SOM INGEN ANNAN PLASMA PÅ NYTT SÄTT EXPERT KÖPER ...
SOM INGEN ANNAN PLASMA PÅ NYTT SÄTT EXPERT KÖPER ...
SOM INGEN ANNAN PLASMA PÅ NYTT SÄTT EXPERT KÖPER ...
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
NR 12 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN<br />
<strong>SOM</strong> <strong>INGEN</strong> <strong>ANNAN</strong><br />
<strong>PLASMA</strong> <strong>PÅ</strong> <strong>NYTT</strong> <strong>SÄTT</strong><br />
<strong>EXPERT</strong> <strong>KÖPER</strong> <strong>EXPERT</strong>
Ta tillvara inspirationen<br />
På uppdrag i Glacier<br />
National Park i Amerika<br />
För att klara utmaningen att<br />
visa det här mäktiga landskapet<br />
på ett dramatiskt<br />
och oväntat sätt, tog den<br />
kände äventyrsfotografen<br />
Cameron Lawson den nya<br />
digitalkameran Cyber-shot<br />
R1 från Sony till hjälp. Vi har<br />
sett hans bilder i tidskrifter<br />
världen över, inklusive<br />
National Geographic<br />
Adventure magazine.<br />
“Med hjälp av nya Sony<br />
Cyber-shot R1 kunde jag<br />
använda min kreativitet till<br />
fullo. Jag ville utnyttja det<br />
dramatiska ljuset vid solens<br />
uppgång och nedgång.<br />
Den här kameran fungerar<br />
extremt bra i svagt ljus.<br />
slutartid 1/2 sek., f/16, ISO 160<br />
Den stora och superkänsliga<br />
10.3 Megapixel CMOSsensorn<br />
i kombination med<br />
Carl Zeiss-objektivet gjorde<br />
att den kunde hitta detaljer<br />
och färger som jag inte ens<br />
kunde se med blotta ögat.<br />
Och eftersom jag kunde<br />
fota i vidvinkel, i närbild och<br />
använda upp till 5x zoom<br />
utan att byta objektiv, gick<br />
jag inte miste om en enda<br />
bild medan ljuset snabbt<br />
ändrade sig. Jag tyckte<br />
också att LCD-skärmen var<br />
mycket mer tillförlitlig och<br />
flexibel än hos andra<br />
kameror. Eftersom jag fick<br />
en omedelbar bild av<br />
motivet när jag ändrade<br />
slutarhastighet, behövde<br />
jag inte gissa mig fram.<br />
LCD-skärmens zebramönster<br />
var också till stor hjälp, då<br />
jag kunde skapa perfekta<br />
bildkompositioner direkt.<br />
Sony Cyber-shot R1 gav mig<br />
all den kreativa frihet som<br />
behövs för den här typen<br />
av uppdrag. Den hade de<br />
kvaliteter och möjligheter<br />
som behövdes för att<br />
förverkliga även de mest<br />
ovanliga idéer och effekter<br />
exakt som jag hade<br />
föreställt mig dem.”<br />
www.sony.se<br />
slutartid 1/15 sek., f/9, ISO 160<br />
nya Cyber-shot R1
RATEKO&FOTO<br />
12/2005<br />
10<br />
42<br />
48<br />
82<br />
14<br />
10 <strong>PLASMA</strong> <strong>PÅ</strong> <strong>NYTT</strong> <strong>SÄTT</strong><br />
LG har presenterat två nya tekniker, som ska revolutionera<br />
produktionen av plasmaskärmar.<br />
14 ÅRETS ANNONSÖR<br />
Rateko&Fotos prestigefyllda pris - Årets Annonsör - tilldelades<br />
i år...<br />
24 <strong>EXPERT</strong> <strong>KÖPER</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
Den 21 oktober svarade aktieägarna i svenska Expert ja<br />
till budet från norska Expert.<br />
38 BLICKAR FRAMÅT<br />
Redan nästa år kommer Canon att introducera en TV med<br />
ny teknik, SED-TV.<br />
42 MOBIL TV<br />
Nokia har presenterat de första mobilerna för mobil TV.<br />
48 BANG&OLUFSEN 80 ÅR<br />
Bang&Olufsen grundades 1925 och det är alltså 80 år<br />
sedan världen fi ck uppleva de första danska idéerna.<br />
62 PROFFSPRESTANDA<br />
En efterlängtad nyhet - Nikon D200.<br />
78 KLIPPER KABLARNA<br />
Netgear har lanserat RangeMax 240 - den första trådlösa<br />
lösningen för snabb dataövering.<br />
82 STYRS TRÅDLÖST<br />
Canons första trådlösa digitala kompaktkamera har sett<br />
dagens ljus.<br />
90 BUTIKSSVINNET<br />
De anställda står för nästan en tredjedel av allt svinn i<br />
butikerna!<br />
INNEHÅLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
78<br />
OMSLAG: SONY<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 3
RATEKO&FOTO<br />
12/2005<br />
10<br />
42<br />
48<br />
82<br />
14<br />
10 <strong>PLASMA</strong> <strong>PÅ</strong> <strong>NYTT</strong> <strong>SÄTT</strong><br />
LG har presenterat två nya tekniker, som ska revolutionera<br />
produktionen av plasmaskärmar.<br />
14 ÅRETS ANNONSÖR<br />
Rateko&Fotos prestigefyllda pris - Årets Annonsör - tilldelades<br />
i år...<br />
24 <strong>EXPERT</strong> <strong>KÖPER</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
Den 21 oktober svarade aktieägarna i svenska Expert ja<br />
till budet från norska Expert.<br />
38 BLICKAR FRAMÅT<br />
Redan nästa år kommer Canon att introducera en TV med<br />
ny teknik, SED-TV.<br />
42 MOBIL TV<br />
Nokia har presenterat de första mobilerna för mobil TV.<br />
48 BANG&OLUFSEN 80 ÅR<br />
Bang&Olufsen grundades 1925 och det är alltså 80 år<br />
sedan världen fi ck uppleva de första danska idéerna.<br />
62 PROFFSPRESTANDA<br />
En efterlängtad nyhet - Nikon D200.<br />
78 KLIPPER KABLARNA<br />
Netgear har lanserat RangeMax 240 - den första trådlösa<br />
lösningen för snabb dataövering.<br />
82 STYRS TRÅDLÖST<br />
Canons första trådlösa digitala kompaktkamera har sett<br />
dagens ljus.<br />
90 BUTIKSSVINNET<br />
De anställda står för nästan en tredjedel av allt svinn i<br />
butikerna!<br />
INNEHÅLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
78<br />
OMSLAG: SONY<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 3
NR 12/2005 www.rateko.se<br />
Branschtidning för fackhandeln<br />
inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom<br />
och Service<br />
Chefredaktör & ansvarig utgivare<br />
Jan Ljuhs<br />
Tel: 08 - 508 938 57<br />
jan@rateko.se<br />
I redaktionen<br />
Ola Larsson<br />
Tel: 08 - 508 938 58<br />
ola@rateko.se<br />
Medverkande<br />
Allan Larsson<br />
Anders Lundmark<br />
Mats Lundgren<br />
Anders Appelqvist<br />
Annonser & prenumerationer<br />
Birgitta Hjorth<br />
Tel: 08 - 508 938 59<br />
birgitta@rateko.se<br />
Prenumerationspris 2006<br />
Helår 450 kr + moms.<br />
Särskild prislista för butiksanställda<br />
och CANT-medlemmar.<br />
Verkställande direktör<br />
Anders Appelqvist<br />
Tel: 08 - 508 938 50<br />
anders.appelqvist@branschkansliet.se<br />
Assistent<br />
Kristina Wirbing<br />
Tel: 08 - 508 938 51<br />
kristina.wirbing@branschkansliet.se<br />
Rateko&Foto<br />
Box 22 307<br />
(Fleminggatan 14, 8 tr)<br />
104 22 Stockholm<br />
Tel: 08 - 508 938 57<br />
Fax: 08 - 508 938 01<br />
CE Konsumentelektronikbranschen<br />
Box 22 307<br />
(Fleminggatan 14, 8 tr)<br />
104 22 Stockholm<br />
Tel: 08 - 508 938 00<br />
Fax: 08 - 508 938 01<br />
Tryckeri<br />
Edita Västra Aros AB<br />
Box 721<br />
721 20 Västerås<br />
Tel: 021 - 81 55 40<br />
Fax: 021 - 81 55 88<br />
kristina.sandberg@edita.se<br />
Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053<br />
Utgivningsdagar 2006<br />
13/1, 17/2, 31/3, 21/4, 19/5,<br />
16/6, 25/8, 29/9, 3/11, 8/12.<br />
Tidningen ansvarar ej för icke beställt material.<br />
Citera oss gärna, men ange alltid källan.<br />
Eftertryck kan medges efter överenskommelse<br />
med redaktionen.<br />
Årets<br />
julklapp<br />
LEDARE<br />
Anders Appelqvist<br />
VD CE Konsumentelektronikbranschen<br />
Tel: 08 - 508 938 50<br />
anders.appelqvist@branschkansliet.se<br />
Den 17 november kom 60 journalister till CE:s pressmöte om årets julklapp.<br />
Vi hade valt digital-TV i alla dess former. Den pågående Digital-TV-övergången<br />
har inte bara skapat rubriker i Visby, Gävle och Motala utan även<br />
blivit omskriven i resten av landet. Stora delar av Mellansverige kommer att få specialinformation<br />
när Digital-TV-kommittén skriver till alla hushåll i etapp 2.<br />
Första etappen har gått mycket bra och nu verkar intresset mer fokuseras kring hur<br />
man skall göra i stället för varför. Det är inte bara marknätet som digitaliseras. Även<br />
satellitplattformarna får fl er kunder samtidigt som intresset ökar även i kabelnäten och<br />
den nya möjligheten att få digital TV via telefonen eller bredbandet.<br />
Visst fanns det andra kandidater. Intresset för platt-TV växer i takt med att nya<br />
modeller blir bättre och billigare. Allt fl er väljer HD ready TV med högre<br />
upplösning för att kunna få se HDTV sändningar som redan är i gång. Låt<br />
oss hoppas på att planerna på HDTV-sändningar av fotbolls-VM på alla plattformar<br />
går i lås.<br />
Visst kommer det att bli brist på de populäraste modellerna av platt TV till jul samtidigt<br />
som svenska valutans kräftvandring mot de stora valutorna ger hot om högre<br />
priser, men det fi nns ett brett och starkt intresse hos snart alla konsumenter att få en<br />
TV som både är snygg och tar mindre plats.<br />
Det kommer också att säljas många DVD inspelare och set top boxar med hårddisk<br />
till jul. Tidigare hot mot försäljningen med höga avgifter i den nya Upphovsrättslagen<br />
har kunnat undvikas efter en rimlig överenskommelse med Copyswede. Parterna är<br />
överens i sin strävan att behålla försäljningen hos svenska aktörer genom en fl exibel<br />
avtalskonstruktion.<br />
Det kommer dessutom att säljas många MP3 spelare till jul, även om produkterna<br />
alltmer börjar skifta karaktär till att bli mediaspelare. Multifunktion<br />
verkar vara på modet. Mobilerna som eldat på intresset för digital stillbild<br />
kommer nu som musikspelare också. Vi kommer att få höra den numera klassiska produktchefsrepliken<br />
”Man kan faktiskt ringa med den också” många gånger framöver.<br />
Men det blir alltså digital TV som blir årets julklapp. Det är inte bara en bra present<br />
till den egna familjen utan också en idealisk present till föräldrar och svärföräldrar.<br />
Glöm inte att det ingår jourservice året runt varför det kan vara värt att lägga lite tid<br />
på överpedagogiska instruktioner. God jul! ■<br />
Rateko&Foto har fl yttat!<br />
Sedan 1 augusti är vår adress följande:<br />
Box 22307, 104 22 Stockholm. Besöksadress: Fleminggatan 14, 8 tr.<br />
Tel, redaktionen: 08 - 508 938 57/58. Tel, annons: 08 - 508 938 59<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 5
NYHETER<br />
SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC HAR FLYTTAT<br />
Samsung har fl yttat till Infra City i Upplands Väsby norr om<br />
Stockholm, och i de nya lokalerna fi nns bland annat ett 350 kvadratmeter<br />
stort showroom. Sammanlagt kom drygt 250 personer<br />
till invigningen av de nya lokalerna den 15 november. Ovan syns<br />
mannen bakom kalaset, Åke Bergman på Samsung tillsammans<br />
med Anders Appelqvist på CE Konsumentelektronikbranschen.<br />
Samsung Electronics Co Ltd, Korea, är ett av världens största<br />
företag inom elektronik med 123 000 anställda i ett femtiotal<br />
länder. Samsung har under de senaste tre åren haft en ökning<br />
i varumärkets värde på cirka 25 procent. Försäljningen uppgick<br />
under 2004 till cirka 55,2 miljarder US dollar och vinsten var<br />
10,3 miljarder US Dollar. Under 2004 uppgick omsättningen för<br />
Samsung Electronics Nordic AB till cirka 3,6 miljarder kronor. Företaget<br />
har varit aktivt i Norden sedan 1992 och har i dag cirka<br />
80 anställda, en fördubbling på två år. ■<br />
TACK FÖR CHAMPAGNEN<br />
I juni utmanade utbildnings- och kulturminister Leif Pagrotsky<br />
branschen: Den första kedja och tillverkare som säljer en riktigt<br />
testad folkbox under 500 kronor bjuds på champagne. El-Giganten<br />
hörsammade utmaningen och den 18 november skålade<br />
El-Giganten tillsammans med Leif Pagrotsky och den svenska<br />
boxtillverkaren Emitor i champagne i Rosenbad.<br />
– Med den första godkända folkboxen under 500 kronor har<br />
El-Giganten ytterligare pressat priserna för landets konsumenter.<br />
Jag är glad över att priserna på digitalboxarna i stort sett har<br />
halverats sedan årsskiftet. Dessutom har utbudet breddats så<br />
att det nu fi nns fl era boxar med inspelningsmöjligheter och TVapparater<br />
med inbyggda boxar, säger utbildnings- och kulturminister<br />
Leif Pagrotsky.<br />
På bilden ovan syns - från vänster - Leif Pagrotsky, Per Sigvardsson,<br />
VD El-Giganten (med Emitors Smartbox T10 i handen),<br />
Fredrik Ottosson, Försäljningschef Emitor och Michael Nalsenius,<br />
Marknadschef Emitor. ■<br />
6 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
ÅRETS JULKLAPP<br />
BLIR DIGITAL TV<br />
Det är mycket länge sedan ett<br />
ämnesområde har diskuterats<br />
så mycket som digital TV har<br />
gjorts under 2005. Nedsläckningen<br />
av det analoga marknätet<br />
har givetvis bidragit till<br />
detta och synpunkterna på<br />
digital TV är lika många som<br />
de som uttalat sig, för eller<br />
emot!<br />
CE Konsumentelektronikbranschen<br />
har valt att utse<br />
digital TV till Årets Julklapp<br />
2005 helt oberoende av<br />
vilken plattform det gäller<br />
– det är helt enkelt distributionsformen<br />
det handlar om.<br />
Digital TV kan ju distribueras<br />
via marknätet, via satellit, via<br />
kabel eller IPTV.<br />
I dag fi nns det cirka 1,5<br />
miljon hushåll i Sverige som<br />
tittar på digital TV via marknätet,<br />
via satellitsändningar eller<br />
via kabelnäten och det är en<br />
marknad som växer snabbt.<br />
Efter sommaren har marknaden<br />
ökat kraftigt och just<br />
nu skaffar fl er än 2 000 hushåll<br />
digital TV varje dag.<br />
Det fi nns nu större valmöjligheter<br />
när det gäller digital<br />
TV. Det kan vara inbyggt i TV:n<br />
eller separata boxar. Det fi nns<br />
boxar med dubbla mottagare<br />
så man kan spela in samtidigt<br />
som man tittar på en annan<br />
kanal. Boxar med hårddisk<br />
gör det möjligt att göra pauser<br />
i utsändningar och att spela<br />
in favoriterna. Operatörerna<br />
har abonnemangsformer och<br />
teknik som ger bild på fl era<br />
TV apparater i huset. Just nu<br />
startas det fl er nya TV kanaler<br />
i Sverige än det någonsin<br />
gjorts tidigare.<br />
Under 2006 kommer också<br />
den stora nedsläckningen<br />
av det analoga marknätet att<br />
märkas över hela landet och<br />
då blir efterfrågan på boxar<br />
ännu större. Genom att starten<br />
på Digital TV övergången<br />
blivit så omtalad så kommer<br />
många att passa på att låta<br />
Tomten sprida digital glädje<br />
julen 2005. ■<br />
IFA NU VARJE ÅR<br />
Mycket överraskande kom den<br />
26 oktober ett meddelande<br />
från Messe Berlin att man<br />
tillsammans med den tyska<br />
leverantörsföreningen (GFU) i<br />
fortsättningen skall arrangera<br />
IFA varje år. Det innebär alltså<br />
att man frångår traditionen<br />
vartannat år.<br />
Nästa IFA kommer därmed<br />
att arrangeras den 1-6 september<br />
2006.<br />
GFUs ordföranden Rainer<br />
Hecker säger i en kommentar<br />
till beslutet:<br />
– Expansionen de närmaste<br />
åren kommer att vara stor<br />
inom hemelektronikbranschen<br />
och då måste vi tillsammans<br />
med Messe Berlin se till<br />
att IFA blir den ledande mässsan.<br />
Ett led i den satsningen<br />
är att arrangera mässan varje<br />
år. Den dynamiska utvecklingen<br />
och innovationstakten<br />
gör att vi tror på den här<br />
satsningen. ■<br />
<strong>EXPERT</strong>AFFÄREN<br />
GODKÄND<br />
I slutet av oktober sade<br />
aktieägarna i svenska Expert<br />
Invest AB ja till budet från<br />
norska Expert ASA. Nu har<br />
även konkurrensverket givit<br />
sitt klartecken till affären.<br />
Konkurrensverket har nu<br />
godkänt att Expert ASA köper<br />
Expert Invest AB samt TV-Experten<br />
i Motala.<br />
– Beskedet innebär att den<br />
sista osäkerhetsfaktorn nu är<br />
borta och att vi med full kraft<br />
kan dra igång samarbetet<br />
med våra vänner i Norden. Det<br />
känns mycket bra, säger Björn<br />
Abild, VD Expert Sverige.<br />
Expert blir nu den näst<br />
största aktören på den nordiska<br />
marknaden.<br />
– Det här innebär stora<br />
affärsmöjligheter. Jag är övertygad<br />
om att Expert Sverige<br />
kommer att bli den snabbast<br />
växande hemelektronikkedjan<br />
i Sverige, säger Trygve<br />
Holtskog, Koncernchef Expert<br />
ASA. ■
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
MUSIK OCH KAMERA<br />
LYFTER MOBILFÖRSÄLJ-<br />
N<strong>INGEN</strong> TILL JUL<br />
Efter en nedgång under första<br />
halvåret 2005, har nu försäljningen<br />
av mobiltelefoner<br />
på den svenska marknaden<br />
återhämtat sig till en nivå<br />
som överträffar alla tidigare<br />
år, frånsett rekordåret 2004.<br />
MTB:s prognos för helåret<br />
2005 höjs med 200 000 enheter<br />
till 2,8 miljoner mobiltelefoner<br />
och för 2006 ser vi en<br />
ökningstakt på 5 procent.<br />
– Sedan 1994, då mobiltelefonen<br />
utsågs till Årets<br />
Julklapp, har vi haft en mycket<br />
god mobiltelefonförsäljning<br />
inför varje jul. Under årets julhandel<br />
räknar vi med att försäljningen<br />
av mobiltelefoner<br />
kommer upp till hela 400 000<br />
hårda paket. Idag säljs det<br />
dessutom fl er musikmobiler<br />
än MP3-spelare och fl er kameramobiler<br />
än digitalkameror,<br />
säger Mats Holme, VD för<br />
branschorganisationen MTB.<br />
– Det är framför allt mobiltelefoner<br />
med musikspelare<br />
samt de mer avancerade<br />
kameramobiler som vi ser att<br />
konsumenterna visar stort<br />
intresse för. Dessa modeller<br />
klättrar uppåt på de olika<br />
butikskedjornas topplistor.<br />
Mer än två tredjedelar av de<br />
mobiltelefoner som säljs är<br />
kameramobiler och utvecklingen<br />
går från enklare VGAkameror<br />
till megapixelkameror<br />
med bra optik, autofokus,<br />
blixt med mera.<br />
Mobiloperatörernas erbjudande<br />
kring nedladdning av<br />
musik över nätet har fått ett<br />
bra mottagande, det fi nns<br />
hundratusentals olika låtar<br />
tillgängliga för nedladdning.<br />
Enligt TNS Gallup ligger Sverige<br />
på 2:a plats i världen när<br />
det gäller att lyssna på musik<br />
via mobilen.<br />
En aktuell marknadsundersökning<br />
från SmartTrust visar<br />
att 40 procent av mobilanvändarna<br />
är intresserade av<br />
att öka sin användning av<br />
musiktjänster. ■<br />
OLYMPUS FOKUSERAR<br />
Olympus är redan idag en av<br />
de ledande tillverkarna av digitala<br />
kompaktkameror. Olympus<br />
har som klar målsättning<br />
att vara marknadsledande<br />
inom digitala kompaktkameror,<br />
samtidigt som företaget<br />
nu satsar stora resurser på<br />
att etablera sig som ett av<br />
de ledande märkena inom<br />
segmentet för digitala systemkameror.<br />
Under 2006 är den uttalade<br />
ambitionen att vara marknadsledande.<br />
Tack vare bland<br />
annat världens mest sålda<br />
kameraserie μ [my:] och ett<br />
antal andra kvalitativa och<br />
prisvärda kompakta modeller<br />
ser Olympus med stor tillförsikt<br />
an på framtiden.<br />
Digitala systemkameror<br />
(DSL-R) är det segment inom<br />
digitala kameror som ökar<br />
mest. Genom den unika<br />
E-serien och den nyligen<br />
lanserade E-500 har Olympus<br />
etablerat sig som det fjärde<br />
största varumärket inom detta<br />
segment i Sverige. Målet är<br />
att inom ett par år vara en av<br />
de tre ledande inom digitala<br />
systemkameror, därefter sätts<br />
målet ännu högre. E-systemet<br />
har redan idag ett stort tekniskt<br />
försprång som kommer<br />
att utökas i framtiden, menar<br />
Olympus.<br />
– Idag står Olympus digitala<br />
systemkameror för mindre<br />
än 10 procent av bolagets<br />
omsättning inom konsumentprodukter.<br />
Redan om fem år<br />
kommer denna siffra att vara<br />
30 procent, ett resultat helt<br />
och hållet av bolagets starka<br />
satsning på DSL-R. Företagets<br />
fokusering på digitala<br />
kameror innebär också att<br />
forskning och utveckling inom<br />
digitala kompaktkameror<br />
intensifi eras. Under nästa år<br />
planeras ett drygt tjugotal<br />
nya modeller. Volymerna på<br />
digitala kompaktkameror<br />
framöver förutses öka något<br />
jämfört med dagerns siffror,<br />
säger Lars Franzén, VD på<br />
Olympus Sverige AB. ■<br />
EN CHANS.<br />
ETT VAL.<br />
ETT MINNE.<br />
NYHETER<br />
Kingstons sortiment av<br />
Flash-minneskort innehåller<br />
CompactFlash, miniSD,<br />
Secure Digital, RS-MMC<br />
MultiMediaCard, och<br />
SmartMedia.<br />
LIVSTIDS<br />
GARANTI<br />
Det här är viktigt. Låt oss hjälpa dig<br />
med säker lagring.<br />
Det som är viktigt för dig är viktigt för oss. Oavsett<br />
om det gäller dina digitalfoton, din favoritmusik eller<br />
den vardagliga kontakt- och kalenderinformationen<br />
så vill vi hjälpa dig med säker lagring.<br />
Kingston Technologys breda och djupa sortiment av<br />
Flash-minnesprodukter fungerar till det mesta,<br />
inklusive MP3-spelare, digitalkameror, SmartPhones,<br />
handdatorer, notebooks och skrivare.<br />
Dessutom går de igenom tuffa tester som<br />
säkerställer att de fungerar säkert, användning efter<br />
användning, år efter år.<br />
Faktum är att alla Flash-minnesprodukter från oss<br />
levereras med Livstids Garanti.<br />
Det är helt enkelt vad du kan vänta dig från<br />
Kingston Technology, världens ledande oberoende<br />
tillverkare av minnesprodukter.<br />
För mer information om Kingston Digital Memory,<br />
kontakta Fototek på 08-564 80790 eller besök<br />
www.kingstonflashmemory.com<br />
© 2005 Kingston Technology Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames,<br />
Middlesex, TW16 7EP, England. Tel: 0044 1932 738888 Fax: 0044 1932 738811. Alla rättigheter<br />
reserverade. Alla varumärken ochregistrerade varumärken tillhör de respektive leverantörerna.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 7
NYHETER<br />
Fr v: Per Anders Svensson, Ljudbutiken, Gabriel Lahdosson,<br />
Sagem, Lena Flärd, Per Anders Flärd och Per Wiklund, Boxer.<br />
BOXERKUND NR 500 000<br />
Det blev Lena Flärd från Borensberg utanför Motala som blev<br />
den 500 000:e personen att skaffa marksänd digital-TV med<br />
ett Boxer-abonnemang. Lena mottog en digital-TV-mottagare<br />
med hårddisk (PVR-box) vid en liten ceremoni på Stora torget i<br />
Motala den 16 november.<br />
– Vi ser ett stort intresse för digital-TV över hela landet, men i<br />
Östergötland är intresset extra stort eftersom Motala nu på måndag<br />
helt går över till digital-TV, sade Crister Fritzson, VD Boxer.<br />
Lena Flärd får en nyutvecklad digital-TV-mottagare från<br />
franska Sagem, utrustad med inspelningsbar hårddisk och två<br />
mottagare som gör att man kan titta på en kanal samtidigt som<br />
man spelar in en annan. ■<br />
8 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
CAVENA & SONY<br />
Cavena-Multimedia AB blir ny<br />
säljkanal för Sonys projektorer<br />
för hemmabio. De är en av<br />
Sveriges största distributörer<br />
av projektorer, displayer och<br />
kringprodukter för bild.<br />
– Projektorer för hemmabio<br />
är en het och växande<br />
marknad. Vi ser Sony som<br />
en hörnsten i denna del av<br />
vår verksamhet. Sony har ett<br />
mycket starkt varumärke och<br />
en rad spännande produkter<br />
för denna marknad, säger<br />
Magnus Linder, VD på Cavena<br />
Multimedia.<br />
Cavena Multimedia har<br />
arbetat med projektorer för<br />
proffsmarknaden sedan 1986.<br />
Företaget är fullsortimentsleverantör<br />
av projektorer, LCD-<br />
och plasmadisplayer samt<br />
kringutrustning för bild. Man<br />
har ett väl uppbyggt distributionsnät<br />
av återförsäljare över<br />
hela landet både på proffssidan<br />
och inom hemelektronik.<br />
– Cavena Multimedia har<br />
lång erfarenhet och stor kompetens<br />
inom projektorer. Deras<br />
stora kunnande om både<br />
produkter och marknad ger<br />
oss ytterligare fördelar inom<br />
den expansiva marknaden för<br />
hemmabioprojektorer, säger<br />
Fredrik Ånäs, affärsområdesansvarig<br />
på Sony. ■<br />
SCRIBONA & VAIO<br />
De stora försäljningsframgångarna<br />
för Sonys bärbara<br />
VAIO-datorer gör att Sony nu<br />
tecknat avtal även med Scribona<br />
Nordic AB som ny distributör.<br />
2005 är året då Sonys<br />
bärbara VAIO-datorer fi ck sitt<br />
stora genombrott på den svenska<br />
marknaden. Q4 ser redan<br />
ut att bli det historiskt bästa<br />
försäljnings mässigt för VAIO.<br />
– Vi måste därför förstärka<br />
oss på distributörssidan,<br />
säger Pedro Rosedahl, försäljningschef<br />
för IT-distributionen<br />
på Sony. Scribona är en<br />
idealisk partner, som gör att<br />
vi får bättre kapacitet att både<br />
serva våra befi ntliga kundgrupper<br />
och nå ut till nya. Via<br />
Scribona får vi nu också en<br />
utökad möjlighet att leverera<br />
våra produk ter till den stora<br />
hem-pc marknaden.<br />
VAIO-datorerna har hittills<br />
främst sålts i butik, men Sony<br />
siktar nu på att ytterligare<br />
öka försäljningen till större<br />
företagskunder, en marknad<br />
där Scribona har ett mycket<br />
starkt nät av återförsäljare. I<br />
och med avtalet blir Scribona<br />
VAIO-distributör i både Sverige<br />
och Finland, eftersom de<br />
båda företagen sedan tidigare<br />
hade ett distributörs avtal för<br />
den fi nska marknaden. ■<br />
AXCOM FÖRVÄRVAR ACTOR DATA<br />
AxCom AB, Sveriges ledande telekom-grossist, förvärvar distributören<br />
ACTOR data AB (med säte i Uppsala och 6 anställda)<br />
och får därmed distributörsrätten för SanDisk minneskort.<br />
ACTOR data omsatte under förra året 48 miljoner kronor och<br />
beräknas omsätta drygt 100 miljoner kronor under 2005. Förvärvet<br />
sker genom att AxCom köper samtliga aktier i ACTOR data,<br />
som kommer att integreras i AxCom under januari 2006.<br />
– ACTOR data är ett snabbväxande företag som på kort tid<br />
byggt upp en lönsam verksamhet och ett brett nätverk av återförsäljare<br />
för minneskort inom foto, IT, mobiltelefoni och spel.<br />
Genom förvärvet tillförs AxCom både kompetens och ledande<br />
produkter som passar väl in i vår produktportfölj, säger Fred Ridderstad,<br />
VD AxCom AB.<br />
– ACTOR data har gått från att vara en relativt liten nischad<br />
distributör till att omsätta 100 miljoner kronor på bara några år.<br />
Det beror på en målmedveten marknadssatsning från ACTORs<br />
sida samt att efterfrågan för minneskort har ökat mycket kraftigt.<br />
Det fi nns uppenbara synergieffekter med AxComs sortiment<br />
av mobiltelefoner som blir allt mer minneskrävande, säger Hans<br />
Edlund, VD ACTOR data AB. ■
© Copyright 2005. Alla rättigheter förbehållna Nokia och Nokia Connecting People är registerade varumärken som tillhör Nokia Coporation.<br />
TRÅDLÖST HEADSET<br />
HS-36W<br />
Ett elegant men ändå diskret headset<br />
med justerbar öronbåge som ger<br />
bekväm passform och gör det lätt<br />
att använda. Det lilla lätta headsetet<br />
ansluts till den kompatibla telefonen<br />
via Bluetooth. Laddare medföljer.<br />
Befria dig!<br />
Nyhet!<br />
TRÅDLÖST HEADSET<br />
MED DISPLAY HS-13W<br />
Se vem som ringer innan du svarar!<br />
Och leta snabbt i telefonboken när du<br />
ska ringa. Namn och nummer visas på<br />
headsetets display. Laddare medföljer.<br />
Vikt Taltid Passningstid Laddningstid<br />
HS-36W 20 g Upp till 6 tim Upp till 110 tim 2 tim<br />
HS-13W 57 g Upp till 5 tim Upp till 150 tim 2 tim<br />
HS-26W 22 g Upp till 5 tim Upp till 150 tim 2 tim<br />
HS-21W 29g Upp till 7 tim Upp till 180 tim 2 tim<br />
HS-11W 17 g Upp till 6 tim Upp till 160 tim 2 tim<br />
TRÅDLÖST HEADSET<br />
HS-26W<br />
Nyhet!<br />
Lika elegant som enkel att använda.<br />
Och bekväm med fl era kontroller, som<br />
svara/avsluta, röststyrning, återuppringning<br />
och volym. Laddare medföljer.<br />
TRÅDLÖST<br />
CLIP-ON-HEADSET HS-21W<br />
Bekvämt vid långa telefonsamtal.<br />
Öronsnäckan kan lätt separeras från<br />
huvudenheten som är försedd med<br />
klämma. Laddare medföljer.<br />
www.nokia.se<br />
TRÅDLÖST<br />
HEADSET HS-11W<br />
Lätt att bära, lätt att använda.<br />
Låg vikt och alla grundläggande<br />
samtalsfunktioner i ett bekvämt<br />
och ergonomiskt utförande.<br />
Laddare medföljer.
