Verksamhetsber?ttelse 2003 - Coop
Verksamhetsber?ttelse 2003 - Coop
Verksamhetsber?ttelse 2003 - Coop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Verksamhetsber</strong>ä<strong>ttelse</strong> <strong>2003</strong>
2<br />
Innehåll:<br />
3 Sammanfattning av år <strong>2003</strong><br />
4 Smedjan<br />
6 Stormarknader<br />
8 Konsum<br />
10 Medlemmar<br />
12 Medarbetare - Kompetens<br />
14 Förtroendevalda<br />
Årsredovisning:<br />
18 Förvaltningsberä<strong>ttelse</strong><br />
Förslag till vinstdisposition<br />
19 Resultaträkning<br />
20 Balansräkning<br />
22 Tilläggsupplysningar<br />
24 Kassaflödesanalys<br />
Revisionsberä<strong>ttelse</strong><br />
25 Tabeller - Diagram<br />
26 Varumärken/ Framtiden<br />
27 Bistånd/www.konsumnorrbotten.se<br />
Distriktsstämmor 2004<br />
Alla medlemmar i Konsum Norrbotten hälsas härmed<br />
välkomna till någon av nedanstående distriktsstämmor.<br />
Alla stämmor börjar klockan 19.00<br />
Ort Lokal Dag Datum<br />
Luleå Landstingshuset Måndag 29 mars<br />
Boden Folkets Hus Tisdag 30 mars<br />
Piteå Nolia, Hemlunda Onsdag 31 mars<br />
Älvsbyn Forum, Galaxen Måndag 29 mars<br />
Haparanda Folkets Hus Måndag 29 mars<br />
Kalix Folkets Hus Tisdag 30 mars<br />
Överkalix Folkets Hus Onsdag 31 mars<br />
Pajala Folkets Hus Tisdag 30 mars<br />
Övertorneå Folkets Hus Onsdag 31 mars<br />
Arjeplog Silvermuséet Tisdag 30 mars<br />
Arvidsjaur Medborgarhuset Måndag 29 mars<br />
Dagordning för distriktsstämmorna<br />
1. Val av ordförande, sekreterare och två protokolljusterare<br />
2. Fråga om kallelse skett i behörig ordning<br />
3. Rapport om föreningens verksamhet<br />
4. Rapport om butikernas verksamhet i distriktet<br />
5. Rapport om motioner<br />
6. Medlemmarnas frågestund<br />
7. Val av ledamöter till butiksråd<br />
8. Val av ombud och ersättare till föreningsstämman<br />
9. Val av ledamöter och ersättare till distriktsstämmans valberedning.<br />
Kallelse till föreningsstämman<br />
De butiksråd som vid årets distriktsstämmor valts till ombud för<br />
föreningsstämman kallas härmed till föreningsstämma.<br />
Tisdagen den 20 april 2004 klockan 15.00<br />
i Hotell Conference Nordkalotten Luleå.<br />
Personlig kallelse med stämmohandlingar utsänds i början<br />
av april månad till respektive ombud.
