

ansvarig för Media Entertainment, 

Accenture. 

Accenture har identifi erat 

tre områden som kan hjälpa 

företagen att minska det gap 

som fi nns mellan deras egen 

och kundernas syn på service: 

1. Bättre information och 

utbildning till kunderna, 2. 

Säkerställ att tekniken verkligen 

fungerar, 3. Fokusera på 

att underhålla och kvalitetssäkra 

varorna efter att köpet 

har genomförts. ■ 



Sharp prisat igen för 

sitt miljöengagemang 

Sharp har fått ännu ett pris 

för sitt miljöengagemang 

– den Europeiska kommissionen 

gav nyligen EU:s 

eftertraktade miljömärkning 

till Sharps nya SA-serie LCD- 

TV-apparater. 

För bara ett år sedan fi ck Sharps första LCD- 

TV-apparater från SH 1E-serien det eftertraktade 

EU-miljömärket, som ofta kallas EUblomman, 

av den Europeiska kommissionen. 

Sedan dess har Sharp ökat sina ansträngningar 

för att tillverka miljöanpassade produkter. 

Med de nya apparaterna i SA-serien fi nns det 

nu fl er än 30 olika modeller som kan stoltsera 

med EU:s miljömärkning. 

Samarbete för 3D-navigering 

3Dconnexion, som är ett Logitechföretag 

introducerar SpaceNavigator, en tredimensionell 

navigatör som erbjuder 3Ddesigners 

och användare intuitiv och kraftfull 3D 

-navigationskontroll. Den är kompatibel med 

Google Earth och Google SketchUp, 

precis som dagens mest populära 3Ddesign- 

Sedan 1992 har den Europeiska kommissionen 

delat ut miljömärkningen till produkter 

och tjänster som uppfyller tydligt defi nierade 

kriterier. Sharp är fortfarande det enda företaget 

som tillverkar TV-apparater som möter de 

stränga krav som fastställts av den Europeiska 

kommissionen för miljöanpassade produkter. 

En fördel med dessa produkter är att de 

förbrukar väldigt lite ström både i standbyläge 

och under drift, en annan att apparaternas 

design underlättar återvinning och att de 

material som används är särskilt skonsamma 

för miljön. Miljömärkningen är avsedd som 

en hjälp till ansvarsfulla och miljömedvetna 

konsumenter som vill köpa miljöanpassade 

produkter. Vare sig det gäller modeller som är 

full-HD, HD-klara eller i formatet 4:3 med 

standardupplösning, så kan utbudet från Sharp 

på LCD-TV-området erbjuda rätt produkt för 

varje behov. ■ 

LG delade ut pris till partners 

På Luciaafton kårade LG Electronics sina 

samarbetspartners. Pris delades ut i fem olika 

kategorier. 

Årets Återförsäljare: Connect IT 

Motivering: Återförsäljaren har under en 

längre tid varit en fokuserad LG partner och 

har under många år stått för en stark försäljning 

av LG monitorer. 

Årets Systemintegratör: Notime AB 

Motivering: Notime har på ett snabbt och 

professionellt sätt mött efterfrågan av Digital 

Signage lösningar som råder inom de olika 

branscherna genom att göra snygga och funktionsenliga 

lösningar där man troget jobbar i 

vått och torrt med LGs hela skärmsortiment. 

Årets Nykomling: Media Markt 

Motivering: Efter att ha fått en fantastisk 

start som krossat alla generella förväntningar 

men även våra på LG och en imponerande 

bredd på både sortiment och storlek på butikerna 

har Mediamarkt verkligen lyckats göra 

intryck. 

Årets Retail/E-tail: Computer City 

Motivering: För enastående försäljningsresultat 

av PC och IT produkter med störst andel 

high end produkter samt för en fantastisk 

personal som visat prov på stort kunnande, 

engagemang, driv och professionalism. 

Årets distributör: Techdata 

Techdata har under 2006 haft störst ökningstakt 

och volym samt störst totala marknadsandelar 

under året. ■ 

program. SpaceNavigator ger användare 

möjlighet att röra sig obehindrat i 3Dmiljön. 

Användaren slipper även repeterande rörelser 

med musen och en massa kortkommandon. 

Logitech och Google samarbetade för att 

utveckla en speciallösning till SpaceNavigator 

och Google Earth. ■

Copyright ©2006 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. 

Nyhet! 

Vikt Taltid Passningstid 

BH-202 19 g Upp till 10 tim Upp till 200 tim 


BH-200 14 g Upp till 5,5 tim Upp till 150 tim 



Nyhet! 

TRÅDLÖST HEADSET BH-202 TRÅDLÖST HEADSET BH-600 

Ett smakfullt och diskret Detta klassiskt eleganta head- 

headset med justerbar set har digital signalbehand- 

öronbåge och extra lång tal- ling för ökad ljudkvalitet, DSP. 

och passningstid. Säljs med 4 Komfortabel passform, långa 

extra skalfärger; beige, mocca, samtals- och passningstider 

koppar och röd, att kombinera 

till färgen på din Nokia N73. 

samt smidiga knappar. 

Dessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. 

Laddare ingår i alla Nokia trådlösa headset och laddningstiden för alla är endast 2 timmar. 

TRÅDLÖST HEADSET BH-200 

Mycket lätt att använda med 

en skön elastisk öronbåge 

och enkla kontroller för bland 

annat svara/avsluta och 

volym. Elegant i svart. 


Ett litet väldesignat headset 

som bara väger 9 gram! 

Bekväm öronbåge och hållare 

så att det kan bäras runt 

halsen. Lättåtkomliga 

kontroller för svara/avsluta 

och volym. 

www.nokia.se 

Trasselfritt! 


Elegant headset med ergonomisk 

öronbåge. Lång taltid, 

upp till 8 timmar, DSP, unik 

teleskopfunktion för samtal 

med mycket bra ljudkvalitet 

även i bullriga miljöer. Enkel 

att hantera.

REKLAM 

Normalt brukar inte Sveriges Annonsörers vd Anders Ericson ägna sig åt att detaljgranska hur medlemmarnas annonsering ser ut, men för Rateko & Foto:s skull tog han 

en närmare titt på hemelektronikannonserna inför julhandeln. ”Alldeles för stor likriktning” tyckte han bland annat och efterlyste fl er som vågade bryta mönster och 

”sticka ut” i mängden. Att dessutom nästan bara konkurrera med priset är också en farlig utveckling för branschen. 

Ingen vågar sticka ut 

från reklammängden 

Hemelektronikbranschen agerar väl 

traditionellt. Ingen, eller få, vågar 

sticka ut från likriktningen och även 

om ingen säger sig vilja gå in i prispressen 

hamnar ändå alla där istället 

för att kommunicera med marknaden 

med andra medel. 

– Och det är en farlig utveckling för 

branschen, säger Anders Ericson, vd 

för Sveriges Annonsörer. 

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ 

Sveriges Annonsörer är intresseorganisationen för Sveriges 

reklamköpare. Medlemmar är cirka 460 medlemsföretag 

och andra organisationer som investerar i reklam 


och övrig marknadskommunikation. Intresseorganisationen 

tillvaratar medlemmarnas intressen genom bland annat information, 

representantskap, rådgivning och utbildning. Varannan 

krona som investeras i reklam i landet kommer från Sveriges 

Annonsörers medlemmar. 

– Förbundets uppgifter är i första hand tre. För det första 

skapa högsta möjliga effekt av medlemmarnas investeringar 

genom att mäta olika medier. För det andra att öka kunskapen 

genom information, rådgivning och utbildning. Och för det 

tredje representantskapet, att arbeta som opinionsbildare, att 

delta i remissarbete som remissinstans, säger Anders Ericson. 

Julhandeln dominant 

Under november och december investeras åtskilliga miljoner 

i bland annat annonser för att nå ut till svenskarna och julklappsinköpen. 

Och även om han egentligen tycker att vi ska 

prata med marknadschefer och företagsledningar hur de tänker 

inför julkampanjerna så lyckas vi ändå få honom att ”recensera” 

något ur den stora fl oden av hemelektronikbroschyrer veckan 

före jul. 

– Man kan ju konstatera att det mesta ser ungefär likadant

REKLAM 

ut och att branschen jobbar väldigt traditionellt. Och för det 

mesta handlar marknadskommunikationen om priset. Det är 

en farlig utveckling, att bara lyfta fram priset innebär att man 

måste sälja i stora volymer, vilket skapar oro. Bygga starka 

varumärken gör man inte genom att kommunicera med priset. 

Exemplet B & O 

Anders Ericson tycker att exemplet Bang & Olufsen förtjänar 

uppmärksamhet. Produkterna lyftes bort från prispressen för 

tio år sedan för att skapa sin egen nisch, sin egen framgångsrika 

profi l. Så kan naturligtvis inte alla göra, men något borde fl er 

tänkas göra för att inte drunkna i annonsfl odens likriktning. 

– De fl esta annonserar till exempel väldigt traditionellt inom 

dagspress. Däremot händer det lite grann i butikerna, som idag 

byggs om för att lyfta fram upplevelser i hemmamiljön. Men 

några annonser i exempelvis tidningarna Tara eller Amelia ser 

man inte, säger Anders. 

Mycket handlar istället om att någon kedja lyfter fram en billig 

produkt, vilket får de övriga kedjorna att lyfta fram samma 

eller liknande produkter. Och ”att lyfta fram” handlar allt som 

oftast om att locka med billiga priser. 

Konsumenter vinnare 

– Elektronikkedjorna har ju kopierat den strategi som exempelvis 

ICA haft, där kampanjen betalas av leverantören och 

underleverantören bidrar, vilket ger rabatter i butik. Men för 

att skapa relationer med kunder måste man också lyfta fram 

andra konkurrensmedel. 

Enligt Anders Ericson är dock svenska konsumenter att gratulera, 

eftersom prispressen gör just dem till vinnarna. 

– Det är ju bara att konstatera att det existerar en överetablering 

inom hemelektroniken idag. Det skulle inte förvåna 

om vi kommer att få se antalet aktörer minska eller åtminstone 

förändras framöver. Den mycket snabba teknikutvecklingen 

gör ju också att marginalerna på något sätt måste ökas om 

utvecklingen ska kunna bibehållas. 

Skratta inte åt Asien 

På 1950-talet var det många som skrattade åt japanernas försök 

att kopiera de produkter som tillverkades i västvärlden. Men 

idag är det inte längre någon som skrattar. 


”Lönar det sig att annonsera?” Så lyder 

rubiken på en undersökning som låg på 

Anders Ericsons skrivbord när Rateko & 

Foto kom på besök. Något svar fi ck vi inte 

vid det tillfället - men däremot många synpunkter 

riktade till hemelektronikbranschens 

olika aktörer. För bland annat till 

julen handlar det om stora investeringar 

för åtskilliga miljoner. Frågan är bara om 

det är väl investerade pengar? 

– Och nu kommer Kina. Jag skulle tro att vi inom de tio 

kommande åren kommer att få uppleva en stark tillväxt av 

kinesiska varumärken. Det skulle inte förvåna mig om ett av 

världens tre största märken kommer att vara kinesiskt, säger 

Anders. 

Förutom priset måste alltså konkurrenterna börja arbeta med 

distributionen, produkterna och påverkan. 

– Fler jobbar också aktivt med designbiten idag, även om 

många produkter är svåra att skilja. Och att arbeta med reklambudskap 

för att bygga varumärken har inte heller många gjort 

på ett bra sätt. 

Så vad har Anders Ericson för goda råd att ge hemelektronikbranschen? 

– Att tillföra andra argument än priset som konkurrensfördel. 

Att hjälpa folk ta hand om och installera alla nya produkter 

som kommer och ta betalt för den servicen. Du måste vara bäst 

på något och du ska inte vara lagom. 

Internet allt större aktör 

Den 27 december kom Sveriges Annonsörer ut med budskapet 

om att Internet inom två år kommer at omsätta mer än TVreklamen 

och att dagspressen blir den stora förloraren. I dag 

omsätter annonseringen på Internet 2,5 miljarder och förväntas 

alltså att öka. 

Kan det vara något för hemelektronikbranschen? ■

REKLAM 

ut och att branschen jobbar väldigt traditionellt. Och för det 

mesta handlar marknadskommunikationen om priset. Det är 

en farlig utveckling, att bara lyfta fram priset innebär att man 

måste sälja i stora volymer, vilket skapar oro. Bygga starka 

varumärken gör man inte genom att kommunicera med priset. 

Exemplet B & O 

Anders Ericson tycker att exemplet Bang & Olufsen förtjänar 

uppmärksamhet. Produkterna lyftes bort från prispressen för 

tio år sedan för att skapa sin egen nisch, sin egen framgångsrika 

profi l. Så kan naturligtvis inte alla göra, men något borde fl er 

tänkas göra för att inte drunkna i annonsfl odens likriktning. 

– De fl esta annonserar till exempel väldigt traditionellt inom 

dagspress. Däremot händer det lite grann i butikerna, som idag 

byggs om för att lyfta fram upplevelser i hemmamiljön. Men 

några annonser i exempelvis tidningarna Tara eller Amelia ser 

man inte, säger Anders. 

Mycket handlar istället om att någon kedja lyfter fram en billig 

produkt, vilket får de övriga kedjorna att lyfta fram samma 

eller liknande produkter. Och ”att lyfta fram” handlar allt som 

oftast om att locka med billiga priser. 

Konsumenter vinnare 

– Elektronikkedjorna har ju kopierat den strategi som exempelvis 

ICA haft, där kampanjen betalas av leverantören och 

underleverantören bidrar, vilket ger rabatter i butik. Men för 

att skapa relationer med kunder måste man också lyfta fram 

andra konkurrensmedel. 

Enligt Anders Ericson är dock svenska konsumenter att gratulera, 

eftersom prispressen gör just dem till vinnarna. 

– Det är ju bara att konstatera att det existerar en överetablering 

inom hemelektroniken idag. Det skulle inte förvåna 

om vi kommer att få se antalet aktörer minska eller åtminstone 

förändras framöver. Den mycket snabba teknikutvecklingen 

gör ju också att marginalerna på något sätt måste ökas om 

utvecklingen ska kunna bibehållas. 

Skratta inte åt Asien 

På 1950-talet var det många som skrattade åt japanernas försök 

att kopiera de produkter som tillverkades i västvärlden. Men 

idag är det inte längre någon som skrattar. 


”Lönar det sig att annonsera?” Så lyder 

rubiken på en undersökning som låg på 

Anders Ericsons skrivbord när Rateko & 

Foto kom på besök. Något svar fi ck vi inte 

vid det tillfället - men däremot många synpunkter 

riktade till hemelektronikbranschens 

olika aktörer. För bland annat till 

julen handlar det om stora investeringar 

för åtskilliga miljoner. Frågan är bara om 

det är väl investerade pengar? 

– Och nu kommer Kina. Jag skulle tro att vi inom de tio 

kommande åren kommer att få uppleva en stark tillväxt av 

kinesiska varumärken. Det skulle inte förvåna mig om ett av 

världens tre största märken kommer att vara kinesiskt, säger 

Anders. 

Förutom priset måste alltså konkurrenterna börja arbeta med 

distributionen, produkterna och påverkan. 

– Fler jobbar också aktivt med designbiten idag, även om 

många produkter är svåra att skilja. Och att arbeta med reklambudskap 

för att bygga varumärken har inte heller många gjort 

på ett bra sätt. 

Så vad har Anders Ericson för goda råd att ge hemelektronikbranschen? 

– Att tillföra andra argument än priset som konkurrensfördel. 

Att hjälpa folk ta hand om och installera alla nya produkter 

som kommer och ta betalt för den servicen. Du måste vara bäst 

på något och du ska inte vara lagom. 

Internet allt större aktör 

Den 27 december kom Sveriges Annonsörer ut med budskapet 

om att Internet inom två år kommer at omsätta mer än TVreklamen 

och att dagspressen blir den stora förloraren. I dag 

omsätter annonseringen på Internet 2,5 miljarder och förväntas 

alltså att öka. 

Kan det vara något för hemelektronikbranschen? ■

HEMMABIO 

Kontrastkungen 

JVC har i många år tillverkat projektorer för proffsbruk. 

Nu lanserar de sin första konsumentprojektor 

– en Full HD projektor med mycket stort kontrastomfång 

kallad DLA-HD1. 

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON 

Howard Hughes (1905-1975). 


Howard Hughes (1905-1975) var 

en amerikansk fl ygare, affärsman, 

fi lmproducent och playboy med 

högtfl ygande planer. 1932 grundade han 

Hughes Aircraft Company (som en division 

inom faderns - Howard Hughes Sr - företag 

Hughes Tool Company) och 1935 byggde 

han tävlingsplanet Hughes H-1 Racer med 

vilket han själv slog hastighetsrekord för 

landfl ygningar – 566 km/h. 

För ungefär 15 år sedan behövde militären 

i USA bygga fl ygsimulatorer med videoprojektorer 

som kunde generera högupplösta 

och mycket ljusstarka bilder, och dessa stora, 

tunga och dyra projektorer för militärt bruk 

byggdes av Hughes. 

1993 började JVC samarbeta med Hughes 

för att utveckla denna typ av projektorer 

vidare och 1997 bildades Hughes-JVC 

Technology Corporation, HJT, som ett 

joint venture mellan de båda företagen. I 

samma veva producerades den första digitala 

varianten av ILA-projektorn, som denna typ 

av projektorer kallas, och tekniken tilldelades 

namnet D-ILA – Digital Image Light 

Amplifi cation. 

Hughes H-1 Racer, byggd 1935, hade en 14-cylindrars motor på 18 liter som gav 1 000 hästkrafter. 

2000 tog JVC:s proffsavdelning över 

genom att anställa personalen från HJT och 

fortsätta utvecklingen. Ett antal olika D-ILA 

projektorer har producerats de senaste tio 

åren och gemensamt för dem alla är att det 

handlar om projektorer för professionellt 

bruk, men 2005 lanserade JVC sina första 

D-ILA produkter för konsumentbruk och det 

var HD-ILA bakprojektions-TV (som fi nns 

på marknaden i storlekarna 56 och 70 tum). 

Och nu har det blivit dags för den första D- 

ILA konsumentprojektorn att se dagens ljus. 

Statistik 

Enligt JVC såldes det ungefär 400 000 hemmabioprojektorer 

med 16:9-panel i världen 

2005, och i år kommer vi hamna på omkring 

480 000 stycken för att under 2007 öka till 

620 000 stycken. Ökningen i år var alltså 

20 procent och nästa år beräknas den bli 30 

procent. 

Och jämför man de tre stora marknaderna 

spår JVC att det är Europa som kommer 

öka mest i år (från 250 000 till 340 000, alltså 

36 procent) följt av USA (från 130 000 till 

160 000, alltså 23 procent) och Japan (70 000 

till 80 000, alltså 14 procent). 

JVC DLA-HD1 

Den nya projektorn från JVC heter DLA- 

HD1 och den kommer fi nnas i butik i 

februari 2007, till ett pris som uppskattas 

hamna strax under 7 000 euro. Under skalet 

på den 12 kilo tunga projektorn fi nner man 

bland annat tre 0,7-tums LCoS-paneler med 

Full HD upplösning (1920x1080 pixlar), en 

200 watts lampa, ett objektiv med 2x zoom 

(som ger 100-tums bild på tre till sex meters 

avstånd från duken) och videoprocessorn 

GF9531 från Gennum Corporation. 

Lens shift tekniken gör det möjligt att justera 

bilden 80 procent i höjdled och 34 procent 

på bredden, vilket underlättar placering, 

och anslutningarna innefattar två HDMI, 

komponent/RGB, S-video samt komposit. 

JVC anger projektorn klarar signaler i alla 

vanliga format (480i/p, 576i/p 720p60/50, 

1080i60/50 samt 1080p60/50/24) samt att 

fl äktljudet är 25 dB i normalläge – det fi nns 

även två olika ekonomilägen där lampan inte 

lyser så starkt som den kan, vilket medför att 

fl äktljudet sjunker. Ljusstyrkan anges till 700 

lumen och så det mest uppseendeväckande 

till sist: kontrastförhållandet är enligt JVC 

15 000:1, utan att man använder någon ”Irisfunktion”.

JVC DLA-HD1 är en Full HD projektor med hög kontrast. 

Kontrast 

Många projektorer på marknaden idag 

använder sig av någon slags ”Iris-funktion” 

vilket innebär att det fi nns en bländare som 

dynamiskt anpassar sig efter varje scen. Bländaren 

öppnas upp i ljusa scener för att släppa 

igenom mer ljus och den stängs igen i mörka 

scener för att släppa igenom mindre ljus. 

Detta sker mycket snabbt och utan att tittaren 

egentligen märker någonting annat än 

att kontrasten upplevs öka. Men i scener där 

det fi nns både vitaste vitt och svartaste svart 

på en och samma gång är det logiskt sett 

som så att en bländare inte är den optimala 

lösningen, eftersom den inte kan vara både 

öppen och stängd samtidigt. 

JVC menar att en produkt med ”Iris-funktion” 

så klart kan ha ett kontrastförhållande 

på 15 000:1, men inte i en och samma bild 

– utan där är kontrastförhållandet betydligt 

lägre, och hamnar snarare i närheten av 

3 000:1. Eftersom DLA-HD1 inte är försedd 

med ”Iris-funktion” utan skapar sin kontrast 

genom den optiska motorn i kombination 

med D-ILA tekniken menar JVC att deras 

projektor är den som har klart högst kontrast 

på marknaden idag. 

Historien - liksom Martin Scorseses fi lm 

om Hughes ”The Aviator” - berättar att 

Howard Hughes fl ög slut på bränslet i sitt H- 

1 Racer fl ygplan och tvingades kraschlanda 

det. När han, utan några allvarliga skador, 

klev ur planet var hans enda kommentar: ”Vi 

kan fi xa henne. Hon kommer att gå snabbare”. 

Och det är precis det som JVC gjort de senaste 

tio åren – de har fi xat sin D-ILA teknik 

och lanserar nu en projektor som de räknar 

med kommer vara mycket konkurrenskraftig 

HEMMABIO 

Fyra typer 

Det fi nns fyra olika typer av projektorer på marknaden idag: 

1: CRT – Cathode Ray Tube, katodstråletub kallas vanligen bildrör (var vanliga 

förr men har nästan försvunnit från konsumentmarknaden helt, precis som CRT- 

TV är på väg att göra). 

2: LCD – Liquid Crystal Diode (mycket vanliga idag och fungerar som så att tre 

LCD-paneler - paneler som utgörs av fl ytande kristaller - belyses bakifrån och 

blockerar eller släpper igenom ljus). 

3: DLP – Digital Light Processing (mycket vanliga idag - tekniken kommer från 

Texas Instruments - och fungerar som så att en panel med mikroskopiska speglar 

refl ekterar ljus på eller bort från skärmen. Ett roterande färghjul används 

för att färglägga ljuset. Det fi nns även DLP-projektorer med tre paneler och då 

behövs inget färghjul, men dessa är relativt dyra än så länge). 

4: LCoS – Liquid Crystal on Silicon (än så länge inte så vanliga men det börjar 

dyka upp en del modeller med denna teknik på konsumentmarknaden – Sony 

kallar sin variant av LCoS för SXRD medan JVC kallar sin variant för D-ILA. De 

fungerar ungefär som en LCD-projektor men man refl ekterar ljuset från LCD-panelerna 

- som vanligtvis är tre till antalet - istället för att lysa igenom dem). ■ 

på marknaden... ■ Från vänster: Mannen bakom DLA-HD1, Mr Kobayashi, och mannen bakom JVC i Sverige, Mr Magasdi. 