LEVERANTÖR<br />
Här ligger tusentals plasmapaneler och<br />
väntar på att sättas ihop till plasma TV.<br />
LG Electronics fl aggskepp när det gäller<br />
plasma TV - en 60 tummare i guld som<br />
har levererats till bland annat shejker<br />
och lyxhotell i Dubai.<br />
10 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Plasma på nytt sätt!<br />
Det är den digitala tekniken samt de<br />
platta TV-apparaterna som skall föra oss<br />
till de ledande positionerna i världen,<br />
förklarade Deong Jin Lee.<br />
Vid ett besök hos LG i Korea<br />
fi ck vi möjlighet att ta del<br />
av företagets framtidsvyer<br />
och även den nya tekniken<br />
att tillverka plasmskärmar.<br />
TEXT OCH FOTYO: JAN LJUHS<br />
LG Electronics är en stor spelare på<br />
många marknader. Det fi ck man helt<br />
klart för sig vid ett besök i Korea.<br />
Överallt såg man logotypen och den koreanska<br />
guiden var inte heller sen att tala om det<br />
och det huset/företaget tillhörde på något<br />
vids LG-familjen.<br />
Den stora händelsen under trippen var<br />
besöket i Gumi där såväl plasma- som LCDtillverkningen<br />
bedrivs. Vi besökte PDP-fabriken<br />
och fi ck se tillverkningen av de nya<br />
plasmamodellerna. Vid den efterföljande<br />
pratstunden med ledande koreanska företrädare<br />
för LG framgick det klart och tydligt att<br />
man satsar enormt mycket på att bli global<br />
marknadsledare inom PDP och LCD senast<br />
år 2007. Dessutom siktar man på att 2010<br />
vara en av de tre största tillverkarna av hemelektronik<br />
i världen.<br />
– Och det är den digitala tekniken samt de<br />
platta TV-apparaterna som skall föra oss till<br />
de positionerna, förklarade Deong Jin Lee,<br />
en av de högsta cheferna inom PDP i Gumi.<br />
Han gjorde heller iingen hemlighet av att<br />
LG ligger före konkurrenterna när det gäller<br />
plasmatekniken men att man också ligger lite<br />
efter när det kommer till LCD trots samarbetet<br />
med Philips. Och tittade man ut från<br />
fönstret så såg man den stora LCD-fabriken<br />
med både Philips och LGs logotyper. Just<br />
nu koncentrera man sig mest på plasma men<br />
samarbetet med Philips gör att LCD-tekniken<br />
kommer att komma i fokus under 2006,<br />
förklarade man.<br />
Deong Join Lee förklarade också att man<br />
LGs globala mål är som sagts att bli nummer 1 på platta TV<br />
senast 2007. Detta gör man ingen hemlighet av som synes<br />
av denna skylt vid PDP-fabriken i Gumi.
vara mycket nöjda med utvecklingen i Norden<br />
och att man ser en mycket stor potential<br />
i den marknaden.<br />
LG Electronics har delat upp marknaden i<br />
tre segment:<br />
• Strategisk marknad med länder som<br />
USA och Japan.<br />
• Huvudmarknad med de europeiska<br />
l’änderna.<br />
• Framtidsmarknad är länderna i Asien.<br />
Och när det handlar om framtida teknik sä<br />
är det HDTV som gäller.<br />
- Vi står starkt rustade inför den marknaden<br />
och vi har nära samarbete med fl era<br />
amerikanska företag som sysslar med HDTV,<br />
förklarade han.<br />
Ny teknik<br />
LG presenterade två tekniker som revolutionerar<br />
produktionen av plasmapaneler. Hittills<br />
har alla plasmatillverkare brottats med<br />
begränsningarna i produktionen som dels<br />
består av att plasmapanelerna tillverkas en<br />
och en, vilket direkt påverkar produktionsvolymerna,<br />
dels har panelerna tidigare krävt<br />
dubbel scanteknik vilket är extremt komponent-<br />
och kostnadskrävande. LG Electronics<br />
är nu först i världen med ny och billigare<br />
tillverkningsteknik.<br />
LG är först i världen med en helt nyutvecklad<br />
teknik som gör att de kan tillverka<br />
megastora plasmapaneler på hela 255 tum.<br />
Panelerna skärs sedan ner i sex stycken mindre<br />
enheter på upp till 42,5 tum. I slutet av<br />
året ska man kunna tillverka åtta paneler ur<br />
en och samma skiva. Medan konkurrenterna<br />
fortfarande endast kan producera en plasmapanel<br />
åt gången, är LG helt ensam om denna<br />
unika tillverkningsteknik.<br />
Halvering av styrkomponenter<br />
LG är även först med att producera plasmaskärmar<br />
med singel scanteknik. Tidigare var<br />
man tvungen att använda dubbel scanteknik<br />
som utgjordes av två scanningar av originalbilden.<br />
En scan som går ovanifrån och ner,<br />
och en scan som går nerifrån och uppåt som<br />
möter den andra bilden på mitten. Denna<br />
teknik gav inte riktigt den ultimata bilden.<br />
Alla LG:s plasmapaneler är från och med<br />
nu single scan, vilket innebär en halvering av<br />
antalet komponenter och samtidigt en förbättring<br />
av kvaliteten där bilden inte behöver<br />
matchas på mitten längre. En faktor som<br />
ytterligare drar ner både vikt, storlek och pris<br />
på plasmaskärmarna framöver.<br />
Man ökar nu kapaciteten för plasmapaneler<br />
i fabrikerna. Företaget har investerat 390<br />
miljoner kronor i en ny produktionslinje som<br />
nu kan producera 350 000 plasmapaneler i<br />
månaden. Samtidigt halverar de antalet styrkomponenter<br />
i plasmaskärmarna i och med<br />
att dubbel scantekniken försvinner.<br />
Det betyder att företaget, som idag är en<br />
av världens största producenter av plasmapaneler,<br />
säkerställer sin position under de närmaste<br />
åren. LG Electronics siktar på att vara<br />
världsledande på plasma-TV redan 2007.<br />
– Vi visar med denna produktionsinvestering<br />
att plasma är en av de skärmteknologier<br />
som är strategiskt viktig. På lång sikt har vi<br />
säkrat upp produktionskapacitet, effektivisering<br />
av tillverkningsprocess, antal komponenter<br />
och kvalitetsstyrning vilket rustar för<br />
konkurrenskraftiga produkter och kostnadskontroll,<br />
förklarade Joakim Örnstig,<br />
produktchef hos LG i Sverige, som även han<br />
vara med på resan till Korea.<br />
Plattar till marknaden<br />
Storleken har betydelse i vissa sammanhang<br />
och det har varit ett litet krig mellan LG<br />
LEVERANTÖR<br />
Tillverkningen av plasmaskärmar sker<br />
helt maskinellt och med robotar, men<br />
ibland måste man ta den mänskliga<br />
handen tiull hjälp.<br />
Här är hela det nordiska journalistgänget<br />
som besökte LG i Korea: Från vänster<br />
ser vi Magnus Fredholm, Hemmabio,<br />
Sverige, Mikko Järvikivi, Hifi -Lehti,<br />
Finland, Jan Ljuhs, Rateko&Foto, Sverige,<br />
Teija-Marie Pierre, LG, Stian Sönsteng,<br />
Elektronikkbransjen, Norge, Öyvind<br />
Ruud, Alt om DVD & Hjemmekino, Norge,<br />
Gilbert Cotton, Digital World, Norge,<br />
Joakim Örnstig, LG, Douglas Norström,<br />
freelance elektronik/IT, Sverige, Bertil<br />
Hellsten, Ljud & Bild, Sverige, Hans<br />
Knodt, freelance elektronik/IT, Sverige,<br />
Juha Nykänen, Tekniikan Maalima,<br />
Finland och Knud Sondergaard, High Fidelity,<br />
Danmark. På bilden saknas Agnes<br />
Bragadottir, Morgunbladir, Island.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 11<br />
▲
▲<br />
LEVERANTÖR<br />
I den här ”bastun” där det var ordetnligt<br />
varmt testades plasmaskärmarna innan<br />
de gick vidare i produktionen.<br />
Storleken är man myclket stolt över inom<br />
LG. Här visar en guide LGs största LCD för<br />
närvarande, 55 tum.<br />
12 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
och Samsung om vem som kan tillverka den<br />
största skärmen. Nu har LG slagit till med en<br />
prestigeserie, nästa generations äkta HDTV<br />
plasma PY2, som gömmer mycket användbar<br />
teknik under det strama och estetiska skalet.<br />
Ny teknik är bland annat de två slotar som<br />
tar hela nio olika minneskort från video- och<br />
digitalkamera. Titta på fotoalbumet helt högupplöst<br />
i 60” samtidigt som man kan spela<br />
MP3-musik från minneskortet i den andra<br />
sloten. LG har i PY2 också helt lyckats<br />
gömma en dynamisk ljudanläggning med 16<br />
högtalare, som opererar på olika frekvenser<br />
samt bas i senaste HDTV plasmalanseringen<br />
PY2. Den kraftfulla ljudinstallationen påverkar<br />
inte plasmans storlek, varken i tjocklek<br />
eller extra bredd på plasmans sidor.<br />
– PY2 är en prestigeplasma i 50” och 60”<br />
för den absolut mest kräsna målgruppen vad<br />
gäller både bild- och ljudupplevelse. Den<br />
sparsmakade designen, tunna ramarna i svart<br />
pianolack samt den inbyggda ljudupplevelsen<br />
gör helhetsupplevelsen estetiskt. sa Teija-<br />
Marie Pierre, senior Marketing Manager<br />
Nordic för LG Electronics, vid visningen i<br />
Korea<br />
En mäktig ljudupplevelse<br />
Det nyutvecklade högtalarsystemet består av<br />
inte mindre än 17 separata högtalarelement.<br />
Det som gör plasman till en ren jukebox är<br />
mjukvaran X-Studio som via en meny styr<br />
hur musiken skall spelas upp från spellistan:<br />
utvalda låtar, slumpvis, i ordning etc.<br />
– Hela 16 högtalarelement samt en separat<br />
bas som är riktad bakåt, där var och en har<br />
en uppgift att nå en speciell ljudfrekvens,<br />
helheten ger det dynamiska ljudet i plasman,<br />
förklarade Joakim Örnstig och fortsatte: det<br />
är inte längre ett val mellan ljud eller bild, nu<br />
är det inte ”ett måste” att koppla in extern<br />
ljudanläggning för en kraftfull ljudupplevelse.<br />
PY2 är full HDTV med 1366x768 upplösning<br />
och 10 000:1 i kontrast, utrustad med<br />
dubbla tv-mottagare och avancerade bild-ibild<br />
funktioner. På anslutningssidan fi nns allt<br />
från HDMI, 3 scart, komponent, S-video och<br />
vanlig dataanslutning att tillgå.<br />
Om vi journalister, som var med på resan,<br />
inte v isste så mycket om LG Electronics<br />
innan vi lämnade Europa så är det helt klart<br />
att vi efter några dagar i Korea tillsammans<br />
med Joakim och Teija-Marie var imponerade<br />
av det vi sett. LG Electronics är en stor<br />
spelare. ■
LEVERANTÖR<br />
Glada vinnare av Årets Annonsörspris i Rateko&Foto 2005. Priset gick detta år till Focus Trading för kampanjen för Samsungs digitalkameror. På plats för att hämta priset<br />
var också IBIS - byrån som gjort kampanjen. Från vänster ser vi Jonas Bring, IBIS, Per Skog, Focus Trading, Birgitta Hjorth, Rateko&Foto, Jan Ljuhs, d:o och Camilla Assarsson,<br />
IBIS.<br />
14 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Focus Trading<br />
Årets Annonsör 2005<br />
Traditionsenligt, för 19:e gången, bjöd Rateko&Foto in till Höstfest en av<br />
de sista dagarna i november. Och för 17:e gången delade tidningen ut<br />
sitt eftertraktade pris till Årets Annonsör. Vinnare detta år blev göteborgska<br />
Focus Trading för kampanjen kring Samsungs digitalkameror, som<br />
Focus Trading är agent för i Sverige.<br />
På plats för att hämta det prestigefyllda priset var Per Skog och han hade<br />
med sig annonsbyrån, IBIS, som svarat för kampanjen.<br />
Som vanligt hade närmare 100 branschmänniskor hörsamatt<br />
Rateko&Fotos inbjudan och lät sig väl smakas av cateringfi rman Annorlundas<br />
välsmakande buffetbord.<br />
FOTO: JAN LJUHS, OLA LARSSON OCH BIRGITTA HJORTH
Gunnar Wahlbeck, Canon, Ola Gustafsson, Konica Minolta, Mats Lundgren, frilans<br />
och Kristian Blomkvist, Konica Minolta hugger in.<br />
Chister Johansson, CE, och Åke Bergman, Samsung låter sig väl smakas av rödvinet.<br />
Levnadskonstnären Göte Månsson hade mycket att berätta för AUDIOVIDEOs<br />
Werner Leyh.<br />
LEVERANTÖR<br />
Skånsk samling med östgötsk inslag. Till vänster Niklas Landin, Thomson, Roy<br />
Nilsson och Johan Huss, TTE och Peter Krisell, Parts.<br />
Här tre farbröder som varit med om det mesta inom branschen. Till vänster Lasse<br />
Qvist, sedan kommer Ingvar Melander och till höger Curt Widegren, Tillsammans<br />
representerar de drygt 240 års branschkunskap.<br />
Anna-Lena Söderberg, Globus Resebyrå, och Anders Appelqvist, CE.<br />
Samsungs försäljningschef Lasse Jansson, t h.kramar om sitt senast nyförvär,<br />
Thomas ”TK” Karlsson.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 15
FOTO<br />
Minst och bäst i klassen<br />
De viktigaste funktionerna:<br />
* Digital videoinspelning i<br />
MPEG4-format (VGA 640 ×<br />
480 med 30 bilder per<br />
sekund)<br />
* 6 megapixel används för<br />
digitala bilder<br />
* Optisk 5x-zoom<br />
* 12x digital zoom<br />
* Audio: 16 bitar/48 kHz, stereoljud<br />
i två kanaler, MPEG-4<br />
Audio<br />
(AAC-komprimering)<br />
* Inbyggd elektrisk bildstabilisator<br />
för fi lm och foto<br />
* Dual Shot-funktion som<br />
används för att fotografera<br />
med 6 megapixel samtidigt<br />
som du fi lmar<br />
* Litiumbatterier för 60 minuters<br />
oavbruten inspelning<br />
* Datalagringsmedium: SDminneskort<br />
* Dockningsstation för laddning<br />
och dataöverföring<br />
16 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Om man vill ha rörliga bilder<br />
eller foton spelar ingen<br />
roll – Sanyos nya Xacti<br />
Digital Movie C6 är en digitalkamera<br />
som klarar alla<br />
uppgifter. Med en upplösning<br />
på sex megapixel överträffar<br />
C6 de fl esta foto- och<br />
videokombinationer.<br />
Förutom att Xacti C6 från Sanyo är<br />
en digital videokamera, som spelar in<br />
fi lmer i MPEG4-format med VGAupplösning<br />
och 30 bilder per sekund, är den<br />
också en fantastisk digitalkamera, som gör<br />
det enkelt att ta skarpa bilder. Liksom de<br />
tidigare Digital Movie-kamerorna arbetar<br />
den utan videoband – både fi lmer och<br />
stillbilder lagras på SD-minneskort. Med<br />
måtten 68x108x23 mm är Xacti C6 den tunnaste<br />
kombinerade foto- och videokameran i<br />
världen. Den får lätt plats i fi ckan och väger<br />
bara 145 gram.<br />
Ny autofokus<br />
Vad som är helt nytt med Xacti Digital<br />
Movie C6 är 9-punkts autofokus som<br />
automatiskt registrerar vilket bildavsnitt<br />
fotografen fokuserar på och ställer in skärpan<br />
på motivet. Den som hellre vill reglera fokus<br />
själv kan göra det manuellt i 16 steg. Tack<br />
vare den optiska 5x-zoomen med maximal<br />
brännvidd på 31,7 mm (motsvarar 190 mm<br />
hos en småbildskamera) får man utmärkta<br />
bilder. Motiv på långa avstånd kommer ännu<br />
närmare med hjälp av den digitala 12x-zoomen.<br />
Med fem inställningsmöjligheter för vitbalansen<br />
får man naturliga färger i alla omgivningar<br />
och tillfälle till kreativa experiment.<br />
Tekniken ”9-Pixel-Mixture” gör bilderna<br />
klara och tydliga även vid ogynnsamma<br />
ljusförhållanden. C6-kameran har också en<br />
inbyggd funktion som korrigerar röda ögon.<br />
På så sätt blir även porträtt där man behöver<br />
använda blixt lyckade.<br />
Med den inbygga bildstabilisatorn, som<br />
jämnar ut även de minsta rörelserna, får man<br />
skakfria videofi lmer. För att få ett förstklassigt<br />
ljud fi nns en funktion som reducerar<br />
zoomljud och vindbrus. Med hjälp av Dual<br />
Shot-funktionen kan man fotografera med<br />
full upplösning samtidigt som videoinspelning<br />
pågår.<br />
Stereoljud<br />
Även ljudåtergivningen i de egna fi lmupplevelserna<br />
motsvarar de högsta kraven. Den<br />
inbyggda mikrofonen spelar in med stereoljud<br />
på två kanaler i AAC-komprimering med<br />
16 bitar/48 kHz. Störande zoomljud eller<br />
vindbrus fi ltreras bort automatiskt i kameran.<br />
Den som vill njuta av fi lm och ljud i storformat<br />
kan via AV-anslutningen eller S-videoingången<br />
ansluta Xacti Digital Movie till TV:<br />
n med hjälp av den medföljande dockningsstationen.<br />
Lika kompakt och behändig som Xacti<br />
Digital Movie C6 är, lika lätt är den att<br />
använda. LCD-displayen fungerar inte bara<br />
som kontrollskärm, sökare och användargränssnitt<br />
utan även som strömbrytare.<br />
När bildskärmen fälls in övergår kameran<br />
omedelbart i vänteläge. Med en bilddiagonal<br />
på två tum får man en tydlig bild i displayen<br />
även vid starkt omgivande ljus. Det fi nns<br />
nämligen ett refl ekterande skikt på displayens<br />
baksida som använder det infallande ljuset<br />
som bakgrundsbelysning.<br />
Något som också är behändigt för hobbyfi<br />
lmaren är utbudet av motivprogram<br />
som kan ställas in på Automatisk, Stående,<br />
Porträtt, Liggande, Natt, Fyrverkeri eller<br />
Konstljus. Redigering av videofi lmer blir<br />
barnsligt enkelt tack vare den medföljande<br />
programvaran från Sanyo. Om bildsekvenserna<br />
trots bildstabilisatorn skulle råka bli lite<br />
oskarpa, är det bara att använda det medföljande<br />
programmet Motion Director SE1.1<br />
för att balansera skakningarna. ■
FOTO<br />
Minst och bäst i klassen<br />
De viktigaste funktionerna:<br />
* Digital videoinspelning i<br />
MPEG4-format (VGA 640 ×<br />
480 med 30 bilder per<br />
sekund)<br />
* 6 megapixel används för<br />
digitala bilder<br />
* Optisk 5x-zoom<br />
* 12x digital zoom<br />
* Audio: 16 bitar/48 kHz, stereoljud<br />
i två kanaler, MPEG-4<br />
Audio<br />
(AAC-komprimering)<br />
* Inbyggd elektrisk bildstabilisator<br />
för fi lm och foto<br />
* Dual Shot-funktion som<br />
används för att fotografera<br />
med 6 megapixel samtidigt<br />
som du fi lmar<br />
* Litiumbatterier för 60 minuters<br />
oavbruten inspelning<br />
* Datalagringsmedium: SDminneskort<br />
* Dockningsstation för laddning<br />
och dataöverföring<br />
16 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Om man vill ha rörliga bilder<br />
eller foton spelar ingen<br />
roll – Sanyos nya Xacti<br />
Digital Movie C6 är en digitalkamera<br />
som klarar alla<br />
uppgifter. Med en upplösning<br />
på sex megapixel överträffar<br />
C6 de fl esta foto- och<br />
videokombinationer.<br />
Förutom att Xacti C6 från Sanyo är<br />
en digital videokamera, som spelar in<br />
fi lmer i MPEG4-format med VGAupplösning<br />
och 30 bilder per sekund, är den<br />
också en fantastisk digitalkamera, som gör<br />
det enkelt att ta skarpa bilder. Liksom de<br />
tidigare Digital Movie-kamerorna arbetar<br />
den utan videoband – både fi lmer och<br />
stillbilder lagras på SD-minneskort. Med<br />
måtten 68x108x23 mm är Xacti C6 den tunnaste<br />
kombinerade foto- och videokameran i<br />
världen. Den får lätt plats i fi ckan och väger<br />
bara 145 gram.<br />
Ny autofokus<br />
Vad som är helt nytt med Xacti Digital<br />
Movie C6 är 9-punkts autofokus som<br />
automatiskt registrerar vilket bildavsnitt<br />
fotografen fokuserar på och ställer in skärpan<br />
på motivet. Den som hellre vill reglera fokus<br />
själv kan göra det manuellt i 16 steg. Tack<br />
vare den optiska 5x-zoomen med maximal<br />
brännvidd på 31,7 mm (motsvarar 190 mm<br />
hos en småbildskamera) får man utmärkta<br />
bilder. Motiv på långa avstånd kommer ännu<br />
närmare med hjälp av den digitala 12x-zoomen.<br />
Med fem inställningsmöjligheter för vitbalansen<br />
får man naturliga färger i alla omgivningar<br />
och tillfälle till kreativa experiment.<br />
Tekniken ”9-Pixel-Mixture” gör bilderna<br />
klara och tydliga även vid ogynnsamma<br />
ljusförhållanden. C6-kameran har också en<br />
inbyggd funktion som korrigerar röda ögon.<br />
På så sätt blir även porträtt där man behöver<br />
använda blixt lyckade.<br />
Med den inbygga bildstabilisatorn, som<br />
jämnar ut även de minsta rörelserna, får man<br />
skakfria videofi lmer. För att få ett förstklassigt<br />
ljud fi nns en funktion som reducerar<br />
zoomljud och vindbrus. Med hjälp av Dual<br />
Shot-funktionen kan man fotografera med<br />
full upplösning samtidigt som videoinspelning<br />
pågår.<br />
Stereoljud<br />
Även ljudåtergivningen i de egna fi lmupplevelserna<br />
motsvarar de högsta kraven. Den<br />
inbyggda mikrofonen spelar in med stereoljud<br />
på två kanaler i AAC-komprimering med<br />
16 bitar/48 kHz. Störande zoomljud eller<br />
vindbrus fi ltreras bort automatiskt i kameran.<br />
Den som vill njuta av fi lm och ljud i storformat<br />
kan via AV-anslutningen eller S-videoingången<br />
ansluta Xacti Digital Movie till TV:<br />
n med hjälp av den medföljande dockningsstationen.<br />
Lika kompakt och behändig som Xacti<br />
Digital Movie C6 är, lika lätt är den att<br />
använda. LCD-displayen fungerar inte bara<br />
som kontrollskärm, sökare och användargränssnitt<br />
utan även som strömbrytare.<br />
När bildskärmen fälls in övergår kameran<br />
omedelbart i vänteläge. Med en bilddiagonal<br />
på två tum får man en tydlig bild i displayen<br />
även vid starkt omgivande ljus. Det fi nns<br />
nämligen ett refl ekterande skikt på displayens<br />
baksida som använder det infallande ljuset<br />
som bakgrundsbelysning.<br />
Något som också är behändigt för hobbyfi<br />
lmaren är utbudet av motivprogram<br />
som kan ställas in på Automatisk, Stående,<br />
Porträtt, Liggande, Natt, Fyrverkeri eller<br />
Konstljus. Redigering av videofi lmer blir<br />
barnsligt enkelt tack vare den medföljande<br />
programvaran från Sanyo. Om bildsekvenserna<br />
trots bildstabilisatorn skulle råka bli lite<br />
oskarpa, är det bara att använda det medföljande<br />
programmet Motion Director SE1.1<br />
för att balansera skakningarna. ■
BILUNDERHÅLLNING<br />
BATON Plus 1:<br />
Underhållning i bilen!<br />
Så här ser Baton Plus 1 ut öppen och<br />
stängd.<br />
Om Baton:<br />
Baton Digital Electronic Tech.<br />
Company är en prisbelönad,<br />
Taiwan-baserad aktör inom<br />
TFT LCD-bilmonitortillverkning<br />
med mer än 10 års erfarenhet.<br />
Signifi kativt för Baton<br />
är att man fokuserar helt på<br />
kärnverksamheten med full<br />
kontroll över produktionskedjan,<br />
från marknadsanpassad<br />
design till tillverkning och<br />
distribution över hela världen.<br />
18 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
GadgeTec AB kan har nu<br />
lanserat Baton Plus 1 – den<br />
smartaste genvägen till en<br />
unik bioupplevelse i bilen.<br />
Fler och fl er familjebilar utrustas idag<br />
med DVD-spelare och underhållningspaket.<br />
En dröm för många, men<br />
en dröm som lätt går i uppfyllelse med nya<br />
Baton Plus 1 - ett koncept för snabb och<br />
snygg eftermontering i bilen slår det mesta.<br />
Baton Plus 1 är ”bilbio på allvar” – enkelt,<br />
säkert och till ett överkomligt pris.<br />
Med Baton Plus 1 kan man byta ut nackstöden<br />
mot Baton Plus 1 och man får två<br />
individuella DVD-spelare med inbyggda 7”<br />
TFT-skärmar med stereohögtalare och fjärrkontroller.<br />
Plus 1-spelarna är motordrivna<br />
och vrids 180 grader när man parkerar, samtidigt<br />
som de håller reda på var fi lmerna avbröts.<br />
Baton erbjuder en knivskarp bioupplevelse<br />
i bilen med totalt fyra världspatent och<br />
ett tryggt ”E-MARK”-(E-13-) godkännande<br />
för säker bilanvändning. Och givetvis är det<br />
fritt fram att koppla till externa tillbehör som<br />
till exempel Microsoft X-box-spelkonsoler,<br />
GPS-navigering eller TV.<br />
– Det fi nns idag ett fl ertal existerande<br />
bil-DVD-lösningar på eftermarknaden, lösningar<br />
där kunden förväntas hänga på olika<br />
typer av väskor m m på framstolsryggarna.<br />
Vi menar att de här alternativen säkert kan<br />
fungera som det är tänkt när allt är på plats,<br />
men letar man efter en bekväm och proff-<br />
sig, och samtidigt prisvärd lösning så är<br />
Baton Plus 1 det vinnande konceptet idag,<br />
säger Christian Hallberg, VD Gadge<br />
Tec, som är importör av Baton Plus 1.<br />
Baton Plus 1-fakta<br />
• 7” ultraskarpa, motoriserade skärmar med<br />
inbyggda DVD-spelare monterade i nackstöd<br />
som ersätter de fabriksmonterade - kablage<br />
dras med fördel snyggt och enkelt inne i<br />
stolarna. Levereras i tre olika färgutföranden:<br />
Svart, beige, grått.<br />
• ”Gör det själv”-montering.<br />
• 3 AV-ingångar / 1 AV-utgång – koppla in TV,<br />
navigering, TV-spel, digitalkameran mm.<br />
• E-MARK-godkänd (E-13) för säker användning<br />
i bilen.<br />
• Inbyggda stereohögtalare i nackstöden.<br />
• 2 separata kanaler för trådlösa hörlurar (vid<br />
köp av Master/Master kan två olika fi lmer ses<br />
med individuellt ljud)<br />
• Justerbar vinkel på skärmen (både motoriserat<br />
och manuellt).<br />
• Universella nackstödsfästen, stödjer ca 85%<br />
av alla bilmodeller i världen.<br />
• 2 Fjärrkontroller<br />
• Upplysta funktionsknappar på DVD:n (perfekt<br />
vid nattkörning)<br />
• 12V ciggadapter ingår – Enkel tillfällig montering<br />
på 5 min. i ex. hyrbilen, husbilen eller<br />
tjänstebilen.<br />
Baton Plus 1 erbjuds som ”Master/Master”paket<br />
med 2 st. DVD-spelare och indivuella<br />
skärmar eller som ”Master/Slave”-paket med<br />
1 st. inbyggd DVD-spelare och två nackstöd/<br />
skärmar. ■
1GB<br />
N11 - Spelar köpt musik<br />
- Radio<br />
- Smyckesstorlek<br />
iriver möter Swarovski - en välljudande diamant!<br />
N11 kombinerar både färg och form. Med Swarovskidiamanten och<br />
spelarens glänsande röda nyans kommer du garanterat dra blickar<br />
till dig. Med ett minne på 1GB (ca 240 låtar) och radio kan du låta<br />
dig underhållas i timmar!<br />
1GB<br />
iFP-799<br />
Succéspelaren gör comeback!<br />
- Radio<br />
- Line/mic in<br />
- Spelar köpt musik<br />
Fullspäckad med funktioner såsom radio, inspelning från stereo,<br />
plats för ca 240 låtar (1GB) och stöd för de flesta filformat, har den<br />
varit saknad av marknaden. Nu har en limiterad utgåva producerats<br />
enbart för Sverige!<br />
1GB<br />
U10<br />
- FIlm<br />
- Musik<br />
- Radio<br />
Inga knappar - lättare navigering!<br />
Vår hetaste spelare som skapar högst vilja-ha-faktor av alla! Den<br />
har en nyskapande design med en knivskarp skärm i ett ytterst<br />
kompakt format. Du klickar enkelt på skärmen och förflyttar dig i<br />
menyerna där du väljer mellan musik, radio, bilder, spel, film och fler<br />
smarta funktioner.<br />
6GB<br />
H10<br />
- Radio<br />
- Touch-Pad Navigering<br />
- Spelar köpt musik<br />
Micro-HDD av världsklass!<br />
iriver H10 erbjuder innovativ navigation med spelarens touch-pad<br />
och fullt stöd för Windows Media Player 10. H10 är liten men<br />
erbjuder ett stort utbud av funktioner.<br />
www.irivernordic.com
LEVERANTÖR<br />
Lyxa till digitalkameran med<br />
ett Pilgrimsmycke!<br />
Sedan 1994 har föreningen gett oss<br />
medlemmar trygghet och konkurrenskraft.<br />
Vi och våra avtalsleverantörer delar gärna<br />
med oss av kedjans resurser.<br />
Watch & Listen ek. för.<br />
Ekekullsvägen 19<br />
429 32 Kullavik<br />
20 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Leverantörer vi samarbetar med<br />
Trenden är tydlig. Allt fl er<br />
vill utsmycka sina tekniska<br />
prylar för en mer personlig<br />
eller lyxigare känsla. HP har<br />
därför inlett ett unikt samarbete<br />
med smyckesföretaget<br />
Pilgrim.<br />
Trenden med att smycka tekniska<br />
prylar med mobilsmycken eller mer<br />
extrema juvelbeströdda MP3-spelare<br />
har pågått under en längre tid. Tråkigt nog<br />
har det inte funnits något riktigt snyggt eller<br />
lyxigt till digitalkameror. För att råda bot på<br />
detta har HP tillsammans med Pilgrim tagit<br />
fram ett exklusivt hängsmycke.<br />
– Teknikintresset är stort i Sverige och i<br />
synnerhet digitalkameror har tagits emot<br />
med öppna armar. Intresset kring fotografering<br />
delas lika passionerat av män som<br />
kvinnor. Därför är det roligt att kunna<br />
erbjuda lyxiga kvinnoaccessoarer, som ett<br />
hängsmycke, för digitalkameror. Just detta<br />
hängsmycke fi nns i begränsad upplaga och<br />
lämpar sig väldigt bra som julklapp till den<br />
fotointresserade fl ickvännen, systern eller<br />
mamman, säger Maria Augustsson, marknadschef<br />
för digitalt foto på HP.<br />
Sveriges fackhandelskedja<br />
Radiohandlare<br />
Radiohandlare<br />
ii samarbete samarbete<br />
Se oss på: www.watchandlisten.se<br />
e-post: info@watchandlisten.se<br />
Klarar allt<br />
Pilgrimsmycket kommer att fi nnas tillgängligt<br />
till HP Photosmart M22, som är en liten,<br />
snygg och tålig 4-megapixelkamera som<br />
är mycket lätt att använda. HP Photosmart<br />
M22 är helt i metall och vattentålig. Den tål<br />
därför all slags fotografering, oavsett om det<br />
är i skidbacken, på stranden eller en regning<br />
höstdag.<br />
HP Photosmart M22 är utrustad med en<br />
rad olika verktyg som gör fotografering lika<br />
enkelt som roligt för hela familjen som till<br />
exempel nio automatiska motivlägen. Kameran<br />
har 6x digital zoom, med möjlighet att<br />
ta bort röda ögon direkt i kameran, man kan<br />
även titta på och redigera sina bilder på den<br />
3,8 cm stora färgskärmen. Användaren kan<br />
också spela in videoklipp med ljud. ■<br />
Tel 031 - 93 24 01<br />
Medlemskap?<br />
Medlemskap<br />
ger fördelar<br />
Medlemskap<br />
för dig som vill mer<br />
ett<br />
Gott Nytt År<br />
Kontakta oss<br />
Fax 031 - 93 26 47<br />
0708 - 68 09 07 Håkan Oppmark<br />
0736 - 50 32 10 Hans Brusewitz<br />
För bättre bättre<br />
lönsamhet lönsamhet
FOTO<br />
T9 med dubbel ”antiskak”<br />
22 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Sonys nya<br />
Cybershot<br />
DSC-<br />
T9 minskar<br />
radikalt<br />
risken att<br />
förstöra<br />
en bra bild<br />
på grund<br />
av rörelseoskärpa.<br />
Det<br />
är den första ultrakompakta<br />
kameran på marknaden<br />
som har dubbel antiskakteknik<br />
– både optisk bildstabilisator<br />
och hög ljuskänslighet.<br />
Sony Cyber-shot DSC-T9 är endast<br />
något större än ett kreditkort, knappt<br />
19 mm tjock och väger bara 134 gram.<br />
Ändå har den en upplösning på sex megapixel,<br />
Carl Zeiss Vario-Tessar-objektiv med 3x<br />
optisk zoom och en 2,5 tum stor och mycket<br />
tydlig LCD-bildskärm.<br />
Bildstabilisatorn i kombination med den<br />
höga ljuskänsligheten minskar effektivt risken<br />
för skakoskärpa och ger skarpa bilder även<br />
då det annars skulle vara svårt att fotografera<br />
på fri hand. Den gör det till och med möjligt<br />
att i dåliga ljusförhållanden ta bra bilder utan<br />
blixt och istället utnyttja det naturliga ljuset.<br />
Bildstabilisator ”Super SteadyShot” kompenserar<br />
automatiskt för handrörelser och<br />
andra vibrationer för att ge skarpa bilder i<br />
alla lägen. Oönskade kamerarörelser som kan<br />
ge oskärpa mäts och beräknas, varefter det<br />
optiska linssystemet justeras för att motverka<br />
vibrationerna. Sonys tekniker har optimerat<br />
systemet för de vibrationer som kan uppstå<br />
när man håller kameran på frihand. Funktionen<br />
är också användbar vid till exempel långa<br />
slutartider och med kameran i ”Movie”-läge.<br />
Risken för oskärpa minskas också betydligt<br />
genom kamerans ökade ljuskänslighet, som<br />
gör det möjligt att få även snabbrörliga motiv<br />
skarpa på bild.<br />
Bra objektiv<br />
Trots att kameran är anmärkningsvärt tunn,<br />
är bildkvaliteten mycket hög, tack vare<br />
dess Super HAD-bildplatta på 6,0 effektiva<br />
megapixel. Cyber-shot T9 har ett Carl<br />
Zeiss Vario-Tessar-objektiv med 3x optisk<br />
zoom. Kameran har också ett makroläge<br />
(”Magnifying Glass”), som gör det möjligt<br />
att fotografera så nära som 1 cm, och sedan<br />
förstora resultatet 3,5 gånger på kamerans<br />
LCD-skärm.<br />
Sonys nya Clear Photo LCD plus-teknik<br />
innebär en avsevärd förbättring av upplösningen<br />
och ljusstyrkan på den 2,5 tum stora<br />
LCD-skärmen. Förbättringarna av bildskärmens<br />
färgomfång ger en betydligt bättre<br />
färgåtergivning. LCD-skärmen har också ett<br />
tunt antirefl exskikt som dels förbättrar bildvisningen<br />
generellt, dels tar bort mycket av<br />
de refl exer som annars ger en sämre kontrast,<br />
speciellt utomhus i solljus.<br />
Gör ett bildspel<br />
För en mer dynamisk uppspelning av bilder<br />
har Cyber-shot T9 har en ”Slide Show plus<br />
Movie”-funktion, som spelar upp ett bildspel<br />
i något av lägena: ”Active”, ”Simple”,<br />
”Stylish” eller ”Nostalgic”. Då visas bilderna<br />
slumpvis tillsammans med passande förinstallerad<br />
bakgrundsmelodi. Det går även att<br />
lägga till egen bakgrundsmusik med hjälp<br />
av den medföljande Picture Package-programvaran.<br />
Med Music Transfer-funktionen<br />
lägger man in egen musik (MP3- eller CDmusik)<br />
i kamerans internminne, och kan på<br />
så sätt göra bildspelen mer personliga.<br />
Med linsskyddet stängt ser Cyber-shot T9<br />
ut som ett enkelt, vackert smycke i metall.<br />
När linsskyddet öppnas förvandlas den till en<br />
funktionell och snygg kamera.<br />
Cyber-shot T9 har ett inbyggt minne på<br />
58 MB som kompletterar minneskorten i<br />
Memory Stick Duo- och Memory Stick PRO<br />
Duo-formaten.<br />
Cyber-shot T9 går att ansluta direkt<br />
till en PictBridge-kompatibel skrivare,<br />
som t ex Sonys DPP-FP50. Det går även<br />
att komplettera med dockningsstationen<br />
Cyber-shot Station (CSS-TNA), som<br />
både gör laddning och anslutning till pc,<br />
skrivare och tv enklare. Det fi nns dessutom<br />
en mängd tillbehör, som t ex en läderväska<br />
(LCS-THG) och ett nytt undervattenshus<br />
(SPK-THC) som klarar fotografering ner<br />
till tre meters djup. ■
SAMSUNG E760<br />
©2005 Samsung Electronics Co. Ltd. Screen images simulated. www.samsungmobile.com www.samsung.se<br />
föreställ dig mötet mellan<br />
harmoni och högteknologi.<br />
Tänk dig en elegant mobiltelefon i borstat aluminium<br />
som innesluter nutidens mest nyskapande och eftersökta<br />
mobilteknologi. Med Samsung E760 är inget helt otänkbart.<br />
Läs mer på www.samsung.se<br />
• Kamera med 1.3 megapixlar • TFT-skärm med 262 000 färger<br />
• MP3-spelare • Digital förstärkare • Inbyggda stereohögtalare<br />
• Videoinspelning • Bluetooth ® • E-post • Outlook Sync<br />
Rörelsestyrning. Med en enkel handledsrörelse aktiverar<br />
du kamerafunktionen eller styr MP3-spelaren.