Sammanfattning av år <strong>2003</strong><br />
Ökade marknadsandelar<br />
År <strong>2003</strong> blev ännu ett år med ökade<br />
marknadsandelar för Konsum Norrbotten.<br />
Trots att ca 800 personer flyttat från länet<br />
under året kan Konsum Norrbotten se en<br />
volymökning på drygt 4 %.<br />
Volymökningen tolkar vi som ett bevis på<br />
att medlemmarna/ägarna/kunderna uppskattar<br />
sina egna butiker och stormarknader<br />
i Konsum Norrbotten. Vi kommer även<br />
i framtiden, om möjligt, att anstränga oss<br />
ytterligare för att upplevas som ägarnas<br />
bästa inköpsställen.<br />
2.500 nya medlemmar<br />
Trots att det i princip finns ett medlemskap<br />
i Konsum i varje familj kan vi ändå konstatera<br />
att 2.493 personer ansökt om medlemskap<br />
under året. Även det tolkar vi som<br />
ett bevis på att konsumenterna upplever att<br />
kooperationen gör medlemsnytta, vilket<br />
också är kooperationens roll.<br />
Medlemsförmånerna för året uppgår till ca<br />
58 miljoner kronor.<br />
Investeringar<br />
Under <strong>2003</strong> har den största investeringen<br />
gjorts i den nu påbörjade byggnaden av<br />
<strong>Coop</strong> Extra Stormarknad på Örnäset<br />
Luleå. Den investeringen innebär att den<br />
stormarknaden blir den första helt nybyggda<br />
<strong>Coop</strong> Extra stormarknaden i Sverige.<br />
<strong>Coop</strong> Extra Örnäset beräknas slå upp sina<br />
portar i början av september månad 2004.<br />
Även andra investeringar har genomförts<br />
under år <strong>2003</strong>. Bl a har butikerna i Älvsbyn,<br />
Bergnäset i Luleå och Sveafältet i<br />
Boden delvis byggts ut, plockats om och<br />
fått ett kraftigt utökat sortiment.<br />
<strong>Coop</strong> Norden<br />
Kooperationen i Sverige, Danmark och<br />
Norge äger gemensamt COOP-Norden AB.<br />
KF är den största delägaren med 42 %.<br />
Det kooperativa samarbetet i Norden har<br />
intensifierats under året. COOP-Norden<br />
ska genom att samverka i alla kooperativa<br />
frågor i dessa länder göra största möjliga<br />
konsumentnytta. Samarbetet hitintills innebär<br />
bl a att inköp av varor sker gemensamt<br />
för dessa länder samt delvis för kooperationen<br />
i Finland.<br />
Under år 2004 beräknas Konsum<br />
Norrbotten skriva på ett samverkansavtal<br />
med <strong>Coop</strong> Norden vilket bl a innebär att<br />
Konsum Norrbotten kan utveckla samarbetet<br />
med kooperationens alla stormarknader<br />
och därigenom minska kostnaderna<br />
avsevärt.<br />
Gemensamma varumärken<br />
För att effektivisera inköp av varor för alla<br />
de fyra nordiska länderna, Sverige, Norge,<br />
Danmark och Finland har beslut fattats om<br />
att det gemensamma varumärket skall vara<br />
<strong>Coop</strong>. <strong>Coop</strong> blir också huvudbäraren av<br />
företagets profil.<br />
<strong>Coop</strong> som blir det nya samnordiska varumärket<br />
ska ha en hög produktkvalitet till<br />
ett lägre pris än ledande leverantörers<br />
varumärken.<br />
Förändringarna som sker innebär bl a att:<br />
- Varumärket Signum på sikt kommer att<br />
ersättas av <strong>Coop</strong> som skall finnas i alla<br />
fyra länderna.<br />
- Lågprismärket Blåvitt försvinner inom de<br />
närmaste åren och ersätts av X-tra. Dessa<br />
kommer också att finnas i alla nämnda<br />
fyra länder.<br />
Tack för år <strong>2003</strong><br />
Resultatet för år <strong>2003</strong> är ett bra resultat<br />
med tanke på de stora investeringar som<br />
gjorts.<br />
Tack alla medlemmar/ägare och kunder för<br />
att ni tror på Konsum Norrbotten och våra<br />