RATEKO-FESTEN 

Rateko&Foto:s tidigare chefredaktör Jan Ljuhs höll tal, annonsansvariga Birgitta Hjorth delade ut blommor till den vinnande trion från Årets Annonsör 2006 - Canal Digital. 

Från vänster Caniel Sjödin, Tina Gustafsson och Andreas Mandahus från Grey Reklambyrå. 

Canal Digital fi ck pris 

som Årets annonsör 

Rateko&Foto:s traditionella höstfest blev som 

vanligt en välbesökt historia. Till Årets annonsör 

prisades Canal Digital, för dess genomtänkta och 

långsiktiga strategi med budskap riktade direkt 

till tidningens målgrupper. 

VIMMELFOTO: JAN BJERKESJÖ OCH BIRGITTA HJORTH 


Det var 19:e gången som 

Rateko&Foto:s tidigare chefredaktör 

Jan Ljuhs kunde hålla tal och 

kungöra tidningens beslut om vilken annon- 

sör som skulle prisas. Själva diplomet delades 

ut av nuvarande chefredaktören Jan Bjerkesjö 

och annonsansvariga Birgitta Hjorth uppvaktade 

vinnarna Canal Digital med blommor. 

Alla (nästan) var där 

Som vanligt var det gott om branschfolk som 

samlades den sista kvällen av november för 

att spisa god mat och prata mer eller mindre 

seriösa saker sins emellan. Från Grundig 

kom Anders Axén och Kenneth Lager, den 

sistnämnde för övrigt den ende vid sidan om 

Lennart Thulin från Sony som fått ta emot 

priset som Årets Annonsör vid två tillfällen.

TACK! 

Alla kunder för ett fantastiskt 2006! 

Vi ser fram emot 2007 och den utmaning vi står inför. 

Tillsammans ska vi slå nya rekord! 

Läs mer om oss i bilagan i tidningen.

RATEKO-FESTEN 

Annonsansvariga Birgitta Hjorth var som vanligt fl itig med sin kamera, här beundrad 

av Hasse Sjölin, Peter Krisell, Jesper Ourö Jensen och Odd Vaagan. 

Dan Bosshammar från Technisat Force Digital sågs diskutera med Staffan Ring 

från Strong, samt Håkan Fernström och Peter Wennerlöf från Dilog. 


Anna-Lena Söderberg från researrangören 

Globus hade många affärsbekanta att 

mingla med under kvällen. På språng verkade 

Teija-Marie Pierre, Jesper Silvanius, 

Joakim Örnstig och Josephine Pedersen 

från LG vara liksom Christian Blomqvist 

från Focus Trading. Gunnar Holm från 

Pioneer sågs botanisera bland godsakerna 

liksom Tomas Magasdi från JVC, Åke 

Bergman från Samsung, Hasse Sjölin från 

Ortoconnex och Peter Krisell från Parts. 

Peter Wennerlöv, Peter Wolmestam och 

Håkan Fernström från Dilog diskuterade 

med Staffan Ring från Strong och Dan 

Bosshammar från Technisat Force Digital. 

Från Sony kom Peter Strand, Ann Bodin 

och Per Martin Öhman - ja, totalt var det 

ett 70-tal kända branschpersonligheter på 

plats. 

Tackade för 20 år 

– Innan vi går över till prisutdelningen vill 

jag passa på tillfället att tacka för alla sköna 

år tillsammans med er. Efter drygt 20 år vid 

rodret för Rateko&Foto har jag nu lämnat 

över ansvaret för tidningsverksamheten inom 

EB till Jan Bjerkesjö. Det här blir alltså mitt 

sista uppdrag, som ansvarig för Rateko&Foto, 

att förrätta prisutdelningen för Rateko&Foto, 

sade Jan Ljuhs som höll tal i samband med 

Från Sony kom bland andra Ann Bodin och Peter Strand, som lät sig väl smaka av 

matbordets läckerheter. 

Curt Widegren, en gammal känd profi l inom branschen, sågs i vimlet med bland 

andra Lasse Qvist. 

prisutdelningen av Årets Annonsör. 

Jan Ljuhs berättade att det var 1987 som 

dåvarande RHR fi ck en ny vd, Gustaf L 

Axelsson, som tyckte att en höstfest borde 

arrangeras varje år. Två år senare bestämdes 

att man dessutom skulle utse Årets Annonsör 

i Rateko&Foto för att stimulera dem att producera 

annonser målinriktade mot tidningens 

målgrupp. Följande krav ställdes: 

1. Annonsen/Kampanjen skall vara målinriktad, 

det vill säga den skall vända sig direkt 

mot återförsäljarna och deras personal, 

2. Budskapet skall vara tydligt. 

3. Annonsen/Kampanjen skall vara intresseväckande. 

4. Och till sista skall den givetvis också vara 

snygg. 

Uppnått syftet 

– Och jag tycker att vi har uppnått vårt syfte. 

Idag är så gott som alla annonser gjorde för 

Rateko och riktade mot våra läsare/medlemmar, 

menade Jan Ljuhs. 

Tidigare vinnare har varit Samsung och 

Grundig med två vinster vardera. En vinst 

har Panasonic, Nokia Parts, TV-främjandet, 

Luxor, Nokia MNT, Telia Handel, 

Daewoo, Boxer, AUDIOVIDEO, Sony, 

Tura Scandinavia, Minolta, Canal+ och så 

förra årets vinnare, Focus Trading. ■

Smartbox T-15 ger dig tillgång till följande kanaler 

• Ger tillgång till fria (okodade) 

digitala TV-kanaler i marknätet 

• Automatisk förstagångsinstallation 

• Digital bild- och ljudkvalitet 

• Digital ljudutgång (S/PDIF) 

Smartbox T-15 

marksänd digital-TV • utan abonnemang 

• Stöd för bredbildsformat 

(16:9) 

• Snabb kanalväxling och 

text-TV 

• Portabel för användning i 

sommarstugan, husvagnen 

eller båten (12V) 

• RF-utgång för anslutning 

med vanlig antennkabel 

• 2 scart-anslutningar, t ex en 

för TV:n och den andra för 

videon 

Ger tillgång till 

fria digitala 

TV-kanaler! 

200x160 mm 

Emitor AB, Sjöviksbacken 14, 117 43 Stockholm • Tel 08-775 00 01 • Fax 08-775 00 06 • e-post: info@emitor.se • www.emitor.se 

9

REPORTAGE 

Familjen Isakssons intelli 

På ytan ser den gula villan med träpanel i Eklanda, 

i Mölndal utanför Göteborg ut som vilken villa 

som helst. Men tittar man närmare invändigt så 

ser man en hel del sensorer och en elpanel som 

skiljer sig från andra. Med sitt ”intelligenta hem” 

kan Johan Isaksson och hans familj via all information 

ha kontroll över en mängd olika saker. 

– Egentligen är det ganska enkelt. Det som behövs 

är mjukvaran som gör att systemen kommunicerar 

och jag tror att tiden nu med mediacenter 

börjar bli mogen, säger Johan. 



Som utvecklingschef med programansvar 

i företaget Ehem blev han 1999 

engagerad i projektet att bygga ”världens 

första intelligenta serietillverkade hus”. 

Bakom projektet stod även Modulenthus, 

Huslivet och Lexel Electric AB. Tanken 

var att serietillverka intelligenta byggnader 

för vanliga husägare istället för stora komplexa 

system i större byggnader. 

– Det var ett stort intresse för projektet. 

Vi hade många studiebesök, säger Johan 

som tillsammans med familjen fl yttade in i 

det första huset på Eklanda Skogs i februari 

2000. 

Företaget Ehem, som han drev tillsammans 

med vd:n Frederik Gustafsson, växte från två 

anställda till som mest tolv. Tankar, idéer och 

lösningar visades upp på bland annat Bo01 i 

Malmö och det fanns ett intresse från kommunala 

verksamheter ibland annat Malmö 

och Göteborg. Genom att ha kontroll via 

rörelse eller ljudsensorer fanns exempelvis 

ett intresse inom äldrevården och vård av 

dementa. 

Tiden var inte mogen - då 

Ehem köptes upp blev dotterbolag till Frontyard, 

som senare gjorde konkurs. 

– Tiden var inte mogen då även om många 

pratade om det intelligenta hemmet. Jag tror 

tiden är mogen först nu när nya mediacenter 

kommer fram. Microsoft till exempel har 

gjort det här på rätt sätt, de började med spel 

för att sedan koppla samman hemdatorer 

med TV och DVD. Nu kan man gå vidare 

och bygga in styrsystem för hela hemmet, 

säger Johan. 

Så vad är då ett intelligent hem? 

Ja, i grunden handlar det om att ha kontroll 

över all information för att ge trygghet i 

boende. Basen i villan som familjen Isaksson 

fl yttade in i för snart sju år sedan var för det 

första kontroll över elförbrukningen. 

Bland annat kunde familjen sätta igång 

tvättmaskinen på natten när elen var billigare, 

men systemet innebar också att lampor 

tändes när någon gick in i ett rum och släcktes 

när ingen fanns där. 

Till sin hjälp använda man sig av systemet 

EIB. För det andra tryggheten att via syste-

genta hem i Mölndal 

met kunna se om alla dörrar och fönster var 

stängda och låsta, eller om någon rörde sig 

i huset, både om man fanns i huset eller på 

andra sidan jordklotet. 

Via övervakningskameror kunde man kontrollera 

vilka som gått in eller ut ur huset, via 

sensorer hade man kontroll över om någon 

vistades i huset, om någon av de elektriska 

apparaterna läckte vatten eller om det var 

rökutveckling i villan. 

Den svarta boxen 

Till sin hjälp har numera familjen en ”Gateway”, 

en svart box kopplad till en sex år 

gammal Dell, som innehåller mjukvaran 

som samlar in all information, kan fatta en 

del beslut, men framför allt gör informationen 

tillgänglig på fl era olika sätt. Boxen är 

placerad i källarplanet på villan, där temperaturen 

och luftfuktigheten är relativt stabil. 

Denna ”Gateway” kan sedan vidareutvecklas 

med nästan all information som man vill ha 

tillgång till. 

– Det handlar i princip om att bo som i ett 

vanligt hem, men ha tillgång till extra mycket 

information dygnet runt och från vilken plats 

som helst i världen utan att vara tvungen att 

sitta framför en dator, säger Johan. 

Jämför man dagens system på Eklanda 

Skogs med hur det var i februari 2000 så har i 

REPORTAGE 

Johan Isaksson med barnen 

Mattias och Emelie framför 

det intelligenta hemmet i 

Mölndal. När det först presenterades 

år 2000 var det 

som ”det första serietillverkade 

intelligenta hemmet”, 

men tiden var då inte mogen 

och det hela rann ut i sanden. 

Nu tror Johan att tiden 

med mediaspelare har blivit 

mogen även för intelligenta 

hem. 


REPORTAGE 

Elcentralen ser kanske inte riktigt ut 

som den ser ut i de fl esta andras hem. 

Här fi nns styrenheterna för att få in 

information från sensorerna och vilken 

energiförbrukning som är aktuell. Från 

början var det nämligen tänkt att det 

intelligenta hemmet skulle köpa el när 

den var billig under dygnet och snåla när 

den var dyr. 

Tydliga ljussignaler talar om för familjen 

Isaksson om något fönster eller någon dörr 

står öppen. 

En annan sensor reagerar för rörelser i rummet. 

På det sättet kan exempelvis Johan ha koll på om 

något av barnen har kommit hem från skolan. 


stort sett allting vidareutvecklats. När Ehem 

gick i konkurs startade Johan eget företag, 

Izaxon AB, där han har vidareutvecklat 

programvaran. Bland annat fanns han med 

projektet ”Optibo” i Göteborg för några 

år sedan, där man via touchpanel kunde 

förändra en liten lägenhet till kök, eller sällskapsrum 

eller sovrum inom samma yta. 

Johans vidareutveckling har inneburit att 

han nu har ”agenter”, InfoletNews, som 

går ut på Internet och plockar hem nyheter 

som han valt, uppgifter som han bland annat 

tänker ha som skärmsläckare på LCD-TV:n 

via textremsa. 

– Eller som talande röst, jag har också varit 

med i ett projekt kring talsyntes så det skulle 

kunna gå att få nyheterna upplästa när jag 

själv vill. Genom att trycka på en knapp när 

jag kommer hem kan jag till exempel höra de 

senaste ekonyheterna. 

Via mobilen kan han se vilka som har ringt 

till bostaden och om något nummer är okänt 

så går systemet ut på ”hitta.se” och tar reda 

på vem som har telefonnumret. 

– Det går att göra precis hur mycket som 

helst, men det gäller att hitta balansen. Det 

får inte bli för mycket information! 

Även om Johan Isaksson med sitt företag 

nu har vidareutvecklat mjukvaran som gör att 

alla olika delar av det digitala hemmet kommunicerar, 

så tvivlar han på att han någonsin 

kommer att komma ut på en massmarknad 

med sin verksamhet. 

Ingen massmarknad 

– Det går förmodligen inte att göra en massa 

kunder nöjda. Däremot för de som har pengar 

och kan tänka sig att betala så kan man 

få ett fåtal väldigt nöjda kunder. Det går att 

specialkonstruera programmet individuellt. 

Om han har konkurrens vet han inte. 

– Jag har inte stenkoll på marknaden. Det 

hinner jag inte, jag har fullt upp att programmera. 

Jag hinner inte ens marknadsföra och 

sälja mina produkter i den grad jag skulle 

önska.

Nere i källarplanet, i ett outnyttjat och outgrävt rum, står själva hjärnan i hela systemet. Här står hårdvarudelarna som 

registrerar och samlar all information. Det riktigt spännande är dock mjukvarudelarna som gör att alla olika delar av 

systemet faktiskt kommunicerar med varandra och dessutom släpper ifrån sig vettig och användbar information till 

brukaren, i det här fallet familjen Isaksson. 

Johan har själv utvecklat mjukvarudelen vidare i eget företag, som kan skräddarsys för vilka behov och önskemål som 

användaren vill ha. Själv skulle han till exempel gärna vilja veta vad som fattas i kylskåpet när han står i livsmedelsaffären 

på väg hem från jobbet. Den inköpslistan skulle familjen kunna sköta via TV:n - men frågan är om vi någonsin 

slipper ifrån ”de gula kom-ihåg-lapparna”... 

Vad är det då som Johan vill utveckla 

vidare? 

– Det var mycket snack kring kylen som 

själv talade om när något fattades. Jag skulle 

kunna tänka mig att vilja veta vad som fattas 

där när jag står i affären och ska handla på 

väg hem. Barnen eller hustrun skulle också 

kunna bocka av en lista på varor via TV:n på 

saker som jag skulle kunna köpa på hemvägen. 

Sådana saker skulle ju vara praktiska. 

Helst skulle jag vilja handla allt över nätet 

och får det hemkört. 

Johan hävdar att ”alla gula lappar” i familjen 

numera är digitala. Men när vi gör ett 

besök sitter ett par gula lappar vid ytterdörren 

och på kylens och frysens framsida sitter 

det lika många lappar hos familjen Isaksson 

som hos vilken barnfamilj som helst. 

Svårt med alla knappar 

Hur upplever barnen det intelligenta hemmet? 

– I början var det svårt att hålla reda på 

knapparna, säger Emelie som är tio år och 

äldst. Nu fungerar det bra, men jag skulle 

vilja ha en mobiltelefon. Jag är den enda som 

inte har någon. 

Så även om Johan har tekniken som levebröd 

verkar inte hela familjen med Carina 

Isaksson Reverend, Emelie, Natalie, Mattias 

och hunden Milou ha anammat ”hela paketet”. 

Lagom är bäst, som det brukar heta. ■ 

Fotnot: EIB står för European Installation 

Bus, som bildades 1985 och numera drivs av 

organisationen EIBA, European Installation 

Bus Association. EIB används främst till att 

styra belysning och persienner, till larmfunktioner 

och andra elektriska produkter. 

Fördelen är att EIB är ett öppet system, 

som stöds av runt 100-talet leverantörer och 

att kan kommunicera med andra medium. 

Nackdelen är att det blir en kostsam och 

omfattande installation eftersom det mestadels 

görs separata kabeldragningar. 

REPORTAGE 

På mobilen får Johan uppgifter om 

vindhastighet, inomhustemperatur, 

utomhustemperatur, energiförbrukning 

och om alarmet är på eller av. Uppgifter 

som sedan kan användas på olika sätt, 

för att sänka energiförbrukningen när 

ingen är hemma eller för att ha kontroll 

över om någon fi nns i hemmet eller inte. 

Genom en sensor får Johan uppgift på 

om garagedörren är öppen eller stängd 

och låst. Kan vara skönt att ha koll på 

utan att behöva gå ut i snöstormen för att 

kontrollera! 


MJUKVARA 

Det papperslösa kontoret 

Nuance har lanserat en ny kvartett 

produkter som skall ta oss ett steg 

närmare det papperslösa kontoret. 

TEXT: OLA LARSSON 

PaperPort Professional är namnet på världens, enligt 

Nuance, mest använda programvara för skanning och 

dokumenthanterning för Microsoft Windows. Fler 

än 50 nya funktioner och förbättringar i den nya versionen 

skall göra det enklare att organisera dokument på datorn och 

komma närmare visionen om det papperslösa kontoret. 

Miljontals människor använder PaperPort för att scanna, 

söka och organisera dokument och bilder på en PC eller i ett 

nätverk. Trots att 15 miljoner scanners säljs varje år, upplever 

många PC-användare att scanning och dokumenthantering 

är dyrt och komplext. Med nya PaperPort Professional 11 

förenklar Nuance denna process med en produkt som lanseras 

som prisvärd och enkel att använda. 

PaperPort Professional 11 har en förbättrad hastighet på mer 

än 200 procent och 40 procent bättre återgivning för OCR, 

vilket ger bättre sökkataloger och textutvinning. Den nya 

versionen inkluderar dessutom PDF-mrc kompressionsteknik 

som skapar färgscannade PDF-fi ler som är upp till åtta gånger 

mindre än konkurrenternas. Sökagenten PaperPort Watson 

lanseras i PaperPort Professional 11 och kan hitta innehåll 

som katalogiserats av sökfunktionerna PaperPort All-in-One 

Search, samt Google, MSN, Yahoo och X1 – genom en enda 

sökning. 

– PaperPort är en av våra snabbast växande produkter, inte 

bara tack vare ökad tillgänglighet för scanning, utan också för 

att användarna direkt känner av fördelarna i dokumenthanteringen. 

I PaperPort 11 har vi fokuserat på det som är viktigast 

för användarna – underlätta scanning och göra det enkelt att 

organisera alla fi ler på en PC, berättar Tomas Kvapil, nordisk 

kanalansvarig på Nuance. 

OCR 

Nuance har också lanserat OmniPage Professional 15, en ny 

version av vad företaget själva 

säger är världens mest 

använda OCR- och 

dokumentkonverteringsapplikation 

för 

Microsoft Windows. 

Nuance menar att 

OmniPage Professional 

15 är det snabbaste och 

mest effektiva sättet att 

konvertera, redigera, 

arkivera och distribuera 

pappers- och PDF-dokument. 

Applikationen 

ersätter behovet att manuellt 

återskapa papper 


och bildbaserade dokument och förenklar arkivering genom en 

automatiserad process. OmniPage Professional kan omvandla 

papper och PDF-fi ler - som brev, kontrakt, kalkylark, tidningsartiklar, 

rapporter och manualer - till redigerbara dokument. 

Med OmniPage Professional 15 har Nuance förbättrat återgivning 

och hastighet. 

Med 25 procent bättre återgivning och nya, avancerade 

OCR- och dokumentkonverteringsmotorer fi nns det inte längre 

någon motsättning mellan hastighet och återgivning. Med 

en formatering och layoutåtergivning som, enligt Nuance, är 

upp till 50 procent bättre än konkurrenterna, gör OmniPage 

Professional 15 det enklare att arbeta mellan elektroniska och 

pappersdokument – även de med formaterad text, spalter, grafi 

k, diagram och kalkylark. 

– Med den nya versionen av OmniPage Professional, har 

OCR på allvar blivit mer än scanning. Vi har inte bara förbättrat 

återgivningen, utan även lagt till PDF- och digitala 

dokumentkonverteringsfunktioner som efterfrågas mycket just 

nu. Därtill gör workfl ow-funktionerna i OmniPage Professional 

15 det ännu enklare för våra kunder att automatisera sin 

dokumenthantering, säger Tomas Kvapil. 

PDF 

Nuance har även lanserat ScanSoft PDF Converter Professional 

4, som ger användare de nödvändiga verktygen – skapa, 

konvertera, redigera samt fylla i PDF-dokument – och det 

innehåller dessutom funktioner som inte fi nns tillgängliga i 

andra PDF-produkter. Och med ett pris som är en tredjedel 

av Adobe Acrobats, gör PDF Converter Professional 4 det 

möjligt att ha en PDF-funktion på varje dator, menar Nuance. 

Med mer än en miljon sålda produkter är PDF Converter 

Professional (som ursprungligen utvecklades tillsammans med 

Microsoft) det ledande PDF-alternativet till Adobe Acrobat. 

Med PDF Converter Professional 4 höjer Nuance kvaliteten 

på både teknik och prestanda ytterligare och adderar många 

nya funktioner, som ger användarna helt nya möjligheter när 

det gäller att använda PDF-dokument. 

– Våra PDF-produkter är utformade för att ge professionella 

användare större valmöjligheter när det gäller PDF:er. Och 

medan de ekonomiska besparingarna som PDF Converter 

Professional bidrar till gör den till en attraktiv produkt, ligger 

de verkliga besparingarna i de nya, företagsanpassade funktionerna 

som kommer att spara fl era timmars arbete varje dag, 

förklarar Tomas Kvapil. 

Nuance har dessutom lanserat en ny version av sitt taligenkänningsprogram, 

kallat Dragon NaturallySpeaking 9, men 

precis som tidigare versioner är det inte möjligt att införskaffa 

programmet i en svensk version. 

Om Nuance 

Nuance är en ledande tillverkare av röststyrd mjukvara och 

lösningar för bildhantering. Företaget anger att deras lösningar 

har förändrat hur människor integrerar med information och 

skapar, delar och använder dokument. Varje dag använder miljoner 

människor och tusentals företag Nuances program, och 

mer information fi nns på www.nuance.com. ■

EXPERIENCE ROYALE 

Nätverksspelare - front surround - hi-fi audio 

Här är mediasystemet som skapar en helt ny typ av underhållning i vardagsrummet samtidigt 

som du får både ett front surroundljud och en tvåkanals Hifi-stereo av världsklass. Den direktdrivna 

centerhögtalaren skapar ett klarare ljud vid dialoger och sprider ljudet över en större 

yta. Via den eleganta DVD:n kommer du sedan lätt åt dina favoritfiler på datorn när du sitter 

framför tv:n, oavsett om du vill titta på bilder, lyssna på musik eller se på film. Sophisti klarar 

av de flesta filtyper. Självklart kan du även ansluta externa enheter via USB-porten. Så letar du 

efter ett mediasystem som är lite elegantare och lite mer sofistikerat än andra system behöver 

du inte leta längre. 

Namnet är Sophisti och kommer från JVC. 

