statliga passfoton en liten & en blandad samarbete i tv-världen

NR 2 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

STATLIGA PASSFOTON 

EN LITEN & EN BLANDAD 

SAMARBETE I TV-VÄRLDEN

Sony Center, Stockholm 

Butiken ägs av Detaljpartner AS. Firman blev upprettat i 2001 och driver per i dag 4 Sony 

Center i Norge. Under våren 2005 öppnar vi ett nytt Sony Center på Regeringsgatan, 

mitt i centrala Stockholm. På hela 350 kvm kommer vi att presentera och sälja alla Sony 

produkter. Med ett av världens mest kända varumärken, i kombination med kunskap och 

service har vi som mål att ge konsumenterna en upplevelse och underhållning i särklass. 

Vi söker efter en 

butikschef 

Arbetsuppgifter: 

• Ansvara för butikens ekonomiska resultat, drift och utveckling i kombination med den 

dagliga driften 

• Rekrytering, utveckling och motivation av medarbetarna 

• Planera och genomföra event i samarbete med Sony Sverige 

• Marknadsföring 

Vi söker efter en person som är: 

• Resultatinriktad 

• Handlingskraftig 

• Utåtriktad 

• Känner väl till hemelektronikbranschen 

Vi erbjuder: 

• Ledande arbete i ett av Nordens mest innovativa elektronikföretag 

• En expansiv och spännande miljö 

• Möjlighet att bli delägare 

Vi söker också efter 

medarbetare till butiken, för hel- eller deltidsanställningar. 

Du måste vara serviceinriktad och ha ett genuint intresse av våra produkter. 

Branscherfarenhet är en fördel, men inget krav. Vi genomför kontinuerliga kurser och 

utbildningar för våra anställda. Deltidsanställning kan vara ett utmärkt arbete för till exempel 

studenter. 

Sänd oss i första omgången en kortfattade ansökan med en sammanställning över 

erfarenhet, utbildning och tidigare arbeten. Arbetsbetyg och referenser ber vi eventuellt om 

senare. 

För ytterligare upplysningar om anställningarna samt intresseanmälan, 

sänd e-post till: oddvin.detaljpartner@broadpark.no 

Sista ansökningsdag 25 februari 2005 

Sony Center 

You make it a Sony

RATEKO&FOTO 

2/2005 

57 

18 

64 

10 NU ÄR DET KLART 

Sedan 1 januari är fusionen mellan CE Konsumentelektronikbranschen, 

Svensk Handel och ElektronikFörbundet 

klar. Rateko&Foto har ställt de tre männen bakom 

förändringen mot väggen för att höra hur det gått. 

16 PASSFOTOGRAFERINGEN 

Nya regler för passfotograferingen införs den 1 oktober 

detta år. Vi har talat med Rikspolisstyrelsen och fått 

deras version varför de vill ta över det hela. 

18 SAMARBETE I TV-VÄRLDEN 

Äntligen har Viasat och Boxer funnit varandra samtidigt 

som TV3, TV4 och Kanal5 startat ett samarbete för att 

driva frågor kring kommersiell TV. 

24 STORA SIFFROR I NORGE 

Under 2004 köpte de norska konsumenterna hemelektronik 

för över 23 miljarder norska kronor. 

38 MICROSOFT PÅ CES 

I sitt inledningstal vid CES i Las Vegas tidigare i vintras 

skissade Bill Gates sin vision av den nya digitala livsstilen. 

57 FOTOGRAF OCH SKJORTKNALLE 

27-årige Hanz Henriksson från Hovgmantorp lever ett 

dubbelliv, ibland är han fotograf, ibland skjortknalle och 

ibland fi nns han i sin egen butik. 

64 FOTOGRAFISKT SAMARBETE 

Olympus och Panasonic hart startat ett utvecklingssamarbete 

för att producera digitala systemkameror med 

utbytbara objektiv. 

INNEHÅLL 

38 

10 

OMSLAG: SAMSUNG 

RATEKO&FOTO 2/2005 3

Vi skryter nästan aldrig. 

Det behövs inte. 

Vår platta tv RZ-42PY10x är världens 

bästa plasma, enligt Christer Bengtsson 

på BigScreen Entertainment. En av landets 

mest erfarna experter har testat, mätt 

och jämfört med våra konkurrenter. 

Betyget är entydigt. Läs den gärna via en 

länk från vår hemsida http://nordic.lge.com

NR 2/2005 www.rateko.se 

Branschtidning för fackhandeln 

inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom 

och Service 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan Ljuhs 

Tel: 08 - 505 970 65 

jan@rateko.se 

I redaktionen 

Ola Larsson 

Tel: 08 - 505 970 64 

ola@rateko.se 

Medverkande 

Allan Larsson 

Anders Lundmark 

Mats Lundgren 

Anders Appelqvist 

Erik Andersen 

Hans Lindgren 

Mona Johansson 

Hanz Henriksson 

Annonser & prenumerationer 

Birgitta Hjorth 

Tel: 08 - 505 970 62 

birgitta@rateko.se 

Prenumerationspris 2005 

Helår 485 kr + moms. 

Särskild prislista för butiksanställda 

och CANT-medlemmar. 

Verkställande direktör 


Tel: 08 - 508 938 50 

anders.appelqvist@branschkansliet.se 

Assistent 

Kristina Wirbing 

Tel: 08 - 508 938 51 

kristina.wirbing@branschkansliet.se 

Rateko&Foto 

Box 17559 

(Rosenlundsgatan 54, 1 tr) 

118 91 Stockholm 

Tel: 08 - 505 970 60 

Fax: 08 - 505 970 69 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Box 22307 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

104 22 Stockholm 

Tel: 08 - 508 938 00 

Fax: 08 - 508 938 01 

Tryckeri 

Edita Västra Aros AB 

Box 721 

721 20 Västerås 

Tel: 021 - 81 55 40 

Fax: 021 - 81 55 88 

kristina.sandberg@edita.se 

Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053 

Utgivningsdagar 2005 

24/3, 22/4, 20/5, 17/6, 

26/8, 30/9, 28/10, 9/12 

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

Citera oss gärna, men ange alltid källan. 

Eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 

Staten och 

kapitalet… 

Vi har nog alla i branschen hållit andan efter den 

dramatiska kidnappningen av Fabian Bengtsson. 

Lika fantastiskt som det var att höra den 

glädjande nyheten på morgonen den 3 februari att Fabian 

var oskadd, lika ofattbart var det att höra nyheterna 

kl 06.00 på morgonen den 19 januari att han hade blivit 

bortrövad mot sin vilja. 

LEDARE 


VD 

CE Konsumentelektronikbranschen 

Tel: 08 - 508 938 50 

app@branschkansliet.se 

Vi skulle samma eftermiddag ha fortsatt förhandlingarna med STIM om ett nytt avtal 

om ersättning för att spela musik i butikerna. Jag önskar nu Fabian och familjen all 

tänkbar lugn och ro och hoppas att journalister för en gångs skull tar mänsklig hänsyn 

och ägnar sig åt annan rapportering. 

Samarbetet i branschen har nu per årsskiftet formaliserats genom bildandet av 

CE – Konsumentelektronikbranschen. Vi har redan i fl era år arbetat med att 

förse media med information om våra produkter i avsikt att det som skrivs skall 

vara så korrekt som möjligt. Vi har defi nitivt fått ett ökat intresse för vår bransch men 

har fortfarande en del att arbeta med när det gäller kunskap hos journalister. 

Det verkar också som om vår bransch är offer för en samlad attack från staten 

och kapitalet, det vill säga regering och upphovsrättsinnehavarna. En utredning har 

föreslagit att Copyswede skall få ersättning en gång till när kabeloperatörerna tvingas 

upplåta en del av sin äganderätt till Must Carry. Men de som erbjuder TV via Internet 

skall slippa detta tvång. En annan utredning föreslår att de som då ser TV via 

Internet skall slippa betala TV licens. Motivet är att dessa då erbjuder ett begränsat 

utbud av Public Service, eftersom de ju befrias från Must Carrytvånget. 

En proposition från regeringen vill införa avgifter på hårddiskar på 4 kronor plus 

marginal och moms per Gigabyte, alltså en tusenlapp för de 160 GB som nu kommer. 

Självklart skall de som säljer datorer slippa betala. Man kan fråga sig varför regeringen 

vill styra försäljningen till de produkter, som används för att ladda ner från nätet och 

i stället bestraffa de som skaffat en inspelningsbar DVD med hårddisk för att till exempel 

kunna pausa programmen när de behöver gå på toaletten. Skulle du dessutom 

vilja spara programmet på en DVD skiva får du betala en fjärde gång. Kanske skulle 

regeringen prata med sina kloka kollegor i Norge som fastställt att kompensationen 

för dessa produkter skall vara noll öre, eftersom det är bättre att de tar betalt via legala 

sajter för nerladdning. 

Copyswedes delägare STIM och SAMI har sagt upp sina avtal med medlemmarna 

i ElektronikFörbundet och söker nu avtal direkt med kedjor och enskilda företag 

i avsikt att få kraftigt höjda ersättningar trots att användningen av musik i butikerna 

snarare minskat med det breddade sortimentet och minskat provlyssnande. 

Lite i skymundan och under en rökridå av internationella strävanden mot säkrare 

pass ligger en lagrådsremiss om ändring i passlagen så att alla passfotografi 

er skall tas hos polisen, som uppenbarligen har för lite att göra. Detta förstatligande 

av en hel näring kommer att leda till arbetslöshet i handeln. Ansvarig personal 

på Rikspolisstyrelsen, som redan lär ha beställt utrustningen trots att riksdagen inte 

har fattat beslutet än, anser att man inte kan ta hänsyn till ökad arbetslöshet i handeln. 

Ingen har övervägt möjligheten att låta fotograferna leverera foto och underlag till 

polisen så att säkerhetskraven fylls utan att fl ytta fotograferingen till polisen. 

Vi verkar ha en hel del arbete med att informera politiker och media under den 

närmsta tiden. Och då har vi inte ens berört information om digital TV. Det kommer 

mera… ■ 


NYHETER 

COMDEX I STOCKHOLM 

Med starkt fokus på Telekom 

arrangeras Comdex Business 

Forum den 5-7 april på Sollentuna 

Expo Center. 

– Detta arrangemang ersätter 

de Comdexmässor som 

framgångsrikt genomförts i 

Gbg. I samråd med utställare, 

partners och vår huvudman 

MediaLive International har vi 

gjort bedömningen att Sthlm 

är den lämpligaste lokaliseringen 

av årets konferens och 

mässa, säger Kent-Thomas 

Vainikainen, VD ExpoNova. ■ 

6 RATEKO&FOTO 2/2005 

HEDERLIGA DANSKAR 

Med en andel ”svarttittare” på 

fem procent är Danmark det 

land i Europa som har minst 

antal licensskolkare. Ändå har 

Danmark förhållandevis lägst 

kostnader i Europa för att administrera 

avgiftsuppbörden 

(1,5-2 procent av bruttointäkterna), 

enligt en utredning 

som gjorts för BBC. 

I Sverige och Norge fi nns 

det nästan dubbelt så många 

licensskolare som i Danmark, 

men Italien är värst med 23 

procent. Källa: TV-Nyt. ■ 

2004 ÅRS HETASTE PRODUKTER 

För tredje året i rad presenterar Pricerunner statistik över 

de populäraste produkterna bland de olika kategorier där 

prisjämförelser kan göras. Digitalkameror är den överlägset 

mest populära kategorin där fl er än 25 miljoner prisjämförelser 

gjordes under 2004 – av totalt drygt 179 miljoner 

prisjämförelser. Konica Minolta Dimage Z2 var 2004 års allra 

hetaste produkt – nära 113 000 prisjämförelser har gjorts på 

kameran bara under 2004. 

Med drygt en miljon unika besökare av jämförelsetjänsterna 

per månad är Pricerunners sammanställning av årets 

produkter en riktlinje för hur konsumenten planerar sina 

inköp. 

– Användare av vår jämförelsetjänst är intresserade, 

kunniga och välinformerade och de står nära ett köpbeslut. 

Pricerunners statistik kan därför visa vilka produkter som är 

hetast på marknaden och även förutspå kommande försäljningstrender, 

säger Magnus Wiberg, grundare av Pricerunner. 

I samband med sammanställningen av årets produkter 

presenterar Pricerunner även resultatet av en kundnöjdhetsmätning 

där återförsäljare betygsätts utifrån köparens 

upplevelser vid köptillfälle och leverans, och undersökningen 

görs direkt på återförsäljarens websida. 

Under 2004 ansåg Pricerunners användare att fotohandlaren 

Cyberphoto var den återförsäljare som var allra bäst på 

aspekter som kundtjänst, tillgänglighet och leveranstid. 

ÅRETS PRODUKTER UTIFRÅN ANTALET SIDVISNINGAR 2004 

Plats/Kategori Produkt Sidvisningar 

1 Digitalkamera Konica Minolta Dimage Z2 130 000 

2 Mobiltelefon Sony Ericsson K700i 75 860 

3 MP3-spelare Apple IPOD mini 4GB 49 340 

4 Spelkonsol Microsoft Xbox 45 260 

5 DVD-spelare Pioneer DVR-520HS 28 820 

6 Projektor Panasonic PT-AE500E 19 460 

7 TV Panasonic TH-42PA30 17 260 

8 Videokamera Sony DCR-HC40 14 310 

9 Handdator Palm Tungsten T3 10 430 

10 Hemmabio Panasonic SC-HT870 6 210 

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64 

NOLLTOLERANS FÖR 

FELAKTIGA PIXLAR 

Samsung utvidgar nu garantin 

för nya platta bildskärmar, 

med ”Zero Bright Pixel”-garanti. 

Den innebär nolltolerans 

mot felaktigt lysande 

pixlar på fl era av bildskärmarna. 

Därmed utmanar Samsung 

rådande branschpraxis som 

hittills inneburit att konsumenter 

fått nöja sig med risken 

för ett visst antal felaktiga 

pixlar i nya skärmar. 

Redan från och med den 

1 februari 2005 omfattas 

fl era skärmar av garantin som 

berör hela Norden. Hittills har 

pixelgarantin, kvalitetsnormen 

ISO 13406-2, i praktiken 

inneburit att ett antal 

felaktiga lysande pixlar ändå 

accepterats vid försäljningen 

av en ny skärm. 

– Det är framförallt om en 

pixel i mitten av skärmen lyser 

i vitt, rött, grönt eller blått 

som det kan uppfattas som 

störande. Men i de fl esta fall 

fungerar de 1,3 miljoner pixlarna 

i exempelvis en 17-tums 

bildskärm som de ska, säger 

Petra Johansson, produktmarknadschef 

för bildskärmar 

på Samsung. 

Samsungs nya garanti innebär 

att inga felaktigt lysande 

pixlar tolereras. Därmed kan 

konsumenten lämna tillbaka 

den nyinköpta bildskärmen 

inom fjorton dagar från köpdatum, 

om en pixel låst sig 

och lyser med fast sken i vitt, 

blått, grönt eller rött. 

Bakgrunden till att Samsung 

nu förbättrar garantin är dels 

att tillverkningsmetoderna 

och dels kvalitetskontrollen 

utvecklats. Konsumenterna 

kan nu vara säkra på att deras 

skärm fungerar som den ska. 

Och återförsäljare kan erbjuda 

en bättre service. 

– Med den nya garantin tar 

vi initiativet och visar vägen 

genom att i ett första steg 

erbjuda garantin för fl era av 

våra modeller, berättar Petra 

Johansson. 

Info: www.samsung.se. ■ 

SKRIVARE – KYOCERA 

Den europeiska marknaden 

för färg- och monokroma 

skrivare samt digitala kopiatorer 

är på uppgång – i vissa 

segment är tillväxten mycket 

stark. Nu när de digitala 

maskinerna tagit över nästan 

helt och hållet, växer Kyocera 

betydligt snabbare än marknaden 

inom samtliga segment 

– Trenden går defi nitivt mot 

högre kvalitet och lägre driftkostnader 

vilket spelar oss väl 

i händerna, säger Rikard Lenander, 

VD för Kyocera Mita. 

I Västeuropa ökade skrivarförsäljningen 

med 13,2 

procent över förra årets tredje 

kvartal, till drygt 1,1 miljoner 

sålda enheter. Trots många 

profetior om motsatsen 

fortsätter den monokroma 

sidskrivarmarknaden att växa. 

Den västeuropeiska försäljningen 

i detta segment steg 

med 4,3 procent över fjolårets 

tredje kvartal till 919 000 

sålda skrivare. En marknadsandel 

på 10,2 procent i det 

segmentet gör Kyocera till trea 

i Europa. 

Färgmarknaden har den 

starkaste tillväxten av alla 

skrivarsegment och står för 

var sjätte såld skrivare. Den 

årliga försäljningen av färglaserskrivare 

i Västeuropa (Q3 

03 till Q3 20) ökade med över 

90 000 enheter eller cirka 90 

procent. 

Försäljningen av digitala 

monokroma kopiatorer/multifunktionsskrivare 

i Västeuropa 

(Q3 03 till Q3 04) visade en 

ökning på drygt 89 000 enheter. 

Detta representerar en 

tillväxt på 36 procent, medan 

Kyocera har uppnått en ökning 

med 61,8 procent. 

Den årliga försäljningen 

av färgkopiatorer/multifunktionsskrivare 

i Västeuropa (Q3 

03 till Q3 04) ökade med 62,1 

procent, med över 30 000 

sålda enheter – en ökning 

med 5,8 procent, där Kyocera 

ökade med 23,2 procent. 

Källa: Dataquest/Gartner 

Group. ■


SHARP BYGGER 8G 

Sharp har nu påbörjat byggandet 

av en andra fabriksanläggning 

vid deras nyligen färdigbyggda 

Kameyama-fabrik 

som fi nns vid Kameyama City 

i Japan. Den totala kostnaden 

för den nya fabriken inklusive 

produktionsutrustning är 

drygt tio miljarder kronor. 

Den nya anläggningen 

förväntas att tas i bruk i oktober 

2006. Fabriken kommer 

bli världens mest moderna 

tillverkningsfabrik för LCD-TV 

med en bildyta på 40 tum 

eller större. Allt fl er analoga 

TV-nät kommer i Europa och i 

Japan successivt att stängas 

av för att bereda väg för de 

allt fl er digitala TV-sändningarna. 

I USA, liksom Europa, är 

det också en starkt ökad efterfrågan 

efter HDTV-kompatibla 

TV-apparater. Sharp räknar 

med en starkt ökad efterfrågan 

efter LCD-TV-apparater 

som är HDTV- och digital-TVanpassade. 

Därav beslutet till 

att bygga ännu en fabriksanläggning 

vid Kameyama. 

Den andra Kameyama-fabriken 

blir den första i världen 

med att tillverka den åttonde 

generationen substratglas, 

vilket enligt Sharp är en 

optimal förutsättning för att 

kunna producera LCD-skärmar 

på 40- eller 50-tum. Åtta 

40-tumspaneler eller sex 

50-tumspaneler kan fås från 

ett enda åttonde generations 

substratglas. Dessa substratglas 

blir de största i världen 

med en bredd på drygt två 

meter och är ungefär dubbelt 

så stora som de som tillverkas 

i den första Kameyama-fabriken. 

Kameyama 2 kommer att 

tillverka 15 000 substratglas 

i månaden fram till 2007, då 

en andra produktionslina 

kommer starta för att kunna 

tillverka 30 000 LCD-substrat 

i månaden. Även större LCDpaneler 

kommer tillverkas. 

På kommande CeBIT-mässan 

kommer Sharp den 9 mars 

visa upp en LCD-TV på hela 

65-tum. ■ 

SAMARBETE 

OM IP-TELEFONI 

Logitech och Skype kommer 

att arbeta tillsammans med 

marknadsföring. Skype är 

nyskapande inom telekommunikationsbranschen 

genom 

att deras kunder kostnadsfritt 

kan utföra röstsamtal 

av högsta kvalitet via sin 

dator och Internet till andra 

Skype-användare. Tjänsten 

fungerar även till fasta nät 

eller mobiltelefoner över hela 

världen till samma taxa som 

för lokalsamtal. 

Som en del av samarbetet 

kommer gratiskuponger till 

SkypeOut, till ett värde av 120 

minuter, att medfölja Logitech 

USB Headsets som säljs i 

Europa, USA och Kanada. SkypeOut 

är en förbetald tjänst 

där användare av Skype kan 

ringa vanliga telefonnummer. 

Kunder som köper Logitech 

USB Headset kommer gratis 

kunna prova på röstsamtal 

från sin dator till personer 

som använder sig av fast 

telefon eller mobiltelefon runt 

om i världen. Dessutom ges 

möjlighet att använda sig av 

Skypes fria tjänster för att 

prata med andra Skype-användare 

runt om i världen. 

De produkter som omfattas 

av samarbetet kommer att 

märkas med ”Skype Certifi 

ed”. Logitech och Skype 

har för avsikt att utvidga den 

geografi ska räckvidden för 

deras gemensamma marknadsföring, 

och utvärderar 

även ytterligare samarbeten 

inom produktutveckling. 

– Logitechs PC Headset, 

som är bekväma, lätthanterliga 

och erbjuder förstklassigt 

ljud, är det perfekta komplementet 

till Skypes telefontjänster 

över Internet. Det här 

samarbetet kring marknadsföring 

kommer att hjälpa både 

Logitech och Skype att visa 

våra gemensamma kunder 

värdet av högkvalitativa röstsamtal 

över Internet, säger 

Mikael Palmhag, Nordenchef 

Logitech. ■ 

NOLLTOLERANS 

LG utökar 3-årsgarantin på 

alla Professional och Ultra 

Slim bildskärmar, från en 

tolerans på upp till fyra 

defekta bildpunkter till total 

nolltolerans på defekta ljusa 

pixlar, Zero Bright Pixel Fault 

Warranty. Om kunden får en 

bildskärm med ljusa trasiga 

pixlar byts den kostnadsfritt. 

– Trygghet och långsiktighet 

är lika viktiga ledord för oss 

som design är, säger Stefan 

Dahlqvist, Sales Director IT 

Nordic på LG Electronics. ■ 

NYHETER 

FÖRSÄLJNINGEN AV 

PLATT-TV SEXDUBBLAD 

Försäljningen av platt-TV 

ökade hos El-Giganten med 

260 procent mellan tredje och 

fjärde kvartalet 2004. Jämfört 

med året innan mer än sexdubblades 

försäljningen. 

– Vår bedömning är nu att 

vägg-TV i praktiken kommer 

att slå ut den traditionella 

bildrörs-TV:n redan under andra 

halvåret 2005, i takt med 

att priserna pressas ytterligare, 

säger Per Sigvardsson, 

VD för El-Giganten. ■ 

ALPINA DAMLANDSLAGET MOBILA 

Fujitsu Siemens har inlett ett samarbete med alpina damlandslaget. 

Samarbetet innebär att landslagets tränare och 

världscupåkare utrustas med den senaste mobila tekniken. 

Bland annat ska varje världscupåkare förses med Fujitsu Siemens 

lilla bärbara dator Lifebook P samt handdatorn Pocket 

Loox. 

Med över 200 resdagar per år är tekniken ett viktigt inslag 

i landslagets vardag. Utöver vanlig e-postkontakt med familj 

och vänner är tekniken av stor betydelse både för träningen 

och träningsupplägget. 

– Samarbetet med Fujitsu Siemens innebär nya möjligheter 

för både laget och tränarna. Tekniken hjälper oss att utvärdera 

och förbättra skidåkningen på ett vinnande sätt så att vi 

får de där viktiga avgörande hundradelarna på vår sida, säger 

Niklas Carlsson, Alpin chef. 

Nästan alla landslagets tränings- och tävlingsåk dokumenteras 

med videokamera. Filmerna läggs sedan in i en dator 

där de bearbetas med ett specialutvecklat videoprogram. På 

datorn kan loppet sedan delas upp och frysas i sekvenser där 

varje rörelse analyseras. 

– Vi är glada över att Svenska skidlandslaget väljer teknik 

från Fujitsu Siemens. Självklart är förhoppningen att våra 

bärbara datorer och handdatorer ska vara en tillgång för laget 

i både träning och tävling, säger Annika Sundequist, PR-ansvarig 

på Fujitsu Siemens. 

Under våren kommer både lag och tränare att får en mindre 

IT-utbildning av Fujitsu Siemens för att lära sig tekniken 

ordentligt. ■ 


NYHETER 

MPEG-4 HDTV 

DirectTV har vid elektronikmässan 

CES i Las Vegas 

demonstrerat den första 

direktsändningen med MPEG- 

4 HDTV via satellit (DTH). Tekniken 

defi nieras som MPEG-4 

AVC/DVB-S2 (Moving Picture 

Expert Group - Advanced 

Video Compression/Digital 

Video Broadcast - Satellite 2). 

Man räknar med att lansera 

1 500 lokala och 150 rikstäckande 

HD-kanaler senare 

i år och 2007 via kraftfulla 

Ka-band satelliter. ■ 

MINNESORD 

Morten Hagen, en av kabel-TV-branschens föregångare, har 

efter en längre tids sjukdom lämnat oss. 

Morten Hagen var en stor pionjär och visionär. Där andra 

såg problem såg Morten, med sin positiva livssyn, möjligheter. 

Han var under större delen av sitt liv djupt engagerad i 

kabel-TV-uppbyggnaden i Skandinavien, bland annat inom 

Finnvik och Kabelvision. Under senare år var Morten en av 

förgrundsfi gurerna på Macab med produkt- och operatörsansvar 

inför digitaliseringen av huvudcentralerna i Skandinavien. 

Morten avslutade sin karriär inom Macab som VD för Macab 

Norge, ett framgångsrikt företag präglat från grunden av 

Mortens entusiasm och kämpaanda. 

Vi som fi ck förmånen att lära känna Morten och ha honom 

som arbetskamrat och mentor minns en mänsklig, vänlig och 

generös man med en fullkomlig oräddhet för att ge sig in på 

nya områden och anta nya utmaningar. 

Mortens bortgång innebär en stor förlust för oss på Macab, 

för gamla kolleger på Finnvik/Kabelvision, men också för ett 

stort antal leverantörer och kunder. Vi har mist en drivande 

kraft och en gedigen kunskapskälla. Men framför allt har vi 

mist en inspirerande arbetskamrat, med ett varmt hjärta och 

djupt engagemang. Morten blev 54 år. Våra tankar går till de 

personer som stod Morten allra närmast, hans hustru Randi 

och deras barn Stina och André. 

Vännerna på Macab. ■ 


SMARTA USB-MINNEN 

Företagen M-Systems och 

SanDisk har skapat en ny 

hård- och mjukvaruplattform 

kallad U3 med vilken man 

hoppas kunna utöka användningsområdet 

för USB-minnen. 

Med U3 som standardiserad 

plattform menar de två 

företagen att USB-minnen kan 

bli konsumentprodukter som 

kan användas för att lagra och 

transportera data och för att 

starta lagrade applikationer 

på vilken dator som helst. ■ 


MOBILREKORD 2004 

Försäljningen av mobiltelefoner 

fortsätter att utvecklas 

mycket positivt på den svenska 

marknaden. Under 2004 

såldes det 3,3 miljoner mobiltelefoner 

på den svenska 

marknaden, vilket innebär en 

ökning med 27 procent mot 

det tidigare rekordåret 2003. 

MTB - MobilTeleBranschen gör 

bedömningen att årsvolymen 

för 2005 kommer att uppgå 

till 3,4 miljoner mobiltelefoner. 

Marknaden för mobiltelefoner 

präglas av en hård 

priskonkurrens men den goda 

försäljningsutvecklingen medförde 

att genomsnittspriserna 

steg under 2004 och vi spår 

en fortsatt värdetillväxt under 

2005. 

Det fi nns en tydlig trend 

mot ökad försäljning av de 

mer avancerade mobiltelefonerna, 

branschen gör bedömningen 

att, av de mobiltelefoner 

som säljs under 2005, 

kommer mer än två tredjedelar 

ha kamerafunktion och att 

3G-mobiler kommer att utgöra 

mer än 25 procent av årsvolymen 

2005. 

Drivkrafterna bakom den 

mycket positiva försäljningsutvecklingen 

är bland annat 

den snabba sortimentsutvecklingen 

och de omfattande 

marknadsaktiviteterna. Mobiltelefonerna 

utvecklas allt mer 

mot multifunktionsterminaler 

som utöver telefonsamtal 

även hanterar text och bildmeddelanden 

samt innehåller 

telefon- och adressbok, spelterminal, 

kalender, fi ckminne, 

klocka, webbläsare, kamera, 

fotoalbum och FM-radio med 

mera. 

Successivt tillkommer 

funktioner som videosamtal, 

musikspelare (MP3), e-postläsare, 

positionering etcetera. 

Detta gör att vi inom MTB även 

på längre sikt ser en mycket 

god försäljningsutveckling för 

mobiltelefoner. ■ 

Mats Holme 

MTB - MobilTeleBranschen 

DRM I BILRADION 

Vid CES i Las Vegas presenterade 

Fraunhofer Institute en 

digital radioplattform baserad 

på DRM-tekniken (som i dessa 

sammanhang är en förkortning 

för Digital Radio Mondiale, 

och inte Digital Rights 

Management) som enkelt kan 

anpassas till dagens bilradioapparater. 

Grundstenen 

är Philips digitala bilradioplattform, 

SAF7730, med en 

integrerad tuner som kan 

avkoda såväl digital AM- som 

FM-sändning. 

Man räknar med att DRM 

på ett billigt sätt kan öka 

förutsättningarna för en 

massmarknad samt radiostationernas 

möjligheter att öka 

både räckvidd och ljudkvalitet. 

Bakom tekniken ligger 

förutom de holländska och 

tyska företagen ett svenskt, 

nämligen Coding Technology 

i Täby. ■ 

HD-RADIO 

21 av de största kommersiella 

radiogrupperna i USA och iBiquity 

Digital Corporation har 

kommit överens om att skynda 

på konverteringen av 2 000 

AM- och FM-stationer till det 

digitala HD-formatet. Det ickekommersiella 

Corporation for 

Public Broadcasting ger stöd 

till 309 public radiostationer 

för att påskynda övergången. 

Tekniken är också känd som 

IBOC (In-Band, On-Channel) 

och liksom för DRM (Digital 

Radio Mondiale) krävs det 

ingen förändring av infrastrukturen. 

■ 

500 GB HÅRDDISK 

Hitachi lanserar inom kort 

världens största standardhårddisk 

för konsumentbruk, 

Deskstar 7K500, med en 

kapacitet på 500 GB. Hårddisken 

är 3,5 tum stor med 

SATA II gränssnitt (3 Gbit/s 

i dataöverföringshastighet), 

rotationshastigheten är 7 200 

varv/min och den har 16 MB 

cacheminne samt en genomsnittlig 

söktid på 8,7 ms. ■

Copyright © 2005. Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. 

Trådlöst headset med display 

HS-13W 

Se vem som ringer innan du svarar! 

Och leta snabbt i telefonboken när 

du ska ringa. Namn och nummer 

visas på headsetets display. 

Fria händer 

Trådlöst headset med 

mikrofonarm HS-4W 

Elegant i silver eller vitt. Bekvämt 

att bära. Och bekvämt att använda 

med möjlighet att styra flera 

av telefonens funktioner. 

Trådlöst clip-on-headset 

HS-21W 

Bekvämt vid långa telefonsamtal. 

Öronsnäckan kan lätt separeras 

från huvudenheten som är försedd 

med en klämma. 

Trådlöst headset HDW-3 

Perfekt för dig som är på språng. 

Lätthanterat – med röststyrd 

uppringning och samma knapp 

för att både svara, avsluta eller 

ringa upp igen. 

De här trådlösa headseten kan användas med: 

Nokia 3230, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6230, Nokia 6260, Nokia 

6600, Nokia 6630, Nokia 6650, Nokia 6670, Nokia 6810, Nokia 6820, 

Nokia 7280, Nokia 7600, Nokia 7610, Nokia 7710, Nokia 8910, Nokia 

8910i, Nokia 9300, Nokia 9500, N-Gage, N-Gage QD, Nokia 810, 

Information om din telefon går att använda med headset får du 

av telefontillverkaren. 

HS-11W, HS-21W, HS-4W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. 

HDW-3: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.2 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HS-13W: Överensstämmer 

med Bluetooth Specification 1.1 med följande profil: Handsfree Profile 1.0. 

www.nokia.se 

Trådlöst headset HS-11W 

Lätt att bära, lätt att använda. Låg 

vikt och alla de grundläggande 

samtalsfunktioner i ett bekvämt 

och ergonomiskt utförande.

ORGANISATIONEN 

Konstruktörerna bakomde nya organisationerna. Sittand Dag Klackenberg, VD Svensk Handeel. Stående fr v Thomas Eulau, Svensk Handel, Anders Appelqvist, CE Konsumentelektronikbranschen 

och Christer Johansson, ElektronikFörbundet. 

Ett bredare innehåll i 

medlemskapet 

Vid ElektronikFörbundets extra årsmöte 

den 11 november 2004 godkändes 

styrelsens förslag på nya stadgar och 

genomförandet av samgåendet med 

Svensk Handel och CE Konsumentelektronikbranschen. 

TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS 


EFS styrelse har under närmare två år arbetat för att 

optimera medlemsnyttan oavsett vilken branschtillhörighet 

förbundets medlemmar har haft eller hur stor 

man är. Alla skall ha samma nytta av förbundet. 

Målet med arbetet har varit att bevara branschunikiteten, 

vårda och utveckla den så att media och kunder fokuserar just 

vår bransch före konkurrerande. 

Den 1 januari 2005 inleddes den första fasen då 

Rateko&Foto samt El&Vitt (branschtidningen för vitvaror) 

slogs ihop med CE Konsumentelektronikbranschen och 

personalen (redaktion och annons) fördes över till CE. Övrig

personal (2) på EFS arbetar kvar under detta år för att 1 januari 

2006 helt fl ytta ihop med Svensk Handel. 

Många frågor har givetvis uppstått bland EFS medlemmar, 

inte minst nu då medlemsavgiften har skickats ut och därför 

satte Rateko&Foto ihop några av dem och bad EFS VD Christer 

Johansson, Svensk Handels VD Dag Klackenberg och CEs 

VD Anders Appelqvist svara på dem. Här är deras svar. 

Hur började den här processen? 

CJ (Christer Johansson): Som nytillträdd ordförande för EFS 

(2001) var det min skyldighet att ifrågasätta vår verksamhet 

eftersom rörelsens vinst hade en negative trend och samma sak 

gällde antalet medlemmar, som också minskade kraftigt. 

Det är nu snart fyra år sedan men själva arbetet med att hitta 

nya vägar startade vi upp i EFS styrelse för tre år sedan. Vi kalllade 

hela projektet för Medlemsnytta. 

DG (Dag Klackenberg) För vår del började processen 

med att ledningarna i Svensk Handel (SH) och Elektronik- 

Förbundet (EFS) under en tid funderat kring hur man kan ge 

medlemsföretagen en ännu bättre service genom att samverka 

vad det gäller att bättre utnyttja den kompetens som fi nns på 

många områden inom respektive organisation. Vi kom fram 

till resultatet att ökat och mer formaliserat samarbete vore 

en mycket bra lösning. Avstampet togs egentligen vid EFS 

Idékonferens på Eurostop Arlanda 2003. Då träffades vi och 

diskuterade olika gemensamma frågor. 

Vad är den bra för? 

CJ: Det ligger inte i tiden att driva förbund enligt det historiska 

sättet. Idag behövs spjutspetskunskap i ett allt mer komplex 

och rörligt regelverk, som vi dagligen ställs inför som företagare 

i och med att Sverige ingår i EU. Inte ens ett mångfi lialföretag 

kan idag ha egen personal, som kan hantera alla frågor 

utan man behöver en samarbetspartner som kan ge snabba 

besked i alla dessa frågeställningar som vi alla ställs inför med 


jämna mellanrum. 

När vi sedan kom fram till att dela upp verksamheten i två 

delar, Svensk Handel å ena sidan att hantera alla typer av 

arbetsgivarefrågor med mera och sedan för att inte förlora vår 

unika branschtillhörighet så blev CE Konsumentelektronikbranschen 

ett självklart val. 

I och med dessa åtgärder så kan vi peka på att vi skapat förutsättningar 

för optimal medlemsnytta för vår medlemsföretag 

inom Radio Tv branschen. 

DK: Vi har insett att genom att integrera vår medlemsservice 

kan vi på ett mer effektivt och professionellt sätt ge medlemsföretagen 

den service som de efterfrågar. Vi uppnår även synergieffekter 

i samband med den kommande samlokaliseringen 

på Kungsgatan i början av 2006 eftersom om man ”sitter nära 

varandra så samarbetar man också nära”. 

Hur skall EFS respektive CE fi nansieras? 

CJ: EFS fi nansieras från och med 2005 av en ren medlemsavgift 

på 150:- från alla företag, som från och med 2005 ingår i 

Svensk Handel och därmed automatiskt ingår i CE. CE i sig 

fi nansieras av SRL medlemmar och av samtliga kedjor och 

mångfi lialföretag. 

Vad får medlemmarna ut av det här? 

CJ: CE kommer att arbeta med alla specifi ka branschfrågor 

och framförallt göra kraftiga PR och marknadsföringsaktiviteter, 

som gynnar alla i branschen oavsett var man befi nner sig i 

värdekedjan. 

DK: Våra gemensamma medlemsföretag får den övergripande 

näringspolitiska och arbetsrättsliga servicen från SH 

(näringspolitisk service innefattar främst områdena betalteknik, 

europafrågor, marknadsrätt, miljöfrågor, säkerhetsfrågor, 

utbildning, utrikes/importhandel). Företagen får även tillgång 

till Svensk Handel Försäkringar KPK, affärsjuridisk service till 

rabatterad avgift, rabatterad bankkortsavgift inom ramen för 

Focus Trading AB marknadsför 

Gepe industriprodukter 

På förekommen anledning vill vi 

delge er följande information om 

vissa förändringar på den svenska 

marknaden rörande Gepe foto produkter. 

