IFA VARJE ÅR FOTBOLLS-VM I HDTV EXPERTS NYA KONCEPT

NR 5/ 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

IFA VARJE ÅR 

FOTBOLLS-VM I HDTV 

EXPERTS NYA KONCEPT

RATEKO&FOTO 

5/2006 

56 

22 

26 

46 

14 IFA ARRANGERAS VARJE ÅR 

Ifjol meddelade Messe Berlin att IFA i fortsättningen ska 

arrangeras varje år. Vid ett pressmöte i Athen berättade 

ledningen orsaken bakom beslutet. 

18 EXPERTS NYA KONCEPT 

Den 27 april öppnade Expert Stormarknad för första 

gången enligt kedjans nya koncept. Tre butiker i Göteborg 

kommer att utgöra testbutiker inför utvärderingen. 

22 FOTBOLLS-VM I HDTV 

Lagom till invigningen av fotbolls-VM i Tyskland lanserar 

Canal Digital som första TV-distributör i Sverige en MPEG- 

4 HDTV-box. Boxen är framtagen av Sagem. 

36 SERVICEFÖRETAGENS NYA MÖJLIGHETER 

Framväxten av det digitala hemmet innebär stora och 

nya möjligheter för serviceföretagen. Men det kommer 

att krävas ett nytt tänkande framkom på Service 2006. 

46 FRÅN FEM TILL SEXTON BUTIKER 

1998 skrev Rateko&Foto om fusionen av fem butiker till 

ESV-gruppen, vars ägare då som nu hette Janne Klingestedt 

och Dan Fahlström. Idag äger de 16 butiker. 

56 HEMMABIOPROJEKTOR FÖR 270 000 KR 

Sony har i sitt sortiment nu fyra hemmabioprojektorer. 

För fl aggskeppet Qualia 004 fi ck man nyligen en utmärkelse. 

Cirkapriset ligger på 270 000 kronor. 

74 STORT MINNE PÅ LITEN YTA 

Morgondagens mobiler får hjälp med minnet redan idag 

från exempelvis Kingstons nya 512 MB microSD-kort. Det 

är uppföljaren på 256 MB från i januari. 

INNEHÅLL 

NR 5/ 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

IFA VARJE ÅR 

FOTBOLLS-VM I HDTV 

EXPERTS NYA KONCEPT 

74 

30 

OMSLAG: OLA LARSSON 

RATEKO&FOTO 5/2006 3

Nya Samsung Digimax i6 är en kraftfull multimediamaskin som kan spela upp långfilmer, 

mp3-låtar, musikvideor och podd-TV. Både bildkvalitet och ljud är perfekt för att du ska 

kunna sjunka in i din film eller musik. In-ear-hörlurar ingår naturligtvis, vilket gör i6 till den 

idealiska reskamraten. Kameran har enastående kvalitet, och funktioner som automatisk 

borttagning av röda ögon, makro ner till 1 cm, 6 megapixlar, 3x optisk zoom, 2,5” tydlig 

LCD-display, avancerade videofunktioner, 11 motivprogram och ASR (Anti Skak Reduktion), 

gör dina semesterbilder minnesvärda. Rek. pris 3295:- (inkl. moms). www.samsungi6.se 

TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se 

Ibiz Reklambyrå

NR 5/2006 www.rateko.se 

Branschtidning för fackhandeln 

inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom 

och Service 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan Bjerkesjö 

Tel: 08 - 508 938 56 

janb@rateko.se 

I redaktionen 

Ola Larsson 

Tel: 08 - 508 938 58 

ola@rateko.se 

Medverkande 

Allan Larsson 

Anders Lundmark 

Mats Lundgren 

Anders Appelqvist 

Jan Ljuhs 

Stefan Kalm 

Ulf Samuelsson 

Annonser & prenumerationer 

Birgitta Hjorth 

Tel: 08 - 508 938 59 

birgitta@rateko.se 

Prenumerationspris 2006 

Helår 450 kr + moms. 

Särskild prislista för butiksanställda 

och CANT-medlemmar. 

Verkställande direktör 


Tel: 08 - 508 938 50 

anders.appelqvist@branschkansliet.se 

Informationschef 

Jan Ljuhs 

Tel: 08-508 938 57 

jan@rateko.se 

Assistent 

Kristina Wirbing 

Tel: 08 - 508 938 51 

kristina.wirbing@branschkansliet.se 

Rateko&Foto 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 57 

Fax: 08 - 508 938 01 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 00 

Fax: 08 - 508 938 01 

Tryckeri 

Edita Västra Aros AB 

Box 721, 721 20 Västerås 

Tel: 021 - 81 55 40 

kristina.sandberg@edita.se 

Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 

Utgivningsdagar 2006 

16/6, 25/8, 29/9, 3/11, 8/12. 

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

Citera oss gärna, men ange alltid källan. 

Eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 

1958, 1975, 

1990 och 2006 

LEDARE 


VD 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Tel: 08 - 508 938 50 

anders.appelqvist@branschkansliet.se 

Gemensamt för dessa årtal är att de alla är bra år för vår bransch. Explosion av 

svartvit TV, toppåret för färg TV, genombrottet för stereo TV och satellit 

och nu det stora genombrottet för platt TV. Det är ungefär femton år mellan 

topparna. 

Vi har ju en fantastisk förmåga att utveckla nya produkter så vi har också fyllt ut 

mellanåren med ljud, video, foto, portabla produkter och adderat försäljning från 

närliggande branscher. Efter de riktigt bra åren har det dock blivit tillbakagång något 

eller några år senare. 

Jag undrar om det denna gång blir annorlunda så till vida att 2007 och 2008 

blir ännu bättre med stora volymer av platt TV, hårddiskprodukter, mediacenters, 

HDTV-utrustning och fortsatt tryck från digital TV övergången. 

Det har nog aldrig skrivits så mycket om vår bransch som nu. Det är ett tecken 

på att våra produkter är intressanta just nu. Vi försöker från CE ge så mycket 

information och kommunicera med pressen så mycket som möjligt. 

För att ni som arbetar i branschen skall vara informerade försöker vi spegla så 

mycket som möjligt i Rateko och kompletterar nu med ett regelbundet nyhetsbrev 

som går till alla som anmält sina mailadresser. 

HDTV bilagan har mottagits väl och verkar bli mycket användbar. SVT:s och TV 

4:s gemensamma sändning av fotbolls VM i HDTV skapar rubriker, nyhetsinslag och 

stort intresse. 

Ibland blir väl allt det som skrivs inte helt lyckat. En tidning hade jämfört priserna 

i Sverige och Tyskland inför Media Markts kommande etablering i Sverige och 

hittat att prisskillnaden var 30 procent, baserat på en speciell produkt. 

Problemet var att man lyckats jämföra den nya modellen i Sverige med förra årets 

modell i Tyskland. Skillnaden brukar snarare motsvara olikheterna i moms och olika 

avgifter som ju gäller för alla som fi nns i Sverige. Utom i de fall som gäller till exempel 

Pixmania, en fransk sajt som konsekvent nekar att ta hand om reklamationer från 

kunderna. 

Sverker, Konsument Europa och tandlösa franska konsumentorganisationer står 

maktlösa. Vi lyckades få Utlandsskattekontoret att få momsfi ffl ande Technik Direkt 

att dra sig tillbaka. Det är kanske dags att jaga franska konsumentfi ender. ■ 


NYHETER 

Investerar 

en miljard 

i u-länder 

Intel kommer att investera 

över en miljard dollar 

i World Ahead Program, 

som under de kommande 

fem åren ska verka för att 

öka tillgången till teknik och 

utbildning för folk i utvecklingsländer. 

Programmet är 

en utökning av Intels tidigare 

initiativ för utvecklingsländer 

och ska driva på utvecklingen 

inom tillgänglighet, 

uppkopplingsmöjlighet samt 

utbildningsinsatser för lärare 

och studenter i 50 länder. ■ 

Indirekt försäljning 

av 

bildskärmar 

Sony förändrar nu helt distributionsmodellen 

för sina 

databildskärmar. Från april 

2006 kommer bildskärmarna 

endast att kunna beställas via 

auktoriserade Sony-distributörer. 

Åtgärden kommer att 

förbättra tillgängligheten och 

möjlig göra snabbare leveranser. 

Samtliga distributörer 

kommer att lagerhålla hela 

modellprogrammet för 2006 

– från de enklaste till de mest 

avancerade modell erna för 

både hemma- och kontorsbruk. 

■ 

eBay köper 

konkurrenten 

Tradera 

För 365 miljoner plus uppköpskostnader 

och justering 

av rörelsekapital köper eBay 

landets ledande nätauktionsföretag 

Tradera. eBay grundades 

1995 och är världens 

största företag inom nätauktioner 

med 11 000 anställda. 

Tradera startade 1999 och är 

landets ledande företag inom 

nätauktioner. ■ 

6 RATEKO&FOTO 5/2006 

Expert satsar 

på företags- 

försäljning 

För att stärka sin position på 

den svenska marknaden satsar 

hemelektronikkedjan Expert 

på försäljning mot företag och 

organisationer. 

Samuel Wågberg, tidigare key account mot 

företag på The Phonehouse, går nu in som 

försäljningschef för svenska Expert Business. 

Expert är den näst största aktören inom 

hemelektronik på den svenska och nordiska 

marknaden. Sedan januari i år ägs den svenska 

Expertkedjan av norska Expert ASA där 

man idag arbetar med företagskunder under 

namnet Expert Business. Ett namn som även 

kommer att användas i Sverige. 

– Efterfrågan på smidiga och enkla lösningar 

för inköp av hemelektronik på företagssidan 

är stor i Sverige, säger Björn Abild, 

VD Expert Sverige. Inom ett par år ska Expert 

vara störst i såväl Sverige som Norden på 

att leverera helhetslösningar för telefoni och 

hemelektronik till företag. Samuel Wågberg 

REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 

Mer än varannan svensk 

känner till HDTV-begrepp 

På bara drygt sex månader 

har kännedomen om HDTV 

bland svenskarna ökat från 

30 till 58 procent enligt 

Mediavision, som på uppdrag 

av SES SIRIUS AB genomfört 

undersökningen. 

De som svarat är män och kvinnor mellan 

15 och 74 år. Bland männen hade hela 78 procent 

kännedom och 36 procent av kvinnorna. 

Enligt undersökningen säger åtta procent 

att de har HD-klar utrustning hemma mot två 

procent för ett halvår sedan. 

– Man bör tänka på att de som svarat att de 

har HD-klar utrustning hemma, i många fall 

kanske menar att de har en platt skärm som är 

HD-klar. Dock behöver man även en HDklar 

mottagningsbox för att verkligen kunna 

ta emot de HDTV-program som sänds, säger 

Marie Nilsson, VD på Mediavision. 

– Att det är så många som nu känner till 

HDTV är mycket glädjande, säger Benny 

Norling, vice vd, Affärsutveckling på SES 

SIRIUS AB. Det visar på ett stort intresse för 

den nya högupplösta tv-standarden. 

– Vi sänder två HDTV-kanaler via SIRIUS 

idag, HD1 och HD5, men vi räknar med att 

vi inom en snar framtid kommer att ha fl er 

kanaler, som är mer riktade mot en nordisk 

publik. ■ 

Samuel Wågberg blir försäljningschef för 

svenska Expert Business. 

är defi nitivt rätt man att leda uppdraget. 

Expert satsar på att bli en komplett leverantör 

av hemelektronik för alla typer av företag 

och organisationer, från små till riktigt stora. 

En central supportfunktion har inrättats för 

att ge företagskunden snabb och god service 

när det gäller alltifrån produktfrågor till hjälp 

med beställning. 

– Uppdraget är mycket motiverande och 

potentialen är enorm, säger Samuel Wågberg, 

försäljningschef, Expert Business. Expert är 

ett väletablerat och starkt varumärke och har 

kapaciteten som krävs för att kunna förse företag 

med såväl produkter och kunskap som god 

service och enkla beställningsfunktioner. ■


Banverket Telenät levererar 

höghastighet till Com Hem 

Banverket Telenät, en av landets 

största leverantörer av nätgrossisttjänster, 

har tecknat ett fl erårigt avtal 

med Com Hem om att leverera ett 

stamnät med mycket hög överföringskapacitet. 

Nätet, som är på 10 Gigabit/s, 

ska binda ihop 42 större 

orter i landet. Affären är 

en av de största i Banverket 

Telenäts historia. 

– Det känns oerhört 

inspirerande att få förtroendet 

att leverera ett nationellt 

stamnät med hög kvalitet och 

tillgänglighet, säger Magnus 

Dahlstedt, kundansvarig på 

Banverket Telenät. 

Avtalet gäller ett nationellt 

stamnät som består av tre 

separata ringar och ger full 

redundans för eventuella fi - 

TV6 blir en manlig kanal 

TV6 återuppstår under maj månad 

och lanseras som ”en manlig underhållningskanal” 

av Viasat. 

Programchefen för TV6, 

TV3 och ZTV, Anders 

Knave, menar att eftersom 

TV3 mer har riktat in 

sig mot kvinnor kommer 

man nu att vända sig emot 

männen. 

Den har haft många 

namn, kanalen som nu 

Viasat väljer att relansera. 

De senaste åren har den 

gått under fl era namn med 

blir åter TV6 och kommer 

dessutom att bli en del 

av utbudet i det digitala 

marknätet. 

Knave menar att kanalerna 

måste renodlas och 

inte ”kannibalisera” på 

berbrott. Nätet kommer att 

ha tillräckligt hög kapacitet 

för Com Hems hela behov 

av överföring av TV, bredband 

och telefoni till de 1,4 

miljoner anslutna hushållen. 

Designen av nätet är 

optimerad efter prognostiserade 

trafi kfl öden och 

är anpassad för att enkelt 

kunna uppgraderas ytterligare 

både geografi skt och 

kapacitetsmässigt. 

Installation och driftsättning 

av stamnätet sker 

etappvis under året. ■ 

varandra. TV6 ska bli ett 

”manligt komplement” till 

TV3 med ingredienser som 

sport med Formel 1 och 

UEFA Champions League, 

långfi lmer med bland annat 

Clint Eastwood och ARnold 

Schwarzenegger i huvudroller. 

Det blir även serier som 

Seinfeld och Simpsons i 

TV6. 

På premiärkvällen av 

TV6 visas ishockey-VM och 

matchen mellan Tjeckien 

och Finland. 

ZTV ska återfå sin gamla 

form som ungdomlig musikkanal. 

■ 

 

 

 

 

 

NYHETER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


NYHETER 

Östgötaelever 

vann ung 

tekniktävling 

I utställningen Unga Forskare, 

en tävling för unga 

forskare inom naturvetenskap 

och teknik, segrade projektet 

”Vätgassamhället”, som 

beskriver vätgas som ersättare 

till dagens oljeberoende. 

Bakom projektet står Daniel 

Femerström och Christopher 

Mollén, två gymnaiseelever 

från Norrköping. Daniel och 

Christopher representerade 

Sverige vid världens största 

forskningstävling, Intel 

International Science and 

Engineering Fair (ISEF) i 

Indianapolis, USA, i början 

på maj. 

– Det har varit oerhört 

intressant att genomföra 

projektet och vi är väldigt 

stolta över att ha vunnit det 

här priset, säger Christopher 

och Daniel. 

Projektet består av en bok 

som beskriver ett samhälle 

som lyckats byta ut fossila 

bränslen mot vätgas. De två 

norrköpingsungdomarna har 

skrivit boken för att uppmärksamma 

omvärlden om 

de vätgastekniker som redan 

fi nns, men som fortfarande är 

förvånansvärt okända. 

– För Intel som teknikföretag 

är ungdomars intresse 

för naturvetenskap, matematik 

och teknik viktigt, säger 

Carl-Daniel Norenberg, ansvarig 

för Intels verksamhet 

inom utbildning i Norden. ■ 



Peter Kopelman, VD Microsoft, och Tobias Bladini, förbundsordförande i Förbundet Unga Forskare. 

Microsoft samarbetar 

med Unga Forskare 

Microsoft och Förbundet 

Unga Forskare har skrivit ett 

avtal som innebär gemensamma 

aktiviteter och insatser 

för att öka intresset för 

naturvetenskap och teknik 

bland ungdomar. 

Förbundet Unga Forskare, FUF, är ett ungdomsförbund 

vars syfte är att utveckla intresset 

för teknik och naturvetenskap hos högstadie- 

och gymnasieungdomar. Förbundet vill ge alla 

ungdomar chansen att upptäcka möjligheterna 

inom dessa ämnen. 

FUF:s verksamhet är till för ungdomar 

och leds av ungdomar. Förbundet vill ge alla 

medlemmar tillfälle att utveckla sin kreativitet, 

förverkliga sina idéer, träffa andra med samma 

intresse och få kontakt med företag, universitet 

och andra organisationer inom naturvetenskap 

och teknik. 

För att hjälpa förbundet med detta har 

Microsoft nu slutit ett avtal där man kommer 

att samarbeta på en rad områden. Bland annat 

ska FUF ordna två stycken kurser på en vecka 

vardera för åttonde- och niondeklassare där de 

kan få lära sig grundläggande programmering. 

Ungdomarna ska få använda Microsofts 

utvecklingsverktyg på kursen och materialet 

till kursen har tagits fram inom ramen för 

Partnerskap i lärandet, ett projekt från Microsoft 

som syftar till att främja användandet 

av IT i utbildningen. Förbundets färdigheter 

i att väcka intresset för naturvetenskap och 

teknik bland unga, genom att nyttja nya och 

annorlunda sätt att förmedla kunskap än 

den traditionella klassrumsundervisningen, 

kan nu stödjas genom de resurser Microsoft 

erbjuder. 

– Vi ser en stor fördel i att inleda ett 

samarbete med ett så internationellt och 

framgångsrikt företag. Jag ser mycket fram 

emot en samverkan våra organisationer 

emellan för att tillsammans främja intresset 

för naturvetenskap och teknik, säger Tobias 

Bladini, förbundsordförande i Förbundet 

Unga Forskare. 

– Unga Forskare har en mycket spännande 

verksamhet som samlar 3000 medlemmar 

runtom i landet med vetgiriga ungdomar, 

säger Eva Pethrus, ansvarig för Partnerskap i 

lärande på Microsoft AB. Vi vill hjälpa till att 

bidra med resurser så att barn och ungdomars 

nyfi kenhet för teknik väcks och får 

möjlighet att växa vidare genom livet. ■


Satellittjänsten som 

täcker hela Sverige 

Med en kombination 

av satellit-, 

fl yg- och portbilder 

tar uppstickaren 

hitta.se dig 

från 800 000 

meters höjd ända 

ner till porten på 

ett par sekunder. 

hitta.se, Sveriges mest snabbväxande 

internetsajt, har 

lanserat en kart- och bildtjänst 

som kombinerar det 

bästa av tre världar. På höga 

höjder används satellitbilder, 

på lägre nivåer i städer tar 

högupplösta fl ygfoton över 

och längst ner fi nns närbilder 

på portdörren. 

– Vi jobbar ständigt med 

utveckling av våra tjänster, 

och med den här lanseringen 

ger vi våra användare Sveriges 

bästa verktyg för att hitta 

rätt, oavsett vem de vill komma 

i kontakt med eller vart 

de ska åka. Kombinationen av 

satellit-, fl yg- och portbilder 

har blivit mycket lyckad, med dragbara kartor, 

plus att man kan visa kartan i helskärm och 

Intel hjälpte prins Albert i anfaders fotspår 

Monacos Prins Albert II kom i mitten av 

april fram till Nordpolen, som var målet 

för den expedition som inleddes 13 april. 

Prinsen genomförde resan för att öka 

medvetenheten om växthuseffekten och om 

Nordpolens miljöproblem. Expeditionen 

är en fortsättning på den resa som Prins 

Albert gjorde sommaren 2005 till Spetsbergen, 

samma resa som hans farfars farfar 

gjorde för hundra år sedan. Intels svenska 

del av konsultavdelningen Solution Services 

har haft övergripande ansvar för all teknik 

kring projektet. Utmaningen var att få en 

Lilla Bommen Göteborg 

Stadshuset Stockholm 

fl ytta sig runt med piltangenterna, säger Mattias 

Nyman, VD på hitta.se. ■ 

fungerande kommunkation mellan basstation 

i ryska Barneo och expeditionen. ■ 

NYHETER 

Gratistjänst 

lanserad av 

Wayfi nder 

Svenska Wayfi nder Systems 

vill få fl er att inse nyttan av 

mobil navigation och släppte 

gratisapplikationen Wayfi nder 

Earth den 2 maj. Sedan 

dess fi nns Wayfi nder Earth 

Beta som ger användaren 

tillgång till hela världskartan 

i form av en jordglob i mobilen 

tillgänglig för nedladdning. 

Inom kort dyker även 

praktiska tredjepartstjänster 

upp i applikationen. 

Wayfi nder Earth har avancerade 

sökfunktioner som gör 

att du snabbt kan hitta hotell, 

restauranger, barer och 

mycket mer bland de över två 

miljoner intressepunkterna. ■ 

Gratis telefonsamtal 

över 

hela världen 

Parlino från Tele2 är en ny 

kostnadsfri tjänst för internettelefoni 

som gör det 

möjligt att ringa gratis från 

en dator till andra Parlinoanvändare 

runtom i världen. 

För att kunna börja 

använda Parlino behöver 

användaren öppna ett konto 

och ladda ner en kostnadsfri 

programvara. ■ 

Extrem spelprestanda 

i 

bärbar dator 

För datorspelare som vill ha 

både prestanda och mobilitet 

lanserar NVIDIA GeForce 

Go 7900 GTX – företagets 

nya fl aggskepp för bärbara 

datorer, en grafi kprocessor 

som ger extrem grafi kprestanda 

och stärker NVI- 

DIAs ledande position när 

det gäller prestanda. GeForce 

Go 7900 GS – ger överlägsen 

spelprestanda även i tunnare 

bärbara datorer. ■ 


NYHETER 

Enkelt att 

migrera till 

IP-telefoni 

Avaya Inc., världsledande 

leverantör av kommunikationslösningar, 

system och 

tjänster, har lanserat två 

nya produkter anpassade 

till SMB-marknaden. Avaya 

MultiVantage Express är 

en lätthanterad integrerad 

kommunikationslösning 

som inkluderar och hanterar 

samtliga de funktioner 

ett företag behöver för att 

koordinera IP-telefoni, 

budskapshantering, mobilitet, 

konferenssamtal och servicecenter. 

Avaya S8400 Server är 

en lätthanterad Linuxbaserad 

bladserver som uppgraderar 

Avaya DEFINITY® ProLogix, 

IP600 och Avaya S8100 

Media Servers till IP-telefoni 

och till Avaya Communication 

Manager. Nya Medieservern 

minimerar risken för 

avbrott då användaren behåller 

befi ntliga konfi gurationer, 

växlar och telefoner. ■ 

Unisys öppnar 

eget centre 

of Excellence 

Unisys har invigt sitt nya 

European Centre of Excellence 

i Bryssel, Belgien. Det 

nya centret är en interaktiv 

institution, designad för att 

visa upp avancerade lösningar 

inom identitetskontroll och 

exempel på biometrisk teknik 

ur verkliga livet. Tekniken 

spänner från enkla eID-kort 

och passteknik till mycket 

avancerat biometrisk teknik 

som 3D ansiktsprofi ler, 

elektronisk iriskontroll och 

fi ngeravtrycksidentifi ering. ■ 

I april tog tysk-svenska 

handelskammaren i 

Stockholm över arbetet 

som representant för 

Messe Berlin i Sverige. ■ 



Strömförsörjningsenhet 

sänker åtgången 70 procent 

PCF50626 förlänger batteritiden 

hos mobiltelefoner, 

bärbara spelkonsoler och 

andra handhållna produkter 

som ska driva allt fl er 

avancerade multimedieapplikationer. 

Philips lanserar en ny strömförsörjningsenhet 

(PMU, Power Management Unit). 

PCF50626 ska hantera den relativt höga 

strömåtgången hos multimedieapplikationer 

i handhållna produkter. Den ger också stöd 

och ökad funktionalitet till Intels senaste 

processorfamilj (med kodnamn Monahans) 

baserad på tredje generationens Intel XScale®. 

PCF50626 är den andra strömförsörjningsenheten 

från Philips som stödjer Intels 

XScale-processorer för mobila produkter. 

PCF50626 fungerar också tillsammans med 

Philips systemlösning för 3G – Nexperia 

cellular system solution 7210 for 3G. 

– Den nya strömförsörjningsenheten 

Philips PCF50626 optimerar prestandan 

och fl exibiliteten hos handhållna mobila 

produkter och vi är glada över att den är en 

del av ekosystemet runt Monahans plattform, 

säger Barry Evans, general manager 

på Intels Application Processor Business 

Unit. 

Trygghetsmärkning från LG Electronics 

LG Electronics Nordic AB 

har tagit fram en logotyp 

för den svenska marknaden 

som en trygghetsmärkning. 

Märkningen vänder sig till konsumenten om 

vad som ingår vid köp av LG Electronics 

hemelektronikprodukter via Internethandeln 

och traditionella så kallade IT-återförsäljare. 

Syftet är att konsumenten ska få valmöjlighet 

att välja en återförsäljare som säljer produkter 

där LG Electronics Nordic AB själva 

är importör. Detta innebär att konsumenten 

kan vara helt säker på att svensk service, sup- 

Den nya strömförsörjningsenheten består av 

ett enda chip och har en mjukvarukontrollerad 

mekanism som kan reducera strömförbrukningen 

med upp till 70 procent i funktionsfyllda 

mobiltelefoner, VoIP-telefoner, mobila 

spelkonsoler, MP3-spelare och handdatorer. 

Mekanismen gör att PCF50626 kontinuerligt 

kan anpassa spänningen i en handhållen produkt, 

vilket minimerar strömförbrukningen och 

förlänger batteritiden. 

– Strömåtgången är kritisk i dagens handhållna 

produkter, säger Alan Brown, Research 

Director på Gartner. Ström behövs för LCDskärmar, 

kameror och mer processorkapacitet. 

Att sänka strömförbrukningen är en stor utmaning 

för ASIC- och ASSP-designers när fl er och 

fl er funktioner trycks in i mobila enheter. 

För att ge en bra skärmupplevelse har 

PCF50626 en integrerad ljuskrets och ett användargränssnitt 

via tryckkänslig skärm. ■ 

port och bruksanvisning ingår i köpet, samt 

att alla lagstadgade avgifter är erlagda. LG 

Electronics garanterar även att produkterna 

är helt anpassade för den svenska marknaden, 

både hård- och mjukvarumässigt. 

Denna åtgärd föranleds av att enskilda 

återförsäljare idag själva parallellimporterar 

LG Electronics hemelektronikprodukter 

från andra länder för att sälja på den svenska 

marknaden. 

Dessa importerade produkter har återförsäljaren 

själv totalt konsument-ansvar 

för, vilket innebär att företaget bör upprätta 

ett servicecenter, erlägga alla lagstadgade 

avgifter samt se till att svensk bruksanvisning 

tillhandahålls. ■


Stabil mobilförsäljning 

på svenska marknaden 

Försäljningen av mobiltelefoner 

ökade med fem 

procent under årets första 

kvartal. 

Det visar siffror från MTB, MobilTeleBranschen. 

Ökningen följer branschens prognoser 

relativ väl. MTB gör bedömningen att 

mobiltelefonförsäljningen på den svenska 

marknaden under 2006 kommer att uppgå till 

tre miljoner enheter. Försäljningen av DECTtelefoner 

beräknas uppgå till 1,25 miljoner 

enheter. 

– Det är framför allt mobiltelefoner med 

musikspelare samt de mer avancerade kameramobiler 

som vi ser att konsumenterna visar 

störst intresse för, säger Mats Holme, VD för 

MTB. Mer än hälften av de mobiler som säljs 

Miljöpris till Sunprocessor 

Sun Microsystems erhållit 

2006 års miljöpris för sin 

UltraSPARC T1-processor. 

Den har utsetts till ”Produkt med minskad 

miljöpåverkan”, då den inte drar mer än 70 

watt, mindre än hälften av energiförbrukningen 

hos andra processorer i samma kategori. 

Den årliga utmärkelsen kommer från Confederacion 

Empresarial, Madrids industri- och 

handelskammare i samarbete med Madrids 

kommun. 

– Faktorer som positivt bidrar till den 

långsiktiga klimatförändringen angår oss alla, 

både individuellt och kollektivt”, säger Leif 

Nordlund, produktmarknadschef hos Sun 

Microsystems. 

– Vi är övertygade om att om inte vi agerar 

nu kommer vår förmåga att minimera miljöpåverkan 

att minska över tiden. Utmärkelser 

som denna, tillsammans med den stora 

efterfrågan på våra servrar med miljöansvar, 

bekräftar att vi är gör rätt sak vid rätt tidpunkt 

vilket uppmuntrar oss att fortsätta på den 

inslagna banan.” 

UltraSPARC T1, världens första processor 

med miljöansvar, valdes bland annat på 

följande grunder: 

idag har musikspelare och en tredjedel har 

megapixelkameror med bra optik, autofokus, 

blixt med mera. Mobiloperatörerna rapporterar 

att nedladdningen av musik över mobilnäten 

har tagit ordentlig fart. 

Även försäljningen till företagsmarknaden 

visar en spännande utveckling. Företagen visar 

allt större intresse för så kallad push-mail till 

mobiltelefoner, vilket ställer högre krav på 

mobiltelefonernas funktioner och kapacitet. 

En nyligen gjord marknadsundersökning 

bland mer än 17 000 privatpersoner och 

företag visar bland annat att användningen av 

mobila webbtjänster ökar, var fjärde abonnent 

uppger att man kommer att läsa nyheterna 

och skicka mer e-post med mobilen jämfört 

med tidigare. 

Andra populära tjänster är sök- och hittafunktioner, 

titta i tidtabeller samt att kolla 

vädret. ■ 

• I dagsläget konsumerar fl ertalet processorer 

kring 150 watt, medan UltraSPARC T1 

endast kräver 70 watt, mindre än hälften av 

energiförbrukningen hos Intel Xeon eller IBM 

Power processorer. Suns energiförbrukning 

motsvarar följaktligen en normal glödlampa i 

hemmet. 

• Den höga prestandan hos UltraSPARC 

T1 skulle potentiellt kunna halvera antalet 

webbservrar världen över, med dramatiskt 

lägre energiförbrukning som följd. Det minskade 

koldioxidutsläppet som skulle följa därav 

motsvarar plantering av 4 000 kvadratkilometer 

träd. ■ 

NYHETER 

Maxtor 

och AMCC 

i samarbete 

Maxtor och Applied Micro 

Circuits Corporation 

(AMCC) meddelar att man 

gemensamt ska satsa på ökad 

användning av Seriell ATA 

(SATA) i lagringslösningar 

för företag. Samarbetet har 

inletts med att kompatibilitetstest 

mellan Maxtor diskar 

och AMCC:s kontrollenheter. 

I takt med att fl er och fl er 

verksamheter kräver att data 

skyddas och lagras för längre 

tidsperioder för att uppfylla 

lagkrav (compliance), blir 

SATA-lösningar ett allt attraktivare 

alternativ med stor 

lagringskapacitet. ■ 

Adobe-paket 

för DNG- 

specifi kation 

Adobe Systems släpper ett 

programvutvecklingspaket 

(SDK) för DNS (Digital 

Negative Specifi cation), en 

branschstandard som gör det 

möjligt att på ett enhetligt 

sätt hantera och arkivera 

bilder i råformat från digitalkameror. 

Nya DNG SDK innehåller 

funktioner för att läsa och 

skriva DNG-fi ler, samt för 

att konvertera DNG-data till 

format som enkelt kan utnyttjas 

av bildhanteringsprogram 

för visning och bearbetning. 

Det blir nu enklare 

för mjukvaruföretag att lägga 

till DNG-stöd i applikationer 

för bildhantering och för 

kameratillverkare att utrusta 

sina kameror med inbyggt 

DNG-stöd. ■ 

Motalabaserade A2B 

Electronics AB har tecknat 

ett treårigt avtal med 

Hoist AB för samarbete 

och leverans av utrustning 

inom hotell-TV. ■ 


NYHETER 

Allt fl er ungdomar 

spelar 

datorspel 

En fjärdedel av alla ungdomar 

i åldrarna 13 till 20 år 

spelar datorspel varje eller 

nästan varje dag. Hela 77 

procent av killarna spelar 

någon gång i veckan. Det 

framkom i Ungdomsstyrelsens 

skrift New game - Om 

unga och datorspel, som 

presenterades vid ett seminarium. 