Sophisti finns i tre utföranden. DD-1 (ej nätverk), DD-3 (lilla bilden) och DD-8 (stora bilden). 

Sophisti DD-3 

Palladium Fotograf: Morgan Norman

REPORTAGE 

Så har den digitala invasionen 

Våra hem förändras. Både vedspisen, den gamla 

skivspelaren och VHS-videon har försvunnit. 

Mycket har blivit digitalt i stället, och den utvecklingen 

har pågått i fl era årtionden, men har gått 

allt snabbare ju längre tiden har gått. 

TEXT OCH FOTO: BERTIL HELLSTEN 


De första digitala prylarna därhemma 

dök faktiskt upp redan på 1970-talet. 

Då kunde man börja räkna med 

räknedosorna som de ofta kallades. Man 

tryckte på knappar, någonting digitalt hände 

inuti och det visades siffror. Att räkna blev 

mycket enklare än det någonsin varit. 

Ungefär samtidigt började också klockorna 

att bli digitala. Först kom klockor med 

siffror av röda lysdioder. Man behövde bara 

trycka på en knapp, så såg man hur mycket 

klockan var. Om det inte var för ljust, för då 

behövde man skugga klockan med handen. 

Och om man försökte se vad klockan var 

samtidigt som man cyklade så fi ck man släppa 

styret med båda händerna. Den digitala tekniken 

hade sina problem också! 

Och så har det faktiskt varit sedan dess: 

Digitaliseringen har varit utmärkt på många 

sätt, men har också skapat en del förvirring. 

Det stora genombrottet för digital elektronik 

i hemmet var CD-spelaren. Den började 

bli vanlig i mitten på 1980-talet. De fl esta 

blev genast förtjusta i det lilla formatet, att 

skivorna inte skrapade och knastrade som de 

gamla LP-skivorna och att man inte försämrade 

ljudet hur många gånger man än spelade 

dem. 

Det farliga nya 

Men alla var inte nöjda. De tyngsta Hifi -fanatikerna 

sprutade ut motargument i strida 

strömmar: Digitaliseringen hackade ju 

sönder musiken i små bitar, och det kunde 

ju bara inte låta bra, det insåg ju var och en! 

Ljudet blev så dåligt att man inte ens kunde 

stampa takten till inspelningarna, hävdade en 

apparattillverkare. Och det berodde på just 

den digitala CD-tekniken.

En av de första digitala kamerorna på konsumentmarknaden 

var Canon Powershot 600. Den kom för tio år sedan, 

hade 0,5 megapixlar och kostade då 10 000 kr. För samma 

summa kan man i dag köpa en digital systemkamera, som 

400D från samma tillverkare, med 10 miljoner pixlar. Bildkvaliteten 

ligger numera i en helt annan klass. Samtidigt 

går det också att köpa kameror som är både mindre och 

billigare och som ändå har en mycket bra bildkvalitet. 

REPORTAGE 

förändrat de svenska hemmen 

Men det hindrade inte den tillverkaren att 

börja sälja CD-spelare några år senare. Och 

då gick det plötsligt att både stampa takt och 

njuta! 

Men visst lät många CD-skivor illa i början. 

Problemet var ändå inte att CD-tekniken 

var för dålig, utan att det går utmärkt att 

spela in i dålig kvalitet också på CD. Liksom 

det går att skriva dåliga böcker med världens 

bästa reservoarpenna eller ordbehandlare. 

Så småningom började det dyka upp andra 

digitala fenomen i hemmen: Datorer. Från 

början var de långsamma och rymde inte 

så mycket. Och när de började anslutas till 

internet så skedde det oftast riktigt långsamt 

med ett telefonmodem. Kapacitet och hastighet 

räckte till för enkla texter och liknande, 

men det var alldeles för klent för musik och 

annan underhållning. 

Då visade digitaltekniken en annan sida. 

Den kunde också användas för att bearbeta 

innehållet. Den nya tekniken MP3 gjorde 

att musiken plötsligt fi ck plats i den tidens 

trånga datorer och kunde överföras genom 

De gamla LP-skivorna, eller vinylskivorna som de oftast kallas numera, fi ck sin dödsdom i mitten 

av 1980-talet när den digitala CD:n kom. Mindre format, bättre ljud och enklare hantering 

övertygade de fl esta. Men vinylen lever fortfarande bland en del hängivna entusiaster. 

I många hem står hyllor med VHS-kassetter som ingen tittar på. DVD-skivorna spelas desto 

oftare, och VHS-maskinerna börjar försvinna från den levande verkligheten. Från början gick det 

inte att spela in på DVD, men när den funktionen kom så hade VHS inte mycket att sätta emot. 

de sega telefonmodemen. 

Och eftersom det behövdes så små datamängder 

så började det också bli möjligt att 

göra små musikspelare som sparade musiken 

på små fasta minnen. De gamla bärbara kassett- 

och CD-spelarna fi ck maka på sig. I dag 

fi nns MP3-spelare i alla möjliga former och 

inbyggda i telefoner, digitalkameror och allt 

möjligt. 

Men den digitala behandlingen som har 

gjort MP3 möjlig är inte ofarlig: Musiken tar 

mindre plats, men den låter också sämre. Har 

någon klagat? Jo, någon, men inte många. 

Även MP3 anses vara fullt godkänd digital 

kvalitet i dag. Och begreppet ”digital kvalitet” 

betyder numera ”mycket bra” i reklamens 

värld, även om digitaltekniken faktiskt 

kan användas för att begränsa kvaliteten så att 

musik eller bilder ska få plats. 

Digitala bilder 

Och kan man digitalisera ljud så kan man 

förstås digitalisera bilder. I mitten av 1990talet 

var det dags både för rörliga bilder och 


REPORTAGE 


stillbilder att bli digitala. 

De gamla analoga videokassetterna ersattes 

av mindre kassetter med digital lagring 

och ett jättesteg uppåt i bildkvalitet. Hittills 

hade också hemmavideon använt de gamla 

VHS-kassetterna som introducerades på 

1970-talet. Många ville ha video på mer 

lätthanterliga skivor i stället, och det hade 

det faktiskt funnits lika länge som VHS-kassetten, 

åtminstone i laboratorierna. Skivorna 

kom att heta Laser Disc så småningom och 

var stora som LP-skivorna. De liknande CDskivorna 

genom att de lästes med en laser, 

men de var inte digitala. Det var först med 

teknik av samma slag som MP3 som det gick 

att göra digitala videoskivor, och då i samma 

lilla format som en CD. De kom att heta 

DVD och började säljas i mitten av 1990-talet. 

Jämfört med VHS-kassetten var bildkvaliteten 

dramatiskt bättre. 

Samtidigt kom de första digitala stillbildskamerorna 

med en bildkvalitet som var 

skrattretande låg jämfört med de vanliga 

småbildskamerorna. Men kvaliteten steg 

snabbt och är nu alldeles tillräckligt bra, även 

för professionellt bruk. 

TV:n byter om 

Den allra senaste digitaliseringen är kanske 

den mest knepiga hittills. Ingen tvingade oss 

År 1985 kom Sony med 

denna chockerande lilla 

bärbara CD-spelare. Men 

den var egentligen inte så 

liten som den ser ut: Det 

behövdes också en batterilåda 

som var betydligt 

större än själva spelaren. 

Dagens små MP3-spelare 

rymmer utan vidare fl er tiotals 

timmar med inbyggda 

batterier som räcker lika 

länge och laddas snabbt. 

Digitaltekniken har minskat 

både spelarens storlek 

och det datautrymme som 

musiken behöver. 

att skaffa vare sig miniräknare eller digitala 

tillbildskameror. Däremot blir många av oss 

tvingade att gå över till att se på digitala TVsändningar, 

om vi vill se något alls. 

Det har skapat en del gny ute bland antennerna, 

och många har ansett att övergången 

har gått alltför snabbt. Snabbheten har bland 

annat inneburit att det fortfarande fi nns 

ett begränsat utbud av TV-apparater med 

inbyggd digitalmottagare så att man måste 

koppla in lösa boxar. Dessutom har många 

gamla antenner inte fungerat med de nya 

sändningarna och många tittare har fått lägga 

ner extra pengar bara för att kunna fortsätta 

att titta. 

Samtidigt har digitalsändningarna inneburit 

att många som tidigare hade analoga 

spökbilder nu får en mycket renare bild, att 

det får plats fl er TV-kanaler i marknätet och 

att det på sikt också går att uppgradera TVstandarden 

till betydligt bättre bildkvalitet. 

Redan i somras sändes fotbolls-VM i HDTV 

som en försmak av framtiden. 

Därmed fi nns det digitala möjligheter för 

all underhållning i hemmet, och de gamla 

analoga apparaterna försvinner mer eller 

mindre snabbt. Det enda som kommer av 

vara analogt under överskådlig tid är vi tittare 

och lyssnare. Någon digital modell har ännu 

inte introducerats. ■

Digital Renässans 

Den ligger rätt i handen, precis som en riktig kamera ska göra. En digital spegelrefl exkamera 

som svarar på samma intuitiva sätt som en precisionstillverkad analog kamera. Den utbytbara 

optiken bär Leicas* välkända namn och är speciellt designad för digital fotografering. 

Kamerahuset är utrustat med mängder av innovativ teknik, som till exempel ett vibrationssystem 

som effektivt avlägsnar dammpartiklar från sensorn. LUMIX DMC-L1 introducerar en 

helt ny kategori systemkameror som kan förändra din syn på digital fotografering. 

LUMIX L1 är här. 

Med L1 introducerar Leica sitt första objektiv speciellt framtaget för digital fotografering 

LEICA D VARIO-ELMARIT 14 – 50 mm/F2,8 – 3,5 ASPH. optik 

4GB SD-minneskort fi nns som tillbehör. *Leica är ett registrerat varumärke hos Leica Microsystems IR GmbH. Leica D objektiven tillverkas med hjälp av mätinstrument 

och kvalitetssäkringssystem som certifi erats av Leica Camera AG och uppfyller företagets kvalitetskrav. 

Mer information fi nns på http://pansonic.co.jp/pavc/global/lumix/

HEMMABIO 

Ovan syns en tredjedel av Planars personal inom konsumentsidan (Scott Hix längst till höger) samt Magnus Löndén från distributören Septon (näst längst till höger). I 

bakgrunden en Xscreen och i förgrunden en av de nya projektorerna. 

Produkter & kanaler 

Planar säljer displayprodukter via specialkanaler 

och satsar inte primärt på massmarknaden. Man 

skulle kunna säga att de är ett varumärke som 

snarare vänder sig mot leverantörer än mot konsumenter... 



Planar är ett amerikanskt företag som 

grundades 1983 och vars verksamhet 

- med fokus på diverse displayprodukter 

- är indelad i en industriell, en medicinsk 

samt en kommersiell avdelning. 1985 hoppade 

en av Planars grundare av för att starta 

företaget InFocus, och de båda företagen har 

än idag sina respektive högkvarter i Oregon, 

USA. 

Planar omsätter omkring 225 miljoner 

dollar, och i höstas tog de ett steg närmre 

konsumenterna genom att de lanserade en 

serie hemmabioprojektorer – som de företrä- 

delsevis ämnar sälja via specialister. De satsar 

alltså på high end hemmamarknaden (som 

vanligtvis kallas custom installation i USA) 

snarare än massmarknaden. 

Bakom Planars satsning på konsumentsidan 

fi nns ett dussin människor (som tidigare 

arbetat med att bygga upp InFocus Screen- 

Play) och produktportföljen innehåller tre 

olika sorters produkter. 

Projektorer 

I oktober 2006 lanserade Planar sex stycken 

hemmabioprojektorer – med tre olika 

upplösningar på DLP-panelen samt olika 

ljusstyrka, kontrastförhållande samt givetvis 

olika priser... Fokus kommer att ligga på de 

fyra 720p-modellerna. 

Planar 4010 med upplösningen 854x480 

pixlar (DLP DarkChip2 – 0.55 tum), ljusstyrkan 

900 ANSI och kontrastförhållandet 

2 500:1. 

Planar 7010 med upplösningen 1 280x720 

pixlar (DLP DarkChip2 – 0.65 tum), ljus-

styrkan 1 000 ANSI och kontrastförhållandet 

2 500:1. 

Planar 7060 med upplösningen 

1 280x720 

pixlar (DLP 

DarkChip3 

– 0.65 tum), 

ljusstyrkan 

1 000 ANSI och 

kontrastförhållandet 

3 500:1. 

Planar 7130 

med upplösningen 

1 280x720 pixlar (DLP 

DarkChip3 – 0.65 tum), 

ljusstyrkan 900 ANSI och 

kontrastförhållandet 4 500:1. 

Planar 7150 med upplösningen 

1 280x720 pixlar (DLP DarkChip3 – 0.80 

tum), ljusstyrkan 1 000 ANSI och kontrastförhållandet 

5 000:1. 

Planar 8110 (kommer i januari 2007 och 

specifi kationerna kan komma att ändras) med 

upplösningen 1 920x1 080 pixlar (DLP Dark- 

Chip3 – 0.95 tum), ljusstyrkan 1 200 ANSI 

och kontrastförhållandet 8 000:1. 

Xscreen 

Planar erbjuder en produkt kallad Xscreen, 

som är en ramspänd projektorduk (i 16:9format 

och storlekarna 60, 70, 80 och 100 

tum) utrustad med något som kallas Daytime 

Screen Technology. Detta innebär bland 

annat att det bakom själva duken, som är 

refl exfri, fi nns ett fyra mm tjockt lager av glas 

och fördelen med denna lösning är enligt 

Planar är att bilden inte alls i lika hög grad 

som traditionella dukar påverkas av ljusförhållandena 

i rummet, varför det även skall gå 

bra att använda projektorn i dagsljus. 

Xscreen fi nns även i en variant kallad 

Xscreen Plus, och då ingår även inbyggda 

högtalare samt en switch/scaler där man 

kopplar alla sina källor (som DVD-spelare, 

spelkonsol etcetera) för att sedan endast dra 

en enda kabel till projektorn. 

LCD-TV 

I januari 2007 kommer Planar även att 

lansera Full HD LCD-TV, i storlekarna 

37, 42, 47 och 52 tum – där de två 

största modellerna är av ”installationstyp” 

och alltså mer anpassade för så 

kallad custom installation. Specifi kationerna 

var i skrivande stund inte helt 

klara, men förmodligen kommer det röra 

sig om modeller som klarar 1080p, med 

Faroudja DCDi Cinema processor samt 

en rad anslutningsmöjligheter – inkluderande 

DVI/HDMI med HDCP. 

HEMMABIO 

De tre lite mer exklusiva projektorerna från Planar (PD8110, PD7150 och PD7130) ser ut enligt ovan. 

– Dessa nya produkter erbjuder prestanda 

i linje med de krävande specifi kationer som 

Planar producerat i 23 år för andra specialområden. 

Planars dedikerade team av erfarna 

displayveteraner är fokuserade på att utveckla 

nära samarbeten med auktoriserade distributörer 

och handlare/installatörer som har expertisen 

att leverera dessa lösningar till hemmabiokanalen. 

Med vår projektorserie likväl 

som med våra Xscreen och 1080p LCD-TV 

planerar vi att överträffa såväl kanalens som 

hemmabioentusiasternas förväntningar, säger 

Scott Hix, vice president and general manager, 

Planars home theater business unit. 

Mer information fi nns på företagets 

hemsida www.planar.com och distributör i 

Sverige är Septon – www.septon.se. ■ 

De tre lite enklare projektorerna från Planar (PD7060, PD7010 och PD4010) ser ut enligt nedan. 


DU VET VÄL ATT DET STARTAR EN KAMPANJ DEN 

22 JANUARI FÖR ATT TA MED ROBERT I ALLA RUM. 

VI LANSERAR FLERA NYA PRODUKTER – MER VALFRIHET 

FÖR VÅRA KUNDER OCH MER FÖR DIG ATT SÄLJA!

BASPAKET * 159:-/MÅN. TILLVALSKORT ** 79:-/MÅN 

BASPAKET * 79:-/MÅN. BASPAKET * 219:-/MÅN. TILLVALSKORT ** 170:-/MÅN 

BASPAKET * 159:-/MÅN. TILLVALSKORT ** 139:-/MÅN TILLVALSKORT ** 39:-/MÅN 

LOKALA KANALER 

DESSA KANALER GÅR ATT SE UTAN PROGRAMKORT 

FÖR ATT KUNNA SE DE DIGITALA KANALERNA BEHÖVER DU KÖPA EN DIGITAL-TV-MOTTAGARE FÖR MARKNÄTET. INFORMATION OM MOTTAGARE OCH PRISER HITTAR DU I BUTIKEN. 

* Startavgift på 395 kr tillkommer. Kortavgift halvårsvis from andra halvåret 248 kr/halvår/baspaket. ** Kortavgift tillkommer med 124 kr/halvår för varje tillvalskort. För alla tillvalskort och kanaler gäller att 

du måste ha samma bindningstid eller längre på ditt baspaket. Boxer Tvillingkort kan bara kombineras med Boxerpaketet. Vissa kanaler och paket har 60% hushållstäckning. Info om täckningsområde, kortinnehåll, 

avtalsvillkor och priser m.m tel 0771-21 10 00 eller www.boxer.se. Med reservation för pris- och programförändringar.

REPORTAGE 


Tio frågor till 

Bengt Aronsson 

Någon gång under nästa år tänker Bengt Aronsson 

lämna jobbet som ansvarig för konsumentelektronik 

i Sverige och Norge inom Philips. Det som hägrar är 

mer tid vid stugan vid Vänern på Hammarö, utanför 

Karlstad. 

– Vi 40-talister måste börja släppa fram yngre medarbetare, 

som dessutom vet hur produkter fungerar 

som vi säljer. Vi kommer att förändra hela branschen 

genom att göra så. 

Även om Bengt slutar på Philips kommer han att försöka 

ha kvar ett antal styrelseuppdrag, både inom 

och utanför elektronikbranschen. 


”Vi svenskar är lustiga, blir någonting 

poppis så ska alla göra det samtidigt” 

Bengt Aronsson arbetar nu på Philips, inrymt i Kista 

Entré och med utsikt över tunnelbanan. Kanske är det 

därför han hellre tittar på sin skärmsläckarbild på stugan 

alldeles vid Vänerstranden. Han pratar oftast med glimten 

i ögat och med en underfundig humor, dock för det mesta med 

udden riktad mot något han vill ha sagt. 

Det är nog därför som han troligen kommer att smälta väl in 

i den värmländska myllan kring Getingberget, tror åtminstone 

jag som tillbringat 14 år i Karlstad och Värmland. 

1. Din egen historia inom hemelektronikbranschen, hur 

ser den ut? 

– Det började på 1970-talet på Rank Arena med produkter 

som Shurenålar och pickupper, JBL & Wharfedale högtalare, 

Garradskivspelare och Arena TV. Bolaget var mer trivsamt än 

lönsamt så i slutet av 1970-talet blev min sista arbetsuppgift att 

avveckla bolaget och låsa dörren. 

– I samma veva erbjöds jag anställning på Philips, eller rätttare 

DUX Radio som ingick i Philipskoncernen, som kredit 

och ekonomiansvarig. Chef på DUX var den legendariske 

Ove Ranert. Sedan har det rullat på som kreditchef på Philips 

(ett bra sätt att lära känna många handlare) till att vara Philips 

förste KAM (key account manager) - Försäljningschef - Försäljningsdirektör 

och nu slutligen ansvarig för konsumentelektronik 

i Sverige och Norge. 

2. Hur har du upplevt utvecklingen? Nämn några personliga 

”milstolpar”. 

– Alla brukar säga TV:s introduktion eller övergången till 

färg-TV är milstolpar, men jag är inte tillräckligt gammal 

eller också har jag inte tillräckligt bra minne för att ta de två. 

Däremot förändringen på marknaden från små och medelstora 

independent och kedjeanslutna butiker till stormarknader och 

fl erfi lialsföretag/chainstores typ ONOFF, SIBA, El-Giganten 

och nu senast Media Markt, så milstolparna är nog mer marknadsmässiga 

än produktrelaterade. 

– Ska vi ta några produkter, så är det nog CD:n och Widescreen-introduktionen 

och naturligtvis nuvarande Flat-TVboomen. 

– Egen milstolpe är när jag dagen innan jag skulle fylla 40

(min 40 års kris) satt på ett fl yg och kom fram till att jag inte 

ville vara ekonom längre utan göra något annat. Vid hemkomst 

gick jag in till Björn Lundberg, dåvarande konsumentvaruchef, 

och han som sagt gjorde om mig till KAM. 

3. Vad tror du om framti- 

den? 

– Framtiden är nästan alltid 

vad du gör den till. I mitt eget 

fall har jag alltid sagt att jag 

kommer att vara operativ till 

max 60 år - mitt avtal med 

Philips ger mig möjlighet att 

avgå tidigare, vilket jag kommer 

att anamma. Jag har bestämt mig för att någon gång under 

2007 avgå. Med risk att vara provokativ så behöver vi 40-talister 

nu släppa fram lite yngre förmågor, som dessutom vet hur 

produkterna vi säljer fungerar. 

4. Hur ser du på uppdraget som ordförande för ElektronikBranschen, 

vilka stora branschfrågor och utmaningar 

”Jag har bestämt mig för att någon gång 

under 2007 avgå. Med risk att vara provokativ 

så behöver vi 40-talister 

nu släppa fram yngre förmågor, som dessutom 

vet hur produkterna vi säljer fungerar. 

REPORTAGE 

kan vi tänkas ställas inför? 

– Uppdraget som ordförande ser jag mycket som att jämka 

samman och få ett antal dominanta styrelseledamöter från 

olika fraktioner att fokusera på gemensamma branschfrågor. 

Branschfrågorna är egentligen 

inte en fråga för mig enskilt 

utan något som styrelsen 

gemensamt skall svara på, men 

för mig viktigt är till exempel 

är att få med fl er företag 

i ElektronikBranschen. Vad 

jag menar är att jag gärna ser 

ElektronikBranschen utvecklas 

med ytterliggare och närliggande branscher. 

– Ytterligare branschfråga är hur vi som bransch skall kunna 

bli än mer miljövänliga - inte för att det ligger i tiden utan för 

att det är viktigt! Utmaningar är att vi som bransch skall konkurrera 

internt, men också med ett antal andra branscher om 

konsumentens pengar. Detta i en framtid där räntenivåer och 


REPORTAGE 

När vi ber Bengt nämna några milstolpar blir det inte TV:s introduktion eller 

övergången till färg-TV. Däremot dagen innan han skulle fylla 40 år då han 

satt på ett fl yg och kom fram till att han inte ville vara ekonom längre utan 

göra något annat. Vid hemkomsten stöptes han om till key account maneger 

- och på den vägen är det. Under nästa år tänker han dock trappa ned, ”förlänga 

vårsäsongen” som han säger vid stugan i Värmland, samtidigt som 

han vill behålla ett antal styrelseuppdrag både inom och utanför elektronikbranschen. 

konjunkturer kanske inte är lika fördelaktiga som nu. Vi har 

även utmaningar att få bukt med dumma pålagor på produkter, 

typ Copy Swede etc. 

5. Just nu upplever vi en explosionsartad utveckling för 

platt-TV, hur tror du den utvecklas under kommande år? 