Gepe-Biwex AB, som ingår i den internationella 

Gepegruppen och är tillverkare av Gepe fotoprodukter, 

har vid årsskiftet genomfört vissa förändringar 

i sin marknadsorganisation. 

Förändringarna innebär bland annat att den svenska 

försäljningsorganisationen för egna produkter avvecklas 

och den lokala försäljnings- och distributionsverksamheten 

enbart kommer att ske via Focus Trading AB. 

Focus tar allt! 

Focus Trading AB i Partille har sedan 1997 mycket framgångsrikt 

marknadsfört Gepe fotoprodukter i konsumentledet 

och är en väl etablerad distributör med ett brett och till 

Gepeprodukterna kompletterande sortiment. 

Focus Trading AB har nu, sedan den 1 januari 2005, även 

tagit över marknadsföringen och försäljningen av Gepeprodukter 

för industrikunder. Industriprodukterna är i huvudsak 

diaramar i storförpackningar samt annan utrustning och 

förbrukningsmaterial för fotolaboratorier. 

Vi ber er att fortsatt vända er till Focus Trading AB vid 

förfrågningar, beställningar eller tekniska frågeställningar. ■ 

GEPE-BIWEX AB / FOCUS TRADING AB 

RATEKO&FOTO 2/2005 11 

▲

▲ 


vårt BABS-avtal med FSB, medlemstidningen Dagens Handel, 

etc. Den branschspecifi ka servicen får medlemsföretagen från 

EFS och senare CE. 

Blir det billigare för dem? 

CJ: De fl esta av EFS medlemmar är redan anslutna till Svensk 

Handel så för dem försvinner EFS serviceavgift på cirka 3000:- 

och för dem som idag inte är med i Svensk Handel så går det 

nog på ett ut med vad man betalar idag till EFS. För service, 

vitvaruhandlarna och belysningföretagen så kvarstår under 

2005 EFS medlems avgift och serviceavgift. 

DK: För de företag som inte redan är med i SH blir det inte 

billigare men det är viktigt att tillägga att medlemsföretagen 

får en betydligt högre servicenivå än tidigare. Det innebär att 

de får tillgång till specialister inom en rad områden. Dessa specialister 

har företagen i många fall tidigare fått betala ”dyrt” för 

när de anlitat externa specialister, inte minst på det juridiska 

området, d v s på de arbetsrättsliga och affärsrättsliga områdena. 

Nu fi nns denna kompetens så att säga ”in-house”. Jag 

brukar ibland lite skämtsamt säga så här: Hur kan en handelsanställd 

ha råd att betala en medlemsavgift till sitt fackförbund 

på cirka 3 000:- om året och en handlare/ägare inte har råd att 

betala en avgift till sitt branschförbund? Det är ju en fråga man 

kan ställa sig. 


Är det ett krav att medlemmarna ska vara 

medlemmar i Svensk Handel? 

CJ + DK: Ja 

Vad händer med vitvaru-, belysning- och servicegruppen? 

CJ: Under 2005 driver vi EFS vidare med fokus på vitvaru- och 

belysning samt servicefrågor. Vi kommer ha möten där både 

leverantörsledet och handlarleden fi nns med och det är vår förhoppning 

att tillsammans med CE hitta former där nya forum 

kan bildas liknande det vi nu startar inom CE. Från och med 

2006 så fi nns EFS endast kvar som eventuell remissinstans om 

frågor av specifi k karaktär skulle emot förmodan uppkomma. 

DK: Det är vår förhoppning att dessa grupper integreras i CE, 

eller i något annat forum, och för dem som idag är med i EFS, 

innebär det att de även ska vara medlemmar av SH från och 

med 1 januari 2005. De kommer därmed att innefattas av det 

avtal som nu SH och EFS har – ett samarbete som EFS kommer 

att föra över på CE. 

Har det gått smärtfritt? 

CJ: Arbetet, så här långt, har gått mycket bra för att inte säga 

helt smärtfritt. Detta beror i första hand på att alla som tagit 

del av konceptet har förstått det, men nu kommer det en 

Stereo med surroundkänsla 

LG Eletronics släpper inte greppet om marknaden 

för mobiltelefoner utan har släppt fl ertalet nya mobiltelefoner 

under hösten. Den senaste i raden är 

F2100, en vikbar modell, så kallad clamshell, med enastående 

ljud och bild. Extra kul när man tar emot MMS är att 

färgdisplayen har hela 262.000 färger som ger en mycket 

tydlig och verklighetstrogen bild. 

Telefonen är en nätt liten skönhet på endast 90 gram, 

men rymmer ändå en kamera med blixt och 64 stämmors 

polyfoniska ringsignaler. Allt förpackat i en stilsäker design 

som du kan få i färgerna blått eller orange. 

- De fl esta av oss använder mobiltelefon, och många ser 

det som en viktig accessoar som man vill uppdatera med 

jämna mellanrum. Vi vill tillgodose olika typer av behov 

och kan med F2100 erbjuda en telefon av senaste designsnitt 

med tekniskt avancerat innehåll, säger Christian 

Norder försäljningschef mobiltelefoner i Norden. 

Den har dubbla färgdisplayer, kamera, polyfona ringsignaler 

och stödjer java, MMS och WAP 2.0. ■ 

▲

▲ 


period då handlarna skall förstå vad man betalar till och varför. 

Därför har vi specialutbildat Irene Englund och Marianne 

Andersson på EFS så de kan svara på alla frågor och dessutom 

kommer skriftlig info fi nnas på våra hemsidor och artiklar som 

denna med mera. Vidare kommer också speciella medlemsvärvare 

på Svensk Handel vara behjälpliga till EFS personal vid 

behov. 

DK: Det har från båda sidor från början funnits en viljeyttring 

att komma fram till nya och utvecklade samarbetsformer. Det 

har vi nu uppnått mellan EFS och SH med det avtal som vi 

tecknat och som gäller från den 1 januari 2005. 

När skall hela projektet vara i hamn? 

CJ: I princip är projektet redan klubbat och tagits i och med 

vår extra föreningsstämma i november förra året. Men 2005 

skall dock ses som ett interimsår innan hela personalen fl yttar 

från EFS till Svensk Handel. 

Vad skall EFS syssla med? 

CJ: EFS skall under 2005 arbeta med alla typer av medlemsfrågor 

och serva alla medlemmar som tidigare. Nu med den 

skillnad att man har hela Svensk Handel bakom sig med alla 

resurser de har till förfogande. 

DK: Den branschspecifi ka servicen till medlemsföretagen, 

inte minst sådan information som är kopplad till branschens 

produktutbud, till exempel frågor av produktteknisk natur. 

Vad händer med EFS och dess personal? 

CJ: Från och med 2006 ingår de helt och hållet i Svensk Handels 

organisation med speciellt fokus på EFS medlemmar. 

DK: Branschavtalet mellan EFS och SH, det vill säga det avtal 

i vilket vårt samarbete är formaliserat, innebär att SH ger 

service till våra gemensamma medlemsföretag inom inte minst 

det övergripande näringspolitiska området och på det juridiska 

området. En del av den service som EFS fram till årsskiftet 

själva tillhandahöll de medlemsföretag som inte var med i SH, 

ingår här. Vad det anbelangar kanslifunktionen så berörs den av 

detta förhållande men också av det faktum att all administration 

från och med nu, handläggs av SH. Det skapar naturligtvis 

möjlighet för EFS att minska kanslifunktionen. 

Blir EFS en del av Svensk Handel? 

DK: Rent formellt blir EFS i och med vårt branschavtal inte 

en del av SH. Däremot reglerar avtalet ett långtgående samarbete. 

Beroende på hur samarbetet fungerar och vilka krav som 

fi nns från våra medlemsföretag, är naturligtvis en ytterligare 

integration av våra organisationer möjlig. Det är det svårt att 

spekulera om idag. 

Hur ser EFS ut 2006? 

CJ: Helt intrigerat med Svensk Handel och när det gäller 

specifi ka branschfrågor för respektive bransch så hoppas vi att 

vi har fl era CE bolag eller ett utökat CE som hanterar mer än 

elektronikfrågorna. 

DK: Sannolikt har fl er företag anslutit sig till EFS – och 

därmed även till SH – eftersom företagen från vitvaru-, belysnings- 

och servicegrupperna ansluter sig till EFS. 

Vilken är CEs uppgift? 

AA (Anders Appelvist): CE skall mot media och myndigheter 


spegla branschens gemensamma ståndpunkt och även vara ett 

informationscenter för alla aktörer i branschen. 

CJ: Att hantera alla branschfrågor och göra PR och marknadsföring 

för hela elektronikbranschen. 

Hur fi nansieras CE? 

AA: CE fi nansieras med avgifter från kedjor, återförsäljare och 

leverantörer men även med det överskott Rateko&Foto skapar. 

Vilka förbund/föreningar/kedjor ingår i CE? 

AA: ElektronikFörbundet, AudioVideo, Expert, Euronics, El- 

Giganten, ONOFF, Siba, Power och samtliga SRL medlemsföretag. 

CE är också öppet för andra grupper och leverantörer 

som vill vara med. 

Kommer fl er att ingå i CE? 

CJ: Det är jag fullt övertygad om att så kommer att ske inom 

en inte alltför avlägsen tid. 

AA: Jag tror också att fl er kommer att vilja vara med. 

Vad händer med Rateko och El&Vitt? 

CJ: Redaktionerna för respektive tidning är från och med 1 

januari en fullt intrigerad del av organisationen inom CE. 

AA: Både Rateko&Foto samt El&Vitt kommer att utvecklas 

och bli ledande kommunikationskanalöer till olika branscher. ■ 

Moms vid 

distanshandel 

Försäljning av varor och tjänster över Internet ökar. 

Inom olika branschområden fi nns företag såväl 

inom landet som i andra länder inom EU som bearbetar 

den svenska marknaden. 

Det är viktigt att 

dessa företag kan arbeta 

under likartade konkurrensförhållanden. 

Sverige har, jämfört 

med fl ertalet andra länder 

inom EU en ganska hög 

generell momsnivå. När 

en svensk privatperson 

handlar över nätet skall 

svensk moms erläggas 

oavsett om han eller hon 

handlar varan från företag 

i ett annat land inom 

unionen. Om en privatperson 

däremot reser 

utomlands och anskaffar 

varor i ett annat EU-land 

skall självklart det landets 

moms erläggas. ■

PETTERSSON&JAG 

DILOG DT-355 

TESTVINNARE i tidningen 

Ljud&Bild:s novembernummer 

2004. 

BÄSTA KÖP enligt M3 i första 

numret 2005. 

Nu har vi bevisat kvaliteten igen. 

Priset talar för sig själv. 

DILOG NORDIC AB 031-288830 

DUBBLA TITLAR. 

BÄST I TEST OCH BÄSTA KÖP!

FOTO 

Johan Sahlberg, Konsult vid Rikspolisstyrelsen och Delprojektledare Nya resehandlingar, vid passfotoutrustningen från Snabbfoto. I handen håller han ett prov på ett 

nytt pass – datachippet kommer dock i de riktiga passen att bakas in mellan sidorna och alltså inte vara synligt. 

Ett förstatligande 

av passfotograferingen 

Som vi tidigare skrivit i Rateko&Foto 

(12/2004) så planeras nya regler för 

passfoton att införas från och med 1 

oktober 2005. De nya reglerna kan 

medföra att benen slås undan för en 

hel grupp näringsidkare som till stora 

delar levt på passfotografering, då 

pass/polismyndigheten ämnar hantera 

hela processen själva. 

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON 

Den 1 oktober 2005 skall Sverige övergå till ett nytt 

och säkrare sätt att göra pass. Enligt ett direktiv från 

FN och sedan EU har den svenska regeringen gett 

Rikspolisstyrelsen i uppdrag att undersöka hur man skall 

införa så kallad biometrisk information i pass samt att införa ett 

nationellt id-kort – även det med biometrisk information. 


Passmässa 

Den 26-27 januari hölls världens första internationella e-passmässa 

i World Trade Center i Stockholm och undertecknad 

talade då en stund med Johan Sahlberg, Konsult vid Rikspolisstyrelsen 

och Delprojektledare Nya resehandlingar, för att 

söka bringa klarhet i vad det är som gäller, och varför. 

Det nya passet, som gäller i fem år och kommer kosta 400 kr, 

utfärdas från och med den 1 oktober 2005. Gamla pass behöver 

inte bytas ut i förväg utan kan användas hela sin giltighetstid. 

Det nya passet införs för att öka säkerheten och är försett 

med ett datachip som lagrar innehavarens personuppgifter, 

namnteckning och passfoto. Vid en passkontroll kan passinnehavaren 

fotograferas och passfotot i datachippet användas för 

att göra en jämförelse mellan ansiktena. Syftet är att säkra att 

personen på passfotot och den som använder passet är samma 

person. 

– Datachippet innehåller ingen biometrisk information, utan 

JPEG-data. Detta beror på att informationen på datachippet 

skall kunna avläsas vid många olika gränskontroller, där man 

nyttjar olika sorters mjukvara för ansiktsigenkänning, förklarar 

Johan Sahlberg. 

Ansiktsform är ett exempel på biometrisk information som är

Ovan blir undertecknad fotograferad av den nya ”passfotoutrustningen” och till höger syns hur passet skulle komma att se ut. 

unik för varje person. Andra exempel är fi ngeravtryck, namnteckning 

och näthinnans utseende. Och när passen senare skall 

kompletteras med fi ngeravtrycksinformation så kommer det 

också bli i form av en bildfi l på fi ngret. 

Specifi kationerna för passen utfärdas av FN-organet ICAO, 

och Johan Sahlberg menar att pass/polismyndigheten måste 

äga hela processen för att de internationella kraven och specifi 

kationerna skall uppfyllas. När undertecknad frågar om det 

uttryckligen står inskrivet i ICAOs stadgar att passfoton måste 

tas hos pass/polismyndigheten svarar Johan Sahlberg att det 

gör det inte, men för att Sveriges medborgare skall kunna förses 

med pass som uppfyller högsta säkerhets- och kvalitetskrav 

så måste pass/polismyndigheten ha fullständig kontroll på hela 

processen – inklusive fotograferingen. 

Pass/polismyndigheten har ett avtal med Snabbfoto, som 

innebär att Snabbfoto tillhandahåller 250 fotostationer och får 

betalt per levererad bild. 

Remissvar 

Den digitala bilden, som utgör grunden för den biometriska 

informationen, skall alltså enligt Rikspolisstyrelsen tas av 

polisen då man söker nytt pass. Detta innebär att all passfotografering 

från och med oktober kommer att ske hos pass/polismyndigheten 

och ingen annanstans. 

Om förslaget går igenom slår man med ett slag undan benen 

på en hel grupp näringsidkare, fotografer/fotohandlare, som 

till stora delar har levt på denna verksamhet. Dessutom förstatligar 

man passfotograferingen. 

I sitt remissvar till en lagrådsremiss anför därför ElektronikFörbundet, 

Sveriges Fotoleverantörer och CE-Konsumentelektronikbranschen 

följande: 

”Vi vill lämna synpunkter på förslaget att all fotografering 

för pass fortsättningsvis måste ske hos passmyndigheten. Detta 

innebär en onödig fördyring för konsumenten, försämring av 

kvalitén på passfotografi er, ett förstatligande av en hel näring 

på lösa grunder och ökad arbetslöshet i handeln. 

Fotografering är ett yrke med både tekniska och konstnärliga 

inslag. Teknikens utveckling har gjort det möjligt med en förenklad 

hantering som gör att det går att ta fram fotografi er för 

pass och andra identitetshandlingar både snabbare och billigare 

än den gamla porträttfotograferingen. Fotograferna i fotohandeln 

har ett gediget kunnande på detta område liksom att 

kunna hantera personer så att fotograferandet blir en behaglig 

upplevelse. 

FOTO 

För fotohandeln är kort för pass och andra identitetshandlingar 

en mycket central del av utkomsten. Särskilt viktigt är 

det när de analoga kamerorna ersätts av digitala kameror där 

framkallning av bilder minskat tills konsumenterna lärt sig nya 

rutiner för framkallning av digitala bilder. Antalet passfoton 

som tas per år kan beräknas till drygt 800 000. Detta ger en 

omsättning på över 100 miljoner kronor som enligt förslaget 

kommer att försvinna. Den föreslagna ändringen berör 

omkring 1 000 småföretagare. Eftersom hanteringen har ett 

högt förädlingsvärde hotas tusentals arbetstillfällen i handeln, 

särskilt som hanteringen också givit andra affärsmöjligheter. 

Troligen kommer yrkeskategorin fotografer för konsumentmarknaden 

att försvinna. 

Det kunde vara rimligt att undersöka möjligheten att låta 

passökande komma med sitt passfoto kombinerat med det digitala 

underlaget på diskett för att sedan producera passet hos 

myndigheten. Det bör betonas att det sker en allmän övergång 

till digital fotografering som ger underlag att ta fram biometriska 

data. 

Allmänt strävar vi i samhället att underlätta för småföretagande 

och skapande av nya arbetstillfällen. Skulle förslaget gå 

igenom har vi i stället förstatligat en hel näring och minskat 

antal arbetstillfällen i handeln. I andra europeiska länder har 

man valt andra lösningar som värnar om handeln och den fria 

konkurrensen. 

Vi anser att förslaget i denna del inte skall genomföras utan 

att det i stället skall vara upp till den passökande att inkomma 

med ett foto till passmyndigheten som tidigare.” ■ 

Nationellt id-kort 

Utöver passen kommer polisens passexpeditioner från 

051001 att utfärda nationella id-kort för svenska medborgare. 

Det nationella id-kortet ser ut ungefär som fotosidan i 

det nya passet men är mindre. Giltighetstiden är 5 år och det 

nationella id-kortet kostar 400 kronor. Ansökan om nationellt 

id-kort kan göras samtidigt med passansökan eller separat. 

Det nationella id-kortet kan användas vid resa inom 

Schengen (EU) för att styrka identitet och medborgarskap. 

Idag är passet den enda handling som svenska medborgare 

kan använda. 

På det nationella id-kortet fi nns dessutom ett datachip för 

lagring av elektroniskt certifi kat. Innehållet i datachippet 

bestäms av Statskontoret. Certifi katen skapas av leverantörer 

av eID-tjänster som Statskontoret tecknat avtal med. 


DIGITAL TV 

Viasat nu hos Boxer 

I slutet av januari meddelade Boxer 

att man nu har skrivit ett treårigt avtal 

med Viasat om att inkludera TV3, ZTV 

och TV8 i betal-TV-utbudet för det digitala 

marknätet med start 1 februari, 

2005. Dessutom ändrar Boxer från 

1 maj sina avtalsvillkor så att de blir 

lättare att förstå och mer ligger i linje 

med vad konsumenten uppfattar som 

enkelt. 

Viasat och Boxer har äntligen träffat avtal om att TV3, 

ZTV och TV8 från den 1 februari ska ingå i Boxers 

programpaket. Det innebär att Viasats tre kanaler kan 

fortsätta att sända i det digitala mark-TV-nätet. 

I Boxerpaketet fi nns nu bland annat TV3, ZTV, TV8, Kanal 

5, TV4+, TV4 Film och TV400. I det digitala marknätet 

kan man utan programkort också se Sveriges Televisions alla 

kanaler - SVT1, SVT2, 24, Barnkanalen och Kunskapskanalen 

- samt TV4. 

– Med de tre Viasatkanalerna fortsätter marknätet att ha ett 

komplett utbud av de mest populära kanalerna, säger Crister 

Fritzson, VD Boxer. 

Sedan sommaren 2004 har Viasats kanaler sänt kodat och 

kunnat ses av dem som haft ett programkort från Boxer, men 

de har inte ingått som en ordinarie del av Boxers utbud. 

– Med det nya avtalet blir Viasats kanaler en del av det ordinarie 

utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. Vi behåller vårt 

gamla pris på Boxerpaketet, fortsätter Crister Fritzson. 

Totalt hade Boxer 375 000 kunder den sista december 2004, 

vilket var en ökning med 175 000 kunder, eller 88 procent, 

under året. 

I baspaketet 

Viasat ersätts av Boxer genom ett så kallat mini-pay-avtal, där 

Boxer betalar Viasat för att inkludera kanalerna i sitt baspaket 

utan extra kostnad för tittarna. Samtliga tre kanaler kommer 

som en följd av avtalet att nå 90 procent av de hushåll som har 

tillgång till det digitala marknätet i Sverige och Viasat-kanalernas 

fortsatta närvaro i Boxers utbud ökar kanalernas penetration 

markant. 

– Genom detta avtal säkerställs en långsiktig lösning för 

distribution av våra reklamkanaler i det digitala marknätet i 

Sverige. Våra marknadsledande underhållskanaler är således 

nu tillgängliga via satellit, kabel, bredband samt via det digitala 

marknätet, helt i linje med vår strategi att våra kanaler skall 

fi nnas tillgängliga via så många distributionskanaler som möjligt. 

Tillväxten av antalet abonnenter i det digitala marknätet 

medför en ökning i penetrationen för våra kanaler samtidigt 

som kunderna uppmuntras till fl erkanals-TV, där vi besitter de 


Med det nya avtalet blir Viasats 

kanaler en del av det ordinarie 

utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. 

Vi behåller vårt gamla pris 

på Boxerpaketet, säger Crister 


bästa premiumprodukterna, 

både vad det gäller pris och 

innehåll, säger Hans-Holger 

Albrecht, VD och koncernchef 

Modern Times Group 

MTG AB där Viasat ingår. 

Nya villkor 

– Våra villkor har tidigare följt branschpraxis, men vi har 

förstått att de ansetts för snåriga och ibland även konstiga. Vi 

hoppas att de nya kundvillkoren vi nu inför från och med 1 maj 

gör det lättare för vanligt folk att skaffa digital-TV-abonnemang 

hos Boxer, förklarar Crister Fritzson. 

Så här kommer det att fungera från och med 1 maj: 

• Efter den första bindningstiden, övergår kundavtalen till 

att bli rullande tillsvidareavtal med tre månaders uppsägningstid. 

Vanligt i branschen är avtalsperioder på tolv månader som 

förlängs automatiskt om kunden inte säger upp dem senast en 

månad innan avtalet gått ut. 

• I de nya avtalsvillkoren avstår Boxer från möjligheten att 

justera upp priserna under den första bundna abonnemangsperioden. 

Tidigare har det funnits en möjlighet att ändra priserna 

om det funnits särskilda skäl, till exempel tillägg i programutbudet. 

Nu ska inga priser höjas under bundna perioder. 

• Boxer ska inte längre kunna ta ut en avgift för byte av programkort. 

Boxer har visserligen aldrig utnyttjat den rätt som 

funnits i tidigare avtal eftersom skälet till byte av programkort 

i regel är att hindra pirattittare. Men det är en viktig markering 

att kortavgiften även täcker byte av programkort. 

- Vi har i samråd med Konsumentverket kommit fram 

till att digital-TV-branschen behöver enklare och tydligare 

avtalsvillkor. Boxer ska upplevas som en operatör som är enkel 

att vara kund hos. Mottagningen sker med en vanlig antenn, 

kanalerna är enkelt paketerade och de nya kundvillkoren hoppas 

vi ska upplevas som naturliga, avslutar Crister Fritzson. ■ 

Boxers affärsidé är att erbjuda attraktiva programpaket och 

mervärdestjänster till ett konkurrenskraftigt pris genom en 

vanlig tv-antenn. Boxers roll är att paketera innehåll och 

därigenom erbjuda allmänheten ett utökat utbud av TV. Boxer 

startades i oktober 1999 och har ett 40-tal anställda. Boxer 

ägs av Teracom och Skandia.

DIGITAL TV 

Viasat nu hos Boxer 

I slutet av januari meddelade Boxer 

att man nu har skrivit ett treårigt avtal 

med Viasat om att inkludera TV3, ZTV 

och TV8 i betal-TV-utbudet för det digitala 

marknätet med start 1 februari, 

2005. Dessutom ändrar Boxer från 

1 maj sina avtalsvillkor så att de blir 

lättare att förstå och mer ligger i linje 

med vad konsumenten uppfattar som 

enkelt. 

Viasat och Boxer har äntligen träffat avtal om att TV3, 

ZTV och TV8 från den 1 februari ska ingå i Boxers 

programpaket. Det innebär att Viasats tre kanaler kan 

fortsätta att sända i det digitala mark-TV-nätet. 

I Boxerpaketet fi nns nu bland annat TV3, ZTV, TV8, Kanal 

5, TV4+, TV4 Film och TV400. I det digitala marknätet 

kan man utan programkort också se Sveriges Televisions alla 

kanaler - SVT1, SVT2, 24, Barnkanalen och Kunskapskanalen 

- samt TV4. 

– Med de tre Viasatkanalerna fortsätter marknätet att ha ett 

komplett utbud av de mest populära kanalerna, säger Crister 


Sedan sommaren 2004 har Viasats kanaler sänt kodat och 

kunnat ses av dem som haft ett programkort från Boxer, men 

de har inte ingått som en ordinarie del av Boxers utbud. 

– Med det nya avtalet blir Viasats kanaler en del av det ordinarie 

utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. Vi behåller vårt 

gamla pris på Boxerpaketet, fortsätter Crister Fritzson. 

Totalt hade Boxer 375 000 kunder den sista december 2004, 

vilket var en ökning med 175 000 kunder, eller 88 procent, 

under året. 

I baspaketet 

Viasat ersätts av Boxer genom ett så kallat mini-pay-avtal, där 

Boxer betalar Viasat för att inkludera kanalerna i sitt baspaket 

utan extra kostnad för tittarna. Samtliga tre kanaler kommer 

som en följd av avtalet att nå 90 procent av de hushåll som har 

tillgång till det digitala marknätet i Sverige och Viasat-kanalernas 

fortsatta närvaro i Boxers utbud ökar kanalernas penetration 

markant. 

– Genom detta avtal säkerställs en långsiktig lösning för 

distribution av våra reklamkanaler i det digitala marknätet i 

Sverige. Våra marknadsledande underhållskanaler är således 

nu tillgängliga via satellit, kabel, bredband samt via det digitala 

marknätet, helt i linje med vår strategi att våra kanaler skall 

fi nnas tillgängliga via så många distributionskanaler som möjligt. 

Tillväxten av antalet abonnenter i det digitala marknätet 

medför en ökning i penetrationen för våra kanaler samtidigt 

som kunderna uppmuntras till fl erkanals-TV, där vi besitter de 


Med det nya avtalet blir Viasats 

kanaler en del av det ordinarie 

utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. 

Vi behåller vårt gamla pris 

på Boxerpaketet, säger Crister 


bästa premiumprodukterna, 

både vad det gäller pris och 

innehåll, säger Hans-Holger 

Albrecht, VD och koncernchef 

Modern Times Group 

MTG AB där Viasat ingår. 

Nya villkor 

– Våra villkor har tidigare följt branschpraxis, men vi har 

förstått att de ansetts för snåriga och ibland även konstiga. Vi 

hoppas att de nya kundvillkoren vi nu inför från och med 1 maj 

gör det lättare för vanligt folk att skaffa digital-TV-abonnemang 

hos Boxer, förklarar Crister Fritzson. 

Så här kommer det att fungera från och med 1 maj: 

• Efter den första bindningstiden, övergår kundavtalen till 

att bli rullande tillsvidareavtal med tre månaders uppsägningstid. 

Vanligt i branschen är avtalsperioder på tolv månader som 

förlängs automatiskt om kunden inte säger upp dem senast en 

månad innan avtalet gått ut. 

• I de nya avtalsvillkoren avstår Boxer från möjligheten att 

justera upp priserna under den första bundna abonnemangsperioden. 

Tidigare har det funnits en möjlighet att ändra priserna 

om det funnits särskilda skäl, till exempel tillägg i programutbudet. 

Nu ska inga priser höjas under bundna perioder. 

• Boxer ska inte längre kunna ta ut en avgift för byte av programkort. 

Boxer har visserligen aldrig utnyttjat den rätt som 

funnits i tidigare avtal eftersom skälet till byte av programkort 

i regel är att hindra pirattittare. Men det är en viktig markering 

att kortavgiften även täcker byte av programkort. 

- Vi har i samråd med Konsumentverket kommit fram 

till att digital-TV-branschen behöver enklare och tydligare 

avtalsvillkor. Boxer ska upplevas som en operatör som är enkel 

att vara kund hos. Mottagningen sker med en vanlig antenn, 

kanalerna är enkelt paketerade och de nya kundvillkoren hoppas 

vi ska upplevas som naturliga, avslutar Crister Fritzson. ■ 

Boxers affärsidé är att erbjuda attraktiva programpaket och 

mervärdestjänster till ett konkurrenskraftigt pris genom en 

vanlig tv-antenn. Boxers roll är att paketera innehåll och 

därigenom erbjuda allmänheten ett utökat utbud av TV. Boxer 

startades i oktober 1999 och har ett 40-tal anställda. Boxer 

ägs av Teracom och Skandia.

SAMARBETE 

BILDERNA VILL 

BLI STÖRRE! 

NYA QSS-32-SERIEN från Noritsu är minilabbet 

för både proffslabbet och den lilla butiken. 

Med en kapacitet från 900 till 1 450 bilder per 

timme så finns det en QSS-32 för alla. 

Du kan göra standardförstoringar upp till 

30x45 cm men nu också ”Jumbo Panorama” 

upp till 30x91 cm. 

HUR STORA 

VILL DU HA? 

Ring oss i dag för en demonstration! 

Svenska Fototek Lab. produkter AB 

Enighetsvägen 7 • 168 65 Bromma 

Tel: 08-564 807 90 • Fax: 08-564 807 99 

info@fototek.com 


Reklam-TVakademin 

TV3, TV4 och Kanal5 har tillsammans 

inrättat en reklam-TV-akademi. Ett 

samarbete för att gemensamt driva 

frågor kring kommersiell TV. 

De tre svenska kommersiella TV-kanalerna, TV4, 

TV3 och Kanal5, har de senaste åren haft en kraftig 

tillväxt vad gäller antalet anställda, verksamheter och 

investeringar, och omsätter nu tillsammans cirka 3,1 miljarder 

kronor varje år och har cirka 1 200 anställda. 

Den svenska produktionsbolagsmarknaden sysselsätter idag 

cirka 1 000 människor och omsätter 1 miljard kronor per år. 

Reklamfi lmsindustrin i Sverige omsätter cirka 600 miljoner 

kronor per år. 

– Det är viktigt att vi tillsammans kan arbeta för att förenkla 

och förbättra de förutsättningar vi arbetar under så att kommersiell 

TV fortsätter att bidra till mångfalden i TV-utbudet 

och ökad tillväxt i näringslivet. Även om vi är konkurrenter så 

har vi en samsyn på hur marknaden ska utvecklas, säger Jan 

Scherman, VD TV4. 

Förbättra informationen 

Akademin ska verka för att förbättra informationen och kännedomen 

om de förutsättningar under vilka de kommersiella TVföretagen 

arbetar, men även att tydligt framhäva de fördelar 

TV har som reklammedium. Viktiga frågor är bland andra att 

verka för en EU-anpassning av de svenska reklamreglerna. 

– Kommersiell TV är visserligen en mogen industri i dag, 

men står samtidigt inför den största förvandlingen hittills 

genom nedsläckningen av det analoga marknätet. Därför är 

det viktigt att vi samverkar för att detta ska kunna ske under 

ordnade förhållanden, förklarar Anders Nilsson, vd TV3. 

Kamp mot SVT 

Reklam-TV-akademin kommer även att agera för att den 

renodlade public service-koncernen, SVT, begränsar sin allt 

mer omfattande kommersiella fi nansiering som sponsring och 

externt fi nansierade TV-program. 

En annan central fråga blir att motverka riskerna för en 

monopolisering av distributionsmarknaden vilket riskerar 

att minska TV-tittarnas valmöjligheter och att underminera 

möjligheterna till en rättvis fördelning av distributionsintäkterna. 

Samarbetet ska även underlätta arbetet med att ta fram 

nya tekniska standarder samt förenkla reglerna för affärer inom 

TV-reklambranschen. 

– Vi ser fram emot att konstruktivt arbeta tillsammans för 

att främja kommersiell TVs villkor. Detta är sannolikt en 

nödvändig förutsättning för att kommersiell TV skall fortsätta 

utvecklas lika positivt som fram tills idag, avslutar Manfred 

Aronsson, VD Kanal5. ■

the future of entertainment 

Tel: 08-712 53 34 

H10{ 5 GB • 1,5” FÄRGSKÄRM • MP3 & WMA • JPG & TXT • FM RADIO • DIKTAFON 

12 TIMMAR SPELTID MED UTBYTTBART BATTERI • VÄGER MINDRE ÄN 100 GRAM 

.com

LEVERANTÖR 

Möt framtiden med Samsung 

Vanlig TV blir plattare. Platta TV blir 

större, och det kommer telefoner som 

du kan ringa med genom att rita siffror 

i luften. Det är bara några av de 

senaste produktnyheterna som Samsung 

presenterade i början på året. 

Dessutom har världens snabbast växande 

varumärke under de tre senaste 

åren nu tagit fram en ny typ av böjbar 

bildskärm i plast som exempelvis kan 

byggas in i glasögon eller varför inte i 

motorcykelhjälmens visir? 

Samsung rivstartade 2005 på den internationella hemelektronikmässan 

CES i Las Vegas genom att presentera 

fl era innovativa produkter och banbrytande tekniker för 

att visa vägen till en digital livsstil. De ger en fi ngervisning om 

vad konsumenter har att förvänta sig av Samsung under 2005, 

även om inte alla produkter kommer att dyka upp direkt. 

TV & bildskärmar 

* Världsrekord i plasma. Samsungs 102 tum stora plasma-TV 

visades upp både i Korea och på den internationella konsumentelektronikmässan 

CES i Las Vegas nyligen, ett år efter att 

företagets tidigare rekordinnehavare på 80 tum visades upp. 

102-tummaren är mer än fyra gånger så stor som en 42tummare, 

en vanlig storlek på plasma-TV i dag. Genom 

att visa upp den nya plasman befäster Samsung 

sitt ledarskap på den platta TV-marknaden. Plasman 

har ett bildformat på 16:9, en upplösning på 1920 x 

1080 och en reproduktion av 68,7 miljarder färger, 60 

gånger högre än genomsnittet i industrin, och ger därmed 

de bästa förutsättningarna för HDTV. Konstrastomfånget 

är 2000:1. Ljudet är 6.1-kanals SRS Trusurround XT. 

Samsung presenterar en ny typ av böjbar bildskärm, i plast. 


Efter knapp- och röststyrning kommer rörelsestryrning av mobilen. 

* Exceptionell färgåtergivning i ny LCD-TV. Det är resultatet 

i Samsungs första LCD-TV i HDTV-format, 46-tummaren 

som visades upp i Las Vegas. Med den nya LED-tekniken 

åstadkommer Samsung en större färgrymd jämfört 

med tidigare. Det betyder i praktiken att färgpaletten, 

mängden möjliga färger att återge på skärmen, har 

utökats väsentligt. 

* Största LCD-HDTV:n. Samsung har visat upp 

världens största LCD-HDTV på 57 tum. 

* Tjock TV nu plattare. Genom att vidareutveckla vanlig 

teknik kommer Samsung att kunna erbjuda en knappt fyra decimeter 

djup bildrörs-TV, känd som vanlig TV i 

vardagsrummen. Det innebär att djupet minskats 

med en tredjedel jämfört med det genomsnittliga 

måttet för en bildrörs-TV i dag. Eftersom platta 

TV hittills för många varit förknippade med högt 

pris innebär det här en ny möjlighet för konsumenterna. 

* Böjbar bildskärm. Nu presenterar Samsung 

en revolutionerande ny typ av platt bildskärm, inte 

i glas som tidigare, utan i plast. Med lanseringen av 

Samsungs böjbara femtums bildskärm går startskottet 

för möjligheten att utveckla nya spännande produkter 

med bildskärmen i fokus – kanske i glasögon 

eller i motorcykelhjälmens visir. Eller kanske en 

mobiltelefon omsluten av en bildskärm. Tekniken 

heter ”transmissive plastic TFT-LCD panel”.

* 21-tums OLED-skärm. Samsung har nu framställt en 

OLED-skärm på 21 tum för TV. Den nya skärmtekniken 

kännetecknas av att den är ännu tunnare än nuvarande LCDskärmar. 

Med en upplösning på 6,22 miljoner pixlar och ett 

kontrastomfång på 5000:1 når Samsung en ny milstolpe i 

utvecklingen av framtidens bildskärmar. De egenskaperna 

tillsammans med den snabba responstiden gör den idealisk för 

exempelvis HDTV. 

Mobiltelefoner 

Länge har knapparna varit länken mellan användaren och 

mobiltelefonen. Nu har Samsung presenterat två omvälvande 

tekniker som förnyar användargränssnittet på ett naturligt sätt 

– rörelsestyrning och omvandling av tal till text. 

* Ring genom att rita numret i luften. Samsung presenterar 

nu ett nytt revolutionerande sätt att styra mobila elektronikprodukter, 

exempelvis telefonen. Länge har telefonen 

styrts med knappar, pekskärm eller röststyrning. Nu kommer 

rörelsestyrning. Skriv siffran tre i luften och telefonen slår 

siffran. Eller bekräfta menyvalet för telefonen genom att rita 

en nolla för ja eller ett kryss för nej. Dessutom kan rörelsestyrning 

känna av om du rör telefonen upp eller ner, åt höger eller 

vänster – användbart vid exempelvis styrning av spel. 

Förutom rörelsestyrning har Samsungs mobil SCH-S310, 

som nu lanseras i Korea, inbyggd kompass och GPS. Mobilen 

går också att använda för att betala med. 