KEDJA<br />
Här skålar - från vänster - Trygve Holtskog, koncernchef Expert ASA, med den svenska ledningen i Expert Invest AB; Max Hamberg, Marknadschef, Björn Abild, VD, och<br />
Niklas Nilsson, Kommersiell chef – i samband med Experts julmässa.<br />
Expert köper Expert<br />
På fredagseftermiddagen den 21 oktober<br />
svarade aktieägarna i svenska<br />
Expert Invest AB ja till budet från norska<br />
Expert ASA tidigare samma vecka.<br />
TEXT: ANDERS APPELQVIST<br />
FOTO: OLA LARSSON<br />
Expert ASA förvärvar samtliga aktier i Expert Invest<br />
efter att alla aktieägare lämnade sitt samtycke fredagen<br />
den 21 oktober. Efter förvärvet kontrollerar Expert<br />
ASA över 1000 butiker i Norge, Danmark, Estland och Sverige.<br />
Omsättningen blir 14,5 miljarder kronor och Expert ASA<br />
blir därmed Nordens näst största distributionskanal av konsumentelektronik,<br />
mobiltelefoner, vitvaror och IT produkter.<br />
Förutom varumärket Expert arbetar man med Expert Bonus i<br />
Norge, 2tal och Punkt 1 i Danmark samt Power i Sverige.<br />
Affären är naturligtvis mycket logisk och ger direkta synergieffekter.<br />
Samtalen påbörjades redan i februari och efter<br />
24 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
sommaren upprättades ett letter of intent. Den 17 oktober var<br />
affären klar och den bekräftades av aktieägarna den 21 oktober.<br />
Nu krävs ett godkännande av Konkurrensverket, vilket inte<br />
förväntas innebära några svårigheter. Därefter planeras övertagandet<br />
till i början av januari 2006. Det förändringsarbete<br />
som påbörjats i Sverige kommer att fortsätta även under norsk<br />
ledning. I dag fi nns det sju stycken konceptbutiker och antalet<br />
förväntas öka snabbt i framtiden. Under 2006 kommer Expert<br />
att satsa på utbildning av såväl butiksledare som personal.<br />
Affären presenterades för alla anställda under Experts julmässa<br />
norr om Stockholm, den 22-23 oktober. Det var uppenbart<br />
av de starka applåderna att affären väckte ett stor gillande<br />
och att alla instämde i Björn Abilds konstaterande att det här<br />
var den bästa Norgehistoria som någonsin berättats. Trygve<br />
Holtskog gjorde ett starkt framträdande när han presenterade<br />
hela koncernen och visionen ”Vi gör livet lite enklare och mer<br />
spännande”.<br />
Kommentarer<br />
– Den kortsiktiga vinsten är att de svenska butikerna får en<br />
betydligt starkare ekonomisk grund, som möjliggör ytterligare
Christopher Tham, Produktområdeschef Foto/Bild. Johan Danielsson, Produktområdeschef Hemelektronik.<br />
Anders Lorentzson, Produktområdeschef Telecom. Rickard Bjursåker, Produktområdeschef Digital-TV – och Lena Jansson.<br />
investeringar. Den största vinsten är dock mer långsiktig och<br />
handlar om att vi tillsammans blir konkurrenskraftigare. Till<br />
exempel får vi en betydligt större inköpskraft genom en mångdubblad<br />
volym, något som är av stor betydelse i dagens hårda<br />
konkurrensläge, säger Björn Abild, VD Expert Invest AB.<br />
– Självklart är det positivt med det ekonomiska tillskottet,<br />
men framför allt känns det som en spännande utveckling att bli<br />
del av en nordisk organisation. Min bedömning är att affären<br />
möjliggör mycket positiva spin-off effekter, vilket kommer att<br />
gagna våra kunder. Jag hoppas att vi redan till sommaren kan<br />
ha ännu bättre erbjudanden och ett utökat sortiment i våra<br />
butiker, säger Thomas Nordlund, som äger fl era Expertbutiker<br />
i Småland.<br />
Även den norska köparen Expert ASA är mycket nöjd med<br />
de svenska aktieägarnas ja till budet.<br />
– Vi har länge haft ögonen på den svenska Expertkedjan,<br />
som har utvecklats väl. Det senaste årets förändringsarbete,<br />
med nytt affärskoncept och ny butiksdesign, är mycket intressant.<br />
Det arbetet kommer att fortsätta och jag är övertygad om<br />
att vi har mycket att lära av varandra, säger Trygve Holtskog,<br />
koncernchef Expert ASA. ■<br />
BJörn Abild, VD Expert Invest AB.<br />
KEDJA<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 25
Säkra julklappstips:<br />
LEKSAKER<br />
Racerbana och tatueringsmaskin!<br />
Barn från hela Europa har<br />
deltagit i årets Toy Survey,<br />
som är Duracells årliga<br />
topplista över barns favoritleksaker.<br />
Undersökningen<br />
innehåller både ”gamla<br />
klassiker” och spännande<br />
nyheter. En trolig kandidat<br />
till årets julklapp är en<br />
racerbana med hög hastighet.<br />
En annan mer otraditionell<br />
favorit är en tatueringsmaskin.<br />
När det ska avgöras vilka leksaker,<br />
som är hetast fi nns det bara en<br />
grupp som har svaret –nämligen<br />
barnen själva. Batteriproducenten Duracell<br />
har nyligenoffentliggjort den årliga undersökningen<br />
Toy Survey. 900 barn från hela<br />
Europa har testat de nyaste leksakerna, innan<br />
de kommit upp på butikshyllorna. I Sverige<br />
har omkring 100 barn deltagit i testet.<br />
Undersökningen innehåller inget krav på<br />
att leksaken ska vara batteridriven. Resultatet<br />
från undersökningen ger en bra bild av<br />
vilka leksaker, som kommer att stå skrivna på<br />
barnens önskelistor inför julen.<br />
Överst på listan hamnar ”SCX The Digital<br />
System”, som är en elektrisk racerbana<br />
i traditionellt utförande. Både pojkar och<br />
fl ickor tyckte att det var kul att utmana vännerna<br />
i en lek med fart och spänning.<br />
– Det är nästan som ett riktigt racerlopp,<br />
som man ser på TV med poängtabell och<br />
spårbyte. Det roligaste är när man vinner<br />
över kompisarna, säger 9-årige Kalle och<br />
utbrister i ett högt skrik, medan han hoppar<br />
upp och ner med armarna höjda i luften. Han<br />
har precis vunnit ett lopp mot sin kompis<br />
Markus som är 10 år.<br />
Flickornas favorit<br />
På tredjeplatsen ligger fl ickornas klara<br />
favorit ”Girl Crush Air Brush Tattoo”. En<br />
tatueringsmaskin, där man kan sätta in olika<br />
tuschfärger i en speciell batteridriven penna,<br />
som påminner om en riktig tatueringspenna.<br />
Med hjälp av medföljande mönster kan barnen<br />
skapa fi na tatueringar på armar och ben.<br />
– Det ser jättecoolt ut – det liknar riktiga<br />
tatueringar, som de vuxna har, säger Rebecka<br />
10 år, medan hon med full koncentration<br />
skapar en tatuering på sin kompis Alice 9 år.<br />
Längre ner på topplistan fi nner man bland<br />
annat racerbanan ”Hot Wheel Acceleracers<br />
Swamp Beast”, en laserpistol och den<br />
talande björnen ”Fur real Friend”.<br />
Nyttigt redskap<br />
Toy Survey har genomförts varje år sedan<br />
1989 i USA medan det är femte gången som<br />
den genomförs i Europa. Undersökningen<br />
har visat sig vara värdefull som redskap för<br />
både föräldrar och leverantörer:<br />
– Som den ledande leverantören av batterier<br />
till leksaker är det naturligt för Duracell<br />
att engagera sig i den här undersökningen.<br />
Top 10 listan ger inspiration till julklappar<br />
som väcker glädje hos barnen. Dessutom får<br />
leksaksproducenterna en god inblick i vad<br />
barnen tycker om att leka med. Den informationen<br />
har tillverkarna nytta av för att ta<br />
fram nya och spännande leksaker, förklarar<br />
Madeleine Claesson, Customer Promotion<br />
Specialist för Duracell i Sverige. ■<br />
900 barn från hela Europa har testat de<br />
nyaste leksakerna, innan de kommit upp<br />
på butikshyllorna. I Sverige har omkring<br />
100 barn deltagit i testet.<br />
Överst på listan hamnar ”SCX The Digital<br />
System”, och nedan fl ickornas favorit<br />
”tatueringsmaskinen”.<br />
Tio i Topp - Sverige<br />
Leksak:<br />
1. SCX The Digital System<br />
2. Nitro Battler2<br />
3. Girl Crush Air Brush Tattoo<br />
4. Hot Wheels Acceleracers<br />
Swamp Beast Set<br />
5. Tyco R/C Terrain Twister<br />
6. Fur Real Friends Luv Cubs<br />
7. Fashion Fever Styling Head<br />
8. Dragon Mountain<br />
9. Integra Type R Street Mayhem<br />
Tuner<br />
10.Lazer Tag Team Ops Deluxe<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 27
DIGITAL-TV<br />
Moderator under en slags paneldebatt som hölls i samband med förhandstitten på morgondagens digital-TV-tjänster i Kaknästornet den 10 november var Ebba Blitz, som<br />
här talar med Bengt Broman, VD Teracom, Marie Nilsson, VD Mediavision, och Crister Fritzson, VD Boxer.<br />
En förhandstitt på morgondagens<br />
digital-TV-tjänster<br />
Det började på Gotland och fortsatte med Gävle<br />
och Motala. 2008 är Sveriges kliv in i den digitala<br />
TV-världen avklarat. Övergången till digital-TV är<br />
ett omfattande projekt som bland annat innebär<br />
att hushåll får bättre bild och ljud samt ett större<br />
utbud av fri-TV- och betal-TV-kanaler. Men marksänd<br />
digital-TV kan innebära mycket mer än så.<br />
FOTO: OLA LARSSON<br />
28 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Den 10 november visades, i Kaknästornet,<br />
för första gången ett antal<br />
nya tjänster i marknätet. Teracom<br />
har startat ett speciellt HDTV-projekt och<br />
siktet är inställt på att erbjuda denna nya<br />
tjänst i samband med fotbolls-VM nästa år.<br />
Och den 10 november bjöd Teracom på en<br />
världspremiär, i och med att man demonstrerade<br />
HDTV-sändning (med kodningsstandarden<br />
MPEG-4) i ett digitalt marknät.<br />
För första gången i Sverige visades också<br />
den nya mobila TV-standard som utgår från<br />
det vanliga mark-TV-nätet upp – DVB-H.<br />
Teracom startar nu ett konkret testprojekt<br />
som ska resultera i en helt ny distributionsplattform<br />
för mobil-TV i Sverige.<br />
Den tredje demonstrationen handlade om<br />
att se på TV i bilen – redan dagens sändningar<br />
kan med en dubbelbox tas emot i en<br />
rullande bil. Teracom visade hur marksänd<br />
digital-TV kan integreras med DVD-spelare<br />
och spelkonsoler i en familjebil.
HDTV<br />
Vid en demonstration i Kaknästornet<br />
torsdagen den 10 november visade Teracom<br />
högdefi nitions-TV i det digitala marknätet.<br />
Tillsammans med företagen Sagem och<br />
Thomson demonstrerades publikt, för första<br />
gången i världen i ett marknät, sändningar<br />
med den helt nya MPEG-4-tekniken som<br />
gör det möjligt att sända HDTV på ett<br />
mycket effektivt sätt.<br />
– När vi nu visat att tjänsten fungerar kan<br />
vi erbjuda svenska hushåll HDTV-sändningar<br />
via det vanliga digital-TV-nätet. Det<br />
är högaktuellt, eftersom vi vet att programbolagen<br />
har intresse av att sända speciella<br />
evenemang i HDTV, som fotbolls-VM nästa<br />
år, sade Bengt Broman, VD Teracom.<br />
HDTV är en naturlig utveckling av tjänsteutbudet<br />
i det digitala marknätet. För att ta<br />
emot dessa HDTV-tjänster krävs en speciell<br />
digital-TV-mottagare (för MPEG4), liksom<br />
en HD ready-märkt TV-skärm som kan dra<br />
nytta av den högre upplösningen.<br />
– HDTV, som utvecklats inom ramen för<br />
den vanliga europeiska digital-TV-standarden<br />
DVB-T, innebär att hushållen får fl er<br />
tjänster och mer utrustning av välja på. Vi ser<br />
redan nu hur digital-TV-mottagare byggs in i<br />
olika typer av TV-apparater och inspelningsapparater.<br />
Även fl er HDTV-utrustningar<br />
kommer att komma ut på marknaden, förklarade<br />
Bengt Broman.<br />
– Vi ser möjligheten att introducera<br />
HDTV i specialkanaler för speciella arrangemang<br />
och fi lmer till hushåll som är beredda<br />
att investera i avancerad utrustning och speciella<br />
abonnemang, men samtidigt kommer<br />
vi att fortsätta att utveckla vårt vanliga utbud,<br />
berättade Crister Fritzson, VD Boxer.<br />
– HDTV ersätter inte dagens digital-TV<br />
utan man kommer att kunna titta på vanlig<br />
digital-TV även i framtiden. Vi tycker ju att<br />
den tekniken redan fungerar mycket bra,<br />
samtidigt som det är betydelsefullt att även<br />
det digitala marknätet utvecklas, sade Bengt<br />
Broman.<br />
Mobil-TV<br />
Teracom visade för första gången i Sverige<br />
hur den nya mobil-TV-standarden DVB-<br />
H fungerar. Ett antal program TV-sändes<br />
över det digitala marknätet till en multimediaterminal<br />
från Nokia. Demonstrationen<br />
markerar att Teracom efter nyår inleder ett<br />
fullskaligt pilotprojekt som ytterligare breddar<br />
utbudet av mobil-TV-tjänster i Sverige.<br />
Ett första steg är ett avtal med Nokia om<br />
leverans av testutrustning för mobil-TV.<br />
– Det är första gången i Sverige som vi<br />
testar utrustningen och det fungerade mycket<br />
bra. Nu kan vi inleda ett större pilotprojekt<br />
som ska leda till att utrustning, användning<br />
och affärsmodeller testas, berättade Bengt<br />
Broman.<br />
DVB-H är en utveckling av den teknik som<br />
används för vanlig digital-TV i marknätet,<br />
de TV-sändningar som tas emot med en<br />
vanlig antenn. Standarden tillåter att över 30<br />
TV-kanaler sänds på ungefär samma frekvensutrymme<br />
som sex till sju vanliga digitala<br />
TV-kanaler.<br />
– Mobil-TV i marknätet innebär att kanalerna<br />
kontinuerligt sänds ut och därmed kan<br />
tas emot av hur många användare som helst,<br />
precis som vi gör med vanlig digital-TV, sade<br />
Bengt Broman.<br />
Mobil-TV har tidigare introducerats i<br />
3G-näten av olika mobilteleoperatörer och<br />
förväntas växa i takt med att mottagarutrustningen<br />
utvecklas.<br />
– Att även introducera mobil-TV i det<br />
digitala marknätet innebär att vi ytterligare<br />
ökar valfriheten för användarna. Vi<br />
ser mobil-TV i marknätet som en naturlig<br />
fortsättning på vanlig digital-TV och ett bra<br />
komplement till 3G-tjänsterna. Broadcasting<br />
är det bästa sättet att förmedla TV till många<br />
samtidigt, medan mobiltelefoni är bra på interaktivitet.<br />
Med både mobil-TV och HDTV<br />
visar vi att marknätet har en större bredd i<br />
tjänsteutbudet än de fl esta andra plattformar,<br />
avslutade Bengt Broman. ■<br />
DIGITAL-TV<br />
Joakim Larsson är sedan 15 oktober VD på Sagem Norden, och han var på plats den 10 november - liksom<br />
många andra leverantörer - för att demonstrera världens första HDTV-sändning med MPEG-4 via ett<br />
digitalt marknät. Till höger om Joakim syns Sagems HDTV-digitalbox som användes vid demonstrationen<br />
– liksom en liknande box från Thomson.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 29
HDTV<br />
Vid en demonstration i Kaknästornet<br />
torsdagen den 10 november visade Teracom<br />
högdefi nitions-TV i det digitala marknätet.<br />
Tillsammans med företagen Sagem och<br />
Thomson demonstrerades publikt, för första<br />
gången i världen i ett marknät, sändningar<br />
med den helt nya MPEG-4-tekniken som<br />
gör det möjligt att sända HDTV på ett<br />
mycket effektivt sätt.<br />
– När vi nu visat att tjänsten fungerar kan<br />
vi erbjuda svenska hushåll HDTV-sändningar<br />
via det vanliga digital-TV-nätet. Det<br />
är högaktuellt, eftersom vi vet att programbolagen<br />
har intresse av att sända speciella<br />
evenemang i HDTV, som fotbolls-VM nästa<br />
år, sade Bengt Broman, VD Teracom.<br />
HDTV är en naturlig utveckling av tjänsteutbudet<br />
i det digitala marknätet. För att ta<br />
emot dessa HDTV-tjänster krävs en speciell<br />
digital-TV-mottagare (för MPEG4), liksom<br />
en HD ready-märkt TV-skärm som kan dra<br />
nytta av den högre upplösningen.<br />
– HDTV, som utvecklats inom ramen för<br />
den vanliga europeiska digital-TV-standarden<br />
DVB-T, innebär att hushållen får fl er<br />
tjänster och mer utrustning av välja på. Vi ser<br />
redan nu hur digital-TV-mottagare byggs in i<br />
olika typer av TV-apparater och inspelningsapparater.<br />
Även fl er HDTV-utrustningar<br />
kommer att komma ut på marknaden, förklarade<br />
Bengt Broman.<br />
– Vi ser möjligheten att introducera<br />
HDTV i specialkanaler för speciella arrangemang<br />
och fi lmer till hushåll som är beredda<br />
att investera i avancerad utrustning och speciella<br />
abonnemang, men samtidigt kommer<br />
vi att fortsätta att utveckla vårt vanliga utbud,<br />
berättade Crister Fritzson, VD Boxer.<br />
– HDTV ersätter inte dagens digital-TV<br />
utan man kommer att kunna titta på vanlig<br />
digital-TV även i framtiden. Vi tycker ju att<br />
den tekniken redan fungerar mycket bra,<br />
samtidigt som det är betydelsefullt att även<br />
det digitala marknätet utvecklas, sade Bengt<br />
Broman.<br />
Mobil-TV<br />
Teracom visade för första gången i Sverige<br />
hur den nya mobil-TV-standarden DVB-<br />
H fungerar. Ett antal program TV-sändes<br />
över det digitala marknätet till en multimediaterminal<br />
från Nokia. Demonstrationen<br />
markerar att Teracom efter nyår inleder ett<br />
fullskaligt pilotprojekt som ytterligare breddar<br />
utbudet av mobil-TV-tjänster i Sverige.<br />
Ett första steg är ett avtal med Nokia om<br />
leverans av testutrustning för mobil-TV.<br />
– Det är första gången i Sverige som vi<br />
testar utrustningen och det fungerade mycket<br />
bra. Nu kan vi inleda ett större pilotprojekt<br />
som ska leda till att utrustning, användning<br />
och affärsmodeller testas, berättade Bengt<br />
Broman.<br />
DVB-H är en utveckling av den teknik som<br />
används för vanlig digital-TV i marknätet,<br />
de TV-sändningar som tas emot med en<br />
vanlig antenn. Standarden tillåter att över 30<br />
TV-kanaler sänds på ungefär samma frekvensutrymme<br />
som sex till sju vanliga digitala<br />
TV-kanaler.<br />
– Mobil-TV i marknätet innebär att kanalerna<br />
kontinuerligt sänds ut och därmed kan<br />
tas emot av hur många användare som helst,<br />
precis som vi gör med vanlig digital-TV, sade<br />
Bengt Broman.<br />
Mobil-TV har tidigare introducerats i<br />
3G-näten av olika mobilteleoperatörer och<br />
förväntas växa i takt med att mottagarutrustningen<br />
utvecklas.<br />
– Att även introducera mobil-TV i det<br />
digitala marknätet innebär att vi ytterligare<br />
ökar valfriheten för användarna. Vi<br />
ser mobil-TV i marknätet som en naturlig<br />
fortsättning på vanlig digital-TV och ett bra<br />
komplement till 3G-tjänsterna. Broadcasting<br />
är det bästa sättet att förmedla TV till många<br />
samtidigt, medan mobiltelefoni är bra på interaktivitet.<br />
Med både mobil-TV och HDTV<br />
visar vi att marknätet har en större bredd i<br />
tjänsteutbudet än de fl esta andra plattformar,<br />
avslutade Bengt Broman. ■<br />
DIGITAL-TV<br />
Joakim Larsson är sedan 15 oktober VD på Sagem Norden, och han var på plats den 10 november - liksom<br />
många andra leverantörer - för att demonstrera världens första HDTV-sändning med MPEG-4 via ett<br />
digitalt marknät. Till höger om Joakim syns Sagems HDTV-digitalbox som användes vid demonstrationen<br />
– liksom en liknande box från Thomson.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 29
HDTV<br />
Vid en demonstration i Kaknästornet<br />
torsdagen den 10 november visade Teracom<br />
högdefi nitions-TV i det digitala marknätet.<br />
Tillsammans med företagen Sagem och<br />
Thomson demonstrerades publikt, för första<br />
gången i världen i ett marknät, sändningar<br />
med den helt nya MPEG-4-tekniken som<br />
gör det möjligt att sända HDTV på ett<br />
mycket effektivt sätt.<br />
– När vi nu visat att tjänsten fungerar kan<br />
vi erbjuda svenska hushåll HDTV-sändningar<br />
via det vanliga digital-TV-nätet. Det<br />
är högaktuellt, eftersom vi vet att programbolagen<br />
har intresse av att sända speciella<br />
evenemang i HDTV, som fotbolls-VM nästa<br />
år, sade Bengt Broman, VD Teracom.<br />
HDTV är en naturlig utveckling av tjänsteutbudet<br />
i det digitala marknätet. För att ta<br />
emot dessa HDTV-tjänster krävs en speciell<br />
digital-TV-mottagare (för MPEG4), liksom<br />
en HD ready-märkt TV-skärm som kan dra<br />
nytta av den högre upplösningen.<br />
– HDTV, som utvecklats inom ramen för<br />
den vanliga europeiska digital-TV-standarden<br />
DVB-T, innebär att hushållen får fl er<br />
tjänster och mer utrustning av välja på. Vi ser<br />
redan nu hur digital-TV-mottagare byggs in i<br />
olika typer av TV-apparater och inspelningsapparater.<br />
Även fl er HDTV-utrustningar<br />
kommer att komma ut på marknaden, förklarade<br />
Bengt Broman.<br />
– Vi ser möjligheten att introducera<br />
HDTV i specialkanaler för speciella arrangemang<br />
och fi lmer till hushåll som är beredda<br />
att investera i avancerad utrustning och speciella<br />
abonnemang, men samtidigt kommer<br />
vi att fortsätta att utveckla vårt vanliga utbud,<br />
berättade Crister Fritzson, VD Boxer.<br />
– HDTV ersätter inte dagens digital-TV<br />
utan man kommer att kunna titta på vanlig<br />
digital-TV även i framtiden. Vi tycker ju att<br />
den tekniken redan fungerar mycket bra,<br />
samtidigt som det är betydelsefullt att även<br />
det digitala marknätet utvecklas, sade Bengt<br />
Broman.<br />
Mobil-TV<br />
Teracom visade för första gången i Sverige<br />
hur den nya mobil-TV-standarden DVB-<br />
H fungerar. Ett antal program TV-sändes<br />
över det digitala marknätet till en multimediaterminal<br />
från Nokia. Demonstrationen<br />
markerar att Teracom efter nyår inleder ett<br />
fullskaligt pilotprojekt som ytterligare breddar<br />
utbudet av mobil-TV-tjänster i Sverige.<br />
Ett första steg är ett avtal med Nokia om<br />
leverans av testutrustning för mobil-TV.<br />
– Det är första gången i Sverige som vi<br />
testar utrustningen och det fungerade mycket<br />
bra. Nu kan vi inleda ett större pilotprojekt<br />
som ska leda till att utrustning, användning<br />
och affärsmodeller testas, berättade Bengt<br />
Broman.<br />
DVB-H är en utveckling av den teknik som<br />
används för vanlig digital-TV i marknätet,<br />
de TV-sändningar som tas emot med en<br />
vanlig antenn. Standarden tillåter att över 30<br />
TV-kanaler sänds på ungefär samma frekvensutrymme<br />
som sex till sju vanliga digitala<br />
TV-kanaler.<br />
– Mobil-TV i marknätet innebär att kanalerna<br />
kontinuerligt sänds ut och därmed kan<br />
tas emot av hur många användare som helst,<br />
precis som vi gör med vanlig digital-TV, sade<br />
Bengt Broman.<br />
Mobil-TV har tidigare introducerats i<br />
3G-näten av olika mobilteleoperatörer och<br />
förväntas växa i takt med att mottagarutrustningen<br />
utvecklas.<br />
– Att även introducera mobil-TV i det<br />
digitala marknätet innebär att vi ytterligare<br />
ökar valfriheten för användarna. Vi<br />
ser mobil-TV i marknätet som en naturlig<br />
fortsättning på vanlig digital-TV och ett bra<br />
komplement till 3G-tjänsterna. Broadcasting<br />
är det bästa sättet att förmedla TV till många<br />
samtidigt, medan mobiltelefoni är bra på interaktivitet.<br />
Med både mobil-TV och HDTV<br />
visar vi att marknätet har en större bredd i<br />
tjänsteutbudet än de fl esta andra plattformar,<br />
avslutade Bengt Broman. ■<br />
DIGITAL-TV<br />
Joakim Larsson är sedan 15 oktober VD på Sagem Norden, och han var på plats den 10 november - liksom<br />
många andra leverantörer - för att demonstrera världens första HDTV-sändning med MPEG-4 via ett<br />
digitalt marknät. Till höger om Joakim syns Sagems HDTV-digitalbox som användes vid demonstrationen<br />
– liksom en liknande box från Thomson.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 29
VI ÖNSKAR ÖNSKAR DIG EN<br />
SUPERGOD JUL.<br />
GLÖM INTE<br />
VÅRA FIN-FINA<br />
ERBJUDANDEN <strong>PÅ</strong><br />
DISNEY CHANNEL OCH<br />
BOXER BARNKORT.
LEVERANTÖR<br />
Från vänster syns Olle.like.no.other.Norin, Anders.like.no.other.Ericsson och Håkan.like.no.other.Andrén.<br />
Sony Roadshow:<br />
Som ingen annan<br />
Sony har under hösten genomfört en Roadshow<br />
på 20 orter - där drygt 500 handlare fått se företagets<br />
nyheter - och de har också bollat ut en<br />
enorm reklamkampanj...<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
34 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Sonys Roadshow startade i Luleå den<br />
26 september och avslutades i Skövde<br />
den 9 november. Sammanlagt hade<br />
519 handlare tagit sig tid att titta på, och få<br />
reda på mer om, Sonys nya produkter. Trion<br />
från Sony som åkt runt och informerat och<br />
utbildat handlarna är Anders Ericsson (utbildningsansvarig),<br />
Håkan Andrén och Olle<br />
Norin – och de visade upp såväl MP3-spelare<br />
och digitalkameror som bilnavigering, DVDrecorders<br />
och digital-TV.<br />
Sony har nu tio TV med inbyggd digital-TV<br />
mottagare (idTV) i sitt sortiment, i<br />
storlekar från 26 till 50 tum – sju LCD-TV,<br />
en plasma-TV och två bakprojektions-TV.<br />
Och man har lagt subbrandet WEGA på is,<br />
till förmån för BRAVIA (Best Resolution<br />
Audio Video Integrated Architecture).<br />
Studsbollar<br />
På Roadshowen fi ck man också en förhandtitt<br />
på Sonys jättelika reklamkampanj. Den<br />
14 november började Sonys TV-reklam för<br />
den nya LCD-TV-serien BRAVIA att visas<br />
i Sverige. Reklamen är like no other. En<br />
kvarts miljon olikfärgade studsbollar släpps<br />
utför en av San Franciscos branta gator.<br />
Resultatet är en kaskad av färger och<br />
rörelse som ser ut att välla ner över staden<br />
och som gestaltar temat colour like no other.<br />
Bollarna studsar överallt och på allt som<br />
kommer i deras väg: Vägskyltar och träd,<br />
bilar och hus.<br />
Inspelningen pågick i tre dagar och tolv<br />
av San Franciscos gator stängdes av under<br />
inspelningstiden. För att ge maximal studseffekt<br />
användes tio stora, specialbyggda<br />
kanoner som sköt iväg de 250 000 bollarna<br />
upp i luften. 23 kameror användes för att do-<br />
Från vänster syns Olle.like.no.other.Norin, Anders.like.no.other.Ericsson och Håkan.like.no.other.Andrén. 250 000 studsbollar är många studsbollar... (Foto: SONY)
kumentera förloppet (mot fyra för en normal<br />
reklamfi lminspelning).<br />
Bollkanonerna laddades högt upp i staden<br />
under överinseende av polis och myndigheter<br />
för att sedan, när de väl slutat studsa,<br />
plockas upp av mängder av frivilliga. Många<br />
San Francisco-bor blev så fascinerade att de<br />
spelade in videor och tog bilder av bollregnet<br />
från sina fönster och lade ut på webbsidor<br />
och bloggar. Sony har även lagt ut en fi lm om<br />
hur reklamen producerades på www.braviaadvert.com.<br />
Svensk musik<br />
Svensken Jose Gonzalez står för reklamfi<br />
lmens soundtrack ”Heartbeats”, medan<br />
Nicolai Fugslig svarade för regin. Onlinemarknadsföringen<br />
har tagits fram av digitaldesignbyrån<br />
Tonic och omfattar en Blog<br />
Fodder site och en Blog seeding-kampanj<br />
samt BRAVIA-animationer och BRAVIA-spel<br />
på Sonys webbplats. Reklamfi lmen kommer<br />
att visas fram till jul i hela Europa samt i<br />
Australien och Nya Zeeland.<br />
– Den här reklamfi lmen ger ett konkret<br />
uttryck åt vår slogan ”like no other” som vi<br />
lever efter, säger Mikael Hagman, VD för<br />
Sony i Sverige.<br />
Tvärtemot vad man kan tro, så är ingenting<br />
datoranimerat – allt är på riktigt.<br />
Richard Flintham, Creative Director vid<br />
Sonys reklambyrå Fallon London sade efter<br />
inspelningen:<br />
– Jag förstod att vi hade nått målet att visualisera<br />
begreppet colour like no other, när jag<br />
hörde en ung pojke säga under inspelningen<br />
att ”det var som att se regnbågen explodera”.<br />
Jag tror att alla tv-tittare kan hålla med om<br />
det. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
Den 14 november började Sonys TV-reklam för den nya LCD-TV-serien BRAVIA - där en kvarts miljon olikfärgade<br />
studsbollar släpps utför en av San Franciscos branta gator - att visas i Sverige. (Foto: SONY)<br />
Roadshowens sista anhalt var Skövde, där 23 handlare tog del av informationen som bjöds.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 35
LEVERANTÖR<br />
Canon Expo i Paris:<br />
Canon blickar framåt<br />
– med ett leende<br />
Redan under nästa år kommer Canon<br />
att introducera en platt SED-TV och en<br />
ny kamerateknik - Smile shot - som<br />
läser av ansiktsuttrycken i syfte att<br />
knäppa bilden först när leendet är på<br />
plats. Dessa nyheter tillsammans med<br />
Canons färdplan för de kommande<br />
fem åren var några av de punkter som<br />
presenterades av Canons President<br />
& CEO, Fujio Mitarai, vid hans inledningstal<br />
på Canon Expo i Paris.<br />
FOTO: OLA LARSSON<br />
Gunnar Wahlbeck, produktchef Foto/Video/Projektorer på Canon, vid 106 m höga<br />
Grande Arche – där Canon Expo arrangerades. Grande Arche ligger i affärsområdet<br />
La Défense väster om Paris centrum och byggdes av danske arkitekten Otto van<br />
Spreckelsen 1989, för att fi ra 200-årsjubileumet av Franska Revolutionen.<br />
36 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Under tre dagar i oktober gick Canon Expo i Paris<br />
av stapeln och samlade över 15 000 besökare. Där<br />
presenterades höstens produktnyheter för såväl kontor,<br />
konsument och den grafi ska industrin. Dessutom passade<br />
Canon på att blicka fem år framåt i tiden mot de nya produkter<br />
och satsningar som väntar runt hörnet. Fujio Mitarai, President<br />
& CEO Canon Inc., höll inledningstalet för mässan, och<br />
beskrev hur Canons kommande satsningar och utveckling av<br />
produkter ligger i linje med tidens trender och teknikutveckling.<br />
Två trender<br />
De två huvudsakliga trender som kommer att få ett stort<br />
infl ytande på Canons affärsområden är den fortsatta globaliseringen<br />
samt utvecklingen av bredbandsanvändningen. För<br />
Canons del handlar det förstnämnda i mångt och mycket om<br />
att befolkningsrika delar av världen nu också i en allt snabbare<br />
takt blir mer köpstarka – och därmed skapas nya marknader.<br />
Som exempel tar Mitarai bland annat upp Kina, där satsningarna<br />
inför OS 2008 i Peking och Världsutställningen 2010<br />
i Shanghai kan komma att bidra till en årlig tillväxt på mellan<br />
åtta och nio procent för landet.<br />
När det gäller bredbandsutvecklingen beräknas antalet bredbandsanslutningar<br />
i världen öka från dagens cirka 190 miljoner<br />
till 440 miljoner under åren 2005-2010. Ökningen bidrar framför<br />
allt till möjligheten att skicka stora mängder digitalt material,<br />
och därmed underlättas hanteringen av digitala bilder.<br />
Strategin framåt ligger därmed utstakad för Canon, och en<br />
hel del konkreta satsningar inom en rad områden kunde också<br />
presenteras på mässan:<br />
Platta skärmar<br />
Redan för 20 år sedan (1986) startade Canon tillsammans med<br />
Toshiba utvecklingen av SED-tekniken (Surface-conduction<br />
Electron-emitter Display) och under Paris Expo demonstrerades<br />
en helt ny typ av platt skärm. Några av fördelarna<br />
med SED-skärmarna är att de har lägre strömförbrukning och<br />
skarpare bild än till exempel LCD- och plasmaskärmar, menar<br />
Canon. Tillsammans med Toshiba har Canon även investerat<br />
närmare 1,3 miljarder euro i en ny tillverkningsfabrik och<br />
under nästa år kommer de att introducera en TV med en platt<br />
skärm som bygger på SED-tekniken.<br />
Digitalkameror<br />
Canons förväntningar på marknaden för digitala kameror är<br />
stora och segmentet förväntas nå 100 miljoner enheter år 2008.<br />
Målsättningen är en marknadsandel på minst 25 procent över<br />
hela världen och en fortsatt position som nummer ett på marknaden.<br />
Bland framtidens funktioner ryms bland annat ”Smile<br />
shot”, som är en teknik som gör det enklare att fånga leenden<br />
▲
Vilket fantastiskt år!<br />
AUDIO VIDEO har stärkt sina marknadsandelar<br />
och är idag en av de största aktörerna inom<br />
platt-TV, digital-TV, DVD, telekom och foto.<br />
AUDIO VIDEO kedjan har fått 14 nya<br />
medlemmar under 2005.<br />
AUDIO VIDEO har förbättrat sina avtal<br />
med branschens viktigaste leverantörer<br />
och operatörer.<br />
AUDIO VIDEO har utökat sortimentet<br />
på sitt eget centrallager. Butikerna<br />
har nu tillgång till över 15.000<br />
artiklar från 60 leverantörer.<br />
AUDIO VIDEO tillhör Electra<br />
Gruppen som under året ökat<br />
antalet kunder till över 600.<br />
För dig som kund innebär<br />
koncernens inköpsvolym att du<br />
får branschens bästa villkor.<br />
Hör av dig till Günther Kvist på<br />
telefon 042-10 88 80 om du<br />
vill veta mer om AUDIO VIDEO.<br />
Vi önskar dig en riktigt<br />
God Jul<br />
www.audiovideo.se
▲<br />
LEVERANTÖR<br />
Fujio Mitarai, Canons President & CEO, talade om Canons färdplan för de kommande<br />
fem åren i sitt inledniongstal på Canon Expo 2005 i Paris.<br />
På Paris Expo visade Canon upp sin första HD-videokamera, XL H1, som spelar in<br />
1080/50i på miniDV-band – och som även kan spela in 25 fps progressivt.<br />
Här demonstreras Canon Digital Ixus Wireless – en trådlös, 5 megapixels Ixus med<br />
3x zoom (motsvarande 35-105 mm).<br />
på bild. Ytterligare en ny kamerateknik som visades upp följer<br />
automatiskt fotoobjektens rörelse för att fånga upp det bästa<br />
ögonblicket eller uttrycket som man som fotograf annars lätt<br />
missar.<br />
Grafi ska produkter<br />
Tillsammans med en fortsatt fokus och utveckling av digitala<br />
IR-produkter och den öppna och anpassningsbara plattformen<br />
MEAP med tillhörande mjukvaruapplikationer, presenterades<br />
de två första modellerna i en helt ny skrivarserie för den grafi<br />
ska industrin. Den nya produktserien kallas Imagepress, och<br />
har funktioner för print-on-demand, snabbare utskrifter och<br />
38 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Redan nästa år kommer Canon att introducera platta TV, av typen SED, i sitt sortiment<br />
– och de kommer vara gjorda för HDTV.<br />
Christer Persson, General Manager European Environment & Product Safety Operations,<br />
visade att dagens skrivare är 90 procent energisnålare än gårdagens.<br />
Smile shot är namnet på en kommande teknik som känner av när en person ler,<br />
vilket skall ge gladare miner på bilderna i framtiden...<br />
bättre kvalitet på bilderna. Det gör att de nya modellerna, som<br />
presenteras under nästa år, närmast för tankarna till en mindre<br />
digital tryckpress.<br />
Om Canon Expo<br />
Vart femte år går mässan Canon Expo av stapeln och fl yttar<br />
runt mellan världsstäderna New York, Paris och Tokyo. I<br />
början av oktober slog 2005 års Canon Expo upp portarna i<br />
Paris och tog under tre dagar emot över 15 000 besökare. Tema<br />
för årets Expo var ”See More. Be More. Create More.” och<br />
ett 1 500-tal särskilt inbjudna fi ck tillfälle att lyssna till inledningstalet<br />
av Fujio Mitarai. ■
www.svsupport.se<br />
RL 9097/6<br />
RL 90116/G<br />
Plasma/LCD möbler<br />
RL 9041/G<br />
Ett urval ur vårt sortiment av Plasma/LCD möbler.<br />
Sortimentet består av ca 20 olika modeller. Finns<br />
i bredder från 70cm till 110cm och höjder mellan<br />
38cm till 66cm. Flertalet möbler finns med eller<br />
utan hjul samt kabeldöljning. Olika utföranden i<br />
härdat glas eller UV-lackad MDF eller en blandning<br />
av dessa material.<br />
RL 90131/G RL 9093/6<br />
Kontakta oss för ytterligare information.<br />
Sound & Vision Support AB<br />
Tel. 08-446 05 90 Fax.08-446 05 95<br />
E-mail: info@svsupport.se<br />
www.svsupport.se
MOBILTELEFONER<br />
Sony Ericsson ökar bredden<br />
J220 är designad med fokus på enkelhet<br />
och användarvänlighet. J220 fi nns i<br />
färgerna smooth black och sky blue.<br />
Fokus för Z300 är på samtal och text men<br />
den erbjuder även telefonbok, kalender,<br />
påminnelsefunktion och alarm.<br />
40 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Sony Ericsson stärker sin<br />
produktlinje genom att introducera<br />
tre nya mobiltelefoner.<br />
Telefonerna erbjuder<br />
en kombination av design,<br />
enkelhet och pris och kommer<br />
att nå miljontals konsumenter<br />
med grundläggande<br />
behov av att ringa<br />
och skicka meddelanden.<br />
SonyEricsson har just presenterat tre<br />
nya modeller för den stora breda marknaden.<br />
De är:<br />
* J220 – användarvänlighet och en-klicks-access<br />
till meny.<br />
* J230 – FM-radio och en-klicks-access till<br />
meny.<br />
* Z300 – attraktiv vikbar telefon med vacker<br />
design.<br />
Modellerna kommer att tilltala konsumenter<br />
som söker enkla telefoner från ett pålitligt<br />
varumärke, som är prisvärda och snyggt<br />
designade. Varje telefon har egna unika<br />
funktioner med fokus på att ringa och skicka<br />
textmeddelanden. Bland funktionerna märks<br />
en-klicks-navigation, förenklade menyer och<br />
tydliga färgskärmar.<br />
– Vi utökar fortlöpande våra erbjudande<br />
för att nå bredare målgrupper med grundläggande<br />
behov, säger Per Alksten, nordisk<br />
produkt-marknadschef på Sony Ericsson.<br />
Enkel och användarvänlig<br />
J220 är designad med fokus på enkelhet och<br />
användarvänlighet. Man kan välja mellan den<br />
visuellt enkla singel-ikonmenyn eller Sony<br />
Ericssons populära multi-ikonmeny, som ger<br />
en omedelbar överblick av alla nyckelfunktioner.<br />
Navigationsknappen gör det enkelt<br />
att via ett klick nå de mest använda funktionerna.<br />
Den har stor lagringskapacitet för<br />
telefonnummer (upp till 500) och SMS (upp<br />
till 200). Style-Up-skal fi nns i butiker som<br />
säljer telefontillbehör, och gör det möjligt att<br />
ge telefonen ett eget utseende. J220 fi nns i<br />
färgerna smooth black och sky blue.<br />
J230 – på rätt frevens<br />
En inbyggd FM-stereoradio gör det<br />
möjligt att alltid kunna<br />
lyssna på musik, sport<br />
eller nyheter<br />
genom ett<br />
klick via<br />
navigationsknappen.<br />
Telefonen<br />
kommer även<br />
utrustad med<br />
ett handsfree-set<br />
med stereo som<br />
förstärker användarupplevelsen.<br />
En<br />
högtalarfunktion på telefonens<br />
baksida fulländar<br />
produkten. J230 tillåter också<br />
valet mellan singel- och multi-ikonmenyer<br />
och ett en-klicks-gränssnitt som är enkelt att<br />
använda. Lyssna på radio, kolla upp telefonnummer<br />
och påbörja SMS-meddelande<br />
görs allt med ett enda klick. J230 kommer<br />
i färgerna cosmo white och deep blue och<br />
kan även ges ett eget utseende med hjälp<br />
av personliga Style-Up-skal. Dessutom<br />
erbjuder J230 en stor telefonbok (upp till<br />
500 telefonnummer) och SMS-lagring (upp<br />
till 200).<br />
Z300 – vikbar och elegant<br />
Denna lilla, eleganta viktelefon i granite<br />
grey eller amethyst purple attraherar de<br />
stilmedvetna som letar efter en enkel telefon<br />
som passar deras smak och livsstil. När man<br />
öppnar skalet fi nner man en ljus, skarp färgdisplay<br />
och en förvånansvärt stor knappsats<br />
och navigationsknapp som når alla huvudfunktioner<br />
i ett klick. Stäng skalet för att låsa<br />
telefonen och låt displayen på utsidan visa<br />
klockan och information om inkommande<br />
samtal.<br />
Fokus för Z300 är på samtal och text men<br />
den erbjuder även telefonbok, kalender, påminnelsefunktion<br />
och alarm. Konsumenterna<br />
ges även möjlighet att ge telefonen ett eget<br />
utseende med Style-Up-skal. I varje förpackning<br />
fi nns dessutom Crystal Décor, som<br />
tillåter konsumenterna att göra sina telefoner<br />
mer personliga.<br />
Alla modellerna kommer att fi nns till<br />
försäljning första kvartalet 2006. De kommer<br />
att fi nnas i versioner för de europeiska,<br />
amerikanska (nord- och syd-) och kinesiska<br />
marknaderna. ■
• Kontrast 10.000:1<br />
• Ljusflöde 1.200 ANSI<br />
• Upplösning 1280x720 (HDTV)<br />
• Lågt fläktljud 23dB<br />
• 12-bitars skärmdrivrutin<br />
• HDMI Digital ingång<br />
• 3D-gammakorrigering<br />
• Äkta lensshift<br />
Hitta din närmaste Cinemabutik på vår hemsida<br />
www.cavena-multimedia.se<br />
Nytorpsvägen 26, Box 509, SE-183 25 Täby, Tel: 08-792 10 40, Fax: 08-792 10 55<br />
E-post: info@cavena-multimedia.se
MOBILTELEFONER<br />
Konvergensterminaler<br />
för mobil TV<br />
DVB-H<br />
DVB-H gör det möjligt att se<br />
vanliga tv-sändningar i en mobil<br />
terminal. DVB-H erbjuder<br />
den bästa användarupplevelsen<br />
i den mobila miljön<br />
med utmärkt bildkvalitet och<br />
reducerad batteriåtgång. Upp<br />
till 50 tv-kanaler kan levereras<br />
till låg kostnad över ett nätverk.<br />
Idag pågår omfattande<br />
pilotprojekt av mobil tv över<br />
hela världen med ledande<br />
tv-kanaler, mobiloperatörer,<br />
nätoperatörer och terminaltillverkare<br />
och marknaden för<br />
kommersiell mobil tv väntas<br />
ta fart under 2006.<br />
42 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Nokia lanserade tre nya<br />
Nokia Nseries multimediaterminaler<br />
vid Nokia Mobility<br />
Cenference 2005 i mitten<br />
av november, samtidigt<br />
som nya Nokia-produkter<br />
och lösningar för företagsmarknaden,tjänsteutvecklare<br />
och mobila nätverk<br />
driver på konvergensen.<br />
På Nokia Mobility Conference<br />
2005 förtydligade Nokia företagets<br />
konvergensstrategi genom att<br />
utvidga Nokia Nseries-portföljen med tre<br />
nya terminaler: Nokia N92 (världens första<br />
mobila terminal med inbyggd DVB-H mottagare),<br />
Nokia N71 och Nokia N80. Med<br />
Nokia N92 är världens första mobila terminal<br />
med inbyggd DVB-H mottagare vilket gör det<br />
möjligt för användare att titta på eller spela in<br />
TV-sändningar när som helst. DVB-H är baserat<br />
på en öppen standard och är den ledanden tekniken<br />
för mobila TV-sändningar och möjliggör<br />
kostnadseffektiva sändningar med hög kvalitet<br />
till en massmarknad.<br />
dessa nya terminaler kan man titta på mobil<br />
TV, lyssna på musik (streaming), dela med<br />
sig av bilder och skicka e-postmeddelanden<br />
med bilagor med hjälp av teknologier som<br />
3G, WLAN och Universal Plug and Play<br />
(UPnP).<br />
Den här lanseringen kom en kort tid efter<br />
lanseringen i oktober då Nokia Eseries, en<br />
ny serie smartphonesprodukter för företagsanvändare,<br />
presenterades. Nokia Nseries,<br />
som lanserades i april, och Nokia Eseries är<br />
tydliga manifestationer av Nokias vision om<br />
konvergens och den framväxande digitala<br />
industrin som förenar informationsteknologi,<br />
företagstjänster, TV-sändningar, musik<br />
och digitala bilder. Nokias styrelseordförande<br />
och VD, Jorma Ollila, talade på Nokia<br />
Mobility Conference 2005 och förklarade<br />
hur den här typen av terminaler ligger i linje<br />
med den digitala konvergensen.<br />
– Vi räknar med att marknaden för<br />
konvergensterminaler kommer att fördubblas<br />
till 100 miljoner enheter under 2006.