Spelandet kan vara ett 

probelm för en mindre grupp 

unga, enligt generaldirektör 

Per Nilsson. ■ 

Ny bok om 

varför och hur 

folk shoppar 

Bestsellern ”Why We Buy” 

ges nu ut på svenska. Författaren 

Paco Underhill vet 

hur och vad som styr människors 

shoppande. Han är 

mannen som svarar ”ja” på 

frågan ”Finns det en metod 

i galenskapen när det gäller 

shopping?” enligt bokförlaget 

Forma Publishing Group. ■ 

Panaxia valde 

Sonys säkerhetslösning 

Transport och säkerhetsföretaget 

Panaxia Security AB 

har valt en helheltslösning 

från Sony för sin larmcentral. 

Från centralen kan Panaxia 

fjärrövervaka lokaler och 

öppna ytor, samt låsa och 

öppna grindar och dörrar till 

lokaler. Övervakningen sker 

med den senaste digitala nätverkstekniken 

från Sony. ■ 

Richard Woodward från 

Hutchison Whampoa 

Europe har utsetts till ny 

fi nansdirektör för 3 Skandinavien. 

Han ersätter 

Alexander Kotsinas. ■ 



Ny båge klarar fl era 

typer av varularm 

Checkpoint lanserar nu 

Evolve – en helt ny larmbåge. 

Larmbågen kan läsa av larmetiketter från 

både elektromagnetiska varularmsystem och 

den senaste generationen radiofrekventa 

larm och därmed kombinerar det bästa av de 

två teknikerna. 

Med de nya larmbågarna kan butiker som 

använder EM-larm även dra nytta av de 

för-delar som RF-larmen innebär. Samtidigt 

är de klara för nästa steg i utvecklingen med 

källskyddsmärkning och RFID, utan att 

behöva byta ut hela sitt befi ntliga varularmsystem. 

Den senaste, tredje generationens digitala 

varularm med RF-teknik har bland annat 

den stora fördelen att den kan utnyttja 

larmetiketter och andra larmmärkningar 

som fungerar på en mängd olika typer av 

produkter. RF-tekniken ligger också till 

grund för den snabbt växande användningen 

av källskyddsmärkning – dvs att varuproducenterna 

eller leverantörerna larm-märker 

sina varor innan de levereras till butik – och 

för RFID (Radio Frequency Identifi ca-tion). 

Elektromagnetiska varularm (EM) är en 

annan teknik som används främst inom kosmetik, 

konfektion, gör-det-själv-handeln och 

liknande. Tekniken har sin 

fördel i att den gör det möjligt 

att larma även mycket 

små produkter i butik. 

Checkpoints nya larmbåge 

Evolve är i grunden en 

larmbåge för EM-larm, som 

också har en avkännare för 

RF-etiketter och -larmbrickor. 

Därmed får butiken 

möjlighet att dra nytta av 

båda larmteknikerna, och 

samtidigt framtidssäkra sin 

larminvestering. När tiden 

är mogen för att införa källskyddsmärkning 

eller RFID, behöver larmbågarna 

inte bytas eftersom de redan är klara fullt 

ut för den nya tekniken. 

Dessutom kan Evolve integreras med programvaran 

CheckPro Reporter, som samlar 

all infor-mation om butikens stöldskydd på ett 

enkelt och överskådligt sätt och som presenterar 

data som kan användas i kampen mot internt 

och externt svinn. 

– Kampen mot stöldsvinnet har idag en hög 

prioritet i detaljhandeln. Samtidigt har RF-tekniken 

på kort tid utvecklats till den dominerande 

larmtekniken i Europa, tack vare de möjligheter 

som den ger för källskyddsmärkning, 

säger Gunnar Melin som är försäljningschef på 

Checkpoint i Sverige. ■ 

Lek- och lärprogram på Disney Channel 

Musses Klubbhus är ett 

nytt program på Disney 

Channel där Musse Pigg 

och hans vänner lär barnen 

matematik och sociala färdigheter. 

Programmet lanserades den 8 maj och är ett 

nytt interaktivt program på Disney Channel 

för barn i åldern två till fem år. 

Musses Klubbhus sänds på måndagar från 

klockan 8.00 i Playhouse Disney, ett programblock 

på Disney Channel för försko- 

lebarn. Alla episoder i Musses Klubbhus är 

testade på förskolebarn. Disney Channel är 

helt fri från reklam och sänder inga våldsamma 

program. 

Barn i åldern två till fem år får med det nya 

programmet möjlighet att lära känna Musse 

Pigg och hans vänner från Ankeborg ännu 

bättre. I programmet uppmanas barnen att 

hjälpa Musse Pigg och hans vänner att lösa 

matematiska uppgifter och hitta lösningar på 

andra problem, när de tillsammans åker på 

spännande äventyr. Matematiken är paketerad 

i roliga äventyr, så att barnen leker sig till 

kunskap. Programmet sätter även fokus på 

sociala färdigheter – relationer och förståelse 

för varandras olikheter. ■

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved Nokia. Nokia and Nokia Connecting People are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. 

Nokia Music Pack 

– mobiltelefonen som MP-3 spelare 

Miljontals Nokiaägare världen över gör det redan. De tar med sina coolaste 

favoritlåtar till kompisens stereo, beachpartyt eller softar i soffan med ett par 

hörlurar. Med ett musicpack från Nokia blir mobiltelefonen en bärbar musikmaskin 

med lika bra ljudkvalitet som en MP-3 spelare! 

Via ett minneskort och en 

minneskortsläsare går det 

enkelt att ladda ner sin 

favoritmusik från en PC. 

www.nokia.se 

Minneskortet, med den 

lagrade musiken, sätts in 

i den kompatibla mobiltelefonen. 

Med hjälp av en kabel och 

adapter kopplas snabbt 

mobiltelefonen till ett par 

hörlurar eller en stereo. 

Nokia Music Pack 

• Minneskort (finns med MMCmobile-kort och miniSD/microSDkort 

i resp 512 MB och 1 GB). 

• Nokia USB MMC/SD minneskortsläsare DD-10. 

• Nokia Stereo ljudkabel CA-72U. 

• Nokia ljudadapter AD-46. 

• Nokia stereohörlurar HS-61. Högkvalitativa hörlurar i svart 

och silver med fantastiskt ljud!

IFA 2006 

Nu arrangeras IFA varje år 

Den 26 oktober 2005 meddelade 

Messe Berlin att man tillsammans 

med den tyska leverantörsföreningen 

(GFU) i fortsättningen skall arrangera 

IFA varje år. Nästa IFA kommer därmed 

att arrangeras den 1-6 september 

2006. På ett internationellt pressmöte 

i Athen den 29 april 2006 berättade 

ledningen bakom mässan vad som ligger 

bakom beslutet. 

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON 

Dave Graveline har ett radioprogram i USA kallat 

”Into Tomorrow” - som sänds varje söndag och som 

handlar om hemelektronik - och han var en väl vald 

värd för IFA:s Europeiska presskonferens i Athen i slutet av 

april, som lockade 250 deltagare. Dave besvarade själv sin egen 

fråga om varför pressmötet hålls i Grekland, genom att förklara 

att IFA inte bara är en tysk mässa utan en internationell. 

Och att förlägga pressmötet, som är det första i sitt slag, till de 

grekiska gudarnas boningsplats verkade vara en god idé... 

Graveline berättade också, innan han lämnade över ordet, 

att enligt en global undersökning ser människor (åtminstone i 

västvärlden) på TV i 232 minuter om dygnet i snitt, och amerikanarna 

toppar listan med ett snitt på 280 minuter per person 

och dag – vilket enligt Graveline beror på att de har många, 

fi na HDTV-program där. 

Marknaden 

Jürgen Boyny, Division Manager GfK Marketing Services, 

berättade att videon behövde 10-15 år för att nå 50 procent av 

hushållen i Europa medan DVD-spelaren uppnådde samma 

spridning på fem år. 

Nu har platta TV mycket snabbt tagit över från bildrörs-TV, 

Från vänster: Dr. Christian Göke, Miss IFA 2006 och Dr. Rainer Hecker. Trion fotograferades 

av många på en och samma gång – det var tufft att fånga blickarna... 


men det är än så länge endast omkring tio procent av hushållen 

som köpt platt TV – vilket innebär att det fi nns väldigt många 

konsumenter kvar att sälja till. 

– År 2000 utgjordes ungefär hälften av TV-försäljningen i 

Europa av produkter som varit på marknaden mindre än ett år. 

År 2005 hade den siffran vuxit till 77 procent, och nästan hälften 

av de sålda produkterna hade funnits på marknaden mindre 

än ett halvår! Och utvecklingen är ungefär likadan för 

de fl esta produkter inom hemelektronik. Vi lever i 

en väldigt innovativ marknad och det är en av 

anledningarna till att från och med nu arrangera 

IFA varje år, sade Jürgen Boyny. 

Dr. Rainer Hecker, Chairman of 

the Supervisory Board of the Association 

for Consumer and Communication 

Electronics (gfu), förklarade 

att transitionen till digital 

teknik - med attraktiva produkter 

och tjänster - samt allt kortare 

produktlivscykler på grund av 

hög innovationstakt kan kallas 

tekniska impulser. Olika typer 

av evenemang - som till exempel 

Fotbolls-VM i Tyskland 

2006 - genererar intresse kring 

och köp av branschens produkter, 

vilket kan kallas marknadens 

impulser. Slutsatsen är 

att konsumentelektronikens 

utveckling kräver ett årligt IFA, 

menade Hecker. 

– Bokningarna för IFA överträffar 

våra förväntningar, och 

konsumentelektronikbranschen 

samt en växande skara telekom- 

och IT-företag använder IFA som 

sin största marknadsföringsplattform 

i Europa, sade Dr. Rainer 

Hecker.

Trender 

Hecker berättade också om globala trender som vi kommer 

märka på årets IFA i september: 

* High Defi nition – övergången till HDTV samt nästa 

generation DVD-spelare med blå laser plus en hel del annat 

som följer i HD:s fotspår, som till exempel spelkonsoler och 

hemnätverk med höga hastigheter för att kunna streama HDmaterial. 

* Mobil frihet – de mobila produkterna blir allt mer avancerade 

och inte minst mobil TV kommer utvecklas den närmaste 

tiden. 

* Polarisering – Försäljningen av premium- och lågbudgetprodukter 

ökar, medan mellansegmentet minskar. 

Enligt B.A.T. Research Institute, BEE Cologne, 

utgjorde år 1981 premiumsegmentet 27 procent, 

lågbudgetsegmentet 24 procent och mellansegmentet 

49 procent av försäljningen. År 

1990 var motsvarande siffror 36, 34 och 30 

procent – och år 2010 förutspås 40-45, 

40-45 och 10-20 procent för de olika 

segmenten. 

Om man i korta ordalag vill sammanfatta 

utvecklingen skulle man kunna säga 

att bilden nu följer ljudet – för några år 

sedan polariserades musiken i två olika 

riktlinjer (högkvalitativa DVD-Audio 

och SACD samt ”lågkvalitativa” MP3 

och liknande komprimerade format) 

och nu sker ungefär samma sak med 

den rörliga bilden (High Defi nition 

lanseras brett och mobil TV är på 

gång). En stor skillnad är dock att det 

verkar vara som så att behovet av mer 

högkvalitativa format för rörlig bild är 

klart större än behovet av mer högkvalitativa 

format för musik... 

Andra saker som Hecker tog upp 

var att det enligt GfK ligger till som 

så att konsumenternas kvalitetsmedvetande 

ökar, och varannan köpare 

av en no-name produkt köper 

en märkesprodukt 


när de byter. Enligt GfK behåller konsumenter märkesprodukter 

i snitt i 11 år, medan no-name produkter endast behålls i i 

snitt 4,5 år. 

Förväntningar 

Dr. Christian Göke, Chief Operating Offi cer of Messe Berlin, 

berättade att när de tog beslutet att göra IFA till en årlig 

mässa (den 26 oktober 2005) gissade de att de skulle lyckas 

hyra ut omkring 50 procent av den yta som de hade uthyrd 

under IFA 2005. Messe Berlin satte upp ett ambitiöst mål att 

de skulle få uthyrt 70 procent, och när pressmötet hölls i Athen 

(den 29 april 2006) hade de hyrt ut 80 procent – av den yta 

som var uthyrd under IFA 2005 alltså. 

– Dessa siffror bekräftar att det var helt rätt att göra IFA till 

ett årligt event, sade Dr. Christian Göke, och han poängterade 

att IFA fokuserar på de som är mässans ”main customer”, alltså 

tillverkare av konsumentelektronik. 

Göke förklarade också att det inte alltid stämmer att ”bigger 

is better”, och så förklarade han att IFA satsar på att vara en 

djup mässa snarare än en bred. 

– Jag ser bara ett enda scenario där IFA inte behövs, och det 

är om gränserna mellan hemmet och kontoret suddas ut till 

100 procent. Men jag är övertygad om att så icke kommer att 

ske, och därför behövs IFA som den ledande konsumentmässan 

med fokus på hemelektronik, avslutade Dr. Christian Göke. ■ 

Fakta om IFA-mässan 

Historien om IFA börjar 4 december 1924 då mässan ”Grosse 

Deutsche Funkausstellung” hölls för första gången, i Berlin. 

På 7 000 kvadratmeter fanns 242 utställare och 180 000 besökare. 

Mässan hölls varje år ett tag, men Andra Världskriget 

ändrade på förutsättningarna och när det var över hölls mässsan 

med något oregelbundna mellanrum i såväl Düsseldorf 

och Frankfurt som Stuttgart och Berlin. 1971 blev mässan 

internationell, Internationale Funkausstellung, och sedan 

dess har den också stannat i Berlin. 

Mer information om IFA 2006 

På www.hemelektronik.nu kan den som vill läsa mer om IFA 

2006 under ”Nyhetsarkiv” ta del av hela det tal (på engelska) 

som Dr. Rainer Hecker höll under IFA:s pressmöte i Athen. 

Från vänster: Dave Graveline, Dr. Christian Göke, Dr. Rainer Hecker, Jürgen Boyny 

och Evaggelos Antonaros, Deputy Government Spokesman of Greece. 



Bärbar navigator 

med TMC 

VDO Dayton lanserar ett portabelt navigationssystem 

med TMC, Traffi c Message 

Channel. 

Med inbyggd GPS-mottagare och lättmanövrerad 

pekskärm gör MS 2100 Traffi c navigeringen både 

enkel, säker, trendig och rolig. 

– Det här är ett litet och lättplacerat navigationssystem stort 

nog att hjälpa dig att hitta rätt över hela Europa även om de 

stora och trygga färdvägarna skulle vara tillfälligt avstängda. 

TMC-mottagaren ger information om störningar i trafi ken 

och föreslår alternativa färdvägar under resan, säger Tina Kihlgren, 

produktspecialist på VDO Dayton hos generalagenten 

KG Knutsson AB. 

Navigationssystemet är portabelt. Tack vare ett 544 MB 

inbyggt minne och laddningsbart litiumjonbatteri går det 

även att navigera sig fram under stadspromenaden eller via 

cykeln. Monitorn är en antirefl exbehandlad 3,5” pekskärm med 

bakgrundsbelysning för bästa läsbarhet även i svåra ljusförhållanden. 

Pekskärmen manövreras enkelt med ett fi nger och det 

fi nns en trådlös fjärrkontroll som tillval. Med den monterad på 

ratten kan du sköta navigeringen utan att behöva släppa ratten 

vilket gör dig säkrare i trafi ken. 

Innan färden kan föraren planera sin resa utan att ha GPSsystemet 

aktiverat och mata in både startpunkt och slutdestination. 

– I navigeringsläge behöver du bara mata in destinationen. 

Startpunkten beräknas automatiskt via GPS-signalen. Systemet 

har ett stereouttag för anslutning till bilradion och det går att 

lyssna på mp3-fi ler med musik samtidigt som navigationssystemet 

vägleder dig till destinationen, säger Tina Kihlgren. ■

KEDJORNA 


Stormarknad - 

Experts nya koncept 

Den 27 april, fyra månader efter att planerna började ta form, 

öppnade Expert Stormarknad sina första butiker. Premiärplatser 

var Backaplan och Bäckebols köpcentrum i Göteborg. 

Tillsammans med Sisjön kommer dessa tre att vara testbutiker 

när hela Powerkedjan ska profi leras om. 

– Vi har jobbat snabbt och effektivt i arbetsgruppen bakom 

lanseringen. Och resultatet har blivit fantastiskt bra. Vårt mål 

är att ge kunderna köpglädje och inspiration på ett helt nytt 

sätt för svenska marknaden, säger Experts vd Björn Abild. 

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ 

Till sin hjälp har Expertkedjan, med dotterbolaget 

Power, tagit Retailbyrån Kollo. 

– Vi ska visa upp en modern specialisthandel på 

ett nytt sätt inför kunniga konsumenter. Vi ska visa fram en 

stormarknad med en tydlig fackhandel samtidigt som vi ska 

erbjuda bra priser och ett brett utbud, säger Marcus Engman, 

creative director och delägare i Kollo. 

Upplägget kommer att bli detsamma för alla kommande 

Expert stormarknader. Det första som möter kunden är en hög 

informationstavla med information och speciella lockvaror 

och i mitten av butikslokalen exponeras lågprisfynden på höga 

lagerhyllor. Utmed väggarna exponeras den traditionella fackhandeln 

och Experts produkter, numera utökat med vitvaror 

utöver det traditionella varuutbudet med exempelvis platt-TV 

och mobiltelefoner. Mellan fackhandelns väggar och lågprisutbudets 

lagerhyllor lockas kunderna in längs svarta varuhyllor i 

huvudhöjd där kunderna själva via informativa skyltar ska hitta 

rätt i det breda sortimentet. 

Experthjälp vid behov 

– Självklart ska kunderna som funderar på ett nytt kök för 

50 000 kronor få den experthjälp som de behöver. Däremot ska 

den kund som är ute efter en ny vattenkokare för 50 kronor 

kunna hitta bra alternativ på egen hand, säger Marcus Engman. 

– Vi tror att dessa tre steg, med lågprisdelen, kundmarknaden 

och fackhandelsdelen ska ge en tydlighet som kunderna 

uppfattar som positiv. Det har varit den grundläggande tanke 

med vår satsning på stormarknader. Det ska vara roligt och 

enkelt att handla, samtidigt ska vi vara trovärdiga, säger Björn 

Abild. 

Att Marcus Engman har en bakgrund inom Ikea-koncernen 

är något som Björn Abild lyfter fram som positivt när det gäller 

utvecklingen av Expert Stormarknad. 

– Det handlar inte bara om att vara ”vrålbilligast” inom 

konsumentelektronik. I våra butiker ska man kunna göra klipp, 

men vi ska vara trovärdigt billiga. Det här är något som Ikea 

alltid varit bra på, där förstår kunderna varför priserna är billiga 

genom självplockslagret och att man skruvar ihop produkterna 

själv. Dessutom har Ikea varit mästare på att informativt 

och enkelt vägleda sina kunder. Mycket av detta kommer vi nu 

att erbjuda våra kunder. Vi kommer att ”sticka ut”, säger Björn. 

Tydligt koncept och målbild 

– I grunden ligger Powerbutikerna som hade en låg prisbild, 

men vårt koncept var för otydligt. Det var svårt att få med 

personalen då. Nu har vi ett tydligt koncept och målbild, vi har 

en trovärdig verksamhet. Nu ska vi göra om de gamla Powerbutikerna 

till stormarknader, men även investera i nya butiker. 

Och nu har vi personalen med på tåget, säger Joakim Bohman, 

tidigare Power som nu blir vice vd i Expert Stormarknad. 

Expert ska utbilda 4 000 anställda under fyra dagar i Linköping 

för att bli ännu bättre. 

– Se på Carro (Carolina Klüft). Hon är bäst, men ändå tränar 

hon alltid hårdare än sina konkurrenter. Det är den inställningen 

man ska ha, säger Björn Abild. 

Göteborg idealisk testort 

Varför föll valet på Göteborg som premiärort? 

– Det var många faktorer som sammanföll. Här har vi en 

dominerande mediaaktör i Göteborgs-Posten och genom att 

använda den når vi i princip alla inom ett begränsat område. 

Vi tyckte också att det var ”lagom” att göra stormarknadstestet 

med tre butiker, Stockholmsområdet med sina tolv hade varit 

väl mastigt. I Göteborg vet vi också att det råder tuff konkurrens, 

men samtidigt att det är ett bra område. Vi kommer 

ständigt och jämt att fråga våra kunder hur de upplever stormarknaden 

från öppningsdagen och fram till juli då vi ska göra 

en utvärdering, säger Björn.

KEDJORNA 

Tre vise män som i Göteborg kunde premiärvisa nya Expert Stormarknad i slutet av april, Marcus Engman från retailbyrån Kollo, Experts vice vd Joakim Bohman och 

Experts vd Björn Abild. Lanseringen och projekteringen har gått snabbt och nu väntar man på konsumenternas reaktioner inför utvärderingen i juli. 


KEDJORNA 

Tydliga, informativa och lättlästa skyltar ska locka in kunderna till produkterna 

längs ”marknadsvägen”. Dessutom ska tv-skärmarna ge reklam för butiken. 

Han tror att minst hälften av alla Powerbutiker är ombyggda 

till stormarknader inför årets julhandel och om ett år tror han 

att omkring 30-35 stormarknader är igång. 

– Att vi sedan satsar även på vitvaror är något vi har erfarenhet 

från tidigare Power. Där fi nns det en stor potential, säger 

Joakim Bohman. 

Och att Expert som kedja nu har ett helt annat utgångsläge 

än tidigare är något som dagligen bekräftas. 

– Nu ringer media hela tiden på ett helt annat sätt än tidigare. 

Vi kommer att satsa oerhört offensivt på DR och andra 


media i höst. Vi hade tidigare än omsättning på tre miljarder, 

nu är den uppe i 14,5 miljarder ut ur butik. Tidigare kom 

leverantörernas försäljningschefer till oss emellanåt, nu ringer 

Europachefen och ber att få träffa oss. Ja, listan kan göras lång, 

men helt klart är att vi har muskler på ett helt annat sätt än 

tidigare. Nu ska vi bli offensivare mot kunderna, med en tydlig 

profi l av experthandel men också med köpglädje för alla som är 

ute efter klipp. Nu har vi fått ett tydligt koncept att jobba efter, 

säger Björn Abild. 

Nästa projekt kan bli satsning på näthandel inom kedjan. ■ 

Långa köer på öppningsdagen 

När de första två före detta Powerbutikerna 

öppnades som Expert 

Stormarknad ringlade långa köer av 

intresserade. 

Mängder av kunder fyllde de båda butikerna hela 

torsdagsförmiddagen den 27 april och vakter fi ck 

slussa in och ut kunder ur de drygt tusen kvadratmeter 

stora butikerna. 

Den 3 januari köptes centralorganisationen för de svenska 

Expertbutikerna, Expert Invest AB, av norska Expert ASA. 

Norskägda Power blev i och med detta dotterbolag till 

svenska Expert och omprofi leras nu till Expert Stormarknad. 

Man har samlat spetskompetens från Expert Sverige, 

Power och Expert ASA och tillsammans med retailbyrån 

Kollo utvecklat ett helt nytt stormarknadskoncept. Cirka 2 

000 kunder köade utanför butikerna innan öppningsdags på 

premiärförmiddagen. 

– Vi satsade på några riktiga kioskvältare och våra för- 

Lagerhyllorna i mitten av stormarknaden ska locka med bra priser. Längs väggarna 

ska fackhandeln synas och där emellan ligger kundmarknaden. 

väntningar på dagen var höga, ändå hade jag aldrig kunna 

drömma om denna enorma uppståndelse, säger Joakim Bohman, 

vice vd på Expert Stormarknad (Power). ■

Musik non-stop! 

Ha alltid ett fulladdat batteri 

till hands till din 

MP3-spelare! 

 

Ladda dina batterier till MP3-spelaren och spara pengar! 

Batterierna kan laddas upp till 1000 gånger! 

GP PowerBank Mini Quick har två individuella laddkanaler, vilket 

innebär att man kan ladda ett batteri i, samtidigt som det 

andra batteriet är i MP3-spelaren. 

Mer information hittar du på www.gppowerbank.se 

 

GPBM Nordic AB • Grimboåsen 5 • 417 49 Göteborg • Tel 031-799 16 00 • Fax 031-799 16 01 • info@gpbatteries.se • www.gpbatteries.se • www.gppowerbank.se

HDTV 

Fotbolls-VM i HDTV 

Den 9 juni är det avspark för Fotbolls-VM 2006 i 

Tyskland, och det är det första stora evenemanget 

som kommer att visas i HDTV-format i Sverige. 

Canal Digital sänder via satellit och matcherna 

kommer också att sändas på vissa orter i det digitala 

marknätet. 


Snart är det dags för världens största 

sportevenemang, Fotbolls-VM i Tyskland. 

Lagom inför premiären lanserar 

nu Canal Digital som första TV-distributör i 

Sverige en MPEG-4 HDTV-box. 

– Framtidens TV kommer att sändas i HD 

och vi på Canal Digital är glada att vi redan 

är där. Fotbolls-VM som sänds av SVT och 

TV4 är det perfekta evenemanget för att 

kunna få fart på HDTV-utvecklingen. Att vi 

är först med i Sverige med lanseringen är ytterligare 

ett tecken på att det är Canal Digital 

leder utvecklingen, säger Patrik Hofbauer, 

VD för Canal Digital. 

Canal Digital kommer att kunna erbjuda 

gamla och nytillkomna satellitkunder cirka 

30 000 HDTV-boxar fram till Fotbolls-VM. 

Boxarna är framtagna speciellt för Canal Digital 

av den franska boxtillverkaren Sagem. 

HDTV-boxarna kommer att säljas via 

Canal Digitals återförsäljare och kundservice. 

Boxpriset är 2 095 kronor för befi ntliga kunder 

som förlänger sina abonnemang med 12 

På www.hdtvforum.nu fi nns nu en tablå över de program som sänds i HDTV-format i Sverige, en HDTV 

Quiz bestående av tio frågor samt en 16-sidig informationsbroschyr i pdf-format kallad ”Din guide till 

HDTV”. Hemsidan innehåller också diverse information om HDTV samt en lista över HD ready produkter. 

månader och för alla nya kunder som tecknar 

ett 24-månaders abonnemang hos Canal Digital. 

De kunder som redan har en MPEG-2 

HDTV-box och ett HDTV-abonnemang hos 

Canal Digital kommer att få en ny MPEG- 

4-box utan extra kostnad. Ordinarie pris är 

3 595 kronor. 

– Vi hoppas på att efter fotbolls-VM 

kunna erbjuda våra kunder fl er TV-kanaler i 

HDTV-format. Det är viktigt att TV-branschen 

får igång utvecklingen så snabbt som 

möjligt så att vi inte tappar fart mot övriga 

Europa, fortsätter Patrik Hofbauer. 

SVT och TV4 sänder alla 64 matcherna 

under mästerskapet, 32 stycken vardera i en 

och samma HDTV-kanal, vilket alla Canal 

Digitals parabolkunder har möjlighet att se. 

Canal Digital sänder sedan i höstas CA- 

NAL+ HDTV-kanal C More HD, vilket i 

dagsläget är den enda renodlade HDTV-kanalen 

i Norden. Under sensommaren eller 

hösten kommer Canal Digital att lansera ett 

nytt HDTV-paket med två till fyra kanaler. 

De kommer bland annat att innehålla sport 

och naturprogram. 

Förutom en HDTV-box krävs en HDready 

TV-skärm för att kunna titta på fotbolls-VM 

i HD-kvalitet. 

Marknätet 

Fotbolls-VM 2006 sänds givetvis också som 

standard-TV i SVT och TV4 och kan ses 

av hela svenska folket. Av de 64 matcherna 

sänds 32 i SVT och 32 i TV4. 

– För SVT och TV4 är det mycket glädjande 

att HDTV-sändningarna från fotbolls-VM 

kommer att kunna tas emot av ett 

betydande antal TV-tittare. Fotbolls-VM är 

perfekt för HDTV-sändningar. Det är en av 

världens största idrottshändelser alla kategorier 

och varje match lockar en mångmiljonpublik 

i Sverige. Med vår gemensamma 

HD-kanal kan vi erbjuda tittarna en TVupplevelse 

som vida överträffar det vi är vana 

vid, säger Christina Jutterström och Jan 

Scherman i ett gemensamt uttalande. 

HDTV har upp till fem gånger mer detaljrikedom 

än de vanliga TV-sändningarna och 

lämpar sig särskilt bra för stora platta skärmar. 

HDTV sänds i 16:9-format och med 

5.1-ljud, vilket gör TV-upplevelsen mycket 

större än med dagens standard-TV. 

Om sökta tillstånd beviljas, kommer HDkanalen 

i det digitala marknätet att kunna 

ses i Västerås, Uppsala, Stockholm och 

på Gotland. För att kunna se sändningarna

i HD-kvalitet krävs en särskild HDTV-box 

och en HD-ready skärm. HD-sändningarna 

från fotbolls-VM blir så kallad fri-TV, det 

vill säga det krävs inget abonnemang hos 

eller kort från Boxer för att ta emot sändningarna. 

Skälet till att sändningarna i det digitala 

marknätet inte sker i hela landet är att 

tillgången till lediga frekvenser är begränsad. 

Efter fotbolls-VM är det oklart när HDsändningar 

kan komma att återupptas i det 

digitala marknätet. 

Digitalbio 

Fotbolls-VM kommer att gå på 40 av Folkets 

Hus digitala biografer i hela landet. 

Detta är det största digitala bioprojekt hittills 

i Sverige vad gäller antal biografer – och ett 

glädjebesked för alla som gillar fotboll. 

– Digitala Hus blir de enda offentliga 

visningar som kör VM i HDTV-kvalitet och 

surroundljud i Sverige. Att uppleva fotboll på 

en storduk med det ljudet är så nära arenan 

man kan komma, säger Gunno Sandahl på 

Folkets Hus och Parker. 

Utbyggnaden av Folkets Hus och Parkers 

digitala biografkedja Digitala Hus går 

snabbt och är revolutionerande framför allt 

utanför storstäderna. Fredagen den nionde 

juni är det avspark för Fotbolls-VM och dagen 

därpå möter Sverige Trinidad & Tobago 

i sin första match. 

– Det har aldrig hittills genomförts ett 

större digitalt bioprojekt i Sverige vad gäller 

antalet biografer. Det är en seger för alla 

som bor på landsbygden, men också för alla 

fotbollsfans och biografägare, säger Gunno 

Sandahl. 

Rättigheterna gäller samtliga matcher och 

visningen sker på en 8-15 meter stor duk. 

Bildkvaliteten är HDTV och ljudet är i 5.1 

surround. Flera av de digitala biograferna 

kommer att sätta sin egen prägel på visning- 

arna med lokala kringarrangemang, ibland 

tillsammans med lokala parter. 

Folkets Hus och Parker organiserar 270 

biografer och dess digitala biografer är 

Europas första digitala biokedja. Genom den 

digitala tekniken får biopubliken tillgång till 

fi lm-, kultur och nöjesutbud med mycket god 

kvalitet. Förutom ett antal biofi lmer har även 

Melodifestivalen, livekonserter och sportevenemang 

visats, på fl era håll tillsammans 

med lokala kringarrangemang för att höja 

upplevelsen. 

Dessa av FHP:s Digitala Hus är klara för 

Fotbolls VM 2006: Bengtsfors, Boden, Bureå, 

Emmaboda FHP – turnerande utomhusbio, 

Gislaved, Grästorp, Gusum, Haparanda, 

Heby, Höllviken, Höör, Idre, Kumla, Kungsbacka, 

Lidköping, Lövånger, Mörrum, Oskarshamn, 

Sibbhult, Skaftö, Skelleftehamn, 

Skoghall, Skärhamn, Smedjebacken, Spånga, 

Stenungsund, Söråker, Tomelilla, Torslanda, 

Ånge, Åseda och Örebro Conventum. 

Nya Digitala Hus, installeras under maj: 

Flen, Hudiksvall, Kallhäll, Katrineholm, 

Söderhamn och Ysta. ■ 

Fotbolls-VM & TV 

• 1958 sändes Fotbolls-VM för första gången i TV. 

• 1970 sändes Fotbolls-VM för första gången i färg. 

• 2006 kan du för första gången se Fotbolls-VM i HD. 

HDTV 

Canal Digitals HDTV-box är tillverkad av 

Sagem och den är HDTV-märkt. Boxen 

klarar av både MPEG-2 och MPEG-4 och 

hanterar upplösningarna 720x576 pixlar 

(SDTV) samt 1280x720 pixlar progressivt 

och 1920x1080 pixlar interlaced (HDTV). 