– Jag tror kanske inte att utvecklingen kommer att vara i 

samma takt som under 2006, 

men den kommer att fortsätta 

och personligen tror jag på 

en ökningstakt även för 2007 

på mer än 15 procent. Jag 

tror inte att TV:s livslängd 

kommer att vara lika lång som 

tidigare - vi får hela tiden nya 

”vilja ha”-fi nesser typ Philips 

ambilight etc. Andra och tredje TV:n kommer också, så antalsmässigt 

tror jag det blir bra. Sedan är vi ju otroligt duktiga på 

att prisanpassa produkterna, så antalsökningen kommer som 

vanligt att vida överstiga omsättningsökningen. 


”Sedan är vi ju otroligt duktiga på att 

prisanpassa produkterna, så antals- 

ökningen kommer som vanligt 

att vida överstiga omsättningsökningen. 

6. Samtidigt som platt-TV-skärmarna bara blir större 

och större pågår provsändningar av mobil-TV. Hur ser 

du på televisionens utveckling – både åt större format och 

mot mindre? 

– Jag skulle vilja passa på den frågan! Men det är klart att 

det blir både ock. Det som kännetecknar branschen är att allt 

går så fort. Frågan är vad vi ser 

bakom hörnet? Vi är ju duktiga 

på att skapa nya behov. 

7. Över huvud taget är hemelektronikprodukter 

väldigt 

populära i Sverige, vad tror du 

det beror på? Och tror du att 

det kommer att bestå? 

– Vi svenskar är lite lustiga! 

Blir det poppis att spela tennis, eller åka downhill, spela golf, 

äga Flat-TV eller köpa hus i Thailand, så ska alla göra det 

samtidigt. Jag tror det gynnat vår bransch för får något fotfäste, 

ja då ska alla ha!

Allvarligt talat så är vi svenskar teknik- och heminredningsintresserade 

och här faller ju många av våra produkter in. Ja, 

jag tror det intresset kommer att bestå om vi hanterar det 

skickligt. Samtidigt har ju konsumenterna bara en viss summa 

att spendera till konsumtion. 

8. Idag pratar vi om det digitala hemmet, alla olika 

beståndsdelar smälter samman. När tror du Svensken i 

gemen har ett sådant hem? 

– Tror nog att det dröjer innan Svensken i gemen har ett 

digitalt hem, men det fi nns många många som vill ha och är 

villiga att betala för ett fungerande digitalt hem. 

9. Tycker du att branschen är bra på att kommunicera 

hur de nya produkterna kan underlätta livet för innehavarna? 

– Nej och åter igen nej! Vi kommunicerar ett pris (vilket 

oftast är det viktigaste budskapet) och ett antal features, som 

genomsnittskonsumenten inte har en aning om vad det är och 

därför inte heller kan utnyttja efter köpet. Produkten kan ofta 

mer än innehavaren av densamma, vilket är synd. Kan vi höja 

REPORTAGE 

utnyttjandegraden så tror jag att vi även höjer statusen på vår 

bransch. 

10. Hur många produkter har du förresten själv där 

hemma? 

– Många! En hel del som jag dessutom vet hur de fungerar, 

säger Bengt Aronsson. 

Och, jo han säger det med glimten i ögat. ■ 

Tidigare artiklar i serien: Christina Jutterström SvT 3/06, 

Karin Nyrén Konstfack 4/06, Janne Klingestedt/Dan Fahlström 

Expert 5/06, Marie Nilsson Audio Video 6-7/06, 

Michael Juniwik Gotlandsfl yg 8-9/06, Kjell Malmelind Euronics 

Haparanda 10/06, Åsa, Lotta och Kjell Flodén Sony 

Center Sundsvall och Ådalens TV-service 11/06, Fabian 

Bengtsson Siba 12/06. 


KING KONG 

WALLANDER 

‡ HD VISAR SPORT O 

MADAGASKAR 

ELITSERIEN

CH FILM I HÖGSTA KLASS 

PREMIER LEAGUE 

STOLTHET OCH FÖRDOM 

ROME 

Nu kan du se 

•Elitserien 

•Allsvenskan 

•Premier League 

samt hundratals storfilmer 

i överlägsen bildkvalitet.

FOTO 

10 år – 10 miljoner pixlar: 

Ett årtionde med digitala 

kameror från Olympus 

För tio år sedan hade få människor ens hört talas 

om digital fotografering. Idag kan man knappast 

tänka sig ett liv utan det. 


År av utveckling blixtrade förbi med 

nya banbrytande idéer – varav en del 

försvann lika fort igen. Olympus var 

med från början. Vi tillämpade ny teknologi, 

satte industristandarder och utvärderade användarnas 

växande behov. Varje nytt koncept 

och innovation drevs av viljan att förbättra 

kundernas fotografi ska upplevelser – och 

denna fi losofi kommer vi att vara trogen även 

i framtiden. 

Digital fotografering har upplevt en mirakulös 

tillväxt sedan dess introduktion i mitten 

på 1990-talet. Det har gjorts många framsteg 

inom området och här presenterar vi några 

höjdpunkter från det senaste decenniet: 

1996 

• 100,000 digitala kameror sålda i Europa 

(mindre än 1% av den totala europeiska 

kameramarknaden). 

• Olympus tar steget in på den digitala 

kameramarknaden på photokina 1996: Ett 

komplett digitalt sortiment lanseras bestående 

av kamerorna C-400L/C-800L, en 

sublimeringsskrivare P-150E, fi lm- scannern 

ES-10 och MO drive. 

1997 

• 350,000 digitala kameror sålda i Europa. 

• Introduktion av en “Allt-I-Ett” SLR 

kamera med en ljusstark 3x zoom: C-1000L 

med 850,000 pixlar och 1400L med 1.4 

miljoner pixlar. 

1998 

• 750,000 digitala kameror sålda i Europa 

(15procent av den europeiska marknaden) 

– totalt fi nns det 79 olika modeller. 

• C-1400XL med sekvensfotografering 

och manuella funktioner, plus introduktionen 

av de första konvertrarna. 

1999 

• Försäljningen av digitala kameror bryter 

igenom miljongränsen i Europa – Olympus 

leder marknaden med 24 procent (i antal). 

• C-2500L presenterar, en digital SLR 

(D-SLR) kamera med 2.5 miljoner pixlar och 

en 2/3” progressiv CCD. 

2 miljoner kameror 

2000 

• 2 miljoner digitala kameror sålda i Europa, 

med Olympus på en fortsatt första plats 

som marknadsledare. 

• E-10: “Allt-I-Ett” D-SLR med 4.0 

miljoner pixlar och en ljusstark 4x zoom, plus 

professionella specifi kationer och systemtillbehör. 

2001 

• Den digitala kameran blir en massprodukt 

med 41 distributörer och 206 digitala 

kameraprodukter globalt (källa: GfK). 

• Olympus uppmanar till “digitala bilder 

för alla” med introduktionen av den användarvänliga 

C-1 modellen. 

2002 

• Antalet digitala kameratillverkare fortsätter 

öka. I september når Olympus ännu en 

milstolpe med 10 miljoner sålda digitalkameror. 

• C-5050 ZOOM: Den första kompaktkameran 

med 5.0 miljoner pixlar och ett 

ljusstarkt objektiv (1:1.8-2.6). 

• På photokina 2002 introduceras Four 

Thirds Standard: Med Four Thirds Systemet, 

implementerar Olympus och Kodak 

en ny standard särskilt utformad efter de 

speciella optiska behoven hos en D-SLR, 

vilket också löste de problem som tillverkare 

ställts inför vad gäller kamerans storlek och 

prestanda. 

2003 

• Försäljningen av digitala kameror matchar 

den analoga, men de digitala kamerorna 

leder redan i värde. Olympus ligger fortfarande 

i topp och ökar försprånget i och med 

introduktionen av μ DIGITAL. 

• Den nyligen lanserade Olympus E-1 är 

den första kameran i världen som byggts efter

Distributörer 

Allt är möjligt! 

Digital-TV för alla Huvudcentraler 

Multibox 

För villor och mindre 

fastigheter. 

Kompakt enhet med 

3 inbyggda DVB-T 

mottagare och Nicam 

modulatorer. 

Installation på en minut! 

Barcom AB 

Industrivägen 12-14 

171 48 Solna 

Tel 08-98 16 90 

Fax 08-29 04 83 

E-post info@barcom.se 

Web www.barcom.se 

Multibox 

Multibox Pro-3T 

För större fastigheter 

och mindre kabel-nät. 

3 kanalers HC, DVB-T 

med VSB-modulatorer 

och Nicam stereo. 

Snabb installation och 

hög driftsäkerhet! 

NYHET! Multibox 

Professional-3T 

E-serien 

E-serien 

Professionell HC för 

mellanstora till stora nät. 

·DVB-T och DVB-S. 

·CI, Conax och NDS. 

·Kanalomvandlare. 

·Transmodulatorer. 

Allt är möjligt! 

Skylink AB 

Box 179, Kråketorpsgatan 24 

431 22 Mölndal 

Tel vxl 031-776 89 90 

Fax 031-776 89 99 

E-post info@skylink.se 

Web www.skylink.se 

»»» 

» 

www.a2b.se 

»»»»»»»»

FOTO 

C-400L från 1996, ett första steg för 

Olympus in på den digitala kameramarknaden 

introducerades på Photokina. 


Four Thirds Standard – det revolutionerande 

systemet byggt från grunden efter de särskilda 

optiska behoven i en D-SLR. Kameran 

har ett stänkskyddat kamerahus och kan 

kombineras med exceptionellt ljusstarka och 

kompakta objektiv. Huset är också utrustat 

med ett unikt dammskyddssystem -Supersonic 

Wave Filter. 

2004 

• Olympus rapporterar en 30.3 procentig 

försäljningsökning under 2003/2004 för 

konsumentproduktssegmentet, varav den 

digitala kameraförsäljningen står för den 

största delen. 

• μ-mini DIGITAL: Kamerorna blir färggladare. 

Nybörjarkamerorna designas efter 

principen ”en knapp, en funktion”. 

• E-300 introduceras, den första D-SLR 

kameran baserad på Four Thirds Standard 

för konsumenter med 8 miljoner pixlar och 

optisk TTL porro sökare. 

2005 

• 121 distributörer och 961 produkter 

globalt (källa: GfK). 38 miljoner digitala 

kameror sålda i Europa, varav 1.5 miljoner är 

D-SLR kameror. 

• E-500 introduceras, en konsument D- 

SLR baserad på Four Thirds Standard med 

professionella specifi kationer. 

2006 

• Olympus placeras återigen som marknadsledare: 

Den bäst säljande kameran i 

Europa (i prisklassen över 200 euro, juli 

2006) är μ 700. 

• μ 720 SW är den första vattentäta (ner 

till 3m djup) och stötskyddade (från 1.5m 

fallhöjd) kompaktkameran, följs senare av μ 

725 SW, vilken är vattentät ner till 5 meters 

djup. 

• Olympus E-330 är världens första 

D-SLR kamera baserad på Four Thirds 

Standard med direktbild (Live Preview) på 

LCD skärmen. 

• μ serien är världens bäst säljande kompaktkameraserie 

(digitalt & analogt): 35 

miljoner kameror sålda på 15 år. 

10 miljoner pixlar 

Sammanfallande med 10-årsjubiléet för 

digitala kameror har Olympus utrustat våra 

E-400 och μ 1000 kameror med 10 miljoner 

pixlar vardera. 

Den eleganta och kompakta μ 1000 med 

ett väderskyddat kamerahus i rostfritt stål och 

BrightCapture Teknik tar kristallklara bilder 

även i svagt ljus eller under tuffa väderförhållanden. 

Regn eller solsken, 10 miljoner 

pixlar ser till att inga detaljer går förlorade. 

Den kraftfulla Olympus E-400 – den 

minsta och lättaste D-SLR kameran i världen 

– levererar bilder med 10 miljoner pixlars 

detalj. Olympus E-400 är baserad på Four 

Thirds Standard och utrustad med ett Supersonic 

Wave Filter, vilket garanterar ett 

effektivt dammskydd vid byte av objektiv. 

Olympus, den opto-digitala specialisten, 

kommer att fortsätta investera tungt i forskning 

och utveckling för att återta vår ledande 

ställning på den digitala kameramarknaden. 

Speciell fokus kommer att läggas på utvecklingen 

av Four Thirds Standard – i samarbete 

med standardens partners. ■

Megapixel: Mega Succé. 

/ 10,1 Megapixel / Extremt stor och ljusstark 2,8 tums Wide 

Screen TFT färg display med mängder av funktioner 

/ 3X optisk zoom / Anti Shake DSP* / Super lång batteritid 

/ 3 bilder i sek med blixt och mycket mycket mera… 

En teknisk sensation som får kunderna att häpna: för första gången, Nya EXILIM EX-Z1000 

Erbjuder 10,1 Megapixel i en kompakt digitalkamera. 

Den nyutvecklade 2,8 tum stora extra klara Wide Screen TFT färg displayen, kan ställas in i tre ljusstarka 

nivåer som visar briljanta färgbilder av hög kvallite´ i starkt solljus med 230 000 pixel. Casio 

bryter ny mark med lanseringen av EXILIM EX-Z1000 och erbjuder många nya innovationer. EX-Z1000 

representerar fotografering i en ny och spännande form – som erbjuder dig enastående fördelar. 

EXclusiva EXILIM. 

* Electronisk bildstabilisator 

En ny generation av digitalkamera är 

född: EXILIM EX- Z1000 – med 10,1 megapixel. 

. 

4:3 3:2 16: 9

Megapixel: Mega Succé. 

/ 10,1 Megapixel / Extremt stor och ljusstark 2,8 tums Wide 

Screen TFT färg display med mängder av funktioner 

/ 3X optisk zoom / Anti Shake DSP* / Super lång batteritid 

/ 3 bilder i sek med blixt och mycket mycket mera… 

En teknisk sensation som får kunderna att häpna: för första gången, Nya EXILIM EX-Z1000 

Erbjuder 10,1 Megapixel i en kompakt digitalkamera. 

Den nyutvecklade 2,8 tum stora extra klara Wide Screen TFT färg displayen, kan ställas in i tre ljusstarka 

nivåer som visar briljanta färgbilder av hög kvallite´ i starkt solljus med 230 000 pixel. Casio 

bryter ny mark med lanseringen av EXILIM EX-Z1000 och erbjuder många nya innovationer. EX-Z1000 

representerar fotografering i en ny och spännande form – som erbjuder dig enastående fördelar. 

EXclusiva EXILIM. 

* Electronisk bildstabilisator 

En ny generation av digitalkamera är 

född: EXILIM EX- Z1000 – med 10,1 megapixel. 

. 

4:3 3:2 16: 9

DET DIGITALA HEMMET 

Nicolas Persson visar upp ett Wellton Way Multimeda Centerpaket, som förutom programvaran MMC innehåller en fjärrkontroll och IR-mottagare, samt ett TV-kort – antingen 

ett analogt eller ett digitalt för marknätet, kabel-TV eller satellit. 

En vanlig dator blir 

ett multimediacenter 

Datorernas prestanda ökar kontinuerligt och nu 

uppfyller vad man skulle kunna kalla en vanlig 

standarddator de krav som ställs på ett multimediacenter. 



Företaget Wellton Way började utveckla 

ett multimediasystem i början 

av 2000, Wellton Way MultiMedia 

Center. Under våren 2003 började Wellton 

Way testsälja det första multimediasystemet 

på den svenska marknaden, Broadbandbox 

Showtime – framtaget för användning i vardagsrummet. 

Vid den tiden fanns det ingen 

dator på marknaden som var direkt anpassad 

till vardagsrummet, varför Wellton Way 

utvecklade en egen hårdvara. 

Wellton Way har de senaste åren utvecklat 

och börjat sälja ett användargränssnitt för 

vardagsrummet som kan installeras i de fl esta 

datorer, MultiMedia Center. De har alltså 

gått från att sälja både hård- och mjukvara till 

att uteslutande fokusera på det sistnämnda. 

Detta system kommer att säljas i licensform 

till PC-tillverkare och distributörer. Slutkunder 

kan köpa MultiMedia Center genom 

Wellton Ways återförsäljare, antingen förinstallerat 

i en ny dator eller som ett uppgraderingspaket 

till en befi ntlig dator. 

Tre delar 

Wellton Way MultiMedia Center förvandlar 

en vanlig dator till ett multimediacenter för 

vardagsrummet, och det består av tre olika 

delar: 

1: Programvaran/menysystemet, som 

installeras på en vanlig dator. Menysystemet 

i Wellton Way MMC ligger som ett skal 

ovanpå datorns operativsystem (Microsoft 

Windows XP). 

2: Fjärrkontrollen, för att enkelt navigera i 

menyerna. 

3: TV-kortet, som gör att man kan se på 

TV och spela in TV-program på datorns 

hårddisk.

Tre faktorer 

Nicolas Persson, marknadschef på Wellton 

Way, berättar att det är tre faktorer som gör 

att marknaden nu på allvar är mogen för 

multimediacenter: 

1: Specifi kationerna för en standarddator 

idag (anslutningar, processorernas prestanda 

etcetera) är nu på en nivå som gör att de 

fl esta vanliga datorer fungerar utmärkt som 

multimediacenter. 

2: Microsoft har gjort sitt intåg i detta 

segment (med Windows Media Center 

Edition 2005). 

3: Digital-TV har blivit allmänt känt och 

accepterat av många. 

Nicolas Persson förklarar att deras lösning 

har fl era fördelar jämfört med konkurrenterna. 

Det fi nns till exempel en inbyggd EPG 

(elektronisk programguide) för alla kanaler i 

Boxers och Com Hems utbud, som sträcker 

sig två veckor fram i tiden. 

Wellton Ways gränssnitt är lättförståeligt 

och man kan manövrera med hjälp av 

fjärrkontrollens knappar på liknande sätt som 

man styr en telefon, med 0-9 samt * och #. 

Gränssnittet har en fastlagd basmeny, men 

andra menyer kan på ett enkelt sätt skräddarsys 

enligt användarnas egna önskemål, till 

EURONICS-Radio & TV-butik 

i Åre Centrum 

Välskött Radio & TV-butik i Åre sedan drygt 20 år. 

Nu belägen i helt nya fräscha lokaler i Station Åre, 

med ICA, Intersport m som grannar i huset. 

Tidigare omsättning 6-7 milj kr/år, där nya lokalen 

indikerar minst 8 milj kr i ny omsättning. 

Tillträde vintern 06/07 e ök. 

Utgångspris: 2.975.000kr 

Mäklare Hans Westerlind 

0647-13960, 070-6663961 

exempel med egna ikoner för genvägar till 

hemsidor, start av program etcetera. 

En smart funktion är att man kan programmera 

inspelning av TV-program dels från 

själva multimediacenter-datorn, men även 

från en annan dator (via Internet) eller från 

en mobiltelefon. 

Mer information fi nns på företagets hemsida, 

www.welltonway.com, och enligt den 

hade företaget 26 115 registrerade användare 

den 15 december 2006. ■ 

DET DIGITALA HEMMET 

! www.elektronikbranschen.se 

Du 

läser 

väl 

branschnyheter 

på 


LEVERANTÖR 

Intelligent receiver 

STR-DA5200ES är toppmodellen bland 

Sonys receivrar – tekniskt fulländad 

för att göra både musik och fi lmljud 

rättvisa. Ändå är den enkel att både 

komma igång med och använda. 

I 

hjärtat av STR-DA5200ES fi nns ett egenutvecklat, 

automatiskt kalibreringssystem – Digital Cinema Auto 

Calibration. Med hjälp av en stereomikrofon optimeras 

ljudet på bara ett par sekunder och anpassar det till rummet. 

Genom att mikrofonen fungerar som ”öron”, uppfattas ljudet 

från högtalarna tredimensionellt. Systemet tar hänsyn till högtalarnas 

storlek och placering och omfattar såväl ljudnivå- och 

balansjustering som frekvenskorrigering. 

Efter autokalibreringen kan man antingen välja inställning 

med rak frekvenskurva, en egen personlig ljudbild eller ytterligare 

två förinställda lägen. Det första kallas ”ljudingenjörens 

inställning” och är en autentisk återgivning av ljudet i Sonys 

främste ljudexpert Takashi Kanais eget rum. 

Ljudstudio 

Med Sonys Digital Cinema Sound EX kan ljudbilden återges 

exakt som den låter i någon av Sony Pictures tre olika ljudstudior 

i Culver City, anger Sony. Den första ger ett normalt 

allroundljud, den andra är avsett för actionfi lmer och den 

tredje är optimerad för musik. Ljudåtergivningen kan också 

ge intryck av en sammanhängande halvcirkel av högtalare 

vid sidan av och bakom lyssnaren precis som i de allra bästa 

biografsalongerna. 

Uppgradering 

STR-DA5200ES hanterar alla HD-källor, såväl som tidigare 

standarder. Det fi nns möjlighet att koppla in tre HDMI-utrustade 

källor med upp till 1080p-upplösning till en HDMImonitorutgång. 

HDMI-repeatern kan också välja ut surroundljudspår 

från en HDMI-anslutning (v1.1) samtidigt som den 

skickar bild och stereoljud till en TV. 

Videosystemet kan dessutom uppgradera vanlig video - som 

DVD och konventionella TV-sändningar - genom att konvertera 

de analoga videoingångarna (komponent, komposit eller 


S-video) till en uppgraderad HDMI-signal på 720p, 1080i eller 

1080p. Detta åstadkoms med hjälp av den senaste Faroudja 

DCDi CINEMA-tekniken. Den ser till att alla typer av 

videokällor kan ses med maximal upplösning på platt-TV eller 

projektor. Och det behövs bara en anslutning mellan receivern 

och skärmen. 

Linjäritet 

Sony klarar även Linear PCM via HDMI-ingången för att 

göra det mesta möjliga av den höga ljudkvalitet som backar 

upp videoåtergivningen i Blu-rayformatet. Linjär PCM är 

toppalternativet i nästa generation CD/DVD-skivor och STR- 

DA5200ES klarar såväl stereo som 5.1- och 7.1-kanalsljud. 

Alla audio- och videoingångar på STR-DA5200ES kan samordnas. 

När receivern väl är inställd och klar, räcker det med 

att välja källa så ansluts ljudet till högtalarna och motsvarande 

video kommer upp på skärmen. 

STR-DA5200ES har också analog ingång för 7.1-kanalsljud 

via SACD-spelare och andra externa källor med inbyggd 

dekoder. Och skulle man behöva ytterligare kraft fi nns det en 

analog 7.1-utgång också. 

Med receivern kan man skicka ljud och bild till ett annat 

rum samt enbart ljud till ett tredje. Om ett 5.1-kanalssystem 

används i ett rum kan man låta två förstärkarkanaler driva 

högtalare i ett annat. 

Gränssnitt 

STR-DA5200ES har fått ett helt nytt gränssnitt där man lätt 

gör justeringar och detaljerade förändringar. Om man - trots 

automatiken - ändå väljer att göra kalibreringen av högtalarna 

själv, skrollar man fram en 3D-bild av högtalarsystemet. Inspirationen 

till det nya grafi ska utseendet kommer från Sony Play 

Station Portable. 

STR-DA5200ES har också en USB-anslutning på frontpanelen, 

för anslutning av exempelvis MP3-spelare. Det fi nns ett 

Portable Audio Enhancer-läge som skall se till att komprimerade 

musikfi ler låter bra i den stora anläggningen också. 

Med helt nya analoga förstärkarmoduler kan STR- 

DA5200ES leverera 120 W i var och en av de sju kanalerna. 