framtidsinvesteringar.<br />
Tack alla duktiga medarbetare i föreningen<br />
som bidrar till en hög effektivitet i driften.<br />
Tack alla engagerade förtroendevalda som<br />
är kooperationens budbärare utåt.<br />
Konkurrensen kommer att öka i länet,<br />
flera stora konkurrenter är på väg vilket i<br />
sin tur kräver ytterligare effektiviseringar<br />
från vår sida och en fortsatt tilltro till<br />
Konsum från medlemmarnas sida.<br />
Tack alla ni som bidragit och kommer att<br />
bidraga till Konsum Norrbottens fortsatt<br />
fina utveckling. Från vår sida kommer vi<br />
att göra allt för att vara ägarnas bästa<br />
inköpsställe.<br />
Luleå mars 2004<br />
Curt Johansson<br />
Styrelsens ordförande<br />
Sture Aronsson<br />
Vd<br />
<strong>Coop</strong> Extra oktober <strong>2003</strong><br />
<strong>Coop</strong> Extra p-hus, okt -03<br />
<strong>Coop</strong> Extra januari 2004<br />
<strong>Coop</strong> Extra januari 2004 - plattläggning<br />
av ca 4.000 kvm.<br />
3
4<br />
Smedjan<br />
Fastigheten Smedjan<br />
Fastigheten Smedjan ägs i sin helhet av Konsum Norrbotten. Smedjan firade 1-års jubileum den 29 augusti <strong>2003</strong>. Smedjan är Luleås<br />
populäraste och mest välbesökta centrala affärscentrum med ett stort utbud av varierande butiker och serveringar. Alla kan finna något i<br />
Smedjan. Smedjan har också blivit den träffpunkt där människor möts, där man handlar och där man också bara kan strosa omkring<br />
och trivas. Konsum Norrbotten har fyra butiker i Smedjan, Konsum, Luleå Kosmetik, Herrcompagniet och Skopanthern.<br />
Smedjan hade 4,5 miljoner besökare under år <strong>2003</strong> och de 32 butikernas totala försäljning uppgick till ca 360 miljoner kronor. Smedjan<br />
besöks dagligen av ca 14.000 personer och ca 250 personer har sin arbetsplats i Smedjan. Smedjans centrala läge, det stora besöksantalet<br />
och sammansättningen av de olika butikerna gör att många butiksägare och kedjeföretag står i kö för att få en plats i Smedjan.<br />
Centrumledare: Jan Holmström, infälld i bild.<br />
Konsum<br />
Konsum i Smedjan är en unik affär i<br />
Norrland genom sin uppbyggnad som är<br />
helt annorlunda än en traditionell butik.<br />
Butiken är uppbyggd efter kundens matlista,<br />
den lista där det ofta står skrivet<br />
”middag idag”, ”frukost i morgon” o s v.<br />
Konsum Smedjan hade en försäljningsökning<br />
på 18 % under <strong>2003</strong>.<br />
Konsum Smedjan har dessutom en stor<br />
färskvarudel nära entrén med bl a fiskavdelning,<br />
delikatesser, konditori och en<br />
plats där kunden kan såväl fika med gott<br />
fikabröd från bröddisken eller äta en<br />
enklare lunch eller middag. Ett glas vin<br />
eller ett glas starköl kan man också få till<br />
maten.<br />
Chef: Mats Andersson, infälld i bild.
Luleå Kosmetik<br />
Luleå Kosmetik är f d Domus Kosmetikavdelning.<br />
Luleå Kosmetik är en fräsch butik som har<br />
ett brett sortiment av välkända märkesprodukter<br />
där alla kan finna sitt eget<br />
märke, oavsett ålder, kön, behov eller<br />
önskemål.<br />
Luleå Kosmetik ligger strategiskt i entréplanet<br />
i Smedjan.<br />
I Luleå Kosmetik kan kunden lätt finna<br />
sin produkt genom att de olika varumärken<br />
finns tydligt markerade i butiken.<br />
Kunden kan gå omkring och själv plocka<br />
sina varor. En kunnig och välutbildad personal<br />
finns alltid tillhands i det kassasystem<br />
som finns i mitten av butiken.<br />
Chef: Agneta Hwinlund, infälld i bild.<br />
Herrcompagniet<br />
Herrcompagniet är f d Domus<br />