Boxen är försedd med Scartutgång (RGB) 

för SDTV samt komponentutgång och 

HDMI (med HDCP) för HDTV. Vidare fi nns 

såväl analog stereoutgång som digital 

S/PDIF för fl erkanalsljud – samt inbyggd 

kortläsare för Conax. 

FHP 

Folkets Hus och Parker (FHP) är en riksorganisation för Folkets Hus, folkparker, 

nöjesparker och festivaler i hela Sverige. FHP har 800 medlemmar som 

sammanlagt tar emot 50 miljoner besökare per år. Medlemmarna i FHP ger en 

möjlighet för hela landet att ta del av kultur, nöje och möten. Organisationen 

bygger på delaktighet och ideellt engagemang. Mer information och medlemsförteckning 

på www.fhp.nu. 

FHPs digitala biografer är Europas första digitala biokedja. Genom visning via 

en server och en kraftfull digital projektor kan biografer i hela landet få tillgång 

till ett aktuellt och brett fi lm-, kultur- och nöjesutbud i mycket god kvalité. Produktionen 

och distributionen av digitala fi lmkopior är betydligt mer kostnadseffektiv 

än dagens biograffi lm. 


FOTO 

Sony satsar på digitala systemkameror: 


snart här 

Sony har än så länge fokuserat på 

två av tre segment inom digitalfoto, 

kompaktkameror och kameramobiler 

(genom Sony Ericsson), men inom 

kort kommer de även att kliva in i det 

tredje segmentet – digitala systemkameror. 


En digitalkamera är för många synonymt med en kompakt 

digitalkamera, eller en något mindre kompakt 

kamera med stort zoomomfång men fast optik, men det 

segmentet av marknaden utsätts för allt mer konkurrens – från 

två håll. De enklare digitala kompaktkamerorna får allt tuffare 

att hålla stånd mot de mer avancerade kameramobilerna medan 

de mer avancerade kompaktkamerorna tvingas slåss mot de digitala 

systemkamerorna, som på senare tid sjunkit rejält i pris. 

2005 såldes det ungefär 40 000 digitala systemkameror i 

Sverige (vilket är fl er än det sålts något tidigare år av kategorin 

systemkameror) och prognosen för i år är en ökning med 

cirka 40 procent. Försäljningen av digitala kompaktkameror i 

Sverige ifjol uppgick till 650 000 stycken och prognosen för i år 

är densamma. Tittar man på antal så utgjorde alltså de digitala 

systemkamerorna 5,8 procent, men tittar man på värdet så är 

siffran betydligt högre – förmodligen drygt 15 procent... 

Sonys 

Ola Gustafsson anställdes den första maj 2006 som Nordic 

Business Manager för affärsområdet Advanced Imaging på 

Sony. Han kommer närmast från Konica Minolta där han 

arbetat som nordisk marknadschef i drygt fem år. 

– Sony kommer att satsa rejält på Advanced Imaging med en 

rad nya och spännande produkter som jag ska ansvara för och 

samtidigt samordna försäljningen på den nordiska marknaden. 

Min roll är också att se till att Sony snabbt kommer in i detta 

mycket viktiga affärsområde, säger Ola Gustafsson. 

Sony satsar alltså nu på marknaden för digitala systemkameror, 

under varumärket (uttalas ”alfa”). Sony positionerar 

-varumärket mot amatörfotografer och entusiaster som vill ha 

lite mer avancerade kameror med större kreativa möjligheter. 

Den nya produktfamiljen - som börjar lanseras under sommaren 

2006 - kommer att omfatta en rad attraktiva och innovativt 

utformade systemkameror, utbytbara objektiv och tillbehör. 

De kameror som marknadsförs under -varumärket kommer 

att bygga vidare på Sonys breda kunskap inom konsumentelektronik, 

miniatyrisering och digital bild behandling. De kommer 

också att använda den objektivfattning som Konica Minolta 

utvecklade för sina Dynax-kameror, under det nya namnet 

”mount system”. 

Det innebär att äldre Minolta och Konica Minolta objektiv 

Ola Gustafsson, Nordic Business Manager för affärsområdet Advanced Imaging 

på Sony. Sony anger att som är den första bokstaven i det grekiska alfabetet 

valdes för att den symboliserar Sonys ledande ställning på den snabbt växande 

digitalkameramarknaden. Och Sonys förhoppning är att många kunder kommer 

lämna butikerna med en -påse i handen... 

kommer att passa Sonys -kameror, och fram till idag har det 

globalt sålts drygt 16 miljoner sådana objektiv. 

ska tydligt skilja de nya digitala systemkamerorna från 

Sonys mycket fram gångsrika Cyber-shot modeller. Sony 

kommer i fortsättningen att marknadsföra sina digitalkameror 

under respektive Cyber-shot varumärkena. 

Viktigt område 

Ola Gustafsson förklarar att systemkameramarknaden är en 

mycket viktig del av den digitala fotomarknaden, inte minst 

med tanke på att en systemkamera ger goda möjligheter att 

sälja tillbehör (så som objektiv, blixtar etcetera). En viktig poäng 

i sammanhanget är också att inget hindrar en konsument 

från att ett år köpa en digital kompaktkamera av ett speciellt 

fabrikat för att vid nästa köptillfälle byta till ett annat fabrikat, 

medan man som systemkamerakund är betydligt mer bunden/ 

trogen ett märke. 

Hur de kommande modellerna kommer vara utformade kan 

man bara gissa än så länge, men klart är att Sony tagit över en 

del av Konica Minoltas teknik. Det vore inte ologiskt om kamerorna 

tar vara på de båda företagens styrkor och förenar 

dem i en och samma produkt – bildstabilisering, autofokus 

och optisk prestanda från Konica Minolta i kombination med 

CCD- och LCD-teknik samt batteriprestanda från Sony... ■

Det är inte bara i Malmö 

WWW.DILOG.SE 

tekniken går framåt. 

pettersson&jag

TILLBEHÖR 

GN Netcom satsar på skandinavisk design: 

Diskret elegant kvalitet 

Det är inte bara världens första trådlösa headset 

som enkelt gör det möjligt att växla mellan 

IP-telefoni och traditionell telefoni. När GN 

Netcom lanserade GN 9350 i början på april 

stod det också klart att man satsat på designen 

via samarbete med en av Danmarks mest 

berömda industridesigners – Klaus Rath. 



Klaus Rath ligger också bakom 

andra av GN Netcoms prisbelönta 

headset, som exempelvis 

GN 9120. Hur tänkte han inför det nya 

uppdraget, vill han göra headset som inte 

syns eller som ska visas upp? 

– Trenden går nog åt båda hållen. Det 

fi nns de som vill gömma sina hörlurar så 

långt som möjligt. Min utgångspunkt denna 

gång var tvärt om, att man gärna skulle 

vilja visa upp och synas i detta headset. 

Den nya produkten är uppenbart byggd 

på skandinavisk design. Vad betyder det för 

Klaus? 

– Det är en bra fråga. Den här produkten 

är väl ett bevis på en sådan design, som bygger 

på diskret elegant kvalitet, säger Klaus. 

Arbetet med GN 9350 började för ett och 

ett halvt år sedan. Klaus Rath fi ck uppdraget 

att designa ett nytt headset och sedan dess 

har en dialog mellan honom och GN Netcom 

lett fram till den nya produkten. 

Sex till nio månader 

– Det tar sex till nio månader att sätta sig in i 

projektet, att börja locka fram idéer, att pröva 

dem mot frågor som ergonomi och sedan ta 

fram ett antal förslagsmodeller. Hela tiden 

analyserar vi processen i samråd med kunden. 

Vi börjar brett och snävar sedan in för varje 

steg mot slutprodukten som vi tar, säger 

Klaus. 

Han har en bild av målgruppen under 

resans gång. 

– Denna gång är målgruppen personer på 

kontor, beslutsfattare, som kan dra nytta av 

headsetets fördelar samtidigt som man vill ha 

en stilren produkt. 

Färgen på headsetet är svart och silver och 

fi nns i tre utföranden, som båge över huvudet 

eller i nacken, samt öronsnäcka. Setet har 

säkerhetskryptering, utbytbara batterier för 

dygnet runt-användning och en räckvidd på 

Den danske designern Klaus Rath och GN 9350. 

upp till 100 meter. Vikten är bara 26 gram. 

– Jag tycker vi har lyckats med att ta fram 

en användarvänlig och bekväm produkt. 

När allt fl er använder mobiltelefoner och 

blåtandsheadset blir det mer naturligt att 

använda trådlöst headset, säger Göran Delemark, 

vd för GN Netcom i Sverige. 

Design blir allt viktigare 

Klaus Rath har tidigare designat headset, 

platta dataskärmar och produkter för Georg 

Jensen. 

– Jag är övertygad om att design blir mer 

och mer viktig när det gäller vilket val som 

kunderna till slut gör, framför allt tror jag 

det gäller yngre människor. Där väger design 

tungt. Det är därför som vi också satsar på 

designen som konkurrensfaktor, säger Göran 

Delemark. 

Förutom designen är det naturligtvis också 

viktigt att produkten motsvarar kundernas 

behov, eller gärna överträffar förväntningarna. 

GN 9350 erbjuder bredbandsljudkvalitet 

och digital signalbehandling, som ger ett 

klart ljud och fi ltrerar bort bakgrundsljud. 

Samarbetet med Klaus Rath lär förmodligen 

utvecklas ytterligare. 

– Diskret elegant kvalitet. Det är vad skandinavisk 

design handlar om och det är vad 

som gör den så framgångsrik, säger Klaus. ■

LEVERANTÖR 

Handdatormobil för alltiallo 

Dagens affärsresenär har mycket saker 

att bära runt på. Mobiltelefon, bärbar 

dator, navigationssystem, digitalkamera, 

headset, handdator och MP3spelare. 

Dessutom ska man ha rätt 

laddare till rätt apparat. 

På 3GSM-mässan i Barcelona presenterade Fujitsu 

Siemens Computers sin lösning på detta. Pocket 

LOOX T-serie är utrustad med Microsoft Windows 

Mobile 5.0 Phone Edition och uppkopplingsmöjligheter via 

både GSM- och 3G-nätverket. Detta gör att e-post automatiskt 

skickas direkt till handdatormobilen, så kallad email push, 

samt att den kan användas som mobiltelefon. Användaren har 

dessutom ständig tillgång till möteskalender och andra kontorsfunktioner 

i företagsnätverket. Pocket LOOX T-serie kan 

även användas för direktmeddelanden och videotelefoni. 

Handdatormobilen är dessutom lätt att använda. QWER- 

TY-tangentbordet är praktiskt arrangerat som på en dator. 

Den skarpa TFT-displayen återger snabba förändringar i bilden 

vilket gör den utmärkt för rörliga bilder. Andra funktioner 

inkluderar bland annat integrerad GPS och digitalkamera med 

två megapixel och autofokus. Pocket LOOX T-serie börjar 

säljas i juli och riktar sig i första hand till affärsanvändare. 

Under förra året växte Fujitsu Siemens Computers med 70 

procent på handdatormarknaden* i Europa, Mellanöstern och 

Afrika. Företaget har etablerat sig som en nyckelaktör i dessa 

regioner. Snabb, effektiv digital kommunikation har blivit ännu 

viktigare, inte minst på marknaden för konvergerade produkter 

som handdatorer. Fujitsu Siemens Computers har årtionden av 

erfarenhet från IT- och mobilitetsbranschen och är mycket bra 

positionerade för fortsatt framgång på denna marknad. 

– För den som arbetar utanför kontoret är realtidstillgång till 

information och andra personer avgörande, säger Jan Backman, 

marknadschef på Fujitsu Siemens Computers. Att var 

som helst kunna arbeta med e-post och ha åtkomst till viktiga 

applikationer eller internet ger ett rejält lyft i den personliga 

produktiviteten. ■ 

Byggd på nästa generation 

Fujitsu Siemens Computers nya bärbara 

dator LIFEBOOK S2110 bygger 

på nästa generations 64-bitars AMD 

Turion mobil teknologi. LIFEBOOK 

S2110 har lång driftstid, stor bildskärm 

och en vikt från 1,64 kilo. 

Lättviktaren LIFEBOOK S2110 är tålig och passar 

dem som reser mycket i jobbet. Processorn från 

AMD är ett lyckat val som ger LIFEBOOK S2110 

mycket hög prestanda. Dessutom är datorn utrustad med 

modulfack för anslutning av exempelvis DVD-brännare, 

extra batteri eller hårddisk. 

LIFEBOOK S2110 är 32 millimeter tunn och väger från 

1,64 kilo beroende på tillval i modulfacket. 13,3 tums-skärmen 

med antirefl exbehandlingen Crystal View ger knivskarp 

bildåtergivning i alla ljusförhållanden. Ser man på en 

DVD-fi lm ges en riktig fi lmupplevelse genom ljudtekniken 

från Dolby med 

surroundeffekt i 

hörlurarna. 

Flera egenskaper 

särskiljer 

LIFEBOOK 

S2110 från 

andra datorer. 

Det är den lätttaste 

bärbara 

multimediadatorn 

med full 

funktionalitet 

på marknaden. Genom modulfacket kan dubbla batterier 

användas, vilket är unikt för AMD-processorn. Övriga 

egenskaper hos LIFEBOOK S2110 är inbyggt stöd för 

trådlös nätverksanslutning, robust chassi i magnesium, stötdämpad 

hårddisk samt applikationspanel. Som tillval fi nns 

portreplikator för snabbanslutning till yttre enheter. Fujitsu 

Siemens Computers har låtit genomföra omfattande tester 

både av komponenterna och av datorn. ■ 


LEVERANTÖR 

Hitachi reser sig ur svackan 

med hjälp av nya fl aggskepp 

Under 1970- och 1980-talet var Hitachi ett känt märke 

för alla som exempelvis köpte musikspelare av olika 

slag. När företaget tog beslutet att helt sluta med de 

analoga och enbart inrikta sig på digitala produkter 

blev det ett tapp i försäljningen. 


Hitachi 42PD9700 

Upplösning 1024x1080 

linjer med ljusstyrkan 1400 

cd/kvm, kontrast 4000:1. 

Försedd med tre SCARTkontakter, 

två HDMI-portar, 

S-video, komponent videoingång, 

komposit och PCingång. 

Kortplats avsedd för 

SD-kort och en USB-ingång. 

42PD9700 


Det var ett tufft beslut, men nödvändigt. 

Nu är vi på väg upp ur svackan 

och satsar rejält under maj och juni 

på att sätta vårt varumärke på kartan igen, 

säger Anders Magnusson, försäljningschef 

för Hitachi Sverige. 

Hitachi har exempelvis fokuserat på att 

göra högkvalitativa TV-produkter, DVDspelare 

och projektorer. Företaget är inte 

längre ute efter att kunna erbjuda ”hela kedjan” 

av produkter som tidigare var fallet, nu 

fokuserar man istället på vissa delmarknader. 

När många i branschen nu riktar in marknadsföringen 

mot den kommande fotbolls- 

VM-turneringen i Tyskland med allt vad det 

kan innebära för framtiden, är Hitachi mer 

inriktat på att trumma in varumärket i ett 

längre perspektiv. 

– Jag tror att VM är ett viktigt event för 

branschen, men vår marknadsföringsstrategi 

sträcker sig längre än så. Vad vi vill visa upp 

är vårt unika varumärke och våra produkter 

som ska leva sina liv även efter VM-fotbollen, 

säger Anders Magnusson. 

Ett antal ”fl aggskepp” 

För att stödja lanseringen av de nya produkterna 

i Sverige var engelsmannen Peter 

Johnson, teknisk försäljningschef för 

Hitachi Europa, i Stockholm i slutet av 

april för att berätta mer om företagets nya 

”fl aggskepp” Picture Master-serien som nu 

kommer ut på marknaden. 

– Det fi nns de i branschen som diskuterar 

om konsumenterna bör välja Plasma eller 

LCD. Det gör inte vi. För oss är det inte 

antingen eller utan både ock, säger Peter 

Johnson. 

Försäljningen av plasma-TV ökar över hela 

Europa, framför allt i den så viktiga tyska 

marknaden, där försäljningsökningen är extra 

kraftig. Och trenden är det numera bekanta 

– allt fl er väljer större tum på sin platt-TV 

och är därmed beredda på att lägga en större 

summa på sitt inköp än tidigare. 

– Hitachis huvudmarknad var tidigare 32tum, 

nu visar färska siffror en ökning för oss 

i sektorn på 42 tum med 36,6 procent. LCD 

dominerar 26-32 tum, Plasma 42 tum och 

uppåt – och vi fi nns med på båda spelplanerna, 

säger Peter Johnson. 

Även Hitachi satsar allt större summor 

på designen. Det är den som avgör vilken 

produkt kunden väljer i det stora utbudet 

som fi nns. Och det är inte utan stolthet 

som Hitachi kunde notera att man nyligen 

vunnit iF Design Award för sin nya 42 och 

55 tums plasma-TV. Utmärkelsen grundas 

förvisso inte enbart på designen utan även för 

materialvalet och innovationen i kombination 

med ergonomi och användarvänlighet. Även 

uppgraderingen av kontrasten från 3000:1 till 

4000:1 bidrog till designpriset. 

– Konsumenterna vill inte gömma sina 

nyinköpta platt-TV-skärmar. Man vill visa 

upp dem och därför är det viktigt för oss att 

visa upp en elegant produkt som ”ser dyr ut”, 

säger Peter Johnson. 

Företagets designteam i Milano har förmått 

konstruktörerna i Japan att välja en europeisk 

designtouch, som innebär val av svart 

och silverfärger i kombination med glasfi nish 

runt hela produkten. 

– Våra italienska designers fi ck produkterna 

att se mer eleganta ut än tidigare. Det 

var också det som gav oss designpriset. 

Ska ha råd med 

Förutom lanseringen av Hitachis nya produkter, 

de nya ”fl aggskeppen”, är företagets 

andra huvudinriktning den att erbjuda produkter 

som många ska ha råd med. De mest 

exklusiva produkterna kommer att ha ett 

högt pris, men Peter Johnson talar mycket 

om att Hitachi vill bredda utbudet även med 

”affordable” produkter – alltså produkter i en 

billigare nivå. 

– Det är en hård press på oss att göra pro-

dukter som innehåller allt mer teknik med 

fi ness och kvalitet, samtidigt som vi måste 

pressa priser för att vara konkurrenskraftiga. 

Visar lite mer 

Toppmodellen för Hitachi i företagets nya 

Picture Master-serie är Hitachi 42PD9700. 

– Vi är först med att visa alla 1080 vertikala 

linjer på en 42 tums plasma. Den analyserar 

alla ingående TV-signaler och justerar sedan 

både färg och kontrast till en optimal bild. 

Under presentationen pekar Peter Johnson 

på företagets produkt i jämförelse med konkurrenter 

där Hitachi visar lite mer av den 

ursprungliga bildytan. 

– Tidigare har produkterna ”skalat bort” 

lite yta runt om bilden, den vi har sett i 

vår apparat är alltså något mindre än den 

ursprungliga. Det vi nu gör är att vi kan visa 

upp hela den ursprungliga bilden. 

Han menar att grunden till företagets 

utveckling ligger i att man själva tillverkar 

panelerna i egna fabriker, vilket gör att man 

kan styra utvecklingen som ska ge konkurrensfördelar. 

Senare i vår kommer lanseringen av 55 tum 

stora plasmaskärmen 55PD9700. Efter sommaren 

lanseras HD-klara LCD-TV i 9000 

serien, 32LD9700 och 37LD9700 med IPS- 

panelen för bättre betraktningsvinkel. 

En titt i kristall-kulan 

Vad ser då Peter Johnson om han tittar i 

kristallkulan på fem års sikt? 

– Jag tror att vi kommer att bygga in allt 

mer, som dvd-recorder. Vi kommer att kunna 

streama mycket mer, vi kommer att i hemmet 

ha olika typer av digitala apparater som kan 

kommunicera med varandra. Vi kommer att 

utveckla tekniken ytterligare, vi kommer att 

göra större och större skärmar även om jag 

tror att 42 tum kommer att bli den allt mer 

dominerande storleken. Men i sovrummet 

kommer vi förmodligen att ha kvar 26-tummaren. 

Peter Johnson tror inte att datorer och 

TV-apparater kommer att smälta samman, 

åtminstone inte på kort sikt. 

– Vi har vant oss vid att våra datorer håller 

måttet för våra krav ett par år. Däremot vill 

vi att vår TV åtminstone håller i tio år, helst 

längre. Och det här går ju inte ihop om man 

tror att vi ska få dator och TV-apparater 

som blivit en enda i framtiden. Däremot är 

jag övertygad om att spelbranschen kommer 

att gå ”on-line” i betydligt högre grad och i 

sin tur kräva bättre och bättre apparater av 

användarna. ■ 

LEVERANTÖR 

Peter Johnson, teknisk försäljningschef för 

Hitachi Europa med huvudsäte i London, 

demonstrerade företagets nya fl aggskepp 

42DP9700. Under maj och juni genomför 

företaget en marknadsföringskampanj i 

Sverige för att lyfta och sätta varumärket 

på spelplanen igen. 

Den nya plasmaserien har 

integrerat högtalarsystem 

med dubbla subwoofers, totalt 

tio inbyggda högtalare 

och 36 W uteffekt. 

42PD9700 är dessutom 

utrustad med motordrivet 

bordsstativ som via fjärrkontrollen 

kan vrida TV:n för 

bästa betraktningsvinkel. 


LEVERANTÖR 

Linjespel i vinglas 

inspirerade till LCD 

Ett linjespel i ett glas rödvin 

inspirerade till en ny serie 

LCD-TV. 

Design är ett viktigt konkurrensmedel. 


Det hela började med att Samsungs 

designer satt och betraktade 

linjespelet i ett glas rödvin. Inspirationen 

ledde efter hundratals idéskisser, 

forskning och utveckling fram till Samsungs 

nya serie LCD-TV. Och den skäms inte heller 

för att visa sin baksida. 

– Pris och bildkvalitet har hittills varit 

två viktiga drivkrafter när det gäller valet av 

tv. Men nu visar det sig att snygg design är 

avgörande för många, att tv:n kan svara upp 

emot att vara mittpunkten i heminredningen, 

säger Robert Widerström, produktmarknadschef 

för TV i Norden. 

– TV:n har alltid haft en central roll i 

vardagsrummen. Tidigare har man kanske 

försökt gömma den bland olika möbler. Nu 

behöver man inte skämmas för den längre. 

Snarare tvärtom. Vår nya serie LCD-TV 

R7 passar den som värderar både form och 

funktion. 

Ett glas rött 

Glittrande vin i botten på ett glas. Linjerna 

Ett linjespel som inspirerade till ny LCD-TV. 

där vinet möter glaset. Refl ektionerna, 

formen och ytorna – den inspirationen blev 

början till att skapa Samsungs nya serie 

LCD-TV. Resultatet blev serien R7 med sitt 

rena, mjuka och högglansiga formspråk från 

Samsungs designer Seung Ho. Lee och hans 

team. 

Fronten är helt ren på den nya serien TV. 

Knapparna döljs på sidan. Högtalarna göms 

under den nedre lätt v-formade kanten av 

TV:n. Men medan andra nöjer sig med att 

fronten ska se bra ut ser Samsung TV:n som 

helhet – de avrundade mjuka formerna, den 

högglansiga ytan präglar hela TV:n - baksidan, 

sidorna och stativet - för att den inte 

bara ska motsvara kraven från kräsna tittare, 

men också designintresserade. 

Skärmteknik i frontlinjen 

Och bildskärmsteknik i frontlinjen visar på 

funktionen bakom formen. Tack vare att 

den är utrustad med Samsungs prisbelönta 

super PVA-panel ger TV:n en klar bild från 

alla betraktningsvinklar där såväl mörka som 

ljusa partier återges. TV:n har en dynamisk 

kontrast med ett omfång på 5000:1 och en 

förmåga att återge 12,8 miljarder färger. 

Upplösningen är 1366x768 och den är givetvis 

HD-ready. Responstiden är åtta millisekunder 

och ljusstyrkan 500 cd/m2. Stativet 

går att vrida 40 grader. Bland de många 

ingångarna fi nns HDMI och PC-ingång. 

Högtalarna har SRS TruSurround XT som 

ger ett kraftfullt ljud. 

LCD-serien R7 inkluderar ett tiotal modeller 

och lanseras i storlekarna 26, 32 och 40 

tum. Den nedre lätt v-formade kanten av TV: 

n har olika färginslag – blått, silver eller svart. 

Den nya serien LCD-TV lanseras först i 

Norden och Europa för att senare i år följas 

av en global lansering. 

– Det är LCD-TV som tar över mer och 

mer i hemmen. Under vinterns försäljning 

såg vi att försäljningen av stora LCD-TV 

ökade. Nordborna köper mest stora TV i 

Europa. Med den nya design-serien tar vi nu 

nästa steg och möter behovet av hur viktig 

designen är, säger Robert Widerström. ■

Smartbox T-15 ger dig tillgång till följande kanaler 

• Ger tillgång till fria (okodade) 

digitala TV-kanaler i marknätet 

• Automatisk förstagångsinstallation 

• Digital bild- och ljudkvalitet 

• Digital ljudutgång (S/PDIF) 

marksänd digital-TV •utan abonnemang 

• Stöd för bredbildsformat 

(16:9) 

• Snabb kanalväxling och 

text-TV 

• Portabel för användning i 

sommarstugan, husvagnen 

eller båten (12V) 

• RF-utgång för anslutning 

med vanlig antennkabel 

• 2 scart-anslutningar, t ex en 

för TV:n och den andra för 

videon 

Nyhet! 

Finns för leverans 

fr o m april -06 

200x160 mm 

Emitor AB, Sjöviksbacken 14, 117 43 Stockholm • Tel 08-775 00 01 • Fax 08-775 00 06 • e-post: info@emitor.se • www.emitor.se

LEVERANTÖR 

Navigation och underhållning 

AVIC-X1BT 


Audio + Video + Information + Communication = AVIC Navigation. 

Under våren breddar Pioneer sin AVIC-serie för 

att tillmötesgå olika användarbehov. 

Pär Hugozon Produktchef Pioneer Scandinavia AB 

De som vill ha allt-i-ett med navigation 

och underhållning i sin bil, kan 

nu välja mellan två alternativ - beroende 

på bilmodell – för 1-DIN eller 2-DIN 

installation i instrumentbrädan. Nöjer man 

sig med en lös liten navigator kan Pioneer 

nu även erbjuda en AVIC-lillebror som ärvt 

många fi na egenskaper från de fullvuxna 

modellerna. 

När man frågat dagens AVIC-användare 

om den egenskap de uppskattar mest är det 

den stora motorstyrda pekskärmen. På frågan 

vilken övrig egenskap de skulle önska sig, var 

svaret möjligheten att ringa telefonsamtal via 

pekskärmen. 

Monteras i 1-DIN-uttag 

Årets nya system AVIC-X1BT som monteras 

i bilens 1-DIN-uttag erbjuder trådlös 

Bluetooth handsfree kommunikation med 

mobiltelefon förutom egenskaperna för navigation 

och underhållning. 

Man slår telefonnumret på ett tio-siffrors 

tangentbord på pekskärmen. Full telefonbok 

med minne ingår. Bluetooth®-kommunikationen 

innebär att telefonen kan vara kvar 

i fi ckan, i väskan eller var som helst i bilen. 

Synkroniseringen uppstår automatiskt så fort 

mobiltelefonen är inom radien för AVIC- 

enheten. En annan fördel är att ljudet hörs 

mycket bättre genom bilhögtalare än i en lös 

handsfree. 

Bättre täckning i Europa 

Med 17 nya Storstadskartor (City Maps) är 

sammanlagda antalet stadskartor nu 48. ”City 

Maps” är detaljerade kartor som inkluderar 

vägarnas bredd, markeringar för hus och 

lokala kännetecken som parker och fl oder. 

Flera nya länder, däribland Polen, Ungern, 

Grekland och Slovakien har lagts till 

databasen, samtidigt som täckningen i andra 

länder fortsätter att öka. Tjeckien, Italien och 

Finland närmar sig 99.99% täckning, och Portugal 

täcks nu med 82% från tidigare 42%. 

3-D gyro och en speedpulsdetektor kopplad 

till GPS ger säker positionsangivelse även på 

ställen där GPS-mottagningen är dålig, såsom 

i vissa stadsområden eller i tunnlar. Användargränssnittet 

är enkelt, färdvägsberäkningen 

och vägledningen snabb och exakt. 

AVIC-X1BT inkluderar DVD-Video, 

MP3, CD, AM/FM radio och ljudet säkerställs 

med Pioneers MOSFET 50 förstärkare. 

Den är optimerad för iPod-styrning via 

pekskärmen som erbjuder en maximal presentation 

av iPods egenskaper, via Pioneers 

iPod-adapter CD-IB100 (tillval). ■

LEVERANTÖR 

Navigation och underhållning 

AVIC-X1BT 


Audio + Video + Information + Communication = AVIC Navigation. 

Under våren breddar Pioneer sin AVIC-serie för 

att tillmötesgå olika användarbehov. 

Pär Hugozon Produktchef Pioneer Scandinavia AB 

De som vill ha allt-i-ett med navigation 

och underhållning i sin bil, kan 

nu välja mellan två alternativ - beroende 

på bilmodell – för 1-DIN eller 2-DIN 

installation i instrumentbrädan. Nöjer man 

sig med en lös liten navigator kan Pioneer 

nu även erbjuda en AVIC-lillebror som ärvt 

många fi na egenskaper från de fullvuxna 

modellerna. 

När man frågat dagens AVIC-användare 

om den egenskap de uppskattar mest är det 

den stora motorstyrda pekskärmen. På frågan 

vilken övrig egenskap de skulle önska sig, var 

svaret möjligheten att ringa telefonsamtal via 

pekskärmen. 

Monteras i 1-DIN-uttag 

Årets nya system AVIC-X1BT som monteras 

i bilens 1-DIN-uttag erbjuder trådlös 

Bluetooth handsfree kommunikation med 

mobiltelefon förutom egenskaperna för navigation 

och underhållning. 

Man slår telefonnumret på ett tio-siffrors 

tangentbord på pekskärmen. Full telefonbok 

med minne ingår. Bluetooth®-kommunikationen 

innebär att telefonen kan vara kvar 

i fi ckan, i väskan eller var som helst i bilen. 

Synkroniseringen uppstår automatiskt så fort 

mobiltelefonen är inom radien för AVIC- 

enheten. En annan fördel är att ljudet hörs 

mycket bättre genom bilhögtalare än i en lös 

handsfree. 

Bättre täckning i Europa 

Med 17 nya Storstadskartor (City Maps) är 

sammanlagda antalet stadskartor nu 48. ”City 

Maps” är detaljerade kartor som inkluderar 

vägarnas bredd, markeringar för hus och 

lokala kännetecken som parker och fl oder. 

Flera nya länder, däribland Polen, Ungern, 

Grekland och Slovakien har lagts till 

databasen, samtidigt som täckningen i andra 

länder fortsätter att öka. Tjeckien, Italien och 

Finland närmar sig 99.99% täckning, och Portugal 

täcks nu med 82% från tidigare 42%. 

3-D gyro och en speedpulsdetektor kopplad 

till GPS ger säker positionsangivelse även på 

ställen där GPS-mottagningen är dålig, såsom 

i vissa stadsområden eller i tunnlar. Användargränssnittet 

är enkelt, färdvägsberäkningen 

och vägledningen snabb och exakt. 

AVIC-X1BT inkluderar DVD-Video, 

MP3, CD, AM/FM radio och ljudet säkerställs 

med Pioneers MOSFET 50 förstärkare. 

Den är optimerad för iPod-styrning via 

pekskärmen som erbjuder en maximal presentation 

av iPods egenskaper, via Pioneers 

iPod-adapter CD-IB100 (tillval). ■

HEMMABIO 

Beroendeframkallande 

ljud och bildupplevelse 

Pioneer kopplar grepp om tv-spelmarknadens 

ljud och bildsida. Detta 

för att ge spelaren en total upplevelse. 

Under maj månad lanseras ljudsystemet HTP-XGS1 

som enkom designats för Microsofts nya spelkonsol 

Xbox 360TM Systemet håller hög ljudkvalitet; 

600W musikeffekt. Det automatiska inställningssystemet 

MCACC, som anpassar ljudet till rummet har hämtats från 

Pioneers hemmabio-receivrar. Fjärrkontrollen som styr ljudet i 

systemet kan även användas för mediafunktioner på Xboxen. 

Pioneer är en exklusiv ljudleverantör med licens från Microsoft 

för Xbox 360TM. 