* Tala in ett SMS. I USA lanserar Samsung nu två 

telefoner, P207 och A890, med automatisk omvandling 

av tal till text. Det innebär att användaren kan tala in 

exempelvis ett SMS istället för att mata in alla bokstäver 

via telefonens knappar. Detta förenklar SMS-hanteringen 

betydligt. Frekvent använda SMS-fraser kan också 

styras av kortkommandon. 

* Titta på TV i mobilen. Nu har satellit-TV för direkt 

mottagning i telefonen haft premiär. I Korea har 

Samsung lanserat TV-telefonen SCH-B100. Utbudet 

är 30 TV-kanaler som kan följas direkt på bildskärmen 

i mobilen. 

* Digitalkamera och mobil. Tidigare har Samsung 

lanserat en mobil i Korea, SCH-S250, som är både kameratelefon 

och digitalkamera med fem megapixels upplösning. 

Digital livsstil 

* DMB-TV. På mässan i Las Vegas visade Samsung också 

upp olika produkter för att kunna ta emot DMB-TV, digital 

multimedia direkt till den inbyggda mottagaren i exempelvis 

en DMB-TV med sex tums LCD-skärm, bredbild och inbyggd 

MP3 och GPS-navigering. Också redo för att ladda med innehåll 

från datorn eller digitalkameran. Samsung har också byggt 

in DMB-TV i andra produkter, exempelvis i DVD-spelare, 

bärbara datorer och handdatorer. 

* MP3-spelare visar bilder. En Samsung MP3spelare 

i klockformat visades upp i Las Vegas 

för första gången. 

En märkbar trend är att MP3-spelarna inte 

bara kan lagra utan också visa digitala bilder. 

Trots sin storlek har lilla YP-T7 dessa möjligheter. 

Samsung har också visat fl era MP3-spelare 

med mer minne och större färgskärmar, 

exempelvis YH-925 och YH-820. 

LEVERANTÖR 

För de som tycker 80 tum är fjuttigt visar Samsung nu en plasma-TV på 102 tum. 

* Egen actionrulle. Med nya sportiga videokameran SC- 

X105 följer sladd med extra objektiv som kopplas till kameran. 

Fäst linsen i hjälmen eller sätt fast den på dina inlines och 

du regisserar din egen äventyrsladdade actionrulle. Samsung 

har också visat upp en videokamera med direkt inspelning på 

DVD-skiva och andra mer kompakta videokameror. 

* DuoCam 40 procent mindre. Tredje generationens 

kombinerade videokamera och stillbildskamera, med dubbla 

objektiv, har vidareutvecklats och är nu 40 procent mindre. 

Fortsatt digitalisering 

* Blu-ray. Med Blu-ray hinner DVD-spelaren i kapp 

kraven på lagring. Samsung har visat upp fl era Blu-rayprodukter 

med kapacitet att rymma hela långfi lmer i 

HDTV-format. 

* Hiwave. Samsung har också visat upp 

Hiwave, kvalitetssäkrad trådlös överföring 

av ljud och video i hemmet. Konceptet 

innebär möjligheten att dela uppkopplingen 

mellan fl era enheter med stöd för nya 

applikationer mellan olika rum. 

* Tung hifi. Samsung kommer med fl era intressanta 

nyheter för hemmabio, inte minst inom tung hifi 

för hemmabruk, med hemmabioanläggningen AV-R3000. 

Inspelningsbar DVD med digital anslutning. Utvecklingen 

mot inspelningsbara DVD-spelare fortsätter. Samsung har 

nyligen visat upp en ny modell, VR-325, med direkt digital anslutning, 

HDMI. Därmed förloras inte någon bildinformation, 

som genom analog scart-koppling idag. ■ 

OLED-tekniken är intressant, och samsung visar upp en 21-tummare. 


FÖRSÄLJNING 

Konsumentelektronik för 

23,6 miljarder norska kronor 

Under 2004 köpte de norska konsumenterna 

hemelektronik för 23,6 miljarder 

norska kronor. Det visar statistik 

från det norska branschförbundet 

EE-bransjen. Tillväxten i Norge blev 

hela 19,7 procent i omsättning jämfört 

med året innan. Det är främst TV, mobiltelefoner 

och DVD-spelare som står 

bakom uppgången. 

TEXT: JAN LJUHS 

Omsättningen av nya produktgrupper, som till exempel 

MP3, har skjutit i höjden ordentligt i Norge 

samtidigt som de nya TV-apparaterna med LCD 

och plasma har blivit en viktig del av försäljningen. Totalt 

ökade den norska marknaden med hela 19,7 procent. Det visar 

statistik från det norska branschförbundet EE-bransjen som 

redovisades i början av februari. 

– Det här visar tydligt att den digitala tekniken har tagit 

ett starkt grepp och nu fi nns i såväl ljud- som bildprodukter. 

Nya produktgrupper som MP3 ger helt nya möjligheter för 

konsumenten att uppleva ljud och bild. Man kan nu ta med sig 

produkten överallt. Information och underhållning i form av 

text, ljud och bild är en naturlig del av tillvaron, förklarar Erik 

Andersen, informationschef hos EE-bransjen. 

Mobiltelefoner och data 

Mobiltelefoner och dataprodukter stod för den kraftigaste 

växten. Totalt omsattes det ljud- och bildprodukter for 7,87 

miljarder norska kronor (+16,8 procent), vitvaror för 6,44 miljarder 

(+11 procent), dataprodukter för 3,65 miljarder (+21,8 

procent) och mobiltelefoner för 5,33 miljarder (+28,8 procent). 

– Mest överraskande var den kraftiga ökningen av mobiltelefoner. 

Vi hade inte räknat med detta då vi la prognosen i början 

av året, fortsätter Andersen. Jag tror att den nya teknologin 

och nya tjänster som kamera och MMS är huvudorsakerna till 

den starka växten. 

– I genomsnitt byter folk mobiltelefon vart annat år, men 

de unga byter oftare eftersom de hela tiden vill ta del av de 

nya möjligheterna omedelbart, menar han. Vi ser också att 

2004 betydde ett genombrott för bäbara datamaskiner som en 

konsumentprodukt. 

Plasma och LCD 

De nya TV-apparaterna med LCD och plasma blev under 

2004 en viktig del av TV-marknaden. 

– Det är ett stigande interesse för ”tunna” TV-apparater. 


Mest överraskande var den 

kraftiga ökningen av mobiltelefoner. 

Vi hade inte räknat 

med detta då vi la prognosen 

i början av året, säger EEbransjens 

informationschef 

Erik Andersen. 

Skärmar som bara är tio cm djupa ger helt nya möjligheter när 

man skall möblera. Vi ser också att många föredrar stora skärmar 

då de har satsat på hemmabio, avslutar Erik Andersen. 

EE-bransjen tror att LCD- och plasma-TV om några få år 

helt har tagit över marknaden och att det kanske redan 2006 

blir sålt fl er TV-apparater med platt skärm än med traditionellt 

bildrör. ■ 

Totalomsättningen av konsumentelektronik i Norge 2004 

Ljud- och bildprodukter 7 876 mill. kr (+16,8%) 

Vitavaror 6 445 mill. kr (+11%) 

PC (30 % av totalomsättn.) 3 649 mill. kr (+21,8%) 

Mobiltelefoner 5 330 mill. kr (+28,4%) 

Trådlösa telefoner 321 mill. kr (-8,8%) 

Totalt 23 621 milj. kr (+19,7%) 

Inom parentes anges avvikelsen i värde från 2003 till 2004. 

Trender för ljud- och bildprodukter 2004 

• Rekordartad växt för MP3-produkter och digitala stillbilds 

kameror 

• Omsätningsrekord for TV, DVD, videokameror, musikan 

läggningar, radio, mobiltelefoner och PC 

• LCD och plasma är nu en viktig del av TV-marknaden 

• Omsättningen av DAB-radio börjar ta fart 

• För vitvaror: Kraftig omsättningsuppgång, speciellt för 

inbyggnadsprodukter 

Några omsättningstal 2004 

• TV-apparater: 429.000 (+ 9,4) 

• DVD-spelare: 617.000 (+ 50,1 %) 

• Videokameror: 82.000 (+ 5,1 %) 

• MP3-produkter: 300.000 

• Mobiltelefoner: 2.050.000 (+ 23,5 %) 

• Totalt radioapparater: 854.000 

• Totalt CD-spelare: 650.000 

• Antal TV-apparater som är i bruk i Norge 31.12. 2004: 

Cirka 4,66 miljoner. 

• Antall hushåll som har egen parabol 31.12. 2004: 

595.000

© 2005 Logitech. Alla rättigheter förbehålles. Logitech, Logitechs logotyp och andra Logitech-märken tillhör Logitech och kan vara registrerade. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. 

DEN 

SKÖTER 

ALLT 

LOGITECH ® HARMONY ® 688 AVANCERAD UNIVERSALKONTROLL. 

Har du tröttnat på alla fjärrkontroller? Harmony 688 förenklar 

den mest komplexa anläggningen genom att automatiskt 

kontrollera alla enheter på egen hand. Du styr hela anläggningen 

med ett enda knapptryck, som exempelvis “se DVD” eller 

“spela musik”! 

Harmony 688 Avancerad Universalkontroll. 

• Elegant ny design - ger dig bekväm och enkel kontroll 

• Fyra enkla “one-touch” funktionsknappar 

• Enkel att installera med hjälp av de unika Web Wizard-verktygen 

• Kompatibel med alla IR-styrda apparater oavsett tillverkare – TiVo, HDVCR, HDTV, 

plasmaskärmar, monitorer, projektorer, ljuskontroller, CD/DVD-R, PVR, satellitradio, 

förstärkare, DVD-spelare, mottagare och Dual VCR-spelare 

• 2 års garanti 

www.logitech.com 

Registrera dig på Logitechs partnerwebb: 

http://partner.logitech.se 

Harmony finner du hos Logitechs distributörer: 

www.captech.se 

Tel: 031-450400 

www.smg.net 

Tel: 08-587 771 00

Grundig ska vinna 

tillbaka förlorad terräng 

TEAM NORDEN: Grundigs nordiska ledarteam samlat hos BEKO i Istanbul. Från vänster Norden-chefen Tor Løken, Illka Tolvonen från Finland, Anders Axén från Sverige, 

Per Risum Rauer från Danmark och Pål Haugen från Norge. 

Hos turkiska BEKO, som är en av 

Grundigs nya ägare, blir märket litet i 

det stora sammanhanget. Men både 

BEKO och den andra ägaren, brittiska 

Alba, vill utnyttja potentialen i märkesnamnet. 

Målet är att vinna tillbaka 

förlorade marknadsandelar i Europa. 

Även vitvaror kan komma in under 

Grundig-flaggen. 

TEXT OCH FOTO: ERIK ANDERSEN. ÖVERSÄTTNING: HANS LINDGREN 

Detta kom fram under ett möte hos BEKO i Istanbul 

mellan de nya ägarna, Grundigs försäljningsorganisation 

och ledande nordiska kunder. Grundigs nordiska 

aktiviteter styrs nu av en gemensam organisation ledd av den 

tidigare Norge-chefen Tor Løken. Det nordiska kontoret är underställt 

det nederländska bolaget Grundig Multimedia BV. 

– Norden är Grundigs störste enskilda marknad i Europa 

efter Tyskland. Med nya ägare och ny start för Grundig är det 

naturligt att tänka nordiskt och lägga upp till en nordisk struktur. 

Vi tänker oss rationalisering och effektivisering, gemensam 

ledning, lager och logistik, sade Løken när han presenterade 

strategin för det nordiska försäljningsbolaget på mötet. 

Grundigs Nordenchef påpekade också att märket nu ska ha 

en gemensam produkt- och serviceplattform i samtliga nordiska 

länder. 


– Vi är små och behöver växa. Vi måste få större marknadsandelar 

och svarta siffror i bokföringen. Ett av medlen för att 

uppnå detta är konkurrenskraftiga priser från ägarna, sade 

Løken och nämnde besparingar i administrationen och ökad 

omsättningshastighet som lokala åtgärder. 

Liten i det stora 

Hos BEKO blir Grundig ett av många märken. BEKOs gigantiska 

anläggning utanför Istanbul är en av världens största TVfabriker. 

2000 producerade fabriken 2 miljoner TV-apparater. 

För 2004 planerar man för 7,2 miljoner apparater och kapaciteten 

planeras växa till runt 10 miljoner 2007. Dagens produktion 

gör BEKO till den näst största TV-tillverkaren i Europa 

och nummer fem i världen. 

Toppchefen i BEKO Elektronik A.S. Ali Sümerval nämnde 

i sin orientering till de nordiska cheferna att fabriken i dag 

producerar mer än 130 TV-märken 

med Grundig som ett av dem. 

BEKO grundades 1966 och är det 

största privatägda företaget i Turkiet. 

Koncernens mer än 100 företag 

har en årlig omsättning av 14,3 

BEKO-CHEF: – Vi vill bygga upp 

Grundigs varumärke och vinna 

tillbaka förlorad terräng, säger 

toppchefen Ali Sümerval i 

BEKO Elektronik A.S., som 

tillverkar fler än 130 TV-märken 

i sin fabrik.

miljarder euro. Bland koncernens globala partners är Ford, 

Fiat, Yamaha och Michelin. Koncernen är idag verksam i 25 

länder i Europa och har 31 dotterbolag över hela världen. Den 

ägs av den turkiska KOC-koncernen. 

TV är huvudprodukten hos BEKO Elektronik A.S., men 

produktspektrum inkluderar ett brett urval av vitvaror, småel, 

energiprodukter och annan konsumentelektronik. Dessutom 

tillverkar man apparater med ett mycket stort antal märken på 

OEM-bas. Omsättningen 2003 var 712 miljoner euro. 85 procent 

av produktionen går på export och 96 procent omsätts i 

Europa. BEKO Elektronik producerar idag apparater för 144 

märken inom vitvaror, småel och brunvaror och är aktiva i 80 

länder. 

– Grundig är ett starkt globalt varumärke med välorganiserad 

försäljning och känt för god efterköpsservice. Vi måste 

bygga vidare på det. Tekniskt ska Grundig konkurrera med 

Philips och japanska och koreanska märken, sade Sümerval. I 

dag är den genomsnittliga köparen av Grundigs produkter 40 

år. BEKOs ledning arbetar för att Grundig också ska bli attraktivt 

för yngre kundgrupper. 

BEKOs plan är att Grundig-märket ska växa från en marknadsandel 

på 3,1 procent i Europa i år till cirka 10 procent 

2007. Som jämförelse hade Grundig en marknadsandel på cirka 

7 procent före krisen 2001. 

Grundig vitvaror 

Sümerval menade också att Grundig kan växa inom bild- och 

ljudprodukter. Den turkiska tillverkaren vill också utnyttja sin 

stora kapacitet för vitvaror och småel genom att även lansera 

sådana produkter under Grundig-paraplyet med märket Arcelick. 

Sümerval nämnde kyl/frys-produkter, tvätt/tork och köksprodukter. 

Arcelick är ett dotterbolag till BEKO och är förutom 

på vitvaror också starka på utrustning för luftkonditionering. 

– Vi planerar också för nya typer av produkter med Grundigmärket. 

Det är datamonitorer, mobiltelefoner, handdatorer, 

notebook-produkter och digitala stillbildkameror, sade BEKO 

Elektroniks toppchef. 

Mycket platt 

Även Grundig kommer naturligtvis för fullt med flata TV, särskilt 

LCD. Men i Europa kommer också i fortsättningen en 

stor del av omsättningen från apparater med bildrör. Grundigs 

produktchef för bildprodukter, Wolfgang Clas, sade att bildrörs-TV 

stod för 36 procent av fjolårets TV-omsättning i Europa 

mätt i volym. Det var en nedgång från 40 procent 2002. I 

år kommer troligen 60 procent av volymen i Europa att vara 

bildrörsmodeller, medan LCD står för runt 18 procent och 

plasma för 15 procent. 

– Priserna på bildrörsmodeller i Europa har i genomsnitt fallit 

11 procent på ett år. Även om vi har en mycket snabb tillväxt 

av flatskärms-TV kommer billiga bildrörsapparater att hålla 

balansen i volym ett tag till på europamarknaden, men de faller 

snabbt i värde, sade Clas. Han karaktäriserade det snabba prisfallet 

på flatskärms-TV som en katastrof när det gäller möjligheter 

till förtjänst på en ny och viktig produktgrupp. Tillväxten 

av LCD- och plasmaomsättningen kommer att bero mycket på 

PRODUKTION: Mer än 7 miljoner TV-apparater skall tillverkas i BEKO-fabriken i 

Istanbul 2005. 

utvecklingen av DVD och hemmabio, menade Clas. 

På mötet i Istanbul visade BEKO Grundigs nya Eleganceserie 

som har bildrörstorlekar från 15 till 32 tum och modeller 

i både i 4:3 och 16:9. Sedance-serien har konventionella bildrör 

med böjd front. En ny serie designapparater har tills vidare 

beteckningen X1, men kan senare kallas Scenario eller få ett 

annat namn. Här kommer både bildrörs- och flatskärmsmodeller. 

Grundig fortsätter med bakprojektions-TV under namnet 

Arganto och levererar två modeller, 40 tum 16:9 och 43 tum 

4:3. 

Tharus-serien kommer att produceras helt av BEKO. Här 

kommer två nya LCD-modeller med 26 eller 30 tum bredbildsskärm 

och Magic Fidelity ljudsystem. Dessutom kommer 

en modell med 20 tum och 4:3. 

Amira är namnet på en ny ”familj” med LCD-skärm. Även 

den tillverkas av BEKO och kommer i storlekarna 17, 23, 26 

och 32 tum i bredfomat och 15 och 20 tum i 4:3. Skärmarna 

har upplösningen 1366x768 i bredformat och 1280x768 i 4:3. 

Grundig är ute på banen med digitala mottagare och kommer 

att lansera produkter på de nya marknader, som öppnas i 

många länder. På mötet behandlades naturligtvis den snabba 

utvecklingen av digitala marknät i Norden. Tor Løken nämnde 

att Grundig är med på NTV:s urvalslista för DTT-mottagare 

på den norska marknaden tillsammans med bland andra Philips 

och Nokia. En ny kombinationsmodell för digitala satellit- och 

marksändningar med modellnamnet DSR 6450 visades också. 

Den var klar för marknaden i november, har 6000 programplatser, 

80 GB hårddisk och uppfyller NorDig-kraven. Den ska 

endast säljas genom handeln, uppgavs det. 

Grogrund för HDTV 

Michael Breet är ny som försäljnings- och marknadsdirektör 

hos Grundig. Han har lång erfarenhet från Philips med ansvar 

inom gruppen bärbara ljudprodukter för de nordiska marknaderna. 

– Varumärket är Grundigs störste styrka. Vi ser att flatskärms-TV 

och digitaliseringen på sikt kommer att skapa grogrund 

för HDTV och vi tror att HDTV vill bli ett hett tema 

på IFA i Berlin senare i år, sade han på mötet i Istanbul. Han 

karaktäriserade Grundig efter omstruktureringen som en av de 

modernaste aktörerna inom konsumentelektronik i Europa. 

– Vi ser ständigt nya konstellationer mellan de stora aktörerna 

i branschen. Det gamla systemet, där varje producent är sin 

egen lyckas smed, är borta. Allianser är framtidens lösningar. 

Vi har bara sett starten på detta i både europeiskt och globalt 

sammanhang, sade Breet. ■ 


LEVERANTÖR 

Oscar Bjers, VD Apple Norden, visar upp 

företagets två heta nyheter – Mac mini 

och iPod shuffl e. 

iLife ’05 innehåller iPhoto 5, iMovie HD, 

iDVD 5 och GarageBand 2, samt den 

senaste versionen av iTunes. 

– iLife ’05 sträcker sig utöver det som 

fi nns för PC, och är en oumbärlig uppgradering 

för alla Mac-användare. Om 

du har en digitalkamera eller DV-kamera 

eller gör musik, är iLife ’05 gjort för dig, 

säger Steve Jobs. 

I iPhoto 5 kan användarna välja bland 

imponerande nya boklayouter, samtliga 

med dubbelsidigt tryck, enkelt placera 

och ordna om bilderna tills resultatet blir 

perfekt och sedan beställa boken direkt 

från iPhoto 5. 

iWork ’05 är ett nytt paket som innehåller 

presentationsprogrammet Keynote 2 

samt text/layout-programmet Pages. 

Final Cut Express HD är ett nytt videoredigeringsprogram 

med stöd för HD-video. 


Apple lanserar två heta produkter: 

En liten & en blandad 

Apple presenterade på MacWorld i San Francisco i januari 

ett antal nyheter. De två hetaste produkterna som visades 

upp var Mac mini och iPod shuffl e – båda har den stilrena 

design som man sedan ett tag förknippar med Apple, 

båda är väldigt små, och båda är väldigt billiga... 


Att den nya datorn Mac mini och den 

nya MP3-spelaren iPod shuffl e är 

små och designade enligt Apples 

sobra formspråk är inte så egendomligt, men 

vad som troligen överraskar en del är att produkterna 

är så aggressivt prissatta. Från och 

med nu kan man köpa en dator från Apple 

(förvisso utan bildskärm, tangentbord och 

mus) för en bit under fem tusen kronor, och 

en iPod shuffl e med 512 MB minne kostar 

under nio hundralappar. 

– Myten att Apple bara har dyra produkter 

är fel. Inte många PC är så billiga som Mac 

mini, och iPod shuffl e kostar ungefär hälften 

av många MP3-spelare med lika stor lagringskapacitet, 

säger Oscar Bjers, VD Apple 

Norden. 

Mac mini 

Apple presenterade i januari, på Macworld 

Expo i San Francisco, Mac mini – en Mac 

som är billigare och mer kompakt än någon- 

sin. Mac mini är, enligt Apple, den perfekta 

skrivbordsdatorn för alla som vill komma 

igång med Mac OS X och den levereras med 

iLife ’05, den senaste versionen av Apples 

programsvit för att hantera digitala foto- och 

musik-samlingar, redigera fi lmer och skapa 

musik. 

– Med ett pris från endast 4 695 kr är 

Mac mini det mest överkomliga sättet att få 

glädje av Mac OS X och iLife. Anslut bara 

bildskärm, tangentbord och mus och du har 

en fantastiskt kompakt Mac till ett pris som 

nästan alla har råd med, säger Steve Jobs, 

Apples CEO. 

Varje Mac mini levereras med iLife ’05, 

som är en uppgradering av Apples prisbelönta 

programsvit av digitala livsstilsprogram, 

med helt nya versioner av iPhoto, iMovie, 

iDVD och GarageBand. iLife ’05 innehåller 

också den senaste versionen av den digitala 

jukeboxprogramvaran iTunes. 

Mac mini har en PowerPC G4-processor

på antingen 1,25 eller 1,42 GHz, och ett ATI 

Radeon 9200-grafi kkort med 32 MB dedikerat 

DDR-minne. Båda modellerna kommer 

med en direktmatad kombinationsenhet som 

kan spela upp DVD-fi lmer och bränna CDskivor, 

och en hårddisk på upp till 80 GB. 

Mac mini har en FireWire 400- och två 

USB 2.0-portar för enkel plug-and-playanslutning 

av digitala enheter – som iPod, 

digitalkameror, DV-kameror och skrivare. 

Mac mini har en DVI-utgång som också har 

stöd för VGA, så kunder kan lätt ansluta till 

en mängd av platta bildskärmar eller CRTbildskärmar. 

Nya Mac mini kommer med 

inbyggt 10/100BASE-T Ethernet och ett 

56 K V.92-modem som ger enkel tillgång 

till Internet, och har tillval för ett AirPort 

Extreme-kort som ger trådlösa nätverk enligt 

802.11g och en bandbredd på 54 Mb/s, 

liksom för en intern Bluetooth-modul, vilket 

ger det senaste i trådlösa förbindelser. 

Mac OS X 10.3 ”Panther” är förinstallerat 

på varje Mac mini och ger funktioner som 

videokonferenser på skrivbordet med iChat 

AV, Mail, webbläsaren Safari, Sherlock, 

Adressbok, QuickTime, iSync, iCal, DVDspelare 

och Classic-miljön. Med Mac mini 

följer också en uppsättning av nytto- och underhållningsprogram 

som hela familjen kan 

ha glädje av, som Quicken 2005 till Mac, 

Nanosaur 2 och MarbleBlast Gold. 

iPod shuffl e 

För ungefär ett år sedan kom iPod mini, 

som attackerade High End Flash MP3-spelarmarknaden 

(som då mestadels var spelare 

med en minneskapacitet på 256 MB) och nu 

attackerar Apple i och med lanseringen av 

iPod shuffl e den resterande delen av Flash 

MP3-spelarmarknaden (med en prislapp på 

under 200 dollar). 

Den digitala musikspelaren iPod shuffl e är 

den mest prisvärda iPod-modellen någonsin, 

och fi nns i två utföranden, 512 MB som rymmer 

upp till 120 låtar och 1 GB för upp till 

240 låtar. 

– iPod shuffl e är mindre och lättare än ett 

paket tuggummi och kostar under 1 000 kr. 

Med de fl esta musikspelare med fl ashminne 

måste du använda pyttesmå skärmar och 

invecklade reglage för att hitta musiken. Med 

iPod shuffl e slappnar du bara av och får nya 

kombinationer av musiken varje gång du lyssnar, 


iPod shuffl e bygger på blandfunktionen 

i iPod, som väljer låtar slumpmässigt från 

användarens musikbibliotek eller spellistor. 

Dessutom fungerar iPod shuffl e smidigt 

med iTunes och den patentsökta funktionen 

AutoFill – som automatiskt väljer så många 

låtar som krävs för att fylla iPod shuffl e från 

användarens musikbibliotek på datorn. När 

som helst kan användaren också ställa om en 

omkopplare på baksidan av iPod shuffl e, och 

välja att lyssna på musiken i ordning istället 

för blandat. 

Man laddar iPod shuffl e och överför musik 

från Mac eller PC genom att ansluta den 

direkt till en USB-port. iPod shuffl e fungerar 

också som portabelt USB-fl ashminne. 

Tio miljoner iPod 

iPod shuffl e är den nyaste medlemmen i 

Apples iPod-familj för både Mac och PC. 

Där ingår också fjärde generationens iPod, 

iPod mini, iPod U2 Special Edition och 

iPod photo. Sedan iPod introducerades har 

över tio miljoner enheter sålts, vilket innebär 

att den är den bäst säljande digitala musikspelaren 

i världen. 

iPod shuffl e introduceras med fl era olika 

tillbehör. Förutom den medföljande snodden 

fi nns det också ett armband som tillval, 

samt ett sportfodral som skyddar iPod shuffl e 

från vädrets makter. Ett annat tillbehör är en 

dockningsstation som utgör en elegant och 

praktisk bas för att synkronisera och ladda 

iPod shuffl e, och en USB-nätadapter laddar 

upp iPod shuffl e när den inte är i närheten 

av datorn genom att man helt enkelt sätter in 

adaptern i ett vägguttag. 

Man kan också utöka iPod shuffl es batteritid 

(som är upp till 12 timmar) med ett extra 

batteripaket som rymmer två R03-batterier 

och håller musiken igång i upp till 20 extra 

timmar. ■ 

LEVERANTÖR 

Mac mini är 16,5 cm bred och djup och 5 

cm hög, och vikten är 1,3 kg (strömkälla 

är en extern transformator). Under skalet 

fi nns en PowerPC G4-processor på 1,25 

eller 1,42 GHz, ATI Radeon 9200 grafi kprocessor 

med 32 MB minne, 256 MB 

till 1 GB minne, 40 eller 80 GB hårddisk, 

DVD-ROM/CD-RW (alternativt SuperDrive 

DVD±RW/CD-RW) enhet, nätverkskort 

och modem, samt moduler för trådlöst 

nätverk och Bluetooth som tillval. Mac 

mini har inbyggda högtalare och hörlursuttag/linjeutgång 

(med stereo ut) samt 

DVI-utgång (VGA-adapter ingår). 

iPod shuffl e har en knapp för start/stopp 

samt en kontrollknapp (för nästa/föregående 

spår samt volym upp/ner) på 

fronten, och saknar display. Tanken är att 

spelaren kan skötas med en hand, utan 

att man behöver titta på den. iPod shuffl e 

är 84 x 25 x 8,4 mm stor och väger 22 g 

(inklusive det inbyggda batteriet som 

laddas fullt på 4 timmar - upp till 80 

procent på två timmar - och ger en speltid 

på upp till 12 timmar). 

På baksidan av iPod shuffl e fi nns en 

knapp som kan ställas i tre lägen; av, 

shuffl e eller kontinuerlig uppspelning. 

































iPod shuffl e 













240 låtar. 




















för blandat. 





























timmar. ■ 

LEVERANTÖR 





























































iPod shuffl e 













240 låtar. 




















för blandat. 





























timmar. ■ 

LEVERANTÖR 






























REGERINGSBESLUT 

Sändningstillstånd för 2006-2008: 

TV4 fick fortsatt förtroende! 

Agnetas Nyårskarameller är ett av TV4:s 

populäraste program under året. Här ses 

programledaren Agneta Sjödin tillsammans 

med Peter Magnussonoch David 

Hellenius. 

Foto: Magdalena Piwowoz/TV4 

Beslutet är efterlängtat och innebär att vi 

kan fortsätta att utveckla TV4 som kommersiell 

public service-kanal, kommenterar 

TV:s VD Jan Scherman regeringens 

beslut.. 


Regeringen meddelade den 

22 december 2004 att TV4 

får förlängt tillstånd att 

sända i det analoga marknätet 

från 1 januari 2006 

till 1 februari 2008. Det 

innebär att TV4, fram till 

dess att det analoga marknätet 

släcks ned, kommer 

att vara den enda kommersiella 

tv-kanalen i Sverige 

som når hela den svenska 

befolkningen. 

TV4:s tillstånd att sända i det analoga 

nätet sades upp av regeringen i december 

förra året. Regeringsbeslutet 

den 22 december 2004 innebär att TV4 i 

konkurrens med de kommersiella kanalerna, 

TV3 och Kanal 5, fått förnyat förtroende att 

vara den kanal, som med ett brett och kvalitativt 

programutbud når hela svenska folket. 

– Beslutet är efterlängtat och innebär att vi 

kan fortsätta att utveckla TV4 som kommersiell 

public service-kanal. Vi har under 14 år 

visat att vi verkligen står för kommersiell kvalitets-tv 

och det kommer vi att fortsätta göra. 

Nu får vi möjlighet att ytterligare utveckla 

vårt programutbud. Dagens beslut innebär 

att vi utökar våra satsningar inom en rad programområden, 

inte minst lokal-tv, säger Jan 

Scherman, vd TV4. 

I september presenterade TV4 i en avsiktsförklaring 

till kulturdepartementet sina förslag 

till ett nytt sändningstillstånd med större 

ambitioner inom en rad områden. Dessa förslag 

återfinns nu i det nya sändningstillståndet 

och innebär att TV4 kommer att stärka 

mångfalden och bredden i utbudet. 

Lokal-TV ges en mer framskjuten plats i 

programutbudet. Dessutom ökas bland annat 

antalet kultur- och barnprogram. Fler program 

kommer att textas. TV4:s beredskapsansvar 

vid extraordinära nyhetshändelser 

tydliggörs. I det nya sändningstillståndet 

markeras även betydelsen av TV4:s medlemskap 

i EBU, som innebär en förstärkning av 

nyhetsbevakningen och att TV4 gratis kan 

erbjuda fler av världens stora idrottsevenemang 

till alla svenska tv-tittare. 

Nya kanaler planeras 

– Sändningstillståndet säkerställer att TV4 

under de kommande åren även fortsättningsvis 

kan erbjuda hela svenska folket ett kvalificerat 

utbud av de mest populära TV-programmen 

och flera av de största 

evenemangen. Vi kan nu fortsätta planeringen 

av flera nya kanaler. Närmast på tur står 

TV4 Fakta, som ska innehålla en stor mängd 

lokala nyheter men även riksnyheter. Kanalen 

kommer också att satsa på egenproducerade 

och inköpta dokumentärer, förklarar Jan 

Scherman 

Sändningstillståndet för perioden 2006- 

2008 innebär bland annat: 

• TV4 har rätt att sända television med analog 

teknik i hela landet med undantag för 

Motala, Visby och Gävle, där TV4 finns tillgängligt 

med digital teknik. 

• TV4 är medlem i EBU, och bolaget ska 

använda medlemskapet för att utveckla nyhetsförmedlingen 

och bidra till att stora 

sportevenemang kan sändas i fri-TV. 

• TV4 ska göra stora underhållningsprogram 

och svensk TV-dramatik tillgängliga för 

funktionshindrade. Detta innebär bland annat 

att alla icke direktsända svenska program 

skall textas, och TV4 ska ta fram fungerande 

metoder för direkttextning. 

• TV4 ska sända nyheter som stimulerar till 

▲

?En viktig fråga till dig från oss: 

Är din kedja inte 

frivillig längre? 

AUDIO VIDEO är den personliga kedjan. 

Våra butiksägare och dess personal är kedjans 

absolut största tillgång och framgångsfaktor. 

Kedjans inriktning och målsättning är lokalt 

förankrad hos butikerna. 

Att ingå i ett nätverk ger en trygg grund att stå på. AUDIO VIDEO har 130 

medlemsbutiker över hela landet som är specialiserade på Ljud & Bild, 

Telekom, Foto och Digital TV. Som medlemsbutik får du branschens 

bästa butikskoncept och starkaste varumärken. 

Utöver detta är bl a följande faktorer viktiga delar i vår framgång: 

• AUDIO VIDEO har hemelektronikmarknadens mest generösa 

bonussystem. 

• AUDIO VIDEO har det mest avancerade varuförsörjningssystemet 

med eget centrallager. Här lagerför vi mer än 15.000 artiklar från 

över 60 leverantörer. 

• AUDIO VIDEO sortimentet anpassas till butikens lokala behov. 

• AUDIO VIDEO butikerna styr själva över sin marknadsföring med 

stöd från huvudkontoret. 

• AUDIO VIDEO utbildar fortlöpande ägare och personal. 

Är du medlem i AUDIO VIDEO – kan du koncentrera dig på det 

som är viktigast – dina kunder! 

Välkommen till AUDIO VIDEO – den personliga kedjan! 

Hör av dig till Günther Kvist på telefon 042-10 88 80 så 

berättar vi gärna mer om vårt nätverk och kedja. 

www.audiovideo.se 

JL Reklam Hörby

▲ 

REGERINGSBESLUT 

Flykten från Alcatraz med Clint 

Eastwood i huvudrollen som 

Frank Morris är en av mån ga 

klassiker som visas i TV4 film. 

Foto: Paramount Pictures/TV4. 

Detta är TV4 

TV4 är Sveriges största kommersiella 

TV-kanal med en 

tittarandel på cirka 25 procent. 

TV4 startade sina sändningar 

1990 och fick sändningstillstånd 

för det analoga 

marknätet 1991. 

TV4 har 16 olika lokala TVstationer, 

organiserade i det 

helägda dotterbolaget TV4 

Sverige, spridda över hela 

landet som varje vardag sänder 

lokala nyheter vid fem 

olika tillfällen, från morgon till 

kväll. 

TV4:s interaktiva tjänster är 

samlade i dotterbolaget TV4 

Interaktiv. Där finns tv4.se 

som är en av Sveriges absolut 

största mediesajter med nära 

två miljoner besökare per månad, 

TV4 Text-tv med nära två 

miljoner dagliga tittare och 

den populära cityguiden Allt 

om Stockholm. 

TV4:s omsättning år 2003 var 

2,2 miljarder kronor. TV4 är 

noterat på Stockholms Fondbör 

och har drygt 900 anställda. 

Mogge Sseruwagi och Wendy Rådström - 

blir programledare i TV400 under våren 

2005. 

Foto: Magnus Selander/TV4. 


debatt kring viktigare samhällsfrågor. TV4 

ska sända egenproducerade nyhetsprogram 

om minst 30 minuter per dag, varav minst en 

sändning ska vara sammanhängande om lägst 

20 minuter. TV4 ska under denna tid sända 

nyheter vid minst fyra tillfällen per dygn, 

samt ha beredskap att på kort varsel kunna 

bevaka extraordinära nyhetshändelser i särskilda 

sändningar. 

• TV4 ska regionalt sända och producera lokala 

TV-program. Sändningstiden för de regionala 

sändningarna ska uppgå till minst 340 

timmar per år. Ett 30 minuters långt nyhetsprogram 

ska produceras och sändas på vardagar 

i varje område där regionala sändningar 

bedrivs. 

• TV4 ska på vardagar bedriva en aktiv regional 

nyhetsverksamhet under större delen av 

dygnet. 

• -TV4 ska sända program dygnet runt. 

Övriga kanaler 

I koncernen ingår även TV4 Plus, TV4 Film 

och TV400. 

TV4 Plus startade sina sändningar i mars 

2003 och är den snabbast växande reklam- 

TV-kanalen i Norden. TV4 Plus är en bred 

kanal med en blandning av sport, lifestyle 

och underhållning. Kanalen distribueras till 

cirka 4,5 miljoner svenskar, vilket är 52 procent 

av befolkningen. 

TV4 Film är Sveriges största filmkanal med 

cirka 600 000 abonnenter och startade sina 

sändningar i april 2004. Bara ett drygt halvår 

efter starten når kanalen 23 procent av 

de svenska hushållen, vilket är fler än någon 

av de andra filmkanalerna. TV4 Film 

erbjuder toppfilmer från flera av de största 

• TV4 ska under tillståndsperioden vidga sitt 

kulturansvar. Det innebär att TV4 kontinuerligt 

ska spegla, granska och bevaka det svenska 

kulturlivet. I detta ingår att spegla det 

mångkulturella Sverige. TV4 ska även samarbeta 

med kultur- och musikinstitutioner i 

hela Sverige i syfte att erbjuda sändningar av 

konserter och andra kulturhändelser. 