Utvecklare, medieaktörer och företag<br />
tittar mer och mer på Nokias S60<br />
smartphone plattform eftersom de<br />
ser affärsmöjligheter med att använda<br />
plattformen till att erbjuda<br />
innehåll och säker mobilaccess till<br />
företagsapplikationer, sa Ollila.<br />
Konvergens innebär att öppna upp<br />
en värld av möjligheter för våra<br />
kunder och partners och Nokia<br />
är fast beslutna att fortsätta att<br />
utveckla de verktyg, lösningar och<br />
produkter som gör löftet om den<br />
digitala industrin till verklighet.<br />
Bästa bilden hittills<br />
för mobil TV<br />
Nokia N92 är världens första mobila terminal<br />
med inbyggd DVB-H mottagare vilket<br />
gör det möjligt för användare att titta på<br />
eller spela in TV-sändningar när som helst.<br />
DVB-H är baserat på en öppen standard<br />
och är den ledanden tekniken för mobila<br />
TV-sändningar och möjliggör kostnadseffektiva<br />
sändningar med hög kvalitet till en<br />
massmarknad.<br />
Nokia N92 erbjuder applikationer och<br />
funktioner som gör det möjligt för användaren<br />
att titta på eller söka efter TV-program,<br />
skapa egna tablåer, abonnera på TV-kanalpaket,<br />
ställa in påminnelser för favoritprogrammen<br />
och ta del av interaktiva tjänster.<br />
Den ergonomiska formen inkluderar medieknappar,<br />
TV-inställningar och en stor (2,8”)<br />
QVGA-skärm med stöd för 16 miljoner<br />
färger som kan användas även i starkt ljus.<br />
– Nokia N92 är den första i en serie<br />
produkter som kombinerar upplevelsen av<br />
vanliga TV-sändningar med mobila uppkopplingsmöjligheter<br />
och därmed skapar<br />
en ny kategori – mobil TV, säger Sigurd<br />
Leth, Affärsområdeschef, Nokia Multimedia<br />
Norden. Vi är övertygade om att mobil<br />
TV kommer att bli en uppskattad tjänst<br />
bland många användare och även skapa nya<br />
möjligheter för innovationer och tillväxt på<br />
såväl mobilområdet som medieindustrin.<br />
Nokia N92 har fyra olika lägen för enkel<br />
användning. Det nya läget är speciellt anpassat<br />
för att titta på TV och video. För att<br />
börja titta på mobil TV* behöver användaren<br />
bara öppna terminalen i tittarläge<br />
och trycka på multimediaknappen. Den<br />
elektroniska tjänsteguiden (ESG) innehåller<br />
information om tillgängliga TV-kanaler,<br />
program och tjänster. Andra mobil TVegenskaper<br />
är till exempel möjligheten att<br />
titta på TV upp till fyra timmar, inspelning<br />
och 30 sekunders repris.<br />
Allt-i-ett<br />
underhållning<br />
Den senaste nyheten i Nokia XpressMusic-familjen<br />
är Nokia N71, som är en liten<br />
underhållningsmaskin med stereo FM-radio<br />
och stöd för digital musik och video. Nokia<br />
N71 erbjuder också den nya webbläsaren<br />
Nokia Web Browser med Mini Map som<br />
gör det möjligt för användaren att först få<br />
upp webbsidan som en ”översiktsbild”. Därefter<br />
väljer man, med hjälp av en liten ruta<br />
som kan fl yttas över webbsidan, vilken del av<br />
webbsidan man vill börja läsa ifrån.<br />
Den stora färgskärmen (320 x 240 pixlar,<br />
upp till 262 144 färger) på Nokia N71 gör<br />
Internetbrowsing ännu roligare. Dessutom<br />
har Nokia N71 stöd för den nya webbläsaren<br />
Nokia Web Browser med Mini Map som gör<br />
det möjligt för användaren att först få upp<br />
webbsidan som en ”översiktsbild”. Därefter<br />
väljer man, med hjälp av en liten ruta som<br />
kan fl yttas över webbsidan, den del av webbsidan<br />
man vill börja. Dessutom stödjer den<br />
nya webbläsaren RSS feeds, så att användaren<br />
kan prenumerera på favorithemsidan och få<br />
uppdatering löpande.<br />
Nokia N71 är en underhållningsmaskin<br />
som får plats i fi ckan. Terminalen ger användaren<br />
digital musik, video samt stereo FMradio<br />
och är den senaste produkten i Nokia<br />
Xpress Music-portföljen. Nokia XpressMusic<br />
varumärket gör det enkelt för konsumenter<br />
att identifi era Nokia-produkter som erbjuder<br />
en maximal mobil musikupplevelse. Förutom<br />
en 5-bands equalizer kan mini SD kort på<br />
upp till 2 GB användas i Nokia N70 vilket<br />
innebär att upp till 1500 låtar kan lagras. Användare<br />
kan överföra musik från en kompatibel<br />
PC genom att bara fl ytta fi lerna (drag &<br />
drop) med hjälp av USB 2.0. Dessutom har<br />
MOBILTELEFONER<br />
Nokia N71 är en underhållningsmaskin<br />
som får plats i fi ckan. Terminalen ger<br />
användaren digital musik, video samt<br />
stereo FM-radio och är den senaste produkten<br />
i Nokia Xpress Music-portföljen.<br />
Om Nokia Nseries<br />
Nokia Nseries är en serie<br />
avancerade multimediaprodukter<br />
som kombinerar den<br />
senaste tekniken med stilren<br />
design och användarvänlighet<br />
för en total mobil multimediaupplevelse.<br />
Med Nokia<br />
Nseries-produkter räcker det<br />
med en produkt för att ta del<br />
av underhållningstjänster,<br />
information och ta eller dela<br />
med sig av bilder eller videoklipp<br />
– var som helst, när som<br />
helst.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 43<br />
▲
▲<br />
MOBILTELEFONER<br />
Nokia N80 är den första quadband-telefonen<br />
som fungerar i 3G-nät (WCDMA<br />
1900 eller 2100), WLAN, EDGE och fyra<br />
GSM-band (850/900/1800/1900), vilket<br />
möjliggör bredbandsaccess från nästan<br />
alla platser på jorden.<br />
Om Nokia Mobitily<br />
Conference<br />
Nokia Mobility Conference<br />
genomförs i år för tionde året<br />
och är ett av de viktigaste<br />
forumen för operatörer, utvecklare,<br />
återförsäljare, innehållsleverantörer,tjänsteleverantörer<br />
och andra aktörer<br />
på det mobila området. Med<br />
talare från Nokia och andra<br />
stora aktörer i industrin visar<br />
Nokia Mobility Conference på<br />
affärsmöjligheter över hela<br />
telekomsektorn.<br />
44 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
terminalen stöd för Visual Radio*, vilket ger<br />
lyssnaren en interaktiv informationskanal där<br />
exempelvis information om den låt som just<br />
spelas visas.<br />
För det digitala hemmet<br />
Nokia N80 är utrustad med WLAN och 3G<br />
och är världens första terminal som erbjuder<br />
UPnP teknologi (UPnP teknologin, som<br />
är en standard för interoperabilitet i nätverk<br />
i det digitala hemmet, gör det möjligt att<br />
automatiskt hitta och styra enheter. Bland<br />
dessa enheter inkluderas nätverksprodukter<br />
och tjänster som till exempel nätverksanslutna<br />
datorer och skrivare, Internet gateways<br />
och konsumentelektronikprodukter. UPnP är<br />
oberoende av operativsystem och programspråk<br />
och kan användas ovanpå alla IP-bärare<br />
– WLAN, Ethernet kabel etc). Detta innebär<br />
att terminalen kan användas som fjärrkontroll<br />
för att styra kompatibla datorer, ljudutrustningar<br />
och TV-apparater. Bilder och videoklipp<br />
som har sparats i terminalen eller på en<br />
kompatibel dator kan enkelt visas på exempelvis<br />
en TV . Musiken som fi nns sparad i<br />
terminalen kan lika enkelt spelas på den vanliga<br />
stereon i hemmet. Användare av Nokia<br />
N80 kan också skriva ut sina bilder trådlöst<br />
på alla UPnP-kompatibla skrivare. Dessutom<br />
stödjer Nokia N80 de fl esta vanliga e-postlösningarna<br />
och offi ce-applikationerna.<br />
– Nokia N80 är en multimediedator som<br />
erbjuder en lång rad mobila multimedieupplevelser,<br />
men den är inte större än en hög<br />
med visitkort, förklarar Sigurd Leth. Nokia<br />
Nseries teknologiska ledarskap är samlat i<br />
Nokia N80 vilket ger användaren en helt<br />
ny upplevelse när det gäller att uppleva av<br />
olika typer av media genom att bara använda<br />
Nokia N80.<br />
Nokia N80 är den första quadband-telefonen<br />
som fungerar i 3G-nät (WCDMA<br />
1900 eller 2100), WLAN, EDGE och fyra<br />
GSM-band (850/900/1800/1900), vilket<br />
möjliggör bredbandsaccess från nästan alla<br />
platser på jorden. Terminalen erbjuder de<br />
senaste produktivitetsfunktionerna. Förutom<br />
3G- och EDGE-dataöverföring är det<br />
möjligt att koppla upp sig via WLAN på<br />
över 136 000*** publika WLAN hotspots<br />
världen över för att få tillgång till Internet,<br />
möjlighet att skicka och ta emot e-postmeddelanden<br />
eller ladda upp högkvalitativa bilder<br />
till en onlinetjänst. Nokia N80 har även stöd<br />
för den nya webbläsaren Nokia Web Browser<br />
med Mini Map som gör det möjligt för<br />
användaren att först få upp webbsidan som<br />
en ”översiktsbild”. Därefter väljer man, med<br />
hjälp av en liten ruta, vilken del av webbsidan<br />
man vill börja läsa ifrån.<br />
Webbläsare i fi ckan<br />
På Nokia Mobility Conference visade Nokia<br />
också upp en ny webbläsare för företagets<br />
smartphones som har Series 60 mjukvaran.<br />
Webbläsaren, som är skapad för att ge<br />
lika god tillgång till hela webbsidor som till<br />
innehåll optimerat för mobila terminaler,<br />
fi nns tillgänglig för licenstagare av Series 60<br />
som en del av S60 3rd Edition. Eftersom<br />
webbläsaren är byggd på en öppen arkitektur<br />
så kan licenstagare och ”open sourceutvecklare”<br />
skapa nya lösningar och tjänster<br />
ovanpå den.<br />
I linje med detta har Nokia också lanserat<br />
en ny Internetportal för företagets open<br />
source mjukvaruprojekt: opensource.nokia.<br />
com. Portalen är en naturlig vidareutveckling<br />
av utvecklarforumet Forum Nokia och<br />
konsoliderar Nokias open source aktiviteter<br />
och erbjuder tillgång till företagets projekt.<br />
Företagsmarknaden<br />
De nya smartphonesprodukterna i nya Nokia<br />
Eseries visades också upp på konferensen.<br />
Nokia E60, Nokia E61 och Nokia E70 har<br />
alla en särpräglad design och är utvecklade<br />
på en plattform som möter alla de krav på<br />
säkerhet och användarvänlighet som dagens<br />
IT-chefer ställer. Nokia Eseries riktar sig till<br />
företag och myndigheter som vill förbättra<br />
effektiviteten samtidigt som de har kontroll<br />
på kostnaden för terminaler och underhåll.<br />
Nokia Eseries stödjer alla GSM-banden<br />
och erbjuder 3G, WLAN, e-postaccess och<br />
avancerade röstfunktioner (inklusive IP PBX<br />
anslutning över WLAN), och integrerade säkerhetsfunktioner<br />
och verktyg för terminalhantering.<br />
Flera olika e-postlösningar stöds,<br />
inklusive BlackBerry Connect, GoodLink,<br />
Nokia Business Center, Seven Mobile<br />
Mail, Seven Always-on mail och Visto<br />
Mobile. Terminalerna i Nokia Eseries fungerar<br />
utmärkt med Nokia Business Center.<br />
Ett nytt sätt att bygga 3G<br />
Nokia har också introducerat en liten, modulär,<br />
basstation med hög kapacitet. Nokia<br />
Flexi WCDMA-basstationen är byggd på<br />
en helt ny plattform och gör det möjligt för<br />
operatörer att utnyttja platserna för basstationerna<br />
ännu mer effektivt och därmed<br />
reducera kostnaderna knutna till platserna<br />
med upp till 70 procent. Förutom att stödja<br />
WCDMA och HSPA (High Speed Packet<br />
Access) är basstationens framtidssäkrade<br />
arkitektur kompatibel med Open Base<br />
Station Architecture Initiative (OBSAI)<br />
specifi kationer vilket gör att operatörer senare<br />
snabbt kan erbjuda andra teknologier,<br />
som till exempel WIMAX. ■
HP Photosmart 475<br />
– kompakt fotoskrivare<br />
Netgear Range Max<br />
– trådlös router<br />
Tech Data går hem!<br />
– hemelektronik nytt affärsområde<br />
De senaste året har marknaden för konsumentelektronik<br />
- IT för hemmet - vuxit enormt. Samtidigt håller brunvarumarknaden<br />
på att konvergeras med IT-marknaden då det<br />
är samma produkter kunder efterfrågar, t.ex. mediacenters,<br />
externa hårddiskar och platta skärmar. För att fånga upp den<br />
kraftigt ökande efterfrågan från privatmarknaden kommer<br />
Tech Data under hösten starta en grupp som bara kommer<br />
att fokusera på butiker som säljer hemelektronik.<br />
Är du inte redan kund hos Tech Data<br />
är du välkommen att fylla i en ansökan<br />
på www.techdata.nu.<br />
För mer information, skicka e-post till<br />
consumer@techdata.nu.<br />
Scansoft PDF Converter<br />
Logitech Harmony Remote<br />
– ger dig kontroll<br />
The Difference in Distribution<br />
www.techdata.nu
HANDELN<br />
Kjell Flodén har arbetat med Sony sedan 60-talet och under hans första långresa utomlands fi ck han faktiskt äta lunch med Mr Morita, en av Sonys grundare. Kjell Flodén<br />
startade sin första butik, Ådalens TV-service, i Lunde utanför Kramfors. Där har man specialiserat sig på leverans och installation av ljud- och bildsystem till företag.<br />
Rejäl satsning i Sundsvall<br />
Nu har ett nytt Sony Center öppnat.<br />
Den här gången i Sundsvall i butiken<br />
som ägs av Kjell Flodén. Den 24 november<br />
slogs portarna upp till detta<br />
tredje Sony Center i Sverige.<br />
Sony Center på Storgatan 16 i Sundsvall bygger på<br />
samma koncept som de Sony Center som öppnats i<br />
Uppsala och Stockholm. Tanken är här, liksom i övriga<br />
Sony Center, att man förutom att kunna erbjuda alla Sonys<br />
produkter, ska ha en mycket hög servicegrad där man erbjuder<br />
allt från demonstrationer till hemkörning och installation.<br />
I butiken i Sundsvall fi nns alla Sonys produkter från platta<br />
TV och hemmabiosystem till kameror och Vaio-datorer. Man<br />
kan här visa och demonstrera allt det senaste inom ljud och<br />
bild från Sony.<br />
I Sony Center satsar man på upplevelser, bredden av produkter<br />
och möjligheten att knyta samman de olika produkterna<br />
och tydligt visa vilka möjligheter som fi nns. Det blir allt vanligare<br />
att produkterna kan kopplas samman och interagera.<br />
Eftersom produkterna blir mer komplicerade kan man<br />
genom den här satsningen ge bättre service både före och efter<br />
ett köp.<br />
46 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Satsar på Sony<br />
– Jag ser fram emot att få satsa helhjärtat på en Sony Center, sa<br />
Kjell Flodén ett par veckor innan premiären. Jag har arbetat<br />
med Sony sedan 60-talet och under min första långresa utomlands<br />
fi ck jag faktiskt äta lunch med Mr Morita, en av Sonys<br />
grundare.<br />
Kjell Flodén startade sin första butik, Ådalens TV-service,<br />
i Lunde utanför Kramfors. Där har man specialiserat sig på<br />
leverans och installation av ljud- och bildsystem till företag.<br />
Kjell Flodén är tekniker från början och har också ett förfl utet<br />
som styrelsemedlem i dåvarande RHR. Kjell kommer att<br />
äga butiken och butikschef är Mats Holmberg.<br />
Egen Sonyavdelning<br />
Butiken i Sundsvall kompletterade han för några år sedan med<br />
en mindre butik intill den första och den var då helt inriktad på<br />
Sonys produkter.<br />
– Ja, den var på sitt sätt ett mini Sony Center innan begreppet<br />
kom till och det här har det alltid varit ett sug efter hos<br />
kunderna. Så nu slår vi till rejält med ett ”riktigt” Sony Center,<br />
säger Kjell Flodén.<br />
Ett Sony Center ska ha största möjliga utbud av Sonys konsumentprodukter.<br />
Ledorden för de nya butikerna är centralt<br />
läge, egen inredningsprofi l och mer inriktning på försäljning av<br />
upplevelser än av hårdvara. Butiksidén har rönt stora fram-
gångar i USA, Kanada,<br />
Japan och i stora delar av<br />
Europa.<br />
Målet är 10 Sony<br />
Center<br />
– Jag har känt Kjell Flodén<br />
i 30 år och han har alltid<br />
varit en hängiven Sonykund.<br />
Han är precis den<br />
person som kan driva ett<br />
Sony Center på bästa sätt,<br />
säger Peter Strand, som<br />
ansvarar för etableringen av<br />
Sony Center i Sverige.<br />
Sony har inget ägarintresse<br />
och är inte inblandade<br />
i driften av butiken.<br />
För Sony är det här en ny säljkanal som ska komplettera den<br />
existerande handeln och lyfta fram varumärket.<br />
Peter Strand påpekar också att med den här satsningen vill<br />
Sony öka sin marknadsandel totalt och hjälpa till att öka intresset<br />
för Sonys produkter också i den övriga handeln.<br />
Letar lokaler i Västerås<br />
Man har som målsättning att öppna tio Sony Center inom<br />
HANDELN<br />
Vid de tillfällen, i Uppsala och Stockholm, när ett nytt Sony Center har öppnats har<br />
det mer eller mindre varit kaos. Kunderna har vällt in fört att passa på att skaffa<br />
sig Sonyprodukter till mycket bra priser. Och Sundsvall var inget undantag...<br />
två år. Förutom de som nu öppnat i Uppsala, Stockholm och<br />
Sundsvall står Göteborg, Malmö och Umeå på tur. Man letar<br />
också lokaler i Västerås.<br />
– Det är viktigt att vi får en geografi sk spridning och rätt<br />
köpmän som gör det här på ett bra sätt, säger Peter Strand. ■<br />
DUBBLA TUNERS -<br />
160 GB HÅRDDISK.<br />
GODKÄND AV BOXER.<br />
MOTTAGARE FÖR DET DIGITALA MARKNÄTET<br />
DVB-T, Dolby Digital AC3, 5:1,Usb-port, Komponent-utgång, MP3 jukebox, Fotoalbum, EPG, RGB, S-Vhs m.m.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 47
LEVERANTÖR<br />
Tommie Lindberg, VD B&O i Sverige, visade under 80-årsjubileumet i Stockholm<br />
upp en femte nyhet – mobiltelefonen Serene, som är ett samarbete med Samsung.<br />
Bang & Olufsen 80 år<br />
Bang & Olufsen grundades 1925 och<br />
det har nu gått 80 år sedan världen<br />
fi ck uppleva deras första idéer.<br />
FOTO: OLA LARSSON<br />
Bang & Olufsen grundades den 17 november 1925 av<br />
två unga ingenjörer som hette Peter Bang och Svend<br />
Olufsen. Redan med sin första produkt hade de visionen<br />
om att förena design och teknik. De första åren höll man<br />
till på Svends föräldragård Quistrup som ligger utanför Struer<br />
på Jyllands västkust. Struer har alltsedan dess varit synonymt<br />
med Bang & Olufsen.<br />
Man började inom radioindustrin där man hade en idé om<br />
att ta fram en snygg radio med ett bra och naturligt ljud. Den<br />
första egentliga succén hade man fl era år efter starten med den<br />
revolutionerande radion Five Lamper.<br />
Ren radiotillverkare<br />
Under 20-, 30- och 40-talen var Bang & Olufsen en ren radiotillverkare<br />
men på 50-talet slog man sig in på nya områden.<br />
Den nya strategin byggde på att komma ut på den europeiska<br />
marknaden med TV och musikprodukter. Målgruppen var<br />
kvalitets- och designmedvetna konsumenter.<br />
I och med detta föddes Bang & Olufsen som ett internationellt<br />
designföretag. De grundläggande värderingarna för<br />
varumärket handlar om prestanda, design, hantverk och användarvänlighet.<br />
Dessa värderingar har funnits sedan starten och<br />
känns fortfarande lika relevanta idag som de gjorde 1925.<br />
Bang & Olufsen skiljer sig från traditionella varumärken<br />
inom hemelektronik eftersom man strävar efter att vara något<br />
mer än bara en producent av TV och musikanläggningar.<br />
Grundelementen i B&Os DNA är teknik och design. Den<br />
kombinationen är det som driver Bang & Olufsen framåt.<br />
Under 80 år har den dynamiken och udda, snillrika idéer frambringat<br />
många designikoner.<br />
48 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
I förgrunden syns BeoSound 4 med BeoLab 4 – i bakgrunden underhåller Christian<br />
Olsson, piano och sång, och Erik Dahl, trombon, från ”Fibes Oh Fibes” publiken...<br />
Designpriser<br />
Under åren har Bang & Olufsen fått inte mindre än 87 designpriser.<br />
Museum of Modern Art i New York har 20 B&O-produkter<br />
i sin fasta designsamling och man har även arrangerat<br />
en separatutställning om Bang & Olufsen. Vid företagets<br />
75-årsjubileum arrangerade även Dansk Designcenter en stor<br />
separatutställning.<br />
Varumärket säljs idag i mer än 60 länder världen över i 650<br />
konceptbutiker från San Francisco till Shanghai.<br />
Produkterna föds på Idéland som är B&Os eget växthus för<br />
produkutveckling. Här arbetar fl era parallella team med designers,<br />
ingenjörer och programmerare med att defi niera framtidens<br />
produkter så mycket som upp till sju år i förväg under<br />
ledning av chefsdesigner David Lewis.<br />
En ny kvartett<br />
Bang & Olufsen lanserar fl era nyheter i samband med 80-årsjubileet.<br />
Produkterna känns unga och offensiva i uttrycket,<br />
samtidigt med tydliga referenser till klassisk Bang & Olufsendesign<br />
från tidigare decennier, utan att för den skull hemfalla<br />
åt retro.<br />
Chefsdesigner David Lewis utmanar på nytt begreppen om<br />
hur design av elektronikprodukter ska se ut – och han verkar<br />
dessutom ha haft roligt under processen. Tekniken inuti<br />
blickar helt och hållet framåt där utgångspunkten hela tiden är<br />
bekvämlighet för användaren.<br />
BeoSound 4<br />
BeoSound 4 är företagets nya audiomaster som knyter an till<br />
klassisk, kompakt Bang & Olufsen-design med fi na detaljer.<br />
Med funktionen för SD-kort öppnas helt nya sätt att leva med<br />
musiken. På kortet kan man ta med sig musiken var man än är<br />
utan att behöva fl ytta på någon utrustning eller dra kablar.<br />
BeoSound 4 har även en typisk B&O-detalj – en glasdörr<br />
som öppnar sig för att välkomna användaren. Styrningsupplevelsen<br />
är unik med en stor display med vacker och tydlig grafi k<br />
och B&Os egen hjulfunktion som styr volym och menyer.<br />
Montera på vägg eller ställ på stativ.
LEVERANTÖR<br />
BeoSound 4 är en ny audiomaster, med uttag för SD-kort – här med BeoLab 4. BeoLab 4 är aktiva och pyramidformade högtalare – som även passar till en dator.<br />
Design: David Lewis. Mått: 28 x 31 x 24 cm. Färg: svart.<br />
Specifi kationer: radio (60 radiostationer), CD-spelare, inbyggd<br />
SD/MMA-kortläsare. Funktioner: namngivning, random,<br />
repetering.<br />
BeoLab 4<br />
Egyptierna gillade modern design. Med BeoLab 4 visar Bang<br />
& Olufen återigen att utmärkt ljud kan gestaltas i helt nya<br />
former.<br />
Liten och diskret är BeoLab 4 ändå kapabel att skapa ljud<br />
som är lika överraskande som dess utseende. BeoLab 4 är en<br />
fl exibel högtalarlösning som trivs lika bra ensam på en hylla,<br />
upphängd på väggen eller från taket, eller placerad på golvstativ.<br />
Trött på usla datorhögtalare? Även om alla BeoLabhögtalare<br />
kan kombineras med datorer är BeoLab 4 den första<br />
högtalaren som har ett särskilt datorläge som optimerar ljudet<br />
för dator.<br />
Design: David Lewis. Mått: 21,5 x 19,7 x 20,5 cm. Färg:<br />
svart, mörkgrått, rött, blått. Specifi kationer: 2 x 30 W, nettovolym<br />
1,55 liter, frekvensomfång 50-20 000 Hz, class D ICEpower<br />
(digitala förstärkare), rumsanpassning med tre lägen.<br />
BeoSound 3<br />
Även om designen på BeoSound 3 påminner om forna tiders<br />
klassiska transistorradios från Bang & Olufsen så blickar<br />
tekniken på insidan helt mot framtiden. En bärbar radio med<br />
minneskortsfunktion gör att man kan bära musiken med sig<br />
överallt.<br />
En personlig musikspelare som ger ett förbluffande ljud i ett<br />
mycket stiligt paket. Står för sig själv eller hängs på väggfäste.<br />
Design: David Lewis. Mått: 13,5 x 9 x 34 cm. Färg: Aluminium<br />
(fl er färger kommer att lanseras senare). Specifi kationer:<br />
radio (59 stationer), inbyggd SD/MMA-kortläsare, timer<br />
(väckning), batteriladdning.<br />
BeoVision 7 – 40”<br />
Vissa har TV. Andra har BeoVision. Nu lanseras BeoVision<br />
7 även i 40 tum. Med sin integrerade DVD-spelare, senaste<br />
LCD-tekniken och aktiva trevägshögtalare är BeoVision 7 ett<br />
komplett system för hemmaunderhållning.<br />
Omsorgen om designdetaljerna fi nns förstås också där:<br />
LCD-skärmen är placerad på en ram av borstad aluminium<br />
och baksidan är lackerad i en soft-touch lack. Skärmen anpassar<br />
sig efter ljuset i rummet via bildförbättringstekniken Vision-<br />
Clear. Ljudet har ett exceptionellt djup och omfång. Det fi nns<br />
tre olika stativ för fl exibel placering.<br />
Design: David Lewis. Mått: 108 x 68 x 18 cm (plus stativ).<br />
Färg: Svart, silver, mörkgrått, rött, blått. Specifi kationer:<br />
antirefl exbehandlad, 16:9 TFT LCD, upplösning 1366 x 768<br />
(WXGA), svenska menyer, digital satellitmodul fi nns som<br />
tillval. Högtalare: kombineras med BeoLab 7-2 eller BeoLab<br />
7-4 (för hemmabiouppsättning). ■<br />
BeoSound 3 är en bärbar radio med uttag för SD-kort, för uppspelning av MP3. BeoVision 7-40 syns här med centerhögtalaren BeoLab 7-4 – i rött utförande.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 49
merrychristmaseveryone<br />
Det är en riktig TV-Jul att se fram emot på ‰.<br />
Vi har samlat ihop det allra bästa från filmåret<br />
och ger dig en filmpresent varje kväll från den<br />
1 December till 24 December, kl 19.30 på ‰.<br />
Några tips: Paycheck, Troja, Innan Frosten,<br />
Lost in Translation, Elf och Den siste Samurajen.