Pioneer satsar på fi na kontakter 

Nu är det dags för nya DVD-spelare igen. En intressant modell 

är DV-490V, som har DivX, god ljud- och bildbehandling 

och HDMI video-utgång. En verklig ljudentusiast väljer hellre 

DV-696AV, som förutom att den spelar DVD-Audio och 

SACD, också är utrustad med DivX 6.0, med bättre funktionalitet 

och kompatibilitet. 

I maj lanseras DCS-353, som är ett satellitsystem med diskreta 

silverfärgade högtalare och en snyggt utformad huvudenhet. 

Nya egenskaper är HDMI-kontakt för heldigital bildöverföring 

till TV:n. USB-kontakten på fronten gör det enkelt 

att koppla till en MP3-spelare och man kan då utnyttja den 

inbyggda Sound Retriever-funktionen för att få riktigt bra ljud 

från komprimerad media. Den som önskar golvhögtalare väljer 

DCS-360, som har fyra svarta pelare i stället för satelliter. 

Super-Multi-format-inspelare 

Den nya generationen DVD-inspelare är först i världen att 

spela in på RAM,+RW, -RW, +R, -R, +R dual layer, och -R 

SA-4SPT 


XBoxsystemet HTP-GS1 

dual layer. Dessutom fås längsta inspelningstid, 24 timmar, 

både på +R och –R. De nya DVD-inspelarna kan spela DivX 

och är alla utrustade med fjärrkontroll. Jukebox-funktionen 

är förberedd, där man bland annat kan lägga in MP3 fi ler från 

CD-R. 

Inspelar-serien startade i april, med lanseringen av DVR- 

440H, på 80GB och DVR-540H, på 160GB hårddisk. 

Pioneer satsar ännu mer på receivern - själva hjärtat i hemmabio 

– med bredare sortiment och nya egenskaper. Pioneers 

surroundljud-kalibrering fi nns från modellen VSX-516 och 

uppåt. Här fi nns också en USB-kontakt för MP3-spelare. Från 

modellen VSX-1016 och uppåt fi nns HDMI-kontakten, som 

gör om alla insignaler till HDMI. 

Högtalare med gamla anor 

Pioneer har tagit fram 2-vägs bokhyllehögtalare med kabinett 

gjorda av över 100 år gamla whiskeyfat. 

Den vita eken har speciella ljudegenskaper tack vare sin 

höga ålder och hårdhet jämförelsevis med till exempel Apitong 

plywood som är känt för att vara det starkaste trämaterialet för 

fi nare högtalarbyggen. 

Detta gör att dessa högtalare sin storlek till trots kan ta ut 

det mesta av sina högtalarelement och ger därför ett stort ljud. 

Högtalarelementen består av ett 100 mm bas/mellanregister av 

materialet Aramid som kan kännas igen från EX-serien. En silk 

dome diskant på 20 mm står för de höga tonerna. ■ 

Pioneer SA-4SPT 

• Frequency range : 60Hz ~ 40,000Hz 

• Sensitivity (1W/m) : 84dB 

• Max power : 100W 

• Weight : 3.7Kg (each) 

• Magnetically shielded 

• Impedance : 6 Ohm

Barn är ett äventyr - få med hela sagan. 

Vissa små ögonblick och äventyr vill man bara inte missa, konstigt nog brukar de inträffa när 

videobandet tagit slut eller precis innan kameran hunnit hoppa igång. Nu är det slut med det. 

Med ett hårddiskutrymme på 20 eller 30 GB möjliggörs upp till 24 respektive 37 timmars 

inspelning, och med quickstart-funktionen startar inspelningen omedelbart. Tack vare hårddisken 

får du direkt åtkomst till ledigt utrymme, så du slipper spola och riskerar aldrig att 

spela över något av misstag. Självklart kan du även ta tusentals digitala stillbilder och enkelt 

redigera ditt material direkt från kameran. Everio G är en lättviktare i en tungviktsklass för sig. 

För mer information gå in på www.jvc.se 

Inga band. Inga skivor. 

Quickstart med direktinspelning på hårddisk. 

KAMERAN ÄR I SKALA 1:1 (BARNEN ÄR FÖRMINSKADE...) PALLADIUM REKLAM

SERVICE 2006 

Digitala hemmet ger serviceföretagen 

stora möjligheter 

Det nya digitala hemmet, med allt vad 

det innebär, ger stora och nya möjligheter 

för serviceföretagen inom konsumentelektronikbranschen. 

Det var 

det dominerande inslaget under Service 

2006-dagen i Göteborg. 


Det digitala hemmet innebär en ständigt strid ström 

av nya produkter på elektronikmarknaden och med 

det en komplexitet för serviceföretag. Det är inte 

helt ovanligt att man har att hantera reparationer av produkter 

från ett 50-tal leverantörer och upp emot 2 000 olika modeller. 

Men komplexiteten innebär samtidigt nya möjligheter och 

utmaningar för servicebranschen. Här fi nns konsumenter som 

är beredda att betala vad det kostar för att hålla det digitala 

hemmet intakt. 

Att servicekedjan kan göras lång exemplifi erade Åke Bergman 

från Samsung redan under första programpunkten. 

Service för mig, sa han, är att få ett bra första möte med säljaren, 

att få varan korrekt överlämnad, att få den installerad så 

att den fungerar, att få ett kontrollsamtal från säljaren att den 

verkligen fungerar även efter 14 dagar, att få ett nytt samtal 

strax före garantitidens utgång, att det är lätt att nå säljaren och 

service, att säljaren har hämtservice, ger ersättningsprodukter 

för funktionen under tiden för reparation, att sköta leveranser 

i tid, att lämna tillbaka produkten lagad och nypolerad, att få 

ett uppföljningssamtal efter en tid att den lagade produkten 

fungerar. 

– Idag verkar det som om all personlig service försvinner. Vi 

handlar och betalar över nätet utan att prata med andra människor. 

Jag tror att konsumenter på sikt kommer att skrika efter 

personlig service, sa Åke Bergman och visade exempel på att 

det digitala hemmet kan vara uppkopplat mot ett servicecenter 

som löpande känner av produkterna. 

Att möta kunden på rätt sätt 

Konsulten Tomas Ahlebro gav exempel på att det är viktigt 

för serviceföretag att möta kunderna på rätt sätt. Han delade 

lite grovt in konsumenterna i tre kategorier, de som har 

trygghetsbehov, de som har sociala motiv och till sist de som är 

aktiva. 

Konsulten och KTH-läraren Lars-Olov Wallin informerade 

om det EU-direktiv som träder ikraft 1 juli och som gäller 

nya riktvärden för miljöfarliga ämnen i produkter och reparationer 

– och för vilka många fortfarande inte vet hur man 

ska förhålla sig till och agera utifrån. Terje Osmundsen från 

norska Mandag Morgen menade att innovation är det enda 

konkurrensmedlet för de fl esta företag i västvärlden och som 


Debattledare var CE Konsumentelektronikbranschens vd Anders Appelqvist, som 

fi ck hjälp av publiken att debattera framtidens möjligheter med panelens Hans M 

Fladby, Lars Steffensen, Kent Bladh och Synnöve Björke. 

ställer stora krav på företagsledningar att skapa rätt kreativt 

klimat som stimulation. De företag som lyckats bäst är de som 

vet vad man brinner för, vet vad man kan bli bäst på och som 

även regelbundet kan mäta resultatet. 

Matts Spångberg från EHL informerade och debatterade 

den praxis som utarbetats i ARN, som varje år behandlar omkring 

850 ärenden som gäller elprodukter. 

– Många av ärendena beror inte på att vi hanterar produkterna 

fel utan på att vi hanterar kunderna fel. Konsumenten 

anses vara underlägsen och har därför en låg bevisbörda. Det 

är något vi får leva med, sa Matts Spångberg. 

Den tre år långa reklamationsfristen och minst sex månaders 

garantin som statueras i Konsumentköplagen och Konsumenttjänstlagen 

var något som låg till grund för en längre diskussion 

om hur branschen ska agera felaktigheter som bland annat 

gäller dyra projektorlampor eller pixelfel. 

– Vi har många 3-2 beslut i ARN (tre för konsumenten och 

två för näringen), som beror på att nämnden just ser konsumenten 

som den underlägsne. Och i många fall handlar det 

helt enkelt om att vi är för dåliga på att informera kunderna 

om vad det är som gäller. Det räcker inte med att skriva en 

paragraf i en manual, vi måste tydligt tala om reglerna på fl era 

sätt. 

Stora möjligheter för service 

Kent Bladh från Powermill menade att det digitala hemmet 

innebär stora möjligheter för hela servicebranschen. Det 

innebär att fl er produkter måste repareras på plats och på kvälls 

eller helgtid.

SERVICE 2006 

Omkring 125 personer deltog under Service 2006-dagen i Göteborg den 3 maj. Programinslagen och debatten visade prov på vilken potential som serviceföretagen nu 

står inför när det digitala hemmet, med allt vad det innebär, växer fram såväl i Sverige, Norden som runt om i världen. Mängden produkter ökar, komplexiteten ökar, men 

också konsumenternas behov av att enkelt och smidigt få service. 

– Vi kan inte begära att folk ska ta ledigt för att vi ska komma 

hem och reparera deras platt-TV. 

Det innebär samtidigt en större social kompetens bland de 

som möter kunderna, som dessutom kan locka med merförsäljning 

vid reparationstillfället. 

Synnöve Björke, norska Elektronikkbransjen, menade 

på den avslutade debatten att hon gärna vill ha allt som det 

nya smarta hemmet kan erbjuda och att hon tillhör de som 

skulle vara beredda att betala ”vad det kostar” för att det också 

fungerar. 

– Sist var det min email som inte fungerade, vilket tvingade 

mig att åka till jobbet för att lösa problemet. Så jag är beredd 

att betala för reparationen, men under ett villkor – jag vill 

Det enda konkurrensmedelt som västvärldens företag har är innovationer, menade 

Terje Osmundsen från norska Mandag Morgen, vilket kräver kreativitet. 

kunna ringa ett nummer för att få service på allt i hemmet. Jag 

vill inte lägga timmar på att söka rätt på de olika leverantörerna 

och säljarnas support. 

Att konsumenten bara ska behöva ringa ett nummer för att få 

service på all hemelektronik var det många som trodde skulle 

komma på sikt. Lars Steffensen från Sony Nordic Danmark 

tror att konsumenterna kommer att bli allt mer krävande när 

det gäller ”full-package-service”. Kent Bladh menade att service 

utanför kontorstid öppnar för nya företagskonstellationer, 

kanske franchisetagare som är villiga att lägga arbetstiden till 

kvällar och helger. 

– Vi måste hitta nya smarta lösningar för att möta kundernas 

behov. Vi kan inte jobba som vi gjort i 30 år, sa Kent Bladh. ■ 

Matts Spångberg fi ck många frågor att svara på kring Konsumentköplagen och 

Konsumenttjänstlagen om den praxis som ARN har utvecklat. 


LEVERANTÖR 

Thomson Scenium fi nns i storlekarna 50, 46, 42, 37 och 32 tum – och upplösningen är 1366x768 eller 1920x1080 pixlar beroende på modell. 

TTE & Ronaldinho 

TTE Europe och den brasilianska fotbollsstjärnan 

Ronaldinho lanserar tillsammans de nya “Full 

HD” Thomson TV-modellerna. 


TTE (TCL Thomson Electronics) 

tillkännager stolt sitt samarbete med 

Ronaldinho. Som en av världens 

bästa fotbollsspelare är vinnaren av ”Guldbollen 

2005” i Frankrike den perfekta 

ambassadören att förmedla TTEs värden: 

tekniskt avancerad, mångsidig, tillförlitlig 

och internationellt känd. Ronaldinho kommer 

att ses i TTEs annonskampanj under 

våren, innan HDTV sändningarna börjar vid 

sommarens alla matcher. 

De första länderna som får njuta av de 

HDTV-sända sporthändelserna är Frankrike, 

Tyskland och Italien. Även i Sverige kommer 

man kunna se fotbolls-VM i HDTV, 

via satellit genom Canal Digital – och via 

marknätet på vissa orter (i skrivande stund ej 

offi ciellt vilka) samt möjligen i Com Hems 

kabel-TV-nät också. 

I Thomson Scenium seriens blanka 

och eleganta skärmar tittar man på högupplösta 

bilder – upplösningen på de olika 

modellerna, som är 32-50 tum stora, är från 

1366x768 till 1920x1080 pixlar. Förutom den 

avancerade designen har Thomson Scenium 

den senaste teknologin: Hi-Pix 2 bildbehandlingstekniken 

skall ge en överlägsen 

bildkvalitet och det exklusiva DPS+ systemet 

en storslagen hemmabioupplevelse. 

De nya Thomson Scenium modellerna är: 

50PB320B5: 50” plasma TV (1366x768) 

46LB330B5: 46” LCD TV (1920x1080) 

42LB330B5: 42” LCD TV (1920x1080) 

37LB330B5: 37” LCD TV (1920x1080) 

32LB330B5: 32” LCD TV (1366x768) 

En svart serie 

TTE presenterar också fyra nya modeller i 

serien Thomson Intuiva. De nya skärmarna 

med senaste teknologin och läcker svart design 

skall pryda sin plats i varje hem. De nya 

Thomson Intuiva modellerna fi nns i storlekar 

från 27-42 tum. 

Allt går att ansluta med Thomson Intuiva, 

enligt Thomson. I dessa verkliga multimediaskärmar 

går nöje och enkelhet hand i 

hand. Här ansluts dagens och morgondagens 

digitala utrustning. Den exklusiva Hi-Pix 2

VÅRNYHETER FRÅN CEBON 

Blaze 

Voguish 

SoundExperience 5.1 

www.cebonsales.se 

031-799 17 00 

Remote Control 8 in 1

LEVERANTÖR 

Thomson Intuiva fi nns i storlekarna 42, 37, 32 och 27 tum – och upplösningen är 1366x768 eller 1024x1024 pixlar beroende på modell. 


bildbehandlingstekniken skall ge en överlägsen 

bildkvalitet med klara färger och 

hög ljusstyrka och kontrast, även vid dåliga 

ljusförhållanden. 

Thomson Intuiva modellerna har alla 

multimedia anslutningar (HDMI-HDCP, 

YUV, USB, 8-i-2 kortläsare, video, S-video, 

”HD ready” & ”Full HD” 

Om en displayprodukt (som plasma-, LCD-, bakprojektions-TV eller projektor) är 

försedd med loggan ”HD ready” så innebär det att produkten i fråga klarar av 

att återge HDTV, och produkten uppfyller kraven på ”HD ready” som fastställts 

av EICTA. Att en displayprodukt är ”HD ready” märkt innebär inte att den klarar 

av att visa alla typer av HD-signaler i exakt den upplösning de sänds i. Med en 

”HD ready” display blir det däremot alltid bild, då displayen hanterar alla typer 

av HDTV-format (oavsett sändningsstandard) samt kan visa krypterat innehåll, 

vilket få icke ”HD ready” märkta displayer gör. 

Bilden visas alltid med den upplösning som själva produkten har – en upplösning 

som oftast är högre än vad icke ”HD ready” märkta displayer klarar av. 

”Full HD” är inte på samma sätt som ”HD ready” en logga som visar att produkten 

i fråga uppfyller vissa fastställda kravspecifi kationer. Uttrycket ”Full 

HD” (samt uttryck som ”Real HD” eller ”True HD”) används däremot ofta för att 

särskilja displayprodukter med upplösningen 1920x1080 pixlar (vilket är den 

högsta upplösning som idag nyttjas av HDTV-formatet) från de med lägre upplösning. 

Det är alltså alltid klokt att se till att en produkt är märkt ”HD ready” 

oavsett upplösning. ■ 

VGA) vilket gör dem till digitala plattformar 

i de moderna hemmen. Thomson menar 

att man med dessa TV kommer njuta av 

favoritfi lmerna, sport, foto och spel med en 

överlägsen bildkvalitet och den bästa högtalartekniken 

med exklusiva Thomson DPS. 

Alla de nya Thomson Scenium och Intuiva 

skärmarna är ”HD Ready”. 

De nya Thomson Intuiva modellerna är: 

42PB132B5: 42” plasma TV (1024x1024) 

37LB132B5: 37” LCD TV (1366x768) 

32LB132B5: 32” LCD TV (1366x768) 

27LB132B5: 27” LCD TV (1366x768) 

Om TTE 

Thomsons TV-apparater utvecklas, tillverkas 

och marknadsförs i Europa av TTE (TCL 

Thomson Electronics) som bildades i juli 

2004 av TCL och Thomson SA. 

TTE arbetar globalt med tre varumärken 

– TCL i Asien, RCA i Amerika och Thomson 

i Europa och är en av världens ledande 

tillverkare med 23 miljoner sålda TV-apparater 

under 2005. 

TTE erbjuder alla TV-teknologier 

– plasma, LCD, bakprojektion, DLPTM och 

bildrörs-TV. TTE har 29 000 medarbetare, 

5 utvecklingscenter och 10 fabriker runt om 

i världen. ■

LADDA 

UPP MED 

OVATION2 

Vi älskar våra 

mest kräsna 

kunder! 

Nu är det verkligen dags att ladda upp med Ovation 2 inför sommarens kampanj. 

Vi är så säkra på Ovations succé att vi under juni månad erbjuder kunderna en återköpsgaranti 

i 30 dagar om de av någon anledning inte är nöjda. Detta gäller hos alla 

handlare som har Ovation 2 i butiken. 

Ovan annons sitter som uppslag i Dagens Industri Weekend fredag 2 juni och 

kompletteras med skyltmaterial och en speciell folder om ljudsystemet Magic Fidelity. 

Det materialet ser vi till att du får, när du bokar dig som Ovation-butik genom att lägga 

ordern. Först till kvarn… 

Grundig Nordic AB. Tel 0770-45 63 30. Orderfax 08-629 85 71 

Mail: sverige@grundig.com Internet www.grundig.se 

Rent magiskt, nästan som trolleri - ett enormt stort ljud ur pyttesmå högtalare. Med vårt nya ljudkoncept - Magic Fidelity - lovar 

vi att den mest kräsne blir nöjd med ljudupplevelsen. Skulle vi ha fel och du är missnöjd eller besviken kan du helt enkelt lämna 

tillbaka den i butiken och få pengarna tillbaka. Bara det är ju magiskt i sig! Erbjudandet gäller under juni månad hos alla 

Grundig-återförsäljare inkl. Onoff, Euronics och Expert. För mer information, gå in på www.grundig.se 

Ovation 2 är ett mikrosystem med spegelfront och motordrivet 

CD-lock. Magic Fidelity ljudsystem med 3 högtalare och 3 

separata förstärkare. Cd-spelare som också läser CD-R/RW 

och MP3-CD. RDS-radio med 40 stationsminnen och radiotext. 

USB-ingång för inkoppling av hårddisk eller en MP-spelare. 

Kan hängas på väggen med fäste som medföljer.

LEVERANTÖR 

Digital-TV 

– i bilen 

Nu lanserar Pioneer möjlighet till digital-TV 

i bilen. I handeln kommer den 

att fi nnas lagom till fotbolls-VM. 

Pioneer lanserar sin första digitala TV-mottagare för 

montering i bilen. Mottagaren gör det möjligt att titta 

på det digitala mark-TV-nätet samtidigt som bilen 

rullar. Mottagaren integreras enkelt med annan utrustning, 

som bildskärmar, högtalare, DVD-spelare, spelkonsoler och 

navigationsutrustning. 

– TV-tunern för bilen är ett led i vår strategi att integrera 

digital-TV i alla våra system, så att man kan njuta av TV 

tillsammans med fi lm, spel eller annat, oavsett om det är i 

vardagsrummet eller i bilen, säger Johan Holm, affärsområdeschef, 

Pioneer Norden. 

För tre år sedan lanserade Pioneer marknadens första 

Plasma-TV med inbyggd DVB-T-tuner (DVB-T = Europastandarden 

för marksänd digital-TV). Nu breddas produktsegmenten 

som utrustats med inbyggd DVB-T tuner. I och 

med vårens nya line-up av inspelningsbara DVD-spelare och 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

introduktionen av en TV tuner avsedd för installation i bilen, 

alla med DVB-T, erbjuds konsumenten att alltid ha nära till 

digital marksänd TV. 

– Marksänd digital-TV är snabbt på väg att bli standard i alla 

typer av TV-utrustning, vilket visar att marknätet är grunden 

för all TV-distribution. Att Pioneer nu lanserar TV för bilen är 

mycket glädjande. Det innebär att familjen inte behöver vara 

utan sina favoritkanaler ens när man är ute och reser, säger 

Crister Fritzon, VD Boxer. 

Tunern avsedd för bilen, GEX-500DVB, lanserades i Europa 

i samband med Bilsalongen i Stockholm första veckan i 

april 2006. GEX-500DVB kommer att fi nnas i handeln lagom 

till Fotbolls-VM i Tyskland i juni. Den har en dubbel-tuner för 

bästa mottagning samt ingång för Boxer-kort via en CA-modul. 

Menyerna är lättskötta och på svenska. GEX-500DVB 

kan anslutas till vilken skärm som helst som har vanlig kompositingång. 

Fjärrkontroll ingår. 

Pioneer har tagit fram hårddiskinspelare anpassade för den 

svenska TV-marknaden; med inbyggd tuner för det digitala 

marknätet och de fria kanalerna från SVT och TV4. Med 

kortplats för CA-modul får man tillgång till betalkanalerna 

från Boxer. DVD-inspelaren som har allt detta heter DVR- 

540HX-N och den lanseras efter sommaren. 

Samtidigt lanseras också ett komplett hemmabiosystem 

RCS-505HX-Nordic med digital mottagare för marksänd 

TV och slot för Boxer-kort. Man slipper en extra mottagare i 

stereohyllan och kan styra allt med en användarvänlig fjärrkontroll. 

■

LEVERANTÖR 

Digital-TV 

– i bilen 

Nu lanserar Pioneer möjlighet till digital-TV 

i bilen. I handeln kommer den 

att fi nnas lagom till fotbolls-VM. 

Pioneer lanserar sin första digitala TV-mottagare för 

montering i bilen. Mottagaren gör det möjligt att titta 

på det digitala mark-TV-nätet samtidigt som bilen 

rullar. Mottagaren integreras enkelt med annan utrustning, 

som bildskärmar, högtalare, DVD-spelare, spelkonsoler och 

navigationsutrustning. 

– TV-tunern för bilen är ett led i vår strategi att integrera 

digital-TV i alla våra system, så att man kan njuta av TV 

tillsammans med fi lm, spel eller annat, oavsett om det är i 

vardagsrummet eller i bilen, säger Johan Holm, affärsområdeschef, 

Pioneer Norden. 

För tre år sedan lanserade Pioneer marknadens första 

Plasma-TV med inbyggd DVB-T-tuner (DVB-T = Europastandarden 

för marksänd digital-TV). Nu breddas produktsegmenten 

som utrustats med inbyggd DVB-T tuner. I och 

med vårens nya line-up av inspelningsbara DVD-spelare och 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

introduktionen av en TV tuner avsedd för installation i bilen, 

alla med DVB-T, erbjuds konsumenten att alltid ha nära till 

digital marksänd TV. 

– Marksänd digital-TV är snabbt på väg att bli standard i alla 

typer av TV-utrustning, vilket visar att marknätet är grunden 

för all TV-distribution. Att Pioneer nu lanserar TV för bilen är 

mycket glädjande. Det innebär att familjen inte behöver vara 

utan sina favoritkanaler ens när man är ute och reser, säger 

Crister Fritzon, VD Boxer. 

Tunern avsedd för bilen, GEX-500DVB, lanserades i Europa 

i samband med Bilsalongen i Stockholm första veckan i 

april 2006. GEX-500DVB kommer att fi nnas i handeln lagom 

till Fotbolls-VM i Tyskland i juni. Den har en dubbel-tuner för 

bästa mottagning samt ingång för Boxer-kort via en CA-modul. 

Menyerna är lättskötta och på svenska. GEX-500DVB 

kan anslutas till vilken skärm som helst som har vanlig kompositingång. 

Fjärrkontroll ingår. 

Pioneer har tagit fram hårddiskinspelare anpassade för den 

svenska TV-marknaden; med inbyggd tuner för det digitala 

marknätet och de fria kanalerna från SVT och TV4. Med 

kortplats för CA-modul får man tillgång till betalkanalerna 

från Boxer. DVD-inspelaren som har allt detta heter DVR- 

540HX-N och den lanseras efter sommaren. 

Samtidigt lanseras också ett komplett hemmabiosystem 

RCS-505HX-Nordic med digital mottagare för marksänd 

TV och slot för Boxer-kort. Man slipper en extra mottagare i 

stereohyllan och kan styra allt med en användarvänlig fjärrkontroll. 

■

PHOTOKINA 2006 

Häng med till Photokina 


Köln 26 september – 1 oktober 2006 

I samarbete med Rateko & Foto arrangerar Globus Resebyrå följande 

resor till Photokina. Missa inte ett besök på världens största mässa för 

fotobranschen som arrangeras vartannat år. För information om mässan 

hänvisar vi till hemsidan www.photokina.de 

Resperioder 

• Resa 1: måndag 25 september – torsdag 28 september fl yg 

resa med Germanwings. 

• Resa 2: tisdag 26 september – torsdag 28 september fl ygresa 

med SAS. 

• Resa 3: torsdag 28 september – söndag 1 oktober fl ygresa 

med SAS. 

Hotell 

Hotel Insel, Constantinstrasse 96, 

www.inselhotel-koeln.de 

Bra turistklasshotell beläget vid mässan, gångavstånd cirka 10 

minuter. Rummen är utrustade med dusch/wc, hårtork, telefon, 

tv och internetuppkoppling. 

Hotel Allegro, Thurnmarkt 1-7, 

www.hotel-allegro.com 

Trevligt mellanklasshotell med centralt läge i närheten av 

Gamla Stan och fl oden. Rummen har dusch/wc, hårtork, telefon, 

tv och säkerhetsskåp. Hotellet har en restaurang. 

Hotel Köningshof, Richartzstrasse 14-16, 

www.hotelkoenigshof.com 

Bra mellanklasshotell med mycket centralt läge vid Köln 

Domen och centralstationen. Alla rum har dusch/wc, radio, 

telefon, tv, hårtork, minibar och internetuppkoppling. 

Hotel Dorint Novotel Köln City, Bayernstrasse 51, 

www.novotel.com 

Bra förstaklasshotell centralt beläget vid fl oden och nära 

Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, telefon, tv och minibar. 

Hotellet har fi tness-center, konferensrum, restaurang och bar. 

Hotel NH Köln City, Holzmarkt 47, 

www.nh-hotels.com 

Trevligt förstaklasshotell beläget på ett par minuters promenad 

från Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, tv, telefon och minibar. 

Inom hotellet fi nns restaurang, bar, konferensrum samt 

fi tness-center med bastu och solarium. Rekommenderas.

PHOTOKINA 2006 

Priser 

Pris per person i SEK Insel Allegro Köningshof Dorint NH 

Köln 

Resa 1 

Stockholm 5.100 5.500 6.100 6.700 7.500 

Resa 2 

Stockholm/Köpenhamn 6.800 7.000 7.400 7.900 8.400 

Resa 3 

Stockholm/Köpenhamn 7.300 7.700 8.300 8.800 9.700 

Enkelrumstillägg / natt 900 900 800 900 1.200 

Flygpriserna är baserade på minimum 10 deltagare som reser gemensamt på ut- och hemresan på förbokade fl ygavgångar. 

Alla angivna priser är baserade på gällande tariffer och valutakurser per den 24 februari 2006. 

Vi reserverar oss mot ändringar och prishöjningar utanför vår kontroll. 

Priset inkluderar 

• Flygresa reguljärfl yg med SAS till Düsseldorfs fl ygplats i 

ekonomiklass, alternativt fl ygbolaget 

Germanwings från Stockholm/Arlanda till Köln (gäller resa 1). 

• Inkvartering i delat dubbelrum, enkelrum mot tillägg 

• Frukost 

• Flyg- och hotellskatter 

Ett samarbete mellan: 

Tillägg 

• Avbeställningsskydd vid akut sjukdom 250 kr 

• Mässkort 

Endast hotellrum 

Möjlighet fi nns att köpa endast hotellrum eller boka andra 

resperioder – i mån av tillgång. 

Ring så lämnar vi prisuppgift. 

RESA BOKAS HOS GLOBUS RESEBYRÅ, TEL. 08-642 20 00 

ELLER RESOR@GLOBUS.NU 


REPORTAGE 


Tio frågor till 

Janne Klingestedt 

och Dan Fahlström 

1998 skrev Rateko&Foto om Janne Klingestedt och Dan Fahlström, 

två av Expertkedjans medlemmar i Stockholm som då ägde fem 

butiker tillsammans efter en fusion och hade planer på ytterligare 

en butik. Idag består ESV-gruppen av 16 butiker och det är inte helt 

otroligt att det blir fl er, även om det aldrig har varit det primära målet. 

– Vårt mål har alltid varit att förvalta och förädla det vi har. Men 

dyker det upp butiker som passar in i vår grupp så är vi självklart 

intresserade av att växa, säger Janne Klingestedt. 


Grunden till samgående 1998 var fördelarna vid 

varuinköpen. Och det är också det tyngsta skälet till 

att ESV-gruppen, som egentligen står för Expert Syd- 

Väst, utökats under åren som gått. Och inte har konkurrensen, 

som 1998 beskrevs som ”mördande”, blivit lättare. 

Samtidigt måste man konstatera att dessa Experthandlare 

verkligen har lyckats. 

1. Vad säger ni själva – hur skulle ni beteckna åren från 

1998 fram till nu? 

– Ja, det har varit en framgångsrik resa. Det har dykt upp 

butiker som passat vårt koncept och de fl esta har varit Expertbutiker 

från början. Undantaget är American Photo vid DNskrapan 

och Marieberg, som var en välkänd fotoaffär i Audio 

Video-kedjan. Men den passade in eftersom vi alltid varit 

starka på fotosidan, säger Janne. 

2. I artikeln 1998 var Janne Klingestedt bekymrad över 

Internet, som han såg som ett hot mot detaljhandeln. Hur 

ser du på Internethandeln – är du fortfarande bekymrad?

REPORTAGE 

Janne Klingestedt och Dan Fahlström är två framgångsrika entreprenörer inom Expertkedjan. De ser utvecklingen inom Expert som positiv, dels kommer kedjan att få 

muskler i förhandlingarna kring inköp, dels kommer kedjan att satsa på marknadsföring tack vare norska intressenter. 

– Ja, det är jag. Internethandeln har tagit marknadsandelar 

och satt tryck på prisbilden vilket gett mindre marginaler för 

handeln. Det har satt en prispress mot oss som jobbar hårt med 

kundservice och vårdar vårt varumärke. Vår policy har alltid 

varit att hjälpa kunderna till bästa val med utgångspunkt från 

deras situation. Priset är bara en av fl era detaljer vid ett köp av 

konsumentelektronik, säger Janne. 

1998 hade ESV-gruppen 40 anställda och en omsättning 

kring 100 miljoner. 

– Idag har vi 87 anställda och omsättningen ligger kring 230 

miljoner, säger Dan Fahlström. 

Gruppen har nyligen öppnat nya butiker i Arninge och 

Hammarby Sjöstad. 

– Det låter kanske märkligt, men målet har aldrig varit att 

expandera med fl er butiker. Nu ”råkar” det vara så att det 

under resans gång dykt upp intressanta objekt som passat in, 

säger Janne. 

En rolig norgehistoria 

3. Hur ser ni som Experthandlare på allt som hänt inom 

kedjan och samgåendet med de norska intressenterna? 

– Spännande och roligt. Det fi nns fl era delar i uppgörelsen 

som ser mycket intressanta ut. Helt klart kommer vi få en 

kraftfull inköpsmuskel och det blir en hårdsatsning på marknadsföring. 

Även om vi haft olika kulturer att ta hänsyn till 

tycker jag att fokuseringen kring samgående skett med smidighet 

och lyhördhet, säger Janne. 

– Det var väl ingen Experthandlare som trodde att hela tillvaron 

skulle svänga från den tredje till den fjärde januari. Sådana 

här samgåenden tar tid och måste få göra det. Vi har själva 

inte varit direkt delaktiga i utvecklingen och visste väl inte 

hur det skulle bli i slutänden, men jag tycker det fi nns mycket 

positivt i det hela även om det samtidigt har varit högt tempo 

och forcering. Inköp är en stor och viktig del av verksamheten 

och nu blir det en helt annan procedur med leverantörerna. 

Nu kan vi gå ”direkt ned i källaren” när det gäller nettopriser 

efter tuffa förhandlingar, säger Dan Fahlström. 