Det fi nns dubbla utgångar för de främre stereohögtalarna, 

med en A/B-omkopplare på frontpanelen. När man kör 5.1kanalsystem 

så kan man låta två förstärkarkanaler dubblera de 

ordinarie till fronthögtalarna. ■

(Bilden visar K10D i kombination med DA 16-45mm samt batterigrepp D-BG2) 

Skapad för att imponera! 

Det är inte bara de tekniska specifikationerna som imponerar på nya PENTAX K10D. 

10.2 megapixel, skakreducering i kamerahuset, dubbla RAW-format, vädertätning, effektiv 

dammborttagning, 11-punkts AF, 16-zons ljusmätning, automatisk bildrotering, hyperprogram, 

avancerad vitbalansjustering, pentaprisma med 0.95x förstoring, 22 bitars A/D konverter, 

chassi i rostfritt stål, unik bakåtkompatibilitet med äldre PENTAX objektiv.... 

Det är kombinationen av prestanda, hantering och pris som gör att K10D imponerar stort! 

Ca pris kamerahus: 8.995:- www.pentax.se

GOTLAND, klart! 

“TDH är en mycket driftsäker huvudcentral. 

Den har varit snabb att installera och lätt att 

anpassa till kraven 

i de många olika 

hyreshusen” säger 

Johnny Thomasson, 

Roma TV & Antenn- 

Teknik. 

Driftsäkerhet och den 

enkla installationen är 

inte de enda fördelarna 

med TDH 700! 

• Moduluppbyggd upp till 30 kanaler. 

Anläggningens storlek kan anpassas 

för de enklaste uppdrag 

• Blanda fritt bland DVB-T (Terrest), DVB-S 

(Satellit) och DVB-C (kabel). Modulatorerna 

väljs med Mono, A2-stereo eller NICAM ljud. 

• Distributionen av 6 program från en ”free to 

air” multiplex via master/slav konfiguration. 

• Programmering och uppdatering av samtliga 

kanaler på en gång, via ett gemensamt 

styrsystem. 

• Snabb och enkel att programmera - 

lika lätt som när du programmerar en 

mark- satellitmottagare. 

• Justerbar, hög utgångsnivå 105 

dBμV vid 6 kanaler säkrar effektiv distribution 

med ett minimum av komponenter. 

• Möjlighet att övervaka och fjärrstyra 

huvudcentralen via modem. Du kan ändra och 

uppdatera uppsättningen utan att starta bilen. 

• Sov lugnt den inbyggda ” watch dog” tar hand 

om ev. problem. 

Problemfri digitalisering av kabel T 

Välj huvudcentralen, som har bevisa 

Fråga Gotland, Gävle eller Motala. Med Triax TD 

signaler problemfritt och med ett minimum av a 

Gävle, klart! 

”Vi valde Triax då den är så 

installationsvänlig, och enkel att driftsätta. 

Prestandan, kvalitén och priset var för oss 

helt rätt” Håkan Sandin, Tele & SatTeknik 

Motala, klart! 

”Jag valde Triax TDH 700 framför 

allt då utrustningen är mycket lätt 

att använda, den är enkel att bygga 

vidare på med alla tänkbara moduler, 

all programmering sköts med en 

medföljande fjärrkontroll. Triax har varit 

leveranssäkert, produkten känns färdig, 

inga barnsjukdomar, triaxpersonal 

håller god teknisk support.” Anders, 

Lindströms Antenn & Parabol

V-anläggning – Är er fastighet klar? 

t sin driftsäkerhet i många svenska kabel TV-anläggningar. 

H 700 har anläggningarna i dessa städer klarat övergången till digitala/analoga 

rbete för installatörerna. 

LINK 

LINK 

LINK 

LINK 

RF - ut till 

distribution 

nätet 

Tidsbesparande nyhet: 

TDH 700 är snabb att installera och med den nya 

servicen från Triax kan du spara mera tid. 

Nu kan Triax leverera er färdiga system, färdig 

konfigurerade och programmerade utifrån dina 

specifikationer. 

Lätt att montera och driftsätta. 

Ifall du är tidspressad, tex. vid installation av 

många anläggningar, finns hjälpen nära med den 

nyckelfärdiga lösningen. 

Vi kan leverera – med säkerhet. 

Triax TDH är en nordisk produkt där närheten 

betyder att det inte är långt från tanke till 

handling. Från order till leverans! Vi har levererat 

stora antal huvudcentraler till de regioner där 

digitaliseringen redan genomförts och vi kan göra 

det igen – med säkerhet och leveransprecision. 

Ny multikanals förstärkare för 

distribution av digitala signaler. 

Triax TPH 655 är en ny multikanalsförstärkare 

som hanterar de digitala muxarna. Den har 

totalt 6 ingångar, 1 BI/FM, 1 BIII, 1 VHF/UHF 

och 3 UHF-ingångar med möjlighet för enkel 

programmering av 10st valfria UHF frekvenser. 

I Programmeringsmenyn justeras de aktuella 

muxarna individuellt till en jämn och ren 

utsignal. Varje UHF filter kan regleras 20-40dB. 

Utnivå 123dB. 

Inställningarna 

kan enkelt 

kopieras från 

en enhet till en 

annan. 

Vill du veta mera så kontakta 

TRIAX i Linköping 

Tel.: 013 14 41 14 

Fax: 013 14 41 13 

mail: triax@triax.se 

eller gå in på www.triax.se

FOTO 

Samsungs fotoskola 

Focus Trading, som distribuerar Samsungs 

digitalkameror i Sverige, har lanserat 

en interaktiv fotoskola på www. 

samsungtraining.nu. 

TEXT: FOCUS TRADING 

Digitalkameror går som smör i solsken, och det är bra 

att fl er och fl er fotograferar mer. Många konsumenter 

saknar dock grundläggande kunskaper om hur man 

tar en bra bild. De fl esta riktar bara kameran mot motivet och 

trycker av. Med Samsung Training vill vi råda bot på det, och 

på så vis sälja fl er och bättre digitalkameror. 

Det hela handlar om att de som säljer digitalkameror inte 

bara ska kunna mer om hur man som konsument tar bättre bilder, 

utan framförallt ska personalen kunna mer om kamerorna 

de säljer. Förutom att det blir enklare och roligare att sälja får 

kunderna ett större förtroende för dig och din personal. 

Genom en ökad kunskap hos personalen som säljer kameror 

ökar också möjligheten att sälja dyrare modeller. Om personalen 

ska kunna fungera som inspiratörer bör de kunna prata om 

fotografering i allmänhet och fotografering med digitalkameror 

i synnerhet. 

De ska veta vad man får för slags bild när man fotograferar 

med stor bländare och kort slutartid. Vad som kännetecknar 

ett ljusstarkt objektiv. Hur man ska bära sig åt för att ta en bild 

med stort skärpedjup. Hur man gör när man vill ha mycket 

rörelseoskärpa i bilden. Allt detta och en hel del annat får man 

lära sig i Samsungs interaktiva fotoskola. 

För dig som vill delta och förkovra dig logga in på www. 

samsungtraining.nu och gå igenom de olika utbildningarna. 

På www.samsungtraining.nu fi nns fyra huvudutbildningar: 

Kameraskolan, Digitalkameraskolan, Bildskolan och Samsungskolan. 

När du är klar har du nyvunnen eller uppdaterad 

fotokunskap som hjälper dig i säljarbetet. 

Kameraskolan 

Kameraskolan ger grundläggande kunskaper om kameror 

och fotografering. Den ökade kunskapen gör det enklare och 

roligare att sälja digitalkameror och tillbehör till kunderna. 

Kunskapen ger även säljaren större möjlighet att påverka kunden 

i köpbeslutet. 

Man lär sig bland annat skillnaderna mellan den digitala 

kompaktkameran och systemkameran, och går igenom hur de 

två kameratyperna fungerar. 

Den tar även upp och förklarar alla kamerans delar. 

Digitalkameraskolan 

En digitalkamera skiljer sig från en analog kamera som laddas 

med fi lm på ett grundläggande sätt – hur bilden lagras. 

I digitalkameraskolan går vi också igenom bildens uppbyggnad 

och komprimering. Minneskort, fi lformat, LCD-monitor, 

vitbalans, digital och optisk zoom är andra saker utbildningen 

tar upp. 


Bildskolan 

När man väl lärt sig hur själva kameran fungerar går vi in på 

själva fotograferandet. Här får man lära sig knepen för att påverka 

resultatet. Med denna kunskap kommer personalen själva 

att kunna ta bättre bilder, men framförallt kan de hjälpa kunderna 

med deras frågor och funderingar kring fotografering. 

I bildskolans olika delar går vi igenom bildens tillkomst och 

vi reder ut begreppen bland de vanligaste programfunktionerna, 

som gör att man enkelt ta en bild med önskat resultat. 

Vi tittar även på krångliga ljussituationer, vad man bör tänka 

på när det fi nns risk för att en bild kommer att bli över- eller 

underexponerad. Saker som ljusmätning och ljussättning, 

kamerans ISO-inställning för en önskad exponering är guld 

värda att känna till, när man ska demonstrera vilka möjligheter 

en modern digitalkamera har. Många av dessa inställningar 

fi nns i programmenyerna, och där får kunden ökat förtroende 

för säljaren, om denne snabbt och enkelt kan navigera rätt i 

kamerans menysystem. 

Samsungskolan 

I Samsungskolan går vi igenom de vanligast förekommande 

funktionerna och deras symboler på Samsungs olika kameramodeller. 

Många av dessa är standard inom foto och är ofta 

identiska hos andra fabrikat. Förutom den allmänna Samsungkunskapen 

lär vi ut vad alla kamerasymboler betyder för 

kamerans inställning. 

När personalen lär sig skillnaden mellan Samsungs olika 

kameramodeller blir de trygga med Samsungs breda sortiment. 

Då kan de också styra kunden till rätt modell enklare. Säljaren 

kan på ett trovärdigt sätt förklara varför ett objektiv bättre 

klarar av att ta vissa slags bilder och varför inte alla modeller 

har lika många megapixlar. 

I dagsläget fi nns det nio produktspecifi ka Samsungutbildningar, 

men så snart en ny kameramodell lanseras adderas en 

ny utbildning. Allt för att du och din personal ska vara uppdaterad, 

och kunna ge kunderna bästa service. 

Det fi nns även möjlighet att vinna priser från Samsung för 

den som innan den 15 mars 2007 klarar den webutbildning 

som fi nns på hemsidan. ■

Vi påstår inte att 

plasma-TV är bättre. 

Plasma – 65% 

LCD – 24% 

Plasma & 

LCD – 11% 

Resultaten inom varje kategori talade överväldigande till fördel för 

plasma. Till exempel när man frågade vad som lämpade sig bäst 

för färg, svarade 65 procent av konsumenterna att plasma var bäst. 

*Undersökningen genomfördes i London, Paris och Köln utav Synovate, 

ett oberoende undersökningsinstitut. Både plasma- och LCD-skärmar, 

37 tum och större, utan synliga varumärken, visade samma bildinnehåll 

under samma förhållande för en jämförelse. 

Det gör du. 

Som tillverkare av högupplösta kvalitetsbildskärmar för TV, var det viktigt för oss att en 

gång för alla få reda på vilken typ av skärm som gav den bästa bildupplevelsen. Så vi 

frågade konsumenterna – sådana som du – vad de tyckte:* 

Resultatet var tveklöst. Plasma-TV valdes som “den skärm som föredrogs mest” jämfört 

med LCD inom varje testad kategori: skärpa, färg, responstid, kontrast, kvalitet på svärta, 

upplösning och bilddjup. 

Vi vill att du ska få hela bilden, så vi har lagt ut undersökningen på nätet. Du kan läsa 

frågor och svar, se tekniska fakta och lära dig allt du kan tänka dig om platta TV-skärmar. 

www.plasma-lcd-fakta.se

SPEL 

”Skaffa en spelansvarig!” 

Gör någon som är intresserad till 

ansvarig för spelen i butiken. Skapa 

fl er poängkort. Tänk på att den 

unga killen eller tjejen som köper 

sitt första spel i din butik, rätt 

bemött kan bli en återkommande 

kund ända upp i vuxen ålder. 

Kenneth Klingborg, nordisk marknads- 

och försäljningsdirektör hos 

Konami, har sett branschen växa 

under 20 års tid. Och fortfarande 

fi nns mycket att göra för radio/TVhandeln. 

Här delar han frikostigt 

med sig av tipsen. 

TEXT & FOTO: MATS LUNDGREN 

Kenneth Klingborg ser oförskämt ung ut trots att han 

idag tillhör en av veteranerna inom den svenska spelbranschen. 

Denna mer 35-årsliknande 48-åring har 

redan hunnit med ett möte när vi ses en tidig måndagsmorgon 

på Söder, där Konami har sitt Stockholmkontor. 

Det är precis i decembers början, och Kenneth ska bara 

någon dag senare ta sig till ett fyra dagars Europamöte där de 

sista justeringarna av årsbokslutet ska göras tillsammans med 

en del ekonomiska genomgångar. 

Pro Evolution Soccer 6 (PES 6) kokar i julhandeln. Xbox 

360-versionen förde fotbollsspelandet upp till en högre nivå 

genom sin HD-möjlighet – något som kommer göra att spelet 

säljer långt bortom årsskiftet. Men till årets julhandel skruvar 

man upp temperaturen ytterligare med en PC-version som gör 

att datorspelare kan möta Playstation 2-gamers online. Ett 

beprövat sätt att utöka ett spels livslängd, och intressera för 

andra format. 

– Men Metal Gear Solid 4 har i dagsläget enbart en planerad 

release, och det för Playstation 3-plattformen, avslöjar 

Kenneth. 

Fåtal är farligt 

Pro Evolution Soccer 6, som släpptes nyligen, samt nya Metal 

Gear Solid är Konamis paradtitlar och blir alltid hits när de 

kommer i nya versioner. Men just detta att tillverkare förlitar 

sig på endast ett fåtal speltitlar är traditionellt något som man i 

andra affärssammanhang varnar för. Läget blir snabbt riskfyllt i 

en situation där någon av titlarna fl oppar. 

– Vi har tagit intryck av den explosiva utvecklingen inom det 

handhållna området. Främst är det Nintendo DS och Sonys 


En nöjd svenska Konamichef. Kenneth Klingborg kan konstatera att bolagets senaste fotbollsspel 

PES 6 gör bra ifrån sig i en julhandel som gillar HD-formatet. 

PSP som både ger ett ekonomiskt uppsving men också ger 

löften om framtiden. Konami inser förstås att i längden bara ha 

ett par stora titlar inte är helt bra, bland annat därför öppnar vi 

nu ett affärsområde för spel på mobila plattformar, initialt för 

mobiltelefoner. Mer än så kan jag inte berätta i nuläget, säger 

Kenneth. 

PES 6 för Sony PSP släpps just i dagarna när intervjun görs, 

och ser ut som en slumpartat slutsats i sammanhanget – spel på 

mobila plattformar går starkt, och är man som bolag beroende 

att framgången hos ett fåtal titlar, måste man helt enkelt satsa 

på framtida möjligheter om man vill fi nnas kvar. 2007 ger svar 

om vad det blir. 

Ibland är senare bättre 

För butiksledet betyder det initialt inte så mycket, eftersom 

försöket dras igång med Tyskland som bas. Konami är annars 

lite försiktigare idag med snabb närvaro då nya format lanseras. 

– Vi kommer inte ha några spel till Wii-premiären. Förklaringen 

är att vi inte hinner få fram tillräckligt bra spel till 

lanseringen, så därför avvaktar vi, säger Kenneth. 

Ett annat skäl är att Konami fanns med vid Playstation 2-lan- 

Konami i korthet 

Det japanska bolaget har i Norden en marknadsandel på 

4-5 procent. Största titlar är Pro Evolution Soccer och Metal 

Gear Solid, men man har under åren även givit ut spel som 

Wallace & Gromit, Silent Hill, Turtles m. fl . Nordenkontoret 

ligger i Stockholm och den nordiska marknaden har en 

omsättning vi ville, men inte fi ck, avslöja.

SPEL 

”Skaffa en spelansvarig!” 

Gör någon som är intresserad till 

ansvarig för spelen i butiken. Skapa 

fl er poängkort. Tänk på att den 

unga killen eller tjejen som köper 

sitt första spel i din butik, rätt 

bemött kan bli en återkommande 

kund ända upp i vuxen ålder. 

Kenneth Klingborg, nordisk marknads- 

och försäljningsdirektör hos 

Konami, har sett branschen växa 

under 20 års tid. Och fortfarande 

fi nns mycket att göra för radio/TVhandeln. 

Här delar han frikostigt 

med sig av tipsen. 

TEXT & FOTO: MATS LUNDGREN 

Kenneth Klingborg ser oförskämt ung ut trots att han 

idag tillhör en av veteranerna inom den svenska spelbranschen. 

Denna mer 35-årsliknande 48-åring har 

redan hunnit med ett möte när vi ses en tidig måndagsmorgon 

på Söder, där Konami har sitt Stockholmkontor. 

Det är precis i decembers början, och Kenneth ska bara 

någon dag senare ta sig till ett fyra dagars Europamöte där de 

sista justeringarna av årsbokslutet ska göras tillsammans med 

en del ekonomiska genomgångar. 

Pro Evolution Soccer 6 (PES 6) kokar i julhandeln. Xbox 

360-versionen förde fotbollsspelandet upp till en högre nivå 

genom sin HD-möjlighet – något som kommer göra att spelet 

säljer långt bortom årsskiftet. Men till årets julhandel skruvar 

man upp temperaturen ytterligare med en PC-version som gör 

att datorspelare kan möta Playstation 2-gamers online. Ett 

beprövat sätt att utöka ett spels livslängd, och intressera för 

andra format. 

– Men Metal Gear Solid 4 har i dagsläget enbart en planerad 

release, och det för Playstation 3-plattformen, avslöjar 

Kenneth. 

Fåtal är farligt 

Pro Evolution Soccer 6, som släpptes nyligen, samt nya Metal 

Gear Solid är Konamis paradtitlar och blir alltid hits när de 

kommer i nya versioner. Men just detta att tillverkare förlitar 

sig på endast ett fåtal speltitlar är traditionellt något som man i 

andra affärssammanhang varnar för. Läget blir snabbt riskfyllt i 

en situation där någon av titlarna fl oppar. 

– Vi har tagit intryck av den explosiva utvecklingen inom det 

handhållna området. Främst är det Nintendo DS och Sonys 


En nöjd svenska Konamichef. Kenneth Klingborg kan konstatera att bolagets senaste fotbollsspel 

PES 6 gör bra ifrån sig i en julhandel som gillar HD-formatet. 

PSP som både ger ett ekonomiskt uppsving men också ger 

löften om framtiden. Konami inser förstås att i längden bara ha 

ett par stora titlar inte är helt bra, bland annat därför öppnar vi 

nu ett affärsområde för spel på mobila plattformar, initialt för 

mobiltelefoner. Mer än så kan jag inte berätta i nuläget, säger 

Kenneth. 

PES 6 för Sony PSP släpps just i dagarna när intervjun görs, 

och ser ut som en slumpartat slutsats i sammanhanget – spel på 

mobila plattformar går starkt, och är man som bolag beroende 

att framgången hos ett fåtal titlar, måste man helt enkelt satsa 

på framtida möjligheter om man vill fi nnas kvar. 2007 ger svar 

om vad det blir. 

Ibland är senare bättre 

För butiksledet betyder det initialt inte så mycket, eftersom 

försöket dras igång med Tyskland som bas. Konami är annars 

lite försiktigare idag med snabb närvaro då nya format lanseras. 

– Vi kommer inte ha några spel till Wii-premiären. Förklaringen 

är att vi inte hinner få fram tillräckligt bra spel till 

lanseringen, så därför avvaktar vi, säger Kenneth. 

Ett annat skäl är att Konami fanns med vid Playstation 2-lan- 

Konami i korthet 

Det japanska bolaget har i Norden en marknadsandel på 

4-5 procent. Största titlar är Pro Evolution Soccer och Metal 

Gear Solid, men man har under åren även givit ut spel som 

Wallace & Gromit, Silent Hill, Turtles m. fl . Nordenkontoret 

ligger i Stockholm och den nordiska marknaden har en 

omsättning vi ville, men inte fi ck, avslöja.

SPEL 

seringen med en försäljning som måste betraktas som kolossalt 

stark. Men eftersom det inte fanns tillräckligt med PS2-enheter 

som var det svårt att få upp spelvolymerna den första tiden. 

Nu, däremot, är det lättare att hålla titlarna vid liv genom att 

sprida spelutgivningen på fl era olika plattformar. Det handlar 

om strategi och inte massiv logistik, något som även butiksledet 

borde vara intresserade av. 

– Speltitlar håller visserligen längre än en DVD-fi lm, men 

vi känner också av färskvarutänket. Ett typiskt actionspel är väl 

hett i tre månader numera, därefter förlängs försäljningsperioden 

genom successiva sänkningar av priserna, säger Kenneth. 

Handeln kan bli bättre 

Han tycker radio/TV-handeln gjorde ett bättre jobb för ett par 

år sedan. Så det kan alltså bli bättre. 

– Handeln var med och såg till att TV-spel blev stort, men 

här i Sverige saknas lite av dåtidens hunger och riktiga intresse. 

Jämför jag med Dixon i England och Media Markt i Tyskland 

så har vi halkat långt efter – det går att göra så kolossalt mycket 

mer här, menar han. 

– Vad jag ofta saknar är att man har en hörna där man visar 

upp hur man kan koppla ihop i ett modernt vardagsrum; med 

konsoler, plattskärmar, hemmabio. Det är spelen, tillsammans 

med fi lm och musik, som driver intresse och försäljning av 

hårdvara. 

Säkert gav många butiksansvariga upp när mängden spel bara 

ökade, och det blev ohållbart att hålla isär alla titlar och format 

när man samtidigt måste hålla kunskapen om det övriga sortimentet 

a jour, speciellt som det senare ofta hade de marginaler 

som gjorda att verksamheten gick ihop. 

– Jo, jag känner till problemet, men det bästa är att göra någon 

intresserad i personalen till ansvarig för spelområdet. Man 

kan dessutom bundlar mer; skapa ett paket till 15-åringen med 

en plattskärm, spelkonsol, x-antal spel och förhandla med leverantörerna 

om ett pangpris. Det är just här som man skapar 

förutsättningarna att få en återkommande kund, som kommer 

tillbaka för första stereon och som kanske kommer hit en dag 


Skarpladdad helfi 

gur på Konamis 

Stockholmskontor. 

Solid 

Snake, huvudfi gur 

i framgångsrika 

Metal Gear Solid, 

hoppar återigen 

in i handlingen 

2007 – men då hos 

Playstation 3. 

när hans/hennes egen familj ska köpa ny hemelektronik. 

De fem hetaste spelen 

Har man svårt med tid och koll samt att ingen i personalen 

känner sig kallad till spelansvarig, kan man åtminstone hålla ett 

par exemplar av de fem första titlarna på topplistan i lager. Och 

sen kunna ge snabba besked till frågande kunder om leveranstider 

ifall de letar efter något annat. Intrycket ska vara att man 

har stenkoll på läget. 

Kenneth pekar på det faktum att radio/TV-handeln kan 

ha ett försprång mot de traditionella spelbutikerna eftersom 

hela underhållningspaketet naturligt redan fi nns i butiken. Nu 

kopplas prylarna ihop med en självklarhet som var helt främmande 

bara för dryga tio år sedan. 