MOBILTELEFONI<br />
Under 3:s lansering av 3Player i Stockholm den 7 november visade modeller upp de nya mobilerna på en catwalk...<br />
3 lanserar världens största<br />
mobila MP3-spelare<br />
Musik- och mobiloperatören 3 sätter punkt för<br />
den traditionella mp3-spelaren och integrerar<br />
nu en unik MP3-spelartjänst i sina nya mobiler.<br />
Styrkan i 3G-tekniken och den nya 3spelaren gör<br />
3s nya musikmobiler till en ständigt uppkopplad<br />
musikspelare med tiotusentals tillgängliga låtar.<br />
52 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
3menar att det nu räcker med en 3telefon<br />
för att bära med sig alla favoritlåtar<br />
och ständigt ha tillgång till den senaste<br />
musiken. För första gången kan man med en<br />
spelare lyssna på låtar oavsett om de ligger<br />
på nätet i 3s gigantiska MP3-spelare, man<br />
köpt dem till sin telefon eller på annat sätt<br />
fört över låtarna till mobilen. Oberoende av<br />
var låten ligger kommer man åt den via nya<br />
3Player.<br />
3Player ger användaren direkt tillgång<br />
både nedladdade låtar som ligger i telefonens<br />
minne, låtar som man lagt in på minneskort<br />
via sin dator och mer än 50 musikkanaler<br />
som streamas direkt från 3s musikportal.<br />
Totalt har användaren direkt tillgång till tiotusentals<br />
låtar via 3Player och det växer med<br />
fl era tusen låtar varje dag.<br />
3Player är utvecklad i Sverige, där den<br />
hade världspremiär den 7 november, och<br />
kommer att lanseras i ytterligare tre länder<br />
inom kort.<br />
– Styrkan i 3G-tekniken blir mycket tydlig<br />
nu när mobiltelefonen sätter spiken i kistan<br />
för gamla ouppkopplade MP3-spelare. Det<br />
har aldrig varit enklare att ladda ner den<br />
senaste musiken till sin musikspelare – med<br />
3Player fi nns låtarna några knapptryckningar<br />
bort. Med våra nya musikmobiler och den<br />
revolutionerade 3spelaren kan man lyssna<br />
på vilken musik man vill, när man vill, säger<br />
Shlomo Liran, VD för 3 Skandinavien.<br />
3 kopplar även ihop webben med 3spelaren.<br />
Varje användare kan logga in på en egen<br />
▲
TILLBEHÖR<br />
www.svsupport.se<br />
Årets julklapp blir en iPod/MP3.<br />
Hos oss hittar du de rätta tillbehören,<br />
vi har c:a 50 st olika artiklar till iPod<br />
och MP3 spelare.<br />
Kontakta oss för ytterligare information.<br />
Sound & Vision Support AB<br />
Tel. 08-446 05 90 Fax.08-446 05 95<br />
E-mail: info@svsupport.se<br />
www.svsupport.se
▲<br />
MOBILTELEFONI<br />
sida på tre.se och köpa låtar direkt till sin<br />
mobiltelefon.<br />
Fram till 31/12 har alla 3användare fri<br />
tillgång till 3Musik med obegränsat antal<br />
nedladdningar av video och audio. Efter<br />
årsskiftet kostar tjänsten 49 kronor per<br />
månad och då ingår obegränsat lyssnande<br />
på 3OnAir, och alla andra subtjänster. Tio<br />
musiknedladdningar ingår också per månad<br />
(video och audio från musikarkivet).<br />
Fem nya mobiler<br />
De fem nya mobiltelefonerna som presenterades<br />
i samband med 3:s lansering av 3Player<br />
var:<br />
LG U880 – Ultratunn (endast 18 mm)<br />
och smidig modell med 1,3 megapixelskamera.<br />
Internminne på 75 MB (samt uttag för<br />
TransFlash/Micro SD-kort), bluetooth och<br />
nya 3Player förinstallerad. 3Music Kit (stereo-adpater,<br />
Koss-hörlurar, Madonnas nya<br />
skiva och 512 MB extra minneskort) ingår.<br />
Säljstart 10 november.<br />
Nokia N70 – ”Candybar”-modell, 2.0<br />
megapixelkamera, bluetooth, internminne på<br />
30 MB och med 64 MB extra Mini-MMCskort<br />
och nya 3Player förinstallerad. 3Music<br />
Kit (stereo-adapter, Koss-hörlurar, Madonnas<br />
nya skiva och 512 MB extra minneskort)<br />
fi nns tillgängligt. Säljstart i december.<br />
Nokia 6280 – Utdragbar med kompakt<br />
design, 2.0 megapixelkamera, bluetooth,<br />
internminne på 74 MB (samt uttag för Mini<br />
SD-kort) och nya 3Player förinstallerad.<br />
3Music Kit (stereo-adapter, Koss-hörlurar ,<br />
Madonnas nya skiva och 512 extra minneskort)<br />
ingår. Säljstart 28 november.<br />
Samsung Z300 – Liten vikbar modell, 1,3<br />
megapixelskamera, bluetooth, internminne<br />
på 50 MB och med 64 MB extra TransFlashkort.<br />
Säljstart 7 november.<br />
Sony Ericsson W900i – 3G-version av<br />
populära Walkmanmobilen, 2.0 megapixelkamera,<br />
bluetooth, internminne på 420 MB<br />
(samt uttag för MemoryStick Duo) och nya<br />
3Player förinstallerad. Säljstart 12 december.<br />
Musiktillbehör<br />
Förutom nya 3spelaren och nya musikmobiler<br />
lanserar 3 även speciella musiktillbehör<br />
till modellerna LG U880 och Nokia 6680<br />
och 6280. Dessa innehåller rejäla hörlurar<br />
från Koss, extra minneskort, adaptersladd så<br />
att telefonen går att koppla till stereon samt<br />
Madonnas nya skiva i mobilt format.<br />
3 har sedan tidigare aviserat ett exklusivt<br />
samarbete med Madonna i Sverige och Danmark<br />
där hennes nya skiva ”Confession on<br />
the dancefl oor” släpps till 3s användare före<br />
den traditionella skivhandeln. Samarbetet<br />
54 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
innebär också att större delen av Madonnas<br />
musik görs tillgänglig för 3användarna i<br />
form av låtar, videos, friendtones och<br />
truetones.<br />
Om 3Player<br />
3 har utvecklat en<br />
JAVA-applikation<br />
som är förinstal-<br />
lerad i de nya<br />
modellerna och<br />
kan laddas ner<br />
kostnadsfritt med<br />
ett knapptryck från<br />
3portalen till några av<br />
de äldre modellerna.<br />
I den nya 3Player kan<br />
man antingen ladda ner och<br />
spela upp låtar som man själv<br />
väljer eller lyssna på 3OnAir<br />
som är 3s förprogrammerade<br />
spellista med 50 olika kanaler. I<br />
3Player fi nns även 3MusicStore,<br />
där man kan hitta tiotusentals låtar som visas<br />
i en trädstruktur som liknar MP3-spelarnas<br />
gränssnitt.<br />
Listorna över artister, album och låtar<br />
markeras med olika färger över vad man har<br />
köpt eller laddat ner tidigare och vad som<br />
tillkommit nyligen. Markeringen av de låtar<br />
man redan har görs inte bara utifrån vad som<br />
köpts från 3 tidigare, 3Player har även koll på<br />
vilka musikfi ler som fi nns på telefonens minneskort<br />
oavsett om de kommer från 3 eller<br />
inte. Har man fört över egna fi ler till kortet<br />
kan dessa spelas upp dem på samma sätt som<br />
fi ler som kommer från 3.<br />
3 integrerar även webben med mobilen<br />
vilket gör det möjligt att söka och köpa musik<br />
på www.tre.se/musik. Efter köp skickas ett<br />
SMS till telefonen som man kan klicka på<br />
för att ladda ner låten till sin mobil. På www.<br />
tre.se/musik kan man även lyssna på 3OnAir<br />
som består av 50 olika förprogrammerade<br />
musikkanaler. ■<br />
Ovan syns de fem nya mobilerna som<br />
lanseras i samband med 3Player.
17 MILLIMETER PLATT<br />
NYA DIGITALKAMERAN DIGIMAX i5 ÄR PLATT OCH HÅRD – OCH SNYGG<br />
2,5” LCD-skärm • 5 megapixel • 3x optisk zoom • MPEG 4, 30 bps videoklipp<br />
ca. pris inkl. moms 2995 kr<br />
TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se<br />
ibiz.se
DIGITAL-TV<br />
Digitalboxar<br />
med full funktionalitet<br />
Dilog har nyligen lanserat en digitalmottagare<br />
för marknätet med dubbla<br />
mottagare och inbyggd hårddisk, och<br />
nu presenterar de en något enklare<br />
modell för de som inte behöver kunna<br />
spela in ett program samtidigt som de<br />
tittar på ett annat.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
Ända sedan det började talas om övergången till digital-<br />
TV har den allmänna uppfattningen på många ställen<br />
varit att man måste skaffa en box för sin TV och en till<br />
box för sin video, för att saker och ting skall fortsätta fungera<br />
som det gjort tidigare för konsumenten. En helt tokig idé<br />
egentligen, inte minst med tanke på att två boxar av samma<br />
modell - vilket torde vara den mest logiska lösningen för en<br />
konsument med ett visst sinne för estetik - ställda bredvid<br />
varandra kommer reagera på fjärrkontrollens signaler båda två.<br />
Byter man kanal på den box men använder för att titta på TV<br />
så byter även boxen som är kopplad till videon kanal...<br />
En lösning är att köpa två olika sorters digitalboxar – som<br />
inte reagerar på varandras fjärrkontroller. En annan är att ställa<br />
den ena boxen, tillsammans med videon, i ett annat rum...<br />
Det fi nns de som, med all rätt, tycker detta verkar vara ett<br />
steg tillbaka istället för ett steg framåt vad gäller användarvänlighet<br />
och funktionalitet – men då har de missat den självklara<br />
lösningen på problemet: Man köper givetvis en digitalbox med<br />
dubbla mottagare och inbyggd hårddisk – och man förpassar<br />
videon till de sälla jaktmarkerna...<br />
DT-550<br />
Dilog Nordic AB lanserade nyligen den första digitalboxen<br />
för marknätet som är godkänd av Boxer och försedd med<br />
dubbla mottagare och hårddisk – Dilog DT-550 PVR. Denna<br />
box kan spela in ett program samtidigt som man tittar på ett<br />
annat, eller spela in två program samtidigt. Hårddisken är på<br />
56 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Håkan Fernström från Dilog var på plats på mässan Digital Home i oktober för att<br />
demonstrera de nya digitalboxarna.<br />
160 GB, vilket innebär att man kan spela in och lagra ungefär<br />
80-120 timmar innan det är dags att rensa bland det inspelade<br />
materialet – exakt hur mycket som får plats beror på vilken<br />
bitrate TV-sändningarna sänds med, eftersom det är den utsända,<br />
digitala signalen som spelas in.<br />
Med hjälp av EPG:n (den elektroniska programguiden) kan<br />
man enkelt reservera alla de program man vill spela in. Och<br />
man kan också pausa och spola tillbaka mitt under direktsändningar.<br />
DT-550 återger Dolby Digital 5.1-ljud såväl vid<br />
direktsändning som vid uppspelning av inspelade program, och<br />
boxen är försedd med både dubbla scartkontakter, komponentutgång<br />
och digital ljudutgång.<br />
Den nya boxen från Dilog är en inte bara en Boxermottagare<br />
och digital videospelare i en och samma box, utan den kan<br />
också användas som digital jukebox för MP3-musik och för<br />
det digitala fotoalbumet. DT-550 är nämligen utrustad med<br />
ett USB-uttag, och man kan koppla den till en dator för att till<br />
exempel kopiera över stillbilderna därifrån, och sedan titta på<br />
dem via digitalboxen.<br />
Det går också att redigera i inspelat material (för att exempelvis<br />
ta bort reklamen...) och man kan sedan föra över till<br />
exempel en fi lm från digitalboxen till en dator för att bränna<br />
den på en DVD-skiva.<br />
En fi ness som DT-550 har är att den kan spela in text-TV,<br />
vilket kan vara praktiskt när ett program är text-TV-textat.<br />
DT-360<br />
Dilog lanserar nu ytterligare en Boxergodkänd, inspelningsbar<br />
mottagare för det digitala marknätet - Dilog DT-360 PVR -<br />
som hamnar i segmentet mellan den enklare modellen DT-355<br />
och toppmodellen DT-550 med twintuner och hårddisk.<br />
DT-360 påminner i mångt och mycket om DT-550 med de<br />
skillnaderna att den endast har en mottagare (vilket betyder att<br />
man inte kan spela in ett program samtidigt som man tittar på<br />
ett annat) och att hårdisken är på 80 GB istället för 160 GB.<br />
DT-360 saknar också komponentutgång samt USB-uttag, och<br />
den kan inte spela in text-TV.<br />
Med DT360 kan man titta på en redan inspelad fi lm samtidigt<br />
som man spelar in en annan, och den har RF-konverter<br />
inbyggd. ■
TVÅ I EN<br />
NYA DIGIMAX i50 ÄR BÅDE DIGITALKAMERA OCH MP3-SPELARE<br />
2,5” LCD-skärm • 5 megapixel • 3x optisk zoom • MPEG 4, 30 bps videoklipp<br />
MP3-spelare • ca. pris inkl. moms 3295 kr<br />
TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se<br />
ibiz.se
MOBILTELEFONI<br />
Ingen ny 3 G-teknik tillåts!<br />
3 G-operatörerna måste fortsätta att<br />
använda samma teknik, UMTS, som<br />
tidigare i 3 G-näten, för att det inte<br />
ska bli försämringar för konsumenterna,<br />
skriver Post- och telestyrelsen i<br />
ett pressmeddelande. Därmed avslås<br />
vissa operatörers ansökningar om att<br />
få använda annan teknik.<br />
PTS hotar dessutom med vite om inte utbyggnaden tar<br />
fart.<br />
– Eftersom operatörerna inte uppfyllt den befolkningstäckning<br />
som de lovat räknar vi med att under våren 2006<br />
förelägga operatörerna vid vite att bygga klart näten, säger<br />
PTS generaldirektör Marianne Treschow. Vi kommer att förelägga<br />
operatörerna med vite så att nätet blir färdigbyggt.<br />
Näten ska ge 8 860 000 invånare täckning när utbyggnaden<br />
är klar.<br />
I sin motivering till beslutet skriver PTS att det inte är möjligt<br />
att korsa UMTS med andra tekniker utan att det försämrar<br />
för konsumenterna:<br />
”Om teknikerna korsas så kan inte näten kommunicera fullt ut<br />
med varandra. Detta innebär att konsumenterna i de olika näten<br />
kommer att ha begränsade möjligheter att använda avancerade<br />
mobila tjänster, till exempel videosamtal. Videosamtal används till<br />
exempel i sjukvården.”<br />
Sänker kravet på signalerna<br />
Samtidigt öppnar PTS för att operatörerna ska få en möjlighet<br />
att minska sina kostnader. PTS sänker kravet på signalerna<br />
från basstationerna i de områden där detta är möjligt. Det kan<br />
minska antalet master med 25 procent, enligt PTS bedömning.<br />
Urban Landmark på PTS bedömer att det sänkta kravet på<br />
signalstyrka innebär att operatörerna kan bygga omkring 850<br />
färre basstationer per nät. En basstation kostar i storleksordningen<br />
1 miljon kronor.<br />
Operatören 3 vet inte om de ska överklaga, man har inte<br />
tagit ställning till om man ska överklaga.<br />
– Förvånande att PTS inte tänker mer på möjligheterna<br />
för landsbygden att få 3G-tjänster, säger mobiloperatören 3:s<br />
informationschef Erik Hörnfeldt till TT i en kommentar till<br />
beslutet.<br />
– Konsekvensen av beslutet är att när vi byggt ut nätet enligt<br />
avtalet kommer vi att ge hushållstäckning, men når då bara<br />
drygt 30 procent av landets yta, fortsätter han. Nu ska vi först<br />
läsa beslutet noga, vi har ännu inte tagit ställning till om vi ska<br />
överklaga eller inte, säger Erik Hörnfeldt.<br />
Ett väntat beslut<br />
– Det här var ett väntat beslut. Och det fi nns en del goda tecken<br />
i beslutet, kommenterar Vodafones VD Grahame Maher.<br />
58 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Bland annat att PTS har accepterat att marknadsförhållandena<br />
har ändrats och det innebär en fortsatt översyn av tidsplanen,<br />
vilket är bra. Det lägre kravet på signalstyrka är också vettigt.<br />
Maher glädjer sig också åt formuleringarna i PTS beslut om<br />
vikten av samarbete och mastdelning där operatörerna hittills<br />
haft svårt att komma överens.<br />
– Det viktigaste för oss är PTS kommentarer om samarbete<br />
kring infrastrukturen, som är en ganska direkt uppmaning till<br />
Telia. Det är bra för våra planer som vi hoppas presentera före<br />
slutet av december. Det gör det också lättare för oss att minska<br />
kostnader genom delande.<br />
Maher räknar med att det minskade kravet på signalstyrka<br />
kommer att betyda minskade kostnader men det blir inte några<br />
”signifi kanta minskningar”. Han är också osäker på om Vodafone<br />
ska överklaga PTS beslut.<br />
– Vi ska läsa igenom beslutet ordentligt, särskilt när det<br />
gäller frågan om timing. PTS säger att de ska vara klara med<br />
frågan om timing till nästa vår, och det enda som kan få oss att<br />
överklaga är om timingen är orimlig, säger Maher.<br />
Maher konstaterar att Vodafones åsikt är att nätet kan vara<br />
klart i slutet av 2007 eller i början av 2008. Enligt licensen som<br />
bolaget fått skulle nätet vara färdigbyggt sista december 2003.<br />
Maher försäkrar också att bolaget kommer att stanna på den<br />
svenska marknaden.<br />
Ett riktigt beslut<br />
– Det var ett riktigt beslut och egentligen det enda möjliga<br />
beslutet. Skulle man ha förändrat villkoren skulle man ha gjort<br />
det för fl era år sedan. Nu har vi byggt i fem år och då är det för<br />
sent att göra förändringar, säger Marie Ehrling, VD för Telia<br />
Sonera Sverige.<br />
Ehrling tolkar inte PTS uppmaningar till samarbete mellan<br />
operatörerna och mastdelning som kritik mot Telia.<br />
– Mastdelningen pågår redan och vi är mycket intresserade<br />
av att fortsätta ha mastdelning på kommersiella villkor. Det<br />
fi nns ett samarbete mellan operatörerna och det är ett givande<br />
och tagande mellan operatörerna. Det är vi beredda att fortsätta<br />
med. ■
WIDESCREEN<br />
NYA DIGIMAX L55W MED SPECIAL EFFECTS – BÅDE <strong>PÅ</strong> BILDER OCH VIDEO<br />
2,8” LCD-skärm • 5 megapixel • 4,8x zoom (28–135 mm) • MPEG 4, 30 bps videoklipp<br />
ca. pris inkl. moms 3995 kr<br />
TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se<br />
ibiz.se
TRÅDLOÖST<br />
Nyheter från Jabra<br />
Jabra SP500 har en kompakt och lätt<br />
design, behöver ingen installation och<br />
kan enkelt förfl yttas till andrabilen, hyrbilen,<br />
kontoret eller hemmet. I bilen sätts<br />
SP500 enkelt fast i solskyddet eller på<br />
vindrutan med sugproppar. Den rörliga<br />
mikrofonarmen riktas mot användaren<br />
för bästa möjliga ljudupptagning.<br />
Om Jabra<br />
Jabra är en av de största<br />
tillverkarna av innovativa<br />
lösningar för mobil handsfreekommunikation.<br />
Jabras<br />
produkter, både trådlösa<br />
Bluetooth-headsets och andra<br />
tillbehör till mobiltelefonen,<br />
fi nns tillgängliga hos fl er<br />
än 70 000 återförsäljare i hela<br />
världen, inklusive de svenska<br />
butikskedjorna Aircall, Clas<br />
Ohlson, El-Giganten, Expert,<br />
Power, Siba, Teknikmagasinet,<br />
Dialect, Phonehouse,<br />
RingUp, Stjärnafyrkant, Telia,<br />
Vodafone Stores. Jabra är ett<br />
varumärke inom GN Mobile,<br />
som är ett affärsområde inom<br />
den danska, börsnoterade<br />
koncernen GN Store Nord. GN<br />
Mobile består av varumärkena<br />
Jabra samt GN:s tillverkning<br />
av (OEM) headsets för mobiltelefonindustrin.<br />
60 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Jabra följer upp föregångaren<br />
SP100 med nya modellen<br />
SP500. Den kan användas<br />
för konferenssamtal<br />
och av alla som använder<br />
sin mobiltelefon i bilen.<br />
Dessutom lanseras ett trådlösa<br />
headset - Jabra BT500.<br />
Produkten är en uppföljare<br />
till BT200/250, som är världens<br />
mest sålda headset<br />
som fästs bakom örat.<br />
Jabra SP500 anpassar volymen automatiskt<br />
efter bullernivån på exempelvis<br />
kontoret eller i bilen, så man behöver<br />
aldrig släppa ratten när man kör. Med hjälp<br />
av DSP (digital signal processing) reduceras<br />
buller och andra bakgrundsljud digitalt. En<br />
fast volymknapp och en mute-knapp fi nns<br />
också.<br />
Jabra SP500 har en kompakt och lätt<br />
design, behöver ingen installation och kan<br />
enkelt förfl yttas till andrabilen, hyrbilen,<br />
kontoret eller hemmet. I bilen sätts SP500<br />
enkelt fast i solskyddet eller på vindrutan<br />
med sugproppar. Den rörliga mikrofonarmen<br />
riktas mot användaren för bästa möjliga<br />
ljudupptagning.<br />
− För den som tillbringar mycket tid i sin<br />
bil innebär en trådlös högtalartelefon maximal<br />
komfort. SP500 kopplar själv ihop sig<br />
med mobiltelefonen och kan enkelt fl yttas tas<br />
med överallt, säger Jabras nordiska marknadschef<br />
Viggo Olsen.<br />
SP500 har upp till 20 timmars taltid och<br />
480 timmars standby. Uppladdningstiden för<br />
ett tomt batteri är två timmar, vilket ordnas<br />
med den medföljande billaddaren. Samtal<br />
påbörjas och avslutas enkelt med ett knapptryck<br />
på svara/lägga på-knappen. Alternativt<br />
använder man röstuppringning för att ringa<br />
upp, om den funktionen stöds av mobiltelefonen.<br />
Anslutningen till mobiltelefonen sker<br />
trådlöst och görs med en särskild ”paraihop”-knapp,<br />
som gör att de båda enheterna<br />
hittar varandra med Bluetooth.<br />
Ny design,<br />
ökade prestanda<br />
och<br />
nya funktioner<br />
– Jabra BT500 är den<br />
naturliga fortsättningen<br />
på Jabras produktfamilj<br />
med headsets som sitter<br />
bekvämt och diskret<br />
bakom örat. Med ny design och nya funktioner<br />
kommer produkten att bli ett perfekt val<br />
för folk i farten, förklarar Viggo Olsen.<br />
Det har en ny modern design, förbättrat<br />
ljud och nya funktioner. De nya funktionerna<br />
är bland annat mute och batteriindikator,<br />
som även visar uppkopplingsstatus. Man har<br />
nu även möjligheten att ladda headsetet med<br />
en vanlig laddare eller direkt från PC:n med<br />
en USB-adapter. I båda fallen är uppladdningstiden<br />
två timmar.<br />
Jabra BT500 är ett av marknadens tunnaste<br />
headsets som fäst bakom örat. Det väger<br />
endast 19 gram och är 20 procent lättare<br />
och 30 procent tunnare än föregångarna.<br />
Den smala designen gör att headsetet passar<br />
perfekt och sitter diskret på plats vid örat.<br />
BT500 har upp till åtta timmars taltid och<br />
240 timmars standby. Det klarar således en<br />
hel arbetsdag utan att behöva laddas. Utöver<br />
den nya designen har headsetets konstruktion<br />
förbättrats för att ge en stabilare trådlös<br />
uppkoppling till mobiltelefonen. Antennens<br />
nya design ger även bättre ljud och mindre<br />
bakgrundsljud.<br />
Jabra BT500 kan användas med Bluetoothprodukter<br />
med både Bluetooth version 1.2<br />
och 1.1. Med Bluetooth 1.2 får headsetet ytterligare<br />
prestandaförbättringar så som bättre<br />
ljud, minskat bakgrundsljud och en snabbare<br />
uppkoppling. BT500 kan paras ihop med upp<br />
till åtta prylar, exempelvis en mobiltelefon,<br />
smart phone eller PC.<br />
Den första generationen av Jabras headsets<br />
som fästs bakom örat introducerades 2002.<br />
Designen, komforten och den höga ljudkvalitén<br />
har gjort att produktserien blivit en de<br />
mest populära i branschen och har vunnit ett<br />
antal utmärkelser, som IF design, reddot, T3,<br />
Mobile Choice och Auto Express magazine.<br />
Produktserien inkluderar de trådlösa headseten<br />
Jabra BT200, BT205, BT250, BT250v<br />
och nu även BT500. ■
KOMPLETT<br />
NYA DIGIMAX PRO 815 – FRÅN VIDVINKEL TILL TELE I ETT ENDA OBJEKTIV<br />
3,5” LCD-skärm • 8 megapixel • 15x optisk zoom (28–420 mm) • 500 bilder/laddning<br />
2,5 bilder/sek serietagning • ca. pris inkl. moms 8495 kr<br />
TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se<br />
ibiz.se
FOTO<br />
Nikon D200:<br />
Proffsprestanda till entusiastpris<br />
Nu lanserar Nikon en efterlängtad nykomling,<br />
Nikon D200 – en kraftfull digital spegelrefl exkamera<br />
med hög precision och prestanda.<br />
Nikon D200 är ett stort steg upp från D70<br />
på ett antal punkter. Den har till exempel<br />
10 megapixel istället för 6, den tar fem<br />
bilder per sekund istället för tre, den<br />
har ett hus i magnesiumlegering och är<br />
tätad, den har en dubbelbladig slutare<br />
(som F6 och D2) och den har en ny Auto<br />
ISO-funktion där man både kan ställa<br />
slutartidsgräns och max ISO.<br />
62 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
INikon D200 kombineras den senaste<br />
tekniken från Nikon med många avancerade<br />
funktioner som gjort proffskameran<br />
Nikon D2x till en succé, vilket ger en fotograferingsupplevelse<br />
utöver det vanliga. Det<br />
som, enligt Nikon, gör D200 till marknadens<br />
mest eftertraktade digital systemkamera är<br />
den fantastiska bildkvaliteten i kombination<br />
med en snabbhet och en prestanda som inte<br />
tidigare funnits till detta pris.<br />
D200 är snabbast i branschen (starttiden är<br />
blott 0.15 sekunder) och är därför idealisk för<br />
användaren som snabbt vill fånga ett oväntat<br />
ögonblick. Vidare har kameran en slutarfördröjning<br />
på endast 50 millisekunder och en<br />
sökarblackouttid på bara 105 millisekunder.<br />
D200 har också funktioner som möjliggör<br />
snabbare serietagning med fem bilder per<br />
sekund samt med upp till 37 bilder i JPEG<br />
eller 22 i RAW-format.<br />
En nyutvecklad och mycket fl exibel Multi-<br />
CAM 1000 autofokusfunktion har det exakta<br />
11-områdes autofokussystemet från Nikons<br />
D2-serie samt en bred 7-punkters AF för<br />
enkel fokusering på större motiv i rörelse.<br />
En annan funktion som kommer från D2x<br />
är 3D-färgmatrixmätning II, vilket ger en<br />
optimerad exponering med hjälp av den nya<br />
tekniken som utvecklats för NikonsRGB-exponerings/färgmatrixmätningssensor<br />
med 1 005 pixlar.<br />
Systemet<br />
utvärderar<br />
sju parametrar<br />
på varje<br />
bild inklusiveljusstyrka,<br />
färg,<br />
kontrast,<br />
valt<br />
fokusområde<br />
och information<br />
om avstånd.<br />
Informationen jämförs mot de dryga 30 000<br />
motiv från faktiska bilder som fi nns i den inbyggda<br />
databasen och utifrån detta beräknas<br />
ett omedelbart och korrekt slutvärde.<br />
Robust & tät<br />
D200 har ett lätt men ändå slitstarkt och robust<br />
kamerahus i magnesiumlegering med ett<br />
avancerat tätningssystem som effektivt skyddar<br />
kameran mot fukt och damm vilket gör<br />
det möjligt att använda den under en mängd<br />
påfrestande och krävande förhållanden.<br />
Den integrerade dubbelbladade slutaren,<br />
som har ett förfi nat spegelbalanssystem, har<br />
testats för över 100 000 cykler och den nyutvecklade<br />
sökaren har ett stort ergonomiskt<br />
okular i gummi.<br />
10 megapixel<br />
En grundläggande funktion i D200 är<br />
Nikons nyutvecklade CCD-bildsensor i DXformat<br />
med 10,2 effektiva megapixel, som<br />
gör att bilderna blir detaljerade och skarpa<br />
med naturtrogen färgåtergivning i storleken<br />
3 872 × 2 592 pixlar. Tack vare den höga<br />
upplösningen är det inga som helst problem<br />
att göra förstoringar eller beskära bilderna på<br />
kreativa sätt.<br />
Den nya sensorn, som är mycket känslig,<br />
täcker ett ISO-område från 100-1 600, vilket<br />
ökar till 3 200 i läget Hi-1. Den snabba<br />
bildbearbetningen kommer från Nikon D2x<br />
och ger fi na färgnyanseringar och mjuka<br />
övergångar. Vidare har D200 ett nytt optiskt<br />
lågpassfi lter vilket förhindrar moaré och färgskiftningar<br />
och ger ännu bättre färger.<br />
Två stora displayer<br />
D200 fungerar som Nikon D2x och har<br />
mer än 40 anpassade inställningar vilket gör<br />
den lättanvänd för fotografer oavsett vilken<br />
nivå de befi nner sig på. För att säkerställa en<br />
detaljerad bildvisning har den stora och klara<br />
sökaren en förstoring på hela 0,94x och en 95<br />
procentig bildöverensstämmelse både vågrätt<br />
och lodrätt.<br />
Vidare har den 2,5 tums högupplösta<br />
LCD-skärmen (230 000 pixlar) en betraktningsvinkel<br />
på 170° och kameran kan<br />
förstora bilderna upp till 400 procent för att<br />
fotografen skall kunna kontrollera även de<br />
minsta detaljerna.<br />
Den övre LCD-panelen är branschens<br />
största och möjliggör visning av information<br />
såsom av fotograferingsläge, batteristatus,
kortinformation, rutnätsvisning, slutartid,<br />
F-stopp och antal återstående bilder. Med<br />
det nya färgkodade menysystemet och de<br />
intuitiva nyckelorden går det lätt och snabbt<br />
att navigera vilket förenklar visningen av<br />
information.<br />
Förbättrat batteri<br />
D200 har ett nyutvecklat och mycket kraftfullt<br />
uppladdningsbart litiumjonbatteriet,<br />
EN-EL3e, vilket är nog för att ta upp till<br />
1 800 bilder på en enda laddning. Batteriets<br />
status kan enkelt kontrolleras i realtid med<br />
hjälp av mätfunktionen i menyn.<br />
För att förlänga batterikapaciteten ytterligare<br />
har Nikon tagit fram ett batterigrepp<br />
(MB-D200) som säljs separat och laddas med<br />
6 vanliga AA-batterier eller två EN-EL3ebatterier.<br />
För den som vill ha större kontroll kan<br />
enkelt styra bildernas mättnad och högdagrar<br />
med RBG-histogrammen på LCD-monitorn.<br />
Dessutom gör de nya bildoptimeringslägena<br />
att D200-användaren kan få resultat som<br />
verkligen överensstämmer med det tilltänkta<br />
resultatet. Vidare har man möjlighet att<br />
optimera skärpa, ton och kontrast, färg, mättnad<br />
och nyans med hjälp av de olika inställningarna<br />
Mjukare, Normal, Extra förstärkt,<br />
Porträtt och Svartvitt i kameran.<br />
Liksom alla digitala spegelrefl exkameror<br />
från Nikon är D200 kompatibel med Nikons<br />
Total Imaging System vilket innebär att<br />
den kan användas med mer än 50 av Nikons<br />
avancerade AF Nikkor-objektiv, inklusive<br />
DX Nikkor-objektiv och objektiv utan<br />
inbyggd processor. Kameran öppnar också<br />
nya möjligheter för ökad kreativitet, med<br />
Nikons Creative Lighting System får man<br />
en inbyggd i-TTL blixt som kan fungera som<br />
huvudblixt i Advanced Wireless Lighting<br />
System.<br />
Ytterligare en intressant sak men D200 är<br />
att den har en x-synkroniseringskontakt för<br />
anslutning till studioljus, GPS-stöd för inspelning<br />
av bildens geografi ska data samt en<br />
trådlös funktion för att ta emot och överföra<br />
bilder. Nikon D200 börjar säljas under den<br />
senare delen av december.<br />
Nytt VR-objektiv<br />
Samtidigt som D200 lanseras släpper Nikon<br />
även två nya tillbehör – dels ett nytt, trådlöst<br />
makroblixtsystem och dels ett nytt zoomobjektiv.<br />
Zoom-objektivet, AF-S DX VR Zoom-<br />
Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED<br />
(motsvarar 27-300 mm), är försett med<br />
Nikons ED-glas, Silent Wave-motor och<br />
förbättrat vibrationsreduktionssystem, VR II,<br />
som gör det möjligt att ta betydligt skarpare<br />
bilder för hand vid långa slutartider och vid<br />
fl er olika ljusförhållanden än tidigare modeller.<br />
Med det nya objektivet kan man ta bilder<br />
med upp till fyra gånger längre slutartid än<br />
vad som är möjligt med ett objektiv utan VRfunktionen.<br />
I Nikons andra generation VR-teknik fi nns<br />
två olika lägen för olika fotograferingsförhållanden.<br />
Det första är VR Normal Mode,<br />
som kompenserar för kameraskakning och<br />
panoreringsidentifi ering, samt en automatisk<br />
statividentifi ering. Det andra är VR Active<br />
Mode som kompenserar för starka eller normala<br />
vibrationer, som till exempel när man<br />
fotograferar från ett fordon.<br />
Nytt makroblixtsystem<br />
Den nya blixten, SB-R200, med tillhörande<br />
kontrollenhet, SU-800, är en del av ett<br />
nyutvecklat minisystem för blixtfotografering<br />
i närbild. Blixten är både lätt och kompakt,<br />
vilket gör att den kan sättas in i en ring som<br />
är ansluten till objektivet för att sprida ljus<br />
över små motiv.<br />
Två speciella kit avsedda för närbildsfotografering<br />
fi nns tillgängliga beroende på<br />
vilken kameratyp kunden har. Det första<br />
är SB-R1C1, Nikons fullständiga kit med<br />
kontrollenhet för närbildsblixt, som består av<br />
kontrollenheten SU-800, två SB-R200 med<br />
fästring, objektivadaptrar, fi lter och mycket<br />
mer.<br />
Ett billigare alternativ är Nikons kit för<br />
fjärrtagning av närbilder SB-R1 som innehåller<br />
två SB-R200 och nödvändiga adapterringar,<br />
fi lter etcetera men ingen SU-800.<br />
Det här är ett bra alternativ för alla som har<br />
D70/D70s/D200 eftersom de<br />
kan använda<br />
den in-<br />
byggda<br />
blixten i<br />
kameran i<br />
kommandoläget<br />
för<br />
att lösa ut<br />
fjärrenheterna.<br />
■<br />
FOTO<br />
Det nya objektivet AF-S DX VR Zoom-<br />
Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED är<br />
försett med VR II.<br />
Det nya makroblixtsystemet består av<br />
blixtarna SB-R200 samt kontrollenheten<br />
SU-800.<br />
Batterigreppet MB-D200 tömmer först<br />