– Speciellt satsningen på marknadsföring känns bra. Helt 

klart har norrmännen både kompetens och de ekonomiska 

resurserna som krävs, säger Janne. 

Konkurrensen lite för bred 

Konkurrensen är som alla vet stenhård inom branschen och 

det fi nns många aktörer, allt fl er ju större intresset växer för 

branschens produkter. 

4. Hur ser ni på konkurrensen inom branschen idag? 

– Det känns märkligt att se produkterna säljas båda här och 

där, även av aktörer som inte känns ”helt naturliga” som konkurrenter, 

säger Dan. 

– Konkurrensen har blivit lite väl bred. Näthandeln har 

kommit in i bilden och tagit marknadsandelar. Samtidigt är det 

bara att konstatera att intresset för branschens produkter är 

enormt och är i ständig utveckling med ständigt nya produkter. 

Intresset för platt-TV till exempel är ju allt större, samtidigt 


REPORTAGE 

som marginalerna minskar. Så med fördelar kommer alltid 

baksidor, säger Janne. 

5. 1998 sade ni i Rateko att ni funderade på att bedriva 

handel via Internet själva. Hur gick det med den satsningen? 

– Nja, den gick väl lite i stå. Vi var tidigt ute med en fotosajt 

– en ”bildexpert” - som blev lyckosam, däremot kom vi aldrig 

loss med alla planer som vi hade då. Det är möjligt att vi kanske 

kunnat ta lite av näthandeln, säger Dan. 

Foto har alltid varit viktigt 

Fotot har alltid varit ett viktigt område för ESV-gruppen. 

6. Fotohandeln är med digitaliseringen helt annorlunda 

mot tidigare. Hur ser ni på utvecklingen? 

– Det har aldrig tagits så mycket foton som det gör idag. 

Den stora skillnaden är ju att bara tio procent printas ut på 

papper idag, jämfört med 90 procent tidigare. Det är där som 

vi måste rikta marknadsföringen, vi måste få folk att printa ut 

sina bilder på papper igen, säger Dan. 

– Expert har alltid varit förstavalet för många fotokunder 

och det måste vi förstås utnyttja. För oss har det aldrig enbart 

varit fråga om att ”kränga” grejer utan att verkligen ge kunden 

hjälp, experthjälp, säger Janne. 

Satsar på utbildningar 

7. Hur viktigt tycker ni det är att satsa ordentligt på personalutbildning? 

– Oerhört viktigt, kanske det avgörande för att lyckas i konkurrensen. 

Vi måste ge våra säljare bra verktyg i kontakterna 

med kunderna, dels genom leverantörsutbildningar men dels 

också genom interna utbildningar. Vi måste ge våra kunder 

köptrygghet och bra service för att lyckas mot konkurrenterna, 

säger Dan. 

– Vi ska också satsa på vårt intranät för att ge våra säljare 

bästa tänkbara stöd. 

8. Hur ser ni på Expertkedjans nya giv med att omvandla 

Power till stormarknader? 

– Vi har inte lyckats så bra mot målgruppen 15 till 25-åring- 


1998 hade ESV-gruppen 

fem butiker och en sjätte 

på gång. I dag består 

gruppen av 16 butiker i 

Stockholmsområdet och 

antalet anställda och 

omsättningen är mer än 

dubbelt så stor sedan 

1998. Så visst är Janne 

Klingestedt och Dan 

Fahlström framgångsrika 

i sin verksamhet och 

det skulle inte förvåna 

om gruppen utökades 

ytterligare. 

ar. Med stormarknadskonceptet blir vi sexigare, får en mer 

aggresiv marknadsföring som gör att den här gruppen kommer 

att se Expertkedjan som intressant, säger Janne. 

Däremot har ESV-gruppen lyckats bra när det gäller kvinnor 

som målgrupp. 

– Ja, vi har alltid varit bra där. Och det hänger ihop med att 

vi är bra på fotosidan, kvinnor är måna om att ta bilder och är 

också lyhörda för argument när det gäller kringförsäljning som 

exempelvis fotoalbum m.m. Vi har lyckats bra mot målgruppen 

kvinnor i åldrarna 25-45 år med ett till tre barn, säger Dan. 

Tappar en del av kontrollen 

Janne Klingestedt och Dan Fahlström är bevisligen två framgångsrika 

entreprenörer. 

9. Hur har ni lyckats med balansgången att vara starka 

entreprenörer och samtidigt tillhöra en kedja? Vad får 

man ”ge upp”? 

– Det är en bra fråga. Man förlorar väl lite av kontrollen och 

så kan man inte alltid köra sitt eget race, säger Janne. 

– Det blir lite av ”rättning i ledet”. Och något vi märker av 

nu inom kedjan är styrningen av verksamheten och produktutbudet. 

Tidigare var det lite mer av ”du bör” i riktlinjerna. Nu 

är det mer ”du skall”, säger Dan. 

Kraven på Experthandlarna kan komma att skruvas några 

grader till jämfört med tidigare. 

10. Betyder det en ökad risk för utslagning? 

– Några handlare gav upp innan vi såg slutresultatet av förhandlingarna 

med Norge. Jag tror att de gjorde fel, att de gav 

upp innan vi visste något, säger Dan. 

– I den här verksamheten går det inte att vara konservativ. 

Du måste vara öppen för nya saker, säger Janne. 

Och det har ju onekligen dessa båda Experthandlare varit, 

vilket samtidigt har varit framgångsreceptet för ESV-gruppens 

utveckling i Stockholmsområdet. 

I Ratekoartikeln från 1998 sa Janne skämtsamt att ”vår förlovning 

blir nu giftermål”. Och nu kan man väl konstatera att 

det blir en ny förändring – inte en skilsmässa, men däremot en 

ny tillvaro - i kollektivfamiljen. ■

KOPPLA AV MED FILM 

HD FESTEN FORTSÄ 

Glöm inte bort kampanjen – Teckna ‡ nu så får du femton månader till priset av tolv* 

Gäller hos: 

UNIKT ERBJUDANDE 

TESTA C MORE HD NU! 

3 MÅNADER FÖR 

ENDAST 99:- . 

INGET 

ABONNEMANGSKRAV 

PÅ ‡

EFTER FOTBOLLS VM. 

TTER PÅ ‡. 

HDTV – med 5 gånger högre upplösning 

DET BÄSTA AV TVÅ VÄRLDAR 

* t.o.m den 31 maj 2006. Värde 687 kr. Årskostnad 2748 kr. Eventuella kostnader från operatören tillkommer. 

Höjdpunkter –Veckans Match i Allsvenskan, SM i Rallycross, After Sun movies m.m. Besök canalplus.se


Dags att boka resa till IFA 

Berlin 1-6 september 2006 


I samarbete med CE-Konsumentelektronikbranschen och 

tidskriften Rateko & Foto arrangerar Globus Resebyrå 

följande resor till den stora hemelektronikmässan IFA iBerlin. För 

mer information om mässan hänvisas till 

mässans hemsida: www.ifa-berlin.de 

Resperioder 

• Resa 1: fredag 1 september – måndag 4 september • Resa 2: måndag 4 september – onsdag 6 september 

Hotell 

Berlin Plaza Hotel, Knesebeckstrasse 63, Berlin 

Bra turistklasshotell centralt beläget vid Kurfürstendamm. Alla rum är utrustade med bad/dusch, wc, TV, telefon, radio, hårtork, 

faxmodem och minibar. Hotellet har restaurang, konferensrum samt ett trevligt frukostrum. 

Best Western Hotel Boulevard, Kurf¨rstendamm 12, Berlin 

Bra turistklasshotell med suveränt läge vid Gedächtniskirche i centrala Berlin. Rummen har bad/dusch, wc, TV, radio, telefon, 

säkerhetsskåp, hårtork och minibar. Hotellet har en bar och frukostrum högst upp i hotellet med utgång till en trevlig terrass. 

Hotel Residenz Berlin, Meinekestrasse 9, Berlin 

Bättre mellanklasshotell (4-stjärnigt) beläget nära Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, TV, telefon, minibar och modem-uppkoppling. 

Inom hotellet fi nns restaurang och bar. 

Hotel Savoy Berlin, Fasanenstrasse 9-10, Berlin 

Charmigt förstaklasshotell beläget i centrala Berlin, nära Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, tv, minibar och hårtork. 

Inom hotellet fi nns restaurang, bar och konferensrum.

Paketresa med SAS 

Pris per person i SEK Plaza Boulevard Residenz Savoy 

Resa 1 

Köpenhamn 6.700 6.900 7.600 8.500 

Stockholm 7.000 7.100 7.900 8.700 

Resa 2 

Köpenhamn 6.200 6.300 6.900 7.400 

Stockholm 7.800 7.900 8.500 9.000 

Enkelrumstillägg / natt 600 700 700 900 

Paketresa med Flynordic från Stockholm/Arlanda 

Pris per person i SEK Plaza Boulevard Residenz Savoy 

Resa 1 5.700 5.900 6.600 7.500 

Resa 2 4.600 4.700 5.300 5.800 

Enkelrumstillägg / natt 600 700 700 900 


Prisuppgifter från övriga destinationer meddelas på förfrågan. Priserna är baserade på minimum 10 deltagare med gemensam 

ut- och hemresa på förbokade fl ygavgångar, samt på priser och tariffer gällande per den 1 februari 2006. Vi reserverar oss mot 

prishöjningar och ändringar utanför vår kontroll. 

Priset inkluderar 

• Flygresa reguljärfl yg t/r med SAS alternativt Flynordic i ekonomiklass. 

• Inkvartering del i dubbelrum, enkelrum mot tillägg. 

• Frukost. 

• Flyg och hotellskatter. 

Avbeställningsskydd vid sjukdom 

• 250 kr 

Endast hotellrum 

Möjlighet fi nns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. 

Ring så lämnar vi prisuppgift. 

Flygresor 

Resorna sker med SAS och Flynordic. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. 

Ett samarbete mellan: 

Resan bokas hos Globus Resebyrå på telefon 08 - 642 20 00 


LEVERANTÖR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Digital-TV-box 

med hårddisk 

Digital-tv-boxar med hårddisk håller 

på att ersätta videobandspelarna. 

Nu kommer Sagem med ett billigare alternativ för den 

som vill kunna spela in digital-tv. Den nya modellen 

PVR 6240T, med en minneskapacitet på 40 GB, gör 

det möjligt att spela in upp till 20 timmar tv-program. 

Precis som föregångarna PVR 6280/6680 är den största fördelen 

med PVR 6240T ”Time Shift”-funktionen, som möjliggör 

att tittaren kan trycka på pausknappen mitt i ett program 

för att komma tillbaka och titta vidare en stund senare. 

En annan avsevärd skillnad från en vanlig box är funktionen 

”Instant Replay”, som innebär att boxen automatiskt och 

löpande sparar ned (buffrar) det program som man tittar på, 30 

minuter tillbaka. Råkar man slumra till framför tv:n är det bara 

att gå tillbaka. Om man ligger några minuter efter i programmen 

möjliggör funktionen också att man snabbspolar förbi 

tråkiga avsnitt eller reklam. 

PVR 6240T är även försedd med dubbla tuners, vilket innebär 

att man kan spela in ett tv-program digitalt, samtidigt som 

man tittar på ett annat. Hårddisken på 40 GB motsvarar cirka 

20 timmar tv-program. Det går även att snabbspola mellan 

sekvenser, redigera program och att enkelt programmera in 

inspelningstillfällen via programguiden. 

– Nu fi nns alla dessa funktioner till ett överkomligt pris. 

Digital-tv-boxen har blivit ett verkligt alternativ till inspelningsbar 

dvd och video och vi sparar både plats och pengar. 

Priset ligger i nivå med enkel-tuner-boxar, varför denna box är 

mycket konkurrenskraftig, säger Pia Brunell Hansson, marknadschef 

Sagem Communication Nordic. 

Navigeringen mellan fi lmerna och tv-programmen är lika 

enkel som med ”vanliga” digital-tv-boxar; förhandsvisning och 

en tv-tablå med namnlista, längd och beskrivning kommer via 

den elektroniska programguiden (7 dagars EPG). ■

HEMMABIO 

Sony VPL-VW100, 1920x1080 pixlar 

(pris cirka 110 000 kr inkl moms). 

Hemmabioprojektorer 

i stort spann 

Sony har fyra hemmabioprojektorer i sitt sortiment 

idag - i prisspannet 20 000 till 270 000 kr 

- och de är VPL-HS50, VPL-HS60, VPL-VW100 och 

fl aggskeppet Qualia 004. Den sistnämnda belönades 

nyligen med EISAs utmärkelse ”European 

High End Video Projector of the Year 2005-2006”. 

Sony VPL-HS50, 1280x720 pixlar, (pris 

cirka 20 000 kr inkl moms). 


HDTV-upplösning på 1920x1080 

pixlar och ett kontrastomfång på 

hela 15 000:1. Det är några av 

de viktigare egenskaperna hos Sonys nya 

projektor VPL-VW100, avsedd för de verkliga 

hemmabioentusiasterna. Projektorn är 

mycket lättplacerad och har också en extremt 

låg ljudnivå – endast 22 dB. 

VPL-VW100 har högre kontrast än någon 

tidigare Sony-projektor, tack vare ”Advanced 

Iris System”, som styr den avancerade 

bländarfunktionen. Den höga upplösningen 

åstadkoms med Sonys egenutvecklade 

SXRD-teknik (Silicon X-tal Refl ective Display), 

som både ger HD-upplösning och stort 

kontrastomfång. De viktigaste egenskaperna 

med SXRD-panelerna är: 

• Full HD-upplösning (1920 horisontellt x 

1080 vertikalt). 

• Jämn ”fi lm-liknande” bild: Förutom en 

liten pixelstorlek på 7 mm är avståndet mellan 

pixlarna endast 0,35 mm. Det är så lite att 

det inte ens går att se några linjer på duken. 

• Knivskarpa snabba fi lmer och sportscener 

tack vare den extremt snabba svarstiden 

på 2,5 ms. 

– High Defi nition är framtiden inom bildåtergivning. 

Bildkvaliteten är så hög att den 

kan liknas vid att titta ut genom ett väldigt 

rent fönster. Så långt har tekniken kommit 

idag. Projektorer är något som praktiskt 

taget alla hemmabioanvändare vill ha, och de 

blir alltmer efterfrågade tack vare teknikens 

utveckling. De är fortfarande den enda lösningen 

som kan ge en verklig ”larger-thanlife”-upplevelse, 

med ett bildformat på upp 

till 300 tum. Vår nya projektor VPL-VW100 

är främst avsedd för de verkliga fi lmentusiasterna. 

Den ger i princip samma bildkvalitet 

som på bio, tack vare den avancerade tekniken. 

Den representerar ett stort framsteg och 

kompletterar vår absoluta toppmodell, EISAvinnaren 

Qualia 004, säger Fredrik Ånäs, 

Affärsområdesansvarig på Sony i Sverige. 

VPL-VW100 har en Pure Xenon-lampa 

på 400 watt som ger ett jämnt och neutralt 

färgspektrum, liknande solljus. Det ger en 

mycket god färgåtergivning med bland annat 

rent vitt och gnistrande rött – som på 

bio. Ljusstyrkan är på 800 ANSI lumen och 

lampans livslängd är cirka 2 500 timmar. 

Tack vare en unik konstruktion i det optiska 

blocket är ljusvägarna för rött, grönt och 

blått exakt lika långa, vilket eliminerar risken 

för färgskuggning. Bilden kan också justeras 

med Sonys ”Real Colour Processing”, som 

gör det möjligt att enkelt och noggrant ställa 

in de enskilda färgerna (röd, gul, grön, cyan, 

blå och magenta). 

Flexibliteten är stor när det gäller placeringen 

av projektorn, tack vare ARC-F 

(All Range Crisp Focus) i kombination med 

zoomobjektivet på 1,8x och en motordriven 

”vertical lens shift”-funktion. Det behövs 

normalt heller inte några tele- eller vidvinkeltillsatser 

för en optimal placering. Till 

exempel går det att projicera en 100-tumsbild 

(2,5 meter diagonalt) med projektorn placerad 

mellan 3,1 och 5,3 meter från duken. 

EISA-pris 

Hemmabioprojektorn Qualia 004, en toppmodell 

med såväl HD-teknik som Sonys 

SXRD-teknik, har belönats med branschorganisationen 

EISAs utmärkelse ”European 

High End Video Projector of the Year 

2005-2006”. Qualia 004 lanserades i april 

2005 och representerar det yppersta från 

Sony inom hemmabioprojektorer. Den klarar

full HD-upplösning (1920x1080 pixlar) och 

är utrustad med Sonys SXRD-teknik, vilket 

gör att den har prestanda i klass med en 35 

mm fi lmprojektor. 

Qualia 004 var den första hemmabioprojektorn 

med en äkta xenonlampa, utvecklad 

speciellt för just denna SXRD-modell. Xenonljuset 

har en färgtemperatur som liknar 

solljus, vilket innebär en mycket naturtrogen 

färgåtergivning. Xenonljus används därför 

ofta i biografernas fi lmprojektorer. 

En annan viktig del i projektorn är 12bitars 

Panel Driver/3D Gamma Correction: 

Prestanda i Sonys SXRD-paneler är maximerad 

genom att kombinera 10-bitars digital 

signalbehandling med en 12-bitars panel 

driver, vilket ger ett minimum av bildbrus 

och ett brett färgspektrum. Gammakorrigeringen 

är också mycket exakt med Sonys 3D 

gammakorrigeringskretsar, som övervakar 

och analyserar ljusstyrkan i över 7 000 punkter 

vertikalt och horisontellt, även med låga 

signalnivåer i mörka bildpartier. 

Qualia 004 har (som tillbehör) tre utbytbara 

Carl Zeiss Vario-Sonnar zoomobjektiv 

(vidvinkel, normal och tele) med glaslinser 

och fl erskikts antirefl exbehandling, alla med 

exceptionellt låg distorsion och kromatisk 

aberration. Objektiven, som har bajonettfattning, 

har minst fem linselement med ED 

(Extra-low Dispersion). Linserna genomgår 

också en MTF-test (Modulation Transfer 

Function) för att säkerställa att de har 

tillräcklig skärpa och kontrast som matchar 

projektorn, liksom att de har optimalt projektions-avstånd 

och zoominställning. 

HD-projektor 

Sony har introducerat en ”HD ready” 

hemmabioprojektor, VPL-HS60, med ett 

kontrastomfång på hela 10 000:1. Projektorn 

är kompakt och tyst med en rad avancerade 

funktioner som skall tillfredställa även de 

mest kräsna hemmabioentusiastens behov. 

Det höga kontrastomfånget beror på 

projektorns 3LCD-teknik, som använder separata 

refl ektorplattor före färgpanelerna för 

rött, grönt och blått. Upplösningen är hela 

2,8 miljoner pixlar (1280x720x3). Tack vare 

Sonys system för färgbehandling Real Color 

Processing kan man också helt individuellt 

fi njustera färgvisningen, så att den passar 

egna smaken. 

VPL-HS60 är liksom den tidigare modellen 

VPL-HS50 försedd med Sonys Advanced 

Iris Control, en bländarfunktion som 

automatiskt styr ljusintensiteten så att det 

vita blir ljusare i ljusa scener och det svarta 

djupare i mörka scener. 

VPL-HS60 kan placeras relativt fritt i för- 

hållande till skärmen tack vare den justerbara 

linsen, som gör att projektorn kan ställas 

snett i förhållande till bilden både i höjd- och 

sidled. VPL-HS60 ger en 100-tums bild med 

projektorn placerad mellan 2,9 och 4,6 meter 

från skärmen. ■ 

Ny säljkanal 

Cavena-Multimedia AB blir ny säljkanal för 

Sonys projektorer för hemmabio. Cavena 

Multimedia är en av Sveriges största 

distributörer av projektorer, displayer och 

kringprodukter för bild. 

– Projektorer för hemmabio är en het och 

växande marknad. Vi ser Sony som en 

hörnsten i denna del av vår verksamhet. 

Sony har ett mycket starkt varumärke och 

en rad spännande produkter för denna 

marknad, säger Magnus Linder, VD på 

Cavena Multimedia. 

Cavena Multimedia har arbetat med projektorer 

för proffsmarknaden sedan 1986. 

Företaget är fullsortimentsleverantör av 

projektorer, LCD- och plasmadisplayer samt 

kringutrustning för bild. Man har ett väl 

uppbyggt distributionsnät av återförsäljare 

över hela landet både på proffssidan och 

inom hemelektronik. 

– Cavena Multimedia har lång erfarenhet 

och stor kompetens inom projektorer. Deras 

stora kunnande om både produkter och 

marknad ger oss ytterligare fördelar inom 

den expansiva marknaden för hemmabioprojektorer, 

säger Fredrik Ånäs, affärsområdesansvarig 

på Sony. 

HEMMABIO 

Sony Qualia 004, 1920x1080 pixlar, 

(pris cirka 270 000 kr inkl moms). 

Sony VPL-HS60, 1280x720 pixlar, (pris 

cirka 27 000 kr inkl moms). 


TEKNIK 

LCD-TV i nordisk form 

LG har tidigt identifi erat den kräsna 

nordiska marknadens krav på kombinationen 

stramt formspråk och ny 

teknik. Man har sett inom andra produktområden 

att det som fungerar i 

Sverige också faller övriga Europa i 

smaken. 

Nu lanserar LG en ny LCD-TV, LB1, med EEFLbakgrundsbelysning, 

helt designad i Norden. Ramen 

är pianolack i svart och foten är avskalad, stram 

i borstat stål. Den senaste generationens panel är LG:s mest 

avancerade och utrustad med XD-Engine bildförbättringschip 

bland annat. 

– LG har tidigare meddelat att man ska driva utvecklingen av 

alla platta tekniker som LCD, plasma och kommande OLED. 

Nu har EEFL-tekniken, hybriden som har plasmans och LCD: 

ns fördelar, dykt upp. Bara våra absolut bästa komponenter, 

teknik och design får fi nnas i EEFL-formen, förklarar Joakim 

Örnstig, Produktspecialist Visual products på LG och han 

fortsätter: LB1 ett utmärkt exempel på denna strategi. 

EEFL-teknik 

För att göra en liknelse så är ljusröret bakom LCD-TV:ns kristaller 

serpentinformat och lyser starkt och konstant oavsett om 


bilden ska vara mörk eller ej, för att nå ut i de obelysta fälten. 

Det resulterar i högre ljuseffekt och därmed ljusläckage med 

resultatet sämre svärta och kontrast hittills än plasman. 

EEFL-LCD:ns ljuskällor är däremot mycket tätt placerade; 

1 lampa/10 pixlar (plasmasvärtans = 1 lampa/pixel). Tät belysning 

ger bättre balans och bildkontroll på kontrast och dämpar 

i sin tur ljusläckaget och den ständigt intensiva belysningen. 

En kort sammanfattning av EEFL-LCD TV:ns fördelar, som 

bland annat är: 

• Plasmateknikens förmåga att blockera och kontrollerar det 

starka ljuset = mindre läckage och mer svärta i bilden. 

• Nära plasmateknikens kontrast; 1200:1. 

• Nära plasmateknikens ljuskontroll i och med 1 lampa/10 

pixlar. 

• Plasmateknikens mer balanserade ljus då ljusförsörjningen 

är tätt spridd över skärmen. 

• LCD-teknikens lösning att bakbelysningen är konstant, 

det vill säga drar mindre ström (det är kristallerna som öppnar 

och stänger för ljuset och ger den höga kontrasten). 

• LCD-teknikens snabbhet 8 ms ger inga eftersläpningar 

alls, perfekt bilduppdatering 

LG Electronics har börjat bygga en ny produktionsanläggning 

i Polen med kapacitet för 3,5 miljoner LCD-TV 

där bland annat denna EEFL-teknik kommer produceras. 

Produktionen startar Q1 2007 och ligger nära LG.Philips- 

LCD-tillverkning, som ägs gemensamt av de båda företagen, 

som förser europeiska fabriker med 11 miljoner LCD-paneler 

idag. ■

NÄRA MÅLET NÄRMARE MÅLET 

FZ7 MED 12x ZOOM 

Den optiska bildstabiliseringen i Panasonic FZ7 

håller fartränderna borta. Du kan förstora hela 12 

gånger med Leica-linsens optiska zoom och ändå få 

skarpa bilder. Vare sig du vill använda manuella eller 

automatiska inställningar, är FZ7 ett inspirerande 

kraftpaket för dig som aldrig står still. 

Ta bättre bilder med tips från proffsen! 

Läs mer på: www.panasonic.se/inspiration 

gyrointernational.com

KEDJORNA 

Expert fi rade sitt halvsekel 

Expert fi rade i början av maj 50-årsjubileum 

med stolthet över sin historia 

och blicken riktad framåt. 

Det fi nns mer än de femtio åren att fi ra. 

- Det går fantastiskt bra för Expert, berättar vd 

Björn Abild. Vi är den största detaljhandelskedjan i 

Sverige räknat i antal butiker och nummer sex i volym. 

I tidningen Resumés varumärkes-SM klassas Expert som 

Sveriges hetaste varumärke i april månad. Kedjan utvecklas 

snabbt och bland nyheterna märks den succéfyllda omvandlingen 

av Power-kedjan till Expert Stormarknad. Även övriga 

butiker genomgår en förnyelse och runt om i landet fi nns nu 

18 butiker som har utformats enligt Experts innovativa, nya 

koncept. Den senast ombyggda fi nns i Globen i Stockholm. 

– 25 butiker ligger i startgroparna för ombyggnad och 

många fl er står i kö, berättar Björn Abild. Det nya konceptet är 

mycket framgångsrikt och väldigt uppskattat av våra handlare. 

Jubileumsfest i fl ygets tecken 

Den 6 maj hölls den stora jubileumsfesten, som gick i fl ygets 

tecken, en symbol för snabbhet och framåtanda. 

– För oss på Expert är turbo passé, nu är det jetfart som gäller, 

konstaterade Björn Abild när han äntrade scenen i full fl y- 


Experts vd Björn Abild hälsade 

gästerna på 50-årsjubileet välkomna 

iklädd fl ygoverall, som 

symbol för att kedjan nu lämnat 

turbostadiet och gått in i jetfart. 

Foto: Stefan Kalm. 

garmundering. Vi har starka drivkrafter som för Expert framåt: 

det är energi, glädje och positiv framtidstro, och det känner jag 

väldigt tydligt hos alla här ikväll. 

Platsen för evenemanget var en festligt utsmyckad fl yghangar 

i fl ygstaden Linköping. Närmare tusen entusiastiska 

Experter hade samlats för att fi ra kedjans 50 framgångsrika år. 

Det var butiksägare och säljare från hela landet, från Gällivare 

till Ystad – 205 Expertbutiker och 30 butiker i Power-kedjan, 

som under året omprofi leras till Expert Stormarknad. 

Kedjans grundare 

Bland gästerna märktes två som var med i Expertkedjans 

tidigaste barndom. Sven Källberg 92 år och en av de personer 

som grundade Linkopia 1956, hade rest ner från Orsa med 

färdtjänst för att delta i festligheterna och träffa dagens unga 

kollegor. Gunnar Nygren, en gång vd för radiohandlarkedjan 

Expert, var en annan välkommen gäst. Gunnar Nygren höll ett 

hyllningstal med korta glimtar från företagets tidiga historia, 

däribland tillkomsten av namnet Expert. 

– Expert – fi nns det ett bättre namn på en kedja som redan 

från början har bestämt sig för att satsa på service? frågade han 

retoriskt. 

Andra talare som gratulerade femtioåringen var Chris Bücker, 

vd för samarbetsorganet Expert International med ursprung 

i svenska Expert, och Trygve Holtskog, koncernchef för norska

En del leverantörer 

säljer endast bananer. 

... men så finns DIFOX.

KEDJORNA 

Linda Bentzing var en av artisterna som bjöd upp till dans vid Experts 

jubileumsfest i Linköping... 

Vi blir alla äldre med åren, med eller utan gyllene skor på oss. 

Bröderna Herrey bjöd på nostalgitoner. 

Expert ASA som numera äger Expert Sverige. 

– Man har alltid hört att det tar litet tid att få fart på svenskarna, 

sade Trygve Holtskog, men jag tycker det verkar som om 

ni går på fl ygbensin. 

Feststämning med sång och dans 

Efter hyllningstalen bänkade sig gästerna vid vackert dukade 

bord för en välkomponerad meny och god underhållning. En 

gnutta nostalgi fi ck plats, med bildkavalkader och musik från 

fem decennier. Kvällens konferencier var Richard Herrey, känd 

som en i gruppen Herreys. Han bjöd också på sång och dans 

tillsammans med sina bröder. 

Artisterna avlöste varandra till gästernas tilltagande jubel. 

Stämningen stod högt i tak när Lena Philipsson bjöd på en 

fartfylld show med några av sina mest kända låtar. Att få igång 

allsång var ingen svårighet, Expertfolket klämde i med styrka 

och glädje. Linda Bentzing var nästa artist och snart var alla 

festdeltagare i fullt sving på dansgolvet. När man fyller femtio 

Bakgrund Expert 50 år 

Expertkedjan har sitt ursprung i två organisationer, Linkopia 

Ekonomisk Förening och Samex AB, som senare bytte namn 

till Expert. 

Linkopia grundades i Linköping 1956, då ett antal fotohandlare 

startade ett gemensamt fotolaboratorium för att 

rationalisera sin bildframställning. Samex/Expert var en 


... och det är klart att när hon klev ut bland festdeltagarna så väckte ju det 

en hel del uppståndelse och kamerorna åkte fram. 

Från Varberg kom Mats Nilsson, Linda Gunnarsson och Malin Lundin på 

utbildningsdagarna. Foto: Ulf Samuelsson 

så ska det fi ras ordentligt. 

En nöjd Björn Abild summerar festkvällen. 

– Femtio år är ingen dålig ålder för ett företag. Det är värt 

att fi ra! Att det går bra för Expert är tack vare alla duktiga 

medarbetare runt om i landet. De jobbar målmedvetet och har 

gjort sig väl förtjänta av att träffas och ha roligt tillsammans. 

Träningsläger för 850 säljare 

Experts säljare får högsta betyg av kunderna i undersökning 

efter undersökning. Men Björn Abild påpekar att det är som 

för de stora idrottstjärnorna – man måste alltid fortsätta träna. 

– Därför har vi haft branschens största träningsläger i samband 

med vårt jubileum. 850 säljare har utbildats under fyra 

dagar i samarbete med våra leverantörer, och dessa träningsläger 

ska vi återkomma med. Expert ska fortsätta utvecklas. 

– Nu riktar vi in oss mot framtiden och jag säger som fl era av 

talarna här ikväll: det ska bli ytterligare femtio framgångsrika 

år för Expert. ■ 

sammanslutning av radio- och TV-handlare. Organisationerna 

slogs samman 1975 och alla medlemsbutiker började kalla 

sig Expert. Kedjan har därefter utvecklats till ett av Sveriges 

mest välkända varumärken. 

I januari 2006 köptes Expert Invest AB av norska Expert ASA, 

och svenska Expert ingår nu i en av de största hemelektronikkedjorna 

i Norden.

Europas nr. 1 

kommer till Sverige! 

Med över 400 varuhus i tolv länder, är vi Europas största återförsäljargrupp av elektronisk utrustning. 

Vårt sortiment omfattar plasma, LCD, ljud, DVD, CD, multimedia, foto, IT, hushållsprodukter, telefoni 

och kontorsprodukter. I första hand bygger vår framgång på mer än 40 000 medarbetares engagemang 

och på ett unikt koncept som erbjuder kunderna ett enormt urval av märkesprodukter till låga priser 

på stora försäljningsytor. Nu kommer vi till Sverige! Under 2006 öppnar vi varuhus i Stockholm och 

Göteborg. Många fler kommer att följa under de kommande åren över hela landet. 

Till våra varuhus i Stockholm och Göteborg söker vi bland annat: 

Avdelningsansvarig 

• Vitvaror 

• Bilstereo/navigationssystem 

• Datorer hårdvara med tillbehör 

• Tillbehör (t.ex. trådlösa nätverk, hörlurar, batterier, väskor m.m.) 

• HiFi/stereo/DVD 

• TV/video 

• Foto/videokamera med tillbehör 

• Mobiltelefoni/vanlig telefoni 

• Musik/underhållning/mjukvara 

Som Avdelningsansvarig på Media Markt ansvarar du för att: 

• Bygga en framgångsrik och lönsam avdelning, 

• Köpa in samtliga produkter inom din avdelning direkt från leverantör, 

• Coacha och motivera ditt avdelningsteam. 

Vi söker även: 

• 200 engagerade butikssäljare samt andra duktiga 

medarbetare till en mängd olika tjänster 

Är du intresserad? 