• Bolaget ska bidra till utvecklingen av svensk 

filmproduktion, och dessa insatser ska öka 

under tillståndsperioden. 

• TV4 ska varje vecka sända minst 7 timmar 

program avsedda för barn under 12 år. 

Minst hälften av denna tid ska vara program 

som har svenska eller något av de andra 

nordiska ländernas språk som originalspråk. 

De utökade satsningarna i sändningstillståndet 

kommer att rymmas inom TV4:s 

budget. ■ 

internationella filmbolagen. Kanalen sänds 

digitalt via kabel, satellit och det digitala 

marknätet. 

TV400 kommer att starta sina sändningar 

den 14 januari 2005 och blir en kanal för 

unga vuxna med ett brett utbud av underhållning, 

spänning och humor. Kanalen ska 

domineras av serier och långfilm, men även 

svenska produktioner får sin plats i tablån. 

TV400 kommer att distribueras till över en 

miljon hushåll 

av bland andra 

Boxer, Canal 

Digital, Com 

hem och UPC. 

TV400 kommer 

att ha såväl 

abonnemang 

som reklamintäkter

DE 10 MEST POPULÄRA KANALERNA 

MED EN VANLIG TV-ANTENN. 

159:-/MÅN 

FÖR ATT KUNNA SE DE DIGITALA KANALERNA BEHÖVER DU KÖPA EN DIGITAL-TV-BOX FÖR MARKNÄTET. INFORMATION OM BOXAR OCH PRISER HITTAR DU HOS DIN TV-HANDLARE. 

* Gäller vid tecknande av 12 eller 24 mån. abonnemang på Boxerpaketet. Startavgift 395 kr tillkommer. Kortavgift halvårsvis from andra halvåret: 248 kr/halvår. Totalkostnad för 1 år vid 12 månaders abonnemang: 

2551 kr, och för 2 år vid 24 månaders abonnemang: 4955 kr. Info om täckningsområden mm tel. 0771-21 10 00, www.boxer.se eller i din butik. Med reservation för pris- och programförändringar.

UNDERSÖKNING 

Andreas är en Hugo Boss-doftande 17åring 

som helst klär sig i Diesel och drar 

på sig ett par sneakers av märket Puma 

på fötterna. Under Levi’s-jeansen kan 

man skymta ett par Björn Borg-kalsonger. 

Blir det en stund över för sportande, 

så gör han det i Adidas. Andreas menar 

att David Beckham och Vin Diesel klär 

sig snyggt, medan Gudrun Schyman lyst 

starkast på politikerfronten. När någon 

ringer Andreas piper Call On Me med Eric 

Prydz ur hans SonyEricsson-mobil. Foto: 

Marcus Oliveras. 

Om undersökningen 

En enkät med frågor om bland 

annat årets bästa kläd-, sko-, 

parfym och mobiltelefonmärke 

har först ställts till 

cirka 2 000 respondenter med 

öppna svarsalternativ. De tio 

mest angivna svaren utgjorde 

sedan grunden till de wzupfrågor 

som i snitt 130 000 

medlemmar på Lunarstorm 

svarat på den 20, 21, 25 och 

27 december, 2004. Medelåldern 

på respondenterna är 

18 år. 


SonyEricsson hetast 

Ungdomssajten LunarStorm har undersökt hur svenska 

ungdomar helst klätt sig under året som gått, vilket mobiltelefonmärke 

som varit hetast på marknaden och vilken 

doft som varit ett måste. Resultatet visar både givna 

vinnare och några uppstickare, samt att killarna och tjejerna 

har sina egna favoriter.

Årets klädmärke skiljer sig bland killar 

och tjejer. Majoriteten av killarna 

i undersökningen (15 procent) har 

helst klätt sig i Diesel under 2004. Tätt därefter 

kommer J. Lindeberg (13 procent) och 

Tiger of Sweden (12 procent). 

Tjejerna klär sig däremot helst i J. Lindebergkläder 

(13 procent) och därefter Diesel 

(12 procent) och Puma (11 procent). Till 

skillnad från killarna har tjejerna också hittat 

sina favoritplagg på Hennes & Mauritz, en 

av tio tjejer (mot 4 procent av killarna) tycker 

att H&M varit det hetaste klädmärket under 

året. 

SonyEricsson även 

tjejernas val 

Killarna håller ett hårt grepp om sin mobiltelefon 

från SonyEricsson, 36 procent 

tycker att det är den svenskjapanska mobiltelefontillverkaren 

gjort de mest eftertraktade 

mobiltelefonerna i år och 20 procent tycker 

motsvarande om Nokia. 

Bland tjejerna är striden tätare, 28 procent 

föredrar SonyEricsson medan 26 procent väljer 

Nokia. Detta kan jämföras med en fråga 

som ställdes till medlemmarna på Lunar- 

Storm i början av året (den 24 januari 2004). 

Av drygt 144 000 medlemmar svarade 47 

procent av killarna och 61 procent av tjejerna 

att de hade en mobiltelefon från Nokia. 

Puma på fötterna 

Under 17-åringens jeans är det stor sannolikhet 

att ett par Puma sticker fram. 23 procent 

av killarna och hela 35 procent av tjejerna 

tycker att Puma varit det hetaste skomärket 

under 2004. Därefter kommer Nike och 

Adidas (13 respektive 12 procent) bland killarna 

medan 12 procent av tjejerna istället 

drar på sig ett par sneakers från Converse. 

Var tionde kille tycker att DC är coolast. ■ 

Resultatet av frågorna samt 

antal svarande: 

1) Vilket är 2004 års hetaste klädmärke? (136 

231 respondenter). Alla svar i procent 

Killar Tjejer 

Diesel 15 12 

J. Lindeberg 13 13 

Tiger of Sweden 12 9 

Puma 8 11 

We 8 8 

H&M 4 10 

Levi’s 7 5 

Dolce & Gabbana 4 5 

Vero Moda 1 6 

Inget av ovanstående 30 20 

2) Vilket är 2004 års hetaste mobiltelefonmärke? 

(130 555 respondenter). Svar i procent 

Killar Tjejer 

SonyEricsson 36 28 

Nokia 20 26 

Samsung 11 18 

LG 14 10 

Siemens 4 5 

Motorola 2 2 

Nec 3 1 

Sharp 2 1 

Panasonic 2 1 


3) Vilket är 2004 års hetaste skomärke? (108 

358 respondenter). Svar i procent 

Killar Tjejer 

Puma 23 35 

Nike 13 8 

Adidas 12 8 

Converse 5 12 

DC 10 3 

Gucci 4 6 

Björn Borg 3 4 

Vagabond 3 4 

Manolo Blahnik 1 3 


Linnea är en Puma-doftande 17-åring som helst klär 

sig i J. Lindeberg och H&M. Under Diesel-jeansen 

sticker ett par Puma-skor ut och ett par Dior-solglarrer 

fi nns i Björn Borg-väskan. Sportar gör hon i 

Puma från topp till tå. Linnea menar att Paris Hilton 

och Jennifer Aniston har stil, och Gudrun Schyman 

är den politiker som gjort mest positivt intryck på 

henne. Ringer du Linnea så ljuder Christian Walz 

Wonderchild ur hennes Nokia-lur. Foto: Marcus 

Oliveras. 

UNDERSÖKNING 

Om Lunarstorm 

LunarStorm är Nordens mest 

trafi kerade Internetplats och 

en självklar del i svenska ungdomars 

sociala nätverk och 

vardag. Varje dag spenderar 

327 000 unika besökare i 

snitt 42 minuter på sajten, 

som totalt har drygt 1,3 miljoner 

aktiva medlemmar och 

cirka en miljard sidvisningar 

per månad*. Drygt 30 000 

medlemmar besöker även 

LunarStorm via mobilen regelbundet. 

LunarStorm grundades 

i Varberg år 2000 och 

under 2003 omsatte bolaget 

38 miljoner och gjorde en nettovinst 

på 6,5 miljoner kronor. 

I juni 2004 fi ck LunarStorm 

utmärkelsen ”Sveriges bästa 

community” och blev samtidigt 

utsedda till tredje bästa 

Internetplats i Sverige av 

tidningen Internetworld. Tidigare 

under året vann man hederspriset 

på Guldäggsgalan 

för att under kort tid och på 

ett otraditionellt sätt lyckats 

bygga ett starkt varumärke 

och föra samman ungdomar 

och företag. 

Snabbfakta: 

• LunarStorm har 327 000 

unika besökare varje dag och 

fl er sidvisningar än någon 

annan nordisk sajt, cirka 1 

miljard/månaden* 

• 88 procent av Sveriges alla 

13-19-åringar är medlemmar 

• Medelåldern bland Lunar- 

Storms medlemmar är 18 år** 

• LunarStorm har dagligen 

större räckvidd i målgruppen 

15-24 år än ZTV och MTV tillsammans. 


CES 2005 

Microsoft inleder 

den digitala livsstilen 

Ovan ser vi Bill Gates när han vid sitt 

inledningstal i Las Vegas visar upp iRiver 

senaste digital musikspelare H-10. Därunder 

har han blivit utmanad av TV-komikern 

Conan O¨Brien på en racingmatch 

med en Xbox. Och här nedan spelar han 

själc Forza Motorsports på en Xbox. 


I sitt inledningsanförande 

vid årets upplaga av konsumentelektronikmässanInternational 

Consumer Electronics 

Show (CES) i Las 

Vegas, skissade Bill Gates 

sin vision av den digitala 

livsstilen. 

När Bill Gates, Microsofts grundare 

och VD, inledningstalade vid den 

stora konsumentelektronikmässan 

International Consumer Electronics Show 

(CES) i Las Vegas första veckan i januari, 

kunde man snabbt konstatera att han var 

mycket nöjd med förra årets framgångar och 

resultat. 

– Vår strategi är att erbjuda programvara 

och en innovationsplattform för våra samarbetsparter, 

så att man kan välja från en stor 

mängd enheter och tjänster som friktionsfritt 

arbetar ihop och passar den individuella livsstilen, 

sa Bill Gates, och han fortsatte; 2004 

var året då den digitala livsstilen slog igenom 

på allvar, tack vare Windowsplattformen. 

Windows Media Center sålde mer än 1 

miljon enheter. Xbox-spelet Halo 2 såldes 

i 6,3 miljoner kopior, och Windows Media 

Player 10 har laddats ned i mer än 90 miljoner 

kopior, sa Bill Gates inför en entusiastisk 

publik. 

Fem områden 

En förklaring till den stora framgången är att 

Microsoft inriktat sig på fem områden: musik 

och video, minnen och upplevelser, TV och 

fi lm, kommunikation, samt spel. Digitala 

medieenheter baserade på Microsoft Portable 

Media Center gör att man kan lyssna på 

musik, se på bilder och fi lm var som helst, 

när som helst. 

Många av de produkter som lanseras på 

CES är konstruerade för att ytterligare 

förenkla hanteringen av digitala media. Ett 

exempel är nästa generation DVD-spelare 

med inspelningsfunktion, som kan styras via 

och hämta innehåll från Windows XP och 

Windows Media Center. 

Bill Gates tillkännagav också ett samarbetsavtal 

med TV-kanalen MTV Networks. De 

båda företagen ska tillsammans utveckla nya 

sätt för användare av mediedatorerna Windows 

Media Center och Windows Portable 

Media Center ska få tillgång till innehåll från 

MTV Networks. 

I avtalet ingår allt innehåll från musik- och 

underhållningskanalerna MTV, VH1, Country 

Music Television CMT och Comedy 

Central. 

Ytterligare ett avtal med företaget TiVo 

gör det möjligt att föra över sparade TVprogram 

till Windows XP-baserade PC, 

Portable Media Center, Smartphones och 

Pocket PC. 

– Samarbetet med TiVo gör att man kan 

ta med det senaste avsnittet av favoritprogrammet 

på fl yget, eller låta barnen se det 

senaste avsnittet av SpongeBob SquarePants 

(”SvampBob Fyrkant”) i baksätet på bilen, 

avslutade Bill Gates. ■

Förstärk dina känslor 

■ DLP teknologiskärmar 

– en starkt växande marknad som har fyrdubblats under 2004. 

■ Thomson ligger långt före sin tid och kan erbjuda spjutspetsteknik bortom fantasins 

gränser i Sveriges alla vardagsrum. 

Förstärk din försäljning 

■ Thomson Scenium DLP Profiles är en serie ultralätta, supersmala skärmar (18 cm) med en elegant 

minimalistisk design som innehåller Digital Hi-Pix HDTV systemet för den absolut bästa bilden. 

THOMSON GER DIG VERKTYGEN FÖR MAXIMAL FÖRSÄLJNING. 

The DLP TM logo is a trademark of Texas Instruments. Photographs Bruno Comtesse (ambiance picture) – Thierry Laroche (product picture) – Getty Image.

DIGITAL TV 

Vad är digital-TV? 


Lars-Ingemar Lundströms nya bok Digital TV Handboken 

beskriver olika aspekter på övergången till digitala TV-signaler. 

Den täcker in de fyra plattformar över vilka digital 

TV sänds idag, via satellit, via kabel, marksänt och även 

Internet. 

Iår, 2005, är året då släckningen av det 

analoga TV-nätet tar sin början för att 

helt ersättas av ett digitalt. 2008 skall hela 

det analoga nätet vara släckt och då måste alla 

som inte har tillgång till kabel- TV ha skaffat 

en mottagare för mottagning av digital 

TV antingen via marksändare eller via satellit. 

Även den som har kabel-TV har givetvis 

möjlighet att gå över till digital mottagning. 

På samma gång talas det allt mer om TV via 

bredband med sina speciella möjligheter. 

Den digitala TV-tekniken gör även insteg 

på fl era andra områden i våra hem. Allt fl er 

väljer att bygga upp en hemmabio där DVDspelaren 

och digitalmottagaren är de viktigaste 

programkällorna. Många skaffar ett avancerat 

mångkanaligt ljudsystem och kanske en 

videoprojektor eller kanske en platt-TV att 

hänga på väggen. Samtidigt byter allt fl er ut 

sin videobandspelare mot en DVD-inspelare, 

som gör det möjligt att lagra fi lm och TVprogram 

på skiva istället för på kassett. 

Många tycker nog att frågorna kring den 

nya digitala TV-tekniken blir allt fl er och 

svårare. 

Men alla dessa apparater bygger egentligen 

på en och samma teknik. 

De rätta svaren 

I Digital TV Handboken ges på ett lättbegripligt 

sätt svar på de fl esta frågor som 

rör digital-TV oavsett om man tittar på TV 

via egen markantenn eller från satellit via en 

parabolantenn. Även den som har kabel-TV 

har ett stort utbyte av att läsa boken, som 

dessutom beskriver TV via bredband och 

Internet. 

Villaägaren, som redan har digital TV, kan 

i boken fi nna kopplingsexempel, som visar 

hur man effektivt kan bygga ut eller bygga 

om sin anläggning för att få ut det mesta 

möjliga av den. 

Fastighetsägare får en överblick över vilka 

olika alternativ som fi nns när det gäller att 

förse de boende med digitala TV-signaler. 

Detsamma gäller ansvariga i bostadsrättsföreningar. 

Även fackfolk, som radiohandlare och installatörer, 

kan fi nna inspiration i boken. 

Boken innehåller mer än 200 illustrationer, 

i färg, som dessutom beskriver TV-tekniken 

från grunden, i ett historiskt perspektiv, fram 

till vår nya digitala teknik och vidare in i 

framtiden med dess banbrytande möjligheter. 

Rutinerad författare 

Författaren Lars-Ingemar Lundström 

har 25 års erfarenhet av professionell TVdistribution. 

Han har skrivit fl era böcker 

inom satellit- och kabel-TV-området; 

Satellit-TV Handboken, Egen Parabol 

och Parabol till villan. Vidare har han som 

frilansjournalist skrivit ett otal artiklar om 

den expansiva utvecklingen av TV-mediet 

under de senaste 20 åren, bland annat i 

Rateko&Foto. Lars-Ingemar har alltid 

lagt stor vikt vid att visualisera sina tankar 

på ett pedagogiskt sätt med väl genomarbetade 

illustrationer, något som märks tydligt 

i Digital-TV Handboken. ■

DIGITAL TV 

Vad är digital-TV? 


Lars-Ingemar Lundströms nya bok Digital TV Handboken 

beskriver olika aspekter på övergången till digitala TV-signaler. 

Den täcker in de fyra plattformar över vilka digital 

TV sänds idag, via satellit, via kabel, marksänt och även 

Internet. 

Iår, 2005, är året då släckningen av det 

analoga TV-nätet tar sin början för att 

helt ersättas av ett digitalt. 2008 skall hela 

det analoga nätet vara släckt och då måste alla 

som inte har tillgång till kabel- TV ha skaffat 

en mottagare för mottagning av digital 

TV antingen via marksändare eller via satellit. 

Även den som har kabel-TV har givetvis 

möjlighet att gå över till digital mottagning. 

På samma gång talas det allt mer om TV via 

bredband med sina speciella möjligheter. 

Den digitala TV-tekniken gör även insteg 

på fl era andra områden i våra hem. Allt fl er 

väljer att bygga upp en hemmabio där DVDspelaren 

och digitalmottagaren är de viktigaste 

programkällorna. Många skaffar ett avancerat 

mångkanaligt ljudsystem och kanske en 

videoprojektor eller kanske en platt-TV att 

hänga på väggen. Samtidigt byter allt fl er ut 

sin videobandspelare mot en DVD-inspelare, 

som gör det möjligt att lagra fi lm och TVprogram 

på skiva istället för på kassett. 

Många tycker nog att frågorna kring den 

nya digitala TV-tekniken blir allt fl er och 

svårare. 

Men alla dessa apparater bygger egentligen 

på en och samma teknik. 

De rätta svaren 

I Digital TV Handboken ges på ett lättbegripligt 

sätt svar på de fl esta frågor som 

rör digital-TV oavsett om man tittar på TV 

via egen markantenn eller från satellit via en 

parabolantenn. Även den som har kabel-TV 

har ett stort utbyte av att läsa boken, som 

dessutom beskriver TV via bredband och 

Internet. 

Villaägaren, som redan har digital TV, kan 

i boken fi nna kopplingsexempel, som visar 

hur man effektivt kan bygga ut eller bygga 

om sin anläggning för att få ut det mesta 

möjliga av den. 

Fastighetsägare får en överblick över vilka 

olika alternativ som fi nns när det gäller att 

förse de boende med digitala TV-signaler. 

Detsamma gäller ansvariga i bostadsrättsföreningar. 

Även fackfolk, som radiohandlare och installatörer, 

kan fi nna inspiration i boken. 

Boken innehåller mer än 200 illustrationer, 

i färg, som dessutom beskriver TV-tekniken 

från grunden, i ett historiskt perspektiv, fram 

till vår nya digitala teknik och vidare in i 

framtiden med dess banbrytande möjligheter. 

Rutinerad författare 

Författaren Lars-Ingemar Lundström 

har 25 års erfarenhet av professionell TVdistribution. 

Han har skrivit fl era böcker 

inom satellit- och kabel-TV-området; 

Satellit-TV Handboken, Egen Parabol 

och Parabol till villan. Vidare har han som 

frilansjournalist skrivit ett otal artiklar om 

den expansiva utvecklingen av TV-mediet 

under de senaste 20 åren, bland annat i 

Rateko&Foto. Lars-Ingemar har alltid 

lagt stor vikt vid att visualisera sina tankar 

på ett pedagogiskt sätt med väl genomarbetade 

illustrationer, något som märks tydligt 

i Digital-TV Handboken. ■

LEVERANTÖR 

PIXMA iP90 är mycket mindre än konkurrerande 

modeller. Tjockleken är endast 

52 mm, den väger bara 1,8 kg och kräver 

mindre utrymme än det A4-ark som den 

skriver ut. 


Portabel skrivare 

och scanner 

Canon lanserade i slutet av förra året två nya produkter, 

en portabla, kompakta och eleganta foto- och dokumentskrivare 

PIXMA iP90 och sitt nya fl aggskepp i scannerserien 

LiDE: modellen CanoScan LiDE 500F . PIXMA iP90 har 

tagits fram som en högpresterande mobil lösning för foto- 

och dokumentutskrifter. LiDE500F kan scanna fi lm och 

har en upplösning på 2400 x 4800 dpi. 

Skrivaren, PIXMA iP90 har fi na prestanda 

och samma snygga, tunna utseende, 

som är synonymt med märket 

PIXMA. iP90 är mycket mindre än konkurrerande 

modeller. Tjockleken är endast 52 

mm, den väger bara 1,8 kg och kräver mindre 

utrymme än det A4-ark som den skriver ut. 

Som tillval fi nns en adapter för Bluetooth 

(tillgänglig i Storbritannien, Tyskland, 

Frankrike, Italien, Sverige, Finland, Norge, 

Danmark, Irland, Österrike, Schweiz, Nederländerna, 

Belgien, Spanien, Portugal, Grek- 

land, Island, Luxemburg och Liechtenstein) 

och den har IrDA-stöd för trådlös utskrift av 

fotografi er och dokument från kompatibla 

mobiltelefoner, handdatorer och datorer. 

Ytterligare frihet ges med de praktiska tillbehören 

batteri/laddare och billaddare. En 

PictBridge-port möjliggör direktanslutning 

och fotoutskrift från alla kompatibla digitala 

kameror eller digitala videokameror, utan att 

någon PC behövs. 

– Genom att kombinera styrkan hos stationära 

fotoskrivare med alla portabla möjligheter 

visar iP90 att Canon är ledande när 

det gäller mobila utskrifter, säger Magnus 

Nilsson, produktchef för Canon Consumer 

Imaging. 

Portabel och snabb 

Bluetooth-adaptern BU-10 har helt integrerats 

framtill på skrivaren. Med det tunna 

uppladdningsbara batteriet och laddaren 

(LK-51B) som tillval skrivs upp till 450 sidor 

ut på enda laddning. Batteriet och laddaren 

ansluts till skrivaren på ett sätt som inte 

nämnvärt påverkar skrivarens tunna och integrerade 

utseende. Det extra batteriet och 

dockningsenheten CK-51B gör att skrivaren 

kan vinklas lodrätt, något som spar utrymme 

och underlättar laddning när skrivaren ska 

ställas undan. Som extra tillbehör fi nns också 

en billaddare (PU-100U). 

Om det svarta bläcket tar slut träder en 

helt ny funktion in som innebär att utskriften 

kan fortsätta tack vare färgbläckens blandning 

till sammansatt svart färg. 

iP90 skriver ut 16 sidor per minut i 

svartvitt och 12 sidor per minut i färg. Ett 

fotografi i formatet 10 x 15 cm skrivs ut på 

mindre än en minut. iP90 använder separat

pigmentbaserat svart bläck för snabba och 

knivskarpa svartvita utskrifter. Med ekonomiläget 

ökar utfallet med 50 % för en svartvit 

sida. 

Programvara 

Till PIXMA-serien medföljer följande program: 

Easy-PhotoPrint – med tre enkla steg för 

att skriva ut fotografi er. Här fi nns hjälp för 

att välja utskriftsmaterial och att skala, funktioner 

för ansiktsskärpning och korrigering 

av fokus, retuschering av röda ögon och digital 

hudutjämning. 

Easy-WebPrint – fi nns i Utforskarens 

verktygsfält och underlättar utskrift av webbsidor 

genom att skala dem så att de ryms på 

ett papper i taget och inte tappar information 

i kanterna. 

PhotoRecord – för att enkelt skapa personliga 

fotoalbum, hjälp att skriva ut på 

Canons nya dubbelsidiga utskriftsmaterial 

och att automatiskt skala för att anpassa till 

olika pappersformat. 

Scanner som kan 

scanna fi lm 

Scannern LIDE 500F är extremt tunn - höjden 

är bara 35 mm - med elegant design, 

strömförsörjning via USB och ett inbyggt 

stativ så att den kan användas i vertikalt läge 

och frigöra värdefullt skrivbordsutrymme. 

Utformningen av locket med dubbla fl exibla 

gångjärn är en nyhet och innebär att tjocka 

böcker, små paket och riktigt stora original 

som kartor kan scannas in, även om scannern 

vinklas vertikalt. 

Unikt är också Canons funktion Scanna till 

PDF, som via en snabbknapp skapar PDFstandardfi 

ler direkt från scannern. PDFsidorna 

visas i en svävande palett som kan 

sorteras och redigeras efter behov, med exempelvis 

textinlägg för kommande sökningar 

eller hämtningar. Funktionen är mycket användbar 

för tidningsartiklar, fakturor m m. 

– LiDE 500F sammanfattar vårt hela åtagande, 

inte bara inom framstående funktioner 

och kvalitet utan också inom elegant och 

fl exibel design, förklarar Magnus Nilsson. 

Den här scannern förväntas bli en av våra hittills 

mest populära modeller. 

Scannern är strömsnål och hämtar den 

kraft som behövs från USB 2.0 Hi-Speed-anslutningen 

- separat strömkabel behövs alltså 

inte och den är perfekt tillsammans med en 

bärbar dator på resan. Det behövs ingen uppvärmningstid 

och förhandsvisning sker inom 

9 sekunder. 

Grundbulten i LiDE 500F är fl exibilitet. 

Locket har dubbla fl exibla gångjärn så att 

det kan lyftas parallellt med scannern och 

ge plats för tjocka böcker eller tidskrifter. 

Locket kan också fällas ut helt och hållet när 

riktigt stora original som till exempel ritningar 

eller små paket ska scannas. När scannern 

ställs vertikalt öppnas locket en liten bit och 

originalet kan enkelt stickas in. 

Redo för fi lm 

Den mycket kompakta fi lmadaptern är helt 

integrerad i scannerns utformning. Med 

specialhållaren scannas 35 mm negativ och 

positiva fi lmremsor till högupplösta 48 bitars 

bildfi ler som klarar förstoringar med bra 

kvalitet. 

Tekniken FARE (Film Automatic Retouching 

and Enhancement) Level 3 

använder infrarött ljus för att lokalisera och 

ta bort repor och damm på originalens yta, 

något som kan förekomma även om fi lmerna 

lagrats omsorgsfullt. LiDE 500F har ytterligare 

tre specialfunktioner: korrigering av 

blekta färger, kornutjämning och upplättning 

av mörka motivdelar i motljus. Korrigering 

av blekta färger återställer färgmättnaden 

i gamla fotografi er och kornutjämningen 

minskar korneffekten i högkänslig fi lm. 

Upplättningen innebär utjämning av underexponerade 

områden i starkt motljus och 

påverkar inte korrekt exponerade områden. 

Tekniken QARE Level 3 ger motsvarande 

automatiska korrigeringsfunktioner från bilder 

på papper. 

Program 

CanoScan LiDE 500F levereras med omfattande 

programvaror för PC och MAC. 

Drivrutinen ScanGear har ett helt nytt användargränssnitt 

som är enklare att använda. 

CanoScan Toolbox4.9 – placeras på skrivbordet 

med en enda knapp för alla vanliga 

scanningsfunktioner, till exempel Scanna till 

PDF eller OCR (optisk teckenigenkänning). 

ScanGear CS 11.2 – hanterar 

arbetsfl ödet i två lägen: 

Simple eller Advanced. 

Omnipage SE OCR 

– kraftfullt optiskt klartextläsningsprogram 

så att scannad 

text kan omvandlas till igenkännliga 

bokstäver/data. 

ArcSoft PhotoStudioTM 

5.5 (4.3 för Mac) – bildredigeringsprogram. 

NewSoft Pagemanager 

– scannar dokument till PDFformat. 

■ 

LEVERANTÖR 

Scannern LIDE 500F är extremt tunn 

- höjden är bara 35 mm - med elegant 

design, strömförsörjning via USB och ett 

inbyggt stativ så att den kan användas i 

vertikalt läge och frigöra värdefullt skrivbordsutrymme. 

Utformningen av locket 

med dubbla fl exibla gångjärn är en nyhet 

och innebär att tjocka böcker, små paket 

och riktigt stora original som kartor kan 

scannas in, även om scannern vinklas 

vertikalt. 


BREDBAND 

37 procent har nu bredband 

Om studien 

Varje månad intervjuas ca 2 

000 slumpmässigt utvalda 

personer mellan 15-74 år 

per telefon. Frågorna har 

gällt köpintention, innehav, 

attityder och användande av 

internet och bredband. Fler än 

6 300 personer intervjuades 

under det fjärde kvartalet 

2004. Undersökningen fortsätter 

löpande under 2005. 

Syftet med Mediavisions 

analys är att kartlägga såväl 

etablering som användande 

av bredband i hemmiljö. Mediavisions 

undersökning är en 

så kallad konsumenttracking; 

det vill säga alla siffror härrör 

från konsumentledet. 

Mediavision är ett oberoende 

konsult- och analysföretag, 

inriktat på analys och strategi 

för det digitala medielandskapet. 


Mediavisions kontinuerliga 

bredbandsundersökning 

visar att 37 procent av alla 

15-74-åringar i Sverige 

hade bredband hemma vid 

utgången av 2004. Även 

under 2005 är det många 

människor som uppger att 

man har för avsikt att skaffa 

bredband till bostaden, 

vilket leder till slutsatsen 

att stark tillväxt är att vänta 

även under 2005. 

När 2004 sammanfattas, kan Mediavision 

konstatera att ytterligare 

ett starkt år är till ända. Drygt 2,4 

miljoner personer (15-74 år) har numera 

tillgång till bredband i bostaden, vilket innebär 

en ökning med nära 20 procent mellan 

Q1-Q4 förra året. Omräknat betyder detta 

att cirka 1,25 miljoner hushåll skaffat bredband 

hittills. Idag är bredband den vanligaste 

uppkopplingsformen för att nå internet (från 

bostaden) bland individer 15-74 år i Sverige. 

När det gäller 2005, pekar inköpsplanerna 

på en fortsatt stark utveckling. Enligt undersökningen 

kommer penetrationen vid slutet 

av 2005 att uppgå till över 45 procent. 

Internetuppkoppling bland bredbandsinnehavare, 

Q4 2004 

*Kategorin ”övrigt” defi nieras som svarsalternativet ”annan 

fast höghastighetsuppkoppling”. 

Intressant är även att notera att vissa grupper 

redan idag visar en mycket hög bredbandspenetration; 

till exempel uppgår den till 

cirka 65 procent bland yngre män i storstadsområdena. 

Telia dominerar inom DSL 

I mätningen av medveten marknadsandel, det 

vill säga vilken leverantör som konsumenten 

uppger sig ha i bostaden, framkommer att 39 

procent uppger Telia och 23 procent Bredbandsbolaget. 

Av övriga leverantörer är det 

endast Comhem som når över 10 procent. 

Mediavisions undersökning visar också att 7 

av 10 bredbandsinnehavare har någon form 

av DSL-uppkoppling. För denna uppkopplingsform 

är Telias dominans tydlig; fl er än 

hälften av bredbandsinnehavarna med DSL 

anger Telia som leverantör. ■ 

Bredbandsinnehav och tillväxttakt Q1-Q4 2004 (individer 15-74 år)

• 

• 

• 

P.S

DIGITAL TV 

Nationell bredbands-TV 

Bonnierägda FastTV.net lanserar i 

februari en Mediaportal som levereras 

både via stadsnäten och ADSL. Via 

bredbandet har FastTV specialiserat 

sig på att leverera TV-innehåll från ledande 

svenska och europeiska kanaler 

och ge användaren frihet att välja 

det som passar för varje hushåll. 

Via bredbandsjacket och en TV-apparat kan nu konsumenten 

med ett abonnemang hos Bonnierägda 

FastTV.net hyra fi lmer från Nordens bredaste fi lmbibliotek, 

(Video-On- Demand) på SF Anytime, surfa på Internet 

samt läsa e-post direkt i TV-rutan. Allt detta sköts med den 

medföljande fjärrkontrollen via TV:n. Man kan dessutom 

ansluta fl era TV- apparater i sitt hushåll. 

FastTV har längst kommersiell erfarenhet av att leverera 

bredbands-TV av alla nuvarande svenska bolag. Detta då 

bolaget har erbjudit TV i Danmark och Norge sedan 2004 

med drygt 40 kvalitetskanaler till den växande skaran av 

bredbandskunder. FastTV jobbar tillsammans med den danska 

bredbandsleverantören SEAS-NVE Bredband, som förutom 

digital TV ger de danska kunder tillgång till Internet, IP-telefoni 

och Video On Demand. Nu görs liknande satsning i 

Sverige. 

Täckning 

Via ett avtal med nätoperatören IP-only blir tjänsten tillgäng- 


Om FastTV.net 

Bonnier-ägda FastTV.net är en bredbands-TV-operatör och 

har specialiserat sig på distribution av TV via bredbandsnät 

i hela Skandinavien. Tillsammans med systerbolaget SF Anytime 

erbjuder FastTV en interaktiv TV-portal med TV-kanaler, 

videouthyrning (Video-On-Demand), Internet och e-post - allt 

via det existerande TV:n. FastTV.net grundades i januari 2003 

och har sedan januari 2004 drivit kommersiell distribution 

av TV via bredband i Danmark och Norge. Under 2004 köpte 

Bonnier Media Group majoriteten av aktierna i bolaget. Mer 

information fi nns på www.fasttv.net. 

ligt för 90 procent av de svenska hushållen. De städer som först 

kommer att få tilldelning är Karlskrona, Helsingborg, Karlstad 

och Vällingby och FastTV räknar med att täcka de 20 största 

städerna vid årets slut. 

FastTV kommer att ha ett nära samarbete med systerbolaget 

SF Anytime och under året utöka sitt videobibliotek så att 

även TV-serier och sport events kan hyras och ses. Priset för 

FastTV:s Mediaportal kommer att vara 199 kr per månad. Då 

ingår Sveriges mest omfattande utbud av sport, nyhetskanaler, 

natur, vetenskap, actionkanaler och barnkanaler, Fast-TV:s 

Videobutik samt tillgång till Internet och e-post utan behov av 

dator. 

I grundpaketet ingår 41 kanaler, som bland annat är; fyra 

Discovery kanaler, TV4 Film, TV4+, SVT Extra, Kanal 

5, tre BBC kanaler, Animal Planet, Eurosport, National 

Geographic Channel, Travel Channel och Nickelodeon. 

Canal+ och andra premiumtjänster kan därefter beställas 

extra. 

– Genom Bonniers ägarskap får vi möjlighet till en stark 

mediaintegration där vi hela tiden kan 

plussa på nya tjänster i TV-portalen, det blir 

mycket mer än TV. Med denna teknik kan 

vi erbjuda global tillgång till innehåll och 

samtidigt erbjuda tjänster som är skräddarsydda 

för ett mindre bostadskvarter, berättar 

Stephan Guiance, VD för FastTV. 

Om grundarna av 

FastTV.net 

Båda VD Stephan Guiance och hans 

danska partner Claus Michael Drastrup har 

lång erfarenhet av innehåll i digital TV. 

Stephan har varit med sedan 1989 och har 

ett förfl utet som VD på kabel-TV operatören 

Sweden Online, och som styrelseordförande 

på Telenor Vision International 

och Sweden On Line. Stephan Guiance har 

även varit styrelseledamot i Svenska Kabel- 

TV-föreningen under perioden 1996-2000. 

Hans danska partner Claus Michael Drastrup 

var tidigare VD för Telenor Vision i 

Danmark. ■

DIGITAL TV 

Nationell bredbands-TV 

Bonnierägda FastTV.net lanserar i 

februari en Mediaportal som levereras 

både via stadsnäten och ADSL. Via 

bredbandet har FastTV specialiserat 

sig på att leverera TV-innehåll från ledande 

svenska och europeiska kanaler 

och ge användaren frihet att välja 

det som passar för varje hushåll. 

Via bredbandsjacket och en TV-apparat kan nu konsumenten 

med ett abonnemang hos Bonnierägda 

FastTV.net hyra fi lmer från Nordens bredaste fi lmbibliotek, 

(Video-On- Demand) på SF Anytime, surfa på Internet 

samt läsa e-post direkt i TV-rutan. Allt detta sköts med den 

medföljande fjärrkontrollen via TV:n. Man kan dessutom 

ansluta fl era TV- apparater i sitt hushåll. 

FastTV har längst kommersiell erfarenhet av att leverera 

bredbands-TV av alla nuvarande svenska bolag. Detta då 

bolaget har erbjudit TV i Danmark och Norge sedan 2004 

med drygt 40 kvalitetskanaler till den växande skaran av 

bredbandskunder. FastTV jobbar tillsammans med den danska 

bredbandsleverantören SEAS-NVE Bredband, som förutom 

digital TV ger de danska kunder tillgång till Internet, IP-telefoni 

och Video On Demand. Nu görs liknande satsning i 

Sverige. 

Täckning 

Via ett avtal med nätoperatören IP-only blir tjänsten tillgäng- 


Om FastTV.net 

Bonnier-ägda FastTV.net är en bredbands-TV-operatör och 

har specialiserat sig på distribution av TV via bredbandsnät 

i hela Skandinavien. Tillsammans med systerbolaget SF Anytime 

erbjuder FastTV en interaktiv TV-portal med TV-kanaler, 

videouthyrning (Video-On-Demand), Internet och e-post - allt 

via det existerande TV:n. FastTV.net grundades i januari 2003 

och har sedan januari 2004 drivit kommersiell distribution 

av TV via bredband i Danmark och Norge. Under 2004 köpte 

Bonnier Media Group majoriteten av aktierna i bolaget. Mer 

information fi nns på www.fasttv.net. 

ligt för 90 procent av de svenska hushållen. De städer som först 

kommer att få tilldelning är Karlskrona, Helsingborg, Karlstad 

och Vällingby och FastTV räknar med att täcka de 20 största 

städerna vid årets slut. 

FastTV kommer att ha ett nära samarbete med systerbolaget 

SF Anytime och under året utöka sitt videobibliotek så att 

även TV-serier och sport events kan hyras och ses. Priset för 

FastTV:s Mediaportal kommer att vara 199 kr per månad. Då 

ingår Sveriges mest omfattande utbud av sport, nyhetskanaler, 

natur, vetenskap, actionkanaler och barnkanaler, Fast-TV:s 

Videobutik samt tillgång till Internet och e-post utan behov av 

dator. 