det ena EN-EL3e-batteriet innan den<br />
börjar använda det andra.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 63
kortinformation, rutnätsvisning, slutartid,<br />
F-stopp och antal återstående bilder. Med<br />
det nya färgkodade menysystemet och de<br />
intuitiva nyckelorden går det lätt och snabbt<br />
att navigera vilket förenklar visningen av<br />
information.<br />
Förbättrat batteri<br />
D200 har ett nyutvecklat och mycket kraftfullt<br />
uppladdningsbart litiumjonbatteriet,<br />
EN-EL3e, vilket är nog för att ta upp till<br />
1 800 bilder på en enda laddning. Batteriets<br />
status kan enkelt kontrolleras i realtid med<br />
hjälp av mätfunktionen i menyn.<br />
För att förlänga batterikapaciteten ytterligare<br />
har Nikon tagit fram ett batterigrepp<br />
(MB-D200) som säljs separat och laddas med<br />
6 vanliga AA-batterier eller två EN-EL3ebatterier.<br />
För den som vill ha större kontroll kan<br />
enkelt styra bildernas mättnad och högdagrar<br />
med RBG-histogrammen på LCD-monitorn.<br />
Dessutom gör de nya bildoptimeringslägena<br />
att D200-användaren kan få resultat som<br />
verkligen överensstämmer med det tilltänkta<br />
resultatet. Vidare har man möjlighet att<br />
optimera skärpa, ton och kontrast, färg, mättnad<br />
och nyans med hjälp av de olika inställningarna<br />
Mjukare, Normal, Extra förstärkt,<br />
Porträtt och Svartvitt i kameran.<br />
Liksom alla digitala spegelrefl exkameror<br />
från Nikon är D200 kompatibel med Nikons<br />
Total Imaging System vilket innebär att<br />
den kan användas med mer än 50 av Nikons<br />
avancerade AF Nikkor-objektiv, inklusive<br />
DX Nikkor-objektiv och objektiv utan<br />
inbyggd processor. Kameran öppnar också<br />
nya möjligheter för ökad kreativitet, med<br />
Nikons Creative Lighting System får man<br />
en inbyggd i-TTL blixt som kan fungera som<br />
huvudblixt i Advanced Wireless Lighting<br />
System.<br />
Ytterligare en intressant sak men D200 är<br />
att den har en x-synkroniseringskontakt för<br />
anslutning till studioljus, GPS-stöd för inspelning<br />
av bildens geografi ska data samt en<br />
trådlös funktion för att ta emot och överföra<br />
bilder. Nikon D200 börjar säljas under den<br />
senare delen av december.<br />
Nytt VR-objektiv<br />
Samtidigt som D200 lanseras släpper Nikon<br />
även två nya tillbehör – dels ett nytt, trådlöst<br />
makroblixtsystem och dels ett nytt zoomobjektiv.<br />
Zoom-objektivet, AF-S DX VR Zoom-<br />
Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED<br />
(motsvarar 27-300 mm), är försett med<br />
Nikons ED-glas, Silent Wave-motor och<br />
förbättrat vibrationsreduktionssystem, VR II,<br />
som gör det möjligt att ta betydligt skarpare<br />
bilder för hand vid långa slutartider och vid<br />
fl er olika ljusförhållanden än tidigare modeller.<br />
Med det nya objektivet kan man ta bilder<br />
med upp till fyra gånger längre slutartid än<br />
vad som är möjligt med ett objektiv utan VRfunktionen.<br />
I Nikons andra generation VR-teknik fi nns<br />
två olika lägen för olika fotograferingsförhållanden.<br />
Det första är VR Normal Mode,<br />
som kompenserar för kameraskakning och<br />
panoreringsidentifi ering, samt en automatisk<br />
statividentifi ering. Det andra är VR Active<br />
Mode som kompenserar för starka eller normala<br />
vibrationer, som till exempel när man<br />
fotograferar från ett fordon.<br />
Nytt makroblixtsystem<br />
Den nya blixten, SB-R200, med tillhörande<br />
kontrollenhet, SU-800, är en del av ett<br />
nyutvecklat minisystem för blixtfotografering<br />
i närbild. Blixten är både lätt och kompakt,<br />
vilket gör att den kan sättas in i en ring som<br />
är ansluten till objektivet för att sprida ljus<br />
över små motiv.<br />
Två speciella kit avsedda för närbildsfotografering<br />
fi nns tillgängliga beroende på<br />
vilken kameratyp kunden har. Det första<br />
är SB-R1C1, Nikons fullständiga kit med<br />
kontrollenhet för närbildsblixt, som består av<br />
kontrollenheten SU-800, två SB-R200 med<br />
fästring, objektivadaptrar, fi lter och mycket<br />
mer.<br />
Ett billigare alternativ är Nikons kit för<br />
fjärrtagning av närbilder SB-R1 som innehåller<br />
två SB-R200 och nödvändiga adapterringar,<br />
fi lter etcetera men ingen SU-800.<br />
Det här är ett bra alternativ för alla som har<br />
D70/D70s/D200 eftersom de<br />
kan använda<br />
den in-<br />
byggda<br />
blixten i<br />
kameran i<br />
kommandoläget<br />
för<br />
att lösa ut<br />
fjärrenheterna.<br />
■<br />
FOTO<br />
Det nya objektivet AF-S DX VR Zoom-<br />
Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED är<br />
försett med VR II.<br />
Det nya makroblixtsystemet består av<br />
blixtarna SB-R200 samt kontrollenheten<br />
SU-800.<br />
Batterigreppet MB-D200 tömmer först<br />
det ena EN-EL3e-batteriet innan den<br />
börjar använda det andra.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 63
MOBILTELEFONER<br />
Vridbar 2-megapixel telefon<br />
Världens femte största<br />
mobiltelefontillverkare, LG<br />
Electronics, introducerar nu<br />
P7200 - en vridbar kompakt<br />
telefon som har både utseende<br />
och fi nesser som en<br />
riktig digitalkamera.<br />
Utseendemässigt påminner P7200<br />
från LG Electronics mer om en<br />
designad digitalkamera än en mobiltelefon.<br />
Denna 2-megapixels kameratelefon<br />
har både, blixt, autofokus och Longtime<br />
Recording, som ger hela 120 minuters videoinspelning.<br />
Som många högkvalitativa digitalkameror<br />
kan P7200 ta panoramabilder och den 2<br />
tum stora skärmen kan vridas 180 grader för<br />
att fungera som en riktig sökare. P7200 är<br />
dessutom utrustad med bland annat MP3spelare<br />
vars 64 poly MIDI system ger ett<br />
närmast perfekt ljud i hörlurarna. För enkelt<br />
handhavande av musiken sitter knapparna för<br />
MP3-spelaren på utsidan av telefonen.<br />
Stöd för MicroSD<br />
Det inbyggda USB-minnet gör det möjligt<br />
att enkelt fl ytta bilder, musik eller andra<br />
datafi ler mellan telefonen och datorn direkt,<br />
utan att behöva installera någon mjukvara.<br />
Minnet på 64 MB delas med de andra funktionerna<br />
som videoinspelaren, kameran och<br />
MP3-spelaren. Utöver detta stödjer P7200<br />
MicroSD vilket gör det möjligt att lagra upp<br />
till 512MB extra musik och bilder.<br />
– Med P7200 fortsätter vi att utveckla<br />
våra mobiler med nya spännande funktioner<br />
för den avancerade användaren, säger<br />
Teija-Marie Pierre, Senior Marketing<br />
Manager.<br />
MP3, Bluetooth och Video<br />
P7200 har som de fl esta av den nya generationens<br />
mobiltelefoner stöd för MP3-musik,<br />
Bluetooth och videoinspelning under det<br />
designade skalet. Till detta tillkommer att<br />
telefonen klarar av bild- och meddelandeformaten:<br />
SMS, EMS, MMS samt UMS.<br />
Denna mobil ger alla möjligheter att läsa<br />
och skicka e-mail samt ladda hem fi lmer och<br />
titta på dem. P7200 fi nns tillgänglig i butik<br />
under slutet av november. ■<br />
P7200 har som de fl esta av den nya<br />
generationens mobiltelefoner stöd för<br />
MP3-musik, Bluetooth och videoinspelning<br />
under det designade skalet. Till<br />
detta tillkommer att telefonen klarar av<br />
bild- och meddelandeformaten: SMS,<br />
EMS, MMS samt UMS.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 65
KUNSKAP OCH KVALITET<br />
– DIN TRYGGHET
Allt i samma enhet<br />
Sony Cyber-shot M2 kombinerar<br />
det bästa av båda<br />
världar: Den är både en<br />
digitalkamera och en videokamera<br />
i MPEG-4-format.<br />
Dessutom fungerar den<br />
som ett digitalt fotoalbum<br />
för upp till 1 100 stillbilder.<br />
Som stillbildkamera är Cyber-shot M2<br />
välutrustad: Den har en Super HAD<br />
CCD-bildplatta på 5,1 megapixel, Carl<br />
Zeiss Vario-Tessar-objektiv med 3 gångers<br />
zoom och ”folded path”-system samt en 2,5<br />
tum stor och ljusstark Hybrid LCD-bildskärm.<br />
Den kan också användas som videokamera<br />
och ger då möjligheten att på ett<br />
enkelt sätt spela in rörlig video i god kvalitet.<br />
Upp till 50 minuter video kan spelas in på ett<br />
Memory Stick PRO Duo minneskort på en<br />
enda laddning av kamerans InfoLITHIUMbatteri.<br />
Det går också att välja ett ”5 Sec<br />
Rec”-läge för att snabbt fånga korta videoklipp<br />
i fl ykten.<br />
Sammantaget är Sony Cyber-shot M2 en<br />
futuristisk produkt med ett högt uppmärksamhetsvärde.<br />
Kamerahuset i aluminium har<br />
en speciell ytbehandling som ger en lite lyxig<br />
och sammetsliknande känsla och utseende.<br />
Det gör att kameran passar in i alla miljöer<br />
och sammanhang – från formella och högtidliga<br />
tillställningar till grillfesten i trädgården.<br />
Växlar snabbt<br />
Med en enkel knapptryckning växlar kameran<br />
mellan stillbilds- och videoläge, beroende<br />
på vad som passar bäst för tillfället. En unik<br />
Sony-funktion på Cyber-shot M2 är ”Pocket<br />
Album” samt ”Slide Show plus Movie” som<br />
gör den 2,5 tum stora Hybrid LCD-skärmen<br />
till ett portabelt fotoalbum. Den stora bildskärmen<br />
kan dessutom användas som sökare<br />
i alla ljusförhållanden, även i direkt solljus.<br />
Kameran är utrustad med Sonys snabba Real<br />
Imaging Processor, som gör att man inte<br />
riskerar att missa något foto- eller fi lmtillfälle.<br />
Sonys nya ”Pocket Album”-funktion gör<br />
det möjligt att ta med och visa upp till 1 100<br />
stillbilder på kamerans LCD-skärm. Bilderna<br />
lagras i VGA-upplösning i ett separat<br />
internminne,<br />
vilket innebär<br />
att man kan<br />
titta på dem<br />
när man vill.<br />
Förutom på<br />
bildskärmen<br />
går det också<br />
att titta på<br />
bilderna på en<br />
tv. När det interna minnet för fotoalbumet<br />
är fullt, raderas de äldsta bilderna automatiskt<br />
för att ge plats för nya (det går också att<br />
skydda bilder från radering). Givetvis kan<br />
bilderna sparas i full upplösning på utbytbara<br />
Memory Stick PRO Duo minneskort, för att<br />
kunna överföras till en pc eller skrivas ut.<br />
Rolig fi ness<br />
För en mer livfull uppspelning av bilder<br />
och korta videoklipp har Cyber-shot M2 en<br />
”Slide Show plus Movie”-funktion. Med den<br />
går det att visa bilder och femsekundersklipp<br />
med något av kamerans speciella bildspelslägen:<br />
”Active”, ”Simple”, ”Stylish” eller ”<br />
Nostalgic”. Då visas bilderna och videoklippen<br />
slumpvis tillsammans med den av de fyra<br />
förinstallerade bakgrundsmelodierna som<br />
passar.<br />
Det går även att lägga till egen bakgrundsmusik<br />
med hjälp av den medföljande<br />
Picture Package-programvaran. Music<br />
Transfer-funktionen gör att man kan lägga<br />
in egen musik (MP3- eller CD-musik) i<br />
kamerans internminne. För att göra bildspelet<br />
ännu mer dynamiskt och levande går<br />
det att låta bilderna tonas i varandra eller<br />
att zooma in och ut i bilderna. Man behöver<br />
inte ens gå hem för att dra nytta av denna<br />
funktion – det är bara att slå över till ”Slide<br />
Show plus Movie”-läget och låta kameran<br />
göra resten. Det fi nns också ett ”normalläge”<br />
för att visa bilder och videoklipp utan<br />
bakgrundsmusik.<br />
Med ”Hybrid REC”-läget kan Cybershot<br />
M2 sätta in de stillbilder som tas i sina<br />
sammanhang. När man trycker på fotoknappen<br />
i ”Hybrid REC”-läget, lagrar kameran<br />
automatiskt fem sekunder rörlig video innan<br />
och tre sekunder efter det att stillbilden<br />
tagits. Denna unika funktion gör det möjligt<br />
att också fånga stämningen när en bild tas. I<br />
detta läge lagras videoklippen i QVGA-upplösning<br />
(320x240 pixlar) med 15 bilder per<br />
sekund. ■<br />
FOTO<br />
Sammantaget är Sony Cyber-shot M2<br />
en futuristisk produkt med ett högt<br />
uppmärksamhetsvärde. Kamerahuset i<br />
aluminium har en speciell ytbehandling<br />
som ger en lite lyxig och sammetsliknande<br />
känsla och utseende. Det gör att<br />
kameran passar in i alla miljöer och sammanhang<br />
– från formella och högtidliga<br />
tillställningar till grillfesten i trädgården.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 67
SEMINARIE<br />
Under paneldebatten på CANT-seminariet 2005 fi ck (från vänster) Lars Hedberg, Stadsnätsföreningen, Christofer Peilitz, Com Hem, Peder Ramel, Bredbandsbolaget,<br />
Pontus Bergdahl, MMS, Per Norman, NSAB, Ove Wik, TeliaSonera och Bengt Broman, Teracom, svara på frågor kring olika distributionsformer.<br />
Cant-seminariet 2005:<br />
Om distribution & övergång<br />
Vid det årliga CANT-seminariet - som är det centrala<br />
evenemanget för bredband, marknät, satellit-<br />
och kabel-TV-området - samlades den 27<br />
oktober 2005 omkring 300 branschpersoner på<br />
Stockholmsmässan.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
68 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
För 23:e gången bjöds branschens tekniker,<br />
leverantörer och återförsäljare<br />
samt representanter för programbolag,<br />
nät- och satellitoperatörer, bostadsföretag,<br />
bredbandsföretag, nät- och systemtekniker,<br />
elkonsulter, stadsnät, myndigheter, journalister<br />
med fl era in till det årliga CANTseminariet.<br />
Och precis som det varit de<br />
senaste åren fanns en mässdel i anslutning<br />
till seminariet, där ett fl ertal utställare visade<br />
diverse nyheter.<br />
Det talades en hel del om olika distributionsformer,<br />
och den obligatoriska paneldebatten<br />
- som leddes av Anders Appelqvist<br />
- hade i år rubriken ”Vilken distributionsform<br />
vinner konsumenternas hjärta – och<br />
plånbok?”<br />
Det hölls i år sju workshops, inom följande<br />
ämnesområden:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Digital-TV-övergången (Sven-Erik<br />
Laingren, Teracom): Här talades om<br />
hur man gjort hittills och hur övergången<br />
kommer att göras framöver.<br />
SVT:s krav på kabelnäten (Göran<br />
Lindgren, SVT): Här fi ck man reda på<br />
en del om SVT:s uppdaterade bestämmelser<br />
angående digital/analog omvandling.<br />
HDTV i Europa & Digital TV i vår<br />
omvärld (Per Björkman, SVT): Här<br />
avhandlades en hel del om HDTV (se<br />
mer nedan).<br />
Must Carry i kabel-TV-nät (Martin<br />
Brinnen, Radio- och TV-verket): Här<br />
talades om skyldigheter och krav för<br />
kabeloperatörer.<br />
TV via telefonkablar (Torkel Sigurd,<br />
TeliaSonera): Här berättades om erfarenheter<br />
så här långt samt om framtidsplaner<br />
vad gäller IPTV.<br />
Rätt mätt! (Stefan Persson, Com<br />
Hem): Här talades om instrumentkrav<br />
och ändamålsenliga mätinstrument.<br />
DTT-mottagning för DTH (Lars-<br />
Ingemar Lundström, teknisk skribent):<br />
Här fi ck man en del tips om mottagning<br />
av digital-TV via marknätet.
Hur stor TV?<br />
Under Per Björkmans workshop fi ck man<br />
bland annat svar på en del frågor kring storleken<br />
på TV:n kontra bildkvaliteten.<br />
TV-apparaterna blir inte bara plattare – de<br />
blir även större. En 28-tums bildrörs-TV var<br />
länge ett vanligt köp, och när bredbildsapparaterna<br />
kom blev det ofta en 32-tummare<br />
istället – med bilformatet 16:9, vilket innebär<br />
att själva höjden på bilden var ungefär densamma.<br />
Det fi nns en tumregel som säger att<br />
ett lämpligt tittavstånd är 6x bildhöjden och<br />
när man bytte från 4:3 till 16:9 kunde man<br />
alltså sitta kvar på samma avstånd från TV:n.<br />
När man köper en platt TV är en vanlig<br />
storlek 42 tum, och då borde rimligen tittavståndet<br />
öka, men det är en sanning med modifi<br />
kation. Om man väljer en ”HD ready”<br />
TV har man möjlighet att se på HDTV,<br />
alltså TV med mycket hög upplösning,<br />
och eftersom HDTV ger en mycket högre<br />
kvalitet är tumregeln istället att ett lämpligt<br />
tittavstånd är 4x bildhöjden.<br />
Ser man på HDTV bör man alltså fl ytta<br />
fram – inte bak – soffan om man bytt ut sin<br />
32-tummare mot en HD ready 42-tummare…<br />
■<br />
SEMINARIE<br />
Paneldebatten leddes av Anders Appelqvist och ämnet var: ”Vilken distributionsform vinner konsumenternas<br />
hjärta – och plånbok?”.<br />
DUBBLA TUNERS -<br />
160 GB HÅRDDISK.<br />
GODKÄND AV BOXER.<br />
MOTTAGARE FÖR DET DIGITALA MARKNÄTET<br />
DVB-T, Dolby Digital AC3, 5:1,Usb-port, Komponent-utgång, MP3 jukebox, Fotoalbum, EPG, RGB, S-Vhs m.m.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 69
Hur stor TV?<br />
Under Per Björkmans workshop fi ck man<br />
bland annat svar på en del frågor kring storleken<br />
på TV:n kontra bildkvaliteten.<br />
TV-apparaterna blir inte bara plattare – de<br />
blir även större. En 28-tums bildrörs-TV var<br />
länge ett vanligt köp, och när bredbildsapparaterna<br />
kom blev det ofta en 32-tummare<br />
istället – med bilformatet 16:9, vilket innebär<br />
att själva höjden på bilden var ungefär densamma.<br />
Det fi nns en tumregel som säger att<br />
ett lämpligt tittavstånd är 6x bildhöjden och<br />
när man bytte från 4:3 till 16:9 kunde man<br />
alltså sitta kvar på samma avstånd från TV:n.<br />
När man köper en platt TV är en vanlig<br />
storlek 42 tum, och då borde rimligen tittavståndet<br />
öka, men det är en sanning med modifi<br />
kation. Om man väljer en ”HD ready”<br />
TV har man möjlighet att se på HDTV,<br />
alltså TV med mycket hög upplösning,<br />
och eftersom HDTV ger en mycket högre<br />
kvalitet är tumregeln istället att ett lämpligt<br />
tittavstånd är 4x bildhöjden.<br />
Ser man på HDTV bör man alltså fl ytta<br />
fram – inte bak – soffan om man bytt ut sin<br />
32-tummare mot en HD ready 42-tummare…<br />
■<br />
SEMINARIE<br />
Paneldebatten leddes av Anders Appelqvist och ämnet var: ”Vilken distributionsform vinner konsumenternas<br />
hjärta – och plånbok?”.<br />
DUBBLA TUNERS -<br />
160 GB HÅRDDISK.<br />
GODKÄND AV BOXER.<br />
MOTTAGARE FÖR DET DIGITALA MARKNÄTET<br />
DVB-T, Dolby Digital AC3, 5:1,Usb-port, Komponent-utgång, MP3 jukebox, Fotoalbum, EPG, RGB, S-Vhs m.m.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 69
Följ med till CeBIT<br />
Hannover9–15mars2006<br />
Hannover 9 – 15 mars 2006<br />
CEBIT 2006<br />
Främsta budskapet för CeBIT 2006 – Investera i framtiden! Snart samlas<br />
hela IT-världen på nytt i Hannover för årets höjdpunkt inom telekommunikation<br />
och informationsteknik. Intresset för CeBIT 2006 är större än på<br />
länge. Mässan utgör en perfekt plattform för att utbyta information, knyta<br />
värdefulla kontakter och ta del av de senaste marknadstrenderna och<br />
innovationerna. CeBIT refl ekterar alla aspekter av vår nya digitala värld<br />
under tre huvudområden: Affärsprocesser, Kommunikation och Digital<br />
Underhållning & Service. Välkommen till IT-marknadens spegel!<br />
American Express Mässresor arrangerar resor till CeBIT 2006 i samarbete<br />
med Rateko & Foto. På nästa uppslag kan du se de olika resealternativen<br />
respektive vilka hotell vi erbjuder Rateko & Fotos alla läsare.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 71
CEBIT 2006<br />
72 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Resperioder<br />
Resa A: onsdag 08 mars - lördag 11 mars • Resa B: lördag 11 mars - måndag 13 mars<br />
• Resa C: måndag 13 mars - onsdag 15 mars<br />
Flygtider<br />
Direktfl yg mellan Stockholm–Hannover på bästa tider (se nedan) i egen chartrad maskin. Tider för anslutningsfl<br />
yg från andra orter lämnas vid bokningstillfället.<br />
Period Datum Utresa Hemresa<br />
Resa A 08 mars Stockholm-Hannover 17:00-18:40 11 mars Hannover-Stockholm 15:30-17:10<br />
Resa B 11 mars Stockholm-Hannover 09:00-10:40 13 mars Hannover-Stockholm 18:30-20:10<br />
Resa C 13 mars Stockholm-Hannover 09:00-10:40 15 mars Hannover-Stockholm 18:30-20:10<br />
Grundpris per person<br />
Hotell Resa A B C<br />
Hotel in Herrenhausen,<br />
Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herrenhausen<br />
Turistklasshotell i västra Hannover. Enkelt men fräscht. 50<br />
rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och tv. S-bahnstation<br />
Herrenhäuser Markt (byte vid Aegidientorplatz), restid 30<br />
minuter till mässan.<br />
Hotel Thüringer Hof,<br />
Osterstrasse 37, Hannover<br />
Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några minuter<br />
till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle. Turistklass,<br />
familjeägt, alla rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon och<br />
tv, en del med minibar, modem/fax anslutning. U-bahnstation<br />
Kröpcke, restid 16 min till mässan.<br />
CVJM City Hotel,<br />
Limburgstrasse 3, Hannover<br />
Centralt med lugnt läge, 500m till centralstationen (Hauptbahnhof).<br />
Enklare mellanklass, 47 nyrenoverade mindre rum<br />
i varm medelhavsstil individuellt dekorerade med dusch/wc,<br />
radio, satellit-tv, analog modemanslutning i de fl esta rum,<br />
direkttelefon, hårtork. Frukostbuffé. Konferensrum för 10-100<br />
personer. 400m till U-Bahnstation Kröpcke, restid 16 min till<br />
mässan.<br />
Hotel an der Marktkirche,<br />
Grupenstrasse 10, 30159 Hannover<br />
Litet turistklasshotell i centrala Hannover på en lugn gågata<br />
nära Altstadt (gamla stan) och Markthalle. 18 rum med bad/<br />
dusch/wc, tv och telefon med modemuppkoppling. Restaurang<br />
och bar fi nns på hotellet.<br />
U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), restid 20 min<br />
till mässan.<br />
Stockholm 9110 7500 8210<br />
Göteborg via Stockholm 10710 7800 9410<br />
Köpenhamn 10970 8200 9680<br />
Tillägg enkelrum 2930 1960 1960<br />
Stockholm 9200 7550 8320<br />
Göteborg via Stockholm 10800 7850 9520<br />
Köpenhamn 11040 8250 9750<br />
Tillägg enkelrum 1430 950 950<br />
Stockholm 9320 7700 8360<br />
Göteborg via Stockholm 10920 8000 9560<br />
Köpenhamn 11130 8340 9880<br />
Tillägg enkelrum 1600 1070 1070<br />
Stockholm 9890 8100 8910<br />
Göteborg via Stockholm 11490 8400 10110<br />
Köpenhamn 11910 8800 10360<br />
Tillägg enkelrum 1250 830 830
Hotel Miniatur,<br />
Seilwinder Straße 2, Hannover<br />
Turistklasshotell på en av gågatorna mitt i centrum och nära<br />
Altstadt (Gamla Stan). Samtliga rum har dusch/bad/wc, telefon,<br />
radio och tv. U-Bahn från station Kröpcke till mässan tar<br />
ca16 minuter.<br />
Concorde Hotel Am Leineschloss,<br />
Am Markte 12, Hannover<br />
Cityläge i Altstadt (Gamla Stan), direkt vid Marktplatz med sitt<br />
historiska rådhus. Trevligt mellanklasshotell, 81 rum med bad/<br />
dusch/wc, direkttelefon, ISDN, kabel-tv/videoservice, minibar.<br />
Frukostrum, Bistro Bellmondo, hotellbar.<br />
U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), restid 20 min<br />
till mässan.<br />
Hotel Königshof am Funkturm,<br />
Friesenstrasse 65, Hannover<br />
Mellanklasshotell i centrala Hannover med endast några<br />
minuters promenad till centralstationen (Hauptbahnhof). 91<br />
individuellt möblerade rum med dusch/bad/wc, telefon, satellit-tv,<br />
byxpress, ISDN, minibar, hårtork. Inom hotellet fi nns<br />
bar och restaurang ”Milano” med internationellt och italienskt<br />
kök. U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min till mässan.<br />
Kastens Hotel Luisenhof,<br />
Luisenstrasse 1-3, Hannover<br />
Förstaklasshotell med perfekt läge i centrum, 150 m till<br />
centralstationen (Hauptbahnhof). 152 rum och sviter alla med<br />
satellit-tv, telefon/fax, datauttag, minibar. Restaurang Luisenstube<br />
med tyskt och internationellt kök samt Luisenpub<br />
som är en mysig, populär samlingsplats på hotellet. U-bahnstation<br />
Kröpcke, restid 16 min till mässan.<br />
Hotel Loccumer Hof,<br />
Kurt-Schumacher-Strasse 16, Hannover<br />
Förstaklasshotell i centrala Hannover, nära centralstationen<br />
(Hauptbahnhof). 87 enkelt inredda rum med bad/dusch/wc,<br />
hårtork, telefon, tv, minibar och ljudisolerade fönster. Kall/<br />
varm frukostbuffé, Restaurang med internationellt kök, bar<br />
och konferensrum för 10-80 personer. U-bahnstation Kröpcke,<br />
restid 16 min till mässan.<br />
I grundpriset ingår<br />
• Charterfl yg nonstop Stockholm-Hannover t/r.<br />
• Reguljärfl yg i ekonomiklass från övriga orter<br />
• Hotell, del i dubbelrum<br />
• Frukost<br />
• Flygskatter och säkerhetsavgifter<br />
• Hotellskatter<br />
• Busstransfer i Hannover den 8 mars för ankom<br />
mande med charterfl yg<br />
• Färdledarservice i Hannover<br />
CEBIT 2006<br />
RESA A B C<br />
Stockholm 10430 8380 9000<br />
Göteborg via Stockholm 12030 8680 10200<br />
Köpenhamn 12140 8920 10390<br />
Tillägg enkelrum 3860 2570 2570<br />
Stockholm 10580 8400 9100<br />
Göteborg via Stockholm 12180 8700 10300<br />
Köpenhamn 12220 9100 10640<br />
Tillägg enkelrum 1960 1310 1310<br />
Stockholm 10790 8630 9550<br />
Göteborg via Stockholm 12390 8930 10750<br />
Köpenhamn 12630 9330 10920<br />
Tillägg enkelrum 4240 2830 2830<br />
Stockholm 11200 8990 9990<br />
Göteborg via Stockholm 12800 9290 11190<br />
Köpenhamn 13200 9730 11490<br />
Tillägg enkelrum 3530 2350 2350<br />
Stockholm 11530 9150 10390<br />
Göteborg via Stockholm 13130 9450 11590<br />
Köpenhamn 13410 9850 11890<br />
Tillägg enkelrum 3740 2490 2490<br />
Anmälan / bokning<br />
Resan bokar du hos American Express<br />
Business Travels avdelning för mässresor,<br />
Magnus Ladulåsgatan 5, 118 95 Stockholm<br />
Telefon: 08 429 23 00<br />
Telefax: 08-4294322<br />
E-post: massresor@aexp.se<br />
WWW: www.americanexpress.se/businesstravel.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 73
FOTO<br />
Minimerar exponeringstiden<br />
Fujifi lm Sverige<br />
Fujifi lm Sverige AB är generalagent<br />
för produkter från<br />
Fuji Photo Film inom affärsområdena<br />
Foto, Grafi ska<br />
Produkter samt Medicin &<br />
Forskning. Produktsortimentet<br />
sträcker sig från engångskameror<br />
till avancerade bildhanteringssystem<br />
i digitala<br />
nätverk. För mer information<br />
se: www.fujifi lm.se.<br />
74 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Fujifi lm FinePix S9500 tar<br />
fasta på den avancerade<br />
fotografens behov. Den har<br />
nio megapixel, 10,7x optisk<br />
zoom samt tack vare Real<br />
Photo Technology ljuskänslighet<br />
upp till 1600 ISO.<br />
Real Photo Technology är en prisbelönad<br />
teknik som möjliggör en ny<br />
kvalitetsnivå i bilden. Tekniken gör<br />
FinePix S9500 fotograferingsklar på 0,8 sekunder.<br />
Bilden tas så snabbt som 1/100 s efter<br />
avtryck. Tack vare en hög upplösning klarar<br />
kameran mycket stora förstoringar med fi n<br />
detaljåtergivning och utan brus.<br />
Zoomomfånget sträcker sig från 28 mm<br />
vidvinkel till 300 mm tele i småbildsformatet.<br />
Till skillnad från en systemkamera slipper<br />
man hantera fl era objektiv. Den fasta optiken<br />
ersätter tre objektiv: vidvinkel/normal, tele<br />
och makro. Dessutom fi nns formatet supermakro<br />
ned till 1 cm, som möjliggör extrema<br />
närbilder.<br />
Optiken är nyutvecklad och har trots det<br />
stora zoomomfånget kunnat göras kompakt,<br />
bara cirka åtta centimeter lång. Den optiska<br />
kvaliteten blir mycket hög med utmärkt<br />
färgåtergivning då avancerade typer<br />
av glas använts. Ett motljusskydd<br />
fi nns som förbättrar<br />
bildkvaliteten och<br />
ökar valfriheten vid<br />
fotograferingssituationen.<br />
– FinePix S9500<br />
drar full nytta av<br />
Real Photo Technology<br />
och har<br />
hög ISO-ljuskänslighet.<br />
Det gör att<br />
vi kan erbjuda en<br />
avancerad produkt<br />
till bra pris, säger<br />
Thomas Larsson,<br />
affärsområdeschef<br />
för foto hos Fujifi lm.<br />
Hög känslighet<br />
S9500 kan användas manuellt<br />
och har en rad program för<br />
olika motiv och situationer. ”Anti-<br />
Blur”-inställning, som innebär att kameran<br />
väljer hög känslighet och kort exponeringstid<br />
och undviker därmed bilder med skakningsoskärpa.<br />
Vid inställningen ”Natural Light”, naturligt<br />
ljus, stängs blixten automatiskt av och<br />
kameran väljer hög ljuskänslighet. Detta<br />
möjliggör korta exponeringstider trots dåliga<br />
ljusförhållanden.<br />
Andra tekniska egenskaper och fakta:<br />
• Bilderna lagras i JPEG eller RAW-format<br />
på xD-Picture kort, Microdrive eller CompactFlash.<br />
• Skärmen är utfällbar och ställbar för<br />
att underlätta hanteringen i alla vinklar, till<br />
exempel vid makrofoto.<br />
• Kameran har Continuous AF, det vill<br />
säga fokus följer automatiskt med ett motiv i<br />
snabb rörelse.<br />
• Autofokusfunktionen som stöds av stark<br />
AF-belysning och kan kopplas bort för användning<br />
av manuell inställning.<br />
• Kameran kan fi lma 30 bilder per sekund<br />
med ljud. ■
SEXTIOFEM TUM<br />
NÄRMARE VERKLIGHETEN.<br />
Världens första serietillverkade<br />
65-tums plasma-TV<br />
Nu introducerar Panasonic en VIERA<br />
Plasma-TV med hela 65-tums skärmyta.<br />
Det väldiga formatet ger en nästan<br />
kuslig närvaro åt bilden. Storleken, den<br />
digitala bildbehandlingen och inte minst<br />
de 8,6 miljarder färgnyanserna ger<br />
bilden ett liv som knappt kan beskrivas<br />
– den måste upplevas. TV-tunern är<br />
integrerad i skärmen och allt är förpackat<br />
i en diskret och elegant design.<br />
TV-program, DVD-filmer och digitalfoto<br />
– nya VIERA gör bilderna till levande<br />
underhållning.<br />
Gå in och läs mer på:<br />
www.panasonic.se
FOTO<br />
Kamera att växa med!<br />
76 RATEKO&FOTO 3/2005<br />
Art. nr DTR-1520<br />
Digitalmottagare.<br />
För de fria kanalerna<br />
i det marksända nätet,<br />
dubbla scartuttag, digitalt<br />
samt analogt ljud ut.<br />
För fler produkter och prisinfo<br />
logga in på www.order.se<br />
www.order.se<br />
E900 är en kompaktkamera<br />
med både autofunktioner,<br />
motivprogram och manuella<br />
kontroller. Med nio miljoner<br />
pixlar är det möjligt att<br />
ta bilder upp till affi schformat.<br />
Fujifi lm FinePix E900 använder sig av<br />
den innovativa tekniken Real Photo<br />
Technology som möjliggör en höjd<br />
kvalitetsnivå i bilden. Den höga känsligheten<br />
bidrar till korta exponeringstider, vilket<br />
innebär ökad bildskärpa då skakningsskärpan<br />
undviks och fryser motiv i rörelse. Kameran<br />
ger bilder med så lågt brus att E900 kan<br />
användas vid ISO 800.<br />
Real Photo Technology gör också kameran<br />
snabb. Enbart 1/100 sekund tar det från<br />
avtryck till exponering.<br />
Kameran är enkel att använda för den som<br />
inte har vanan inne och bara vill ta bilder.<br />
För att vara en kompaktkamera rymmer den<br />
ändå avancerade funktioner som motivprogram<br />
och manuella funktioner.<br />
– FinePix E900 är idealisk för en köpare<br />
som vill ha en kamera att växa med.<br />
Art. nr UMS-3000<br />
Microanläggning.<br />
CD-spelare, digital radio<br />
och kassettband, 2x8 Watt<br />
uteffekt (musik), FM/MV,<br />
10+10 stationsminnen.<br />
Tel.: +46(0)42-25 23 90 Fax.:+46(0)42-20 29 68 info@order.se www.order.se<br />
För den ovane fotografen är det till en<br />
början perfekt att enbart titta och trycka för<br />
att på sikt lära sig de mer avancerade funktionerna,<br />
säger Thomas Larsson, affärsområdeschef<br />
för foto på Fujifi lm.<br />
Zoomomfånget sträcker sig från 32 mm<br />
vidvinkel till 128 mm tele i småbildsformat.<br />
Det uppfyller normalt behov.<br />
Kameran kan även kompletteras med vidvinkel-<br />
och teletillsats som tillbehör.<br />
Tekniska egenskaper<br />
• Bilderna kan lagras i JPEG- eller RAWformat.<br />
• PictBridge kompatibel, en mjukvara som<br />
gör det möjligt att skriva ut bilder utan en<br />
PC.<br />
• Kameran har optisk sökare och monitor.<br />
• E900 kan fi lma med 30 bilder/sekund med<br />
ljud. ■<br />
Nu distribuerar Order Grundigs sortiment<br />
Art. nr LW45-7510<br />
17” LCD-TV.<br />
Upplösning max WXGA,<br />
1280x768 pixel, digitalt<br />
kammfilter, 250-sidors<br />
text-tv-minne.<br />
Art. nr LXW82-7515<br />
32“ LCD-TV.<br />
HD-ready, upplösning<br />
1366x768 pixel, 2 tuner PIP,<br />
800-sidors text-tv-minne.