Läs mer om alla lediga tjänster samt ansök online på www.mediamarkt.se 

Du kan också ansöka genom att maila ett personligt brev och din CV till: sweden@mediamarkt.com 

Om du ansöker via e-mail: Glöm inte att ange vilken tjänst du söker samt till vilken stad du söker. 

Vi på Media Markt ser fram emot din ansökan!

NAVIGATION 

Marknadens smartaste 

TomTom GOs nya produktlinje ska så 

småningom ersätta det nuvarande 

GO-sortimentet. Den nya produktlinjen 

innehåller bland annat modellerna 

TomTom GO 910 och TomTom GO 710. 

De två nya modellerna i TomTom GOs produktutbud, 

GO 910 och 710, kan bägge anslutas till bilens 

handsfree-system via Bluetoothtekniken, vilket gör 

att man lätt kan ta emot eller ringa telefonsamtal medan man 

kör. Till detta kommer iPod-funktionen, som gör att man kan 

kontrollera sin iPod genom ett enkelt tryck på displayen och 

även lyssna på musik genom de inbyggda högtalarna eller i 

bilstereon. 

– När TomTom GO lanserades 2004 skapade vi en ny typ 

av personliga bilnavigationslösningar. Det blev omedelbart 

en succé och sedan dess har vi format och lett branschen med 

försäljningssiffror som slagit alla konkurrerande produkter på 

marknaden, säger Harold Goddijn, VD för TomTom. 

– Som ett bästsäljande konsumentelektronikmärke ser vi en 

snabbt växande marknad där bilförarna har behov av robusta 

och sofi stikerade produkter. Nu har vi lanserat nästa generation 

av TomTom GO, med betydande förbättringar av design 

och användarvänlighet, både när det gäller hårdvara, mjukvara, 

anslutningsmöjligheter och tjänster. 

– Nya TomTom GO tar bilnavigation till en helt ny nivå 

med sin användarvänlighet, snygga design och innovativa 

lösningar, fortsätter han. Vi har utökat kartornas täckning och 

gjort avsevärda förbättringar i mjukvara och design. Vi har 

även utvecklat TomTom HOME, en unik mjukvara designad 

för att hantera användarens portfölj av tjänster. Dessutom har 

vi lagt till en integrerad MP3-spelare. 

Uppdateringar 

De nya TomTom GO-produkterna bygger på styrkorna bakom 

TomToms framgångar och inkluderar hundratals funktioner 

och uppdateringar av mjukvaran så som ruttval, omplaneringshjälp 

och resvägsbeskrivning, vilket bidrar till lättare navigation 

från A till B. 

Alla användare av det nya utbudet av TomTom GO kommer 

att märka fördelen med den banbrytande LCD-pekskärmen 

på fyra tum. Skärmen förser föraren med ännu tydligare grafi k 

och 3D-kartor. Den nya skärmen har även ett inbyggt antirefl 

exsystem som gör att skärmen regleras efter rådande ljusförhållande, 

vilket försäkrar föraren om optimal displayåtergivning 

till och med i direkt solljus. 

TomTom GO-serien introducerar även en gratis mjukvara 

som fungerar tillsammans med PC och MAC. TomTom 

HOME möjliggör fi löverföring mellan förarens dator och 

TomTom GO, så att man kan planera sin rutt i förväg, ladda 

ner kartor samt lättare komma åt de förbättrade TomTom 

PLUS-tjänsterna, TomTom Kompis, TomTom Trafi k & Väg- 


TomTom GO 910 är först i världen med att ha inbyggda förinstallerade kartor över 

Europa, USA och Kanada, vilket underlättar resor mellan fl era länder. 

förhållanden och Väder (se separat pressrelease). 

TomTom GO 910 

Detta är företagets främsta och mest innehållsfyllda portabla 

navigationslösning. Den har utvecklats specifi kt för att möta 

användare med krävande navigationsbehov. 

TomTom GO 910 är först i världen med att ha inbyggda 

förinstallerade kartor över Europa, USA och Kanada, vilket 

underlättar resor mellan fl era länder. 

En annan ny detalj är den inbyggda TomTom Jukebox, en 

musikspelare som gör att man kan lyssna på sin egen musik 

medan man kör. Hårddisken på 20GB rymmer tusentals 

sånger, som kan spelas i bilens Hifi -system eller TomTom 

GOs inbyggda högtalare, samtidigt som man kan spela upp ett 

bildspel med personliga bilder. 

En fjärrkontroll medföljer, vilket gör att föraren eller passageraren 

enkelt och säkert kan styra TomTom GO 910 från 

hela bilen. 

TomTom GO 710 

GO 710 har samma lättanvända mjukvara som GO 910 med 

bästa rutter, 3D-karta och talade instruktioner. Dessutom 

stödjer den handsfreesamtal via mobiltelefoner med Bluetooth. 

Den levereras med en förinstallerad karta över Västeuropa på 

minneskortet. 

Nya tjänster 

TomTom har också lanserar ett uppdaterat sortiment av 

TomTom PLUS-tjänster. Uppdateringen ger förare chansen 

att sätta sin individuella prägel på sina TomTom produkter 

samtidigt som navigationsupplevelsen förbättras 

De nya tjänsterna inkluderar TomTom HOME, en mjukvara 

som gör att man kan hantera PLUS-tjänsterna från rn dator 

på ett enkelt sätt. HOME gör det enkelt att hantera, ladda ner 

och lagra PLUS-innehåll. Förare kan i förväg planera en rutt 

från en PC eller MAC samt ladda ner innehåll som kartor till 

sin TomTom GO. HOME möjliggör även för GO 910-användare 

att spela musik och se på bilder. 

De nya och uppdaterade PLUS-tjänsterna innehåller:

• TomTom Kompis – Gör det möjligt att lokalisera andra 

TomTom-användare och skicka meddelande till dem. Ny 

tjänst! 

• TomTom GPS-snabblokalisering – bestämmer snabbt 

din position. Ny tjänst! 

• TomTom Trafi k & vägförhållanden – Håller förare 

uppdaterade på trafi k- och vägförhållanden som kan orsaka 

förseningar, såsom dimma och isig vägbana. Uppdaterad! 

• TomTom Väder – Håller förare ständigt uppdaterade på 

väderförhållanden i Europa och USA, samt förser förare med 

femdygnsprognoser. Uppdaterad! 

– Det uppdaterade och utökade sortimentet av tjänster visar 

vårt engagemang för att ta fram nya, innovativa och portabla 

navigationslösningar åt marknaden, säger Harold Goddijn. 

Genom att introducera nya tjänster som Kompis, samtidigt 

som vi har uppdaterat tjänster som Trafi k och Väder, kan vi 

säkerställa att resandet fortsätter vara stressbefriat, personligt 

och roligt, och framförallt säkert. 

Trafi kinformation 

TomTom RDS/TMC är en trafi kmottagare som förser 

användaren med gratis trafi kinformation via radiosignaler. 

Mottagaren tar emot trafi kinformation och omkodar den till 

data för TomTom GO, så att man kan utnyttja informationen 

och resa från punkt A till punkt B utan problem. 

– Genom att lägga RDS/TMC till vårt redan stora sortiment 

av tilläggstjänster fortsätter vi att förse våra användare med 

de senaste navigationslösningarna, fortsätter Harold Goddijn. 

Den här servicen utökar utbudet för TomToms användare. 

Genom att erbjuda den redan existerande trafi kservicen Tom- 

Tom PLUS via trådlös datauppkoppling och den nya TomTom 

RDS/TMC-mottagaren fortsätter vi att förse våra användare 

med precis och aktuell trafi kinformation på ett kostnadseffektivt 

sätt. 

Med RDS/TMC-trafi kmottagaren kan man undvika bilköer 

och vägarbeten. TomTom RDS/TMC föreslår alternativa 

resvägar, vilket minimerar risken för förseningar. 

Trafi kmottagaren använder en vanlig FM-radioantenn för 

att ta emot TMC-signaler, som sänds gratis av nationella och 

regionala leverantörer. Genom att koppla RDS/TMC till 

TomTom GO kommer man automatiskt få trafi kinformation. 

När en resa väl är planerad kommer trafi kuppgifter som rör 

rutten helt enkelt att presenteras till höger i displayen. Man 

kan sedan med ett enkelt klick få mer information, exempelvis 

orsaken till en trafi kstockning. ■ 

Nya Vogel’s Original 

fästen för LCD TV 

VFW 426 

795:butikspris 

VFW 226 

395:butikspris 

595:- 

VFW 326 

butikspris 

De nya Vogel’s Original fästena i silver finish är elegant 

designade. 

De har optimal flexibilitet, med tiltfunktion +/- 10° och passar 

alla skärmar med VESA 50/75/100 fästen upp till 24’’ / 15 kg. 

OrtoConnex Ab 

info@ortoconnex.se tel: 08 564 90 850 

www.ortoconnex.se fax: 08 564 90 859 


LEVERANTÖR 

Stor digital bioprojektor 

NEC NC2500S är världens största digitala 2K D- 

Cinema-projektor. Den är även den lättaste i sin 

klass samtidigt som kontrastförhållandet är imponerande 

- 2000:1. Projektorn klarar dukar som 

mäter 25 meter i bredd. 


NEC har lanserat projektorn 

NC2500S, som är den enda digitala 

bioprojektorn med minne i linsen. 

Genom att i förväg ställa in linsens position, 

zoom och fokus är det möjligt att visa olika 

innehåll som har olika bildförhållanden utan 

att behöva göra om alla inställningar varje 

gång. 

NC2500S är också den enda projektorn 

som har ett minne för lampans ljusstyrka. 

Det gör det möjligt att bibehålla en konstant 

ljusstyrka oavsett bildförhållandet. Till 

projektorn kan man använda standardlampor 

som även används vid traditionella fi lmprojektorer. 

Lampan byts ut bakifrån, vilket gör 

det enkelt även i trånga utrymmen. 

Lätt... 

NC2500S är designad för att klara av de allra 

största biosalongerna. Projektorn är lättast på 

marknaden med bara 120 kg och har ett kontrastförhållande 

på 2000:1. Genom en extra 

tillvalspanel (touchpanel) är projektorn den 

enda D-Cinema projektorn på marknaden 

med en inbyggd multimedia-switcher som 

har en Realta processor med HQV teknologi 

från Teranex. HQV ger en kvalitativ 

de-interlacing, pixelbaserad brusreduktion, 

automatisk per pixel fi lm/video kadens-avkänning 

samt detajlförbättring. 

NC2500S innehåller teknologi från Texas 

Instruments DLP Cinema, inklusive Cine- 

Link, CineCanvas, CinePallette och Cine- 

Black. Projektorn projicerar bilder med djup 

svärta så att alla källor reproduceras enligt 

DCIs specifi kationer som både kräver hög 

kontrast och hög upplösning. En avancerad 

konstruktion för prismat minimerar damm 

och reducerar underhållskostnader. Projektorns 

avancerade vattenbaserade kylningssystem 

ökar tillförlitligheten. 

Alla NECs D-Cinema projektorer följer 

DCIs Digital Cinema System-specifi kation 

för kontrastförhållande, färgrenhet och 

uniformitet. NEC är en av tre tillverkare i 

världen som har rätt att tillverka och använda 

denna teknik i sina projektorer. ■ 

NEC NC2500S (till höger med piedestal) 

* 2K upplösning (2048 x 1080) 

* Väger endast 120 kg 

* Har ett kontrastförhållande på 2000:1 

* Automatiskt avstängning för lampa 

* Minne i linsen för olika i bildförhållande 

* Inbyggd server möjliggör viss styrning av 

projektorn via ett nätfönster.

MOBILTELEFON 

Chocolate lanseras i Europa 

LG Electronics största försäljningsframgång 

någonsin för en enskild telefonmodell 

i Asien, Chocolate, lanseras 

nu i Europa. 

Chocolate är den första modellen från LG:s nya Black 

Label-serie som riktar sig till användare som värdesätter 

förstklassig design lika mycket som framkantsteknologi. 

Telefonen har vunnit ett fl ertal prestigefyllda designpriser, 

bland annat iF Design Award och Red Dot Design Award 

för sin unika design och användarvänlighet. 

LG:s prisbelönta designerteam har med Chocolate haft 

ambitionen att sätta en ny standard för hur en mobiltelefon 

kan komma att se ut och framför allt kännas i en nära framtid. 

Telefonen är väldigt tunn så kallad slider-telefon och har en visuellt 

slående design. Materialvalet föll på svart, tunn, reptålig 

glasfi ber som känns spännande och nytänkande. Telefonen är 

helt svart tills det att man vidrör dess touch-pad – världens första 

i en mobiltelefon. Då aktiveras rödglödande touch-ikoner 

och telefonens högupplösta LCD-skärm lyser upp. Om man 

inte rör telefonens touch pad är skärmen svart och i princip 

osynlig. Det ger Chocolate ett helt säreget minimalistiskt 


Annons 

Hitachi 

184x135 

utseende i kombination med 

en skarpt högteknologisk 

futuristisk känsla. 

– Dagens mobiltelefoninköp 

styrs av både design 

och känslan som förmedlas 

när du håller i telefonen. 

Lägg sedan till teknik och 

användarvänlighet, säger 

Teija-Marie Pierre, nordisk 

marknadschef på LG Electronics. 

LG:s utgångspunkt 

när vi skapade Chocolate var 

det visuella, en designtelefon 

med attraktion och tekniken 

fi ck sedan följa efter. 

LG är övertygade om att 

Chocolate kommer att bli en 

lika stor succé här i Europa som den blivit i Asien där den sålt 

i över 400 000 exemplar på mindre än fyra månader. Telefonen 

har Bluetooth, MP3, AAC++ och WMA, 128 MB internminne 

och en 1,3 megapixelkamera med 4ggr zoom och videoinspelning. 

Standby-tiden är 200 timmar och taltiden tre timmar och 

20 minuter och kan även användas som USB-minne. ■ 

Dantax DVB-T500, digitalbox för frikanaler 

· MPEG-2 Digital, DVB-T 

· Stödjer Text-TV och undertext 

· Svenska, Engelska och Danska OSD menyer 

· EPG (Elektronisk Program Guide) 

· 2 Scart (med RGB support) TV - VCR 

· RF Modulator 

· Audio utgång, 2 x RCA 

· APS, Automatisk uppsökning av kanaler 

· 230 volt, inbyggd nätdel 

· Fjärrkontroll, batterier medföljer 

• Mått (BxHxD) 230x39x160mm 

(utan abonnemang) 

Dessa kanaler 

kan ses utan 

programkort. 

Dantax Sverige 

TELETON MAGNETICS AB • 351 04 Växjö • Tel: 0470-455 50 • Fax: 0470-468 50 • info@teleton.se • www.dantaxradio.dk

Nya Samsung 

LCD-TV R7 4 

föreställ dig resan från vision till fulländning 

Ledordet för Samsungs nya LCD-serie R7 är originalitet. Designteamet hittade känslan i 

ett glas rödvin. I glasets botten bildade vinet en klarröd linje och blev en naturlig del av 

designen. Hundratals skisser senare hade man ritat en LCD-TV som, likt ett kristallglas, 

är lika vacker att se på ur alla vinklar. Samsungs ingenjörer involverades tidigt i 

processen för att visionen skulle bli fulländad. Resultatet är en pianoblank skönhet med 

dolda knappar och högtalare. Med en bildkvalitet i yppersta världsklass. Läs mer på 

www.samsung.se/r7 

5000:1 dynamisk kontras 

12,8 miljarder färger 

10-bitars signalbehandling 

Bred betraktningsvinkel, 178°/178 

HD ready 

HDMI 

PC-ingång 

NIe (Digital Natural Image engine 

Fältman & Malmén

DIGITAL-TV 

TV via bredband ger mer 

Canal Digital levererar digital-TV via 

satellit, kabel, marknät och bredband 

– och den som valt den sistnämnda 

plattformen kan ta del av ett antal 

unika tjänster. 


Idag kan man få sina TV-program levererade hem till sig på 

fyra olika sätt; via antenn, via satellit, via kabelnät eller via 

bredband. De fyra olika plattformarna har sina respektive 

styrkor och svagheter, men än så länge har utbudet och tjänsterna 

varit relativt lika oavsett mottagningssätt. Detta är dock 

på väg att förändras, och de olika plattformarna börjar utnyttjas 

efter sina respektive förutsättningar. 

Ett exempel är att Canal Digital sedan 1 september 2005 

sänder HDTV-kanalen C More HD via satellit. I höst kommer 

Canal Digital att starta ytterligare HDTV-kanaler, som 

kommer sändas via satellit, och ambitionen är att de även skall 

erbjuda sina kabel- och bredbandskunder HDTV innan årets 

slut. 

Ett annat exempel är de interaktiva tjänster som fi nns för 

Canal Digitals bredbandskunder. En förutsättning för interaktivitet 

är tvåvägskommunikation (att information kan skickas 

både till och från kunden) och än så länge fungerar detta, med 


Victor Theander, produktägare för bredbands-TV på Canal Digital. 

några få undantag, endast med TV via bredband. 

– Övergången från analog till digital TV är ett teknikskifte, 

medan övergången till digital TV via bredband är ett paradigmskifte, 

förklarar Victor Theander, produktägare för 

bredbands-TV på Canal Digital. 

Portal 

Canal Digital använder sig av en plattform kallad Dreampark 

för bredbands-TV, och den plattformen har blivit något av en 

de facto standard inom branschen, precis som den box från 

Kreatel som Canal Digital erbjuder sina bredbands-TV-kunder. 

När det gäller TV så är utbudet och priserna i princip 

identiska oavsett plattform, men via Canal Digitals portal erbjuds 

bredbands-TV-kunderna ett mervärde i form av ett antal 

olika mer eller mindre interaktiva tjänster. 

Tjänster 

Idag fi nns det sju interaktiva tjänster på Canal Digitals portal, 

och de är följande: 

* KaraokeParty: Canal Digital lanserade nyligen karaoke on 

demand för alla sina bredbands-TV-kunder. Tjänsten är unik 

på den nordiska marknaden och fi nns sedan tidigare endast i 

Asien. 

– Förutom att vi är ensamma om att lansera tjänsten KaraokeParty 

känns det extra roligt eftersom det är den perfekta 

interaktiva on demand-tjänsten. TV-tittarna kan bjuda hem 

sina vänner och både titta och sjunga på samma gång. Dess-

utom innehåller tjänsten ett omfattande bibliotek av låtar och 

är mycket användarvänlig, säger Victor Theander. 

KaraokeParty kan spelas på egen hand eller med upp till 

fyra medspelare. Användarna väljer sin egen profi l och tävlar 

sedan mot andra eller mot sig själv. Användarna har tillgång till 

omkring 300 låtar och musikvideos i olika genrer. Antalet låtar 

kommer att uppdateras och utökas kontinuerligt. 

TV-tittaren kan själv välja att antingen abonnera på tjänsten 

i 24 timmar för 60 kronor eller att prenumerera på tjänsten för 

80 kronor i månaden. Ett tredje alternativ är att för 10 kr få 

tillgång till en enda låt i 24 timmar. Canal Digital planerar att 

inom kort lansera ett hårdvarupaket, med mikrofon, anpassat 

till tjänsten. 

* Funzone: Sju olika spel för att tillgodose hela familjens 

behov. Bland spelen fi nns Black Jack, Poker, Sudoku, frågesporten 

Quissmaster, Solitaire samt spel för barn. Spelen gör 

det möjligt att spela med familjen i TV-soffan eller mot andra 

spelare på den offi ciella topplistan som ingår i spelportalen. 

Spelportalen ingår kostnadsfritt för alla Canal Digitals bredbands-TV-kunder 

som abonnerar på något programpaket. 

– Vi är glada över att ha lanserat en speltjänst som vi är ensamma 

om. Ingen annan operatör har denna lösning. Vi kommer 

dessutom att regelbundet byta ut spelen så att det alltid 

fi nns en anledning för våra kunder att besöka FunZone, säger 

Victor Theander. (Canal Digital avser att varje kvartal byta ut 

det minst spelade spelet, och statistik visar att var tredje hushåll 

är inne och spelar på Funzone minst en gång per månad.) 

* LiveZone: En On Demand-tjänst med musikkonserter. 

TV-tittarna kan själva välja mellan såväl svenska som internationella 

artisters framträdanden när de så önskar, 24 timmar 

om dygnet. 

– Detta är första gången vi kan erbjuda våra tjänster för digital-TV 

via bredband, vilket känns oerhört roligt. Digital-TV 

via bredband och On Demand är det perfekta distributionssättet 

för våra konserter då TV-tittaren får möjlighet till att 

själv styra sitt tittande fullt ut, vilket också är den trend som vi 

går mot, säger William Diskay, executive producer LiveZone 

(som är företaget bakom tjänsten). Idag fi nns det fem olika 

konserter att välja bland, och ytterligare 20 tillkommer inom 

kort. 

* Paus TV: En typ av skärmsläckare, där kunden betalar 

en liten summa för att under ett dygn kunna fylla sin TV-ruta 

med till exempel en sprakande björkvedsbrasa eller hajar i 

naturlig miljö. Det fi nns ungefär 20 stycken olika ”motiv” att 

välja bland – än så länge fi nns de bara i standard upplösning, 

men det är troligen bara en tidsfråga innan de kommer i HD... 

* C More a la Carte: En extratjänst för de som abonnerar 

på Canal+ fi lmkanaler. Tjänsten innebär att fi lmbiblioteket 

varje månad fylls på med cirka femton fi lmer. Dessa fi lmer väljs 

ut som de mest attraktiva från Canal+ fyra fi lmkanaler, och de 

ligger kvar i två månader (vissa titlar ligger kvar ännu längre). 

* C More On Demand: En virtuell videobutik som just nu 

innehåller omkring 70 fi lmer. Tidsfönstret för dessa fi lmer är i 

paritet med vanliga DVD-releaser. 

* Film2Home: Ett fi lmbibliotek med både gamla och nya 

fi lmtitlar inom olika genrer. Hyrtiden är, precis som för C 

More On Demand, ett dygn i taget. 

Överlag är det så att bithastigheten på fi lmerna ligger på 

ungefär 5 mbit/s och om en fi lm har 5.1-ljud så sänds det också 

via bredbands-TV. ■ 

DIGITAL-TV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SAMARBETE 

Bang & Olufsen och Audi: 

A perfekt match 

Bang & Olufsen har utvecklat ett högkvalitativt 

ljudsystem för Audis fl aggskepp 

A8. Den första bilen med ”B&O 

Advanced Sound System” visades upp 

på Frankfurt IAA Motor Show i september 

2005. Systemet lanserades nyligen 

på den svenska marknaden. 

Torben Ballegaard Sørensen, B&O, och Dr. Winterkorn, Audi, på AII Motorshow i 

Frankfurt i september 2005. (Foto: Samuel Eckert) 


Innovativ design i kombination med avancerad teknologi, 

högkvalitativa material och fi nish – alla dessa faktorer 

betyder lika mycket för de båda affärspartnerna Audi och 

Bang & Olufsen. 

Audi A8:s status som den sportigaste limousinen i lyxbilsklassen 

är baserad på dess trendskapande design och teknologi. 

Audi Space Frame-aluminiumkaross, quattro och Multi Media 

Interface (MMI) är bara tre exempel på Audis devis ”Vorsprung 

durch Technik”. 

Nu tar Bang & Olufsen denna devis vidare till en akustisk 

dimension. Ljudsystemet, som är exklusivt utvecklat för A8, tar 

hänsyn till de akustiska kännetecknen i bilens interiör, som till 

exempel rymd, form och materialval. Faktorer som till exempel 

körhastighet, vindbrus och friktion mellan asfalt och däck har 

också tagits med i beräkningen. 

Visuell akustik 

Den, enligt företagen, perfekta ljudkvaliteten uppnås via totalt 

14 aktiva högtalare, B&O Acoustic Lens Technology och 

över 1 000 watt i förstärkaren. Högtalarnas kåpor, som är 

exklusivt designade för Audi A8, är tillverkade i anodiserat 

aluminium – det vill säga samma material som i bilens kaross. 

Innanför dessa kåpor sitter aktiva högtalare, var och en med 

sin egen förstärkare. Detta betyder att ljudets egenskaper kan 

fi njusteras för hela systemet. 

Ljudsystemet är också musik för ögonen: dess design är 

smakfullt anpassad till miljön i den sportiga och lyxiga Audi 

A8. När systemet är aktiverat, kommer två linshögtalare direkt

upp från instrumentpanelen och ger ett ljud som distribueras 

med exakt precision i sidled till varje säte i bilen. Här kombineras 

den fascinerande visuella teknologin med den akustiska 

briljansen i nya Bang & Olufsen Advanced Sound System. 

Lyckat partnerskap 

– Vi är mycket glada över samarbetet med Audi. Bang & Olufsen 

har utvecklat en specialistkompetens och kunskap inom hifi 

och video under en lång tid. På samma sätt har Audi uppnått 

sin position inom bilvärlden genom innovation och kvalitet. 

Båda företagen har drivits av en ambition att ge kunden optimal 

glädje och en unik upplevelse. Därför var Audi exakt rätt 

partner för Bang & Olufsen när vi ville lansera ett nytt, unikt 

och tekniskt avancerat ljudsystem på marknaden, säger Torben 

Ballegaard Sörensen, koncernchef för Bang & Olufsen. 

Audi har också stora förväntningar på sitt samarbete med 

Bang & Olufsen. 

– Audi A8:s karaktär som den mest dynamiska bilen i lyxbilsklassen 

har uppnåtts genom trendskapande design och teknologi, 

och Bang & Olufsens Sound System särskilt utvecklat 

för A8 gör helhetsbilden komplett, säger Dr. Prof. Martin 

Winterkorn, koncernchef för Audi AG. 

Kreativ utveckling 

Bang & Olufsen har arbetat under många år med utveckling av 

högkvalitativa högtalare och förstärkare. Under de senaste fem 

åren har denna utveckling uppnått nya höjder genom BeoLab 

5, en helt digital plattform av högtalare som använder Acoustic 

Lens Technology och fyra ICEpower förstärkare, som levererar 

2 500 watt. 

Högtalarna presenterades för den internationella affärspressen 

i oktober 2004 och mottogs mycket väl. Ljudsystemet för 

Audi A8 är baserat på några av samma nyckelteknologier som 

används i BeoLab 5-konceptet – men i detta fall är de vidareutvecklade 

och anpassade för bilens kupéutrymme. Detta har lett 

till en helt ny form av ljudsystem i bil och sätter en ny standard 

– som nu alltså blir tillgänglig i Audi A8. 

Priset för Bang & Olufsen Advanced Sound System i Audi 

A8 är 70 000 kronor. ■ 

B&O 

Bang & Olufsen a/s grundades 1925 i Struer, Danmark och 

är känt över hela världen för en karaktäristiskt sortiment av 

elektroniska konsumentprodukter som representerar företagets 

vision: mod att ständigt ifrågasätta normen i sökandet 

efter överraskande, långsiktiga upplevelser. Bang & Olufsen 

Group tillverkar unika produkter inom television, musiksystem, 

högtalare, telefoner, medicin och multimediaprodukter. 

Med mer än 2 400 medarbetare och produkter som säljs i mer 

än 60 länder i världen, blev Bang & Olufsens omsättning för 

2003/2004 3 613 miljoner DKK (486 miljoner euro). 

www.bang-olufsen.com. 

Audi 

Audi är en internationell tillverkare av premiumbilar. 2004 

såldes mer än 779 000 nya Audi-bilar i världen. Audi omsätter 

drygt 24 miljarder euro och har 53 000 medarbetare. Audi 

är en av världens äldsta biltillverkare. Logotypens fyra ringar 

symboliserar 1932 års sammanslagning av Audi, DKW, Horch 

och Wanderer. Audi Sverige ingår i Svenska Volkswagen AB. 

www.audi.se. 

SAMARBETE 

Här syns två av de 14 högtalarna som ingår i systemet - dessa sitter i höger framdörr, 

och är 14 cm bas plus 9 cm mellanregister. 

I instrumentpanelen sitter en 7 cm center, plus två diskanthögtalare med Bang & 

Olufsens speciella spridningslinser – som fälls ner i panelen när musiken tystnar. 

I hatthyllan fi nns en 20 cm subwoofer (som har en 10-liters låda) plus två 9 cm 

fullregisterhögtalare. I bakdörrarna fi nns 13 cm högtalare plus 2,5 cm diskanter. 


LEVERANTÖR 

Stort minne på liten yta 

Kingstons nya 512 MB microSD-kort 

hjälper morgondagens mobiler minnas 

redan idag. 

Kingston Technology Company Inc., oberoende 

världsledare på minnesprodukter, lanserar ett nytt 

microSD-expansionsminneskort på 512 MB. Kortets 

höga kapacitet och nätta format är avgörande för de nya multifunktionsmobilernas 

förmåga att hantera tillämpningar som 

MP3, video, högkvalitetsfoto och 3D-spel. 

– Multifunktionstelefonerna blir allt mer populära och i 

framtiden kommer användarna i stor utsträckning förse sig 

med innehåll och program från onlineportaler för mobiler. 

Med dagens videokomprimeringsmetoder kan, till exempel, 

ett enda 512 MB-kort rymma fl era fullängdsfi lmer, konstaterar 

Maria Norbäck, marknadschef för Kingston i Norden. 

– Och i takt med att konsumenterna uppgraderar sina 

mobiler kommer våra 512 MB microSD-minneskort göra rätt 

för sig i jobbet med att säkerhetskopiera adressböcker, foton, 

kontakter, datafi ler och ringsignaler, tillägger Maria Norbäck. 

Professionella marknadsbedömmare är av samma åsikt. 

– Från digital musik via 3D-spel till TV och video träder 

multimedia fram som en tydlig drivkraft för mobilmarknadens 

NY PVR-MOTTAGARE 

GODKÄND FÖR CANAL DIGITAL 

Digiality CX-CI 422 TS – PVR-option 

För omgående leverans fi nns nu Digiality CX-CI 422 TS med 

(hårddisk) om så önskas. Detta görs lika enkelt som att ansluta 

en CA-modul. 

• Satellit & Terrestisk tuner 

• 2,5” PVR option på fronten via en ”Plug and Play” skjutkassett. 

• 4000 kanaler 

• 1 CA-modulplats 

• 4 dagars EPG 

• Turbo Text-TV 

• Dolby 5.1, Spelar in och upp ljudet i 5.1 ljud! 

• Inbyggd modulator 

• Godkänd av Canal Digital 

Kjaerulff 1 AB 

Ridbanegatan 4 . Box 9076 . 200 39 Malmö 

tel: 040 - 67 97 400 . fax: 040 - 67 97 401 


sweden@kjaerulff1.com 

www.kjaerulff1.com 

tillväxt. Men utan tillräckligt utrymme kan användarna inte dra 

full nytta av de ”multimediarika” mobiltelefoner som nu når 

marknaden fullt ut, konstaterar David Linsalata, undersökningsanalytiker 

på IDC. 

Kingstons nya microSD-kort levereras med en SD-adapter 

som gör att det kan användas som ett fullstort SD-kort. Adaptern 

har inbyggd omkopplare för skrivskydd som förhindrar 

ofrivilliga dataförluster. 512 MB-kortet följer upp det 256 MB 

microSD-kort som såg dagens ljus i januari. Kingston kommer 

att erbjuda kort med ännu större utrymme den dag de mobila 

enheterna och innehållet kräver det. ■ 

Godkänd 

Digiality CX-CI 422 TS är en kombobox och har inbyggd godkänd 

satellitmottagare för Canal Digital samt en terrest tuner för 

alla fria kanaler i det digitala marknätet. 

Kickback och installationsersättning lämnas av Canal Digital 

vid tecknande av abonnemang!

NAVIGATION 

Navigation med röststyrning 

Vårens andra lansering från Pioneer 

heter AVIC-HD1BT för 2-DIN-uttag. 

Ibilens 2-DIN-uttag visar AVIC-HD1BT upp en ställbar 

7-tums pekskärm. Nummer ett bland egenskaperna är navigationen 

med röststyrning. Lägg till Europeisk karttäckning, 

och inte mindre än 4.2 miljoner förprogrammerade sökbegrepp 

(POI:s) och man har en guide till Europas alla hörn. 

AVIC-HD1BT kan styra iPod® via adaptern CD-IB100 som 

är tillval. När man stoppar in en CD sparas den på hårddisken 

på bara 15 minuter och sångtitlarna ordnas via ett Gracenote® 

CDDB bibliotek. Detta medan man lyssnar på CD:n i realtid. 