I grundpaketet ingår 41 kanaler, som bland annat är; fyra 

Discovery kanaler, TV4 Film, TV4+, SVT Extra, Kanal 

5, tre BBC kanaler, Animal Planet, Eurosport, National 

Geographic Channel, Travel Channel och Nickelodeon. 

Canal+ och andra premiumtjänster kan därefter beställas 

extra. 

– Genom Bonniers ägarskap får vi möjlighet till en stark 

mediaintegration där vi hela tiden kan 

plussa på nya tjänster i TV-portalen, det blir 

mycket mer än TV. Med denna teknik kan 

vi erbjuda global tillgång till innehåll och 

samtidigt erbjuda tjänster som är skräddarsydda 

för ett mindre bostadskvarter, berättar 

Stephan Guiance, VD för FastTV. 

Om grundarna av 

FastTV.net 

Båda VD Stephan Guiance och hans 

danska partner Claus Michael Drastrup har 

lång erfarenhet av innehåll i digital TV. 

Stephan har varit med sedan 1989 och har 

ett förfl utet som VD på kabel-TV operatören 

Sweden Online, och som styrelseordförande 

på Telenor Vision International 

och Sweden On Line. Stephan Guiance har 

även varit styrelseledamot i Svenska Kabel- 

TV-föreningen under perioden 1996-2000. 

Hans danska partner Claus Michael Drastrup 

var tidigare VD för Telenor Vision i 

Danmark. ■

Både still- 

och rörliga 

bilder 

Med ny teknologi har man lyckats göra 

DCR-PC55E och DCR-PC53E så små att de 

är lätta att ta med sig överallt– i väskan 

eller i jackan, precis som en mobiltelefon 

eller en liten digitalkamera. 

DSC-P200 har nio förprogrammerade 

exponeringsinställningar, vilket gör den 

mycket lättanvänd. Via USB 2.0 ansluts 

kameran till en PictBridge-kompatibel 

skrivare, vilket gör att man kan skriva ut 

bilderna direkt, utan att först gå via en 

dator. 


Två nya Cyber-shotkameror 

och ett fl ertal miniDV kameror 

kommer under vintern/våren 

från Sony, bland 

annat Cyber-shot DSC-P200 

med 7,2 effektiva megapixel 

samt Cyber-shot, 

DSC-T33 med mängder av 

fi nesser och funktioner. 

Världens minsta miniDV kamera 

lanseras också – DCR- 

PC55E. Och under februari 

ett antal nya miniDV kameror. 

onys Cyber-shotserie har fått mycket 

bra kritik och nu lanserar man ytterligare 

kameror i denna serie. Först ut 

är DSC-P200 som kan förses med tele- eller 

vidvinkeltillsats och den har också 6x digital 

zoom. Det fi nns även en Smart Zoom-funktion 

som ger hela 14x zoom i VGA-läge. 

Kameran klarar upp till 370 bilder på en 

laddning. Tack vare Sonys egenutvecklade 

Real Imaging Processor-teknik blir exponeringarna 

skarpa, färgrika och klara. Samma 

teknik innebär också att energiförbrukningen 

är låg och att kameran arbetar snabbt och 

effektivt. 

Trots det lilla formatet har kameran en väl 

tilltagen LCD-bildskärm på 2-tum. Den gör 

det enkelt att komponera och se på bilder. 

Nio program 

DSC-P200 har nio förprogrammerade exponeringsinställningar, 

vilket gör den mycket 

lättanvänd. Via USB 2.0 ansluts kameran till 

en PictBridge-kompatibel skrivare, vilket 

gör att man kan skriva ut bilderna direkt, 

utan att först gå via en dator. Kameran kan 

också anslutas till en PC för till exempel bildredigering. 

Bilderna lagras på Sony Memory 

Stick. Cyber-shot P200 kan också spela in 

korta videoklipp i MPEG-format. Den höga 

upplösningen medger visning med perfekt 

kvalitet på en vanlig TV. 

Slimmad och läcker 

digitalkamer 

T33 är precis lika lättanvänd som den är 

avancerad. Bildupplösningen är på 5,1 megapixel 

och den har en ljusstark ”Clear Photo”- 

LCDskärm på hela 2,5 tum, som visar en 

klar och tydlig bild även i direkt solljus. 

Vario-Tessar-objektivet med 3x optisk zoom 

kommer från välrenommerade Carl Zeiss. 

Det kompletteras med 6x digital zoom plus 

14x Smart Zoom och 1cm makro. I klartext 

betyder det perfekt skärpa hur mycket man 

än väljer att zooma in sitt motiv. 

T33 får utan problem plats i en handväska 

eller en skjortfi cka och kan därmed alltid 

fi nnas till hands. Med inte mindre än nio 

förprogrammerade exponeringsinställningar 

är man beredd på det mesta och kan bortse 

från exponerings- och slutartider etc. Den 

mer avancerade fotografen kopplar enkelt 

bort automatiken och kan istället själv ställa 

in skärpa, kontrast, färgdjup med mera innan 

bilderna tas. Kameran är dessutom utomor-

dentligt snabb tack vare Sonys egenutvecklade 

Real Imaging Processor-teknik. 

Bilderna lagras på Sony Memory Stick och 

kan skrivas ut direkt på närmaste PictBridgeskrivare. 

Anslutning till PC och/eller skrivare 

sker snabbt och enkelt via USB 2.0. 

Cyber-shot T33 klarar 180 bilder på en 

laddning. 

Minsta och lättaste miniDV 

I februari släpper Sony världens minsta och 

lättaste videokamera i MiniDV formatet: 

DCR-PC55E och DCR-PC53E. Den 

modernt formgivna och nyskapande DVD 

Handycam, DCR-DVD7, lanseras i maj. 

DCR-PC55E och DCR-PC53E är bara 

något större än de mini DV-kassetter de använder. 

De är packade med innovativ teknik 

som en 3-tums Hybrid LCD-skärm som lätt 

vrids runt för att visa högupplöst video. Var 

man än är och när man än vill fi lma så är 

världens minsta och lättaste Handycam alltid 

redo. 

Den nya formgivningen av DVD Handycam 

DCR-DVD7E ger en helt ny känsla och 

upplevelse då man fi lmar. Allt det bekväma 

med att spela in direkt på DVD kombineras 

här med modern form i den futuristiska 

DCR-DVD7E, som kan använda DVD-R/- 

RW/+RW för inspelning och uppspelning. 

Handycam Station 

Alla modellerna kan placeras i den medföljande 

dockningsstationen så att alla kan se 

LCD-skärmen. Det innebär att den strömförsörjda 

dockningsstationen ser till att 

videokameran alltid är redo att fi lma och att 

visa fi lmen i en TV eller PC samtidigt som 

den laddas. Dessutom kan man visa stillbilder 

med Slide show plus-funktionen. 

Kompakt storlek 

Med den nya teknologin har man lyckats 

göra DCR-PC55E och DCR-PC53E så 

små att de är lätta att ta med sig överallt– i 

väskan eller i jackan, precis som en mobiltelefon 

eller en liten digitalkamera. De här 

små Handycam-kamerorna är avsedda för 

dagligt bruk, var man än är, när man vill. 

Videokamerorna är alltid redo att fi lma – och 

det automatiska objektivskyddet gör att man 

aldrig missar det som händer. 

Modern design 

DCR-DVD7E kan spela in direkt på DVD. 

Formaten som Sonys nya DVD Handycam 

kan spela in direkt på är DVD-R, DVD-RW 

och DVD+RW. De 8 cm DVD-skivor som 

används av Handycam kan spelas av på de 

fl esta DVD-spelare för konsument. 

Nu med 16:9 widescreen 

DCR-HC17E, DCR-HC22E, DCR- 

HC32E, DCR-HC39E och DCR- HC42E 

är en ny miniDV-serie som inkluderar 

megapixel- och widescreeninspelnings- och 

uppspelningsmodeller. 

DCR-HC42E och DCR-HC39E använder 

hela bredden av 1 megapixel CCD för att 

kunna fi lma och visa fi lm i äkta 16:9 widescreen. 

Det ger garanterat hög kvalitet både i 

fi lm och stillbilder. Äkta 16:9-fi lmer kan visas 

fullt ut i ett hemma-biosystem. 

DCR-HC17E, DCR-HC22E och DCR- 

HC32E ger hög bildkvalitet när man 

zoomar in bilden på avstånd med Carl Zeiss 

Vario-Tessar-optiken som har 20X optisk 

zoom. 

Äkta 16:9 widescreen 

Båda modellerna har äkta 16:9 widescreeninspelning 

där man använder sig av fördelen att 

kunna utnyttja hela bredden av 1 megapixel 

CCD vilket ger större betraktningsvinkel än 

4:3-inspelning. 

Det här passar perfekt för dagens populära 

widescreen-TV och för widescreen-uppspelning 

i kameran. En nyhet är också den 2,7tum 

Wide Hybrid LCD-skärmen som ger en 

ljusstark och klar bild som kan ses överallt, 

även vid starkt solljus. 

De här tre videokamerorna har alla ett Carl 

Zeiss Vario-Tessar-optik med 20X optisk 

zoom och fi lterdiameter på 25mm. Det ger 

knivskarpa bilder även när man zoomar in på 

stort avstånd samtidigt som optiken ger en 

ljusstark bild. ■ 

T33 är precis lika lättanvänd som den 

är avancerad. Bildupplösningen är på 

5,1 megapixel och den har en ljusstark 

”Clear Photo”-LCDskärm på hela 2,5 tum, 

som visar en klar och tydlig bild även i 

direkt solljus. 

Den nya formgivningen av DCR-DVD7E 

ger en helt ny känsla och upplevelse 

då man fi lmar. Allt det bekväma med 

att spela in direkt på DVD kombineras 

här med modern form i den futuristiska 

DCR-DVD7E. 

DCR-HC42E och DCR-HC39E använder 

hela bredden av 1 megapixel CCD för 

att kunna fi lma och visa fi lm i äkta 16:9 

widescreen. Det ger garanterat hög 

kvalitet både i fi lm och stillbilder. Äkta 

16:9-fi lmer kan visas fullt ut i ett hemmabiosystem. 


TECKNA CANAL+ 

HOS EXPERT OCH 

VI BJUDER 

PÅ EN 

MÅNAD! 

VÄRDE 229 KR. TECKNA 12-MÅNADERS 

ABONNEMANG NU! GÄLLER TILL OCH MED 13/3 2005. 

Barclays English Premier League, Arsenal – Middlesbrough. Foto: Bildbyrån i Hässleholm. 

Med CANAL+ får du sport och 

Bland annat Barcalys English Premier Leag 

de senaste toppfilmerna och de

film i fem reklamfria kanaler. 

ue, Allsvenskan, Elitserien, Serie A, NBA, 

hetaste serierna först på TV. 

Sagan om konungens återkomst. Premiär i maj. 

canalplus.se

FOTO 

Banbrytande teknik 

Fujifi lm Sverige 

Fujifi lm Sverige AB är generalagent 

för produkter från Fuji 

Photo Film inom affärsområdena 

Foto, Grafi ska Produkter 

samt Medicin & Forskning. 

Produktsortimentet sträcker 

sig från engångskameror till 

avancerade bildhanteringssystem 

i digitala nätverk. 

För mer information se www. 

fujifi lm.se 


Fujifi lm nya igitalkamera, 

S3 Pro, är till det yttre en 

kompakt och greppvänlig 

kamera med innovativa 

detaljer. Bland annat har 

den två olika avtryckare för 

enkel fotografering med kameran 

i både liggande och 

stående läge. 

Utrustad med den senaste CCD-tekniken 

erbjuder Fujifi lms nya digitalkamera, 

S3 Pro, nya möjligheter 

att fotografera digitalt med hög kvalitet. En 

rikare tonåtergivning gör detaljer tydliga 

även i mörka och ljusa delar av motivet. 

– S3 Pro är resultatet av vår långa erfarenhet 

inom analogt och digitalt foto. Kameran 

har ett brett spektra av inställningsmöjligheter 

och fi nesser, som höjer den digitala bilden 

till en ny kvalitetsnivå. S3 Pro välkomnas av 

såväl proffsfotografer som fotoentusiaster, 

tror Thomas Larsson affärsområdeschef för 

Foto på Fujifi lm Sverige. 

Hälften av kamerans pixlar har en hög 

känslighet och hälften en låg, vilket hjälper 

till att registrera 

bilder på ett banbrytande 

sätt. I starkt 

ljus där hårda skuggor 

är ett problem 

arbetar pixlarna 

tillsammans för att 

registrera maximal 

detaljrikedom i 

både skuggor och i 

solsken. 

Stimulerar 

fi lmen 

Fujifi lms långa 

erfarenheter inom 

fi lmutveckling gör 

sig påminda i S3 

Pro. Ett exempel på 

detta är kamerans 

inställningsmöjligheter 

som kan 

simulerar fi lmens 

höga bildkvalitet. 

S3 Pro ger användaren möjlighet att påverka 

bildresultatet på ett sätt som skiljer sig från 

alla andra digitalkameror. 

Kameran har två LCD-skärmar på 

baksidan, en för bildgranskning och en för 

inställningar. 

Egenskaper och tekniska fakta för S3 Pro 

• Nya Super CCD SR: Kameran erbjuder 

dynamiskt omfång för olika ljussituationer 

och inställning för att simulera fi lm. 

• Optik: Används med utbytbar optik med 

Nikon-fattning, vilket ger fotografen möjlighet 

att välja mellan en rad objektiv 

• Batterier: Fyra laddningsbara Ni-MH batterier 

• Inbyggd blixt samt möjlighet att koppla på 

en yttre blixt 

• Kamerahuset är designat i ett stycke och 

knappar är större än normalt för enklare 

hantering. 

• Exponering: Alla möjligheter till automatiska 

och manuella inställningar 

• Minneskort: xD-Picture Card med möjlighet 

att lagra 8 gigabyte 

• Bildformat: Bilderna kan lagras i både 

RAW- och JPEG-format. En mjukvara kan 

konvertera RAW-information, TIFF- och 

RGB-fi ler utan förlust av originalets färgtoner. 

• Avancerad mjukvara för bildbehandling. ■

High Definition 

Högupplöst plasma-TV 

här och nu. 

Första plasma-TV:n 

med inbyggd digital 

TV-mottagare godkänd av Boxer. 

Med Pioneers High Definition Plasma-TV är du först in i framtiden. Sju miljarder färgtoner, 

enastående kontrast och detaljrikedom ger marknadens bästa bildkvalitet. Den högupplösta 

skillnaden visar sig i test efter test och har resulterat i utmärkelsen ”Årets bästa Plasma-TV 

2004” från EISA. Innovativ teknologi bakom skärmen garanterar många år av framtidssäkert 

TV-tittande, och tillgång till multimedia genom PC-anslutning med XGA är vi helt 

ensamma om. Pioneers nya tunnare och lättare Plasma-TV finns i 50 och 43 tum och 

modellerna PDP-505XDE och PDP-435XDE har den inbyggda digitala TV-mottagaren. 

Köp till programkort från Boxer så öppnas hela TV-världen i superbilder.

MOBILTELEFONER 

Nokias nya smartphone 

Om Nokia 

Nokia är världsledare inom 

mobil kommunikation och 

driver tillväxten inom den mobila 

marknaden i stort. Nokia 

hjälper människor att kommunicera 

med varandra och 

få tillgång till den information 

de behöver genom användarvänliga 

och innovativa produkter 

som mobiltelefoner, 

terminaler och lösningar för 

bildkommunikation, spel, media, 

företagslösningar. Nokia 

erbjuder utrustning, lösningar 

och tjänster för mobiloperatörer 

samt andra affärsverksamheter. 

www.nokia.com 


Försäljningen av Nokias nya 

smartphone, Nokia 9300, 

har startat i Sverige. Med 

det senaste inom röst- och 

datakommunikation är den 

en stilren allt-i-ett terminal, 

anpassad både för arbetet 

och fritiden. 

Röstfunktionaliteten i Nokias senast 

smartphone, 9300, är överlägsen 

jämfört med de fl esta andra terminaler 

som kombinerar PDA-funktionalitet 

med en mobiltelefon. Den kompakta 

designen gör det dessutom enkelt att skicka 

och ta emot e-post, hantera dokument, 

presentationer, datafi ler, kalender eller surfa 

på Internet. 

Nokia 9300 har genvägar till personlig 

information och olika applikationer genom 

åtta funktionstangenter på terminalens 

tangentbord. En femvägs-styrspak gör det 

möjligt att enkelt navigera sig fram i terminalens 

menyer. 

Trippelband 

Det är en trippelbandstelefon som stödjer 

GSM-, GPRS- och EDGE-nätverk. 

Femparts konferenssamtal via en integrerad 

högtalare och fl era e-postklienter (med tilllägg), 

möjliggör ”sömlös” och säker mobiluppkoppling 

oavsett om man befi nner sig på 

kontoret eller på resande fot. 

Den erbjuder också infraröd anslutning 

och Bluetooth vilket ger två möjligheter för 

att trådlöst synkronisera terminalen med en 

PC eller laptop eller utbyta data med andra 

mobila terminaler. 

Nokia 9300 har 80 MB minne och går att 

utöka upp till 2 GB med MMC-kort vilket är 

mer än tillräckligt för att spara e-postmeddelanden, 

dokument, presentationer, text- och 

multimediameddelanden, ringsignaler, datafi 

ler, kalendernoteringar och ”att-göra-listor” 

– eller ladda ner applikationer för arbete eller 

underhållning som fi nns tillgängliga. ■

Fransk inbrytning 

Franska Sagem har nu etablerat 

sig på den svenska 

marknaden med produkter 

som DLP Bakprojektions-TV, 

mobiltelefoner, boxar för 

satellit- och marksänd digital 

TV. Till våren kommer 

man med ytterligare nyheter, 

bland annat LCD TV. 

TEXT: JAN LJUHS 

Inte en fransk leverantör till var det 

många handlare som sa lite ironiskt då 

Sagem Communication skulle etablera 

sig på den svenska marknaden för nåt 

år sedan. Men Sagem har visat att man har 

en plats i handeln. Man har inte så många 

produkter att erbjuda men de som de marknadsför 

är bra. 

Sedan tidigare känner vi Sagem som 

leverantör av boxar för satellit- och marksänd 

TV. 

– Idag vill jag nog påstå att vi är marknadsledare 

när det gäller boxar för marknätet, 

säger Christopher von Wachenfelt, som leder 

den nordiska organisationen. Vi kommer 

under 2005 att lansera ett fl ertal nya boxar 

och kommer att ha minst fem digitalboxar för 

marknätet under året, samtliga med plats för 

minneskort. 

Köpte Philips faxdivision 

För två år sedan gjorde företaget sin egentliga 

entré på den svenska marknaden under 

eget namn. Tidigare hade en distributör haft 

avtal med Sagem om boxar. Nu gjorde man 

det i egen regi i stället. 

Vid den tiden hade Sagem köpt Philips 

hela faxdivision och i samband med det gick 

ett antal personer över från Philips, bland annat 

Pia Brunell Hansson och Stefan Carlsson, 

som fortfarande fi nns kvar i företaget. 

Vid den första pressvisningen i Stockholm 

presenterade man givetvis faxar och boxar 

men också en ny produkt för den svenska 

marknaden och det var GSM-telefoner. 

– Våra kameratelefoner har fått ett mycket 

gott mottagande, berättar Pia, som ansvarar 

för marknadsföringen. Vi har släppt fl era modeller 

och kunnat ta andelar av marknaden 

med dessa. Det är vi mycket nöjda med. 

Idag vill jag nog påstå att vi är marknadsledare när det gäller 

boxar för marknätet, säger Christopher von Wachenfelt, 

som leder den nordiska organisationen. 

Bland övriga produkter som är på väg in 

på marknaden så är det givetvis nya telefoner 

och boxar som intresserar. Dessutom 

kommer man under våren 2005 att lansera 

en 27 tums LCD TV med ett antal kortplatser 

för minneskort samt nya modeller DLP 

bakprojektions-TV i HDTV-klass. En annan 

intressant produkt, som precis kommit ut 

på marknaden, är den lilla fotoskrivaren för 

hemmabruk. 

Nordisk organisation 

Sagem Communication är en nordisk organisation 

med Christopher von Wachenfelt 

som VD. Totalt består man av elva personer 

i Sverige med en omsättning på 130 miljoner 

SEK (2004). Moderbolaget fi nns idag på 

den franska börsen och ägs till 60 procent av 

personalen. 

Sagem har två säljare i Norge, en i Finland 

men saknar fortfarande representant i Danmark. 

I Sverige arbetar Gabriel Lahdosson med 

boxar, Fredrik Ljuhs med TV och LCD. 

B2B svarar Kaj Kangeman för och i februari 

tar Björn Sörensson hand om GSM-telefonerna. 

Mattias Gustavsson svarar för servicefrågor 

medan Soomi Kim sköter order och 

logistik. ■ 

LEVERANTÖR 

En intressant produkt, som precis 

kommit ut på marknaden, är den lilla 

fotoskrivaren för hemmabruk. 

När det gäller boxar för digital-TV är 

Sagem en ledande leverantör. 

Under våren kommer Sagem att lansera 

en 27 tums LCD TV med ett antal kortplatser 

för minneskort samt nya modeller 

DLP bakprojektions-TV i HDTV-klass. 


LEVERANTÖR 

Ovan syns spelarens enkla och mycket lättanvända gränssnitt och ovan till höger syns synkroniseringsfönstret i Windows Media Player på datorn. 

Creative Zen Portable Media Center: 

Musik, fi lm & bilder - var du än är 

MP3-spelaren blev årets julklapp ifjol, 

och kanske blir den portabla enheten 

som förutom musik även kan spela 

upp fi lmer och visa bilder nästa pryl 

som slår igenom. 

TEXT: OLA LARSSON 

PMC är en förkortning för Portable Media Center, 

och PMC-spelare är en benämning på de bärbara 

produkter som spelar upp såväl musik som fi lmer och 

dessutom kan visa bilder. Portabla videospelare, eller multimediaspelare, 

är andra benämningar på apparater av detta 

slag – som har börjat poppa upp på marknaden i ett antal olika 

varianter och från ett antal olika leverantörer. 

Det fi nns framförallt två olika huvudkategorier när det gäller 

denna typ av bärbara spelare; de lite mer avancerade spelarna 

(som bland annat kan användas för att spela in TV-program direkt 

till den inbyggda hårddisken) och de lite enklare spelarna 

(som synkroniseras med Windows Media Player i en dator 

för att fyllas med innehåll). 

Microsofts Bill Gates visade upp en Creative Zen Portable Media Center på CES. 


Creative menar att den senare varianten defi nitivt är den 

som, på grund av sitt intuitiva användargränssnitt, passar de 

allra fl esta användare bäst – och deras nyligen lanserade modell 

heter Creative Zen Portable Media Center. 

Synkronisering 

Creatives PMC är försedd med en 3,8 tum stor färgskärm (320 

x 240 pixlar), inbyggda högtalare och hörlursuttag (hörlurar 

medföljer) samt en 20 GB hårddisk som innehållet lagras på 

genom att man synkroniserar spelaren med Windows Media 

Player. När man kopplar spelaren till sin dator kan man välja 

om man vill synkronisera musik, fi lmer och bilder automatiskt 

eller manuellt – och man kan om man vill välja mellan till 

exempel ett antal olika kvalitetsmetoder för konvertering av de 

fi lmer man har på sin dator. Spelaren går bra att använda på en 

dator med USB 1.1 men om man skall synkronisera fi lmer så är 

det en klar fördel om datorn har USB 2.0 då det går betydligt 

snabbare. 

Creative Zen Portable Media Center är 14 x 8 x 2,7 cm 

stor och väger 340 g plus batteri. Just batterikapaciteten är 

en sak som gör att denna produkt står ut i mängden, då den 

klarar upp till 22 timmars musikuppspelning alternativt upp 

till sju timmars fi lmuppspelning – medan det är vanligare med 

en speltid på kring tre timmar för fi lm på ett fl ertal bärbara 

videospelare. 

I och med att Windows Media Player vid synkroniseringen 

kodar om materialet så att det passar spelaren slipper man som 

användare att bry sig om vilket format som fi lmer och musik 

lagras i - saker och ting fungerar automatiskt helt enkelt - men 

den lättanvända synkroniseringsprocessen medför också att 

fi lmer och bilder på spelaren har upplösningen 320 x 240 pixlar, 

vilket av den kräsne användaren kan upplevas som lite litet 

när man kopplar spelaren till en TV eller en projektor för att 

se på fi lm eller titta på bilder. Möjligen kommer nästa version 

av Media Player möjliggöra en högre upplösning på materialet 

vid överföringen... ■

Hanz,27 är en tusenkonstnär: 

Fotograf, 

Skjortknalle, 

Säljare 

Ena dagen fotografering i 

den nyöppnade ateljén eller 

på landet, nästa dag 

kommers med kameror och 

tillbehör i butiken, en tredje 

säljandes skjortor på någon 

marknad. Så är det för 

fotograf Hanz Henriksson, 

27, i småländska Hovmantorp 

med blandad affärsverksamhet. 

TEXT: MONA JOHANSON. FOTO: MONA JOHANSSON 

OCH HANZ HENRIKSSON 

Hanz Henriksson, 27 år, från Hovmantorp 

i Småland säljer skjortor 

på marknader, hjälper till med fastighetsservice 

och – serverar på kalas! Dessutom 

driver han en fotobutik och är även ortens 

egen hovfotograf. 

– Man måste ha flera inkomstkällor i ett 

mindre samhälle. Det räcker inte bara att 

”vara fotograf”! 

Att lyssna på hans upplevelser inom foto är 

en blandad kompott, trots att han bara är 27 

år. Så här började han i fotobranschen: Det 

började som pryoelev hos Bergmans Foto i 

Hovmantorp. Roland Bergman var en erkänt 

duktig fotograf och Hanz fick springa 

bud, framkalla samt se på när hans läromästare 

tog bra bilder på glasbruk, brudpar och 

alla andra traditionella familjekort. Henriksson 

fick också ta några egna motiv för 12-13 

år sedan. 

Digitalt i Gamleby 

Det räckte; arbetsproverna godkändes. Som 

17-åring kom han in vid fotoskolan i Gamleby, 

Västervik. 

– Jag hade några ateljébilder på en kompis, 

andra samhällsbor samt naturbilder, säger 

han. 

Att ta sig till skolan och åter var inte lätt. 

Trots att tåget – Växjö och Kalmar gick vid 

husknuten – så stannade det inte i Hovmantorp. 

Det blev bil med föräldrarna till Lessebo, 

tåg till Nybro och bil med en äldre elev. 

– Utbildningen var bra och oerhört givande, 

säger Hanz idag. Vi hade bra lärare och 

föreläsare. Men bara en vecka med digital 

kamera och med bildbehandling i dator, men 

14 veckor svart/vitt… 

– Sista dagarna visade en fransk lärare en 

digitalkamera och sa: detta är framtiden! Om 

tio år har varannan svensk en sådan. Få trodde 

på det. Tänk så rätt han fick... Snart var 

många begeistrade. 

Aspirant och biträde 

Med bra utbildning i foto/teknik hamnade 

han åter hos Bergmans. Nu hade en son tagit 

över. Men med nya kunskaper ville Henriksson 

vidare - som elev hos Pelle Wahlgren i 

HANDLARE 

Med kameror, porträtt på barn (som han 

helst plåtar) samt bl a skjortor. Det är 

Hanz Henrikssons paroll som ”Fotograf 

& Skjorthandlaren”. Han är även fastighetsskötare 

och servitör. 


▲

▲ 

HANDLARE 

Ett brudpar med det attribut de valt – sin 

MC. Brudgum och brud utstrålar glädje. - 

Trevligt när man får ta lite annorlunda 

foton i samband med en vigsel, är Hanz 

kommentarer kring en favoritbild. 

En bild från hyttan i Sandviks glasbruk. 

Mattias Petersson, brukets yngste mästare, 

visar hantverket när allmänheten 

har tillträde. - Jag vill dokumentera glaset, 

säger Hanz, som fotograferat detta 

motiv. 


Växjö med reklamfotografering som specialitet: 

– Bra praktik. Jag behövde inte bara bära 

kameror och annan utrustning som så kallad 

aspirant. 

Så fick han vara med och fotografera för 

inredningsbutiker samt mode och inom fritidssektorn. 

Snart var han tillbaka hos hos Bergmans 

för att rycka in vid sjukdom. Året därpå blev 

det åter Pelle Wahlgren i Växjö. 

Eget – men vid fel tid 

Lite senare fick Hanz erbjudande att ta över 

Bergmans Foto – där det hela började: 

– Tänk att Starta Eget som 20-åring. Det 

var spännande, minst sagt ovant och inte alls 

lätt! 

– Visst fick jag ta familjebilder och annat 

men i och med avflyttning från orten så var 

det en nedgång. 

– Och se! Snart kom just digitalkamerorna 

i vart tredje hem och hann ifatt mig… 

Att inte allmänheten anlitade den lokale 

fotografen tillräckligt gjorde att Hanz stängde 

sin firma. Men hjärtat klappade för samhället, 

människorna i föreningarna, glasbruket 

och andra industrier. Han kände vemod 

när även andra drabbades av att två matbutiker 

stängde. Även annan service gick samma 

väg. 

– Trots att jag faktiskt flyttat in i en lägenhet 

i samma hus som ateljén, för att vara nära 

min rörelse, hjälpte det inte. Mitt speciella 

minne är: bankande på dörren 6.30 en söndagsmorgon. 

En ortsbo skulle ha tio rullar 

film inför sin resa till Budapest. Det var bara 

att fixa. Men somna om. Knappast. 

Nu fick en fotograf i Växjö, Åke Ernstsson, 

vetskap om att Hanz bommat igen. Så 

han erbjöds jobb i butiken som säljare samt 

fick bland annat framkalla/kopiera. Här var 

Henriksson i ett och ett halvt år. 

Brandkåren & skolbänken 

Men han hade några luckor han ville täppa 

till: svenska, matte, engelska och samhällskunskap 

på Komvux. Snart väntade skolan 

och gymnasiekompetens som han missat under 

Gamleby-studierna. 

Från barnsben hade han haft en annan tanke 

och hade tidvis satt fotoyrket på andra 

plats: 

– Jag har alltid velat bli brandman! Jag vet 

inte varfö… Så jag fick en tjänst på brandstationen 

som ett fint avbrott efter olika ateljéjobb. 

Toppen. Både lärorikt och stimulerande. 

Men inte helt rätt. 

Hanz hade hela tiden, även under studierna, 

en ateljé i Folkets Hus. 

– Perfekt. Så jag plåtade även en del bland 

annat för en lokaltidning; mest sport och avtackningar. 

Han berättar om yrkesgrupper på orten, 

mest glas och papper, som fängslade - och 

dokumenterades. 

Mer fotojobb… 

Med mer kunskap i ryggsäcken samt inte 

minst att man bör ha olika tentakler ute så 

var han åter på tröskeln till att ”nyöppna” 

ateljé på hemorten. Men eftersom han hela 

tiden haft sin firma vilande, och med viss 

verksamhet, fick han inget Starta Eget-bidrag. 

Nu gällde lån. Lokaler ”bara ramlade” 

på honom då en frisersalong stängde och en 

elfirma drabbades av samma öde. 

Med centralt läge vid Storgatan hoppas 

han att ortsborna skall komma tillbaka: 

– Jag skall inte bara hålla på med traditionella 

familjebilder. Allt från barn, andra porträtt 

samt bröllop är grunden. Brudpar vill 

gärna ha speciella miljöer. Kul. Jag avser även 

bearbeta företag/industrier, reklam, utveckla 

butiken med ett brett kamerautbud, service 

att sända iväg rullar för bilder eller cd, samt 

sidobitar med batterier o s v. Inte att förglömma 

är att numera föra över super-8-filmer 

till video. 

… och skjortknalle! 

Här kommer Hanz med sin nya nisch: att direktimportera 

jeansskjortor, som han säljer i 

ett av rummen i sin källarlokal. Här är nu 

även shorts och byxor på parad som komplettering. 

– Det finns de som kommer bara för att

- Bra att Du har batterier till klockan, säger Irene Andersson 

som är dagens andra kund. Och jag testar digitalkameran 

jag köpte här. Med det är en del att läsa på är hon och 

Hanz överens om. 

köpa skjortor! I och med att jag besöker 

marknader är ”knalle” en bra kombination; 

både avkoppling, socialt och inkomstbringande. 

Jag har stött på dem som köpt kläder och 

sagt: har du tid att fotografera mig på måndag? 

Nu är det ”Fotograf & Skjorthandlaren”. 

Marknader ser han som viktigt; gillar att 

träffa människor, ta del av kultur och samhällsengagemang. 

Så berättar han om andra sysselsättningar 

som ger kontakter och klirr i kassan: 

– Att klippa gräsmattor och vara hantverkare 

på vissa småjobb. En god vän har toppar i 

sin alltjänst så det är perfekt. En annan sidoinkomst 

är inom restaurang; som servitör 

samt catering. Omväxlande! 

Henrikssons nya situation är bevis för att 

man inte bör kasta in handduken för att det 

varit nattsvart: 

– Absolut inte. Tiderna förändras. Jag har 

haft kontakt med yrket hela tiden och spännande 

uppdrag. 

Så får vi höra om bilderna till Teaterborgen, 

(kulturarrangemang i Strömbergshyttan), 

Musik i Glasriket, affischer, kataloger, 

naturfoton samt dito med glas för auktioner 

eller hembygdsföreningen. 

Glasplåtar i skyddsrummet 

De kulturintresserade i trakten vet att det 

finns hyllor att fylla här – i ett skyddsrum, 

bakom bra lås. 

– Man kommer hit med gamla pärmar med 

bilder, negativ och till och med glasplåtar. Jag 

har fått ta hand om det både från privata hem 

och också föreningar. Det är lärorikt att följa 

historien. I mån av tid skall jag kopiera och 

sammanställa samt ordna en utställning. 

Hoppas kommunen eller museet nappar! 

Mer nära är det att nu vara aktiv i en annan 

kamp – för ett glasbruks överlevnad. Nyligen 

aviserade Kosta/Boda-koncernen att de vill 

lägga ner Sandviks glasbruk - granne med 

fotoateljén. 

– 140 personer kan mista jobbet – men inte 

utan motstånd, säger Hanz. Vi har dragit 

igång moteld; många protesterar. Jag har fotograferat 

och avser ta bilder under hela förloppet 

till det skall stängas. 

Måste vara flexibe… 

Samma dag som vi skall göra reportaget 

kommer en mellanstadieelev, Daniel Seinell, 

till källartrappan innan Hanz hunnit öppna. 

Daniel skall hämta videokasetter som en vuxen 

i skolan ringt och beställt. 

– En fotoateljé i ett litet samhälle kan man 

inte ha öppet nio timmar per dag. Fotojobb i 

omnejden, marknader samt andra bisysslor 

klaras inte på normal arbetstid. Då är telefon 

och brevlåda perfekt. 

I lådan, vid trappan, ligger några filmrullar 

samt noteringar från en av kamraterna i ortens 

lokalrevy… 

Så kommer Irene Andersson in. I dag gäller 

det batterier till en klocka: 

– Det är spännande med den nya digitalkameran. 

Men jag kan inte redigera. Kan du ge 

mig en lektion? 

Hon får batteriet på plats i klockan samt 

jakande svar om att få veta mer om kameran 

vid nästa besök. 

Glaset -och människorna! 

Om framtiden i det lilla glasbrukssamhället 

säger Henriksson: 

– Med flera verksamheter för mig skall det 

nog gå bra. Mångsidighet är viktig – omväxling 

förnöjer. 

Sedan grannorterna mist sina lokala fotografer 

har en del livsmedelsbutiker tagit över 

service med filmhantering. Hanz har märkt 

av att brudparen får åka längre eller att han 

ombeds besöka kyrkan. 

– Just att de valt ut en speciell plats vid en 

sjö för brudkortet är vanligt på landsbygden. 

Kanske med en motorcykel eller dyl. Det är 

mode i det. Bilden i eller vid kyrkan är mer 

tradition, säger smålänningen. 

Hanz är pappa till Tea, tre år, och Tess, ett 

halvt år. Det är inte konstigt att han gärna 

fotograferar barn. 

Vilka är hans favoritbilder? Jo, en med 

Peps Persson som har hans dotter Thea i 

famnen (vid Musik i Glasriket), ett brudpar 

med en MC samt en ung glasblåsare, tillika 

mästare, Mattias Persson i hyttan. 

- Det är fotografens favoriter i ett nötskal - 

människor i rätt miljö, summerar Hanz efter 

omstarten. ■ 

HANDLARE 

- Det är lite rörigt, säger Hanz Henriksson. 

Det blir så i och med att jag nyligen 

öppnat och har mer att både plocka in 

och sedan få upp på hyllor och skåp vad 

det lider… 

När Peps Persson besökte Musik i Glasriket 

– ja, då fick lilla Tea Henriksson vara 

med. - Peps gillade det här men min 

dotter var lite tveksam, säger Hanz, som 

lånat ut denna favoritbild. 


ÖVERVAKNING 

Från vänster syns Fredrik Ånäs, PSE Channel Sony Sverige, samt Fredrik Samanta, Europeisk produktchef Network Video Monitoring/CCTV på Sony, bredvid en komplett 

övervakningsutrustning av den nya generationen – dator, extern lagringsenhet samt ett antal digitala nätverkskameror. 

SNC-DF70P är skapad för högriskmiljöer, 

som till exempel skolor och publika 

platser, och är inkapslad i ett tåligt aluminumhölje 

med slagsäker polykarbonatplast 

framför linsen. 