Upplev Star Wars äventyret med Thomson<br />
Thomson Intuiva ger dig ”plug and play” TVn med oändliga anslutningsmöjligheter.<br />
Vår serie LCD och Plasma skärmar, från 27 till 42 tum, erbjuder något helt nytt.<br />
Inte nog med att de har inbyggd USB port, de har även en universal 8 i 2 kortläsare!<br />
Med ’’plug and play’’ funktionen i skärmen kan dina kunder på ett enkelt sätt njuta<br />
av sina digitala foton, filmer eller mp3 musik.<br />
Thomson Intuiva – skärmen som maximerar din försäljning!<br />
Televisions designed, manufactured and marketed by under Thomson trademark – Thomson is a trademark of Thomson SA used under license to<br />
The Plug and Play Screens<br />
www.thomson-europe.com
NÄTVERK<br />
Netgears David Henry klipper kablarna för att demonstrera att man nu lanserar ett trådlöst nätverk med lika bra prestanda som ett kabelbundet...<br />
Netgear klipper kablarna<br />
Netgear har lanserat RangeMax 240 – den första<br />
trådlösa lösning som kan överföra data lika<br />
snabbt som en fast uppkoppling.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
78 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Andra kvartalet i år lanserade Netgear<br />
sin trådlösa router RangeMax (WPN<br />
824) med sju inbyggda antenner och<br />
MIMO-teknologi. MIMO är en förkortning<br />
för Multi In Multi Out, och termen används<br />
för all möjlig trådlös teknologi som nyttjar<br />
fl era antenner både för att sända och ta emot<br />
signaler. RangeMax utvecklades för att man<br />
i hemmet, med betongväggar etcetera som<br />
”bromsar” signalerna, skulle kunna bibehålla<br />
en hög hastighet i det trådlösa nätverket.<br />
David Henry, produktchef för hemmaroutrar<br />
på Netgear, berättar att RangeMax blivit<br />
en succé – och att den var den mest sålda,<br />
trådlösa routern i high-end segmentet Q3<br />
2005 med 43 700 stycken (följd av Linksys,<br />
32 600 stycken samt D-Link, 18 700 stycken).<br />
Hastigheten i trådlösa nätverk började på<br />
11 Mbps i 802.11b-standarden, ökade till<br />
54 Mbps i 802.11g (samt i inte riktigt lika<br />
vanligt förekommande 802.11a) och tog ett<br />
kliv upp till 108 Mbps i och med införandet<br />
av teknologier som MIMO.<br />
David Henry åskådliggör tekniken genom<br />
att jämföra det trådlösa 802.11g-nätverket<br />
med en motorväg, med tre fi ler, där hastighetsbegränsningen<br />
är 54 Mbps. För att<br />
komma upp i 108 Mbps har man skickat två<br />
signaler parallellt i en och samma fi l (kanal)<br />
och med nya RangeMax 240 gör man<br />
samma sak, men man nyttjar inte en utan två<br />
fi ler – vilket gör att man kan komma upp i<br />
hastigheten 240 Mbps. (Vänner av matematik<br />
ser direkt att det borde vara 216 Mbps, men<br />
med hjälp av bättre kodning får man resutltatet<br />
240 istället...)<br />
Trådlöshet ökar<br />
Enligt InfoTrends Research Group växer<br />
intresset från konsumenterna för nätverksanslutna<br />
produkter som inspelningsbar<br />
DVD och digitala musik/video-spelare och<br />
möjligheten att dela multimedia i hemmet.<br />
Även det ökande antalet portabla MP3-spelare,<br />
digitalkameror och online-konsolspel<br />
bidrar till att bandbredden på nätverket är en<br />
kritisk faktor för hemmanätverket, speciellt<br />
i en växande trådlös miljö. Möjligheten att<br />
upprätthålla nätverksprestanda med fl era<br />
bandbreddskrävande produkter som är<br />
kopplade till det trådlösa nätverket kräver en<br />
robust infrastruktur som kan leverera både<br />
hastighet och täckning.
Netgears RangeMax 240 Wireless Router<br />
(WPNT834) hanterar samtliga vanliga<br />
standarder som RangeMax och 802.11b/g<br />
och inkluderar avancerad MIMO-teknologi<br />
med Advanced Channel Expansion som ger<br />
en överföringshastighet på 240 Mbps. Det<br />
kan jämföras med en snabb fast uppkoppling.<br />
För att hastigheten ska uppnås måste routern<br />
användas tillsammans med RangeMax<br />
240 Wireless Notebook Adapter<br />
(WPNT511) eller RangeMax 240<br />
USB 2.0 Adapter (WPNT121).<br />
Netgears RangeMax-teknologi gör<br />
så att förändringar i den trådlösa<br />
överföringen inte påverkar<br />
uppkopplingen och RangeMax 240<br />
ser till att minimera störningar från andra<br />
trådlösa nätverk för att upprätthålla den mest<br />
pålitliga, högpresterande nätverkskopplingen<br />
som dessutom har bäst räckvidd av alla lösningar<br />
på marknaden.<br />
Tredje generationen<br />
RangeMax 240 använder äkta MIMO Gen 3teknologi<br />
som möjliggör automatiskt kanalval<br />
för bästa uppkoppling, spatial multiplexing<br />
för möjlighet att överföra fl era strömmar<br />
parallellt över en kanal samt Adaptive Channel<br />
Expansion-teknologi. För en enkel och<br />
säker installation medföljer Netgears installationsmjukvara<br />
SmartWizard, och Assisted<br />
Firmware Update ger enkel användning och<br />
automatiska uppdateringar av mjukvaran.<br />
Med Netgears “Touchless” WiFi Security<br />
får användaren ett gränssnitt som är enkelt<br />
att installera och att koppla till ett säkert<br />
nätverk genom att använda standardbaserad<br />
Wi-Fi-lösning som inkluderar Wired Equivalent<br />
Privacy (WEP) och Wi-Fi Protected<br />
Access (WPA-PSK och WPA2-PSK).<br />
– Vi har hittills fått mycket bra respons på<br />
den förbättrade täckningen på våra tidigare<br />
RangeMax-produkter. Det har inneburit att<br />
MIMO G-produkten är den som har sålt<br />
fl est exemplar i världen. Med lanseringen av<br />
RangeMax 240 befäster vi vår ställning som<br />
ledande leverantör av förstklassiga trådlösa<br />
lösningar och ger nu användaren den första<br />
produkt som klarar av en hastighet på 240<br />
Mbps. Vi ser idag att många användare spar<br />
och överför data på nätverk och att de nu<br />
kräver högre hastighet i nätverken för att<br />
kunna stödja krävande applikationer som<br />
ljud och högupplöst video, online-spel och<br />
VoIP-tjänser. Tillsammans med vår produkt<br />
Storage Central ger vi användarna en komplett<br />
nätverkslösning för att säkert lagra och<br />
dela digitalt material som bilder, video och<br />
musik, säger Björn de Jounge, VD Netgear<br />
Norden.<br />
Netgears RangeMax 240 Wireless Router<br />
(WPNT834) och RangeMax 240 Wireless<br />
PC Card (WPNT511) kommer att fi nnas<br />
tillgängliga under december, medan<br />
RangeMax 240 Wireless USB 2.0 Adapter<br />
(WPNT121) kommer i början av 2006. Alla<br />
dessa produkter omfattas av Netgears 2-åriga<br />
garanti samt kundsupport dygnet runt.<br />
Framtiden<br />
Nästa steg vad gäller standarder för trådlösa<br />
nätverk kallas 802.11n, och tanken är att<br />
den standarden även skall innefatta apparater<br />
som traditionellt sett inte funnits i trådlösa<br />
nätverksmiljöer – som mobiltelefoner och<br />
liknande. I och med detta är fl er aktörer<br />
inblandade i fastställandet av standarden, och<br />
det har fått till följd att den blivit försenad ett<br />
antal gånger. 802.11n-standarden beräknas<br />
vara klar i juli 2007, och standardens riktlinjer<br />
beräknas vara fastställda ett år tidigare<br />
(alltså i juli 2006) och när de är det kan tillverkare<br />
börja producera produkter som med<br />
hjälp av mjukvaruuppdateringar kan uppgraderas<br />
att bli kompatibla med den kommande<br />
802.11n-standarden.<br />
Eftersom saker och ting har dragit ut på<br />
tiden har fyra stora aktörer inom trådlös<br />
teknologi (Atheros, Broadcom, Intel och<br />
Marvell – som tillsammans står för tillverkningen<br />
av drygt 90 procent av världens<br />
nätverkschip i datormiljö) bildat Enhanced<br />
Wireless Consortium, EWC, för att skapa<br />
en egen standard. EWC:s standard skall vara<br />
klar inom kort, och det är möjligt att det<br />
kommer produkter på marknaden redan under<br />
första halvåret 2006. Och tanken bakom<br />
denna standard är att den skall etableras som<br />
en de facto-standard, så att IEEE (där de<br />
fyra aktörerna också är med) kommer basera<br />
802.11n-standarden på den... ■<br />
NÄTVERK<br />
Netgear RangeMax 240 Wireless Router<br />
(WPNT 834) är försedd med tre antenner.<br />
Netgear RangeMax 240:<br />
• Integrerad 4-ports autosensing<br />
10/100 Mbps<br />
switch<br />
• Säkerhetslösningar som<br />
NAT och SPI-brandväggar<br />
• 64- och 128-bit WEP<br />
kryptering<br />
• WiFi Protected Access<br />
Pre-Shared Key (WPA-<br />
PSK och WPS2-PSK)<br />
• MAC-adressverifi ering<br />
• Skydd för DoS-attack<br />
(Denial of Service)<br />
• Intrångsskydd (IDS)<br />
• DMZ för säker uppkoppling<br />
vid online-spel<br />
• Support för två VPNtunnlar<br />
(IPSec, L2TP,<br />
PPTP)<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 79
Till ER ALLA från OSS ALLA<br />
- ett stort TACK för ÅR 2005 och God Jul & Gott Nytt ÅR<br />
Triax fortsätter utrusta Sverige digitalt år 2006 i<br />
den takt vi börjar att närma oss släckningsdatum<br />
för de gamla analoga sändarna.<br />
Med Triax-koncernens satsning på Huvudcentraler<br />
för Marknätet, Satellit och Kabel-tv vill Triax<br />
fortsätta sin målsättning att vara den ledande<br />
leverantören i hela det digitala Sverige.<br />
TRIAX AB . S-582 73 Linköping . Tel.: 013 14 41 14 . www.triax.se<br />
God Jul & Gott Nytt ÅR<br />
önskar TRIAX.<br />
TRIAX vill också tacka alla installatörer för<br />
deras uppbackning och de som tog sig ledigt,<br />
för att besöka TRIAX akademi i Hornsyld som<br />
också är Triax utbildningslokaler för TDH<br />
”Triax digital huvudcentral” och kabel-tv.
DVD-inspelare med hårddisk:<br />
För ALLA format!<br />
Hitachi kommer nu med en<br />
serie med inspelningsbara<br />
DVD-spelare med hårddiskar<br />
som kan läsa och skriva<br />
alla DVD-format på marknaden,<br />
både DVD-RAM, DVD +<br />
och -.<br />
Hitachis nya DVD-serie kallas<br />
Memory Master och består av<br />
tre DVD-inspelare med tre olika<br />
storlekar på hårddiskarna, DV-DS81E med<br />
80GB hårddisk, DV-DS161E med 160 GB<br />
hårddisk samt DV-DS251E med en hårddisk<br />
på hela 250 GB.<br />
– Många kunder upplever alla olika DVDformat<br />
som fi nns på marknaden som mycket<br />
förvirrande. Dessutom är många inte heller<br />
kompatibla med varandra. Våra nya DVDinspelare<br />
som klarar alla format gör det<br />
mycket enklare och bekvämare för kunderna<br />
än tidigare, säger Kenneth Bergman, produktchef<br />
för Hitachi Digital Media Group<br />
i Norden.<br />
Alla modellerna i Memory Master-serien<br />
använder sig av de senaste hårddiskarna från<br />
Hitachi. Den 80GB stora hårddisken rymmer<br />
upp till 111 timmar inspelat material, 233<br />
timmar för 160GB och mer än 356 timmar<br />
för 250 GB hårddisken.<br />
Enkelt att navigera<br />
Det är enkelt att navigera bland menyerna<br />
och med bara några få knapptryckningar på<br />
fjärrkontrollen kan inspelningar programmeras.<br />
Det är också möjligt att söka på hårddisken<br />
scen för scen eller via tidsangivelse.<br />
Innehållet på hårddisken visas i små rörliga<br />
bilder (tumbnails) med ljud.<br />
Hitachis DVD-inspelare med hårdisk är ett<br />
komplement till Hitachis platta TV, hemmabioprojektorer<br />
och DVD-kameror. Till<br />
exempel kan en DVD-RAM skiva från DVDkameran<br />
direkt placeras i DVD-inspelaren<br />
för att överföra inspelad video till hårddisken.<br />
Efter redigering kan man sedan ”bränna” sin<br />
privata videoinspelning på en 12 cm DVD-R<br />
skiva.<br />
Kkombinerad DVD/VHS<br />
Förutom DVD-inspelare i Memeory<br />
Master-serien lanserar Hitachi nu också en<br />
super multiformat DVD/VCR-inspelare,<br />
DV-RV8500E. Med en enknapps-tryckning<br />
kopierar den mellan DVD och videoband.<br />
DV-RV8500E har samma enkla navigeringssystem<br />
och gränssnitt som de övriga produkterna<br />
i Memory Master-serien.<br />
Möjliga inspelningsformat: DVD-RAM,<br />
DVD+R, DVD+R DL (gäller ej RV8500),<br />
DVD+RW, DVD-R och DVD-RW.<br />
Uppspelningsformat: DVD Video, Audio<br />
CD, Video CD, DivX, MP3, JPEG<br />
Anslutningsmöjligheter: DV-RV8500E och<br />
DV-DS81E har en DV-ingång. DV-DS161E<br />
och DV-DS251E är dessutom utrustade med<br />
HDMI-ingång och har plats för minneskort<br />
(7 in 2) för Microdrive, Compact Flash, SD/<br />
MMC, SmartMedia och xD. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
DV-DS251E är en ”tung” DCVD-inspelare<br />
med en hårddisk på hela 250 GB.<br />
Förutom DVD-inspelare i Memeory<br />
Master-serien lanserar Hitachi nu också<br />
en super multiformat DVD/VCR-inspelare,<br />
DV-RV8500E. Med en enknappstryckning<br />
kopierar den mellan DVD och<br />
videoband. DV-RV8500E har samma<br />
enkla navigeringssystem och gränssnitt<br />
som de övriga produkterna i Memory<br />
Master-serien.<br />
RATEKO&FOTO 3/2005 81
FOTO<br />
Digital IXUS Wireless:<br />
Skriver ut och styrs trådlöst!<br />
82 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Digital IXUS Wireless är<br />
Canons första digitala kompaktkamera<br />
med stil och<br />
prestanda i toppklass och<br />
stöd för trådlösa funktioner<br />
med Wi-Fi (IEEE 802.11b).<br />
Digital IXUS Wireless har fl era<br />
innovativa funktioner, till exempel<br />
automatisk trådlös bildöverföring<br />
och styrning av kamerans funktioner från<br />
en dator. Kameran levereras med trådlös<br />
utskriftsadapter WA-1E1 för enkel trådlös<br />
direktutskrift till alla PictBridge-kompatibla<br />
skrivare.<br />
Kamerans eleganta design kompletterar<br />
de nya funktionerna och följer samtidigt den<br />
exklusiva stilen från andra IXUS-modeller.<br />
Digital IXUS Wireless har silverfärgad fi nish<br />
och en blå lysdiod som indikerar trådlös<br />
kommunikation. Bildkvaliteten grundas<br />
av ett kompakt Canon UA-objektiv<br />
med 3x zoom och linser med ultrahögt<br />
brytningsindex, en CCD-sensor med 5<br />
megapixels och Canons DIGIC II bildprocessor.<br />
Andra funktioner är den ljusstarka<br />
2 tum stora LCD-bildskärmen<br />
och 14 fotograferingsmetoder för både<br />
bekväm fotografering och avancerade<br />
inställningar för speciella förhållanden.<br />
– Den trådlösa tekniken blir allt<br />
vanligare i hemnätverk och Wi-Fi blir<br />
troligen nästa stora trend för digitala<br />
kameror, säger Gunnar Wahlbeck,<br />
produktchef för Foto och video hos<br />
Canon Svenska AB. Digital IXUS<br />
Wireless är en både extremt behändig<br />
och kompetent kamera som redan nu<br />
erbjuder trådlösa funktioner.<br />
Trådlös och bekväm<br />
Med Digital IXUS Wireless kan man<br />
skriva ut och överföra bilder från alla rum<br />
i ett hem. Kameran kan registreras snabbt<br />
och lätt för upp till åtta målenheter, bland<br />
dem trådlösa accesspunkter för integrering<br />
med existerande trådlösa hemnätverk. Följande<br />
funktioner är trådlösa:<br />
• Direktutskrift: Den medlevererade<br />
utskriftsadaptern kan sättas fast i PictBridgeporten<br />
och den är förregistrerad för snabb<br />
trådlös direktutskrift till PictBridge-kompatibla<br />
skrivare – inklusive serien Canon<br />
SELPHY CP med kompakta och portabla<br />
fotoskrivare. Man kan också ansluta kameran<br />
trådlöst till en dator och konfi gurera den för<br />
automatisk utskrift till en fotoskrivare med<br />
USB-anslutning.<br />
• Automatisk överföring: Kameran överför<br />
varje bild medan de tas och den medlevererade<br />
programvaran visas bilderna i datorns<br />
bildskärm medan de tas emot. Flera människor<br />
kan alltså se bilderna direkt efter fotograferingen.<br />
• Fjärrstyrd fotografering: Kamerans<br />
funktioner kan styras trådlöst från datorn<br />
– idealiskt för spontana partybilder och annars<br />
när man vill fotografera diskret.<br />
Visionär teknik<br />
Canons bildprocessor DIGIC II ger snabba<br />
funktioner och suverän färgåtergivning. Bild-
processorn DIGIC II styr alla inställningar<br />
i kameran, bland dem intelligent 9-punkts<br />
autofokus som kan ställa in skärpan rätt även<br />
när huvudmotivet inte i exakt mitt i bilden.<br />
iSAPS analyserar motiven och optimerar<br />
kamerans inställningar redan innan du tar<br />
bilden.<br />
Med 14 fotograferingsmetoder kan man<br />
välja mellan helautomatik för maximalt enkel<br />
fotografering eller ett av motivprogrammen<br />
som anpassar fl era funktioner i kameran för<br />
speciella motivtyper. Inställningarna är auto,<br />
manuell, digital närbild, porträtt, Stitch assist<br />
och kvälls-snapshot och sex motivprogram.<br />
Man kan också spela in långa videoscener<br />
(upp till 1 GB3) med 30 b/s och VGA-kvalitet<br />
med ljud. ”Mina färger” har funktioner<br />
för färgändring och effekter som ökar uttryckskraften<br />
för både stillbilder och videoscener<br />
redan vid fotograferingen.<br />
Digital IXUS Wireless levereras med<br />
ett omfattande programpaket, bland dem<br />
Canon ZoomBrowser EX 5.5 (Windows)<br />
och ImageBrowser 5.5 (Mac) för redigering<br />
och arkivering av bilder, videoscener och<br />
diavisningar. Bland programmen fi nns också<br />
PhotoRecord 2.2 för lätthanterlig utskrift,<br />
PhotoStitch för panoramabilder och ArcSoft<br />
Lasts up to<br />
4 x longer *<br />
Rechargeable<br />
1000<br />
Times**<br />
up to<br />
Environmentally<br />
friendly<br />
PhotoStudio för bildbehandling. Det lätthanterliga<br />
Canon Wireless Camera Setup<br />
utility1 innehåller instruktioner för snabb<br />
och enkel inställning av målenheter.<br />
Med köpet av Digital IXUS Wireless följer<br />
också tillgång till CANON iMAGE GATE-<br />
WAY4 med 100 MB lagringsutrymme för<br />
digitala stillbilder och videoscener. Medlemskapet<br />
gör det också möjligt att ladda<br />
ned startbilder och ljud för att göra kameran<br />
personlig. ■<br />
FOTO<br />
Canon IXYS Wireles´ funktioner kan<br />
styras trådlöst från datorn – idealiskt för<br />
spontana partybilder och annars när man<br />
vill fotografera diskret.<br />
®<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 83
En maximerad musikupplevelse trots minimala yttermått. Under utvecklingsarbetet med Kenwood K-701 fi ck företagets tekniker och<br />
”guldöron” praktiskt taget fria händer. Målet var att skapa en riktigt seriös ljudanläggning med små dimensioner.<br />
För att optimera ljudkvaliteten från CD har K-701 en digital förförstärkare som inkluderar en 24 bit Burr Brown D/A-omvandlare.<br />
All tonkontrolljustering sker digitalt utan den fasvridning som normalt uppstår i analoga kretslösningar. Automatisk rumskorrigering<br />
för akustik, högtalarplacering och sittposition med mätmikrofon som medföljer. Kvalitetskänslan understryks av en 3 mm tjock<br />
aluminiumfront och en gedigen volymratt.<br />
CD Receiver K-701<br />
MOSFET-slutsteg<br />
FM/AM radio med 30 snabbval<br />
Phono, AUX, Tape ingång<br />
Magnetiskt avskärmade högtalare i MDF<br />
Ca pris 4.500:-<br />
För mer information: www.kenwood.se<br />
eller ring 011-10 85 25<br />
kreativ minimalism
DVD FILMER<br />
Sophie Scholl — de sista dagarna är en historisk beskrivning av syskonen Scholls sista dagar i livet 1943 i kampen mot nazismen. Filmen baseras på vittnesmål samt<br />
tidigare hemligstämplade minnesanteckningar ut Gestapos arkiv.<br />
Mod på DVD<br />
Vi summerar ytterligare ett<br />
fantastiskt DVD-år, vilket<br />
egentligen är värt en egen<br />
krönika som vi tyvärr saknar<br />
plats för. Men låt oss<br />
notera att titelfl ödet redan<br />
nu stannat av och att fi lmbolagen<br />
åtminstone utgivningsmässigt<br />
har avslutat<br />
årets julhandel.<br />
TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN<br />
Roligt att då kunna konstatera att<br />
avslutet nu kommer med en markering<br />
av att det 2005 faktiskt var 60<br />
år sedan Andra världskriget slutade, och att<br />
vi än idag kan hylla alla okända hjältar, som<br />
begick stordåd i det tysta. Den sortens mod<br />
på DVD bör vi ta med oss in i hjärtat och<br />
inte bara till nästa år.<br />
DVD-redaktören tar tillfället i akt och<br />
tackar för i år och tillönskar alla ett lika gott<br />
2006!<br />
Fantastisk fyrklöver<br />
ACTION Jakten på nya serietidningshjältar<br />
att fi lmatisera går vidare och det grävs<br />
allt längre in i de olika förlagens nära nog<br />
bortglömda gömmor. Fram grävs seriehjältar<br />
som allt färre hört talas om, även om ingen<br />
öppet erkänner det precis i fi lmpremiärögonblicket.<br />
Möjligen är det lite orättvist att peka<br />
ut Marvels mest långlivade serie Fantastic<br />
Four som obswkyrt smalt, men här i landet<br />
kommer titeln ganska långt ner på listan av<br />
de mest känna seriefi gurerna.<br />
Huvudroll här spelas av fyra astronauter<br />
på en mycket amerikansk rymdfarkost som<br />
under en färd drabbas av något märkligt<br />
strålningsfenomen som får deras farkost<br />
att krascha. De överlever och upptäcker att<br />
de fått superkrafter. När de lärt sig hantera<br />
sina nya förmågor bestämmer de sig för att<br />
använda dess i det godas tjänst.<br />
Fantastic Four består av Reed Richards/<br />
Mr. Fantastic, som kan förlänga sin kropp;<br />
Susan Storm/Invisible Woman (Jessica<br />
Alba ”Sin City”, ”Dark Angel”), som kan<br />
bli osynlig; kaxige Johnny Storm/Human<br />
Torch, som kan förvandla sig själv till eld<br />
och Ben Grimm/The Thing, en deformerad<br />
man med övermänskliga krafter. New<br />
Chris Evans är The Human Torch. Vi<br />
struntar i att skriva bildtexten: “Med ett<br />
tryck på rätt ställe kan man få det att<br />
tända till”.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 85<br />
▲
▲<br />
DVD FILMER<br />
Osynliga kvinnan, tillfälligt synlig,<br />
spelas av Jessica Alba (från Dark Angel,<br />
Sin City).<br />
Spela om Filmmästerskapet<br />
Varför ska man bara titta på<br />
fi lm, man kan ju tävla i ämnet<br />
också!<br />
Lagom till julhandeln då<br />
sällskapsspelen i gammal<br />
traditionell stil ska väljas<br />
bland alla julfi rare, släpper<br />
Nordisk Film en topprodukt<br />
för alla fi lmälskare. ”Master<br />
Of Movies” är ett bordsspel<br />
om fi lmkunskap.<br />
”Master of Movies” innehåller<br />
2 400 frågor som utgör<br />
utmaningen för sex samtida<br />
spelare som fl yttar sina pjäser<br />
över spelplanen. Det handlar<br />
om att kämpa till sig sju<br />
”fi lmrullar” och när man väl<br />
fått dem har man chansen att<br />
vinna genom att besvara en<br />
fråga om ett fi lmcitat.<br />
Frågorna till de svenska<br />
kategorierna är tillverkade<br />
av fi lmrecensenten Ronny<br />
Svensson.<br />
”Master Of Movies” fi nns<br />
tillgänglig nu, distr. Nordisk<br />
Film, tel. 08-587 822 00.<br />
86 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
York blir med ens en säkrare stad.<br />
Fantastic Four släpps av 20th Century Fox<br />
vecka 35, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.<br />
2:a världskriget på 40 DVD<br />
DOKUMENTÄR 60 år efter Andra världskrigets<br />
slut sker den slutliga summeringen<br />
när Pan Vision under det närmaste året<br />
kommer att ge ut DVD-serien World War<br />
II Classics. Total handlar det om 40 titlar.<br />
Battlefi eld är samlingsnamnet på den stora<br />
dokumentärserien om Andra världskriget<br />
som rullat i olika TV-kanaler, kanske främst<br />
Discovery, under tio år, och den släpps nu<br />
för första gången på DVD i Norden. Genom<br />
rikligt med arkivfi lmer redogör serien för den<br />
politiska och militära situationen innan varje<br />
Andra världskriget summeras det kommande året på hela 40 DVD-titlar. /Sjöbergs Bildbyrå.<br />
slag, ger porträtt över ledare, befälhavare,<br />
detaljerade analyser av vapen och taktiker<br />
till varje slag samt historien om själva slagen.<br />
Med hjälp av grafi k placeras slagen i ett sammanhang<br />
till kriget som helhet.<br />
I veckan kom den första laddningen bestående<br />
av de sex första titlarna i den omfattande<br />
delen kallad Battlefi eld. Här redogörs<br />
ingående för omtalade slag som det om El<br />
Alamein, Monte Cassino, Okinawa, Arhem<br />
med fl era.<br />
Den hypnotiska dragningskraften hos<br />
Adolf Hitler och den nazistiska rörelsen tillägnas<br />
en egen DVD-titel ”Occult History<br />
of the Third Reich”. Med sällsynt arkivfi lm<br />
utforskas de många symbolerna och ritualerna:<br />
Svastikan (hakkorset), SS startade som<br />
Hitlers elitvakt men utvecklades till en militär-religiös<br />
order stöpt ur ockulta doktriner,<br />
Heinrich Himmlers besatthet av astrologi,<br />
spiritualism och det ockulta, samt inte minst<br />
Hitlers ödestro.<br />
World War II Classics släpps från vecka 46<br />
i år med start i 6 titlar ur Battlefi eld, 2 med<br />
Tanks, 3 titlar från Encyclopedia of WW2<br />
samt titeln Occult History of 3rd Reich.<br />
Serien omfattar total 40 titlar som under<br />
2006 släpps i februari, april, juni, september<br />
och november, distr. Pan Vision, tel. 033-41<br />
68 00.<br />
Mod under dödshot<br />
DRAMA Andra världskriget handlade inte<br />
enbart om berömda slag och legendariska<br />
militära ledare, utan i allra högsta grad om
civilkurage. Ofta bortglömda hjältar lade<br />
fundamentet till den bättre värld vi lever i nu,<br />
just för att det vågade stå upp mot vansinnet.<br />
Sophie Scholl vågade och förlorade sitt<br />
liv i kampen för rättvisan. 1943 är 21-åriga<br />
Sophie och hennes bror Hans två av förgrundsfi<br />
gurerna i motståndsrörelsen Den<br />
Vita Rosens kamp mot nazisterna. De<br />
grips efter att ha blivit angivna och den<br />
Silverbjörnsbelönade fi lmen visar hur denna<br />
verkliga händelse växer till en mäktig kamp<br />
mellan modig humanism och maktfullkomlig<br />
propaganda.<br />
Även fi lmen Twin Sisters handlar om ett<br />
drama under Andra världskriget. Tvillingarna<br />
Lotte och Anna återförenas under kriget<br />
efter att varit åtskilda sedan de var sex år.<br />
Anna är gift med en SS-soldat, Lotte med en<br />
judisk musiker…<br />
Sophie Scholl respektive Twin Sisters fi nns<br />
ute nu och Atlantic Film upplyser om distributör<br />
på tel. 08-30 52 30.<br />
Gangsterklassiker<br />
ACTIONTHRILLER Första fi lmen blev<br />
omskriven som en modern gansterklassiker,<br />
där Al Pacino och Sean Penn möttes i en<br />
histora som återgav hur kokainet fungerade<br />
som byggsten i ett gangstervälde. Filmen från<br />
1993 får nu en uppföljare i Carlito ’s Way<br />
– Rise to Power, där vi får följa den unge<br />
Carlito (Jay Hernandez) komma ut ur fängelset<br />
med den bestämda föresatsen att leva ett<br />
hederligt liv. Vägen dit är självfallet kantad av<br />
kompisar som vill annat samt inte minst rivaler<br />
och andra som helst ser att ingen lyckas ta<br />
sig bort från brottets bana någonsin.<br />
Carlito ’s Way – Rise to Power går direkt<br />
till DVD utan att passera biograferna, och i<br />
bonusmaterialet märks förutom en bakomfi<br />
lm och borttagna scener specialer som Got<br />
Your Back: Carlito’s Brothers In Time om<br />
hur huvudkaraktärerna binds till varandra<br />
wi det annan så rasuppdelade brottets New<br />
York, samt Bringin’ The ‘Hood To Life<br />
som är en skildring av hur dåtid skapas i<br />
fi lmsammanhang.<br />
Carlito ’s Way – Rise to Power, både ensam<br />
och tillsammans i en box med första fi lmen,<br />
släpps vecka 50, distr. Universal Pictures<br />
Nordic, tel. 08-629 68 86.<br />
Polanskiproducerat<br />
BLANDAT Roman Polanski har som fi lmregissör<br />
presterat en rad titlar som tveklöst<br />
kallas klassiker. Kan man se bort från de<br />
svarta rubriker som på senare år omgärdat<br />
honom som privatperson, så fi nns det åtskilligt<br />
i hans fi lmer som är roligare att uppmärksamma.<br />
Och nu ges ett knippe av hans<br />
fi lmer ut på DVD.<br />
Nastassja Kinskis stora genombrott kom<br />
med Polanskis hjälp i fi lmen Tess, ett fl erfaldigt<br />
Oscarbelönat drama från 1979 på Tom<br />
Hardys roman om den fattiga fl ickan som<br />
gör sensation i de fi na salongerna, men vars<br />
förfl utna hela tiden hinner ikapp henne.<br />
Knife in the Water, ett drama från 1962,<br />
blev Polanskis debutfi lm och utspelas som ett<br />
triangeldrama på en segelbåt. Hans intresse<br />
för det djupa mörkret tog sig uttryck i fi lmen<br />
Repulsion 1965, ett drama på gränsen till<br />
det psykotiska där en ung kvinnas fantasier<br />
ges fritt utlopp i psykotiska hallucinationer.<br />
Filmen förebådade Rosemary’s Baby tre år<br />
senare, men fi ck redan påföljande år (1966)<br />
en intressant och mjukare uppföljare i Culde-Sac.<br />
En jagad förbrytare och hans döende<br />
medbrottsling tar sin tillfl ykt till ett avlägset<br />
slott som ägs av en engelsman och hans franska<br />
hustru. Denna intelligenta, komplexa och<br />
emellanåt humoristiska fi lm belönades med<br />
Guldbjörnen.<br />
Tess släpps v49, Knife in the Water,<br />
Repulsion och Cul-de-Sac är precis släppta,<br />
Atlantic Film upplyser om distributör på tel.<br />
08-30 52 30.<br />
Bannlyst komedi<br />
KOMEDI Vänner av bisarr humor och<br />
TV-serier har en högtidsstund framför sig i<br />
början av det nya året. Då släpps nämligen<br />
en samlingsbox av Jackass, i vilken alla de tre<br />
säsongerna ingår. Som ett rejält bonus återfi<br />
nns här också den bannlysta första säsong 1,<br />
som enbart den innehåller 50 aldrig tidigare<br />
släppta, ocensurerade Jackass-inslag, plus helt<br />
nya kommentarer från hela Jackass-teamet.<br />
Förutom en hel<br />
DVD laddad med<br />
extramaterial medföljer<br />
också en exklusiv<br />
47-sidig folder.<br />
Jackass Collector’s<br />
Set släpps vecka 02,<br />
distr. Paramount, tel.<br />
031-771 24 50. ■<br />
DVD FILMER<br />
Nya Carlito ’s Way – Rise to Power<br />
handlar om den f.d. knarkhandlaren som<br />
försöker hitta en smalare väg efter det<br />
att han avtjänat sitt fängelsestraff. Den<br />
breda vägens förespråkare vill däremot<br />
ha honom tillbaka.<br />
Flera av Roman Polanskis tidiga fi lmer<br />
fi nns nu även i DVD-utgåva.<br />
Förtydliganden<br />
I tidigare nummer har det inte<br />
klart framgått på vilka telefonnummer<br />
några av distributörerna<br />
kan kontaktas:<br />
Sandrew Metronomes titlar<br />
distribueras numera av Warner<br />
Bros. Entertainment som<br />
har telefonnummer 08-546<br />
507 00.<br />
Även Pan Vision har nytt telefonnummer<br />
för beställning av<br />
DVD: 033-41 68 00.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 87
TRÅDLÖST<br />
Musik över hela hemmet<br />
Fakta om Philips WACS700<br />
• Streamar musik och radio<br />
trådlöst mellan centralenheten<br />
och slavenheter<br />
• 40 GB hårddisk för lagring<br />
och uppspelning av upp till<br />
750 CD-skivor<br />
• Funktioner som gör att musiken<br />
följer dig vart du än går<br />
i hemmet samt utsändning av<br />
musik för samtidig uppspelning<br />
på alla stationer<br />
• Ljud med hög kvalitet, bland<br />
annat superljudspanel med<br />
djup bas och tydligt ljud och<br />
Digital Class D Amplifi er<br />
• Universell Plug & Play-anslutning<br />
88 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Philips nya trådlös musikanläggning<br />
kan lagra en hel<br />
CD-samling och strömma<br />
musiken genom hela hemmet.<br />
Anläggningen består<br />
av en huvudenhet innehållande<br />
radiomottagare och<br />
en hårddisk på 40 GB (lagrar<br />
upp till 750 CD-skivor)<br />
samt en extra högtalaranläggning<br />
som kan placeras i<br />
det rum man väljer.<br />
Med en elegant design, som belönades<br />
med ett EISA-pris i<br />
somras, blir Philips Wireless<br />
Music Center en snygg detalj i vilket rum<br />
som helst. Anläggningen är också unik i sitt<br />
slag när det gäller funktionalitet. Med ”My<br />
room, My music” följer musiken med lyssnaren<br />
från ett rum till ett annat med bara en<br />
knapptryckning. Vidare fi nns ”Music Broadcast”<br />
som gör att samma musik spelas i alla<br />
anläggningens enheter. Man kan dessutom<br />
spela olika musik i olika rum samtidigt.<br />
Anläggningen är också utbyggbar, man<br />
kan koppla samman huvudenheten med upp<br />
till fyra extra högtalaranläggningar vilka ger<br />
tillgång till radio och din musik var man än<br />
befi nner sig i hemmet.<br />
Den medföljande fjärrkontrollen har en<br />
sexradig LCD-display, som visar all tillgänglig<br />
information om låten. Med den inbyggda<br />
Gracenote® CDDB databasen känner anläggningen<br />
genast igen och visar information<br />
såsom artistens namn, skivans namn, genre<br />
och låttitlar.<br />
Philips Streamium Wireless Music Centers<br />
olika enheter är enkla att installera då de<br />
automatiskt kommunicerar via Wi-Fi-teknologi.<br />
Vidare är anläggningen lätt att integrera<br />
i ett existerande nätverk och därmed kan<br />
anläggningen spela upp fi ler som lagras på en<br />
enskild dator i nätverket.<br />
Det kompletta WACS700-paketet består<br />
av en huvudenhet musikcenter och en musikstation<br />
och är tillgänglig från oktober. ■
FORCE DIGITALA MOTTAGARE FÖR MARKNÄTET<br />
- Det naturliga valet för SMATV och DTH<br />
Från enkel DTH zapper till avancerad hårddiskbox<br />
Mottagare för SMATV/CATV Head-Ends<br />
Force 3 series - 320T<br />
Force 5 serien - 530T<br />
ProMaster 3900 serien<br />
Mottagare för markbunden<br />
digital sändning<br />
Mottagare för markbunden digital sändning<br />
med inbyggd hårddisk<br />
Uppskattad teknik med möjligheter i<br />
kombination med hög driftssäkerhet<br />
Test vinnare i Hemmabio tidningen, oktober 2005<br />
<strong>NYTT</strong>: Titta på en tidigare inspelning och spela in en ny samtidigt<br />
• Superb ljud och bild kvalité genom Force prisbelönta teknologi<br />
• Lätt att installera<br />
• Snabbt kanalskifte<br />
• 2 x Digitala ljudutgångar (opto & coax)<br />
• Dolby® Digital pass through<br />
Kraftfulla, kostnadseffektiva, digitala mottagare för SMATV/CATV Head-Ends. Ny<br />
• Excellent stabilitet<br />
• Superb ljud och bild kvalité<br />
budgetmodell 3900T för det mindre nätet. Båda modellerna har timer som visar<br />
tiden sedan sista watchdog reset i dagar och timmar.<br />
• Electronic Program Guide (EPG)<br />
• Turbo Text-TV (6000 sidor)<br />
• 1 x Digital ljudutgång (coax)<br />
• Inbyggd Viaccess (CA modul behövs ej)<br />
• Force infomail<br />
• Automatisk mjukvaru uppdatering<br />
ProMaster kommer i ett COFDM-PAL utförande. M.a.o. ta emot digital marksändning<br />
och distribuera den analogt i kabel TV nätet. Kan beställas redan nu. Nu med<br />
• Dolby® Digital pass through<br />
• Electronic Program Guide (EPG)<br />
• Time shift (pausa i direktsänd TV)<br />
• Upp till 60 timmars TV inspelningstid på 80 GB hårddisk<br />
en ekstra finess PCS (programmed channel shift). Man kan alltså sända ut olika<br />
program, vid flera tillfällen från samma receiver.<br />
• Turbo Text-TV<br />
• Force infomail<br />
• Automatisk mjukvaru uppdatering<br />
• Inbyggd Viaccess (CA modul behövs ej)<br />
• Med bara ett tryck, når du Timer och EPG inspelning<br />
• Spelar även in radioprogram<br />
• Spelar in med eller utan undertexter<br />
• Pausar, snabbspolning framåt och bakåt (4X - 8X - 16X)<br />
• Individuella inspelningar upp till 24 timmar<br />
• Möjlighet att "hoppa" i en gjord inspelning från 1 minut och upp<br />
till 24 timmar<br />
• Kostnadseffektiv och enkel installation samt stabil drift (avancerad Watchdog)<br />
• Programmerbara kanalskiften efter egna önskemål (fler än två skiften) PCS<br />
Köp förmånligt i bundlat paket om<br />
1 stk 320T & 1 stk 530T<br />
till ett SUPERPRIS.<br />
• Embedded Conax eller Viaccess (3900)<br />
• 3900 T med 2 CI slots för framtidssäkerhet, byggd i STB chassi<br />
Beställningsnummer 1200-10 Ring din distributör för pris.<br />
Seth´s Antenn & Teleteknik AB<br />
Argongatan 4, 53 Mölndal • info@seths.se<br />
Tel. 031 706 27 00, Fax 031 706 97 24 • www.sethts.se<br />
WISI Antenn Malmö<br />
Box 9067, Agnesfridsvägen 185B, 200 39 Malmö • info@wisi.se<br />
Tel. 040 22 02 10, Fax 040 22 11 81 • www.wisi.se<br />
Antennlaget AB<br />
Box 3224, Sjöuddevägen 3, 350 03 Växjö • info@antennlaget.se<br />
Tel. 0470 709190, Fax 0470 709191 • www.antennlaget.se<br />
www.force.tv
STÖLDER<br />
Ny undersökning visar:<br />
Butikssvinnet minskar!<br />
Checkpoint Systems, Inc. är<br />
ett internationellt företag<br />
specialiserat på produktidentifi<br />
ering och svinnlösningar<br />
för detaljhandeln och deras<br />
distributionskedjor. Företaget<br />
som är listat på New York<br />
Stock Exchange, har mer än<br />
4 000 anställda över hela<br />
världen, direktförsäljning i<br />
30 länder, och distributörer i<br />
ytterligare 50 länder. Produktportföljen<br />
omfattar digitala<br />
RF-varularm och RFID-system<br />
(Radio Frequency Identifi cation),<br />
RF-baserad källskyddsmärkning,<br />
streckkods- och<br />
etikettsystem, samt ett<br />
globalt nätverk av 29 produktionsenheter<br />
för etiketter och<br />
lösningar för detaljhandelsförsäljning.<br />
90 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
De anställda står för nästan<br />
en tredjedel av allt svinn<br />
i butikerna. Totalt sett har<br />
dock stöldsvinnet minskat<br />
och ligger nu på den lägsta<br />
nivån på fem år.<br />
Det visar den oberoende undersökningen<br />
European Retail Theft<br />
Barometer, som nu publiceras för<br />
femte året i rad. I undersökningen, som stöds<br />
av Checkpoint Systems, deltog 16 svenska<br />
butikskedjor med sammanlagt 1 098 butiker.<br />
I Sverige uppgår det totala svinnet i butikerna<br />
i år till nästan sju miljarder kronor,<br />
vilket är ungefär på samma nivå som under<br />
2004. Därmed går Sverige emot den allmänna<br />
trenden i Europa, som pekar på en<br />
ganska kraftig minskning av stöldsvinnet<br />
– 6,7 procent – jämfört med i fjol.<br />
– Resultatet av undersökningen är inte<br />
förvånande, säger Dick Malmlund som är<br />
säkerhetschef på Svensk Handel. Vi har<br />
länge haft bekymmer med personalstölder<br />
och det är något som vi från Svensk Handel<br />
arbetar fortlöpande med. En bidragande<br />
orsak till de höga siffrorna anser vi är att<br />
myndigheterna inte ser allvarligare på den<br />
här typen av stölder än vad de gör på andra<br />
typer av stölder.<br />
Anställda står för<br />
29 procent av stölderna!<br />
Av det totala svinnet i de svenska butikerna<br />
står de butiksanställda för närmare en tredjedel<br />
– 29 procent – vilket är ganska nära<br />
genomsnittet i Europa. Men även om de<br />
butiksanställda i Sverige stjäl för ansenliga<br />
summor från sina arbetsgivare fi nns det butiksanställda<br />
i andra länder som är än värre.<br />
Värst är de på Island. Där står de anställda<br />
för hela 41,3 procent av svinnet, tätt följda<br />
av britter och polacker med 36,5 procent var.<br />
Det är klart över genomsnittet i Europa, som<br />
ligger på 29,9 procent. De ärligaste anställda<br />
hittar man i Grekland, där andelen är endast<br />
17 procent. Därefter kommer Schweiz och<br />
Italien med ca 24 procent.<br />
Om Centre for Retail Research<br />
(CRR):<br />
Brittiska Centre for Retail<br />
Research är ett oberoende<br />
konsult- och undersökningsföretag,<br />
med inriktning på förändringar<br />
inom detaljhandel,<br />
och med fokus på stöld och<br />
bedrägerier. Undersökningen<br />
European Retail Theft Barometer<br />
har bekostats av en<br />
oberoende fond, som inrättats<br />
av Checkpoint Systems. Av det totala svinnet i de svenska butikerna står de butiksanställda för närmare en tredjedel – 29 procent – vilket är ganska<br />
nära genomsnittet i Europa.