Dual Zone-egenskapen gör det möjligt att både navigera och 

lyssna på radio i framsätet medan baksätespassagerare kan roa 

sig med att titta på DVD-video. AVIC-HD1BT kommunicerar 

med trådlös Bluetooth® teknologi, vilket innebär att man kan 

samtala via mobiltelefonen med båda händerna på ratten och 

dessutom ha full koll på sina kontakter i telefonboken som visas 

på pekskärmen. 

Du kör för fort! 

AVIC-HD1BT har sju olika skärmpresentationer, bland annat 

bild-i bild-visning och förarens vy. I bild-i-bild visningen kan 

man nu få hastighetsbegränsningssträckor från 400,000 TA 

kontrollerade platser i Europa 

för de högstklassade vägarna. 

Oavsett var man befi nner sig 

kan hastighetsbegränsningen 

visas antingen i kilometer eller 

miles per hour. Senare kommer 

det att bli möjligt att ladda upp 

information om automatiska hastighetskameror via CD-ROM. 

AVIC-HD1BT kommer automatisk att fi ltrera hastighetskamerainformationen 

med parametrarna i resrutt, riktning och 

plats. När man närmar dig en hastighetskamera, varnas man 

med ljudsignal innan man kommer fram till platsen (300 meter 

före på landsvägar, 500 meter på motorvägar.) 

Informerar om olyckor 

En särskild TMC-ikon (Traffi c Message Channel) blir synlig 

när en trafi kolycka inträffat på färdvägen. Genom att trycka på 

TMC-ikonen ges mer detaljer; till exempel namnet på närmaste 

trafi kplatsen som då visas på kartan. I vissa fall är det 

möjligt att räkna fram en omväg runt olycksplatsen. 

Den intelligenta AVIC-HD1BT lär sig vilka vägar som 

används ofta och sparar automatiskt relevanta data, för framtida 

guidningsbehov. Dessutom tar den hänsyn till körmönster när 

den räknar fram nya färdvägar. ■ 

CANDLELIGHT DINNER

Hemmabio med 

elegant formkurva 

Gemensamt för Samsungs hemmabiosystem 

och LCD-TV R7 är det rena, 

mjuka och högglansiga formspråket. 

Med kraftfull prestanda och design är Samsungs nya 

serie av hemmabiosystem partnern för den nya 

serien LCD-TV R7. 

– Designen skäms inte för sig. Det är lika mycket hemmabiosystem 

som en detalj i heminredningen, säger Stefan Andersson, 

produktmarknadschef för hemmabiosystem i Norden. 

Den lysande displayen har stora klara symboler i blått. Det 

nya hemmabiosystemet är fl exibelt och enkelt att koppla in. 

Som tillval fi nns en möjlighet att ansluta de bakre högtalarna 

trådlöst. Formatet döljer ett kraftfullt ljud. HT-QX100 bjuder 

på totalt 500 watt med en bas på 100 watt plus centerhögtalare 

och fyra satelliter på vardera 80 watt, 5.1-kanals Dolby Digital, 

Dolby Pro Logic och DTS. 

Samsungs senaste hemmabiosystem har dvd-spelare, förstärkare 

och radio. Den har också USB-värd, vilket innebär 

att hemmabiosystemet har en USB-ingång med möjlighet 

CANDLELIGHT DINNER 

www.fujifi lm.se 

NAVIGATION 

koppla in en MP3-spelare med USB eller ett USB-minne. Då 

kan man spela upp musik, bilder och fi lmer direkt , utan att gå 

via datorn. USB-värd stöder fi lformaten DIVX, JPEG, MP3 

och WMA. DVD-spelaren stöder samma fi lformat plus DVD 

audio, CD-R/RW och DVD-R/RW. 

För att ge bra bild på en högupplöst TV skalar hemmabion 

först upp bilden med DCDI Faroudja. Det innebär att även 

en traditionell DVD-skiva kan visas med en kvalitet så nära 

HD-kvalitet man kan komma. Bildsignalen omvandlas, skalas 

upp. HDMI-kontakten säkrar digital överföring av både ljud 

och bild, 720p/1080i. Därmed undviks signalförluster. 

För den som vill ha hemmabiokänsla, men inte bakre högtalare, 

fi nns modellen HT-Q100 med 2.1-kanalsljud. Den 

lanseras med en bas på 100 watt och två fronthögtalare om 

vardera 100 watt. ■ 

BÄTTRE BILDER UTAN BLIXT MED FINEPIX F11. 

1600 ISO Ljuskänsligare CCD Effektivare brusreducering

LEVERANTÖR 

Radiogolfen 2006 kommer återigen att spelas på Fågelbro Golf&Country Club men i år 

redan den 31 maj. Som vanligt spelar vi i 2 klasser, A (exakt hcp 0-18,4) och B (exakt 

hcp 18,5 - 36) och vi startar klockan 09.00 med en kanonstart. 

I år är Radiogolfen ett samarrangemang med Microsoft Entertainment & Devices Division, 

som alltså är huvudsponsor till årets tävling. 

Vi har även ett par extratävlingar; närmast hål och längsta drive. Men all information får 

du innan start. 

Efter avslutad tävling är det gemensam prisutdelning och så bjuder Microsoft Entertainment 

& Devices Division alla deltagare på en lättare lunch. 

Kostnad för att delta i Radiogolfen 2006 är 500:- som faktureras i efterhand. 

Info om golfbanan, övernattningsmöjligheter med mera hittar du på Fågelbro GCC egen 

hemsida, www.fagelbrogolf.se. 

JA, jag vill delta i Radiogolfen 2006, som spelas den 31 maj på Fågelbro GCC 

Radiogolfen 

spelas den 

31 maj 2006 

Namn:................................................. Golfklubb........................................... Handicap................. 

Företag............................................................ Golf ID................................................................... 

Faktureringsadress.......................................................................................................................... 

......................................................................................................................................................... 

Telefonnummer.................................... E-postadress................................................................. 

Faxa din anmälan senast den 26 maj 2005 till Rateko&Foto, 08 - 508 938 01 eller e-post: birgitta@rateko.se 

78 

RATEKO&FOTO 5/2006

Huvudcentralen - som ger dig frihet 

Den nya TRIAX Digitala Huvudcentralen ger dig frihet till att arbeta var du vill. 

• Den kan fjärrstyras från en PC – till exempel från kontoret eller hemifrån. 

• Kan kopplas till en PC på stället. 

• Du kan också lätt programmera den, med den medföljande fjärrkontrollen 

och använda ditt antenn instrument som monitor. 

Då det samtidigt är ett Modul system som är lätt att bygga upp och bygga ut, 

har du alla fördelar på handen med TRIAX Digitala Huvud central. 

Huvud centralen styr upp till 30 kanaler och anläggningen hanterar dom fl esta 

former för digital tv. Var förutseende – Tänk TRIAX digital tv 

Ta kontakt med din leverantör för mer information, eller gå in på www.triax.com. 

TRIAX AB . S-582 73 Linköping . Tel.: 013 14 41 14 . www.triax.se

FLERA TV-APPARATER? 

BOXER HAR LÖSNINGEN.

Nyhet! 

Nu kan man köpa upp till tre 

Tvillingkort att använda till 

hemmets övriga TV-apparater.

DVD-FILMER 

Många boxar till samlingen 


Filmälskare som vill utöka 

sin DVD-samling har denna 

period en gyllene chans. 

Sällan tidigare har så 

många samlingsboxar givits 

ut. Sett till både enstaka 

innehåll och summering av 

fi lmkarriärer så får tittaren 

mycket för pengarna. 

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN 

Perioden präglas i övrigt av ett försommarlugn. 

Även om det som brukligt 

ges ut många DVD-titlar, så saknas de 

riktigt stora fi lmerna. Men vad fi lmbranschen 

tror om sommarvädret går dock inte att dra 

några slutsatser om än. 

Uppgång och fall 

DRAMA Citizen Kane var den 25-årige 

Orson Welles tidiga mästerverk (1941). 

Den var nyskapande inom fi lmberättande 

och en kompromisslös uppgörelse med den 

amerikanska drömmen via skildringen av en 

infl ytelserik mediepamps uppgång och fall. 

Welles lägger pussel med mysteriet kring 

den döende Kanes sista förbryllande ord, 

där varje pusselbit bidrar till en intrikat väv 

av makt, korruption, fåfänga och mänsklig 

tragedi. Filmen handling överträffades av 

En ung Orson Welles skakar amerikansk mediemakt med sin 

klassiker Citizen Kane. 

verkligheten och mediemogulen Randolph 

Hearst, vars liv fi lmen är baserad på, förbjöd 

hela sitt medieimperium att nämna fi lmens 

existens – ett förbud som stod sig i över 30 år. 

Kontroversen skildras i extramaterialet, dokumentären: 

The battle over Citizen Kane. 

Citizen Kane släpps vecka 21, Atlantic Film 

upplyser om distributör på tel. 08-30 52 30. 

Smaka på egen medicin 

ROMANTISK KOMEDI När kärleken blir 

mer än lek byter spelet regler. Lasse Hallströms 

senaste fi lm är en romantisk komedi 

som utspelar sig i 1700-talets Venedig. Där 

härjar den omtalade Casanova, som lägger 

kvinnorna under sig på ett sätt som gör hans 

namn förknippat med just detta under kommande 

sekler. Men just i den förföriska Francesca 

(Sienna Miller) möter han sin jämlike 

– och blir nobbad! 

För Casanova (Heath Ledger) blir detta

den ultimata utmaningen, och motståndet 

blir snarast att utmaningen blir så mycket 

mer oemotståndlig. Plötsligt byter kärleken 

spelplan och blir något mer än bara ett lätt 

pirrande tidsfördriv – nu handlar det om 

Casanovas rykte och inte minst hans chans 

att möta den sanna kärleken. 

Lasse Hallström har gjort fi lmen i samma 

andra som den värmande Shakespeare In 

Love. Förutom ljudkommentarer och utökade 

fi lmsekvenser, ingår i extramaterialet avsnitten: 

Creating An Adventure, Dressing 

In Style och Visions of Venice. 

Casanova släpps vecka 21, distr. Buena 

Vista, tel. 08-555 445 00. 

Tjock vit skräck 

THRILLER Varje år återkommer dimman. 

Och med den varelserna som förvandlar 

öbornas liv till en levande mardröm. 

För 100 år sedan förliste ett skepp under 

mystiska omständigheter utanför North Carolinas 

kust. På årsdagen rullar en spöklik, tät 

dimma in över bukten och den tycks komma 

från ingenstans. Döda sjömäns själar återvänder 

från sina vattenfyllda gravar på havets 

botten för att utöva hämnd. 

De skugglika fi gurerna är ute efter öborna 

och sjömannen Nick, hans vän Stevie, hans 

ex-fl ickvän Elisabeth och hennes son fångas i 

den dödliga dimman. 

Nyinspelningen av den klassiska 1980-talsthrillern 

”Dimman” innehåller allt vad men 

kan önska av kalla kårar och har gjorts ännu 

mer fullmatad av spöken, svek, hämnd och 

skräck. I huvudrollerna ses unga stjärnskotten 

Tom Welling (Smallville), Maggie Grace 

(Lost) och Selma Blair (Cruel Intentions). 

I bonusmaterialet fi nns förutom borttagna 

scener och regissörskommentarer även minidokumentärerna 

”The remaking of horror 

classic”, ”Seeing through the fog” och 

”Feeling the effects of the fog”. 

The Fog släpps vecka 20, distr. SF Video, 

tel. 08-680 35 00. 

Uppdrag man på månen 

DRAMADOKUMENTÄR Tom Hanks är 

ciceron i en påkostad och mycket omfångsrik 

dramadokumentär om hur människan tog sig 

från jorden till månen. 

Denna fem skivor fullmatade berättelse är 

ett samarbete mellan Imagine Entertainment 

och HBO och startar med president John F. 

Kennedys historiska tal där han utlovar att 

USA ska sätta en människa på månen. Nasas 

rymdprogram krävde stora uppoffringar 

både hos personal och inte minst astronauternas 

familjer. Men entusiasmen förlät dessa 

kopiösa summor skattemedel som pumpades 

in, och fascinationen i hur man lyckades lösa 

alla problem samt inte minst de lätt ceremoniella 

uppskjutningarna från Cape Kennedy/ 

Canaveral gjordes till spännande förövningar. 

Apolloprogrammet krävde liv, men 

just Apollo 13-färden blev ett prov på all den 

fi nurlighet som antyds ovan. När sedan Neil 

Armstrong 1968 placerar sin fot i måndammet 

blir det något av en svårfattbar triumf. 

Påståendet ”första gången är bäst” fi ck en ny 

innebörd. Bland rollerna i denna berättelse 

om en av mänsklighetens största bedrifter ses 

Cary Elwes, Sally Field och Chris Isaak. 

From Earth To The Moon – Sign Edition 

släpps vecka 28, distr. Warner Bros Entertainment, 

tel. 08-546 507 00. 

DVD-FILMER 

Öborna jagas av en dödlig dimma 

i The Fog. 


DVD-FILMER 

Bröderna Herngren 

spelar för 

första gången 

tillsammans i 

en fi lm. Och det 

handlar om modernt 

familjeliv, 

efter skilsmässa. 

Varannanveckaspappor, 

tufft. 


Fritagning från insidan 

ACTION Populär desperation. Teveserien 

Prison Break har blivit en stor succé i Sverige. 

Som vi rapporterade i förra numret är 

framgången här större än i hemlandet USA, 

så därför släpps första säsongen på DVD här 

redan nu – USA får vänta. 

Serien handlar om ett fritagningsförsök 

från insidan av ett fängelse. De fl esta skulle 

göra allt som står i deras makt för att aldrig 

hamna i Fox River-fängelset, men Michael 

Scofi elds (Wentworth Miller) gör allt för 

att komma in. Hans bror Lincoln (Dominic 

Purcell) har blivit oskyldigt dömd till döden 

för ett brott han inte begått. 

Michael rånar i desperation en bank med 

målet att själv bli inspärrad, och med en 

invecklad fl yktplan rädda både sig själv och 

brodern ut ur fängelset. För att allt ska gå i 

lås krävs inte bara mod, skicklighet och tur. 

Dessutom behöver de ta hjälp av några av 

fängelsets farligaste fångar. En av dessa är 

Bröderna Scofi eld i populär desperation – Prison 

Break Säsong 1 Del 1 nu på DVD. 

Peter Stormare, som blir allt skickligare i 

sitt skådespeleri. 

Prison Break Säsong 1 Del 1 släpps av 20th 

Century Fox vecka 19, distr. SF Video, tel. 

08-680 35 00.) 

Mitt liv som barnbytare 

KOMEDI Man gifter sig för barnens skull, 

och man skiljer sig ofta av samma skäl. Men 

för att fylla barnens behov av båda manliga 

och kvinnliga förebilder – och sina egna 

behov av att vara nära sina barn – delar man 

ofta vårdnaden. Helt lyckat är det förstås 

inte, men naturligtvis det bästa i en knepig 

situation. 

Nu har det blivit en hel generation med 

delade barn, och det blir mycket intressant 

att se hur delandet påverkat deras uppfattning 

om relationer när de nu själva nått 

familjebildningsålder. Som delande förälder 

hoppas man förstås att skadorna blivit försumbara. 

Måns och Felix Herngren har tagit sig an 

detta i grunden ganska tragiska sätt att hantera 

en omöjlig situation. Och de gör det som 

vanligt med humorns hjälp. Varannan vecka 

är en fi lm fylld av relationskomik. 

Vi möter här två bröder; den yngre (Felix 

Herngren) är skild och lever ett ”varannanvecka-liv” 

som pappa varvat med fest när han 

är barnfri. Storebror (Måns Herngren) är 

gift men plötsligt havererar hans äktenskap 

och de två brödernas liv förändras radikalt. 

I de kvinnliga rollerna ser vi Cecilia Frode 

(Klassfesten, Känd från TV), Anja Lundqvist 

(Tillsammans, Tusenbröder) och Anna 

Björk (Skenbart). 

Varannan vecka släpps vecka 20, distr. 

Buena Vista, tel. 08-555 445 00.

Dödligt vapen och kemi 

DRAMA Dödligt vapen blev för många början 

på en mycket intressant fi lmkarriär. Mel 

Gibson har här en mer dynamisk huvudroll 

att spela ut sig på än de mer stereotypa Mad 

Max-fi lmerna (1979-85). Dödligt Vapen 

(1987) blev ett sprakande möte mellan 

poliserna Gibson och Danny Glover där 

underfundig humor kombinerades med 

omtanke och desperation utan att nerven i 

action tappades för en sekund. 

Tematisk verkade rollen som desperado 

för en rättvis sak vara som oemotståndlig för 

Gibson. Hans vidare karriär är kantad av fl era 

sådan fi lmer (Braveheart, Ransom) men 

också en del snabbkäftad humor visades upp 

här. Man kan förstås diskutera hur lyckat det 

är att skapa en hel serie på en hyllad inledning 

(det ska säga att det fanns en hel del 

ganska rått våld också i första fi lmen, något 

som knappast blev mindre i fortsättningen). 

Men sett till helheten är den här samlingen 

intressant ur ett fi lmhistoriskt perspektiv. 

Lethal Weapon 1-4 Box släpps vecka 23, 

distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08- 

546 507 00. 

Krigarprinsessans första 

SPECIAL ”Förr ville hon erövra världen 

– nu är hon den enda som kan rädda den!” 

Taglinjen för Xena – Warrior Princess ligger 

perfekt i linje med denna krigarprinsessas 

hela uttryck. Xena, spelad av Lucy Lawless 

(bara namnet!) startade som egen serie 1995 

efter att ha varit en biroll i serien om Hercules 

– även den en framgångsrik australiensisk 

tv-serie. Xena blev så populär att hon fi ck 

göra egna äventyr i samma oblodiga genre 

som Conan. Här är DVD-boxen på första säsongens 

alla 24 avsnitt. 8,5 timmar tuffmjuk 

action. Xena – Warrior Princess (säsong 1) 

fi nns ute nu och Atlantic Film upplyser om 

distributör på tel. 08-30 52 30. 

Hitchcock i prestigebox 

SPECIAL Hitchcock är verkligen på tapeten 

just nu. Knappt har Atlantic Films 7-disc 

Hitchcock Collection hunnit sätta sig, förrän 

Warner får ut den försenade DVD-boxen 

med sex klassiska fi lmer ur hans 1950-talsproduktion. 

I Hitchcock Prestige Collection 

ingår Slå nollan till polisen (Dial M for 

Murder, 1954), Rampfeber (Stage Fright, 

1950), Jag bekänner (I Confess, 1953), Fel 

man (The Wrong Man, 1956), Främlingar 

på tåg (Strangers on a Train, 1951) samt I 

sista sekunden (North by Northwest, 1959). 

Allt i en snygg svart plåtask. Warner, tel. 08- 

546 507 00. 

Godzilla i box 

SPECIAL Sex fi lmer, tio timmars action 

med Godzilla i japanskt originalutförande. 

Boxen innehåller första fi lmen samt The Return 

of Godzilla följt av en fi lm för alla monster 

vår vän mötte: Godzilla vs. Biollante, 

Godzilla vs. King Ghidorah, Godzilla 

vs. Mothra, och Godzilla vs. Destroyah. 

Japans svar på King Kong biter är fortfarande 

bitskt. Godzilla Box släpps vecka 21, Atlantic 

Film upplyser om distributör på tel. 08-30 52 

30. ■ 

DVD-FILMER 

Mel Gibson och Danny Glover odödliga 

i Dödligt Vapen 1-4-boxen. 


LEVERANTÖR 

DVD inspelare med 

många fi nesser 

Panasonics DVD inspelare erbjuder 

enklare användning, högre bildkvalitet 

och högre lagringskapacitet. Den nya 

serien består av fyra modeller. 

Panasonic har presenterat fyra nya DVD-inspelare i 

DIGA-serien (DMR-EH65/EH55/ES35V/ES15). 

Alla ger ännu bättre användarvänlighet, högre bildkvalitet 

både för inspelning och uppspelning, och högre lagringskapacitet 

än tidigare modeller. 

DMR-EH65 är Panasonics fl aggskeppsmodell och är utrustad 

med en HDMI-kontakt, som gör att det med en enda kabel 

enkelt går att sända ljud och bild med hög kvalitet till annan 

HDMI-kompatibel utrustning. Den har också HDAVI-kontroll 

vilket gör det hela ännu bekvämare. 

När enheten ansluts till en TV innebär HDAVI-kontrollen 

att man kan sätta på både DVD-spelare och TV genom att 

bara trycka på en enda knapp på fjärrkontrollen. Samtidigt görs 

automatiskt rätt inställningar och uppspelningen startar. När 

DVD inspelaren är ansluten till en kompatibel receiver, kan 

man sätta på eller stänga av hela hemmabioanläggningen med 

en enda knapp. Varje komponent behöver nu alltså inte kopplas 

på och stängas av var för sig, och man behöver inte heller välja 

ingångskälla manuellt. 

Bildkvaliteten har också förbättrats med HD uppkonvertering, 

som ger DVD-fi lmer och annat innehåll en bildkvalitet 

som är jämförbar med full högupplösning (720p/1080i). 

Enkel funktion 

Alla DIGA DVD inspelare är enkla och bekväma att använda 

tack vare supermultiformatinspelning och -uppspelning, vilket 

innebär att man kan spela alla DVD-skivor oavsett format. 

Med den unika funktionen 1-Sec. Quick Start Recording (5) 

har användarvänligheten förbättrats ytterligare. Spelarna har 

också en ny förenklad navigationsmeny som gör det enkelt att 


välja önskad funktion. Funktionen Auto Drive Select innebär 

att man inte längre behöver använda fjärrkontrollen för att 

skifta mellantill exempel DVD och hårddisk, utan nu går det 

att börja uppspelningen så snart en DVD-skiva eller ett SDminneskort 

har satts i. 

Hög bild- och ljudkvalitet 

Tack vare en ny 108-MHz/12-bitars DAC (omvandlare digital 

till analog) ger DIGA-modellerna nu ännu bättre uppspelningskvalitet. 

Med inspelningsläget 2x LP kan DIGA-modellerna 

spela in med upp till 500 linjers horisontell upplösning, 

vilket ger bilder som är dubbelt så skarpa som från vanliga 

LP-inspelningar. Då går det att spela in i LP-läge med samma 

horisontella upplösning som i SP-läge, 

Tillsammans med bilder kan DIGA också ge en lika imponerande 

ljudkvalitet. Ljudkällorna kan återges mycket naturligt 

tack vare en 192-kHz 24-bitars DAC som används i rena 

ljudkomponenter. 

Digital kommunikation 

Med SD-kortplatsen (7) på DMR-EH65 och EH55 öppnas 

möjligheter till en mängd enkla funktioner. Kortplatsen innebär 

att man kan titta på stillbilder (JPEG/TIFF) och video (SD 

Movie MPEG2) som har spelats in på ett SD-minnekort. Med 

DMR-EH65 och EH55 går det att spela in både rörliga bilder 

och stillbilder på samma DVD-RAM-skiva, vilket innebär att 

man kan samla alla favoritfoton och favoritvideos på en enda 

skiva och skapa skivor med speciella teman,. Alla DIGA-modeller 

i 2006 år serie är utrustade med DV-ingång så att det ska 

gå lätt föra över fi lm från videokamera. Filmerna sparas i en 

spellista som gör det är enkelt att hämta dem och redigera dem 

för långtidslagring i arkiv. 

Spelbarheten kan variera beroende på innehåll och skiva. 

Den här enheten kan spela ljud CD-R och CD-RW-skivor i 

CD-DA-format Det kan hända att vissa CD-R eller CD-RW 

inte går att spela på grund av inspelningsförutsättningarna. ■

• DLP 

• Upplösning 1280x720 (HDTV) 

• Kontrast 4.000:1 

• Ljusflöde 1.100 ANSI 

• Fläktljud

LEVERANTÖR 

Inspelningen blir en barnlek 


LG Electronics lanserar nu 

DVD-inspelaren RH177, 

späckad 

med fi - 

nesser 

men ändå 

har man lyckats 

kapa 20 procent av djupet 

för att snyggare passa 

in under platta TV:n. 

DVD-inspelaren RH177 från LG 

Electronics är en komplett nöjesmaskin 

med en hel radda teknik 

som omvandlas till rena konsumentfördelar. 

Med timeshift kan man pausa i livesändingar, 

spola fram och tillbaka i direktsända program 

samtidigt som man spelar in, samt titta på 

timerinspelningen innan den är klar. Den 80 

Superslimmad med widescreen 

LG Electronics levererar 

nu den ena heta nyheten 

efter den andra under sitt 

eget varumärke. Nu lanserar 

man marknadens 

lättaste, snyggaste och 

trendigaste notebook, TX 

Express. 

TX Express är en mjukt designad notebook 

som kombinerar kraftfull dynamik 

med stramt minimalistiskt utseende. 

Datorn, som är endast 23 millimeter tunn, 

har belönats med branschens prestigefyllda 

Red Dot Award för sin design. Under det 

aquablå skalet fi nns Intels senaste Centrino 

Teknologi som ger TX Express samma 

kraft och prestanda som deras i branschpressen 

lovordade föregångare LW 20 

Express. Trots det lilla formatet levererar 

TX Express enastående prestanda, speciellt 

på grafi ksidan då datorn är utrustad med 

NVIDIA® GeForce Go 7300 som ger 

fantastiska 3-D-upplevelser. Likaså är datorn 

utrustad med TurboCache Technology som 

levererar optimal grafi sk prestanda upp till 

256 MB av det totala grafi ska minnet. 

Den är den ultimata nöjesmaskinen och 

resekompanjonen. 12.1-tumsskärmen är utrustad 

med Fine Bright technology som ger 

skarpare och mer livfulla bilder än vanliga 

LCD-skärmar. 

– Vi visar nu att LG ligger i absoluta 

toppskiktet när det gäller att ta 

fram nya, spännande 

modeller som ger 

våra konsumenter 

extra mycket mervärde, 

inte bara i fråga 

om form och läcker design, 

utan även i säkerhet 

och funktionalitet, 

säger 

Patrik Andersson, 

Nordisk Säljchef Notebooks 

på LG Electronics.■ 

GB stora hårddisken räcker till 110 timmar 

fi lm, även MP3-musik och digitalfoton kan 

lagras på hårddisken. Givetvis har RH177 

RGB i scarten för bästa signal från digitalmottagaren. 

– Vi har lagt ner mycket möda på mjukvaran, 

målet är manualfri inspelning, helt självinstruerande. 

En knapp på fjärrkontrollen 

och man kan snabbt välja vad man skall göra 

och när, förklarar Jesper Silvanius, Produktspecialist 

Audio products på LG Electronics. 

Smart bildförbättring 

LG Electronics lägger stora forskningsresurser 

på bildförbättring inom LCD och plasma. 

Här i RH177 har man lånat den avancerade 

datavärldens högutvecklade bildförbättring 

DVFX som sammanlagt innebär tre 

förbättringar: True View Pro – tar bort 

brus som oftast fi nns i analoga videokällor. 

Perfect View Pro – minimerar detaljförluster 

och grovkorniga bilder. True Scan Pro 

– Justerar ojämna linjer för bästa progressiva 

bild. ■ 

Notebooks spås att bli lika modemedvetna 

accesoarer som mobiltelefoner. 

Här ligger LG Electronics i absoluta 

toppskiktet med sin nya fjäderlätta och 

designbelönade kraftpaket TX Express.

LEVERANTÖR 

Inspelningen blir en barnlek 


LG Electronics lanserar nu 

DVD-inspelaren RH177, 

späckad 

med fi - 

nesser 

men ändå 

har man lyckats 

kapa 20 procent av djupet 

för att snyggare passa 

in under platta TV:n. 

DVD-inspelaren RH177 från LG 

Electronics är en komplett nöjesmaskin 

med en hel radda teknik 

som omvandlas till rena konsumentfördelar. 

Med timeshift kan man pausa i livesändingar, 

spola fram och tillbaka i direktsända program 

samtidigt som man spelar in, samt titta på 

timerinspelningen innan den är klar. Den 80 

Superslimmad med widescreen 

LG Electronics levererar 

nu den ena heta nyheten 

efter den andra under sitt 

eget varumärke. Nu lanserar 

man marknadens 

lättaste, snyggaste och 

trendigaste notebook, TX 

Express. 

TX Express är en mjukt designad notebook 

som kombinerar kraftfull dynamik 

med stramt minimalistiskt utseende. 

Datorn, som är endast 23 millimeter tunn, 

har belönats med branschens prestigefyllda 

Red Dot Award för sin design. Under det 

aquablå skalet fi nns Intels senaste Centrino 

Teknologi som ger TX Express samma 

kraft och prestanda som deras i branschpressen 

lovordade föregångare LW 20 

Express. Trots det lilla formatet levererar 

TX Express enastående prestanda, speciellt 

på grafi ksidan då datorn är utrustad med 

NVIDIA® GeForce Go 7300 som ger 

fantastiska 3-D-upplevelser. Likaså är datorn 

utrustad med TurboCache Technology som 

levererar optimal grafi sk prestanda upp till 

256 MB av det totala grafi ska minnet. 

Den är den ultimata nöjesmaskinen och 

resekompanjonen. 12.1-tumsskärmen är utrustad 

med Fine Bright technology som ger 

skarpare och mer livfulla bilder än vanliga 

LCD-skärmar. 

– Vi visar nu att LG ligger i absoluta 

toppskiktet när det gäller att ta 

fram nya, spännande 

modeller som ger 

våra konsumenter 

extra mycket mervärde, 

inte bara i fråga 

om form och läcker design, 

utan även i säkerhet 

och funktionalitet, 

säger 

Patrik Andersson, 

Nordisk Säljchef Notebooks 

på LG Electronics.■ 

GB stora hårddisken räcker till 110 timmar 

fi lm, även MP3-musik och digitalfoton kan 

lagras på hårddisken. Givetvis har RH177 

RGB i scarten för bästa signal från digitalmottagaren. 

– Vi har lagt ner mycket möda på mjukvaran, 

målet är manualfri inspelning, helt självinstruerande. 

En knapp på fjärrkontrollen 

och man kan snabbt välja vad man skall göra 

och när, förklarar Jesper Silvanius, Produktspecialist 

Audio products på LG Electronics. 

Smart bildförbättring 

LG Electronics lägger stora forskningsresurser 

på bildförbättring inom LCD och plasma. 

Här i RH177 har man lånat den avancerade 

datavärldens högutvecklade bildförbättring 

DVFX som sammanlagt innebär tre 

förbättringar: True View Pro – tar bort 

brus som oftast fi nns i analoga videokällor. 

Perfect View Pro – minimerar detaljförluster 

och grovkorniga bilder. True Scan Pro 

– Justerar ojämna linjer för bästa progressiva 

bild. ■ 

Notebooks spås att bli lika modemedvetna 

accesoarer som mobiltelefoner. 

Här ligger LG Electronics i absoluta 

toppskiktet med sin nya fjäderlätta och 

designbelönade kraftpaket TX Express.

ARN 

Från Allmänna Reklamationsnämnden: 

Våld eller inte... 

En lämnad garanti innebär att säljaren 

har ansvaret för varans funktion under 

garantitiden. Kan säljaren visa att 

skadan eller felet orsakats av kunden 

övergår ansvaret på kunden. 

TEXT: ALLAN LARSSON 

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK 

Kunden köpte en digitalkamera. Hon betalade 1 490 

kr och hon fi ck ett års garanti. Efter sex månader 

lämnade hon in kameran hos säljaren för reparation 

på grund av att skyddet för objektivet inte stängdes ordentligt 

efter användning. I samband med inlämnandet kontrollerades 

kameran av servicepersonalen. Kameran visade sig vara utan 

yttre skador. Säljaren ansåg därför att det var ”solklart” att felet 

skulle åtgärdas på garantin. Han försökte även åtgärda felet 

själv genom att dra i locket på kameran. Dessutom uppgav han 

att han hade haft exakt samma problem med sin egen kamera. 

Enligt uppgift skulle reparationen ta cirka två veckor. 

Fem veckor efter inlämningstillfället kontaktade kunden säljaren 

per telefon eftersom hon inte hade fått något besked om 

reparationen var färdig eller inte. Säljaren rekommenderade 

henne att kontakta serviceverkstaden för besked. Enligt serviceverkstaden 

gällde inte garantin eftersom kameran var utsatt 

för våld. Eftersom kameran var utan skador när den lämnades 

in menar hon att skadan måste ha uppstått därefter, eventuellt 

när säljaren själv försökte åtgärda felet genom att dra i locket. 