Nya övervakningsmöjligheter 

Sony lanserar en helt 

ny produktfamilj med 

digitala övervakningskameror 

för att möta den 

starkt växande efterfrågan 

på nätverksanslutna 

övervaknings kameror med 

hög upplösning. 


Traditionellt sett har övervakningskameror 

varit analoga och kopplats till 

skärmar och inspelningsutrustning 

med antennkabel - och sådan utrustning används 

och utvecklas fortfarande - men dagens 

digitala övervakningskameror kan kopplas 

in på det vanliga datanätverket, och ger nya 

möjligheter. Man kan säga att de digitala 

övervakningskamerorna till viss del är intelligenta, 

då de till exempel kan starta med hjälp 

av rörelsesensorer, själva påbörja inspelning 

av det som fi lmas, skicka e-postmeddelanden 

etcetera. 

I den analoga världen satte tekniken gränser 

för vad som kunde göras, medan det i den 

digitala snarare är fantasin som är begränsningen. 

Alla nya, digitala övervakningskameror 

från Sony har en integrerad webbserver 

(med ett IP-nummer) vilket innebär att man 

kan styra dem från den dator som används i 

systemet. Och med hjälp av olika programvaror 

kan kamerorna göra mer än fungera 

inom det traditionella användningsområdet 

övervakning. Ett exempel på detta är Sonys 

programvara In Store Observation, som gör 

att man med kamerornas hjälp kan analysera 

kundfl öden i en butik, ta reda på hur kunder 

påverkas av reklam, se vilka avdelningar som 

genererar högst besöksprocent och så vidare. 

Analysmodulerna i programmet kan sedan 

till exempel månadsvis generera en Excelfi 

l enligt kundens önskemål – enkel eller 

avancerad. 

De nya, digitala övervakningskamerorna är 

prisvärda och ger nya möjligheter för övervakning, 

distribution och lagring av video. 

▲

7 Megapixel för bara 3595 kr 

Nya V700 är inte bara späckad med roliga och användbara funktioner. Den är dessutom ovanligt smidig, kraftfull och snygg. Vad sägs till 

exempel om hela 7 megapixel, Schneideroptik och videoklipp med MPEG-4. Den praktiska auto-macron gör dessutom att du aldrig 

behöver oroa dig för hur nära du kan fotografera. Tack vare de lättanvända svenska menyerna är V700 enkel att förstå sig på. 

* Rekommenderat försäljningspris. 

* 

• 1/1,8” CCD med 7.1 Megapixel 

• 3x optisk zoom 

• 10x digital zoom 

• Schneideroptik 7.8-23.4 mm 

• Automatisk macro 

• Sekvensbildtagning 

• Videoklipp med MPEG-4, VGA 

30 bilder i sekunden 

• Röstinspelning 

• Textscanner 

• Stora möjligheter till manuella inställningar 

• Lättförståeliga svenska menyer 

• SD/MMC minneskort med garanti på 

upp till 1 GB 

TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se 

www.ibiz.se

▲ 

ÖVERVAKNING 

SNC-RZ25P är försedd med 18 x zoom 

och kan både panorera och tilta. 

SNC-M3, ovan, ingår i Sonys nya och digitala 

M-serie av övervakningskameror, 

liksom SNC-M1 nedan. 

SNC-P1 är en liten och diskret MPEG4kamera 

med 30 bilder/s. 


Med tillgång till bredband går det att få en 

effektiv övervakning i realtid. Kostnadseffektiviteten 

och den enkla installationen har 

lett fram till helt nya tekniska applikationer 

inom webbattraktioner, distanskontroll och 

övervakning. 

– Vi breddar nu våra erbjudanden inom det 

nätverksanslutna området med ökad fl exibilitet 

och nya möjligheter för våra kunder 

samtidigt som vi fortsätter utvecklingen av 

kameror för den traditionella marknaden för 

analog CCTV. Varje marknad kräver sina 

egna lösningar. Vi levererar nyckelfärdiga 

lösningar med kameror, datalagring och programvaror 

för en mängd olika tillämpningar, 

till exempel city kärnor, offentliga platser, 

stora evenemang, fl ygplatser och shoppingcenter, 

säger Fredrik Ånäs, produktansvarig 

vid Sony. 

M-serien 

Den kompakta M-serien ger en enkel 

videoövervakning med hög kvalitet över ett 

IP-nätverk. Kamerorna är enkla att installera 

(plug-and-play direkt ur förpackningen) för 

övervakning på distans via en bredbandsförbindelse. 

De är tänkta för privat an vändning 

i hemmet, för affärsverksamhet och för 

underhållning. Den pris värda M-serien omfattar 

modellerna SNC-M1, M1W, M3 och 

M3W. De kan kopplas upp på nätet antingen 

med sladdanslutning eller trådlöst och ger 

skarp och tydlig bild med högkvalitativt ljud 

över IP. 

M-serien är utrustad med en rörelsedetektor 

med alarmfunktion och kan därmed 

användas som säkerhetsutrustning. När 

alarmet utlöses sänds ett e-postmeddelande 

till en av användaren defi nierad adress. 

Det gör kamerorna i M-serien idealiska för 

företagsentréer, butiks- och lagerlokaler och 

i hem där realtidsövervakning och omedelbar 

respons är prioriterad. 

MPEG4-kameror 

Sonys lanserar också en serie kraftfulla, 

nätverksanslutna MPEG4-kameror med 

bildkvalitet i toppklass. De kan arbeta under 

de svåraste förhållanden med både höga och 

låga säkerhetskrav. 

SNC-P1 är en liten diskret MPEG4-kamera 

för semiprofessionellt bruk i miljöer 

med låg risk, till exempel i kontor eller hemmamiljöer. 

Kameran sätts upp som plug-andplay 

direkt ur förpackningen. Den kan ta upp 

till 30 bilder per sekund. Upp till 20 behöriga 

använd are kan koppla upp sig till kameran 

samtidigt. 

SNC-RZ25P är den idealiska kameran för 

styrd fjärrövervakning både i lågriskmiljöer 

och i säkerhetskänsliga miljöer med krav 

på en kontrollerad övervak ning, som till 

exempel vid stationer, sjukhus och i stadsmiljöer. 

Kameran ger skarpa bild detaljer både 

i dagsljus och på natten genom videoöverföring 

över en vanlig bred bandsförbindelse. 

Kameran kan både panorera brett och tilta 

djupt. Med 18x zoom passar den många 

användningsområden. Bilder kan lagras i kameran 

på ett Compact Flash- eller Memory 

Stick-minne alternativt kan de överföras via 

ett trådlöst nätverk. 

SNC-DF70P är skapad för högriskmiljöer, 

såsom skolor, publika platser och vid industriområden. 

Kameran ger skarpa bilddetaljer 

både i dagsljus och på natten. Den är inkapslad 

i ett kraftfullt gjutet aluminiumhölje 

och utrustad med slag säker polykarbonatplast 

framför linsen. Kameran motstår både 

vandalism och tuffa väderförhållanden enligt 

IP66-standard. 

SNC-DF40P är en liten fast kamera för 

stationär övervakning till exempel i butikslager 

och hotellentréer där en liten och 

mindre iögonenfallande kamera är önskvärd. 

Med zoomobjektivet kan kameran ställas in 

att täcka önskat område. Med den inbyggda 

smarta rörelsedetektorn reduceras falska 

kameraaktiveringar. Kameran har dessutom 

en inbyggd mikrofon. 

Nya analoga 

Sonys tre nya, analoga CCTV-kameror i 

fem varianter är gjorda för att ge detaljerade 

högkvalitativa bilder i varierande ljus- och 

väderförhållanden. De är avsedda både för 

professionell användning och för hemmamiljöer 

med krav på bästa möjliga övervak ning. 

De klarar såväl färgupptagning i dåligt ljus 

som högupplösta bilder i svartvitt. De nya 

kamerorna erbjuder den bästa tekniken i ett 

nytt och slimmat utförande. Allra bäst i dåliga 

ljusförhållanden är SSC-E473P/E478P, 

som med ljuskänslighet nästan i infrarödklass 

är skapad för en optimerad bildfångst både 

dag och natt. Den har utrustats med Super- 

Exwave CCD-tekniken, som klarar ett ljus 

på 0,55 lux vid bländare 1,2 i färg återgivning 

och endast 0,05 lux vid bländare 1,2 i svart/ 

vitt. Kameran är utrustad med DSP-teknik 

som ger en upplösning på 540 TV-linjer. 

– I miljöer som skyddade bilparkeringar, 

bagageområden på fl ygplatser, varulager och 

verkstadsmiljöer kan inte vanliga analoga 

CCTV-övervakningskamerorna ge bilder 

av tillräckligt hög kvalitet. Men med Sonys 

nya SuperExwave CCD-teknik ger de nya 

kamerorna häpnadsväckande bra bilder under 

de sämsta ljusförhållanden, säger Fredrik 

Ånäs. ■

DIGITALFOTO 

Olympus och Panasonic 

samarbetar 

Prognoser 

Prognoser för marknadsandelen 

för digitala SLR-kameror 

(inklusive Olympus och Matsushita 

Electrics förväntade 

försäljning). 

Enheter som har levererats av 

samtliga tillverkare (räkenskapsår 

avser den 12-månadersperiod 

som avslutas den 

31 mars i det angivna året) 

RÅ 2004 1 240 000 enheter 

(CIPA-statistik baserat på 

faktiska leveranser) 


(prognos) 


(prognos) 


(prognos) 


Olympus Corporation 

(Olympus) och Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd. 

(Panasonic) har undertecknat 

ett gemensamt 

utvecklingsavtal för digitala 

SLR-kameror med utbytbara 

objektiv, som baseras 

på standarden Four Thirds 

System. 

Enligt villkoren i avtalet mellan Olympus 

och Panasonic ska de två företagen 

gemensamt utveckla teknologier 

och enheter, och föra fram utvecklingen 

av digitala SLR-kameror som maximerar 

de omfattande användarfördelarna i Four 

Thirds System. 

Målet med avtalet är att uppfylla behoven 

på den snabbt växande, globala marknaden 

för digitala SLR-kameror genom att fusionera 

Olympus branschledande SLR-kamerateknologi 

med Panasonics avancerade, digitala 

AV-teknologi, och genom att utveckla innovativa, 

nya designbegrepp för nästa generation 

av digitala SLR-kameror. 

Huvudpunkterna 

Avtalet omfattar följande tre huvudpunkter: 

1. De två företagen kommer överens om 

att gemensamt utveckla teknologier och 

enheter i anknytning till SLR-kamerasystem 

(inklusive kamerahus, utbytbara objektiv och 

kringutrustning i anknytning till systemet), 

som baseras på Four Thirds System. 

2. De ska individuellt utveckla digitala 

SLR-systemkameror, och systemprodukter 

i anknytning till dessa, som innehåller ovan 

nämnda teknologier och enheter. 

3. I syfte att gynna ett allmänt utspritt infö- 

Four Thirds System 

Standarden Four Thirds System defi nierar 

innovativa, nya design- och utvecklingsstandarder 

för digitala SLR-kamerasystem, 

som fullständigt uppfyller alla prestandaegenskaper 

och potentiella användarfördelar 

i digitalkameror. I Four Thirds System används 

en bildsensor av Four Thirds-typ, vilket 

gör det möjligt för tillverkare att utforma 

extremt kompakta objektiv med en kombination 

av hög rörlighet och enkel användning 

tillsammans med de optiska egenskaper 

som krävs för att optimera kapaciteten 

i sensorn. Dessutom defi nierar Four Thirds 

System en öppen standard för objektivfästen, 

som är till stor fördel för användarna 

eftersom det garanterar kompatibilitet mellan 

kamerahusen med Four Thirds System 

och de objektiv som tillverkas av andra tillverkare 

som följer standarden. Standarden 

Four Thirds System presenterade för första 

gången i september, 2002, av Olympus 

Corporation och Eastman Kodak Company i 

USA. För närvarande stöds den även av Fuji 

Photo Film Co, Ltd., Sanyo Electric Co., Ltd., 

Panasonic och Sigma Corporation.

LÅT DINA KUNDER VÄLJA: 

Nytt exklusivt möbelsortiment för Plasma/LCD … 

Parts har nu utökat 

möbelsortimentet med 

ytterligare ett mycket starkt 

och välkänt varumärke, 

nämligen STIL-STAND 

Kontakta Din Parts säljare 

för ytterligare information 

Parts Consumer Electronics Sweden AB, Box 999, 591 29 Motala 

Tel: 0141-22 81 00, Fax: 0141-21 19 51, Mail: order@partsce.com, Internet: www.partsce.com

FOTO 

Bläck kontra silver 


TEXT: OVE JANSSON, PRODUKTANSVARIG FOTOFRAMKALLNING, SIS MILJÖMÄRKNING AB 

Att vi är mitt inne i ett fantastisk tek 

nikskifte när det gäller bildhantering 

har väl knappast undgått någon. En 

av de största återförsäljarna av fotoutrustning 

i Sverige uppger att digitalkamerorna nu står 

för 90-95 procent av kameraförsäljningen. 

Det har gått fort. För bara tre år sedan spådde 

analysföretaget IDC att den vanliga kemiska 

filmen skulle finnas kvar parallellt med 

den digitala tekniken i åtminstone 40 år. Idag 

skulle det vara intressant att ta del av vilket 

underlagsmaterial de hade för den analysen. 

För oss som arbetar med miljömärkning är 

hastigheten i detta teknikskifte omtumlande, 

det ska erkännas. Eftersom det tar lång tid att 

ta reda på vilken miljöbelastning olika tekniker 

har och sedan jämka samman många viljor 

till ett fungerande märkningssystem, hinner 

vi inte alltid med på de allra snabbaste 

teknikområdena. I alla fall inte i den bemärkelsen 

att vi kan erbjuda miljömärkning samtidigt 

som produkterna börjar dyka upp på 

marknaden. 

Konsumtionsmönster 

Ny, vardagsnära teknik förändrar också våra 

liv på ett eller annat sätt och gör att konsumtionsmönster 

ändras. Plötsligt är det inte 

längre naturligast att ta med sig ett fotoalbum 

till mormor utan en DVD-skiva eller 

kanske till och med en lös hårddisk med egen 

programvara som kopplas till TV:n. 

I bästa fall leder teknikskiften till att miljöbelastningen 

totalt sett minskar. Men ibland 

blir det tvärtom. Om digitalfotorevolutio- 

Julen har passerat. Mängder 

av bilder på tomtar, granar 

och förväntansfulla 

barn ligger just nu lagrade 

på svenska folkets hårddiskar 

och flashminnen. 

Många av dem kommer att 

skrivas ut på färgskrivaren 

hemma och e-postas till 

släkt och vänner. De mest 

lyckade bilderna kanske 

skickas iväg till fotolabbet 

för framkallning på riktigt 

fotopapper. Möjligheterna 

är många. 

nens miljöpåverkan vet vi än så länge praktiskt 

taget ingenting. Ingen - inte heller vi 

som arbetar med miljömärkning - har hunnit 

titta på om miljöbelastningen totalt sett nu 

ökar, eftersom vi till viss del flyttar bildframställningen 

från ett antal stora och små fotolabb, 

ut till i stort sett varje hem som har en 

persondator och färgskrivare. 

Konsumtionen av bläckpatroner, minnen 

och specialpapper ökar, medan å andra sidan 

konsumtionen av vanlig film, ”riktigt” fotopapper 

och framkallningsvätskor minskar. 

Det finns också energiaspekter som är värda 

att titta närmare på. 

Miljövänlighet 

Hur vi ska bete oss för att kunna handla så 

miljövänligt som möjligt i en snabbt föränderlig 

värld är inte alltid lätt att tipsa om. 

Men en sak är i alla fall säker. De fotolabb 

som valt att Svanmärka sig uppfyller mycket 

högt ställda miljökrav som bland annat handlar 

om att ha en låg kemikalieförbrukning, 

bra arbetsmiljö och låg energiförbrukning. 

Små minilabb ska ha helt slutna system och 

de större labben egna reningsanläggningar 

för sina utsläpp till vatten. Därför kan konsumenter 

lugnt fortsätta att lämna sina bästa 

digitala bilder till fotolabben – men för miljöns 

skull är det trevligt om de väljer ett 

Svanmärkt. 

På www.svanen.nu finns information om 

hur man går till väga för att Svanmärka sitt 

fotolabb, och det går också bra att e-posta till 

ove.jansson@sismab.se. ■

Oh, du lyckliga TV-tittare! 

Nu kan du spela in och spara mycket innan hårddisken är full. 

Till exempel över 100 fotbollsmatcher … 

PD-42B50 

42-tums DynaPix 

plasma-TV med ett 

kontrastförhållande 

på 3000:1, inbyggd 

TV-tuner och 1500 

sidors text-TV minne. 

DR-M10SE 

Inspelningsbar DVD med bl.a. 

samtidig in- och avspelning 

– Live Memory 

DR-MX1SE 

Kombinerad DVD-inspelare 

med hårddisk på 160 GB 

och VHS Hi-Fi spelare. 

DR-MH20SE/DR-MH30SE 

Kombinerad DVD-inspelare med 

hårddisk på 80 respektive 160 GB. 

Inspelningsbar DVD med eller utan Hårddisk, VHS- eller MINI-DV spelare. 

DR-MV1SE 


med VHS Hi-Fi spelare. 

Det är rätt och riktigt! Med JVCs inspelningsbara DVD-spelare med hårddisk behöver du inte tänka på 

att ha lediga kassettband förberedda. Det finns gott om plats på hårddisken för dina favoritprogram. 

Att våra DVD-spelare sen håller högsta bildkvalitet samt innehåller finesser som retroaktiv inspelning, 

samtidig in- och avspelning och användarvänliga redigeringsmöjligheter gör det omöjligt att inte välja 

en spelare från JVC. Kontakta din lokala handlare för mer information. 

DR-DX7SE 


med hårddisk på 250 GB 

och MiniDV-spelare. 

www.jvc.se 

Palladium / Möbler från Bolia / Foto: Pelle Hallert


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PSG förvärvar 

Servex 

Powermill Service Group AB (PSG), har 

slutit avtal om förvärv av Servex AB. 

PSG är en av de ledande aktörerna i 

Norden inom service av hemelektronik, 

data- och telekomprodukter och 

ägs av private equity-fonden Segulah 

II L.P. 

PSG bildades under sommaren 2004 genom förvärv av 

SKV Service AB i Stockholm och Powermill OY i 

Helsingfors, två ledande aktörer i branschen i Sverige 

och Finland. 

Servex AB som nu förvärvats är service och kompetenscentrum 

för Philips hemelektronikprodukter i Sverige. Säljare är 

Sture Bång, Servex VD. 

– Servex blir vårt tredje förvärv i år och vi välkomnar bolaget 

till gruppen. Vi ser fortsatt stora tillväxtmöjligheter i inom 

reparation och service i Norden, säger Per-Arne Sandström, 

ordförande PSG. 

– Servex ligger helt i linje med vår förvärvsstrategi. Tillsammans 

kan vi nu erbjuda våra kunder ännu större kompetens och 

kapacitet inom hemelektronik, framför allt plasma och LCD 

TV. Det är en marknad som växer snabbt just nu. Vi planerar 

inga förändringar i personalen på grund av den här affären, 

förklarar Kent Bladh, VD PSG. 

– Jag har arbetat med Philipsprodukter i 36 år och ägt Servex 

i åtta år. Det känns bra att bolagets utveckling nu säkerställs 

genom att vi går in i en större konstellation. Det skall bli 

spännande att fortsätta utveckla verksamheten tillsammans 

med PSG, berättar Sture Bång, och förklarar vidare att all vår 

nuvarande verksamhet kommer att fortsätta som vanligt. Alla 

som arbetar hos mig, inklusive jag själv, kommer att vara kvar i 

Servex AB, som kommer att fortsätta att heta Servex och ligga 

kvar i Norrköping. Vår fi lial i Trelleborg kommer också att 

fortsätta sin reparationsverksamhet, så även vår verkstad, Relecon 

i Stockholm, som Servex äger en tredjedel av. ■ 

Fakta 

Powermill Service Group med verkstäder i Stockholm och 

Helsingfors erbjuder verkstadsreparationer av hemelektronik, 

data och telekomprodukter och är certifi erade att 

utföra garantireparationer för de fl esta ledande tillverkarna. 

I Sverige har PSG också ett rikstäckande nätverk för leverans 

och installation hos företag och konsument. Inklusive Servex 

räknar PSG med att nå en omsättning på 250 miljoner kronor 

2005 med god lönsamhet. 

Servex med verkstäder i Norrköping och Trelleborg är Philips 

auktoriserade centralverkstad i Sverige och Grundigs specialistverkstad 

för LCD- och plasma-TV.

DVD FILMER 

Återigen DVD-vardag 

Ett ömsint drama har huvudroll denna periods utgivning. 

Detta som en motvikt till den våg av action och framförallt 

thrillers som dominerar just nu. 

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN 

Av de närmare 200 titlar som väntar 

på att ges ut fram till 1 april tillhör 

hela 25 procent genren action. Den 

vanligtvis så dominerande komedin får stryka 

på foten, nu när fi lmbranschen tar nya tag då 

luckan efter de stora episka titlarna ska fyllas. 

Som att vardagen är tillbaka, även i DVDvärlden… 

Raderingsbara minnen att 

komma ihåg 

KOMEDI Visst är tanken attraktiv att kunna 

radera vissa av sina minnen?! Till exempel att 

kunna utplåna pinsamheter eller förälskelser, 

som väcker mer smärta än varmt eftertänksamt 

välbehag. 

Eternal Sunshine of the Spotless Mind 

är en fi lm som klassas som komedi, men i 

själva verket är det ett drama med en hel del 

komiska inslag. För visst är det dramatiskt 

när man tagit det stora beslutet att eliminera 

minnet av någon, och plötsligt begriper att 

man samtidigt är på väg att radera bort en 

viktig del av den man själv är. 

Jim Carreys fi lmstart i det stora garvet tar 

en allt mer karaktärsfylld inriktning samti- 

digt som han blir allt intressantare. Eternal 

Sunshine handlar om Joel som blir chockad 

när han får reda på att hans fl ickvän Clementine 

låtit radera ut alla minnen av honom och 

deras stormiga förhållande. Han söker därför 

själv upp företaget Lacuna Inc, som uppfunnit 

denna metod att radera minnet. Clementine 

ska få smaka på sin egen medicin. 

Men samtidigt som minnena av Clementine 

börjar blekna, upptäcker han fl era kvalitéer 

i passionen under deras tidiga relation. 

Han ångrar sitt raderingsbeslut. Problemet 

är att han är nedsövd under denna raderingsprocess 

och kan inte berätta att han nu vill 

avbryta. 

Joel börjar då att stuva om sina minnen 

och placera dem på annan plats än där de 

ursprungligen lagrats. Och på de andra ställen 

i hjärnan där han gömmer dem skapar det 

naturligtvis en del oväntade återverkningar… 

Förutom Carrey medverkar Kate Winslet, 

Elijah Wood och Kirsten Dunst. Filmen är 

regisserad av Michel Gondry och skriven 

av Charlie Kaufman som även låg bakom 

”Adaptation” och ”I huvudet på John Malkovich”, 

och det märks verkligen. 

I bonusmaterialet på DVD:n fi nns bort- 

Jim Carrey har huvudroll i en minnesvärd 

fi lm om att radera gamla minnen av 

Clementine (Kate Winslet). 

Nemo i topp 

Nemo blev förra årets mest 

sålda fi lmtitel i Sverige, både 

DVD och VHS. Buena Vista 

vann knep även tätplatsen på 

hyrsidan, med Pirates of the 

Caribbean. 

Vänner i storförpackning 

TV-serien Vänner som startade 

1994 och som hade sin 

uppmärksammade fi nal förra 

året, kommer nu också som 

superbox. Alla de 10 säsongerna 

ska strax gå att köpa i en 

och samma DVD-box. ▲ 


▲ 

DVD FILMER 

Rekordvinst trots minskad 

fi lmpublik 2004 

Trots att antalet biobesök i 

världen förra året ser ut att 

fortsätta dala, lyckas ändå 

fi lmbolagen hålla uppe intäkterna. 

Time Warner har gått om 

Disney som det mest attraktiva 

bolaget, sett till inkomster. 

Harry Potter och Fången från 

Azkaban är en viktig del i Time 

Warners kassakista. Filmen 

drog enbart i USA in 249 miljoner 

dollar i biobiljettintäkter 

av bolagets närmare 10 miljarder 

kronor under året. Disney 

ligger 1 miljard efter. Största 

fi lmsuccé 2004 var Shrek 2, 

som i pengar räknad själv drog 

in nära 3 miljarder kronor. 

Även om antalet besök internationellt 

beräknas ha ökat 

med 300 000 till 8,5 miljarder, 

har både USA (med 1,51 miljarder 

besökare) och Sverige 

tappat ett par procent besökare 

ytterligare sedan 2003. Då 

gjordes 18,2 miljoner biobesök 

i landet, enligt Svenska 

Filminstitutet. Preliminär 

statistik antyder ett tapp på 

cirka fem procent 2004. Mest 

sedda fi lm här under förra året 

var Sagan om Konungens återkomst 

(sju procent av samtliga 

biobesök) följd av Så som i 

himmelen (fem procent). 

Förväntningarna på 2005 är 

stora. Förväntade succéer 

fi nns den sista delen av Starwars-serien, 

Revenge of the 

Sith, regissören Peter Jacksons 

King Kong-version och Steven 

Spielberg/Tom Cruises nyinspelning 

av Världarnas krig. 

Goda nyheter även för DVDintresserade 

alltså. 


tagna scener, en bakom-fi lm, trailers, Lacuna 

informationsfi lm, musikvideo med The 

Polyphonic Spree: Light & Day, en konversation 

mellan Jim Carrey och regissör Michel 

Gondry, samt kommentarspår med Gondry 

och Charlie Kaufman. 

Eternal Sunshine of the Spotless Mind 

släpps vecka 7, distr. Sandrew Metronome, 

tel. 08-762 17 00. 

Lite skräck gör susen 

ACTION Kanske är det Milla Jovovich lite 

speciella repertoar som skådis som gör att 

hon gör speciella roller. Bäst lyckas hon när 

hon har sällskap av en stark kollega, som till 

exempel i Femte Elementet. Ensam har hon 

lite knepigt med karisman för att få en större 

roll att bära (ref. Joan of Arc). Däremot 

fungerar det utmärkt tillsammans med en 

helläskig historia, som den om Resident Evil 

från 2002. 

Milla återvänder nu som karaktären Alice 

i skräckthrillerbetonade actionuppföljaren 

Resident Evil: Apocalypse från förra året. 

Och storyn tar vid där ettan slutade: 

Efter att med en hårsmån ha undkommit 

fasorna i den underjordiska anläggningen, 

kastas Alice in i ett rasande krig mellan levande 

och odöda – den här gången ovan jord. 

Raccoon City är satt i karantän och Alice slår 

sig ihop med ett gäng elitsoldater ledda av 

Valentine (Sienna Guillory, Love Actually) 

och Carlos (Oded Fehr, Mumien – återkomsten). 

De har fått i uppdrag att rädda den 

försvunna Angie – dotter till Dr Ashford som 

skapade det muterande viruset som härjar i 

staden. 

Det blir en intensiv kamp mot tiden där de 

möter horder av blodtörstiga zombies, muterade 

hundar och den mest skräckinjagande 

fi ende de någonsin ställts inför… 

Resident Evil: Apocalypse är skriven och 

producerad av Paul W. S. Anderson, regissör 

till den första fi lmen samt till Alien vs. 

Predator. 

Resident Evil: Apocalypse släpps vecka 7, 

distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629 

68 86. 

Cruise som krävande kund 

THRILLER Tom Cruise plockar rollerna 

bland alla erbjudanden med säker precision. 

Från Top Gun har han radat upp hits och 

extra höjdpunkter med bland annat Mission 

Impossible och Minority Report. Collateral 

bär Cruise omisskännliga kyla i rollkaraktären, 

men plötsligt blir denna vanligtvis 

trygghetsskapande totalkontroll mycket 

oroväckande när Cruise är placerad bland 

Milla Jovovich axlar åter rollen som Alice, hjältinnan från 

första Resident Evilfi lmen som i uppföljaren ”Apocalypse” 

återigen måste ge sig i närkamp med odöda och annat muterat 

oknytt som det aldrig var meningen skulle fi nnas till. 

”the bad guys”… 

Vincent (Tom Cruise) är en kall, beräknande 

yrkesmördare och en av de bästa i sitt 

slag. Max (Jamie Foxx) är taxichaufför som 

drömmer om ett bättre jobb, en dröm som 

han odlar mer än att han försöker se till att 

det blir verklighet. Han är dock bra som taxichaffi 

s, kan stadens trafi kpuls och stopp, vet 

snabbaste vägen beroende på tid på dygnet. 

Det blir också hans fall – Vincent hyr honom 

att köra ett antal timmar till olika adresser. 

Då det visar sig att Vincent åker runt och 

skjuter ihjäl folk försöker Max komma ifrån 

uppdraget, något som Vincent hindrar på ett 

diaboliskt sätt… 

Två mäns öden sammanfl ätas under en 

ödesdiger natt med fem resor, fem offer och 

en fl ykt. Men lyckas den? 

I bonusmaterialet fi nns en bakom-kulisserna-fi 

lm, bortklippta scener, närmare titt på 

specialeffekterna under scenen i tunnelbanan, 

repetition med huvudrollsinnehavarna samt 

”överraskning” (som fi lmbolaget uttrycker 

saken). 

Collateral samt Collateral: Special Collectors 

Edition släpps båda vecka 11, distr. 

Paramount, tel. 031-771 24 50. Som av en 

händelse (och säker tanke) släpper bolaget 

även Top Gun S.E. samma vecka. 

Tom Cruise spelarproffsmördare 

och krävande 

taxikund i den 

mycket förtätade 

thrillern 

Collateral.

Digitaliseringen av Bambi som bonus på DVD:n – följ med bakom kulisserna och se hur fi lmen en gång kom till samt hur 

restaureringsarbetet gjordes. 

Disney restaurerar klassiker 

TECKNAT Hoppsan. Som Disney spänner 

musklerna får man lätt intrycket av att 

julhandeln fortfarande är igång. För här 

kommer ett nytt knippe tecknade titlar som 

både fullföljer en trilogi samt restaurerar 

gamla klassiker. 

Först ut är Jafars Återkomst samt Aladdin 

och Rövarnas Konung. Det första av 

Aladdinseriens saknade avsnitt handlar om 

hur Jafar och hans skräniga papegoja lyckas 

komma ur den nedgrävda lampan som de 

hålls inspärrade i. Plötsligt går alla i Agrabah 

en osäker framtid till mötes. 

Samma stad ser också handlingen i Aladdin 

och Rövarnas Konung utspela sig. Nu 

är det dags för bröllop mellan gossen och 

prinsessan Jasmine, men innan de hinner 

säga ja till varandra avbryts ceremonin av den 

ondskefulle Cassim och hans fyrtio rövare. 

De är på jakt efter “Midas Hand”, skatten 

som förvandlar allt som vidrörs till guld. 

Innan någon vet ordet av är Aladdin och den 

knäppe anden Genie ännu en gång indragna i 

ett helt makalöst äventyr. 

Bonusmaterialet i båda titlarna består av 

fl era spel och Disneys sångbok. 

Säkert är avsnitten i julaftonprogrammet 

enbart allt många känner till om Bambi och 

Alice i Underlandet. Båda titlarna har nu 

genomgått digital restaurering och remastering. 

Bambi, som är inspirerad av österländsk 

bildberättarkonst, är historien om en ung 

hjortkalv som en dag ska bli skogens furste. 

Till sin hjälp att lära sig allt som behövs på 

vägen dit har Bambi sina vänner Stampe, 

Uggla och den blyga skunken Blomma, men 

också sin ståtlige far. 

Alice i Underlandet är fortfarande ett surrealistiskt 

äventyr i en drömvärld placerad 

under jord och med en leende katt samt en 

galen tebjudning. Båda DVD:erna erbjuder 

bonusmaterial som ger ytterligare förståelse 

kring fi lmernas tillkomst, samt nyupptäckt 

gammalt material plus extra kortfi lmer. 

Bambi, samt Alice i Underlandet släpps 

vecka 8. Jafars Återkomst respektive Aladdin 

och Rövarnas Konung släpps vecka 10. Samtliga 

distr. Buena Vista, tel. 08-555 445 00. 

Stormigt samarbete på 

DVD-box 

DRAMA Werner Herzog och Klaus Kinski 

anses vara ett av fi lmhistoriens mest stormiga 

radarpar. Helt klart är att frukten av deras 

samarbeten kom ur en den moderna fi lmkonstens 

mest fascinerande och kontroversiella 

relationer. De beskrivs som vänner bundna av 

ödet och fi ender drivna av galenskap. 

Nu fi nns Werner Herzog – Klaus Kinskiboxen, 

en samling med 6 DVD-fi lmer. Klassiska 

dramer i form av Aguirre – Guds vrede 

(1973), Cobra Verde (1988), Fitzcarraldo 

(1982), Woyzeck samt Nosferatu (båda 1979, 

den sistnämnde dock skräck). Bonusskivan i 

samlingen är Min bäste ovän, en dokumentär 

från 1999 där samarbetet och konstnärskapet 

mellan Herzog och Kinski – tillsammans och 

var för sig – skildras mycket ingående. 

Werner Herzog – Klaus Kinski-boxen 

fi nns ute nu och Atlantic Film upplyser om 

distributör på tel. 08-30 52 30. ■ 

Samarbetet mellan Werner Herzog och Klaus Kinski fi nns 

nu samlat i en egen DVD-box. 

DVD FILMER 

SF-köp av Sandrew till domstol 

Konkurrensverket går till 

domstolen för att stoppa SF:s 

köp av Sandrew Metronome. 

Verket anser att affären 

skulle ge Bonnier monopol på 

biografmarknaden i Sverige, 

både konsumenter och andra 

fi lmbolag skulle bli förlorare 

om köpet tillåts. Verket påpekar 

även att Sverige redan 

idag har bland de högsta 

biljettpriserna i Europa. 


LEVERANTÖR 

Bättre bild och snabbare 

Panasonic satsar stora resurser på att 

utveckla LCD-tekniken för TV. Nu presenteras 

tre helt nya LCD-TV. 

De tre nya LCD-apparaterna från Panasonic är utrustade 

med den senaste bildtekniken som ger extremt 

snabb bildbehandling och aktiv kontroll av ljus, 

kontrast och gamma, vilket resulterar i bättre detaljåtergivning, 

större djup och verkligt naturtrogna bilder. 

Panasonics bildteknik ger skarpa, klara bilder med hög 

kontrast och fantastiska färger. Det justerbara bordsstativet, 

Swivel/Tilt stand, gör att det är lätt att se bilden i stora delar av 

rummet och det inbyggda stereoljudsystemet höjer upplevelsen 

ytterligare. 

Snabba rörelser 

Tekniken är utvecklad för att klara snabba rörelser med en 

bildbehandling på bara 16 millisekunder (Quick Motion 

Picture Response). Den aktiva kontrollen av kontrasten och 

gamman styrs automatiskt genom att den inkommande bildsignalen 

anpassas i realtid (Active Contrast/Gamma Control). 

Även ljusstyrkan förbättras och skillnaden blir stor jämfört 

med vanliga LCD-TV som ofta saknar förmågan att ge korrekt 

svärta. 

– Bilden blir tydlig med en svårslagen detaljåtergivning, 

svärta och nyansrikedom. När man ser och jämför är skillnaden 

uppenbar, säger Jarle Ruud på Panasonic. 

Tekniken med Active Light Control ökar kontrasten genom 

anpasning av ljusstyrkan. De nya modellerna har storleken 20 

tum (TX-20LB30 och TX-20LA2) i 4:3 format samt 22 tum 

(TX-22LX2) i 16:9 format. ■ 

72 RATEKO&FOTO 2/2005

Höstens stora säljtävling är avgjord! 

Tack a la ni som deltog och gjorde 

bredband via parabol till en stor framgång. 

Tävlingen avslutades 

den 31 januari och tio vinnare har nu utsetts. 

Samtliga glada vinnare har redan kontaktats. 

De vinner en resa till Lappland där spännande 

aktiviteter och äventyr väntar dem. 

Vi tackar alla er som deltog och önskar er 

lycka till i fortsättningen med att sälja bredband 

via parabol. Det nya sättet att surfa var 

kunderna än bor i landet. 

Kom ihåg att efterfrågan på Internet 

via satellit inte slutar för att tävlingen är 

avgjord! 

Foto: Peter Grant

ARN 

Från Allmänna Reklamationsnämnden: 

Ansvar vid följdskador 

Ibland har köparen, vid fel i en vara, 

rätt till ersättning för förlust som han/ 

hon tillfogas genom skada på annan 

egendom än den försålda. Finns sådant 

samband kan säljaren kan bli 

ansvarig även för denna skada. 

TEXT: ALLAN LARSSON 

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK 

Under hösten 2003 köpte jag min kamera för 10 995 kr. 

Jag var mycket nöjd med den och när jag skulle iväg 

till Röda Havet och dyka slog mig tanken att även 

använda den under vattnet. Säljaren hade ett kameraskydd inne 

och denna modell var rekommenderad för min kamera. Det 

köpte jag för 3 195 kr. 

Jag följde de anvisningar som fanns med att man skulle prova 

påsen i grundare vatten (badkar) för att se att inga skador 

fanns. Jag provade även nere på plats att doppa ner påsen i 

vattnet. Allt verkade lugnt och eftersom jag betalat över 3 000 

kr tänkte jag att produkten måste ha en god kvalitetskontroll. 

Påsen skulle ju ändå klara sig ner till 50 meter. Under mitt 

första riktiga dyk med kameran så tog jag med den ner till 20 

meter. På vägen upp märkte jag att påsen börjat läcka in vatten. 

Direkt efter uppstigning så sköljde jag kameran med sötvatten. 