Herravdelning, en butik där mannen kan<br />
klä upp sig ”från topp till tå”, här finns<br />
allt i herrkläder.<br />
Herrcompagniet har ett stort sortiment.<br />
Här kan du finna såväl jeanssortiment<br />
som kostymer, rockar, hattar/kepsar,<br />
tröjor, skjortor, byxor, ja allt en man kan<br />
behöva. Utmärkande för Herrcompagniet<br />
är också det stora utbudet av kostymer<br />
som även inrymmer stora storlekar och<br />
skjortor med extra lång ärm.<br />
Herrcompagniet har en branschkunnig<br />
och serviceinriktad personal.<br />
Hercompagniet finns en trappa ned från<br />
entréplanet i Smedjan.<br />
Chef: Åsa Westman, infälld i bild.<br />
Skopanthern<br />
Skopanathern är f d Domus Luleås<br />
Skoavdelning. En skoavdelning som har<br />
ett stort och brett sortiment för hela familjen.<br />
Skopanthern får bl a mycket beröm<br />
för utbudet av barnskor.<br />
Utöver det breda sortimentet av skor kan<br />
du hos Skopanthern finna både resväskor<br />
och andra väskor samt handskar och plånböcker.<br />
Skopanthern finns en trappa ned från<br />
entréplanet.<br />
Skopanthern upplevs ha en kunnig och<br />
serviceinriktade personal.<br />
Chef: Inga Niemi, infälld i bild.<br />
5
6<br />
Stormarknader/varuhus<br />
Konsum Norrbotten har 5 stormarknader/varuhus, Obs Stormarknad Luleå, Robin Hood Piteå, Prix Haparanda samt Domus Boden och<br />
Domus Kalix. En ny stormarknad håller på att byggas på Örnäset Luleå. Den stormarknaden får namnet <strong>Coop</strong> Extra och beräknas vara<br />
klar hösten 2004.<br />
<strong>Coop</strong> Extra<br />
Under sensommaren <strong>2003</strong> påbörjades<br />
byggandet av en ny stormarknad på Örnäset<br />
i Luleå. Stormarknaden som kommer<br />
att få namnet <strong>Coop</strong> Extra beräknas klar<br />
för invigning i början av september månad<br />
2004.<br />
Stormarknaden får en byggyta på ca 5.000<br />
kvm och sortimentet blir ett fullständigt<br />
livsmedelssortiment med utvalda delar av<br />
specialvaror och säsongvaror.<br />
Ca 200 parkeringsplatser byggs genom ett<br />
parkeringsdäck i 1,5 plan.<br />
Chef: Eva Pettersson, infälld i bild.<br />
Obs Luleå<br />
Obs Stormarknads framgångar fortsätter<br />
när man för 11:e året i rad tagit ytterligare<br />
marknadsandelar.<br />
Under året har mejeriavdelningen utökats<br />
kraftigt dels genom ny utökad inredning<br />
och dels genom kraftigt utökat sortiment.<br />
I den manuella färskvarudelen satsas stort<br />
på lokalproducerat varför Alviksgrisens<br />
produkter fått en framträdande roll med<br />
ständig manuell disk. BD-Fisk finns också<br />
i den manuella delen ca 8 dagar varje<br />
månad. Obs Stormarknad har haft många<br />
utåtriktade aktiviteter under året, bl a<br />
genom deltagande i Matmässan på Arcus<br />
där de lokala producenterna BD-fisk,<br />
Norrmejerier, Saba, Alviksgrisen och<br />
Otinen svarade för råvarorna.<br />
Chef: Per Setterkvist, infälld i bild.<br />
Robin Hood Piteå<br />
Robin Hood har under året fått ny livsmedelschef,<br />
Thomas Lundqvist.<br />
Under året har rotation i stormarknaden<br />
införts vilket bl a innebär att alla anställda<br />
skall sitta vissa perioder i kassan.<br />
I Robin Hoods marknadsföring har medarbetarna<br />
lyfts fram på ett mer markerat<br />
sätt vilket fått ett mycket bra mottagande<br />
av medlemmarna.<br />
Ordning och reda och högt säljtryck är<br />
andra högt prioriterad arbetsuppgifter i<br />
stormarknaden som dessutom förbättrat<br />
sina rutiner, sänkt sina lagerkostnader och<br />
ökat omsättningen med 30 mkr.<br />
Chef: Niklas Tyni, infälld i bild.