Kunden har yrkat i första hand avhjälpande av fel utan kostnad 

för henne. I andra hand har hon yrkat omleverans. Som 

tredje alternativ har hon yrkat hävning av köpet. Som grund 

för sitt yrkande åberopas att felet i kameran skall omfattas av 

garantiåtagandet alternativt att skada har uppstått hos säljaren 

eller serviceverkstaden. 

Säljaren svarar 

Finner detta ärende märkligt då kund hävdar att säljaren skulle 

orsakat yttre skada. Kund kom ju in med en inte fungerande 

produkt, det vill säga ej fungerande innan vi tittat på den. 

Också serviceverkstaden konstaterade att detta fel uppstått 

genom yttre våld. 

Kund beskriver att servicemedarbetaren skulle ha dragit i 

objektivet. Vår servicemedarbetare drog inte i locket. Han 

pockade lite med fi ngret för att kolla om skyddet stängde sig. 

Detta skedde inte trots att samma sak fungerade på hans egen 

kamera. Detta är inte ett fabrikationsfel utan endast en test 

utifall att smuts gjort att den inte stänger sig. Att i detta läge 

hävda att servicemedarbetaren orsakat yttre skada då kund varit 

oaktsam med produkten är inget annat än ett försök att vrida 

sanningen så att den passar i det här fallet kunden. 

Säljaren motsätter sig kravet helt. Som grund för bestridandet 

åberopas att felet i kameran inte omfattas av garantiåtagandet. 

Nämndens bedömning och avgörande 

”Enligt 21 § konsumentköplagen (1990:932) svarar säljaren för 

fel i varan under garantitiden. Säljaren är dock inte ansvarig 

för fel som uppträder under garantitiden, om säljaren kan göra

sannolikt att felet beror på en olyckshändelse eller därmed 

jämförlig händelse eller vanvård, onormalt brukande eller 

liknande förhållande på köparens sida. Bevisbördan för att det 

är fråga om ett fel som inte omfattas av garantin ligger alltså på 

säljaren. 

Det är ostridigt att kameran omfattas av garanti och att 

köparen påtalade felet inom garantitiden. Säljaren har bestritt 

ansvar och hävdat att felet har uppstått till följd av yttre våld. 

För att säljaren skall anses ha gjort sannolikt att en skada på 

en vara beror på något förhållande på köparens sida, måste 

säljaren - enligt nämndens mening - relatera skadan till köparens 

sätt att hantera varan. Det kan enligt nämndens mening 

exempelvis ske genom en detaljerad beskrivning av skadans art 

och omfattning. 

Säljaren har inte lagt fram någon utredning kring den 

aktuella skadan utan endast avvisat reklamationen genom ett 

påstående om att kameran är utsatt för yttre våld. Mot denna 

bakgrund och med hänsyn till att det på serviceanmälan har 

noterats att det inte fanns några synliga skador på kameran vid 

inlämnandet, fi nner nämnden att säljaren inte har förmått göra 

sannolikt att felet på kameran beror på något förhållande på 

köparens sida. Kameran får därför anses felaktig i köprättslig 

mening. Köparens yrkande om avhjälpande utan kostnad för 

henne skall således bifallas. 

Nämnden rekommenderar säljaren att, utan kostnad för 

köparens, avhjälpa felet i kameran. Beslutet är enhälligt.” 

Funktionsgaranti 

Den i nämndens beslut noterade 21 § lyder i sin helhet: 

”Har säljaren eller någon annan för hans räkning genom en 

garanti eller liknande utfästelse åtagit sig att under en viss tid 

svara för varan eller en del därav eller för en egenskap hos varan, 

skall fel anses föreligga, om varan under den angivna tiden 

försämras i det avseende som utfästelsen omfattar. 

Första stycket gäller inte, om det görs sannolikt att försämringen 

beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse 

eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande 

förhållande på köparens sida.” 

Några citat förtydligar paragrafen 

• Paragrafen reglerar verkningarna av att en säljare 

eller någon annan för hans räkning har lämnat en tidsbestämd 

garanti avseende varan eller en egenskap hos varan. 

• Bestämmelsen enligt första stycket avser garantier, 

som innebär att säljaren för viss tidsrymd har åtagit sig att 

svara för varan eller för någon egenskap hos varan. Garantitiden 

behöver inte vara angiven i tidsmått utan den kan bestämmas 

genom att garantin för till exempel fordon förklaras gälla 

för en viss körsträcka eller dylikt. Genom tillägget liknande 

utfästelse markeras att utfästelsen inte nödvändigtvis behöver 

innehålla uttrycket ”garanti”. Det är tillräckligt att utfästelsen 

i praktiken har samma innebörd som en vanlig tidsbestämd 

garanti. 

• Paragrafen är utformad så att en tidsbestämd garanti 

eller liknande utfästelse får verkan av en garanti för varans 

funktion under hela garantitiden, förutsatt att varan inte drabbas 

av olyckshändelser eller utsätts för vanvård eller dylikt från 

köparens sida. Har säljaren åtagit sig att under viss tid svara för 

varan i dess helhet eller i fråga om viss eller vissa egenskaper 

hos varan skall varan i princip anses vara felaktig, om det under 

ARN 

garantitiden uppkommer en försämring i något avseende som 

garantin omfattar. Enligt bestämmelsen i första stycket är det 

således tillräckligt att varan eller en del av den som omfattas av 

utfästelsen försämras någon gång under garantitiden. Det saknar 

då i princip betydelse att varan var helt avtalsenlig när den 

avlämnades. För att säljaren skall undgå ansvar måste det göras 

sannolikt att försämringen beror på någon sådan händelse 

eller något sådant förhållande som avses i andra stycket. Detta 

torde ligga i linje med hur en konsument vanligen uppfattar en 

tidsbestämd garanti. 

• Om säljaren inte är beredd att garantera funktionsdugligheten 

hos alla detaljer i varan, har han möjlighet att 

begränsa garantiutfästelsen. I annat fall får garantin anses gälla 

för varan i dess helhet. En begränsning kan anges positivt, så 

att garantin förklaras omfatta endast en viss del, eller negativt, 

så att det förklaras att garantin inte omfattar en viss del eller 

vissa delar. Om garantin begränsas på det senare sättet, så att 

den inte omfattar exempelvis detaljer av förbrukningskaraktär, 

bör det inte vara nödvändigt med en helt uttömmande uppräkning 

av sådana detaljer. Det bör räcka med en exemplifi ering 

som tillräckligt tydligt anger vad som åsyftas. 

• Inträffar en sådan försämring som nu har nämnts skall 

fel anses föreligga, såvida inte säljaren kan göra sannolikt att 

försämringen har orsakats av något sådant förhållande som avses 

i andra stycket. Detta innebär att köparen kan göra gällande 

samtliga de påföljder som enligt lagen står köparen till buds vid 

fel i varan. Det är alltså inte möjligt att i en garanti begränsa 

köparens befogenheter till att omfatta endast vissa sådana 

påföljder eller att ålägga konsumenten självrisken eller andra 

inskränkningar i de förmåner eller rättigheter som denne har 

enligt lagens regler om påföljder av fel. Säljaren kan därför inte 

heller i en garanti till exempel förbehålla sig en mera vidsträckt 

rätt att avhjälpa ett fel än som följer av 27 §. 

• Paragrafen blir tillämplig även om det är någon 

annan, till exempel tillverkare eller generalagent, som har 

utställt garantin för säljarens räkning. Köparen kan således 

även i en sådan situation göra gällande påföljder av fel i varan 

mot säljaren när en försämring uppkommer under garantitiden. 

Uttrycket ”för säljarens räkning” skall ses i en vidsträckt 

bemärkelse. Något krav på ett direkt fullmakts- eller uppdragsförhållande 

mellan säljaren och garantigivaren avses inte. 

Förhållandet mellan dem måste emellertid vara sådant att de 

för köparen framstår som en enhet. Det typiska fallet är att köparen 

i samband med köpet mottar en särskild garantiutfästelse 

från tillverkaren eller någon annan tredje man. 

• Genom andra stycket slås fast att det är säljaren som 

har bevisbördan rörande orsaken till försämringen. För att 

undgå felansvaret på grund av garantin måste han visa antingen 

att försämringen beror på en olyckshändelse som har inträffat 

efter den tidpunkt då risken för varan gick över på köparen eller 

att försämringen beror på vanvård, onormalt brukande eller 

liknande förhållande på köparens sida. Det är dock inte nödvändigt 

att säljaren förebringar full bevisning om att orsaken 

till försämringen är av det slag som nu har berörts. Det räcker 

med att detta görs sannolikt. 

Som framgår av ovanstående har säljaren bevisbördan om 

orsaken till försämringen. I nämndens beslut fi nns en notering 

värd att observera ”Säljaren har inte lagt fram någon utredning 

kring den aktuella skadan utan endast avvisat reklamationen 

genom ett påstående om att kameran är utsatt för yttre våld.” ■ 


PRODUKTNYHETER 

TUNNASTE MOBILEN 

Samsung visade världens mest slimmade mobiltelefon X820 

när den internationella IT- och telekommässan Sviaz ExpoComm 

2006 gick av stapeln i Moskva den 10 maj. Den mäter endast 

6,9 millimeter och väger 66 gram. Den lanseras i Sverige under 

kvartal tre. Med ultratunna X820 accelererar Samsung nu den 

starka trenden med slimmade mobiler. 

– X820 blir lätt ett med användaren och slinker lätt ner i plånboken, 

skjort- eller i byxfi ckan. Det glasfi bergjutna chassiet ger 

en uthållighet och elasticitet medan vikten förblir låg. Det nya 

användargränssnittet - vad man ser på skärmen - är verkligen 

coolt. Mot svart bakgrund ser man enkelt funktionssymbolerna 

som lyfts fram av en otroligt läcker design, säger Michael Alström, 

Nordisk produktmarknadschef för telekom på Samsung. 

X820 balanserar slimmad elegans med funktionella tangenter 

och ett naturligt grepp. Den har en kamera på två megapixlar 

som enkelt aktiveras med en separat knapp på sidan. Med TV- 

och stereo-utgång kan mobilen kopplas upp för att visa innehåll 

på TV:n eller för att lyssna på musik från mobilen i stereon. Den 

särskilda dokumentvisaren gör det möjligt att titta på de vanligaste 

dokumenttyperna från datorn. 

X820 maximerar den visuella upplevelsen med en liggande 

bredbildsskärm. Den har högtalartelefon och fl ygläge, så trots 

att radiokommunikationen stängs av kan fl era av mobilens 

funktioner användas ombord, exempelvis möjligheten att läsa 

word-dokument. 

X820 är en edge-telefon som har en 1,9 tums tft-skärm på 176 

x 220 pixlar som kan visa 262000 färger. Den stöder videoin- 

 

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 

 

 

 

 

 

 

 

 

spelning i formaten mpeg4/H.263. Musikspelaren har separat 

förstärkare och stöder ljudformaten mp3, aac, aac+, aac+(e) 

och wma. 

Trots att X820 endast väger 66 gram och har måtten 113 x 50 

x 6,9 mm stöder den uppkoppling med bluetooth stereo, usb, 

PictBridge och har 80 MB inbyggt minne. 

Samsungs nyligen lanserade Z150 är världens mest slimmade 

mobil med 3G, med måtten 46,5 x 118 x 9,8 mm och en 

vikt på 89 gram. ■ 

SAMSUNG, TEL: 08-590 966 00, WWW.SAMSUNG.SE


LCD-SKÄRMAR I VALUESERIEN 

Acer lanserar en serie LCD-skärmar kallade Acer LCD Value Line, 

och de nya modellerna är på 17, 19 och 20 tum, samt 16:10 

widescreen-modeller på 19, 20 och 24 tum. 

Acer är redan tidigare störst i Europa på LCD-skärmar, men 

har enligt de senaste siffrorna från Bryan Norris Associates visat 

sig dra ifrån ytterligare och konsoliderar sitt ledarskap med en 

marknadsandel på 20 procent, vilket ytterligare ökar avståndet 

till konkurrenterna med fyra procent. 

– Jag tror att de nya skärmarna kommer att bli mycket intressanta 

för småföretagare, skolor och hemanvändare. Acer har 

också visat sig pricka rätt på att intresset för breda skärmar 

ständigt ökar vilket även det är ett argument för att Valueserien 

kommer att bli en storsäljare, säger Patrik Evén, produktchef på 

Acer. 

De nya modellerna i Value line klarar svarstider på 8 millisekunder 

och 6 millisekunder. Detta skall garantera skarpa 

bilder för kvalitetsdigitalplayback och bildbehandling. Ett 

kontrastförhållande på 500:1 innebär att dessa nya skärmar 

fungerar utmärkt för medieintresserade, för grafi ska användningsområden 

eller CAD. 

Det positiva gensvaret från användarna på 16:10 widescreen-skärmarna 

där det går att se bredare bilder har lett till 

utökningen av Acer Value Line, som nu även kan skryta med tre 

widescreen-modeller - AL1916w, AL2016w och AL2416w. 

Alla de nya modellerna har en ljusstyrka på 300cd/m2, vilket 

garanterar förbättrad läsbarhet av bildintensiva applikationer 

och multimedia, medan automatisk bildutjämning och färggradering 

möjliggör snabb och enkel bildoptimering för att passa 

alla olika arbetsscenarion. Acer LCD skärmar täcks av tre års 

inskicksgaranti. ■ 

ACER SWEDEN AB, TEL: 08-505 573 00, WWW.ACERCOMPUTER.SE 

SKIVSPELARE MED USB 

Numarks nya TT-USB är en standardskivspelare för avspelning 

av vinyl genom din vanliga musikanläggning, samt överföring av 

vinyl till digital form, plug & play. Skivspelaren är försedd med 

USB-port och dessutom ingår Audacity mjukvara (kompatibel 

med både PC och Mac) som tvättar ljudet från sprak och knaster, 

med vilken man enkelt kan exportera sin vinylsamling till MP3 

eller WAV. 

Allt kablage som behövs ingår. Spelare klarar 33 och 45 RPM, 

och levereras med pickup. ■ 

STARFELT COMPANY AB, TEL: 0303-24 56 70, WWW.STARFELT.SE 




SJÄTTE GENERATIONEN DVD-KAMEROR 

Hitachi lanserar nu sjätte generationens digitala videokameror 

med inspelning på DVD. De fyra nya modellerna, DZ-GX3300E, 

3200E, 3100E och DZ-BX35E, är designade med tanke på användarvänlighet 

och fl exibilitet med den senaste tekniken. Samtliga 

nya modeller har en 2,7 tum 16:9 LCD-skärm och stödjer alla 

de vanligaste DVD-formaten. Bildchipet i toppmodellen DZ- 

GX3300E är en 3.31 MegaPixel CCD, som ger skarpa och färgrika 

stillbilder och videofi lmer i äkta 16:9 bredbildsformat. 

– Med våra fyra nya modeller kan vi erbjuda DVD-kameror som 

svarar upp mot våra kunders önskemål. Det fi nns en modell för 

entusiasten som vill ha den senaste tekniken med bästa prestanda, 

såväl som för den prismedvetne som vill ha en användarvänlig 

kvalitetskamera, säger Kenneth Bergman, produktchef 

för Hitachi Digital Media Group i Norden. 

Samtliga nya modeller använder sig av Hitachis nya Advanced 

Image Processing technology med översampling. Kameran 

utnyttjar alla pixlar på bildchipet för att sedan skala ner till DVDformat, 

vilket gör bilden skarp med optimal kvalitet. Multi-disk 

formatet gör det möjligt för användaren att själv välja format för 

varje tillfälle. DVD-kamerorna stödjer alla de vanligaste formaten; 

DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM och DVD+RW. 

Alla modeller har också ett verktyg för att hämta stillbilder 

från en fi lmsekvens, som sedan sparas ner på ett SD-minneskort. 

Det kan göras under tiden som kameran fi lmar, utan att 

växla över till stillbildsläge. En snabb-meny med tumnaglar 

gör det enkelt att komma åt önskade sekvenser och bilder. 

– En annan funktion som är unik för Hitachi är den nya 

batterisparfunktionen, som sätter kameran i viloläge 

mellan fi lmningarna för att spara 

på batteriet, fortsätter Kenneth 

Bergman. Finessen är att den är 

otroligt snabb att starta upp igen, 

det går att fi lma inom en sekund 

från uppstart, och man slipper 

frustrationen med att ”missa det 

roliga”. ■ 

HITACHI, TEL: 08-562 711 00 

WWW.HITACHIDIGITALMEDIA.COM 



FÖR DIG I FARTEN 

Logitech har under april lanserat de bärbara högtalarna Logitech 

mm32. De fungerar med samtliga MP3-spelare som har standarjack 

för hörlurar, inklusive iPod. De har en anpassningsbar 

laddnings-/dockningsstation som passar de fl esta MP3-spelare. 

Systemet fi nns i vitt eller svart och är mycket kompakt, 6 x 6 

x 25,5 cm. Ett nylonfodral ingår och ett galler i metall skyddar 

elementen inuti högtalarna. Med ”neodymium quad micro”- element, 

två på var sida, skall högtalarna ge ett högkvalitativt ljud. 

– mm32 är perfekta för affärsresor, utfl ykter, semestrar eller 

balkongen. Högtalarna ligger i mellanklasspris, har snygg 

design och är portabla vilket är en mycket bra kombination. Det 

blir en ny upplevelse att både kunna lyssna på och dela med sig 

av sin favoritmusik digitalt, på ett enkelt sätt, säger Tina Jørgensen, 

PR- och marknadschef Logitech Norden. 

Logitech mm32 har upp till 10 timmars speltid med fyra 

AA-batterier. Dockningsstationen kan både ladda upp högtalarna 

och MP3-spelaren via kontakterna på botten av spelaren, 

utan några synliga sladdar, och inkluderar även ett justerbart 

stativ som håller olika typer av MP3-spelare på plats. Logitechs 

sortiment av bärbara högtalare för MP3-spelare inkluderar även 

Logitech mm50, mm28 och mm22. ■ 

LOGITECH, TEL: +45 20 92 66 16, WWW.LOGITECH.SE


TRÅDLÖSA DATORHÖGTALARE 

Creative GigaWorks G550W är ett 5.1 högtalarsystem 

med trådlös förbindelse till de två 

bakre högtalarna, så att användarna kan 

lyssna till det THX-certifi erade surroundljudet 

utan att dra kablar genom rummet. 

– Vi har använt oss av vår erfarenhet från 

våra prisbelönta GigaWorks-system och nu 

också tillfört trådlös fl exibiliitet. Resultatet är ett 

surroundljud i GigaWorks-kvalitet som uppnås utan 

att behöva dra kablar till bakhögtalarna, säger Kristian 

Gunvald, Nordic Product Manager för högtalare på Creative. 

GigaWorks G550W använder trådlös 2.4GHz teknik vilket inte 

bara skall ge en stark och klar signal till de bakre högtalarna, 

utan också innebär att de inte störs av signaler från mobiltelefoner. 

Båda bakhögtalarna, som endast kräver en enkel strömkabel, 

tar emot ljudsignalerna via en liten och diskret trådlös 

mottagare som är enkel att placera i rummet. 

GigaWorks G550W levererar totalt 310 watts RMS och har en 

130-watts RMS åttatums basenhet och dubbla ”Flared Dyna- 

Ports” som maximerar luftgenomströmningen och ger en 

djup och intensiv bas. Samtliga fem satellithögtalare 

har ett tretums fullregister högtalarelement med ”Flared 

Dyna-Port” som utvidgar frekvensområdet. 

GigaWorks G550W konkurrerar, enligt Creative, i 

ljudkvalitet med många långt dyrare surroundhögtalare 

i hemmabioanläggningar. Systemet fungerar till 

datorn, men skall också leverera fantastisk ljudkvalitet 

tillsammans med spelkonsoler eller DVD-spelare. 

Tillsammans med Creatives dekoder DDTS-100 (som 

säljs separat) ger systemet en kraftfull surroundupplevelse 

när det används tillsammans med 

konsoler som Sonys PlayStation 2 och Microsofts 

Xbox 360. DDTS-100 stödjer de mest populära 

ljudstandarderna Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby 

Pro Logic II och Neo:6. 

Satellithögtalarna kan antingen placeras på de medföljande 

stativen eller monteras på väggen. Den trådlösa fjärrkontrollen 

ger kontroll över volymen, basnivån och surroundfördelningen 

samt play, mute, ljudnivå och låtval på kompatibla Creative Zenspelare. 

■ 

CREATIVE, TEL: 08-564 720 20, HTTP://SE.EUROPE.CREATIVE.COM 




TRÅDLÖSA DATORHÖGTALARE 

Creative GigaWorks G550W är ett 5.1 högtalarsystem 

med trådlös förbindelse till de två 

bakre högtalarna, så att användarna kan 

lyssna till det THX-certifi erade surroundljudet 

utan att dra kablar genom rummet. 

– Vi har använt oss av vår erfarenhet från 

våra prisbelönta GigaWorks-system och nu 

också tillfört trådlös fl exibiliitet. Resultatet är ett 

surroundljud i GigaWorks-kvalitet som uppnås utan 

att behöva dra kablar till bakhögtalarna, säger Kristian 

Gunvald, Nordic Product Manager för högtalare på Creative. 

GigaWorks G550W använder trådlös 2.4GHz teknik vilket inte 

bara skall ge en stark och klar signal till de bakre högtalarna, 

utan också innebär att de inte störs av signaler från mobiltelefoner. 

Båda bakhögtalarna, som endast kräver en enkel strömkabel, 

tar emot ljudsignalerna via en liten och diskret trådlös 

mottagare som är enkel att placera i rummet. 

GigaWorks G550W levererar totalt 310 watts RMS och har en 

130-watts RMS åttatums basenhet och dubbla ”Flared Dyna- 

Ports” som maximerar luftgenomströmningen och ger en 

djup och intensiv bas. Samtliga fem satellithögtalare 

har ett tretums fullregister högtalarelement med ”Flared 

Dyna-Port” som utvidgar frekvensområdet. 

GigaWorks G550W konkurrerar, enligt Creative, i 

ljudkvalitet med många långt dyrare surroundhögtalare 

i hemmabioanläggningar. Systemet fungerar till 

datorn, men skall också leverera fantastisk ljudkvalitet 

tillsammans med spelkonsoler eller DVD-spelare. 

Tillsammans med Creatives dekoder DDTS-100 (som 

säljs separat) ger systemet en kraftfull surroundupplevelse 

när det används tillsammans med 

konsoler som Sonys PlayStation 2 och Microsofts 

Xbox 360. DDTS-100 stödjer de mest populära 

ljudstandarderna Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby 

Pro Logic II och Neo:6. 

Satellithögtalarna kan antingen placeras på de medföljande 

stativen eller monteras på väggen. Den trådlösa fjärrkontrollen 

ger kontroll över volymen, basnivån och surroundfördelningen 

samt play, mute, ljudnivå och låtval på kompatibla Creative Zenspelare. 

■ 

CREATIVE, TEL: 08-564 720 20, HTTP://SE.EUROPE.CREATIVE.COM 




SONY 

Mathias Danielsson har 

anställts vid Sony Sverige som 

försäljningschef för kategorin 

Buying Groups från den första 

maj 2006. 

Mathias kommer att ansvara 

för försäljning av Sonys 

konsumentprodukter till fackhandeln. 

Han kommer från 

branschen och har dessutom 

tidigare haft olika befattningar 

vid Sony i Sverige. 

Mathias jobbar parallellt 

med Peter Håkansson 

som är försäljningschef för 

kapitalkedjor, e-handel och IT 

distributionen. ■ 

Kodak EasyShare 

C310 & Printer Dock 

Art. nr 1525328 

Kodak EasyShare V570 

Art. nr 3927597 

SONY 

Jon Grundström har börjat 

som produktchef på Sony 

Sverige med ansvar för Home 

Video och Hifi i Sverige. Jons 

arbete som produktchef 

innefattar alla HiFi produkter 

samt DVD, hemmabiosystem 

etcetera. 

Jon är 27 år gammal och 

kommer från Sony Finland där 

han arbetat fem år, senast 

som produktchef för VAIO 

datorer. ■ 

www.hdtvforum.nu 

CANON 

Som ett led i Canons satsning 

på den grafi ska branschen introduceras 

nu en ny säljorganisation 

inom Canon Europa 

som framför allt ska inrikta sig 

på försäljning mot stora och 

internationella företag inom 

grafi sk industri. 

I samband med detta 

anställer Canon Svenska AB 

Magnus Lindwall, som kommer 

att leda det nya säljteamet 

i sin roll som försäljnings- 

NYHETER 

hos Order 

Sennheiser Hörlur 

in ear Lyx 

Art. nr CX300-S 

SHARP 32” WIDE screen 

LCD-TV 

Art. nr LC-32P55E 

Sennheiser HIFI Hörlur 

Art. nr HD555 

PERSONNYTT 

chef för Professional Print. 

Magnus Lindwall, som har 

en bred erfarenhet av grafi sk 

industri, kommer närmast från 

Kodak där han har arbetat 

med försäljning av NexPress. 

Magnus har hela 22 års 

erfarenhet från branschen 

och kommer främst att satsa 

på affärsutveckling och att 

bygga upp den nya säljkanalen 

Corporate & International 

accounts. Magnus Lindwall 

tillträdde sin nya tjänst den 

2 maj. 

– Att arbeta tillsammans 

med grafi ska företag för att 

utveckla nya tjänster och affärsidéer 

i kombination med 

ny innovativ teknik är det jag 

brinner för. Med ett helt nytt 

team och nya produkter ser 

jag fram emot att samarbeta 

med nya och gamla kunder, 

säger Magnus Lindwall. 

Nyanställningen är en del 

av en större gemensam satsning 

inom hela Canon Europa 

på en ny säljstruktur och är 

en tydlig signal om att Canon 

satsar på att bli den ledande 

leverantören och partnern åt 

den grafi ska branschen. ■ 

Box 22088 250 22 Helsingborg Tel: 042-25 23 90 Fax: 042-20 29 68 www.order.se info@order.se 



BARA NÅGRA RADER... 

... om sponsring 

av sport-kultur 

DRYGT TRE MÅNADER in på nya jobbet börjar gungfl ytande 

emellanåt ta fast mark, även om man intellektuellt hoppar 

från tuva till tuva över teknikträsket för att försöka undgå 

att slinta och sjunka djupt ner bland plasma eller LCD-skärmar 

och med bokstavsförkortningar upp över öronen. 

Peppar, peppar ta i trä - men det går allt bättre trots att 

branschens utveckling rusar vidare i High Defi nition-speed så 

att vågorna i håret raknar och man vaknar kallsvettig om natten 

efter mardrömmar om att tjock-TV-apparaterna attackerat och 

slagit tillbaka i en analog våldsvåg som svept över landet och 

lämnat platta tittare bakom sig. 

I DENNA GRABBIGA BRANSCH kom jag att bli sittande 

och diskutera bland annat marknadsföring med tre LG-kvinnor, 

nordiska marknadschefen Teija-Marie Pierre, samt marknadscheferna 

Josephine Pedersen och Camilla Tisén. LG har 

ju uppmärksammats bland annat för att ha gett nytt namn till 

Sweden Hockey Games - numera LG Hockey Games, samt att 

vi ser ”legendariske” VM-hjältemålvakten Thomas Ravelli på 

reklamskyltar överallt där LG lovar att om Sverige går till fi nal 

i sommar kommer tusentals LG-kunder få sina pengar tillbaka. 

Trots det lovar LG-folket att man tänker heja på Sverige 

- även i en eventuell semifi nal... 

Nu visar det sig vid en genomgång att företaget satsar stora 

pengar även på andra sponsringsarrangemang som vi inte 

dagligen tar del av. Listan blir lång: LG Action sport som 

sponsrar bland annat BMW-cykel och inlines, bilsportserie och 

team, fotbollslag, fi lmare som bland annat Colin Nutley samt 

fi lmfestival, dansmuseum, musikgruppen och ”laptopbandet” 

Bodies without organs, kvinnogrupp, estradören Joe Labero, 

golfande damer och den norska golfstjärnan Suzann Pettersen. 

LG vill satsa fräscht och nytt, uppfattas som lite mer exklusivt 

men samtidigt folkligt. 

DET ÄR KVINNORNA som fattar köpbeslutet i de fl esta 

familjer, även om männen tror sig bestämma. Eller rättare skrivet, 

ett köpbeslut fattas med hänsyn tagen till respektive köns 

utgångspunkter. Grabbarna vill gärna ha lite extra tekniska 

detaljer för att välja en produkt, tjejerna vill gärna ha lite extra 

design och funktioner. Det är så att säga grabbarna som väljer 

frysen med ismaskinen eller TV-skärmen, medan tjejerna väljer 

den rostfria designen med lågenergigarantin. 

Nu fi nns det naturligtvis undantag, 

men vad vore livet utan generaliseringar? 

Jo, betydligt mer komplext! 

Hur kommer det då sig att så mycket 

av reklamen riktar sig mot män om det 

nu är kvinnorna i mångt och 

mycket som fattar köpbeslutet? 

Med vänlig hälsning 

Jan Bjerkesjö

“HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. “Sakura-zu” Nationalskattsmålning av Hasegawa Kyuzo. Hänger i Chishaku-In-templet i Kyoto. 

Stortavlor i tunnelbanor 

Japans bäst bevarade hemlighet 

www.hitachidigitalmedia.com 

EN HEMLIGHET 

VÄL VÄRD ATT AVSLÖJA 

Annonser i magasin 

Japans bäst bevarade hemlighet 

Det är inte många som vet det, men under 4 av de 

senaste 5 åren har Hitachis plasma-TV sålt bättre än 

något annat märke i Japan. Och japaner vet ett och 

annat om TV, eller hur? Hitachis senaste 9000-serie, 

platta LCD- och plasmaskärmar med HD-kvalitet 

och Picture Master-teknologi, ger ett färgdjup och 

en behaglig verklighetstrogen bild, upp till 1080 linjer 

på 42". Hitachi 9000-serien – japansk design när 

den är som bäst. Är det inte hög tid att du får ta del 

av hemligheten? 

www.hitachidigitalmedia.com/xxxx 

“HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. 

“Sakura-zu” Nationalskattsmålning av Hasegawa Kyuzo. 

Hänger i Chishaku-In-templet i Kyoto. 

Du missar väl inte 

Hitachis nya lansering 

av 9000-serien. Följ med 

oss på vår resa och möt 

oss i tunnelbanan, på 

bussbaksidor och i en 

mängd olika magasin. 

Läs mer på vår hemsida 

om vad vår satsning 

inom Plasma-TV kan 

tillföra dig! 

Bussreklam 

www.hitachidigitalmedia.com

Vi på LG tror stenhårt på det svenska fotbollslandslaget. Vi visar det genom att 1000 kunder kan vinna 

pengarna tillbaka på sina nya DVD-inspelare från LG om Sverige går till final den 9 juli 2006. 

Alla som köper en ny DVD-inspelare från LG mellan 1april och den 8 juni 2006 kan vinna pengarna tillbaka, 

oavsett vad den kostar. Erbjudandet gäller alla DVD-inspelare* oavsett om de sparar in dina matcher på DVDskivor 

eller hårddisk. Villkoren är att du sparar originalkvittot, besvarar Thomas Ravellis fråga och skriver en hejaramsa 

till landslaget. Har du skrivit en av de 1000 bästa ramsorna får du alla pengarna tillbaka. 

Så byt ut din gamla video nu och bli dubbelt så glad i sommar. 

Tävla på VinnMedLG.se eller besök närmaste återförsäljare. 

*Rek ca pris från 4495 kronor till 7495 kronor • Erbjudandet gäller inköp gjorda mellan 1 april och den 8 juni 2006. Tävlingsbidrag måste vara LG Electronics tillhanda senast den 9 juni 2006, postens stämpel gäller, alternativt datum för anmälan på kampanjsidan. För att vara med i tävlingsmomentet måste Sverige kvalificera sig till finalen 

den 9 juli 2006. Frågan måste vara rätt besvarad samt att hejaramsan bedöms som en av de 1000 bästa. Bästa hejaramsa bedöms av en jury bestående av representanter från LG Electronics och PS Communication. Juryns beslut kan inte överklagas. Anställda eller familjemedlemmar från dessa företag får ej medverka i tävlingen. Vinnarna 

kommer att meddelas personligen via brev eller e-post senast den 15 augusti 2006. Efter meddelande om vinst äger vinnaren rätt att uppvisa kvitto för inköpet fram till den 30 september 2006. Vinstvärde från 4495 kronor till 7495 kronor. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. 

”Jag slår vad om att det går 

ännu bättre den här gången” 

Thomas Ravelli 

Bronsmålvakt i landslaget 1994 

DVD:n heter RH200MH 

http://nordic.lge.com

IFA VARJE ÅR FOTBOLLS-VM I HDTV EXPERTS NYA KONCEPT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?