Vid inspektion av påsen märke jag att en skarv gått upp (vid 

avtryckarfi ngret). Jag skulle benämna det dålig kvalitetskontroll 

från tillverkarens sida. 

Väl hemma åkte jag till säljaren och fi ck, vad jag tycker, ett 

gott bemötande och det kändes som säljaren tog ansvar för 

de saker de hade sålt. Jag funderade inte så mycket vidare på 


det under de två första veckorna. Efter två veckor började jag 

fundera på vad som hänt med ärendet så jag tog telefonkontakt 

med säljaren. Den som svarade kollade upp på datorn men 

kunde inte riktigt svara status på detta ärende. Men han lovade 

att återkomma antingen samma dag eller i början av veckan 

därpå. Ingen ringde tillbaks. 

Efter över en vecka ringde jag själv tillbaks och fi ck prata 

med en representant för säljaren. Nu var det nästan en månad 

sedan att jag lämnat in grejorna. Representanten berättade att 

hon varit i kontakt med återförsäljaren för leverantören och 

att de inte alls var intresserade av att stå för några reparationskostnader 

som den defekta påsen åstadkommit. Jag deklarerade 

min ståndpunkt, att jag vänt mig till just detta företag eftersom 

jag hade fått intryck att det var en affär som sålde bra saker 

med hög kvalitet och tog sitt ansvar för vad de sålt. Hon lovade 

att arbeta vidare och ta kontakt med mig igen under veckan. 

Ingen kontaktade mig under denna vecka heller. 

Efter några dagar besöker jag företaget. De betalar tillbaks 

pengarna för kameraskyddet men anser att jag ska anmäla 

ärendet till Allmänna reklamationsnämnden. 

Efter ungefär en vecka en får jag ett e-mail från säljaren. 

De anser inte att de ska stå för kostnaden för kameran med 

innehåll. Kameran är vattenskadad. Skadan har uppkommit vid 

läckage av kameraskyddet. Produktgarantin på kameraskyddet 

omfattar inte skadan på kameran. Det vattentäta kamerafodral 

som bolaget sålde till honom var inte vattentätt. Hans kamera 

förstördes därför under en dykning. Han har fått tillbaka 

pengarna för fodralet, men bolaget vill inte ersätta honom för 

kameran. 

Kunden yrkar skadestånd med 10 995 kr för förstörd kamera. 

Säljaren svarar 

Säljaren motsätter sig anmälarens krav. Den aktuella kameran

är vattenskadad och denna skada har uppkommit vid dykning. 

Garantiåtagandet gäller ej vid denna typ av användning. 

Det kameraskydd som användes läckte vatten och för detta 

kameraskydd har anmälaren erhållit återbetalning av köpeskillingen. 

Säljaren har sedan kompletterat sitt svar. Ursprungligt fel 

på ”väskan”. Enligt vår uppfattning går det ej att avgöra om 

väskan var behäftad med något ursprungligt fel då den ej har 

använts vid dykning före den aktuella händelsen. Om väskan 

har skadats genom handhavande eller på något annat sätt går ej 

att avgöra. 

Den aktuella väskan är returnerad till leverantören. Den 

skadade kameran är inköpt vid tidigare tillfälle och har skadats 

vid den aktuella händelsen. Detta är således en följdskada beroende 

på vattenläckage. 

Nämndens bedömning och avgörande 

”Bolaget har inte visat att köparen har handhaft kameraskyddet 

på ett felaktigt vis. Nämnden anser att omständigheterna talar 

för att skyddet var felaktigt redan vid leveransen. Kameraskyddet 

är därför att betrakta som felaktigt i köprättslig bemärkelse. 

Bolaget är ansvarigt för felet. 

Enligt 31 § konsumentköplagen (1990:932) har köparen vid 

fel i en vara rätt till ersättning för förlust som han/hon tillfogas 

genom skada på annan egendom än den försålda. Bolaget skall 

således ersätta kunden för förlust av kameran. 

När kameran förstördes var den så gott som ny. Köparen 

skall därför ersättas med ett belopp motsvarande kamerans 

inköpspris, 10 995 kr. 

Säljaren rekommenderas att genast betala 10 995 kr till 

köparen. Beslutet är enhälligt” 

Konsumentköplagens 31 § 

Den i nämndens beslut noterade 31 § lyder: 

Säljarens skadeståndsskyldighet enligt 30 § omfattar även 

skada som på grund av fel på den sålda varan uppkommer på 

annan egendom som tillhör köparen eller någon medlem i hans 

hushåll och är avsedd huvudsakligen för enskilt ändamål. 

Några citat 

• I paragrafen behandlas säljarens köprättsliga skadeståndsansvar 

med avseende på produktskador, dvs. skador på annat än 

den sålda varan som har orsakats av skadebringande egenskaper 

hos den sålda varan. Bestämmelsen gäller bara det köprättsliga 

ansvaret för produktskador. Med det köprättsliga ansvaret avses 

det ansvar som en säljare har gentemot köparen. Det är således 

fråga om ett kontraktsrättsligt ansvar. 

• Vid sidan härav kan en köpare också få ersättning för produktskador 

med stöd av allmänna skadeståndsrättsiga regler. 

För närvarande är det framför allt skadeståndslagens culparegel 

(se 2 kap. 1 § skadeståndslagen) och i rättspraxis utbildade regler 

om strikt ansvar för produktskador som kan bli aktuella. 

• Bestämmelserna avser bara sakskador. Personskador omfattas 

inte av det köprättsliga skadeståndsansvaret. Ersättning 

för sådana skador får i stället krävas ut med stöd av allmänna 

skadeståndsrättsliga regler. 

• Förutsättningarna för det köprättsliga skadeståndsansvaret 

för produktskador är desamma som gäller för den köprättsliga 

skadeståndsskyldigheten i övrigt vid fel. Detta betyder för det 

första att skadan skall bero på att det föreligger ett fel i den 

sålda varan i något av de hänseenden som följer av felreglerna 

ARN 

i 16 - 21 §§. I de fl esta fall när en sakskada inträffar på grund 

av en defekt i en vara, torde denna vara behäftad med ett fel i 

konsumentköplagens mening, men så behöver inte alltid vara 

fallet. Den sålda varan kan vara helt avtalsenlig men ändå ha 

skadebringande egenskaper som orsakar skador på annat än 

den sålda varan. En annan förutsättning för att på köprättslig 

grund göra gällande ett skadeståndsansvar för produktskada 

är att köparen har iakttagit reglerna om reklamation enligt 

23 § - förutsatt att inte ett sådant förhållande som avses i 24 § 

föreligger. Slutligen skall säljarens skadeståndsansvar rymmas 

inom ramen för det s. k. kontrollansvaret som åvilar honom 

enligt 30 §. 

• För att vara ersättningsgill enligt bestämmelsen skall 

produktskadan vara en sakskada. När sådana skador uppstår i 

konsumentförhållanden torde de oftast vara av relativt begränsad 

omfattning, varför det framstår som naturligt för konsumenten 

att kräva ersättning för skadan samtidigt med att övriga 

anspråk med anledning av felet i varan framställs mot säljaren. 

Exempel på den typen av skador är matvaror som förstörs 

därför att en frysbox inte håller kylan, tvättgods som skadas 

vid tvättning i en felaktig tvättmaskin eller därför att något 

plagg som tvättas samtidigt färgar av sig, skador på ett plagg 

som stryks med ett strykjärn som utvecklar för stark värme och 

växter som skadas av blomjord som innehåller giftiga ämnen. 

• Ibland kan det naturligtvis även i konsumentförhållanden 

förekomma att ett fel i en vara kan vara orsak till skador på 

annan egendom i betydande omfattning. Det är då oftast fråga 

om fel som uppkommit redan innan varan lämnade tillverkaren, 

exempelvis när en diskmaskin springer läck och förorsakar 

vattenskador eller när ett elektriskt fel uppstår i någon 

hushållsapparat och förorsakar eldsvåda. Vid skador av sådan 

omfattning ligger det oftast närmast till hands att rikta skadeståndsanspråken 

mot tillverkaren. 

• För det första omfattar ansvaret endast skada som inträffar 

på egendom som är avsedd huvudsakligen för enskilt ändamål. 

För det köprättsliga produktansvaret gäller således att både 

den vara som orsakar skadan och den egendom som skadas 

skall vara avsedda huvudsakligen för enskilt bruk. Den skadade 

egendomen kan i övrigt vara såväl lös som fast. Vidare 

inskränks säljarens ansvar till att avse skada på egendom som 

tillhör köparen eller någon medlem av dennes hushåll. Till 

den kretsen räknas familjemedlemmar och andra som lever i 

en hushållsgemenskap av viss varaktighet med köparen, medan 

tillfälliga besökande och gäster inte omfattas. Däremot blir 

bestämmelsen tillämplig även när skadan uppkommer utanför 

den gemensamma bostaden, exempelvis i samband att egendomen 

medförs på en resa som någon av hushållsmedlemmarna 

företar eller vid en tillfällig vistelse på annan ort. 

• Produktskador som drabbar någon annan person utanför 

denna snäva krets omfattas inte av bestämmelsen. Således omfattas 

inte en sakskada som orsakats av en vara som en person 

har köpt och sedan lämnat som gåva till en person utanför 

utanför det egna hushållet, och inte heller skada på annans 

egendom, som köparen innehar som lån eller hyr. 

• Om en skada drabbar en annan hushållsmedlem än köparen, 

är det den skadelidande och inte köparen som enligt 

bestämmelsen har rätt att göra gällande ett skadeståndsanspråk 

mot säljaren. En annan sak är att det ofta kan vara en praktisk 

ordning att köparen företräder den skadelidande, i synnerhet 

om han har egna anspråk på grund av felet i varan. ■ 


LEVERANTÖR 

Världens minsta 

mediecenter 

Nu lanserar Samsung världens första 

och minsta bärbara mediecenter, den 

EISA-belönade YH-999. Med färgskärm 

och högtalare erbjuder den möjligheten 

att se fi lm, lyssna på musik eller 

titta på digitala stillbilder när och var 

som helst. Två tändsticksaskar bred 

och hög ryms den lätt i fi ckan. 

Samsungs YH-999 är en ny typ av bärbar mediespelare 

som ger tillgång till digital media när som helst och var 

som helst. Den laddas med innehåll från datorn. YH-999 

är en så kallad PMC-spelare (Portable Media Center). 

Den nya mediespelaren kan visa fi lm och bilder samt överföra 

musik i Mp3-format. 

• Filmspelaren. Se på långfi lmer på den tre och en halv tum 

stora tft-skärmen i färg. Eller koppla upp den för att visa fi lmer 

på tv:n. Rymmer upp till 88 timmars video. Det uppladdningsbara 

batteriet spelar upp till tre timmar video i sträck. Filmer 

laddas enkelt ner från datorn via Windows Media Player 10. 

• Visa bilder. Visst kan man mejla digitala bilder till kompi- 

Thomson erbjuder ett 

sortiment av High-End 

kablar för HiFi entusiasten. 

Prisvärda kablar som har 

guldpläterade kontakter i 

metall. Levereras i blisterförpackning 

med utförlig 

information om produktens 

användningsområden. 

Thomson som är ett 

väletablerat namn på 

marknaden känns lätt igen 

av konsumenten. 


1. 

Den nya mediespelaren, 

YH 999 från 

Samsung, kan visa 

fi lm och bilder samt 

överföra musik i 

Mp3-format. 

sarna och släkten. Men varför inte ta med och visa dem när ni 

träffas? Med Samsungs nya mediespelare kan du visa digitala 

stillbilder. Ta med alla bilder! Den rymmer upp till 400 000 

jpeg-bilder. Räcker inte skärmen till för alla? Koppla upp YH- 

999 och visa dina bilder på tv:n istället. 

• Mp3-spelaren. Ta med musiksamlingen i YH-999. Svårt att 

välja vilken musik du ska ladda ner för dagen? Med Samsungs 

nya mediespelare behöver du inte välja. Den rymmer upp till 

5500 låtar. 

YH-999 visar fi lm och bilder på den 3,5 tums stora bildskärmen. 

Den har qvga-upplösning på 320 x 240 pixlar och visar 

65000 färger. Hårddisken på 1,8 tum rymmer 20 gigabyte. 

Kärnan är en 400 megaherz-processor och 64 megabytes ramminne. 

Mediespelaren stöder fi lformaten wmv, mp3 och wma 

samt bildformatet jpeg. Den kopplas upp med datorn via usb 

2.0. Spelaren har uppladdningsbart batteri. ■ 

Alla dessa produkter kan 

beställas hos Order för att 

sedan levereras dagen 

efter! 

Som kund hos Order kan du 

reducera dina inköpskostnader. 

Du sparar både 

tid och pengar på att handla 

på ett ställe istället för att 

behöva kontakta en mängd 

olika leverantörer för att 

lösa dina inköpsbehov.

BÄTTRE BILDER I ALLA 

SITUATIONER – MED OIS 

OIS: Optisk bildstabilisator 

Det som skiljer Lumixkamerorna från konventionella 

digitalkameror är att de tar bilder utan skakoskärpa. 

Den inbyggda optiska bildstabiliseringen med integrerad 

gyro-sensor ger ytterst skarpa bilder varje gång, även om 

du fotograferar med långa slutartider och inte använder 

kamerastativ. 

Klicka vidare till fototävlingen Lumix Award: 

www.panasonic.se 

FZ20 

5 MEGAPIXEL 

FZ5 

5 MEGAPIXEL 

FX7 

5 MEGAPIXEL 

2,5” LCD 

Zoom med OIS Inomhusbilder 

med OIS 

Utan OIS Utan OIS Utan OIS 

Skarpa frihandsbilder 

med 12x zoom. 

FX2 

4 MEGAPIXEL 

2” LCD 

Klara och naturliga 

bilder utan blixt. 

Mörkerfotografering 

med OIS 

Stämningsfyllda bilder 

utan kamerastativ.

Alla modeller i den nya videokameraserien från Canon har kraftfulla zoomobjektiv: 22x för MV850i och 20x för MV830i, MV830 och MV800. De har också elektronisk 

bildstabilisator, 16:9-inspelning med hög upplösning, webbkamerafunktion, inbyggd minivideobelysning (MV850i) och kvällsmotivprogram. 

Video och still med kvalitet 

Canon presenterar en serie lätthanterliga 

videokameror med både helautomatik 

och mångsidiga funktioner. 

Kraftfulla zoomobjektiv, bildstabilisering 

och stillbildsregistrering på minneskort 

(MV800 har inte stillbildsfunktioner) 

är väsentliga fördelar med de 

nya kamerorna. 

Alla modeller i den nya videokameraserien från Canon 

har kraftfulla zoomobjektiv: 22x för MV850i och 20x 

för MV830i, MV830 och MV800. De har också elektronisk 

bildstabilisator, 16:9-inspelning med hög upplösning, 

webbkamerafunktion, inbyggd minivideobelysning (MV850i) 

och kvällsmotivprogram. De tre kan också registrera stillbilder 

med god kvalitet och är PictBridge-kompatibla för enkel direktutskrift 

utan att någon dator behövs. MV850i och MV830i 

har digitala och analoga ingångar. 

Kamerorna är små och kompakta (endast 51 mm breda och 

vikten är bara 430 g) med en stor 2,4 tums LCD-monitor. 

Objektivet, bildsensorn och Canons bildprocessor DIGIC DV 


samarbetar för hög bildkvalitet. Den snabba bildprocessorn är 

samma som används i Canons avancerade digitala videokameror. 

Enkel hantering 

Kameran är lätt att hålla och hantera. Ett tryck på den 

nya ”Easy”-knappen ställer in kameran för helautomatik 

för videofi lmer med hög kvalitet. Allt som behövs är att se 

motivet i sökaren eller på LCD-monitorn och trycka på 

avtryckaren. 

Den som vill bestämma mer för inspelningen kan välja 

mellan fl era specialprogram, som anpassar fl era funktioner 

i kameran för olika motivtyper och önskemål om inställningen. 

Funktionen ”Kvällsmotiv” hanteras med en separat 

knapp på kameran och är därför särskilt lätt att använda. 

Andra separata knappar manövrerar den extra bakgrundsbelysningen 

av LCD-monitorn och bredbildsinspelning i 16:9. 

Menyerna är också intuitiva och enkla att använda. 

Bredbild 16:9 

Kamerorna har en speciell funktion för 16:9-inspelning med 

hög upplösning, som verkligen utnyttjar möjligheterna till 

skarpa och tydliga bilder i bredbildsformat. LCD-monitorn 

ställs om automatiskt för brevlådeformat med 16:9 och ger 

alltså en bild med korrekt sidförhållande. 

För ytterligare panoramaeffekt i video och stillbilder levere-

as en separat 0,6x vidvinkelkonverter med MV850. Till övriga 

modeller fi nns en vidvinkelkonverter som extra tillbehör. 

Digitala stillbilder 

Alla tre kan registrera stillbilder även medan man spelar in video 

med kameran. Stillbilderna lagras med JPEG-kompression 

direkt på MultiMediaCard eller SD minneskort, som också kan 

lagra videoscener med Motion JPEG-kompression. Beroende 

på minneskortets kapacitet kan videoscener med upp till 60 

minuters längd registreras på ett minneskort. Ett SD-kort med 

8 MB levereras med. En mekanisk slutare hindrar oskärpan 

som kan uppstå när en videobild registreras som stillbild. De är 

givetvis PictBridge-kompatibla. 

Mångsidiga inspelningsprogram 

Alla kameror i serien har en ny separat knapp för enkel anpassning 

av kameran till Kvällsmotiv (”Night”-inställning). 

MV850i har dessutom ”Super Night” med inbyggd lysdiodbelysning 

för bättre färger i närbelägna motiv i svagt ljus. Alla 

modeller har dessutom inställningar för exponeringsmetoderna 

EASY, Auto, Sport, Porträtt, Spotlight, Sand och snö 

och Svagt ljus. Digitala effekter är Art (”affi schfärger”), Sepia, 

Svartvitt, Mosaik, Spegel, Kub och Våg och nio toningsmetoder. 

Inställningen för hudåtergivning ger en mjukare återgivning 

av bilddetaljer med hudfärg och undviker att ansikten 

återges med för hög detaljskärpning. 

Album på Internet 

Med köpet av följer också möjligheten att registrera ett medlemskap 

i CANON iMAGE GATEWAY (CiG) med 100 MB 

gratis lagringsutrymme för digitala bilder och videoscener från 

minneskort. I stället för att sända stora fi ler med videoscener 

och stillbilder via e-post kan medlemmarna ladda upp bilderna 

till det egna säkra galleriet på CiG och sända länkar till släkt 

och vänner så att de kan se bilderna. 

Analog/digital-omvandling 

MV850i och MV830i har digitala och analoga ingångar för 

inspelning till exempel från andra digitala enheter och från 

analoga signalkällor, till exempel TV, VHS-bandspelare och 

analoga videokameror. De analoga signalerna kan också omvandlas 

till digitala och ledas till exempel till en dator utan att 

spelas in i kameran. ■ 

Kameran är lätt att hålla och hantera. Ett tryck på den nya ”Easy”-knappen ställer 

in kameran för helautomatik för videofi lmer med hög kvalitet. Allt som behövs är 

att se motivet i sökaren eller på LCD-monitorn och trycka på avtryckaren. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


FOTO 

Olympus lockar fram 

kreativiteten! 

Kort fakta om Olympus: 

Olympus är en ledande tillverkare 

av produkter och system 

som kombinerar kompetens 

inom optisk och elektronisk 

teknologi. I Sverige är Olympus 

marknadsledande på 

digitalkameror och omsätter 

c:a 400 miljoner kronor under 

år 2004. Företaget har idag 

har ett sextiotal anställda 

i Sverige. Olympus är för 

fl era generationer förknippat 

med kameror, men dagens 

Olympus är ett företag som 

marknadsför system för såväl 

fl exibel endoskopi, mikroskopi, 

diagnostik som avancerade 

kirurgiska applikationer. 

Redan 1919 introducerades 

det första mikroskopet i Japan 

och 1936 omsattes den optiska 

kunskapen i den första 

kameran. 1950 utvecklade 

Olympus den första kameran 

för användning i mag- och 

tarmkanalen. Mer information 

om Olympus i Sverige fi nns på 


Olympus fortsätter satsningen 

på både enkla och 

avancerade digitalkameraror 

för konsumenten. Nu 

har man släppt tre nya och 

intressanta kameror; C-55 

ZOOM - blixtsnabb med 

sina 2,7 bilder per sekund, 

C-7070 Wide Zoom - fångar 

rörliga motiv med oslagbar 

skärpa, C-170 - ”en knapp 

för en funktion”. 

Olympus C-55 ZOOM har ett 

objektiv med hela 5x optisk zoom 

(motsvarande 38-190 mm) och en 

upplösning på 5.1 miljoner pixlar. Kameran 

har även TruePic TURBO – tekniken som 

förstärker kontrasten och färgerna. Men inte 

nog med det. Bildprocessen blir också upp 

till 30 procent effektivare med bland annat 

snabbare starttid och en mycket liten fördröjning 

mellan avtryck och exponering. 

Manuell exponeringskapacitet ger full kontroll 

att ta bilder anpassade efter den kreativa 

fotografens önskemål. Välj mellan lägen som 

till exempel fullt manuell, slutarprioritet 

eller bländarprioritet. En speciell histogramfunktion 

visar exponeringsinformationen på 

skärmen. 

För den som vill göra det lite enklare för 

sig fi nns också tio olika motivprogram, bland 

annat porträtt, nattbilder, sport, strand och 

snö, fyrverkeri, solnedgång, landskap med 

mera. 

Man kan också fånga ett händelseförlopp 

i 2,7 bilder i sekunden! En annan fi ness är 

Super Makro-läget där man kommer så nära 

som 2 cm från motivet! Att spela in fi lmsnuttar 

med C-55 ZOOM är extra stadigt. Den 

har nämligen bildstabilisering under fi lminspelningen. 

Ett stort plus är den 5,1 cm/2.0 tum LCD 

monitorn med Hyper Crystal- teknik som 

gör att man kan titta på bilderna även i direkt 

solljus. Här fi nns även olika inställningar för 

bildvisning som zoom, bildspel, toning och 

en kalenderfunktion. 

Fånga ögonblicket i fl ykten 

Olympus C-7070 Wide Zoom är en riktig 

proffskamera med hela 7.1 miljoner pixlar. 

För att kunna utnyttja upplösningen maximalt 

har kameran fått en 4x optisk zoom. 

Tack vare den stora brännvidden, som börjar 

på 27 mm, är kameran perfekt för arkitekter, 

inredningsdesigners och mäklare som är 

i behov av att ta bilder i trånga miljöer. Och 

www.olympus.nu. Olympus C-170 har en upplösning på 4 miljoner pixlar och ett autofokusobjektiv (motsvarande 36.7mm, 1:2.8). Kameran är 

utrustad med en rad motivprogram som underlättar fotografering under knepiga ljusförhållanden.

ehöver man komma motivet nära är det bara 

att ställa om kameran till Super Makro-läget. 

Då kommer man så nära som 3 centimeter 

och kan fylla rutan med ett objekt så litet som 

20.7 x 27.8 mm. 

Med kontinuerlig AF följer kamerans autofokus 

huvudmotivet så att det alltid är i fokus. 

Med beräknad AF räknar kameran ut avståndet 

till det rörliga motivet och kalkylerar dess 

läge när slutaren stängs. Naturligtvis fi nns 

även möjlighet till manuell skärpeinställning. 

C-7070 Wide Zoom har TruePic TUR- 

BO. Den här tekniken förbättrar inte bara 

bildkvaliteten. Bildprocessen blir upp till 30 

procent effektivare med bland annat snabbare 

uppstarttid och en mycket liten fördröjning 

mellan avtryck och exponering. Resultatet 

kan man snabbt se på den inbyggda displayen. 

Skärmen är vridbar 270 grader och tack 

vare den speciella Hyper Crystal-tekniken 

kan användaren se sina bilder i direkt solljus. 

Olympus C-7070 Wide Zoom har sju olika 

motivprogram inklusive undervattensfotografering. 

Men den har också fulla möjligheter 

till manuella inställningar samt möjlighet till 

anslutning av extern blixt. Utöver det här 

fi nns en rad andra tillbehör som konvertorer 

och objektiv som sträcker sig från bara 18.9 

DiMAGE X50 

nu i fl er färger 

Konica Minolta DiMAGE X50, som 

lanserades i juli 2004, kommer nu i 

ytterligare två färgstarka varianter. 

Förutom silver, svart och röd som funnits 

sedan tidigare kan man nu även 

välja mellan en grå och en blå färg. 

Det slimmade formatet och den låga vikten (83,5 

x 62 x 23,5 mm, 125 gram) gör att Konica Minolta 

DiMAGE X50 lätt slinker ner i jack- eller 

skjortfi ckan. Från att strömbrytaren slås på tar det bara 0,5 

sekunder innan första bilden kan tas och med en avtrycksfördröjning 

på endast 0,06 sekund riskerar man aldrig att missa 

några tillfällen att fånga den perfekta bilden. 

För att ytterligare snabba upp användningen väljer kameran 

automatiskt ut ett motivprogram som är anpassat för 

mm vidvinkel till hela 330 mm tele samt ett 

undervattenhus. Man kan även fi lma videosekvenser 

med ljud. 

Gör det krångliga enkelt 

Olympus C-170 har en upplösning på 4 

miljoner pixlar och ett autofokusobjektiv 

(motsvarande 36.7mm, 1:2.8). Kameran är 

utrustad med en rad motivprogram som 

underlättar fotografering under knepiga 

ljusförhållanden. Som till exempel på 

natten, i sportsammanhang, på stranden eller 

när det ligger snö på backen. Man kan även 

spela in kortare fi lmsnuttar med kameran. 

På den inbyggda LCD-skärmen (3.8cm/1.5 

tum) kan man se resultatet av bilderna direkt. 

C-170 har även TruePic TURBO. 

Helt i linje med att det här ska vara en 

enkel kamera att hantera, har C-170 Pict- 

Bridge-standard. Det betyder att man kan 

skriva ut bilderna direkt i skrivaren utan att 

gå via en dator. Olympus C-170 använder två 

AA-batterier och kommer med programvaran 

Olympus Master 1.0, vilken kostnadsfritt kan 

uppdateras till svensk version via Internet. ■ 

FOTO 

Olympus C-7070 Wide Zoom är en riktig 

proffskamera med hela 7.1 miljoner 

pixlar. För att kunna utnyttja upplösningen 

maximalt har kameran fått en 4x 

optisk zoom. 

Olympus C-55 ZOOM har ett objektiv 

med hela 5x optisk zoom (motsvarande 

38-190 mm) och en upplösning på 

5.1 miljoner pixlar. Kameran har även 

TruePic TURBO – tekniken som förstärker 

kontrasten och färgerna. 

just den motivtyp du tänker fotografera. Alternativt kan man 

manuellt välja mellan porträtt, sport, landskap, solnedgång, 

nattporträtt och text. Oavsett vilket bidrar de förinställda 

motivprogrammen till fantastiska bilder med minimal ansträngning. 

Objektivets konstruktion, som aldrig fälls ut ur kameran, 

har ett optiskt zoomomfång på 37-105 mm. Närbilder kan 

tas från så nära som 10 cm vid alla brännvidder. Dessutom 

fi nns ett macroläge som gör det möjligt att ta bilder från 6 

cm avstånd. 

Kameran stöder branschstandarden PictBridge för direktanslutning 

till skrivare – där man direkt från kamerans monitor 

anger vilka bilder som ska skrivas ut. Inbyggt i kameran 

fi nns även funktioner för att beskära, sammanfoga eller att 

lägga bilder sida vid sida. 

För sportdykning fi nns som tillbehör ett undervattenshus 

som tål 40 meters djup, men huset kan även användas för att 

skydda kameran i ogästvänliga miljöer. ■ 



X100 är en liten, sportig och elegant 

samtidigt som det är en smidig mobiltelefon 

för design- och storleksmedvetna 

användare. 

X400 är mobiltelefonen för alla som 

prioriterar utsökt och smidig design men 

samtidigt vill ha en fullt utrustad, funktionell 

och användarvänlig telefon. 

X-200 är förpackad i ett svart, elegant 

skal, vars yta påminner om pianotangenters. 


Smidig elegans x3 

Panasonic har lanserat tre 

nya mobiltelefoner, X100, 

X200 och X400, som prioriterar 

elegant design, smidighet, 

modern utrustning 

och användarvänlighet. 

Panasonic X100 är en liten, sportig 

och elegant samtidigt som det är en 

smidig mobiltelefon för design- och 

storleksmedvetna användare. Med sitt 18 

mm. tunna hölje slinker den ner såväl i byxfi 

ckan som i aftonväskan. 

Mobiltelefonen inkluderar en inbyggd 

kamera och en LCD-skärm i färg, utöver 

standardfi nesser som polyfona ringsignaler, 

kalender, miniräknare, spel och WAP-browser. 

– Vi strävar alltid efter att leverera rätt 

mobiltelefon till rätt användare. Med våra tre 

nya modeller tillgodoser vi alla som värdesätter 

kvalitet, vare sig 

det är design eller 

funktion de eftersöker, 

säger Daniel 

Flodqvist, på Panasonic 

Nordic. 

Många funktioner 

X200 är en ultratunnmobiltelefon 

och kamera i 

kombination, endast 

12,9 mm tunn 

mobiltelefon med 

VGA-kamera, 

65k TFT-skärm i 

färg och inbyggd 

antenn. Telefonen är 

förpackad i ett svart, 

elegant skal, vars yta 

påminner om pianotangenters. 

– Det här är så 

långt ifrån en plastig 

yta man kan komma. 

Och ett viktigt 

kriterium för modellens 

framtagande. 

Telefonen tillgodoser 

behoven hos alla 

som vill ha en komplett, funktionell, elegant 

och smidig mobiltelefon, fortsätter Daniel 

Flodqvist. 

X400 är mobiltelefonen för alla som prioriterar 

utsökt och smidig design men samtidigt 

vill ha en fullt utrustad, funktionell och 

användarvänlig telefon. Med sina 17,5 mm. 

tjocklek i hopfällt läge är den en av marknadens 

tunnare hopfällbara mobiltelefoner. 

Enkel knapptryckning 

LCD-skärmen fälls upp med en knapptryckning. 

Lika enkelt öppnas VGA-kameran för 

att snabbt kunna fånga värdefulla ögonblick. 

Kameran har ett skymningsläge (twilight 

mode) som ser till att bilderna blir skarpa 

även på kvällen. Liksom X200 har X400 en 

svart, blank fi nish som förstärker den eleganta 

formgivningen. 

Samtliga telefoner har alla grundläggande 

egenskaper, exempelvis 16 polyfona ringsignaler, 

kalender, kalkylator, WAP-browser och 

X200 och X400 även möjlighet att ladda ner 

spel och andra Java-applikationer. ■

Vi hjälper dig med all din kommunikation. Nästan. 

Det är många som ska tycka och tänka innan man vet hur en ny glass ska se ut. 

På SIA Glass har man valt att förenkla kommunikationen genom att bli helkund hos Telia. 

Det betyder att Telia tar hand om fast- och mobil telefoni, växellösning, datakommunikation 

och Internetuppkoppling för SIA Glass. ”Nu är det enkelt för mig att själv 

ha kontroll över avtal och kostnader.” Ulf Henningson, IT-ansvarig, SIA Glass AB. 

Med en leverantör får du bättre överblick. Dessutom ser vi på Telia till att allting 

fungerar bra ihop och att du kan anpassa lösningen efter minsta förändring i ditt företag. 

Vill du att vi berättar mer om hur det är att vara helkund hos Telia? 

Ring oss på 90 400 eller gå in på www.telia.se/foretag

Tel 08-98 16 90, 27 84 34 

Industrivägen 12-14 

171 48 Solna 

Nyhet! 

Marksänd digital-TV 

Vid svag signal! 

via 

parabol!

FÖLJ MED TILL CEBIT 

Följ med till CeBIT 

Hannover 10 – 16 mars 2005 

Tema för CeBIT 2005 blir ”Lösningar för en Digital Värld”. För att följa 

den halsbrytande utvecklingen inom informationsteknologi och telekommunikation 

samt möta morgondagens behov har CeBIT vidareutvecklat 

konceptet till den digitala världens utmaningar. Sammankopplingarna 

mellan informationsteknologi, telekom, mjukvaror och service har lett till 

tre huvudgrupper för CeBIT 2005; Affärsprocesser, Kommunikation, Digital 

utrustning & service. Var med och titta in i framtiden och missa inte de 

senaste marknadstrenderna! 

American Express / Nyman & Schultz Mässresor arrangerar resor till mässan 

i samarbete med Rateko & Foto. Se mer på nästa uppslag vilka de olika 

resealternativen är och boka efter just ditt önskemål. 


▲

▲ 



Resperioder 

Resa A: onsdag 09 mars – lördag 12 mars • Resa B: lördag 12 mars – måndag 14 mars 

• Resa C: måndag 14 mars – onsdag 16 mars 

Flygtider CeBIT 2005 

Direktflyg Stockholm/Arlanda – Hannover t/r 

- bekvämt och snabbt med specialcharter- 

Tider för anslutningsflyg från andra orter lämnas vid bokningstillfället 

Datum Period Avreseort Destination Avresa kl Ankomst kl 

09 mars Resa A Stockholm Hannover 17:00 18:40 

12 mars Resa B Stockholm Hannover 09:00 10:40 

14 mars Resa C Stockholm Hannover 09:00 10:40 

12 mars Resa A Hannover Stockholm 15:30 17:10 

14 mars Resa B Hannover Stockholm 18:30 20:10 

24 mars Resa C Hannover Stockholm 18:30 20:10 

Hotell 

Hotel Gildehof 

Joachimstrasse 6, Hannover 

Äldre turistklasshotell ca 250m från centralstationen (Hauptbahnhof). 

44 rum med varierad rumsstandard. Dusch eller 

bad/wc, tvättställ, tv och telefon i alla rum. På hotellet finns en 

gemytlig restaurang och pub. Snabbtåg från station Hauptbahnhof 

till Hannovermässan, restid 5 – 10 minuter. 

CVJM City Hotel 

Limburgstrasse 3, Hannover 

Centralt med lugnt läge, enklare mellanklass. 47 rum med 

dusch/wc, radio, satellit-tv, analog modemanslutning i de flesta 

rum, direkttelefon, hårtork. Några enkelrum är små. 

Frukostbuffé.400m till U-Bahnstation Kröpcke mot mässan, 

restid 20 min. 

Hotel Thüringer Hof 

Osterstrasse 37, Hannover 

Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några minuter 

till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle, Turistklass, familjeägt, 

45 rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon och tv, en 

del med minibar, modem/fax anslutning. U-bahnstation 

Kröpcke till mässan, restid 20 min. 

Hotel in Herrenhausen 

Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herrenhausen 

Turistklasshotell i nordvästra Hannover. Enkelt men mycket 

fräscht. 50 rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och tv. 

S-bahnstation Herrenhäuser Markt, restid 30 minuter till mässan 

(via station Aegidientorplatz). 

Grundpris per person 

Resa A B C 

Köpenhamn 8140 6250 7900 

Göteborg 8720 6830 8590 

Stockholm 8720 6830 8590 

Tillägg enkelrum 630 420 420 


Göteborg 9680 7830 9590 

Stockholm 9680 7830 9590 



Göteborg 9530 7770 9400 

Stockholm 9530 7770 9400 



Göteborg 9250 7560 9160 

Stockholm 9250 7560 9160 

Tillägg enkelrum 2930 1960 1960

Hotell 

Hotel Königshof am Funkturm 

Friesenstrasse 65, Hannover 

Mellanklasshotell i centrala Hannover med endast några minuters 

promenad till centralstationen (Hauptbahnhof). 91 individuellt 

möblerade rum med dusch/bad/wc, telefon, satellit-tv, 

byxpress, ISDN, minibar, hårtork. Inom hotellet finns bar och 

restaurang. Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan. 

Restid ca 5 – 10 minuter. 

Concorde Hotel Am Leineschloss 

Am Markte 12, Hannover 

Mellanklasshotell med cityläge i Altstadt (Gamla Stan). 81 rum 

med bad/dusch/wc, telefon, radio, kabel-tv/videoservice, minibar. 

Frukostrum och hotellbar. U-bahnstation Markthalle via 

Kröpcke till mässan, restid 20 min. 

Hotel Miniatur 

Seilwinder Strasse 2, Hannover 

Enkelt mellanklasshotell på en av gågatorna mitt i centrum och 

nära gamla stan. Samtliga 24 rum har dusch/bad/wc, telefon, 

radio och tv. U-Bahn från station Kröpcke till mässan tar ca 

20 minuter. 

Hotel Loccumer Hof 

Kurt-Schumacher-Strasse 16, Hannover 

Trevligt förstaklasshotell nära centralstationen (Hauptbahnhof). 

87 rum med bad/dusch/wc, hårtork, telefon, tv, minibar 

och ljudisolerade fönster. Frukostbuffé, restaurang och bar. 

Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan. Restid ca 5 – 

10 minuter. 

Kastens Hotel Luisenhof 

Luisenstrasse 1 – 3, Hannover 

Förstaklasshotell med perfekt läge i centrum, 150 m till centralstationen 

(Hauptbahnhof). 152 rum och sviter alla med satellittv, 

telefon/ fax, datauttag, minibar. Restaurang Luisenstube 

samt Luisenpub som är en mysig, populär samlingsplats på hotellet. 

Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan. Restid 

ca 5 – 10 minuter. 

Maritim Stadt Hotel 

Hildesheimerstrasse 34 – 40, Hannover 

Förstaklasshotell i södra innerstaden. 291 rum, samtliga rum 

har dusch/bad/wc, telefon, radio och tv. Inom hotellet finns 

restaurang, bar, café, bastu, solarium, gym och swimmingpool. 

U-Bahn från station Schlägerstrasse till mässan tar ca 15 minuter. 