Domus Kalix<br />
Under året har Domus Kalix fått nya<br />
kassadiskar som underlättar kassaarbetet<br />
för såväl kunder som personal.<br />
I varuhuset har även införts kassarotation<br />
vilket innebär att personalen som arbetar i<br />
varuhuset under ett antal timmar varje dag<br />
skall bemanna kassan. Detta för att förhindra<br />
slitage i armar och axlar för kasssörskan<br />
som tidigare hela tiden satt i kasssan.<br />
Nu arbetar de flesta ute på avdelningarna<br />
vissa timmar och de flesta sitter i<br />
kassan vissa timmar. En förändring som i<br />
början gav visst motstånd men som nu de<br />
flesta har förstått värdet av.<br />
Domus Kalix kommer inom ett antal år<br />
att upprustas och moderniseras.<br />
Chef: Curt Berglund, infälld i bild.<br />
Domus Boden<br />
I Domus Bodens fastighet har under året<br />
öppnats två butiker, dels Cafékoppen som<br />
finns i direkt anslutning till entrén och<br />
dels Kloka Leksaker med ingång från parkeringen.<br />
Arbetet med postkontoret i Domus har nu<br />
fungerat ett år och personalen har funnit<br />
rätta rutiner för att det skall fungera så<br />
bra som möjligt.<br />
Domus Boden kommer inom ett antal år<br />
att upprustas och moderniseras.<br />
Domus Boden har en fortsatt bra försäljnings-<br />
och resultatutveckling.<br />
Chef: Peter Möller, infälld i bild.<br />
Prix Haparanda<br />
I Prix Haparanda pågår stora förändringar.<br />
En ny organisation infördes 1 maj<br />
och utförsäljning av de specialvaror som<br />
inte ingår i sortimentet har skett.<br />
Svinnbekämpning, omplockning och<br />
omställning av hela enheten har pågått<br />
hela året. Under 2004 kommer Prix<br />
Haparanda att ställas om till det nya<br />
affärskonceptet <strong>Coop</strong> Extra.<br />
Stormarknaden kommer därmed att byta<br />
namn från Prix till <strong>Coop</strong> Extra och blir<br />
den första <strong>Coop</strong> Extra butiken i Konsum<br />
Norrbotten.<br />
Chef: Gerry Axtelius, infälld i bild.<br />
7
8<br />
Konsum<br />
Konsum Norrbotten har 29 Konsumbutiker. Dessa finns på följande<br />
platser:<br />
Abborrträsk, Arjeplog, Arvidsjaur, Bergnäset Luleå, Björkskatan<br />
Luleå, Djupviken Piteå, Harads, Hertsön Luleå, Jokkfall, Jävrebyn,<br />
Laisvall, Mjölkudden Luleå, Morjärv, Munksund,<br />
Muodoslompolo, Norrfjärden, Pajala, Påläng, Rosvik, Råneå,<br />
Sangis, Smedjan Luleå, Sveafältet Boden, Töre, Älvsbyn, Öjebyn,<br />
Örnäset Luleå, Överkalix och Övertorneå.<br />
Under året har ett antal butiker byggts om, byggts ut och rustats<br />
upp. De butiker som plockats om är främst Konsum Älvsbyn,<br />
Konsum Bergnäset och Konsum Sveafältet. Konsum i Smedjan har<br />
omändrats i syfte att få en rationellare drift av enheten.<br />
Ett utökat öppethållande har införts i bl a: Konsum Örnäset,<br />
Konsum Bergnäset, Konsum Öjebyn och Konsum Norrfjärden.<br />
Den totala försäljningsökning för alla Konsumbutiker tillsammans<br />
uppgår till 10 %. Nedan presenteras de butiker som haft de största<br />
försäljningsökningarna under år <strong>2003</strong>.<br />
Konsum Örnäset<br />
Konsum Örnäset har den största försäljningsökningen<br />
av alla butiker i Konsum<br />
Norrbotten för år <strong>2003</strong>, + 45,6 %.<br />
Detta visar tydligt att det finns behov av<br />
en ny och större butik på Örnäset, en stormarknad.<br />
Det bygget är nu under uppförande<br />
och beräknas stå klart under september<br />
2004.<br />
Chef: Eva Pettersson, infälld i bild.<br />
Eva är också chef för den nya stormarknaden<br />
som får namnet <strong>Coop</strong> Extra, se sid 6.<br />
Konsum Pajala<br />
Konsum Pajala byggdes om och byggdes<br />
ut med ca 450 kvm år 2002. Butiken blev<br />
en av Konsum Norrbottens modernaste<br />
butik med ett sortiment som mer än fördubblats<br />
mot den tidigare butiken. Detta<br />
har gjort att försäljningsökningarna inte<br />
låtit vänta på sig. Under år <strong>2003</strong> hade<br />
Konsum Pajala en försäljningsökning på<br />
40,4 %.<br />
Konsum Pajala har bytt chef under året.<br />
Bengt Mettävainio som tidigare var chef<br />
har gått i pension och ersatts av Jan Erik<br />
Svangärd.<br />
Chef: Jan Erik Svangärd, infälld i bild.<br />
Konsum Sveafältet<br />
Konsum Sveafältet har under hösten<br />
byggts om och utökat sin butiksyta med<br />
ca 150 kvm genom att ta vara på den ytan<br />
som den tidigare spelbutiken hade.<br />
Konsum har efter utbyggnaden tagit över<br />
spelet. Butiken har också plockats om i sin<br />
helhet och sortimentet har kraftigt utökats.<br />
Konsum Sveafältet hade under <strong>2003</strong><br />
en försäljningsökning med 31,9 % trots<br />
att det pågått byggnationer i butiken<br />
under vissa perioder.<br />
Chef: John Hedberg, infälld i bild.