Playstation var den händelse som tog spelandet från leksaksbutikerna 

till radio/TV-handeln. Playstation var den första 

konsolen som hanterade CD-formatet. Och det skulle visa sig 

vara ett så kallad paradigmskifte. Resultatet ser vi idag, och en 

försmak gav faktiskt Kenneth själv på när han aktivt deltog i 

lanseringen av denna första modell som idag kallas PS One. 

Sony ägde vid denna tid skivbutiken Mega Skivakademin mitt 

i Stockholm city och gjorde här ett första svenskt försök att 

skapa en underhållningsbutik där musik såldes parallellt med 

spel. 

– Minns att jag visade bilspelet Ridge Racer och bytte ut 

spelskivan i konsolen mot en musik-CD med Black Sabbath. 

Då såg jag i folks ögon att det hände något inom dem, att man 

kunde välja sin egen spelmusik – det blev två områden som 

växte ihop. Det gav löften för framtiden, berättar Kenneth. 

Drivkraften är alla nyheter 

Internet har i många stycken förvaltat många av de visioner 

som spelandet fött under åren. Alla utvecklares våta dröm är att 

göra en online-succé som World of Warcraft, men i nivån under 

denna ligger det moduluppbyggda spelandet där speltillägg 

kan beställas över nätet och hämtas där eller i butik. 

Kenneth Klingborg har bytt hårdvara mot spel och nyfi ket 

under man förstås varför han fortfarande fi nns kvar i branschen? 

– En drivkraft är alla nyheter, det händer saker hela tiden. 

Men kanske viktigare är alla fantastiska människor som jobbar 

här och inte minst den smittande glädjen som fi nns i branschen. 

■ 

Klingborg i korthet 

Har varit med och lanserat tre olika konsolformat i Sverige: 

Sega Master System (8-bitar), Snes och Playstation. 

Startade hos Dennis Bergström Trading 1985/86 som 

egentligen sålde PC-spel, men Kenneth åkte till Las Vegas 

och kom hem med ett kontrakt på distributionen av Segas 

8-bitarskonsol. Succé. 

Därefter säljare knuten till Bergsala under ett par åt från 

lanseringen av SuperNintendo 1992. Anställd hos Sony 

Entertainment 1995 för lanseringen av Playstation samma 

år. Men Sony ansåg att spel var för riskabelt och la jobbet 

på Egmont som här distribuerade Sonys fi lmtitlar. Kenneth 

stannade hos Egmont till 1997 då han i två år arbetade hos 

Bonnier Multimedia. 

Sedan september 1999 är han nordisk chef hos Konami.

SPEL 

seringen med en försäljning som måste betraktas som kolossalt 

stark. Men eftersom det inte fanns tillräckligt med PS2-enheter 

som var det svårt att få upp spelvolymerna den första tiden. 

Nu, däremot, är det lättare att hålla titlarna vid liv genom att 

sprida spelutgivningen på fl era olika plattformar. Det handlar 

om strategi och inte massiv logistik, något som även butiksledet 

borde vara intresserade av. 

– Speltitlar håller visserligen längre än en DVD-fi lm, men 

vi känner också av färskvarutänket. Ett typiskt actionspel är väl 

hett i tre månader numera, därefter förlängs försäljningsperioden 

genom successiva sänkningar av priserna, säger Kenneth. 

Handeln kan bli bättre 

Han tycker radio/TV-handeln gjorde ett bättre jobb för ett par 

år sedan. Så det kan alltså bli bättre. 

– Handeln var med och såg till att TV-spel blev stort, men 

här i Sverige saknas lite av dåtidens hunger och riktiga intresse. 

Jämför jag med Dixon i England och Media Markt i Tyskland 

så har vi halkat långt efter – det går att göra så kolossalt mycket 

mer här, menar han. 

– Vad jag ofta saknar är att man har en hörna där man visar 

upp hur man kan koppla ihop i ett modernt vardagsrum; med 

konsoler, plattskärmar, hemmabio. Det är spelen, tillsammans 

med fi lm och musik, som driver intresse och försäljning av 

hårdvara. 

Säkert gav många butiksansvariga upp när mängden spel bara 

ökade, och det blev ohållbart att hålla isär alla titlar och format 

när man samtidigt måste hålla kunskapen om det övriga sortimentet 

a jour, speciellt som det senare ofta hade de marginaler 

som gjorda att verksamheten gick ihop. 

– Jo, jag känner till problemet, men det bästa är att göra någon 

intresserad i personalen till ansvarig för spelområdet. Man 

kan dessutom bundlar mer; skapa ett paket till 15-åringen med 

en plattskärm, spelkonsol, x-antal spel och förhandla med leverantörerna 

om ett pangpris. Det är just här som man skapar 

förutsättningarna att få en återkommande kund, som kommer 

tillbaka för första stereon och som kanske kommer hit en dag 


Skarpladdad helfi 

gur på Konamis 

Stockholmskontor. 

Solid 

Snake, huvudfi gur 

i framgångsrika 

Metal Gear Solid, 

hoppar återigen 

in i handlingen 

2007 – men då hos 

Playstation 3. 

när hans/hennes egen familj ska köpa ny hemelektronik. 

De fem hetaste spelen 

Har man svårt med tid och koll samt att ingen i personalen 

känner sig kallad till spelansvarig, kan man åtminstone hålla ett 

par exemplar av de fem första titlarna på topplistan i lager. Och 

sen kunna ge snabba besked till frågande kunder om leveranstider 

ifall de letar efter något annat. Intrycket ska vara att man 

har stenkoll på läget. 

Kenneth pekar på det faktum att radio/TV-handeln kan 

ha ett försprång mot de traditionella spelbutikerna eftersom 

hela underhållningspaketet naturligt redan fi nns i butiken. Nu 

kopplas prylarna ihop med en självklarhet som var helt främmande 

bara för dryga tio år sedan. 

Playstation var den händelse som tog spelandet från leksaksbutikerna 

till radio/TV-handeln. Playstation var den första 

konsolen som hanterade CD-formatet. Och det skulle visa sig 

vara ett så kallad paradigmskifte. Resultatet ser vi idag, och en 

försmak gav faktiskt Kenneth själv på när han aktivt deltog i 

lanseringen av denna första modell som idag kallas PS One. 

Sony ägde vid denna tid skivbutiken Mega Skivakademin mitt 

i Stockholm city och gjorde här ett första svenskt försök att 

skapa en underhållningsbutik där musik såldes parallellt med 

spel. 

– Minns att jag visade bilspelet Ridge Racer och bytte ut 

spelskivan i konsolen mot en musik-CD med Black Sabbath. 

Då såg jag i folks ögon att det hände något inom dem, att man 

kunde välja sin egen spelmusik – det blev två områden som 

växte ihop. Det gav löften för framtiden, berättar Kenneth. 

Drivkraften är alla nyheter 

Internet har i många stycken förvaltat många av de visioner 

som spelandet fött under åren. Alla utvecklares våta dröm är att 

göra en online-succé som World of Warcraft, men i nivån under 

denna ligger det moduluppbyggda spelandet där speltillägg 

kan beställas över nätet och hämtas där eller i butik. 

Kenneth Klingborg har bytt hårdvara mot spel och nyfi ket 

under man förstås varför han fortfarande fi nns kvar i branschen? 

– En drivkraft är alla nyheter, det händer saker hela tiden. 

Men kanske viktigare är alla fantastiska människor som jobbar 

här och inte minst den smittande glädjen som fi nns i branschen. 

■ 

Klingborg i korthet 

Har varit med och lanserat tre olika konsolformat i Sverige: 

Sega Master System (8-bitar), Snes och Playstation. 

Startade hos Dennis Bergström Trading 1985/86 som 

egentligen sålde PC-spel, men Kenneth åkte till Las Vegas 

och kom hem med ett kontrakt på distributionen av Segas 

8-bitarskonsol. Succé. 

Därefter säljare knuten till Bergsala under ett par åt från 

lanseringen av SuperNintendo 1992. Anställd hos Sony 

Entertainment 1995 för lanseringen av Playstation samma 

år. Men Sony ansåg att spel var för riskabelt och la jobbet 

på Egmont som här distribuerade Sonys fi lmtitlar. Kenneth 

stannade hos Egmont till 1997 då han i två år arbetade hos 

Bonnier Multimedia. 

Sedan september 1999 är han nordisk chef hos Konami.

CEBIT 

CeBIT 2007Hannover 15-21 mars 2007 

Välkommen till IT-marknadens spegel! CeBIT är världens största mässa för telekommunikation och 

informationsteknik för både hem- och kontorsmiljöer. För att följa den halsbrytande utvecklingen 

inom informationsteknologi och telekommunikation samt möta morgondagens behov har CeBIT 

vidareutvecklat konceptet till den digitala världens utmaningar. Mässan utgör en perfekt plattform 

för att utbyta information, knyta värdefulla kontakter och ta del av de senaste marknadstrenderna 

och innovationerna. Blicka in i framtiden under CeBIT’s budskap ’Join the vision’! 

American Express Business Travel Mässresor arrangerar resor till mässan i samarbete med 

branschtidningen Rateko & Foto med följande alternativ: 

Resperioder: 

Resa A: onsdag 14 mars – lördag 17 mars 

Resa B: lördag 17 mars – måndag 19 mars 

Resa C: måndag 19 mars – onsdag 21 mars 

Vi har chartrat eget fl yg, som fl yger Stockholm-Hannover direkt med följande tider: 

14/3 Stockholm-Hannover 17:00 19:15 




Resan bokar du hos American Express Business Travels 

avdelning för mässresor, Box 17922, 118 95 Stockholm. 

Telefon: 08-429 23 00 Telefax: 08-429 43 22 

E-post: massresor@aexp.se www.americanexpress.se/businesstravel 

RETUR 

RETUR 

RETUR 

17/3 Hannover-Stockholm 15:30 17:45 



Vi har även platser uppbokade med SAS från Köpenhamn. 

Anslutningsfl yg från övriga orter till Stockholm eller Köpenhamn bokas efter önskemål.

Hotell Grundpris per person 

A B C 

Hotel Thüringer Hof, 

Osterstrasse 37, Hannover 

Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några 

minuter till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle. Turistklass, 

familjeägt, alla rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon 

och tv, en del med minibar, modem/fax anslutning. 

U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min till mässan. 

CVJM City Hotel, 

Limburgstrasse 3, Hannover 

Centralt med lugnt läge, 500m till centralstationen 

(Hauptbahnhof). Enklare mellanklass, 47 mindre rum i 

varm medelhavsstil individuellt dekorerade med dusch/ 

wc, radio, satellit-tv, analog modemanslutning i de flesta 

rum, direkttelefon, hårtork. Frukostbuffé. Konferensrum 

för 10–100 personer. 400m till U-Bahnstation Kröpcke, 

restid 16 min till mässan. 

Hotel in Herrenhausen, 

Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herrenhausen 

Turistklasshotell i västra Hannover. Enkelt men fräscht. 

50 rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och tv. 

S-bahnstation Herrenhäuser Markt (byte vid 

Aegidientorplatz), restid 30 minuter till mässan. 

Aparthotel Sehnde, 

Peinerstrasse 7, Sendhe/Hannover 

Mellanklasshotell 12 km öster om mässområdet, nära 

stationen i Sehnde. Rummen är mycket rymliga och har 

s.k. ”grand lit”, pentry. Hotellet har shuttlebus till och från 

mässan morgon/kväll. Kostnad EUR 13 t/r och restid ca 

15 minuter. Tågförbindelse Sehnde-Hannover finns varje 

timme, restid ca 30 minuter. 

Concorde Hotel Am Leineschloss, 

Am Markte 12, Hannover 

Cityläge i Altstadt (Gamla Stan) direkt vid Marktplatz 

med sitt historiska rådhus. Trevligt mellanklasshotell, 

81 rum med bad/dusch/wc, direkttelefon, ISDN, kabeltv/videoservice, 

minibar. Frukostrum, Bistro Bellmondo, 

hotellbar. U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), 

restid 20 min till mässan. 

Kastens Hotel Luisenhof, 

Luisenstrasse 1-3, Hannover 

Förstaklasshotell med perfekt läge i centrum, 150 m 

till centralstationen (Hauptbahnhof). 152 rum och sviter 

alla med satellit-tv, telefon/fax, datauttag, minibar. 

Restaurang Luisenstube med tyskt och internationellt 

kök samt Luisenpub som är en mysig, populär samlingsplats 

på hotellet. U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min 

till mässan. 

Endast hotellrum säljes i mån av tillgång. 

14–17/3 17–19/3 19–21/3 

Köpenhamn 9 690 5 910 8 550 

Göteborg 9 690 7 840 8 550 

Stockholm 9 690 8 320 8 550 

Tillägg enkelrum 1 680 1 120 1 120 

Tillägg eget dubbelrum 3 290 2 190 2 190 

Köpenhamn 9930 6030 8670 

Göteborg 9930 7960 8670 

Stockholm 9930 8440 8670 

Tillägg enkelrum 1510 1010 1010 

Tillägg eget dubbelrum 3650 2440 2440 

Köpenhamn 10 380 5 900 8 750 

Göteborg 10 380 7 830 8 750 

Stockholm 10 380 8 310 8 750 

Tillägg enkelrum 3 470 1 840 2 000 


Köpenhamn 11040 6860 9390 

Göteborg 11040 8790 9390 

Stockholm 11040 9270 9390 



Köpenhamn 11 120 6 790 9 510 

Göteborg 11 120 8 720 9 510 

Stockholm 11 120 9 200 9 510 


Köpenhamn 12110 7480 9990 

Göteborg 12110 9410 9990 

Stockholm 12110 9890 9990 



Ett samarbete mellan Rateko&Foto och American Express Business Travel AB 

CEBIT 


SPEL 

Mest inväntade spelet – Halo 3 exklusivt för Xbox 360. Räkna med att det kommer bli Vistakompatibelt vad det lider. 

Spel för Vista 

Knappt har krutröken lagt sig efter den avslutade 

julhandeln, så har det blivit dags att höja blicken 

och fokusera nästa försäljningstillfälle: Microsofts 

lansering av konsumentversionerna av nya 

operativsystemet Windows Vista. 

En av många saker som ska driva försäljningen 

av Vista handlar om underhållning och inte minst 

om spel. 

TEXT: MATS LUNDGREN 


Under parollen ”Games for Windows” 

ser Microsoft till att fästa 

ytterligare uppmärksamhet på Windows 

Vista för konsumentsidan vid släppet 

31 januari. Genom att lista hur många spel 

som fungerar med det nya operativsystemet 

(se uppräkning här intill) vill man visa att de 

traditionella barnsjukdomarna som alla nya 

styrsystem dras med, just i detta fall saknas. 

Dock fungerar inte alla spel på Vista, utan 

bara de som är etiketterade ”Games for Windows”. 

Men Microsoft lovar att den listan ska 

utökas hela tiden. Etiketten garanterar att 

spelen fungerar både på 32- och 64-bitarsversionen, 

vilket även gäller Windows XP. 

Speltitlar som stöder handkontroller är 

också kompatibla med Xbox 360-kontroller 

för Windows, inklusive Xbox 360 Wireless 

Gaming Receiver for Windows. 

Flight Simulator X och Age of Empire 

3: War Chief är de första två Microsoftproducerade 

spelen som ska gå klockrent på 

Windows Vista. Men det fi nns förstås också 

en rad andra speltillverkare som vill fi nnas 

med här, och kommer även de noteras på 

certifi eringslistan på nätet. 

Avsikten var säkert även att skapa spel 

som dessutom ger extra spelupplevelse då de 

körs på en Vistadator, men tyvärr får både 

butiksledet och konsumenterna vänta ett 

tag till. Under 2007 kommer dock två sedan 

läge emotsedda titlar i Halo 2 for Windows 

liksom Shadowrun – bägge spelen kommer 

bara fungera under Vista. Och som brukligt 

i spelutvecklarsammanhang anges inte något 

releasedatum förrän man låst fast den sista 

kodsnutten. 

Media sharing 

En annan intressant nyhet är att med Vista 

kommer ”Media sharing”, en funktion som 

ersätter dagens Windows connect. Den som 

provat vet att det handlar om kopplingen 

mellan Windows Media Center (WMC) 

och Xbox 360. Vista hittar automatiskt Xboxen 

i det lokala nätverket och har nu möjlighet 

att även streama fi lmer – inte enbart musik 

och bilder som tidigare. 

Filmläget är det högupplösta 1080p, något

Spel i Vista som det borde se ut, rulla mellan fönstren till 

Oblivion (i just detta exempel). 

Splinter Cell fi ck tidigt en drivrutin blockerad av Vista 

eftersom den riskerade krascha systemet. Det felet antas 

vara åtgärdat till Vistasläppet. 

Vissa spel tar tid att få drivrutinerna för ljud att uppgraderas. 

Här var det just Rise of Legends som fi ck agera 

problemexempel. 

som nyss Xbox 306 piffades upp med genom 

en patch som går att ladda hem. WMC fi nns 

inbyggda i två av Vistaversionerna, nämligen 

Windows Vista Premium och Windows 

Vista Ultimate. Samtidigt har gränssnitten 

mellan WMC och Xbox 360 i stort sett gjorts 

identiska – det ska vara lika lätt att navigera. 

Hårdvara 

Även när det handlar om hårdvara försöker 

Microsoft visa förträffl igheten med Vista. 

”Startknappen” på tangentborden har redan 

börjat ersättas med en ”Vistaknapp”, och 

de till sistlidna julhandeln saknade tangent- 

Hetast bland tangentborden nu i vår är självlysande Wireless Entertainment Desktop 8000. 

Dan O’Neil på företagets hårdvarulab myser. Foto: Mats Lundgren 

borden Wireless Entertainment Desktop 

7000 respektive 8000 ska dyka upp nu istället. 

Redan nu fi nns dock Natural Wireless 

Laser Desktop 6000. En hel del av magin 

ska fi nnas i den nyskrivna programvaran som 

följer med tillbehören. 

På mussidan fi nns redan de Vistakompatibla 

IntelliMouse Explorer 3.0 och 

Microsoft Habu samt Natural Wireless 

Laser Mouse 6000 och Wireless Laser 

Mouse 8000. Lägger man där till den lilla 

webbkameran för portabelt bruk, Microsoft 

LifeCam NX-6000, så ska uppräkningen 

vara komplett. ■ 

SPEL 

Ice Age 2 

kommer nu som spel även 

till Wii-konsolen. Och kanske 

kan det ha varit värt väntan 

för Vivendi har lagt en del 

krut på att få spelet anpassat 

till den nya ovanliga spelkontrollen. 

Av det följer också att 

spelet inte är sig helt likt jämfört 

med tidigare versioner. Vi 

avsänder en ljudlig applåd. 


SPEL 

Spellistan för nya Windows 

Flight Simulator 10 funkar felfritt på Vista, vilket är tur för annars 

kan vi bli sittande där uppe hela natten. 

Ipod utmanas under 2007 

av den hittills så kritiserade 

Zune. Microsoft ville enligt 

bedömare snabbt markera 

en plats på marknaden som 

Apple till 75-80 procent behärskar 

när det gäller MP3spelare 

med stor kapacitet. 

Apple kontrollerar dessutom 

nästan helt den del av marknaden 

där de stora pengarna 

fi nns och miljardintäkter 

hägrar framöver. Microsoft 

valde att sätta Zune på 

spelplanen med en ganska 

låg profi l. Nyligen avslöjade 

dock företaget att man under 

2007 ska rätta till många 

av de svagheter som måste 

bort för att kunna konkurrera 

på riktigt. WiFi-kopplingen 

anses vara Microsofts chans 

att bygga ett brohuvud under 

sistlidna julhelgen för att 

göra Zune lönsam på 1-2 

år. Tiden får utvisa om det 

lyckades. 


Alla spel fungerar 

alltså inte 

på Vista, enbart 

”Games 

for Windows”certifi 

erade 

spel har inbyggd 

garanti 

för att fungera 

störningsfritt. 

Listan på testade spel 

utökas varje vecka, man 

kan hålla kolla på status 

genom länken: http:// 

www.gamesforwindows. 

com/games/featGames. 

aspx 

Windows Vistas lanseringsportföljinnehåller 

följande (reservation 

för ändringar efter 

15/12 då detta skrivs): 

Age of Conan: 

Hyborian Adventures (Funcom) En RPGaction 

online som blandar ett djupt, storydrivet 

singeplayerläge med en massiv, brutal 

multiplayerdel. 

Alan Wake (Microsoft Game Studios) 

Detta är en psykologisk actionthriller från 

Remedy Entertainment. Spelaren får 

upptäcka en fängslande historia och samtidigt 

uppleva intensiva strider, där spelaren 

kombinerar användandet av ljus med mer 

konventionella vapen. 

Company of Heroes (THQ) Ett RTSspel 

som utspelar sig under andra världskriget 

från Relic Entertainment, skaparna 

av prisbelönta ”Homeworld” och ”Dawn of 

War”. Med fi lmisk inlevelse och dynamiska 

slagfält från andra världskriget kastas spelaren 

in i närmast fysisk upplevelse. 

Crysis (EA) En klassisk FPS, baserad 

på nytt intellektuellt material utvecklat av 

Crytek, skaparna av prisvinnande ”Far Cry”. 

I spelet slåss spelaren mot en invaderande 

styrka utomjordingar i ett antal miljöer, mot 

bakgrund av internationella spänningar och 

rivalitet. 

Flight Simulator X (Microsoft Game Studios) 

Denna tionde utgåva av den populära 

simulatorn placerar spelaren i en detaljerad, 

realistisk värld. I spelupplevelsen ingår 

dussintals nya fl ygplan, scenario-baserade 

uppdrag och spektakulär grafi k. 

Halo 2 till Windows Vista (Microsoft 

Game Studios) Spelet som omdefi nierade 

FPS-genren och multiplayerspelande bland 

miljontals spelare över världen står redo att 

förföra Windows Vista-användarna. 

Hellgate: London (Namco Bandai) En 

RPG-action som kombinerar djupet av ett 

tredjepersonsrollspel med FPS-genrens action. 

Spelet erbjuder oändlig speltid tack vare 

dynamiskt skapade banor, föremål, fi ender 

och händelser. Hellgate: London kommer 

från Flagships Studios Inc., som tidigare skapat 

den revolutionerande ”Diablo”-serien. 

Shadowrun (Microsoft Game Studios) 

Shadowrun åskådliggör Microsofts vision 

”Live Anywhere”. Detta är det första spelet 

för fl era plattformar, utvecklat för både 

Xbox 360 och Windows Vista. Fasa Studios 

Shadowrun är en FPS som spelas bygger på 

lagspel och spelas uteslutande i multiplayer. 

Spelarna kastas in i en kaotisk värld där hårda 

strider rasar mellan teknologi och magi. Spelet 

kommer att fi nnas tillgängligt i samband 

med att Windows Vista lanseras. 