Grundpris per person 

Resa A B C 


Göteborg 10410 8530 10140 

Stockholm 10410 8530 10140 



Göteborg 9770 8110 9840 

Stockholm 9770 8110 9840 



Göteborg 10610 8580 10400 

Stockholm 10610 8580 10400 



Göteborg 11130 9000 10800 

Stockholm 11130 9000 10800 



Göteborg 11430 9090 10960 

Stockholm 11430 9090 10960 



Göteborg 12100 9490 11190 

Stockholm 12100 9490 11190 


Bokning sker genom American Express/Nyman & Schultz Mässresor 

Box 17922, SE-118 95 Stockholm 

Telefon 08-429 23 00. Telefax 08-429 43 22 

E-post: massresor@nymans.se 

Hemsida: www.nymans.se/massresor 


HANDELN 

Sony Center öppnar i Stockholm 

Det kommer att bli fl aggskeppet bland Sony Center-butikerna i Sverige. På 350 kvadratmeter kommer vi att ha alla Sonys produkter från hemelektronik till Vaio-datorer, 

Playstation och Sony Ericssons telefoner, säger Oddvin Hornnes som med sitt företag Detaljpartner AS står bakom satsningen i Stockholm. Han driver sedan tidigare tre 

Sony Center i Norge och öppnar inom kort ett fjärde Sony Center på paradgatan Karl Johann i Oslo. 

Efter en rad lyckade etableringar i 

Europa kommer Sony Center på bred 

front i Sverige. Efter den lyckade premiären 

i Uppsala förra året kommer nu 

turen till Stockholm. Till försommaren 

öppnar Sony Center på Regeringsgatan 

mitt i Stockholm city. 

u kommer Sony Center även till Stockholm och det 

med en norrman vid rodret. 

– Det kommer att bli fl aggskeppet bland Sony 

Center-butikerna i Sverige. På 350 kvadratmeter kommer vi 

att ha alla Sonys produkter från hemelektronik till Vaio-datorer, 

Playstation och Sony Ericssons telefoner, säger Oddvin 

Hornnes som med sitt företag Detaljpartner AS står bakom 

satsningen i Stockholm. Han driver sedan tidigare tre Sony 

Center i Norge och öppnar inom kort ett fjärde Sony Center 

på paradgatan Karl Johann i Oslo. 

Sitt första Sony Center öppnade han i Bergen 2001 och både 

den och hans andra Sony Center gick med vinst redan första 

året. Den tredje butiken öppnade i höstas. 

– Alla våra Sony Center har gått väldigt bra, mycket tack 

vare Sonys unika position som ledande innovatör av produkter 


och att det är ett starkt varumärke som de fl esta känner till och 

har stort förtroende för, säger Oddvin Hornnes. 

– Sony ligger också steget före med integrationen av AV/ITprodukter 

– vi ser alltmer hur produkterna kan kopplas samman 

och interagera. 

Mitt i city 

Sony Center i Stockholm ska ligga i samma hus som Akademibokhandeln 

i hörnan Regeringsgatan - Mäster Samuelsgatan 

och här kommer man verkligen att ladda med allt som Sony 

kan visa upp. 

Man kommer bland annat att bygga upp en bio i ett eget 

rum där man kan visa och demonstrera allt det senaste inom 

ljud och bild från Sony. 

– Fokus ligger på upplevelser, bredden av produkter och 

möjligheten att knyta samman de olika produkterna och tydligt 

visa vilka möjligheter som fi nns. Eftersom produkterna blir 

mer komplicerade kan vi genom den här satsningen ge bättre 

service både före och efter ett köp och vi har ju under vår satsning 

i Norge sett att den här idén fungerar mycket bra. 

– För att kunna sälja hemunderhållningssystem är det också 

viktigt att vi kan hjälpa till att installera systemen hemma hos 

våra kunder, säger Oddvin Hornnes. 

Bättre service 

– Fördelen med att koncentrera sig till en leverantör är att

HANDELN 

Sony Center i Stockholm ska ligga i samma hus som Akademibokhandeln i hörnan Regeringsgatan - Mäster Samuelsgatan och här kommer man verkligen att ladda med 

allt som Sony kan visa upp. Sony tar alltså över Bodums lokaler. 

vi kan satsa vår kompetens på ett märke och därmed ge ännu 

bättre service. 

Tanken är här, liksom i övriga Sony Center, att man förutom 

att kunna erbjuda alla Sonys produkter, ska ha en mycket hög 

servicegrad där man erbjuder allt från demonstrationer till 

hemkörning och installation. 

Just nu håller man på att anställa folk till Sony Center i 

Stockholm. De anställda specialutbildas av Sony och de hålls 

hela tiden uppdaterade med de senaste produkterna och tjänsterna 

från Sony. 

Hur kommer det sig då att en norrman blir den som startar 

ett Sony Center i Stockholm? 

– Sony i Sverige har ju sett våra lyckade satsningar i Norge 

och frågade om jag var intresserad och jag tycker att det ska 

bli mycket roligt och spännande att starta den nya butiken i 

Stockholm, säger Oddvin Hornnes, som är 41 år och som tog 

sina första steg i branschen när han var 15 år gammal. Sedan 

dess har han jobbat på golvet i fl era butiker, tagit en civilekonomexamen 

och som sagt startat tre butiker i Norge och har 

ytterligare två på gång i Norge och Sverige. 

Stora framgångar 

Hur hinner man med allt detta och har han någon fritid? 

– Ja, mitt stora intresse är fi lm och musik och allt det som 

de apparater jag säljer förmedlar. Men jag hinner med att spela 

badminton och jag är intresserad av mat och vin - gärna i samband 

med en bra fi lm på anläggningen hemma, säger Oddvin 

Hornnes. 

Sony har fått många förfrågningar från handlare om sitt 

butikskoncept sedan Sony Center i Uppsala invigdes. 

Ett Sony Center ska ha största möjliga utbud av Sonys konsumentprodukter. 

Ledorden för de nya butikerna är centralt 

läge, egen inredningsprofi l och mer inriktning på försäljning av 

upplevelser än av hårdvara. Butiksidén har rönt stora framgångar 

i USA, Kanada, Japan och i stora delar av Europa. 

Enormt intresse 

– Oddvin Hornnes har visat att han kan driva Sony Center i 

Norge och han är verkligen rätt man att öppna ett Sony Center 

i Stockholm. Men intresset är enormt bland handlarna, säger 

Peter Strand, ansvarig för Sony Center-konceptet hos Sony. 

Efter Stockholm är butiker på gång i Göteborg, Malmö och 

Sundsvall och nästa år hoppas man att det kommer butiker i 

städer med runt 100 000 invånare som Linköping och Örebro 

med fl era. 

– Ett Sony Center med ett samlat utbud av Sonyprodukter 

ökar intresset för våra produkter och det tror jag även andra 

handlare kommer att få glädje av, säger Peter Strand. 

– Det är fortfarande så att det inte är vi på Sony, utan fristående 

handlare, som öppnar butikerna. Så alla handlare är 

välkomna att höra av sig och 2007 ser vi gärna att ytterligare 

ett Sony Center öppnar i Stockholm, avslutar Peter Strand. 

nr1 på passiva don 

www.specialelektronik.se 


❐ Med vår branschanpassade 

Servicefaktura undviker du 

onödiga diskussioner med 

kunder och myndigheter 

❐ Servicefakturan är lättarbetad 

och enkel då till exempel respektive 

arbetskod ska specificeras 

❐ Konsumenten ser lätt vilka arbetsmoment 

som utförts 

Servicefakturan kan även fås monterad på bärbana för Dig som är datoriserad 

BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69

Nokia 6822: 


Optimerad för e-post & MMS 

Nokias senaste tillskott 

av mobiltelefoner (6822) 

är optimerade för e-post, 

MMS och SMS. Liksom föregångarna 

har den nya modellen 

en unik design med 

ett tangentbord som går 

att vika ut. Den nya modellen 

har också en avancerad 

VGA kamera och 65 000 

färger i displayen. 

Nokias nya kompakta meddelandeterminal, 

Nokia 6822, har ett fl ertal 

användarvänliga lösningar för 

personlig information (kalender, telefonbok 

mm), trådlös dataöverföring och stödjer ett 

fl ertal lösningar för e-post- och instant messaging. 

En av fördelarna med den nya telefonen 

(lanseras under våren i Europa) är att den är 

lika användbar i affärslivet som privatlivet 

och att man därför bara behöver bära med sig 

en terminal. Den stödjer fl era olika e-postkonton 

och kalendern kan enkelt synkroniseras 

med en kompatibel PC. Inställningar 

för e-post, meddelanden eller Internet laddas 

enkelt ned från samtliga skandinaviska operatörer 

(over-the-air). Telefonen erbjuder även 

förinstallerade mobila applikationer för såväl 

privatanvändaren som företagsanvändaren. 

– Nokia 6822 är ett utmärkt verktyg för de 

som ofta kommunicerar via e-post, MMS och 

SMS. I takt med att instant messaging blir 

ett allt vanligare kommunikationssätt världen 

över så räknar vi med att efterfrågan på den 

här typen av terminaler kommer att öka, 

säger Eric Anderbjörk, Business Manager, 

Nokia Enterprise Solutions Scandinavia. 

– Mobila meddelandetjänster och push email 

fortsätter att vara några av de viktigaste 

applikationerna för en växande skara av 

mobilanvändare, fortsätter Andrew Brown, 

Program Manager for European Mobile 

Devices, IDC. 6822 är ett nytt tillskott 

i Nokias portfölj av innovativa vikbara 

meddelandeterminaler med tangentbord 

och svarar upp mot användarnas behov av 

tillgång till mobil e-post. Dessutom har 

den alla funktioner man kan vänta sig av en 

modern mobiltelefon. 

Nyckelfunktioner 

• Användarvänlig design för att enkelt kunna 

skriva, skicka och ta emot meddelanden. 

• Trippelbandstelefon som fungerar i GSM/ 

GPRS/EGPRS-nät. 

• Ett fl ertal olika e-postlösningar med stöd 

för IMAP4, POP3, SMTP, SyncML och 

Blackberry. 

• Instant messaging. 

• Femparts konferenssamtal med inbyggd 

högtalare och röststyrning. 

• Inbyggd VGA kamera med stöd för video 

och ”night mode”. 

• Höghastighets xHTML Internet surfande 

med SSL/TLS säkerhet. 

• Synkronisering av kalender, kontaktinformation, 

anteckningar och att göra listor med 

en kompatibel PC via Bluetooth, IR eller 

datakabel. 

• Bluetooth som gör det möjligt att använda 

trådlösa tillbehör som till exempel headsets 

och car kits. ■ 

Nokia 6822 stödjer BlackBerry 

(operatörsberoende). Nokia 

6822 stödjer även Open 

Mobile Alliance (OMA) Client 

Provisioning 1.1 för enkel 

trådlös (over-the-air) överföring 

av tjänsteinställningar, 

till exempel inställningar för 

Internet, MMS, datasynkronisering, 

instant messaging, 

presence och e-post. 

nr1 på kontaktdon 



BREDBANDS-TV 

Bredbands-TV över elnätet 

DS2 och Corinex Communication lanserar 

dataindustrins första TriplePlay 

(TV/video, telefoni och data) nätverkslösning 

för inomhusbruk med hastighet 

upp till 200 Mbit/s – över elnätet. 

DS2 och Corinex Communication lanserade tillsammans 

på Consumer Electronic Show i Las Vegas 

världens första systemlösning för höghastighetskommunikation 

över det existerande elnätet för att kunna bygga 

kraftfulla nätverk inom villor och fastigheter utan att dra 

nya kablar. Corinex AV Powerline Ethernet adapter har en 

datahastighet på upp till 200 Mbit/s som tillåter streaming av 

TV/video-signal i hög kvalitet med samtidig data- och telefonikommunikation 

inom samma nätverk. 

Corinex adaptern följer UPA-standarden (Universial Powerline 

Association), som är en ny organisation för Powerline 

communication (elnätskommunikation) med bas i Europa. 

UPA har grundats av Corinex, världsledande inom Homeplug 

med 48 procent marknadsandel enligt In-Sat/MDR 2004 och 

DS2, som är den ledande tillverkaren av chipsets för elnätskommunikation. 

Organisationen har redan från starten fått de 

ledande tillverkarna i branschen som medlemmar: Ambient, 

Ascom, Itochu, Mitsubishi, Schneider Electric, Sumitomo och 

Toyocom. 

Teknik 

Corinex AV Powerline Ethernet adapter stödjer 802.1Q 

VLAN och optimerad VLAN utbyggnad som tillsammans med 

en kraftfull DES/3DES kryptering borgar för en säker kommunikation. 

QoS är implementerad med åtta servicenivåer. 

De är fullt programmerbara för att stödja alla prioritetssystem 

som 802.1P-tags, IP TOS-coding (IPv4 eller IPv6) eller TCP- 


source/destination ports. Adaptern använder en avancerad 

höghastighetshybrid TDMA/CSMA Audio Visual MAC och 

har en inbyggd level-2-brygga optimerad för meshed/ad-hoc 

powerline-nätverk. Allt detta gör Corinex adaptern idealisk för 

integrerade TriplePlay applikationer (TV/video, telefoni och 

data) i villor och i fastigheter. 

DS2s nya lågfrekvenschip (1-30 MHz) möjliggör att Corinex 

AV Powerline Ethernet adapter kan sprida signalen över 

elnätet upp till 300 meter. Signalen kan också spridas mycket 

längre om produkten är inställd att fungera som förstärkare 

eller använd över koaxialkabelnätverk. Detta till skillnad från 

andra högfrekvenschipset (750 MHz och högre) som begränsar 

räckvidden till mindre än 100 meter. 

Produkt 

Corinex första AV Powerline-produkt innehåller DS2s nya 

DSS9000-serie chipset som möjliggör hastigheter för professionell 

videodistribution. Corinex kommer att lansera en 

komplett produktlinje av AV Powerline-produkter inom kort. 

Produkter som gateway, repeater (förstärkare) och router som 

tillsammans gör det möjligt att bygga komplexa höghastighetsnätverk 

via elnätet inom fastigheter. Mer information kan 

erhållas genom den svenske generalagenten Aracta AB, www. 

aracta.com. ■ 

Corinex Communications Corp., Kanada 

Corinex är en av de ledande tillverkarna av tekniska systemlösningar 

inom bredbandsuppkopplingar inomhus. Från produkter 

för höghastighets-backbone via elnätet, telefonnätet 

eller koaxialkabelnätet till produkter för distribution av full 

motion HDTV-videosignal samt för videotelefoni och IP-telefoni. 

Corinex fokuserar på att leverera ”AnyWire Connectivity” 

lösningar samt effektiva och ekonomiska lösningar för hem, 

företag, skolor, kommuner, sjukhus, hotell etcetera. 

Mer information om Corinex fi nns under: www.corinex.com.

Sverige är ledande 

IDC:s senaste Information 

Society Index (ISI) bekräftar 

Sveriges position som ledande 

Internet-land i världen. 

Detta index är ett årligt 

benchmark för 53 

länder världen över, en 

analys som visar ländernas 

ställning som informationssamhällen. 

Första plats för Internet-användning 

räckte dock inte för att Sverige skulle 

fortsätta i ledningen efter fyra år som 

det generellt ledande informationssamhället. 

2004 halkade Sverige ned till andra plats på 

den totala listan efter Danmark, som nu är 

nummer ett på listan. USA är nummer tre 

och de övriga nordiska länderna klarar sig 

också fint på tio i topp-listan: Finland är 

nummer 7 samtidigt son Norge är nummer 9 

på listan. 

IDC:s index för informationssamhällen 

jämför 15 variabler, som är indelade i fyra 

huvudgrupper. De här 15 parametrarna är ett 

uttryck för varje lands förmåga att få tillgång 

till och utnyttja information och informationsteknologi. 

På samme sätt som bruttonationalprodukten 

ger en bild av ett lands ekonomiska 

tillgångar ger ISI en bild av landets 

informations- och kunskapstillgångar. 

Grupperna 

De fyra huvudgrupperna är: 

Datorer: Den här gruppen består av den 

grundläggande informationsteknologin och 

ger till exempel information om antalet dato- 

rer per innevånare och IT-investeringar som 

andel av bruttonationalprodukten. 

Internet: Internet är huvudvägen för 

spridning av elektronisk information. Den 

här huvudgruppen ser bland annat på antal 

Internet-användare i förhållande till befolkning, 

andel mobila Internet-användare och 

handel på Internet. 

Telekom: Som ett uttryck för ett lands 

infrastruktur ger den här huvudgruppen en 

bild av variabler som kan relateras till bland 

annat utbredning av bredband, trådlösa tjänster 

och mobila dataenheter. 

Social: Slutligen är den fjärde huvudgruppen 

en väsentlig förutsättning för optimalt 

utnyttjande av information i ett samhälle och 

användning av informationsteknologi. Gruppen 

ser bland annat på nivå av utbildning och 

yttrandefrihet. 

Sverige sackar 

I jämförelse med USA leder Sverige inte enbart 

vad gäller Internet-användning utan 

Sverige leder också klart med hänsyn till telekommunikation 

och den sociala parametern. 

I jämförelse med Danmark gäller detsamma – 

också i förhållande till Danmark är Sverige 

starkare iInternet och telekommunikation. 

– Nyckeln till att vara en ledande nation 

som informationssamhälle ligger i en stark 

position inom alla fyra huvudgrupper. Datorer, 

Internet, telekommunikation och utbildning 

går hand i hand och kompletterar varandra 

optimalt i ett informationssamhälle, 

förklarar Per Andersen, administrativ chef 

för IDC Nordic. 

– Analysen visar att Sverige har sackat efter 

vad gäller utbredning av datorer. Här 

finns ett klart insatsområde, om Sverige inom 

loppet av det kommande året ska återerövra 

sin plats som ledande informationssamhälle i 

världen, avslutar Per Andersen. ■ 

STATISTIK 

Top 10 ISI Nations and Index 

Scores, 2003 

1. Danmark 963 

2. Sverige 958 

3. USA 938 

4. Schweiz 929 

5. Canada 925 

6. Holland 919 

7. Finland 911 

8. Korea 904 

9. Norge 899 

10. England 870 

Source: IDC Information Society 

Index, 2004 

nr1 på koaxialkabel 



PRODUKTNYHETER 

HARMONISKA FJÄRRKONTROLLER 

Logitech har lanserat sina Harmony-fjärrkontroller på den 

europeiska marknaden. Fjärrkontrollerna är universala och internetbaserade. 

De två modellerna Harmony 688 och Harmony 655 

erbjuder både hemmabiofantaster och familjer ett enkelt sätt att 

kontrollera underhållningssytem. Harmony kan kontrollera alla 

elektroniska komponenter som har en infraröd mottagare, och 

varje fjärrkontroll kan kontrollera upp till 15 enheter. 

– Dagens konsumenter tycker att det är jobbigt att behöva ha 

en hel rad olika fjärrkontroller, som alla kräver olika programmering, 

för att sköta sina olika underhållningsenheter. De vill 

ha en fjärrkontroll som alla i familjen kan förstå och använda, 

en som är lätt att uppdatera och som inte behöver bytas ut när 

ett nytt system köpts in. Harmony-fjärrkontrollerna tillfredställer 

dessa behov samtidigt som hemmabioentusiasterna kan lägga 

till avancerade kommandon, säger Mikael Palmhag, Nordenchef 

på Logitech. 

Harmony-fjärrkontroller kan kombinera fl era olika infraröda 

kommandon till ett enda kommando, genom en enkel knapptryckning. 

Båda fjärrkontrollerna har speciella aktivitetsknappar 

och sex extra anpassningsbara knappar som är bundna till 

fjärrkontrollens LCD-skärm. 

Samtliga Logitechs Harmony-fjärrkontroller är programmerbara och baserade 

på en kunddatabas på webben som inkluderar profi ler från tiotusentals olika 

elektroniska komponenter. Under installationen svarar kunden på en rad frågor om 

modellerna som ingår i underhållningssystemen och som ska kunna hanteras. Fjärrkon- 



MP3 LYRA DJ 

Thomson, som utvecklade MP3, fortsätter satsa stort på den digitala musikrevolutionen 

med fl era nya MP3-spelare som samtliga lanseras under det gemensamma 

namnet Lyra. Den största nyheten är ett antal nya tjänster för nerladdning 

av musik från Internet och Lyra DJ som är ett dataprogram för hantering 

av alla de hundratals låtar som kan sparas på de olika MP3-spelarna. 

Det är allt fl er konsumenter, utan några större datakunskaper, som 

införskaffar en MP3-spelare. Ett stort behov har skapats för hantering 

av alla de tusentals MP3-fi ler som fi nns tillgängliga. Flera användare 

sätter sin MP3-spelare på läget där samtliga musikfi ler slumpmässigt 

väljs ut, men för de som vill lyssna på en speciell typ av musik vid ett 

valt tillfälle är Lyra DJ perfekt, enligt Thomson. 

Thomsons programvara klarar av att automatiskt hantera, 

redigera och arkivera de digitala musikfi ler som fi nns på 

MP3-spelarens hårddisk. Genom en patenterad teknik klarar 

Lyra DJ av att lokalisera och organisera de olika musikfi lerna 

beroende av tempo, rytm, musiksammansättning etcetera genom Di- 

gital Signal Processing och Advanced Acoustical Analysis. Detta 

skiljer sig från de fl esta andra system som förlitar sig på ID3-tag 

information. Programmet medföljer samtliga nya Lyra MP3 audio 

jukeboxes som har hårddiskar på 1.5, 20 och 40 GB. 

Thomsons två Lyra-spelare PDP 2845 och PDP 2842 har hårddiskar 

på 40 respektive 20 GB och är inte större än en kortlek, 

men har funktioner som till exempel möjligheten att spela in 

radioprogram och sedan spara dem som MP3-fi ler. 

Båda modellerna stöder både MP3 och WMA och är kompatibla 

med de fl esta hemsidorna för nerladdning av musik och som 

stöder Digital Rights Management (DRM). PDP 2845 och PDP 

2842 har också USB 2.0, vilket medför en överföringshastighet 

från en dator på ungefär en låt per sekund. Spelarnas hårddiskar 

klarar utöver musikfi ler också av att spara fl era andra 

former av datafi ler, såsom Word-dokument, 

JPEG-bilder etcetera. ■ 

THOMSON, TEL: 042-25 75 00, WWW.THOMSON.NET 

trollen konfi gureras sedan genom nedladdning av instruktioner för en mix av komponenter 

via en USB-anslutning. Denna online-community 

för användare av Harmony-produkter innehåller en 

databas som uppdateras kontinuerligt, vilket säkerställer 

att även de senaste och bästa komponenterna 

inkluderas. För att göra installationen enkel fi nns en 

”hjälpreda” som ställer frågor. Om det fi nns andra frågor vid installationen 

tillhandahåller Logitech en avgiftsfri teknisk support som fi nns 

tillgänglig alla dagar i veckan, samt en e-postbaserad snabbsvarsservice. ■ 

LOGITECH, TEL: 08-519 920 19, WWW.LOGITECH.SE 

FÖR DEN DIGITALA LUFTEN 

Nya DigiAir är det lilla lättanvända antenninstrumentet för installation av marksänd 

digital-TV. DigiAir ligger lätt i handen (väger endast 300 g) och visar spektrum eller 

signalnivå för en eller för sex kanaler samtidigt – till exempel fem digitala muxar och 

en analog kanal. 

DigiAir har inbyggt laddningsbart batteri och även 5V matning till aktiv antenn. ■ 

BARCOM-SCANDVISION, TEL: 08-98 16 90, WWW.BARCOM.SE


EN DIGITAL JUKEBOX 

TViX är en digital jukebox med en inbyggd hårddisk på upp till 400 GB där man kan spara alla 

sina digital mediafi ler och andra fi ler. TViX har stöd för de allra fl esta videoformaten och den 

är lika enkel att ansluta till en TV eller projektor som en vanlig DVD-spelare. TViX kopplas till en 

TV-apparat samt musikanläggning med vanliga RCA (SCART) kablar eller S-Video kabel och klarar 

sedan av att spela upp följande format: 

• 

• 

• 

• 

Multimedia – MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB) och MPEG-4 (AVI, DivX, Xvid) 

DVD – IFO eller ISO fi ler (Spelas upp på samma sätt som en vanlig DVD, det vill 

säga med samtliga menyer och valmöjligheter) 

Foto – JPEG 

Musik – MP3, Ogg Vorbis och WMA 

TViX fungerar även som en vanlig extern håddisk. Med det användarvänliga menysystemet så 

kan man enkelt navigera bland alla olika fi ler. 

TViX arbetar med upplösningen 720x576 pixlar (720x480 för NTSC) och hanterar även uppskalning 

till HDTV-formaten 1920x1080i samt 1280x720p. ■ 

OPTICAL STORAGE, TEL: 08-594 777 50, WWW.OPTICALSTORAGE.SE 


FÄRGGRANN JUKEBOX FÖR FICKAN 

iRiver har lanserat en ny MP3-spelare, iRiver H10, som är 

världens minsta microdrive spelare med färgdisplay. iRiver H10 

erbjuder även innovativ navigation med spelarens touchpad och 

fullt stöd för Windows Media Player 10. 

Den nya spelaren väger inte mer än 96 g (storleken är 95 x 54 

x 15 mm) men rymmer ändå upp till ungefär 2 500 låtar – hårddisken 

är på 5 GB, medan färgdisplayen är 1,5 tum stor och visar 

upp till 260 000 färger. Spelaren har en funktion som möjliggör 

visning av bilder och bildspel (i formatet JPEG), och det går 

också att läsa textfi ler (i formatet TXT) på skärmen. 

FM-radio med inspelning och timerfunktion fi nns inbyggd, liksom 

en mikrofon (med upp till 45 timmars inspelning). Det laddbara 

(och utbytbara) batteriet ger upp till 12 timmars speltid 

H10 har ett högkvalitativt aluminiumchassi och fi nns i fyra 

olika färger. ■ 

IRIVERNORDIC AB, TEL: 08-712 53 34, WWW.IRIVERNORDIC.COM 

nr1 på HC och HFC-produkter 






ALLTID REN PLATT SKÄRM 

Många datoranvandare har skaffat sig en platt skärm av hög kvalitet. Men efter 

kort tid har skärmen som regel blivit smutsig, vilket medför att bilden blir dålig 

och ögonen trötta. Vid rengörning kan den skadas eller få repor, även av en bit 

hushållspapper. Därfor lanserar nu AM Denmark produkten OneClean, en skonsam 

rengörningsprodukt för alla sorters fl atskarmar, oavsett om det är datorskarmen 

på kontoret eller plasma-TV:n där hemma. 

– De fl esta moderna fl atskarmar tål inte rengöringsmedel som innehaller 

alkohol eller andra starka tillsatser. Det gäller speciellt de mjuka LCD-, TFT- och 

plasmaskärmarna som lätt får repor eller skadas i den ömtaliga skärmytan. Och 

därmed är skärmen förstörd for alltid, berättar Sten Kyster på AM Denmark. 

Med över 30 års erfarenhet av rengörning av känsliga elektroniska 

apparater valde AM Denmark därför att själva utveckla en ny rengörningsprodukt 

som är speciellt avsedd for fl atskarmar och deras 

speciella problem. 

Denna nya produkt ar lätt att använda: Man sprayar en eller två 

gånger på kall skärm och torkar sedan av den med mikrofi berduken 

som medföljer. Så är skärmen ren. Rengörningsvätskans 

kemiska sammansättning är en hemlighet, men Sten Kyster på AM 

Denmark berättar att produkten varken innehåller alkohol eller andra 

starka tillsatser. ■ 

ORTOCONNEX, TEL: 08-564 90 850, WWW.AURORAGROUP.SE 

MP3-VÄRD 

Muzio är ett varumärke inom MP3-spelare som har haft framgångar i fl era europeiska länder och 

som nu kommit in på den skandinaviska marknaden. 

Med sin runda volymkontroll och ett skal av aluminium är Muzio JM200 en spelare som sticker 

ut i mängden, och bland dess funktioner märks framför allt USB Host & Device (som innebär 

att det går att koppla MP3-spelaren till en annan spelare, en digitalkamera, ett USBminne 

etcetera och föra över fi ler) samt att det går att visa animationer på den 

tvåfärgade OLED-displayen. 

Muzio JM200 har inbyggt laddbart batteri (som laddas via USB och 

skall ge en speltid på upp till 17 timmar) dubbla hörlursuttag, inbyggd 

FM-radio med inspelningsfunktion, diktafon samt direktinspelning 

från stereo. Spelaren som fi nns i färgerna ”Pearl White”, ”Indi Read” 

och ”Imolia Geen” (i storlekarna 256 MB, 512 MB och 1 GB) är 84 x 42 

x 23 mm stor och väger 56 g. ■ 

AWESOME ELECTRONICS AB, WWW.MUZIO.SE 

VAIO FÖR KRÄVANDE & KOSTNADSMEDVETNA 

Sony lanserar en ny modell av de bärbara VAIO-datorerna, VGN-FS195VP, speciellt utvecklad för 

krävande och kostnadsmedvetna användare. Som standard är den bland annat utrustad 

med ”Double Layer” DVD±RW-brännare, bredbildsskärm (15,4 tum, Wide XGA) med förbättrad 

X-black-teknik och höga grafi kprestanda med NVidia GeForce 6200 Go-kretsar och 

NVidia TurboCache-arkitektur. 

– Numera förväntar sig användarna en hel del även av de enklare bärbara datorerna. 

Med den nya FS-serien tänker vi överträffa dessa förväntningar. Det är därför som vi har 

satsat på viktiga egenskaper som bra bildskärm, snabb grafi k och inbyggd DVD-brännare. 

Snygg design och en genomtänkt konstruktion har också haft hög prioritet, säger 

Yvette van Raij, produktchef för VAIO på Sony Sverige. 

De estetiska värdena med slimline-utförandet matchas av ett robust chassi i en 

lätt magnesiumlegering – och datorn väger 2,9 kg. 

För att kunna ge maximal prestanda, drifttid och kompatibilitet är VGN- 

FS195VP utrustad med Intels senaste Centrino-teknik för bärbara datorer. 

Detta omfattar Intels helt nya 915 chipset med fullt stöd för PCI Express 

samt integrerat trådlöst nätverkskort för den nya snabba 802.11g-standarden. ■ 

SONY, TEL: 08-545 450 00, WWW.SONY.SE


SONY 

Matthew Lang har utsetts 

till verkställande direktör för 

Sony Nordic från och med 1 

januari 2005. Han är baserad 

i Köpenhamn och ansvarig för 

Sony Nordics hela verksamhet, 

som förutom de nordiska 

länderna också omfattar 

Estland, Lettland och Litauen. 

Matthew Lang är 41 år och har 

arbetat för Sony i 15 år. Närmast 

kommer han från Bryssel, 

där han var ansvarig för 

att implementera europeiska 

lösningar för online-försäljning 

och kundvårdsprogram. 

Under 1999-2002 var han vd 

för Sony i Turkiet. 

Sony Nordic kommer att 

ha ett fortsatt starkt lokalt 

fokus (med en lokal chef 

i varje land: Sverige, Danmark, 

Norge, Finland samt 

de baltiska staterna). De nordiska 

landcheferna är Mikael 

Hagman (Sverige), Jarl Øverby 

(Danmark), Tom Greni (Norge), 

Jouko Paananen (Finland) och 

Oskars Kaminskis (Estland, 

Lettland och Litauen). De 

rapporterar direkt till Matthew 

Lang. 

– Kombinationen av en 

stark ledning i varje land och 

en effektiv central nordisk 

organisation ger oss rätt 

struktur för att kunna ta hand 

om våra kunder i de nordiska 

länderna, säger Matthew Lang 

i en kommentar. ■ 

CANON 

Canon Svenska AB har utsett Johan Gabrielsson (ovan till höger) 

till försäljningschef för Canons nya team International & Corporate 

Accounts. Johan kommer närmast från Sharp Nordic AB 

där han ansvarade för storkundsverksamheten, och innan dess 

arbetade som produktchef. Från och med slutet av januari 2005 

fi nns Johan på Canon Svenska AB. 

Canon ser positivt på den svenska marknaden för dokumenthantering 

och kommer under året att satsa på att stärka både 

försäljningskanalen generellt och erbjudandet till större företagskunder. 

Det dedikerade storkundsteam som Johan Gabrielsson 

är nybliven chef för, International & Corporate Accounts, 

är en del i denna satsning. Teamet kommer att fokusera på att 

bygga relationer med företag med både lokal och internationell 

närvaro. I och med denna satsning kommer antalet storkundssäljare 

på Canon mer än dubbleras. 

Patrick Ohlsson (ovan till vänster) är ny säljare för Canon Consumer 

Imagings produkter i norra Sverige. Patrick har tidigare 

arbetat hos Expert Invest AAB och Agfa Gevaert AB. ■ 

PERSONNYTT 

 

 

 


PERSONNYTT 

HITACHI 

Hitachi Digital Media Group 

stärker sin säljorganisation 

och har rekryterat Jacob 

Teodorsson som Technical 

Sales Support med ansvar för 

teknisk utbildning och support 

till kunder och anställda. 

Jacob är nyutexaminerad 

civilingenjör inom elektronikdesign 

vid Linköpings 

tekniska högskola, och han är 

baserad på Hitachis nordiska 

huvudkontor i Kista utanför 

Stockholm. 

Förutom utbildning kommer 

Jacob att arbeta med support, 

utvärderingar av produkter, 

mässdeltagande och andra 

marknadsaktiviteter. ■ 



TURA SCANDINAVIA 

Tura Scandinavia har förstärkt kompetensen inom produktområdet antenner. Från den 1 januari 

2005 har Lucas Seglert (ovan till vänster) huvudansvaret för detta område. Han har nyligen 

genomgått kursen ”Antenn & Kabel TV-teknik”, en kurs arrangerad av EUU (Elbranschens Utvecklings- 

och Utbildningscenter). Lucas kan nu på ett professionellt sätt svara på oklarheter och han 

har dessutom ökat sin kunskap om hela produktsortimentet. Framledes kommer han fortlöpande 

att utbilda sig för att ständigt vara i fas med utvecklingen. Antenner har under fl era år varit en del 

av Tura Scandinavias produktportfölj, men utan fokus. Med de nu genomförda åtgärderna och en 

stark samarbetspartner i Triax, ser företaget att de kan tillgodose sina kunders önskemål på ett 

professionellt sätt. 

Från den 1 januari 2005 har Tura Scandinavia även utökat kompetensen inom marknadsområdet 

”Digital Imaging”. Johan Friberg (ovan i mitten) och Martin Widén (ovan till höger) förstärker 

på personalsidan och deras kompetens skall bidra till att Tura Scandinavia blir effektivare på 

sälj- och supportsidan. Bägge har en gedigen erfarenhet av området digital bild, bland annat från 

systerbolaget d3 Image. 

Samtidigt utökar Tura Scandinavia sin varumärkesportfölj med ytterligare ett välkänt varumärke, 

Phase One, som erbjuder ett komplett sortiment av digitala bakstycken för dagens fotografer på 

professionell nivå. Tura Scandinavia ser stora synergieffekter med implementerandet av Phase 

One. Tillsammans med Mamiyas ”övergång” mot digital bild och den redan befi ntliga kunskapen 

inom Tura Scandinavia skapas en stabil och stark grund att arbeta från. ■ 

ADOBE 

Adobes affärsområde Intelligent Document Solutions växer snabbt – en följd av företagets breda 

satsning på dokumenthantering och serverbaserade lösningar som knyter samman dokumentfl öden 

med affärssystem och andra viktiga IT-funktioner. 

Den nordiska organisationen för Adobe Enterprise Solutions har nu rekryterat tre nya medarbetare 

(från vänster): 

* Christina Pilfalk har anställts som Account Manager, Government. Hon kommer närmast från 

WM-Data. 

* Paula Bröms har anställts som Partner Manager för Norge och Danmark. Utbildad civilningenjör 

och kommer senast från KTH där hon studerat industriell ekonomi. 

* Jonas Enström har anställts som systemarkitekt inom Enterprise-området. Jonas har en bakgrund 

från Resco och Scandinavian IT Group som managementkonsult, projektledare och systemarkitekt. 

■ 

AURORA 

Aurora Gruppen har den 1 

februari 2005 anställt Jess 

Degenkolw som Key Account 

Manager. Jess kommer från en 

anställning som account manager 

hos Sandberg A/S, och 

får hos Aurora Gruppen ansvaret 

för utveckling av den nordiska 

marknaden inom data, 

spel & teleprodukter, med bas 

vid koncernens huvudkontor i 

Herlev, Danmark. ■

En officiell definition av ordet lyx: 

lyx s. -en prakt, yppighet, överflöd 

Vår definition: 

Platt TV från 17". Oöverträffad bildkvalitet och utmärkt design (IF design 

award winner 2004). För mer information och återförsäljare besök www.hitachi.se

När bytte du papper senast? 

KONICA MINOLTA QA PAPER IMPRESA är ett 

högkvalitativt fotopapper som är anpassat för alla typer 

av minilabb. Pappret finns i två utföranden och klarar 

därmed av både analog och digital exponeringsteknik. 

QA PAPER IMPRESA har en pappersbas med överlägsen 

vithetsgrad som ger högre kontrast, naturligare 

hudtoner och bättre detaljrikedom än många andra 

www.konicaminolta.se/minilab 

fabrikat. Tack vare papprets breda densitetsomfång 

framhävs finstämda detaljer i mörka partier samtidigt 

som svärtan ökar i helt svarta partier. Fotopappret är 

extra tjockt och baksidan är försedd med en elegant 

vattenstämpel som förhöjer helhetsintrycket och ger en 

mycket exklusiv känsla. 

Är du intresserad av att byta upp dig? Kontakta Konica Minolta på tel. 08-627 76 50

statliga passfoton en liten & en blandad samarbete i tv-världen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?