Konsum Bergnäset<br />
Konsum Bergnäset har under år <strong>2003</strong><br />
genomgått en total ombyggnad och upprustning.<br />
Det mesta i butiken är nytt, såväl<br />
inredning som kylar, frysar och kassadiskar.<br />
Dessutom har butiken plockats om<br />
och fått ett kraftigt utökat sortiment.<br />
Konsum Bergnäset hade för år <strong>2003</strong> en<br />
försäljningsökning med 20,9 % jämfört<br />
med året innan.<br />
Chef: Peter Engman, infälld i bild.<br />
Konsum Munksund<br />
Den upprustning och utbyggnad som<br />
Konsum Munksund fick år 2001 när hela<br />
butiken byggdes om och utökades i såväl<br />
försäljningsyta som sortiment var en<br />
lyckad satsning. Försäljningen fortsätter<br />
att öka kraftigt år från år och uppgick för<br />
<strong>2003</strong> till 13,5 % försäljningsökning.<br />
Under år <strong>2003</strong> har en ny kött- och charkdisk<br />
satts in samt ny grill samtidigt som<br />
det bakomliggande köket ersatts med nytt<br />
kök. Konsum Munksund har såväl<br />
Svenska Spel som Post i butik.<br />
Chef: Ann Christin Berglund, infälld i bild.<br />
Konsum Sangis<br />
Den upprustning som Konsum Sangis fick<br />
under år 2002 har visat sig ge god utdelning<br />
i en kraftig försäljningsökning som<br />
uppgick till 14,0 % för år <strong>2003</strong>. Detta<br />
innebär också att boende i Sangis har förstått<br />
värdet av en egen butik i byn genom<br />
att ställa upp helhjärtat och handlar allt<br />
de behöver som går att handla i den egna<br />
butiken. Den förståelsen och det handlandet<br />
är det enda som kan göra att en butik<br />
på landsbygden kan leva vidare.<br />
Chef: Teresia Sandin, infälld i bild.<br />
Konsum Mjölkudden<br />
I Konsum Mjölkudden genomfördes stora<br />
förändringar år 2002. Förändringar som<br />
tagits emot mycket väl av medlemmarna.<br />
Under år <strong>2003</strong> hade Konsum Mjölkudden<br />
en försäljningsökning med 13,8 % vilket<br />
betyder att butiken fortsätter att ta<br />
marknadsandelar. Ett förlängt öppethålllande<br />
har slagit väl ut.<br />
Chef: Tommy Jönsson, infälld i bild.<br />
9
10<br />
Medlemmar - aktiviteter<br />
Kring varje butik/stormarknad finns ett butiksråd, ett antal personer,<br />
vars uppgift är att vara butikens ”ambassadör” utåt, en kontaktlänk<br />
mellan medlemmar och butik. I butiksrådet ingår alltid<br />
butikens chef.<br />
Butiksråden skall också föreslå och genomföra intressanta aktiviteter<br />
i butiken för allmän trevnad och kommunikation med medlemmarna.<br />
Alla butiksråd genomför ca 10 aktiviteter per år i sin<br />
butik/stormarknad.<br />
Butiksråden i Konsum Hertsön visar upp<br />
exempel av det nya lågprissortimentet<br />
X-tra som ersätter Blåvitt.<br />
Under övergångsperioden heter vissa<br />
av varorna <strong>Coop</strong> Extra men kommer<br />
succesivt att i framtiden heta X-tra.<br />
Butiksråden skall också verka för att kooperationens värderingar<br />
får genomslag. Dessa värderingar är:<br />
- Vi har tilltro till vår särart som en medlemsägd förening.<br />
- Inflytande av medlemmar och medarbetare skall forma<br />
verksamheten.<br />
- Vi visar omtanke om människor, djur och miljö.<br />
- Ärlighet, trygghet och förtroende skall prägla verksamheten.<br />
- Ny kunskap och teknik skall driva på utvecklingen.<br />
Butiksråden i Konsum Bergnäset visar upp<br />
delar av Änglamarks sortiment och pratar<br />
miljöfrågor med medlemmar/kunder.<br />
Nu är det jul igen...<br />
Butiksrådet i Prix Haparanda har iklätt sig<br />
tomteluvor och bjuder medlemmar/kunder på<br />
glögg och pepparkakor. Tomten sitter och<br />
avvaktar om det finns några snälla barn...