Följande spel är helt klara för Vista: 

Age of Empire III 

Age of Empires III The War Chiefs 

Company of Heroes 

Flight Simulator 2004 Century of Flight 

Flight Simulator X Deluxe Edition 

Flight Simulator X Standard Edition 

Lego Star Wars II: The Original Trilogy 

Zoo Tycoon 2 Marine Mania 

Zoo Tycoon 2 Zookeeper Collection 

Följande spel testas just nu för offi ciell 

Vista-certifi ering: 

Age of Conan: Hyborian Adventures 

(Funcom) 

Battlefi eld 2124 (EA) 

Call of Juarez (Ubisoft) 

Desperate Housewives The Game 

(Buena Vista Games) 

F.E.A.R. Extraction Point (Vivendi) 

Heroes of Might and Magic V (Ubisoft) 

Neverwinter Nights 2 (Atari Inc.) 

SiN Episodes: Emergence (Ritual Entertainment) 

The Ship (Outerlight Ltd.) 

Titan Quest (THQ) 

Vanguard: Saga of Heroes (Sigil Games 

Online Inc.) ■

SPEL 

Erik Grohman visar hur en asfaltsrepa ska undvikas för att inte släppa pole position i Ridge Racer 7. 

PS3 pockar på uppmärksamhet 

Ett par gånger under december kunde speciellt 

inbjuden media se Playstation 3 i aktion här i 

landet. Det är helt tydligt så att Sonys nya konsol 

redan börjar pocka på uppmärksamhet. 


Erik Grohman heter Nordisk Films 

nytillträdde marknadschef för Playstation 

3. 

Erik, som närmast kommer från köttindustrin, 

medger villigt att uppdraget är en 

spännande utmaning. 

– Jag är ingen gamer, men har nu börjat 

spela så mycket jag kan för att försöka hinna 

ikapp, erkänner han. 

Det är få förunnat att spela på arbetstid, 

men Erik vill förstås veta vad han pratar om. 

Och på Sonys pressmötet om formatet Bluray 

Disc (i fortsättningen kallat BD) dagen 

före Lucia handlade det mycket om teknik 

och affärsmöjligheter. 

BD är ett format både för fi lm och spel, 

skivorna klarar för närvarande 50 GB med 

en prognos på 200 GB inom en snar framtid, 

men redan nu är det så mycket lagringsyta att 

konsumenten lätt får ut 1080p-upplösning 

på bilden via HDMI. Ändå blir en hel del 

plats över som bland annat kan användas till 

högkvalitetsljud. 

Erik berättade att PS3:an har sju separata 

processorer som snabbt kan behandla data 

och gör spelen både detaljrika både i intrig 

och grafi k samt dessutom mycket stora. 

Paradspelet Ridge Racer är en gammal 

PSX-trotjänare som i nya version 7 ser 

oerhört bra ut. Playstationspel från förr ska 

gå att köras smärtfritt eftersom PS3 är fullt 

bakåtkompatibel. 

Konsolen kommer med trådlös internetkoppling, 

kan länkas med PSP. Konsumentpris 

uppskattas till cirka 6.000 kr. 

”Playstation 3 är prisvärd Blu-ray” är ett 

sant påstående eftersom Sony i april lanserar 

sin fristående spelare för det dubbla priset. 

Vi återkommer med en artikel där Jens 

Alex intervjuas. Vd:n för Nordisk Film, som 

distribuerar Playstation här i landet, har lovat 

att avslöja allt om kampanjen inför PS3-lanseringen. 

■

EN SMYGTITT PÅ 

VÅRENS MODE 2007 

Senaste modet, 

Ja, det är faktiskt en Samsung och svart skall den vara. 

Vi kommer med massor av nya digitalkameror med den 

senaste tekniken, inom kort. 

Samsung har ökat sina marknadsandelar och är idag en av 

de största aktörerna på digitalkameror. 

Vi utlovar ett fantastiskt år med Samsung digitalkameror. 

I nästa nummer utav Rateko presenterar vi hela Samsungs 

vårkollektion med alla nya kameramodeller!

DVD 

Orlando Bloom spelar roll i en tät thriller där sol, lyx och paradis plötsligt förvandlas till något oväntat. 

Spänningsfylld start på nya året 

Filmbolagen låter inte hanen vila utan startar det 

nya året med högt tempo och mycket spänning. 

Här varvas ren thriller för vuxna med humorfylld 

action och äventyrsspänning för både de yngre 

och hela familjen. Och vem trodde väl F1-stjärnan 

Michael Schumacher skulle byta bilen mot 

fi lmen?! 

TEXT: MATS LUNDGREN Mer än en hund begravd 

i söderhavssanden 


ACTIONTHRILLER Orlando Bloom 

har huvudroll i denna fartfyllda thriller om 

hur ett paradis krackelerar. 

Semesterbroschyrens paradnummer av sol, 

kristallklartvatten och avspänningslyx ligger 

denna gång på Caymanöarna. Men livet i 

solen och under palmerna förändras radikalt 

när två ljusskygga affärsmän med försprång 

från jagande FBI-agenter uppenbarar sig med 

sina väskor fyllda av svarta pengar. 

Möjligen har alla lyxiga semesterorter 

en dold nivå av våld, sex och gastkramande 

skräck. Männens ankomst blir defi nitivt en 

utlösande faktor till att allt kommer upp 

till ytan. Orlando spelar den unge Shy som 

fångas i ett spel av begär och ära, Bill Paxton 

är både hans med- och motspelare. 

Stilldrinkarnas paradis blir alltså mer 

en platt yta i resebroschyren efter Haven. 

Filmen är dessutom perfekt för alla (oss) som 

inte kommer iväg på den där Söderhavstrippen 

utan tvingas leva med tanken att det 

”egentligen är bättre här hemma”. 

Haven släpps vecka 5, distr. Nordisk Film, 

tel. 08-587 822 00.

Ett mångbottnat hot 

THRILLER Se där vad ett litet oväntat 

utslag kan göra! Och då menar vi ett utslag i 

en lögndetektortest. 

Fram till nu har det inte existerat en förrädare 

inom USA:s Secret Service. Och när 

utredningen drar igång pekar det mesta på 

att Pete Garrison (Michael Douglas), en 

av de högst ansedda agenterna, tagits med 

fi ngrarna i syltburken. Han är den enda som 

ger utslag i testet på lögndetektorn. Och 

han är förstås både oskyldig och utsatt för en 

komplott. 

Precis innan testet har Garrison under 

mordutredningen av en kollega upptäckt ett 

dödligt hot mot Presidenten. Nu blir han 

själv huvudmisstänkt och måste fl y för sitt liv 

samtidigt som han måste stoppa attentatet 

mot landets ledare. 

Visst känns storyn igen?! Men det som 

skiljer agnarna från vetat är skådespelarinsatserna 

i Hotet inifrån. Här medverkar 

förutom Douglas både Keifer Sutherland, 

Kim Basinger och Eva Longoria. Kräsna 

fi lmkritiker erkänner att det här blev ”oväntat 

bra”, något som är ett mycket gott betyg i 

sammanhanget. 

Hotet inifrån släpps vecka 3, distr. SF 

Video, tel. 08-680 35 00. 

Brum brum 

TECKNAT Gänget bakom den animerade 

fi lmen Bilar har en gedigen historia med 

fi lmer om sånt som är annorlunda. Efter 

att ha avverkar småkryp, leksaker, monster 

och fi skar (i ex. Toy Story, Rädda Nemo etc) 

så har Pixar känt sig mogna uppgiften att 

plocka ihop något om snabbkörning. 

Historien handlar om Blixten McQueen, 

en supersnabb racerbil men också rookie 

i dessa sammanhang på väg till sitt första 

storlopp. När han måste ta en oväntad omväg 

på väg Route 66 genom den sömniga staden 

Kylarköping, upptäcker han till slut att livet 

handlar om själva färden, inte om att komma 

först över mållinjen. Porschen Sally är en av 

de saker som ändrar perspektivet på saker 

och ting. 

Behövs det tilläggas att det blir fartfyllt?! 

Den eleganta tonen återspeglas även band 

rösterna. Filmen kommer i två versioner 

där det svenska talet presteras av Martin 

Stenmarck, Malin Berghagen-Nilsson, 

Mendez, Birgitte Söndergaard, Magnus 

Härenstam, Sven Melander, Gert Fylking, 

plus ralllymästaren Björn Waldegård samt 

stunt- och TV-mannen Johan Thorén. 

Den amerikanska uppställningen är inte 

sämre: Paul Newman, Michael Keaton, 

John Ratzenberger etc. Man har även 

lyckats slänga in några bilförare som Mario 

Andretti och F1-stjärnan Michael Schumacher 

(!). Tack o lov görs dock musikinsatserna 

av Sheryl Crow, James Taylor, 

Brad Paisley med fl era av musiken som är 

komponerad av Randy Newman. 

I bonusmaterialet hittar man kortfi lmerna 

Bärgarn och Spökljuset samt Enmansorkester 

plus bakomfi lm om hur Bilar kom till. 

Bilar släpps vecka 3, distr. Buena Vista, tel. 

08-680 35 00. 

DVD 

Hotet inifrån är en stjärnspäckade thriller med bland 

annat Michael Douglas. 

Pixargänget har animerat ihop en 

skojfrisk fi lm om Bilar. 


DVD 

Blu-ray regionkodas 

Tvärtemot tidigare rapporter 

så har organisationen 

Blu-ray Disc Association 

beslutat använda regionskodning 

av fi lmer i det nya 

formatet. Regionskoderna 

kritiseras av många som 

någonting otidsenligt och 

antas försvåra spridning 

av formatet i takt med att 

bredbandsutbyggnaden 

sker världen över. 

Beslutet innebär i praktiken 

att Japan, Nordamerika och 

östra Asien (utom Kina) 

samlas under rubruken 

region 1, Europa och 

Afrika blir region 2, Kina och 

Ryssland som övriga länder 

blir region 3. Indelningen 

för DVD följs alltså inte. 

Warners påpekande om att 

den nya regionsindelningen 

bara skulle upprepa ineffektiviteten 

hos DVD klingade 

ohörda och bolagets protester 

röstades ned. Redan nu 

fi nns regionskodade blu-rayfi 

lmer på marknaden, men 

det är först i mars vid den 

europeiska Playstation 3premiären 

som efterfrågan 

blir allmänt intressant. 


Världarnas Bok – en familjeserie om en svindlande äventyrsresa i tid och rum. 

Den farliga resan mellan världarna 

FAMILJ Problemet är att färdas mellan 

dem, för alla vet ju att det fi nns tusentals 

världar. I Världarnas Bok fi nns den väl bevarande 

hemligheten om hur man gör, och inte 

minst hur man kan undvika att möta väktarna 

som fi nns där för att hindra alla som försöker. 

I SVT:s stora fantasyserie är det lätt att 

hela familjen blir engagerad. Esther är en 

fl icka vars morfar plötsligt försvinner på 

ett oförklarligt sätt. När hon börjar leta 

efter honom hamnar hon och några andra 

barn på en svindlande äventyrsresa i tid och 

rum. Tillsammans med väktaren Tim måste 

barnen klara sig undan stora faror och kämpa 

mot hotfulla varelser i okända världar. 

Världarnas Bok kommer på två skivor med 

alla åtta avsnitt och har totalt 3 tim 44 min 

speltid. 

Världarnas Bok släpps vecka 7, distr. Buena 

Vista, tel. 08-680 35 00. ■ 

Äntligen Twin Peaks igen 

Drygt fyra år efter den första boxen kommer så den andra säsongen på DVD. Noteras bör att 

det står del 1, vilket antyder att det kan bli mer, men det går inte att säga när. Minnesgoda 

läsare vet att Säsong 1 av Twin Peaks lämnade Agent Dale Cooper nedskjuten. Han klarade 

livhanken visar det sig när säsong 2 startar. Men därefter blir det mesta allt fl ummigare 

– något som kan vara en protest från manus/regiansvarige David Lynch mot att fi lmbolaget 

ville ta över och styra handlingen. Sannolikt är det ett av skälen till att denna drygt 15 år 

gamla föregångaren av tv-serier inte kommit ut snabbare. Filmbolaget säger att det beror på 

det extensiva bonusmaterialet, men sanningen var den att bolagets inblandning smittade av 

sig på både skådisar och författare. Den som köper del 2 ska alla gånger även ha säsong 1 

– låter som att ett paketpris väntar här vid årets början. 

Twin Peaks - Säsong 2 Del 1 släpps vecka 5, distr. Paramount, tel. 031-771 24 50.

Webbkameror 

Högtalare 

Möss 

Spelkontroller 

Tangentbord 

Headsets 

Fjärrkontroller 

AudioStation for iPod ® 

970217-0914 

AudioStation Express for iPod ® 

970329-0914 

KRAFTVERK 

Du sitter på första parkett för en otrolig ljudupplevelse med din iPod ® i huvudrollen. 

Med högpresterande fyratums woofers och entums diskanthögtalare fyller Logitech ® 

AudioStation ditt hem med en kraftfull bas och ett otroligt klart ljud. Den har även 

en AM/FM tuner och fjärrkontroll, och den till och med laddar din iPod när den är dockad. 

Läs mer om alla våra digitala audioprodukter på Logitech.com 

Ser ni affärsmöjligheterna? 

Designed to move you 

De nya tillbehören från Logitech ger mervärde åt kunden och en ökad marginal 

på helheten åt dig som återförsäljare. Vi stärker din konkurrenskraft. 

Tänk marginal – tänk Logitech! 

http://partner.logitech.se 

© 2006 Logitech. Med ensamrätt. Logitech, Logitechs logotyp och andra Logitech varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade. 

Övriga varumärken tillhör respektive ägare. iPod är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer Inc.

ARN 

Från Allmänna Reklamationsnämnden: 

Halvårsgränsen 

Sexmånadersregeln, det vill säga fel 

i vara som visar sig inom sex månader 

efter köp, är en regel som ibland 

glöms bort. Säljaren kan befrias från 

ansvar om han kan visa att skadan 

orsakats av kunden. 

TEXT: ALLAN LARSSON 

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK 

Kunden köpte en hemmabioprojektor för 13 795 kr. 

Lampan i projektorn skall enligt specifi kationen hålla 

cirka 5 000 timmar i sparläge. Han har bara använt 

sparläge och lampan har gått sönder efter cirka 640 timmars 

användning. Det har kostat 3 987,50 kr att byta lampan. Säljaren 

har uppgett att tillverkaren lämnar en garanti på 300 timmar 

eller 90 dagar och att lampan inte täcks av ”6-månadersregeln”. 

Han har kännedom om hur en projektor skall skötas. 

Han har hanterat den försiktigt och har följt instruktionerna. 

Kunden har yrkat i första hand hävning, i andra hand om- 


leverans och i tredje hand avhjälpande av fel. Grunden är att 

varan har gått sönder inom sex månader från köpet. 

Säljaren svarar 

Säljaren har bestritt yrkandet och vi motsätter oss anmälarens 

krav. 

Varje tillverkare av projektorer ger en grundgaranti på 

projektorlampan så att man skall slippa att komma hem med en 

trasig projektorlampa, denna garanti skiljer sig väldigt mycket 

åt men grundläggande och normal garanti är 90 dagar eller 300 

tim som i fallet med denna leverantörs projektorer. Detta kan 

kanske tyckas lite men brinntiden på en lampa varierar extremt 

mycket beroende på hur man använder sin projektor, ifall den 

stängs av och på mycket, ifall man alltid låter lampan kylas av 

ordentligt av de inbyggda fl äktarna (alltså inte drar ur sladden 

innan fl äkten har stannat) och i vilket läge man kör projektorn 

i, ekonomi eller fulläge. 

Om man alltid låter lampan kylas av ordentligt, håller fi lter 

rena som tillhör fl äktarna, kör projektorn i ekonomiläge samt 

har projektorn på under längre stunder så håller lampan betydligt 

längre. Men om man inte gör så förkortas livslängden 

betydligt och det är vad jag misstänker har hänt i detta fallet. 

Den vanligaste orsaken till förkortad livslängd är framförallt 

felaktig avstängning.

Tilläggas bör är att det står mycket klart i bruksanvisningen 

till projektorn hur den skall skötas och att det är extremt viktigt 

med att den stängs av på rätt sätt. 

Man måste vara medveten om att projektorlampan är en 

förbrukningsprodukt, och köper man en projektor så är man 

medveten om detta. Vill man inte ha den risken så får man 

köpa en stor plasma TV eller liknande men hamnar då också i 

helt andra prisklasser. 

Kunden har även på egen begäran specialbeställt denna 

produkt via oss, det är inte en produkt eller produktgrupp som 

vi normalt arbetar med och jag vet att kunden noggrant i detta 

fall läst på sig om produkten och dess garantier. 

Om vi mot förmodan skulle förlora ser vi helst att vi får 

chans att avhjälpa felet (som redan är gjort), ett återköp vore 

fullständigt orimligt. 

Nämndens bedömning 

”Ett fel som visar sig på en vara inom sex månader efter det 

att varan avlämnades till köparen skall anses ha funnits vid 

avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med 

varans eller felets art, 20 a § konsumentköplagen (1990:932). 

Nämnden konstaterar att projektorlampan har gått sönder 

drygt fem månader efter köpet. Bolaget har inte åberopat någon 

bevisning till stöd för att felet inte fanns vid köpet eller att 

detta antagande är oförenligt med varans eller felets art. Felet 

skall alltså anses ha funnits redan vid leveransen. 

Företaget har därför att svara för felet och skall därför ersätta 

köparen för reparationskostnaden. Säljaren rekommenderas att 

genast betala 3 987,50 kr till köparen. Beslutet är enhälligt.” 

Paragrafen 20 a § 

”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades 

skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat 

visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.” 

Som förtydligande 

anger propositionen 

Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på 

frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex 

månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits 

vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt 

med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur att de 

fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder efter 

en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. Vid 

tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får det 

ankomma på köparen att visa att så är fallet. 

En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med 

varans art när felet till exempel beror på att varans normala 

hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om 

ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant 

att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom 

är fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung 

eller den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i 

många fall vara oförenlig med felets art när felet beror på 

en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på 

vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande 

på köparens sida. De senast uppräknade omständigheterna 

överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria 

en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti. ■ 

ARN 

Ett tråkigt reklaminslag. 

På en Grundig 

med HD Evolution. 

Med HD Evolution från Grundig blir TV en fascinerande, ny upplevelse. Grundig befäster 

inte bara sin kompetens inom digital bildteknologi, utan skapar också nya standarder för 

signalbehandling; den nya LCD-TV:n Lenaro 37 med HD Evolution och Full HD erbjuder 

häpnadsväckande skarpa bilder, naturtrogna färger, överlägset ljud, förstklassig användarvänlighet 

med Easy Dialog och alla digitala anslutningar. Detta är teknik skapad av Grundig. 

RATEKO&FOTO 1/2007 75 

www.grundig.se

PRODUKTNYHETER 


REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 

STOR DATOR SOM ÄR LÄTT 

LG Electronics har lanserat en bärbar dator med 17-tums bredbildsskärm 

och digital TV-tuner - och den väger lite drygt tre kg. W1 Pro Express Dual är en 

bärbar dator i blå design med 17-tums widescreenskärm och digital TV-mottagare 

(DVB-T). Med en vikt på 3,1 kg är W1 Pro Express Dual, enligt LG, marknadens 

lättaste bärbara dator med 17-tums widescreenskärm. 

– LG:s senaste bärbara dator spränger gränserna när det gäller vikt och 

tjocklek för bärbara datorer med widescreenskärm. Med 17-tumsskärm, 

fjärrkontroll, Windows Media Center och digital TV-mottagare (DVB-T) är W1 Pro 

Express Dual en komplett, mobil nöjesmaskin. Dessutom väger datorn bara 3,1 

kg och är endast 31,1 mm tjock, säger Patrik Andersson, nordisk försäljningschef för 

notebooks hos LG Electronics. 

W1 Pro Express Dual är utrustad med Intels nya Core 2 Duo-processor, Bluetooth och Dolby 

Home Theater för en optimal mobil multimediaupplevelse. Datorn är förberedd för HD-DVD och 

skall ha mycket bra batteritid, enligt LG. 

Skärmen har Fine Bright-teknologi och datorn är försedd med grafi kkortet ATI Mobility Radeon 

X1600. Datorn levereras med 120 eller 160 GB SATA-hårddisk, 5-i-en kortläsare (XD/SD/MMC/MS/ 

MS Pro) och BlueCore. ■ 

MP3 MED BULLERDÄMPNING 

Sony Walkman NW-S700 är lanserad som den första MP3-spelaren som tar bort 

störande kringljud. Den nya generationen digitala Walkman från Sony uppges reducera 

hela 75 procent av störande bakgrundsljud. Den ljudutestängande tekniken 

fungerar enligt Sony på så sätt att inbyggda mikrofoner i de nya stereolurarna fångar 

upp omgivande ljud och buller och neutraliserar det. 

NW-S700 är utrustad med radio och fi nns i fyra olika färger (violett, svart, rosa 

och guld) samt med 1, 2 eller 4 GB lagringsutrymme. Den uppges klara upp till 50 

timmars oavbrutet lyssnande och på färgdisplayen visas albumet under uppspelningen. 

– Vi är övertygade om att den här senaste modellserien, som är den första i sitt 

slag, levererar den bästa ljudkvalitet som en bärbar digital musikspelare av idag 

kan ge, säger Anthony Douglas, produktchef på Sony i Sverige. ■ 

VIDAREUTVECKLAD INNOVATÖR 

Clix är vidareutvecklingen av U10 och bygger på irivers innovativa D-Clicksystem. Nya Clix liknar 

iriver U10 men är helsvart. Minnet är på 4 GB (dubbelt så mycket som på föregångaren) vilket 

innebär att det ryms en hel del fi lm, musik och bilder. 

Clix är försedd med en 2,2 tum stor display - med 262000 färger – och den har stöd för 

album art, så att man ser vilken artist/skiva man lyssnar på. Man synkar spelarens 

innehåll med Windows Media Player då Clix är MTP-kompatibel och anpassad för 

Windows XP och Vista (ej stöd för Win 98, Me, 2000 eller Mac). 

Batteritiden anges till 30 timmar och Clix innehåller även en FM-radio samt en 

fl ashspelare (Adobe Flash Lite) som möjliggör underhållning i form av gratisspel som 

bland andra Black Jack, Tetris eller Sodoku. ■ 

SKÄRM I ÖGONHÖJD 

Nya Logitech Alto är ett ställ för bärbara datorer, som inkluderar ett tangentbord, för att datorskärmen skall komma i 

ögonhöjd. 

– Bärbara datorer ger användare större fl exibilitet så de kan använda produkten vart de vill i hemmet eller 

ta med den på resan. Nackdelen är att en bärbar dator ger sämre komfort och ergonomi. Logitech Alto är 

lösningen på problemet och olikt andra produkter är Alto enkelt att fälla upp och även att få undan när 

det inte används, säger Tina Banzhaf, PR och kommunikationschef, Logitech. 

Logitech Alto är kompatibel med de fl esta varumärken och med sin inbyggda 

USB-hubb fungerar Alto med de fl esta Windows-baserade bärbara 

datorer på marknaden. Stället är utformat för att klara av att hantera 

datorer upp till 4 kg. Med tre inbyggda hi-speed USB-portar är det 

möjligt att koppla in ett antal tillbehör, som exempel datormus, 

webbkamera eller extern hårddisk och skrivare. ■

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER 

COMPANION FLAGGSKEPP 

Bose har lanserat fl aggskeppet i Companionserien, som skall 

ge ett detaljrikt surroundljud för både spel, musik och fi lm via 

datorn. 