Bland de mest stöldbegärliga varorna fi nns kläder och textilier, delikatesser samt verktyg och liknande varor. De minst<br />
attraktiva varorna är enligt undersökningen skor och lädervaror.<br />
Kunderna stjäl mest<br />
Fortfarande är det kunderna som står för<br />
den största delen av det totala svinnet, hela<br />
48 procent försvinner den vägen. Leverantörerna<br />
till de svenska butikerna svarar för nio<br />
procent, medan intern felhantering står för<br />
14 procent av svinnet.<br />
– Det är naturligtvis glädjande att se<br />
att butiksstölderna totalt sett har minskat<br />
men uppenbarligen finns det dock mycket<br />
kvar att göra och vi lanserar nu nya lösningar<br />
för att just minska de besvärande<br />
personalstölderna i Sverige, säger Jan<br />
Ehrensvärd, VD på Checkpoint Systems<br />
i Sverige.<br />
De tillfrågade handlarna i undersökningen<br />
uppger att det främst är investeringar i<br />
säkerhetsutrustning, en antistöld-strategi,<br />
integrerade säkerhetsprogram, bättre verktyg<br />
samt bättre träning och fl er stöldlarmade<br />
varor som har lett till att det totala svinnet<br />
har minskat.<br />
I Sverige har handeln satsat på säkerhetsutrustningar<br />
mot svinn för 1,8 miljarder<br />
kronor. Detta tillsammans med ett totalt<br />
svinn på nästan 7 miljarder kronor gör att<br />
slutnotan för svinnet i Sverige uppgår till<br />
hela 8,8 miljarder kronor.<br />
Under de kommande åren kommer<br />
handlarna enligt undersökningen att satsa<br />
mycket på att stävja anställdas stölder genom<br />
ökad kontroll av tillgången till lager, ökad<br />
samverkan mellan olika avdelningar och<br />
butiker, larmmärkning av varor, installation<br />
av övervakningskameror, bättre inventariekontroll<br />
mm.<br />
Bland de mest stöldbegärliga varorna fi nns<br />
kläder och textilier, delikatesser samt verktyg<br />
och liknande varor. De minst attraktiva<br />
varorna är enligt undersökningen skor och<br />
lädervaror.<br />
European Retail Theft Barometer har<br />
genomförts varje år sedan år 2000 av det<br />
oberoende undersökningsföretaget Centre<br />
for Retail Research och sponsras av Checkpoint<br />
Systems Europe. Totalt deltog 440<br />
butikskedjor med 24 572 butiker i 25 länder<br />
i Europa. ■<br />
STÖLDER<br />
European Retail Theft Barometer<br />
2005 i korthet:<br />
• Den femte European Retail<br />
Theft Barometer omfattade<br />
25 länder i såväl västra som<br />
östra Europa. För första<br />
gången var också Island med i<br />
undersökningen.<br />
• Underlaget omfattar 440<br />
större europeiska butikskedjor<br />
med en sammanlagd<br />
omsättning på 372 miljarder<br />
euro (motsvarande 3 467<br />
miljarder kronor) i närmare 24<br />
600 butiker. De tillfrågade representerar<br />
18 procent av den<br />
europeiska detaljhandeln.<br />
• Det totala svinnet i butikerna<br />
i Europa minskade från<br />
1,34 procent i fjol till 1,25<br />
procent i år. Det är en minskning<br />
på 6,7 procent.<br />
• Stöldsvinnet i Europa är nu<br />
det lägsta på fem år.<br />
• Kunderna står för den största<br />
delen av svinnet – drygt 49<br />
procent, medan de anställda<br />
svarar för 29,9 procent av<br />
stölderna (en ökning från<br />
fjolårets 29,0 procent).<br />
• Handlarna i Europa investerade<br />
drygt 7,6 miljarder<br />
euro (71,2 miljarder kronor)<br />
på stöldskydd och andra<br />
säkerhetsåtgärder, en ökning<br />
med 426 miljoner euro (4<br />
miljarder kronor) jämfört med<br />
året innan. Den stora delen av<br />
kostnaden ligger på säkerhetspersonal.<br />
En fjärdedel av<br />
investeringsbudgeten läggs<br />
på varularm och övervakningskameror.<br />
• Butiksstölderna kostar varje<br />
medborgare i Europa drygt 70<br />
euro (652 kronor) per år.<br />
• Den totala kostnaden<br />
för butikssvinnet är 32,4<br />
miljarder euro (302 miljarder<br />
kronor), varav 24,8 miljarder<br />
euro (231 miljarder kronor) är<br />
rena stölder och 7,6 miljarder<br />
euro (71 miljarder kronor)<br />
är handlarnas kostnader för<br />
preventiva åtgärder.<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 91
ARN<br />
Från Allmänna Reklamationsnämnden:<br />
Sexmånadersregeln vid byte<br />
Sexmånadersregeln, det vill säga fel i<br />
vara som visar sig inom sex månader<br />
efter köp, skall anses funnits vid avlämnandet.<br />
Hur blir det om varan inom<br />
dessa sex månader byts ut genom<br />
omleverans?<br />
TEXT: ALLAN LARSSON<br />
ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK<br />
Kunden köpte den 3 december 2003 en kamera för<br />
2 494 kr av säljaren. Den 10 november 2004 slutade<br />
kameran att fungera och den 23 november 2004 fi ck<br />
han en ny kamera av säljaren. Den nya kameran upphörde att<br />
fungera den 6 mars 2005. Han begärde den 15 mars 2005 att<br />
säljaren skulle byta ut eller laga kameran, vilket säljaren vägrade.<br />
Han har aldrig använt eller haft kameran utomhus. Om<br />
han skulle få rätt till omleverans vill han på grund av bristande<br />
kvalitet och eventuellt mot extra kostnad byta kameramodell.<br />
Köparen har yrkat omleverans. Som grund för yrkandet<br />
åberopas att kameran är felaktig.<br />
Säljaren svarar<br />
Säljaren har bestritt yrkandet. Som grund för bestridandet har<br />
åberopats att varken ny garantitid eller två års funktionsgaranti<br />
gäller för den nya kameran.<br />
92 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
Kunden har lämnat in kameran och åberopat garanti 2004-<br />
11-23. Felbeskrivningen som angivits är att kameran ej startar.<br />
Lamporna blinkar och displayen på ovansidan visar alla tecken<br />
och symboler. Åtgärd: Kameran byttes ut 2004-12-01.<br />
Enligt kunden har han kontaktat någon av säljarens butiker<br />
2005-03-15 utan vidare specifi kation. Enligt kunden har han<br />
då fått svaret att kameran har ett års garanti från inköpsdatum.<br />
Vad vi erfar anser sig kunden ha rätt till ny garanti när kameran<br />
byttes ut 2004-12-01 vilket inte är fallet enligt våra allmänna<br />
försäljningsvillkor eller konsumentköplagen (1990:932).<br />
Kunden hävdar, enligt sin anmälan, att produkten innefattas<br />
av två års funktionsgaranti vilket inte överensstämmer med gällande<br />
försäljningsvillkor eller konsumentköplagen.<br />
Vad vi förstår åberopar kunden inte sin reklamationsrätt av<br />
produkten. Ej heller fi nns någon vara inlämnad för reklamation<br />
i våra register. I det fall kunden i ett senare läge skulle hävda<br />
sin reklamationsrätt måste kunden kunna styrka att kameran<br />
är behäftad med ett ursprungsfel enligt konsumentköplagen<br />
(1990:932).<br />
Nämndens bedömning och avgörande<br />
”Av utredningen i ärendet framgår att kunden köpte den<br />
aktuella kameran den 3 december 2003 och att den slutade<br />
att fungera den 10 november 2004. Han fi ck därför den 23<br />
november 2004 en ny kamera av säljaren. Den nya kameran<br />
slutade att fungera den 6 mars 2005, varför han den 15 mars<br />
2005 reklamerade den.<br />
Av 20 a § konsumentköplagen (1990:932) framgår att ett fel
som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades<br />
skall anses ha funnits vid avlämnandet. Denna presumtion kan<br />
brytas av säljaren, om denne visar att varan var felfri vid köpet<br />
eller att presumtionen om ursprungligt fel är oförenligt med<br />
felets eller varans art.<br />
Nämnden fi nner att bestämmelsen i 20 a § konsumentköplagen<br />
också skall tillämpas på den nya kameran från tidpunkten<br />
för dess avlämnande, det vill säga den 23 november 2004 (jfr<br />
Konsumentköplagen, J. Herre, 2 uppl., Norstedts 2004, s.<br />
251). Då den nya kameran reklamerades inom sex månader<br />
åligger det således säljaren att visa att varan var felfri vid köpet<br />
eller att presumtionen om ursprungligt fel är oförenligt med<br />
felets eller varans art.<br />
Regeln innebär dock inte någon påverkan på eller bevislättnad<br />
avseende felbedömningen i sig. Det åligger alltså fortfarande<br />
konsumenten att bevisa att ett fel i varan föreligger.<br />
Säljaren har inte gjort gällande att kameran skulle vara felfri<br />
men har hävdat att det ankommer på köparen att visa att det<br />
rör sig om ett ursprungligt fel. Nämnden utgår därmed ifrån<br />
att kameran är behäftad med ett fel i sig.<br />
Tvärtemot vad bolaget har hävdat är det med hänsyn till<br />
vad som anförts ovan därmed säljaren som har att motbevisa<br />
presumtionen enligt 20 a § konsumentköplagen. Bolaget har<br />
i ärendet inte ingett någon utredning om felets art. Nämnden<br />
fi nner därför att bolaget inte presenterat någon bevisning som<br />
styrker påståendet om att felet inte beror på någon ursprunglig<br />
brist i kameran. Felet skall därför anses ha funnits vid<br />
avlämnandet. Köparen är således berättigad till omleverans av<br />
kameran.<br />
Nämnden rekommenderar säljaren att genast ge en ny motsvarande<br />
kamera till köparen. Beslutet är enhälligt.”<br />
Paragrafen 20 a §<br />
”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades<br />
skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat<br />
visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.”<br />
Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på<br />
frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex månader<br />
efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid<br />
avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med<br />
varans eller felets art.<br />
Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln<br />
är sådana som framträder efter en tids användning, främst<br />
funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat<br />
sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att<br />
visa att så är fallet.<br />
Presumtionsregeln<br />
Den av nämnden noterade ”Konsumentköplagen, J. Herre, 2<br />
uppl., Norstedts 2004, s. 251” återges i sin helhet:<br />
”Utgångspunkten enligt 20 a § är att ett fel som visar sig<br />
inom sex månader från avlämnandet skall presumeras ha<br />
förelegat redan vid avlämnandet och därför vara något som<br />
näringsidkaren ansvarar för (jfr 20 § 1 st. KKöpL). Att fråga<br />
är om en presumtionsregel medför att näringsidkaren för att<br />
undgå ansvar skall visa att felet inte fanns vid tidpunkten för<br />
avlämnandet och sålunda uppkommit senare. Eftersom konsumenten<br />
innehaft varan blir denna bevisbörda ofta tung för<br />
näringsidkaren. Ofta måste näringsidkaren för att motbevisa<br />
presumtionen göra sannolikt att felet orsakats av sådant som<br />
ARN<br />
onormalt brukande, vanvård, olyckshändelse eller liknande.<br />
Presumtionsregeln kommer då att innebära att konsumentens<br />
position rent faktiskt blir densamma under de första sex<br />
månaderna som om en garanti lämnats för varans egenskaper<br />
eller funktion (se 21 § 2 st. KKöpL). Regeln innebär dock inte<br />
- och skall inte innebära - någon påverkan på eller bevislättnad<br />
avseende felbedömningen i sig. Det åligger sålunda fortfarande<br />
konsumenten att bevisa att ett fel i varan föreligger. Det 20 a §<br />
gör är att hjälpa konsumenten i den ibland svåra uppgiften att<br />
bevisa att felet fanns redan vid riskövergången.<br />
Ett särskilt problem är vad som skall anses gälla när ett fel<br />
i varan uppkommit och åtgärdats genom avhjälpande eller<br />
omleverans (se 26-27 §§ KKöpL) så att konsumenten åter fått<br />
en felfri vara. Om fel uppkommer igen i varan är frågan hur<br />
presumtionsregeln skall tillämpas. Antingen skall tidpunkten<br />
för sexmånadersfristens inledande vara när varan ursprungligen<br />
levererades till konsumenten eller så skall tidpunkten vara när<br />
konsumenten fi ck tillbaka den reparerade varan eller fi ck en<br />
ny vara genom näringsidkarens omleverans. Är det samma typ<br />
av funktionssvikt som uppkommer kan det fi nnas anledning<br />
att tillämpa presumtionsregeln analogt med start från rätttelsetidpunkten<br />
trots att ordalydelsen antyder ursprungligt<br />
avlämnande. Repareras varan fyra månader efter köpet och<br />
uppkommer samma fel i varan fyra månader härefter, så bör<br />
det sålunda åligga näringsidkaren att motbevisa presumtionen<br />
att felet fanns vid avlämnandet.” ■<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 93
PRODUKTNYHETER<br />
94 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
STAPELBARA HÅRDDISKAR<br />
LaCie lanserar en lekfull ny uppsättning av stapelbara hårddiskar i klara vita, röda och blå färger:<br />
LaCie Brick Desktop Edition (3,5” 160-500 GB) och Mobile Edition (2,5” 40-120 GB). För att<br />
utveckla det här unika sortimentet har LaCie samarbetat med den berömde designern Ora-Ïto<br />
(som namnet till trots är fransman) och skapat hårddiskar som är utformade som färgglada<br />
byggklossar – med dem blir vanlig lagring och säkerhetskopiering rolig, inte bara<br />
funktionell. När en hårddisk blir full placerar man en till ovanpå<br />
och kapaciteten ökas omedelbart.<br />
LaCie Bricks kan användas med PC eller Mac och<br />
levereras med en programvara för säkerhetskopiering<br />
utan extra kostnad. Den bärbara modellen LaCie<br />
Brick Mobile Edition använder ingen egen strömkabel<br />
utan drivs via datorn. LaCie Brick fi nns tillgänglig<br />
med antingen enbart Hi-Speed USB 2.0-gränssnitt eller<br />
med dubbelt, FireWire 400- och USB 2.0-gränssnitt. LaCie Brick<br />
Desktop Edition 300 GB och 500 GB är utrustade med värmereglerade smarta fl äktar som automatiskt<br />
ändrar varvtal vid behov. Modeller med lägre kapacitet är inte utrustade med fl äktar vilket<br />
gör dem mycket tysta. ■<br />
LACIE, TEL: 08-411 06 02, WWW.LACIE.COM<br />
TRÅDLÖS PRESENTATION<br />
Acer lanserar ett tillbehör för trådlös kommunikation mellan PC och projektor – Acer WP100. Tanken<br />
med WP100 är att användaren inte ska behöva ödsla tid på att koppla samman sin dator<br />
med projektorn, särskilt om denna befi nner sig på avstånd eller är monterad i taket. Acer<br />
WP100 möjliggör trådlösa sammankopplingar av notebooks och projektorer genom det<br />
inbyggda LAN-protokollet 802.11g.<br />
Acer WP100 kopplas till DVI-anslutningen på baksidan av projektorn (eller VGAanslutningen<br />
genom den bifogade DVI-VGA-adaptern). På så sätt kan notebooks<br />
och projektorer kopplas ihop utan kablar, och dessutom går det att skapa<br />
trådlösa anslutningar till Internet eller företagsnätet. Audio- och DVI-portar<br />
gör att denna produkt blir fl exibel, vilket också förstärks av fjärrkontrollfunktionen<br />
som gör att den går att hantera på avstånd. ■<br />
ACER, TEL: 08-444 79 14, WWW.ACER.COM<br />
HEMMABIOPROJEKTOR FÖR HD<br />
HDTV-upplösning på 1920x1080 pixlar och ett kontrastomfång på hela 15 000:1. Det är några av<br />
de viktigare egenskaperna hos Sonys nya projektor VPL-VW100, avsedd för de verkliga hemmabioentusiasterna.<br />
Projektorn är lättplacerad och har också en extremt låg ljudnivå – endast 22 dB.<br />
VPL-VW100 har högre kontrast än någon tidigare Sony-projektor, tack vare ”Advanced<br />
Iris System”, som styr den avancerade bländarfunktionen. Den höga upplösningen<br />
åstadkoms med Sonys egenutvecklade SXRD-teknik (Silicon<br />
X-tal Refl ective Display).<br />
– High Defi nition är framtiden inom bildåtergivning. Bildkvaliteten<br />
är så hög att den kan liknas vid att titta ut genom<br />
ett väldigt rent fönster. Så långt har tekniken kommit<br />
idag. Vår nya projektor VPL-VW100 är främst<br />
avsedd för de verkliga fi lmentusiasterna. Den ger<br />
i princip samma bildkvalitet som på bio, tack vare<br />
den avancerade tekniken. Den representerar ett<br />
stort framsteg och kompletterar vår absoluta toppmodell,<br />
EISA-vinnaren QUALIA 004, säger Fredrik<br />
Ånäs, Affärsområdesansvarig på Sony i Sverige.<br />
VPL-VW100 har en Pure Xenon-lampa på 400 watt<br />
som ger ett jämnt och neutralt färgspektrum. Ljusstyrkan<br />
är på 800 ANSI lumen och lampans livslängd<br />
är cirka 2 500 timmar. Zoomobjektivet har ett omfång på<br />
1,8x och en motordriven ”vertical lens shift”-funktion. ■<br />
SONY, TEL: 08-585 450 78, WWW.SONY.SE
www.sagem.com<br />
Sagem Hårddiskboxar. Ett helt nytt TV-tittande.<br />
TA EN PAUS,<br />
NÄR DET ÄR <strong>SOM</strong> MEST SPÄNNANDE.<br />
Glöm videoinspelning.<br />
Sagems nya hårddiskboxar kombinerar<br />
digital TV med en mängd nya möjligheter.<br />
T. ex ”Instant Replay” - att kunna spola<br />
tillbaka prgrammet direkt, samtidigt som du<br />
tittar på det. ”Watch & Record” - Spela in ett<br />
program och titta på ett annat. ”Time Shift”<br />
- Pausa i direktsända program och fortsätt titta<br />
som om ingenting hänt.
FOTOHANDLARE!<br />
Stressad?<br />
Köpbevis med eller utan kopia<br />
FOTO-BUTIKEN AB<br />
Fotogatan 10<br />
333 33 FOTOSTAD<br />
Med den NYA<br />
Konsumentköplagen FOTO 2003<br />
Gäller från den 1 juli 2002.<br />
FOTO-BUTIKEN AB<br />
Fotogatan 10<br />
333 33 FOTOSTAD<br />
Reparationssedel<br />
Välj ElektronikFörbundets blanketter!<br />
– branschanpassade, Du spar tid och undviker<br />
onödiga diskussioner med kunder och myndigheter.<br />
– lättarbetade och enkla, konsumenten ser lätt vilka<br />
villkor som gäller.<br />
– kan fås neutrala eller tryckta med din egen logotype.<br />
Ring oss gärna för ytterligare upplysningar<br />
BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
OMVANDLA DIN FJÄRRKONTROLL<br />
Nu lanserar Digiality Remote Control Extender, en<br />
produkt som omvandlar en vanlig IR-fjärrkontroll<br />
till en RF-fjärrkontroll – som fungerar<br />
genom väggar, golv och tak med en räckvidd<br />
på upp till 30 m.<br />
Remote Control Extender fungerar tillsammans<br />
med vilken infraröd fjärrkontroll<br />
som helst; till TV, video, DVD-spelare, satellitmottagare<br />
eller multifjärr. Produkten består av<br />
en RF-mottagare med inbyggd batteriladdare samt en<br />
liten RF-sändare som tillsammans med ett uppladdningsbart<br />
2/3 AAA-batteri (två medföljer) monteras i en fjärrkontroll<br />
som nyttjar AAA- eller AA-batteri. ■<br />
KJAERULFF1, TEL: 040-67 97 400, WWW.KJAERULFF1.COM<br />
PERSON<strong>NYTT</strong><br />
NEC<br />
NEC har utsett en ny nordisk produktchef för<br />
presentationsprodukter. Dick Bender har sju års erfarenhet<br />
från elektronikbranschen och kommer närmast från en roll som<br />
produktansvarig på Pioneer. Bender kommer till NEC med målsättningen<br />
att ytterligare förstärka företagets position som en av<br />
de största spelarna på den nordiska marknaden.<br />
– NEC är med sitt starka varumärke och sin breda produktportfölj<br />
ett spännande och intressant bolag som befi nner sig i<br />
teknologins framkant. För mig är den främsta utmaningen att<br />
hitta nya och fl er försäljningsmöjligheter. En av vägarna dit är<br />
skräddarsydda lösningar för olika nischmarknader där jag tror<br />
att vi kan bli ännu starkare, säger Dick Bender, produktchef på<br />
NEC. ■<br />
PRODUKTNYHETER<br />
RATEKO&FOTO 12/2005 97
PERSON<strong>NYTT</strong><br />
LOGITECH<br />
Mikael Palmhag, tidigare<br />
nordenchef på Logitech, har<br />
blivit utnämnd till direktör för<br />
hela norra europaverksamheten<br />
som innefattar England,<br />
Irland, Norden och de baltiska<br />
staterna. Mikael kommer att<br />
ansvara för hela verksamheten<br />
med 40 medarbetare samt<br />
ingå i Logitechs ledningsgrupp.<br />
Tjänsten är placerad i<br />
London.<br />
Mikael Palmhags primära<br />
mål är att leda UK till att bli<br />
Logitech Europas näst största<br />
område, efter Tyskland, samt<br />
att den norra regionen växer<br />
till Logitechs största affärsområde<br />
i Europa.<br />
– Jag ser fram emot att ta<br />
mig an den nya utmaningen<br />
med att vända den negativa<br />
utveckling som skett i UK de<br />
senaste åren, säger Mikael<br />
Palmhag, Director Northern<br />
Europe Logitech. ■<br />
BARCOM<br />
Martin Mede är ny hos<br />
Barcom-Scandvision och<br />
arbetar med försäljning och<br />
distribution. Martin började i<br />
september 2005 och kommer<br />
närmast från DHL.<br />
Barcom-Scandvision är en<br />
ledande aktör inom Antenn<br />
och satellitbranschen med<br />
märken som A2b, Alcad,<br />
Echostar, Fagor och Humax. ■<br />
98 RATEKO&FOTO 12/2005<br />
SONY<br />
Sony har utsett Per Hellberg,<br />
37, till Nordic Commercial<br />
Marketing Director. Per har arbetat<br />
i olika befattningar inom<br />
Sony i tio år, bland annat som<br />
marknads- och försäljningschef<br />
inom Sony Europa, med<br />
stationering både i Amsterdam,<br />
Köln och i London. Det<br />
senaste halvåret har han varit<br />
nordisk affärsutvecklingschef.<br />
– Marknaden för konsumentelektronik<br />
präglas idag<br />
av en snabb förändring. Då är<br />
det viktigt att ha en helhetssyn<br />
på både försäljning och<br />
marknadsföring, så att alla i<br />
organisationen drar åt samma<br />
håll. Min roll på Sony i Norden<br />
blir att fungera som en brygga<br />
mellan försäljning och marknadsföring.<br />
Vi blir då effektivare<br />
och mer proaktiva för att<br />
snabbare kunna leva upp till<br />
konsumenternas förväntningar,<br />
säger Per Hellberg. ■<br />
BARCOM<br />
Claes Silfverberg är ny hos<br />
Barcom-Scandvision sedan<br />
oktober 2005. Claes förstärker<br />
företagets säljorganisation.<br />
Claes Silverberg har en<br />
gedigen bakgrund vad gäller<br />
antenner, mottagare och<br />
kabel-TV. Han började i branschen<br />
i början av 1990-talet<br />
och kommer närmast från<br />
Force Broadband. ■<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
SAGEM<br />
Sagem har utsett Joakim<br />
Larsson till ny VD för Norden.<br />
Sagem ägs av franska Safran<br />
och är verksamt inom konsumentelektronik,<br />
försvars- och<br />
säkerhetselektronik. Sedan<br />
2002 fi nns företaget representerat<br />
i Norden med ett<br />
försäljningskontor i Stockholm,<br />
och i och med Joakim<br />
Larssons tillträde planeras en<br />
stärkt nordisk organisation<br />
med på sikt egna säljkontor i<br />
alla nordiska länderna.<br />
– Det ska bli mycket roligt<br />
och spännande att leda expansionen<br />
av Sagem i Norden,<br />
säger Joakim Larsson.<br />
Joakim Larsson var närmast<br />
divisionschef för konsumentprodukter<br />
på Sharp.<br />
Dessförinnan var han nordisk<br />
retailchef på Apple. Innan<br />
dess var Joakim Larsson sex<br />
år på Sony, bland annat som<br />
marknadschef för bilstereodivisionen<br />
och som försäljningsansvarig<br />
för konsumentprodukter.<br />
■<br />
GRUNDIG<br />
Erik Hasslöf är Grundigs nya<br />
Distriktschef för Distrikt Väst.<br />
Erik är ett välbekant namn<br />
för de fl esta på distriktet och<br />
han kommer närmast från<br />
Pencom där han arbetade<br />
som säljare av bland annat<br />
mobiltelefontillbehör. ■<br />
CANON<br />
Canon Svenska har anställt<br />
Christoffer Bohrn som produktchef<br />
för affärsområdet<br />
Papper och Förbrukning.<br />
Han kommer att ansvara för<br />
inköp och marknadsföring av<br />
produktsortimentet gentemot<br />
återförsäljare.<br />
Christoffer kommer närmast<br />
från Canon Center, City, där<br />
han under de senaste tre åren<br />
varit säljare inom Professional<br />
Print.<br />
– Vi ser just nu en ökning av<br />
försäljningen vilket förklaras<br />
av tre framgångsfaktorer.<br />
Dels ökar storformatsmedia<br />
närmast lavinartat, vilket är<br />
kopplat till vår framgångsrika<br />
försäljning av storformatsskrivare,<br />
dels är det papper<br />
till färgkopiatorer som ökar,<br />
vilket är spännande då det<br />
ställer utökade krav på media,<br />
och dels fi nns en stor fokus<br />
på media till s/v utskrifter där<br />
vi har som mål att dubbla försäljningen<br />
inom tre år, säger<br />
Christoffer Bohrn. ■<br />
AURORA<br />
Jörgen<br />
Hjort är<br />
anställd<br />
som ny<br />
Area Sales<br />
Manager,<br />
med bas<br />
hos Orto-<br />
Connex i Stockholm, för att<br />
leda Auroragruppens nordiska<br />
satsning inom digital TV.<br />
Jörgen är 38 år, och kommer<br />
närmast från Finlux där han<br />
var ansvarig för Sverige. Han<br />
har tidligare varit skandinavisk<br />
försäljningschef för<br />
TDK, och har även arbetat för<br />
Boxer, Nokia och Expert. ■
Stortavlor på gator och torg i tunnelbanor, på bussar<br />
och pendeltåg i Nordens storstäder<br />
Annonser i mer än 30 magasin<br />
HITACHI<br />
SÅ LÅNGT<br />
ÖGAT KAN NÅ<br />
Nu satsar Hitachi stenhårt på att<br />
synas överallt i Norden. Du kan<br />
inte missa vår massiva kampanj<br />
som ska sälja platta TV till tusen.<br />
Följ med oss!<br />
Demoställ i butik<br />
Besök oss för mer detaljerad information om<br />
hur vår rekordstora satsning kan tillföra dig!<br />
www.hitachidigitalmedia.com
True luxury<br />
starts at<br />
8 million<br />
www.dimagex1.com
Change language