Butiksrådet i Arjeplog ordnade den 16 nov. en ”Tjejkväll”i Konsum Arjeplog.<br />
Ett kvällsarrangemang för endast tjejer i alla åldrar. Där bjöds det på<br />
Ratatouille (fransk grönsaksröra) lotterier, smakprov på tropiska frukter, specialpriser<br />
på underkläder och kosmetik, information om medlemskap och kontokort.<br />
Ortens kvinnliga företagare informerade om bl a gymaktiviteter och bjöd<br />
på gratis massage bakom ett uppsatt skynke i butiken.<br />
Obs Stormarknad och Konsum Smedjan deltog i<br />
en mässa på Arcus den 25-27 april. Obs sponsrade<br />
kocklaget med lokala råvaror till mattävlingen och<br />
Konsum Smedjan byggde upp en gourmethörna av<br />
delikatesserna fisk, kött, frukt, ost och andra godsaker.<br />
Konsum Djupviken i Piteå bjuder sina<br />
medlemmar/kunder på skön upplevelse i form<br />
av unga lucior och sjärngossar från området.<br />
11
12<br />
Medarbetare - Kompetens<br />
Tillsvidareanställda män/kvinnor<br />
620<br />
489<br />
131<br />
646<br />
Tillsvidareanställda hel- och deltider<br />
620<br />
112<br />
294 326<br />
167<br />
646<br />
139<br />
503<br />
143<br />
299 347<br />
Åldersfördelning tillsvidareanställda år <strong>2003</strong><br />
<<br />
170<br />
58<br />
Antal medarbetare<br />
Antalet årsanställda i Konsum Norrbotten<br />
uppgick vid årsskiftet till 718 personer, en<br />
minskning med 11 årsarbetare jämfört med<br />
föregående år.<br />
Sjuklönekostnaden<br />
Sjuklönekostnaden (dag 2-21) är 1,55 % av<br />
totala lönekostnaden.<br />
Medelålder<br />
Medelåldern för tillsvidareanställda december<br />
<strong>2003</strong> var 42,9 år.<br />
Personalomsättning<br />
Personalomsättningen för tillsvidareanställda<br />
var under år <strong>2003</strong> 6,2 %.<br />
Jämställdhetsplan<br />
Jämställdhetsplanen revideras årligen och<br />
tar bl a upp kartläggning av tillsvidareanställda<br />
medarbetare, förvärvsarbete, föräldraskap,<br />
kompetensutveckling, rekrytering,<br />
löner, kränkande särbehandling, sexuella<br />
trakasserier och policy mot droger.<br />
Utvecklingssamtal<br />
81 % av tillsvidareanställda (71 % 2002)<br />
har haft utvecklingssamtal med sin chef.<br />
25 tjänsteår inom kooperationen<br />
12 medarbetare inom Konsum Norrbotten<br />
har erhållit guldur för 25 eller fler tjänsteår<br />
inom kooperationen. Uppvaktningen gjordes<br />
i samband med middag och underhållning.<br />
Klockorna utdelades av vd Sture Aronsson<br />
(stående till vänster) och personalchef Hans<br />
Sundström (stående till höger).<br />
Stående från vänster:<br />
Doris Fellermark, Gerd Nordin,<br />
Bert-Ola Sandström, Stig Blomkvist,<br />
Mona Johansson och<br />
Maine Gezelius-Andersson.<br />
Sittande från vänster:<br />
Gulli Larsson, Ingrid Larsson,<br />
Anne Maj Strömberg, Birgitta Westbom<br />
och Ann-Christin Berglund.<br />
På bilden saknas Lena Resin.