Multimediabranschen har aldrig varit mer spännande och 

datorn är idag den viktigaste källan till underhållning. Samtidigt 

är konsumenterna medvetna och ljudupplevelsen är nu en 

minst lika viktig variabel som processorer och grafi kkort vid ett 

datorköp, menar Bose. 

Companion 5 från Bose är ett högtalarsystem som skall höja 

upplevelsen för fi lm, musik och spel via datorn. Med hjälp av en 

unik högtalarutformning skall man uppleva surroundljud (5.1) 

från bara två små högtalare och en dold Acoustimass basmodul. 

Systemet är en plug-and-play-lösning och ansluts med en 

medföljande USB-kabel. 

– Companion 2 och 3 har varit storsäljare på den svenska 

marknaden och det ska bli riktigt spännande att lansera nummer 

5. Ljudupplevelsen hos Companion 5 är något alldeles extra 

och utvecklingen av spel, fi lm och musik för datorn förutsätter 

riktigt bra ljudsystem för att få totalupplevelsen, säger Joacim 

Sverlinger, försäljningschef Bose Sverige. ■ 

LÄTT SNABBLADDARE 

Hähnel har lanserat 

Powerstation Ventra, 

en ny snabbladdare för 

två eller fyra stycken 

Ni-MH/Ni-CD batterier i 

storlek AA eller AAA. Laddströmmen 

uppgår till 800 mAh vilket ger en laddningstid på cirka 45 

minuter, beroende på batterikapacitet. Ett innovativt luftkylningssystem 

bidrar till att undvika att batterierna når för hög 

temperatur, anger Hähnel. 

Ventra har slimmad design (55x40x25 mm, vikt 70 g) och 

elektronisk omkoppling mellan 100-240V nätspänning, vilket 

innebär att den kan användas i hela världen. Dessutom medföljer 

en cigarettkabel för anslutning till 12-voltsuttag i bilen eller 

båten. 

Laddningen styrs av ett inbyggt mikrochip med deltaV laddningskontroll 

för att förhindra överladdning. Så snart batterierna 

är fulladdade övergår systemet till underhållsladdning för att 

maximera batteriets prestanda. Hähnel distribueras av Focus 

Trading AB. ■ 

VEXO är namnet på denna provocerande innovation i stilren 

design av en exklusiv minimalistisk universalfjärrkontroll från 

österikiska Ruwido som kan styra funktionerna på upp till 

16st. olika apparater. 

Du kan få mer information om VEXO, närmaste återförsäljare 

och övriga produkter från Ruwido på www.auroragroup.se 

OrtoConnex Ab 

info@ortoconnex.se tel: 08 564 90 850 

www.ortoconnex.se fax: 08 564 90 859 



SMIDIG BLIXT 

Sunpak PF30X är en lättanvänd och smidig blixt, speciellt 

framtagen för digitala SLR-kameror från Canon och Nikon. 

PF30X känner automatiskt av TTL-signalerna för mätning genom 

kamerans objektiv när den monteras, e-TTL II för Canon, i-TTL för 

Nikon. 

Ljusvolymen kan justeras i sju steg från +/- 1,5 EV, och blixten 

är utrustad med ”near” infrarött ljus för att assistera kamerans 

autofokus i mörka miljöer. 

Det nya blixtaggregatet kan vinklas upp till 90 grader i höjdled 

och har trots sitt kompakta format ett ledtal på 30 (ISO 100). 

Vikten är endast 220g utan batterier (använder två st AA-batterier). 

■ 



MEDIASPELARE MED MODULTÄNK 

Archos har lanserat en ny portabel mediespelare, Archos 604, 

som kan visa fi lmer och bilder, spela musik samt spela in TVprogram. 

Spelaren har 30 GB lagringskapacitet, slimmad design 

och en 4,3 tum stor skärm - med upplösningen 720x480 pixlar. 

Archos fjärde generation mediespelare har ett metallskal och ett 

nytt grafi skt gränssnitt. Även menyknapparna har fått ny design 

och skall vara lättanvända än tidigare. 

Den fjärde generationens mediespelare från Archos har ett 

nytt modultänkande gällande extra tillbehör. Konsumenten kan 

köpa till extra funktionalitet beroende på behov. Som tillägg 

fi nns bland annat en så kallad ”DVR Station” (Digital Video 

Recording) vilket är en dockningsstation för TV:n. Den förvandlar 

604:an till en portabel video med utgångar för högkvalitativ 

audio/video som möjliggör schemalagda inspelningar eller 

direktinspelning av favoritfi lmer eller program från en vanlig TV, 

DVD-spelare, DVD-kamera eller digitalbox som kopplas direkt 

in i DVR Station. Fjärrkontroll ingår även till Archos DVR Station. 

Användaren kan även koppla på en extern hårddisk via ett USButtag. 

■ 

SVANMÄRKT LAPTOP 

Fujitsu Siemens Computers blir världens första leverantör av en bärbar dator med miljömärket 

Svanen. Det är modellen Lifebook C1410 som är först ut att uppfylla de hårda miljökraven. 

Den gröna symbolen - Svanen - beviljas av SIS Miljömärkning och visar att produkten är ett 

bra val för miljön. SIS Miljömärkning är ett icke-vinstdrivande bolag som arbetar på uppdrag av 

regeringen och riksdagen. Genom tester från oberoende laboratorier, intyg och kontrollbesök säkerställer 

organisationen att de Svanmärkta produkterna uppfyller miljökraven. Kriterierna för en 

Svanmärkt persondator fokuserar bland annat på områdena energiförbrukning, innehåll av plaster 

och tungmetaller, återvinningsegenskaper samt driftsegenskaper som bullernivå och ergonomi. 

– Vi är många som har sett fram emot en miljömärkt bärbär PC. Det här är ett stort steg i rätt 

riktning för PC-branschen, säger Per Ribbing på SIS Miljömärkning. 

Fujitsu Siemens Computers arbetar efter en uttalad miljöstrategi och 

fl era av företagets produkter inom det stationära segmentet är sedan 

tidigare Svanmärkta. Företaget var dessutom först ut med datorer 

som uppfyller de så kallade RoHS-direktiven som infördes i EU den 1 

juli i år. Direktiven begränsar användandet av miljöskadliga ämnen i 

elektronikprodukter. 

– Vår förhoppning är att vår satsning på miljön ska ge effekter i fl era 

led i leverantörskjedjan. Tillverkarna måste helt enkelt anpassa sin 

tillverkning efter våra ambitioner, säger Bo Lennström, produktchef för 

bärbara datorer på Fujitsu Siemens Computers. 

Lifebook C1410 är en bärbar ersättare till stationära kontorsdatorer. Den 

senaste generationens Intel Centrino-plattform och Intel Core Duo-processor 

med dubbla kärnor ger datorn samma höga prestanda som en stationär 

dator. Dessutom har Lifebook C1410 inbyggt modem, Ethernet-port och stöd 

för de vanligaste trådlösa nätverken. Datorn är även utrustad med ett modulfack 

för en optisk disk, en extra hårddisk eller ett andra batteri. ■

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER 

DIGITALBOX & DVD-INSPELARE 

Nu fi nns det Boxergodkända DVD-inspelare med inbyggd digitaltuner 

på den svenska marknaden, från LG och från Pioneer. 

Om man tar emot sin TV-signal via en vanlig antenn behöver 

man en digitalbox för att fortsätta titta på TV efter övergången 

från analog till digital sändning. Det fi nns separata digitalboxar, 

med eller utan inbyggd hårddisk, det fi nns TV med inbyggd 

digitaltuner och det fi nns sedan ett tag även DVD-inspelare med 

inbyggd digitaltuner. Först ut på marknaden med denna typ av 

produkter (som är godkända av Boxer) är LG och Pioneer. 

LG DBRH198 har både digital och analog tuner, en hårddisk 

på 160 GB, HDMI-anslutning, möjlighet att skala upp bilden till 

1080i-format samt CI kortläsare och kunden kan köpa CA-modul 

för betalkanaler inklusive Boxerkort separat. 

Pioneer DVR-545HX-S har både digital och analog tuner, en 

hårddisk på 160 GB, HDMI-anslutning, möjlighet att skala upp 

bilden till 1080i-format samt CI kortläsare och kunden kan köpa 

CA-modul för betalkanaler inklusive Boxerkort separat. 

Pioneer DVR-540HXN-S är en enklare variant av Pioneer 

DVR-545HX-S och den saknar till exempel HDMI-anslutning och 

uppskalningsfunktionen till 1080i. ■ 

FRAMTIDENS NOTEBOOK 

LG Electronics visar vägen för framtidens notebooks med konceptdatorn 

”e-book” som drivs med bränsleceller och har en 

driftstid på ett par dygn. Företaget ger nu världen en inblick i 

framtidens miljövänliga notebook-teknologi och design. 

LG:s prisbelönta konceptdator ”e-book” är utrustad med 

touchscreen och displayer av OLED-teknik. I dagsläget är för dyrt 

att producera OLED-skärmar i storlekar större en ett par tum, 

varför tekniken endast fi nns på små skärmar - som i mobiltelefoner 

och MP3-spelare. 

”e-book”, som i dagsläget inte fi nns att köpa, är en miljövänlig 

notebook som har utrustats med en mängd energibesparande 

komponenter samt bränslesceller, vilket ger den energi 

som räcker i fl era dygn. LG:s ”e-book” belönades i år med det 

prestigefyllda Red Dot: Best of the Best, ett pris som delas ut till 

endast tolv av 478 tävlande produkter. ■ 

FLEXIBLA KAMERAREMMAR 

Lowepro har lanserat fyra nya kameraremmar. De nya kameraremmarna 

har, enligt Lowepro, samma robusta och slitstarka 

konstruktion som har gjort företaget till världens ledande 

tillverkare av skyddande kameraväskor, ryggsäckar och fordral 

i över 35 år. De nya kameraremmarna - Speedster, Transporter, 

Voyager S och Voyager C – är framtagna för att tillgodose fyra 

olika behov. 

Lowepro anger följande: Fotojournalister på språng uppskattar 

den lätta och enkla designen hos Speedster. Studiofotograferna 

värdesätter Transporters justerbarhet och enkla användning 

med fl era olika kameror, medan naturfotograferna tilltalas 

av Voyagers mjuka neoprenkonstruktion med andning på långa 

turer. 

– Dagens fotografer är mer mobila än någonsin vilket ställer 

nya krav på de remmar som säkrar kamerautrustningen kring 

hals eller skuldra. Vi räknar med att kombinationen av tvåstegslås 

och smidiga sidospännen för snabb och enkel frigöring av 

utrustningen kommer att röna stor uppskattning bland fotograferna, 

säger Per Skog, marknadschef hos Lowepros svenska 

generalagent Focus Trading AB. ■ 



SPORT & MUSIK 

Nokia har lanserat en ny ”active” telefon – Nokia 5500 Sport 

Music Edition. Musikvarianten av telefonen har ett 512 MB microSD 

minneskort med plats för upp till 375 låtar, en bärrem för 

träningsrundan, cykelhållare och ett speciellt sportheadset. 

– Musik är en utmärkt källa till energi och inspiration för 

många – inte minst under träningspasset. Nokia 5500 Sport Music 

Edition kompletterar den sportiga telefonen med utmärkta 

musikegenskaper som följer med varumärket Nokia XpressMusic., 

säger Antti Koivula, Director of Lifestyle Products på Nokia. 

Nokia 5500 Sport Music Edition erbjuder mer än bara musik. 

En inbyggd stegräknare gör det enkelt att hålla koll på hur långt 

man sprungit och hur många kalorier som har förbränts. Med 

hjälp av en GPS-modul som går att koppla till mobiltelefonen 

blir det också möjligt att använda funktionen när man åker 

skidor eller cyklar. Träningsresultaten kan sedan föras över till 

en kompatibel PC och analyseras. 

Med en knapptryckning aktiveras ett av telefonens tre lägen; 

telefonläge för att hålla kontakten med vänner och bekanta, 

musikläge för att slappna av eller ladda upp och sportläget som 

hjälper till att maximera träningen. Nokia 5500 Sport Music 

Edition är en smartphone och har stöd för funktionen ”texttill-tal”. 

Med två ”knackningar” på telefonen så läser den upp 

inkomna SMS. Dessutom har Nokia 5500 Sport Music Edition en 

2 megapixel kamera. ■ 



PLATT MUS 

HP Bluetooth PC Card Mouse är en trådlös optisk mus som är så 

liten att den passar i facket för PC-kort. Musen har en räckvidd 

på upp till 10 meter och laddas i PC-kortfacket när datorn är 

påslagen. Fulladdad har den upp till 10 timmars batteritid. Ett 

integrerat stöd fälls ut för att göra användandet av den platta 

musen enkelt och behagligt. 

Korta fakta om HP Bluetooth PC Card Mouse 

* Storlek (längd x bredd x höjd): 86 x 54 x 5 mm 

* Vikt: 41 g 

* Systemkrav: Bluetooth och Windows 2000/XP 

* Laddning: i Type II PC Card/PCMCIA slot 

* Bluetoot-specifi kation: kompatibel med 1.1, 1.2 

* Upplösning: 500 dpi 

* Trådlös räckvidd: upp till 10 meter. ■ 

SNABBT HEMNÄTVERK 

Devolo har lanserat produkter för 200 Mbit hemmanätverk via 

elnätet, som stödjer den så kallade ”Triple-play” standarden för 

Internet, IP-telefoni och IPTV. 

Marknadsledaren Devolo, med cirka 70 procent marknadsandel 

i Europa, har lanserat den tredje generationen Homeplug 

produkter, sedan tidigare fi nns dLAN 14Mbit och dLAN high 

speed, 85 Mbit på marknaden och nu alltså dLAN 200. 

Den integrerade Quality of Service funktionen (QoS) skall 

göra det möjligt att överföra högupplöst video via hemmets 

elnät, utan problem. Till exempel skall två HDTV strömmar kunna 

användas samtidigt utan att bilden blir ryckig. 

– HomePlug AV förvandlar hemmets elnät till en ryggrad för 

hemmanätverk och gör det möjligt för användning av Internet TV, 

IP-telefoni och video-on-demand var som helst i hemmet – detta 

är värdefullt för våra kunder, säger Heiko Harbers, VD för devolo 

AG. 

Devolo dLAN 200 AVdesk är namnet på produkten för bordsplacering 

medan dLAN 200 AV är namnet på produkten för 

placering direkt i strömuttaget. ■


SONY 

Weronica Lium har anställts 

som nordisk marknadschef för 

Sony VAIO. 

Weronica har en mångårig 

och gedigen erfarenhet från 

den nordiska PC-marknaden, 

bland annat som nordisk 

marknadschef på Toshiba 

och som marknadschef för 

tillverkarna IBM och Toshiba 

hos Ingram Micro. ■ 

FLASKSTATIVET 

Hama har lanserat ett litet 

kamerastativ som nyttjar en 

fl aska som fot. Flaskkapseln 

från Hama är endast 5 cm 

stor och väger 46 gram. Man 

använder produkten genom 

att dra gummidelen över ett 

fl askhuvud (med upp till 30 

mm diameter) som ett lock, 

samt fäster kameran på en 

liten skruv genom att använda 

den avtagbara kopplingsplattan. 

Hama rekommenderar att 

fl askan bör vara så tung som 

möjligt för att vara stabil... 

Hama distribueras i Sverige av 

Tura Scandinavia AB. ■ 

SONY 

Robert Andersson är ny Key 

Account Manager i Sonys 

VAIO-team. Robert har ansvar 

för IT-fackhandeln och e-handelskanalerna, 

och kommer 

närmast från OnOff där han 

varit affärsområdeschef för 

IT-verksamheten och innan 

dess produktchef. Han har 

också ett förfl utet på Apple i 

norden. ■ 

HEADSET KOMBO 

Sony Ericsson har lanserat 

ett nytt paket för trådlös 

internettelefoni, som även 

fungerar som ett vanligt 

bluetooth headset. Företagets 

nya Bluetooth VoIP Kit 

HBV-100 kombinerar Sony 

Ericssons Bluetooth-headset 

HBH-PV705 med en Bluetooth-adapter 

som kopplas in 

i datorns USB-port. ■ 

CANAL+ 

Per Borgklint blir ny VD för 

C MORE Entertainment AB, 

med varumärket CANAL+. 

Utnämningen offentliggjordes 

av Manfred Aronsson, 

styrelseordförande i C MORE, 

som kommer att sitta kvar på 

denna post. C MORE ägs av 

SBS Broadcasting Group. 

34-årige Borgklint kommer 

att vara stationerad i Stockholm 

och ha övergripande 

ansvar för verksamheten i C 

MORE, med fokus på C MOREgruppens 

vidare affärsutveckling 

och ökade lönsamhet i 

CANAL+ fyra nordiska länder. 

Per Borgklint kommer till 

C MORE från sin nuvarande 

tjänst som VD för Versatel, ett 

telekommunikationsföretag 

inom Tele2-gruppen baserat i 

Nederländerna. Han är dessutom 

marknadsområdeschef 

för Tele2 i Benelux och VD för 

Tele2 i Nederländerna. Dessförinnan 

var Borgklint VD för 

Optimal Telecom i Sverige. 

– Jag ser fram emot att samarbeta 

med Per för att fi nna 

fl er möjligheter till tillväxt 

tillsammans med våra samarbetspartners, 

samt att skapa 

synergier mellan SBS betal- 

TV och fri-TV i Norden, säger 

Manfred Aronsson, styrelseordförande 

i C MORE. ■ 

PERSONNYTT 

SALE NORDIC 

Joakim Gavelin blir VD för Sale 

Nordics bemanningsbolag, 

Staffi ng Services – ett dotterbolag 

inom Sale Nordickoncernen 

som är inriktad på 

bemanning och rekrytering. 

– Vi ser en stor potential 

att växa och bli ännu starkare 

inom bemanning och 

rekrytering. För att göra detta 

krävs fokusering och tydlighet 

samt en professionell, aktiv 

företagsledare. Vi är mycket 

glada att ha rekryterat Joakim 

Gavelin till denna position, 

berättar Calle Schwerin, Senior 

Partner på Sale Nordic. 

Joakim Gavelin kommer 

närmast från en tjänst som regionchef 

för KappAhl i Stockholm 

och har tidigare arbetat 

som Vice VD/försäljningschef 

på ett utbildningsföretag 

i Stockholm. Joakim har 

dessutom lång erfarenhet från 

IT-/ telekom-branschen, där 

han arbetat med utbildning, 

kompetensutveckling och säljledning. 

Joakim tillträder den 

nya tjänsten 1 feb 2007. 

– Jag ser stora möjligheter 

för tillväxt för bolaget, dels 

genom att utveckla tjänsteinnehållet 

i verksamheten och 

dels genom att satsa på att 

nå ut till fl er branscher, säger 

Joakim Gavelin. ■ 

www.elektronikbranschen.se 


KRÖNIKA 

Bara några rader... 

... OM ÅRET SOM GÅTT. Årsskiften brukar ju vara ett 

bra tillfälle att stilla sig, refl ektera över tiden som gått och 

fundera över tider som kommer. Att ta sig den där tiden 

som verkar bli allt mer sällsynt, trots alla nyheter som ska 

skänka oss lite mer ledig tid... 

Har man dessutom, som jag, bytt arbetsplats fi nns det en 

än större anledning att sätta sig ned och summera året - det 

som för min del började i januari på Gotland, men som 

redan i februari innebar en ny bransch, nya produkter och 

nya bevakningsområden. 

EN AV MINA ÄLDRE BRÖDER har sysslat med datorer 

och dataprogram i hela sitt vuxna liv. Nu är han, som 

mången annan 40-talist, en nybliven pensionär med god 

ekonomi. När jag senast träffade honom pratade han om 

att han gärna skulle vilja köpa en ny digital fi lmkamera för 

att fi lma barnbarnen och reseminnen. Samtidigt sa han att 

han vägrade gå in i en butik ”eftersom man inte förstår vad 

försäljaren säger”. 

Det här går förstås inte ihop och man kan tycka vad man 

vill om hans inställning. Det är naturligtvis tråkigt, men 

samtidigt riktigt roligt. Det måste ju betyda att det fi nns en 

fantastiskt potential för branschen och produkterna - om vi 


bara förmår att förklara deras fördelar på ett sätt som exempelvis 

alla nyblivna pensionerade 40-talister förstår sig på. 

Se där en utmaning värd namnet inför framtiden! 

VAD SOM VÄNTAR RUNT HÖRNET är förstås inte 

det lättaste att gissa. Det enda man kan vara helt övertygad 

om är att 2007 lär bli ett lika intensivt produktår för hemelektroniken 

som 2006 var. Teknikutvecklingen tar sällan 

helgledigt. 

Så långt ekonomin tillåter får man väl som förälder försöka 

motsvara barnens förväntningar när det gäller hemelektroniken. 

Efterfrågan tycks oändlig och omättlig, inte minst 

när 2007 rymmer lanseringen av en ny spelkonsoll och där 

konkurrenterna förmodligen inte sitter 

med armarna i kors... 

Gott Nytt År! 

Jan Bjerkesjö 

DANTAX / SCANSONIC EXPANDERAR 

Vi söker Samarbetspartner / Fristående Säljbolag 

som idag besöker butiker i Stockholmsområdet 

och Norra Sverige. 

Teleton svarar för marknadsföring och distribution av Dantax/Scansonic produkter till elektronikbranchen i Sverige med kontor och 

lager i Växjö. Dantax Sverige har ökat såväl volymer som marknadsandelar i fl era segment inte minst TjockTV under det gångna året. 

Dantax har ett brett program av Platt TV, HemmaBio, Högtalare och Tillbehör. 

Frågor eller intresseanmälan till: 

Ingvar Gustavsson tel. 0705- 545 661, epost: ingvar@teleton.se 

Tomas Hultqvist tel. 0708-991 590, epost: tomas@teleton.se 

Dantax Sverige 

TELETON MAGNETICS AB • 351 04 Växjö • Tel: 0470-455 50 • Fax: 0470-468 50 • info@teleton.se • www.dantaxradio.dk

Japans bäst bevarade hemlighet 

"IF Design Gold Award 2006" 

– Prisbelönad Plasma 

IF (International Forum Design) har tilldelat Hitachis 

nya Plasma-serie designpriset, "IF Design Gold 

Award 2006" för sin utmärkta design, materialval och 

innovation i kombination med bland annat ergonomi 

och användarvänlighet. 

Är det inte hög tid att du får ta del av hemligheten? 

Plasman och andra Hitachiprodukter finns att köpa 

hos Expert, Power, Elgiganten och övrig fackhandel. 

www.hitachidigitalmedia.com 

“HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. 

“Sakura-zu” Nationalskattsmålning av Hasegawa Kyuzo. 

Hänger i Chishaku-In-templet i Kyoto.

VEM BEHÖVER LÖSSNÖ 

NÄR DET FINNS LCD-KRISTALLER? 

Trogen sin vana att vara först med det bästa, släpper nu LG en serie 

fullstora LCD-tv i den nya standarden Full-HD. Det betyder dubbelt så 

skarp bild. Verkar det svårt, så tänk på kameror och megapixel. 

Dagens tv-bild motsvarar 0,5 megapixel, HD-ready är 1 och Full-HD 

är hela 2 megapixel. Framtidens tv finns i 47”. Gå till din butik och se själv. 

LIFE´S GOOD WHEN YOU SEE THINGS DIFFERENTLY. 

47LB2RF 

http://nordic.lge.com

Vi - Elektronikbranschen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Vi - Elektronikbranschen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?