Hälsobokslut<br />
Fr o m 1 juli <strong>2003</strong> är företag skyldiga att<br />
lämna uppgifter om sjukfrånvaron bl a för<br />
att i framtiden kunna mäta effekterna av<br />
rehabiliteringsarbetet. Tanken är att resultaten<br />
ska kunna jämföras dels över tiden och<br />
dels mellan olika branscher och arbetsgivare.<br />
Sjukfrånvaron har minskat från 10,3 %<br />
2002 för samtliga medarbetare till 9,7 %<br />
<strong>2003</strong>. Frånvaro p g a sjukdom över 60<br />
dagar svarar för 63 % av den totala sjukfrånvaron.<br />
Kvinnors sjukfrånvaro i % av deras<br />
arbetstid är 11,9 % och för männen 3,8 %.<br />
Utbildning<br />
All personalutbildning samordnas för de<br />
fyra nordligaste konsumentföreningarna.<br />
Utöver Diplomerad frukt- och gröntutbildning<br />
och Grundläggande ledarutbildning<br />
med deltagare från flera föreningar har<br />
Matgesällutbildning (1 år) genomförts med<br />
deltagare från Norrbotten och Nord.<br />
Innehåll: Utveckla matavdelningen, attityder<br />
och värderingar, aktiv försäljning, matlagning<br />
och ekonomi.<br />
Deltagare från Konsum Norrbotten som<br />
klarat sitt gesällbrev: Kristina Berggren<br />
Robin Hood Piteå och Marica Degerlund<br />
Domus Boden.<br />
Övriga utbildningsinsatser för chefer och<br />
medarbetare: Personligt ledarskap, förhandlingsteknik,<br />
presentationsteknik, butiksekonomi,<br />
beställarskolan, brandskydd, kundmötet<br />
och rån-hot och våld.<br />
Arbetstid 77,2 %<br />
Sjukfrånvaro 9,7 %<br />
Semester 6,9 %<br />
Föräldraledig 3,1 %<br />
Övr. ledighet 3,1 %<br />
TIDSANVÄNDNING <strong>2003</strong><br />
Diplomerad frukt o gröntutbildning (1 år)<br />
Deltagare från Norrbotten, Malmfälten, Nord, Örnsköldsvik och Långsele.<br />
Innehåll: Branschkunskap, matlagning, hygien, ekonomi, exponering, kravodling.<br />
Från Norrbotten deltog: Jimmy Fahlgren Domus Boden, Henrik Vasara Obs<br />
Stormarknad, Pia Örmin Bergnäset Luleå, Åsa Lineruth Smedjan Luleå och<br />
Jimmy Lidström Robin Hood Piteå.<br />
Grundläggande ledarutbildning (1 år)<br />
Deltagare från Norrbotten och Malmfälten. Upptakten på Vår Gård tillsammans<br />
med Konsum Gävleborg, Norra Dalarna, Gotland och Färingsö.<br />
Innehåll: Ledarskap, företagskännedom, ekonomi, marknadsföring, lagar och avtal.<br />
Från Norrbotten deltog; Anna Lanner Munksund, Barbro Nilsson Älvsbyn, Sofia<br />
Ylipää Pajala, Ulla Wikberg Skopanthern, Carin Sandlund och Jimmy Lindström<br />
Robin Hood Piteå och Javier Casas Obs Stormarknad.<br />
13
14<br />
Styrelse, revisorer och valberedare<br />
Curt Johansson,<br />
Luleå Ordförande<br />
Maj Britt Lindström, Piteå<br />
Margareta Lindvall, Töre<br />
Marie Hjort, Boden<br />
Börje Anderson, Kalix<br />
Eva Isaksson, Sunderbyn<br />
Vice Ordförande<br />
Björn Lagerkvist, Sunderbyn<br />
Ewa Quist, Laisvall<br />
Arja Kantomaa, Haparanda Personalrepresentant<br />
Sture Aronsson, Luleå Vd<br />
Kent Nilzon, Luleå Personalrepresentant<br />
Styrelsen<br />
Ordförande:<br />
Curt Johansson Luleå<br />
Vice ordförande:<br />
Börje Andersson Kalix<br />
Ledamöter i tur att omväljas/avgå vid föreningsstämman<br />
2004:<br />
Curt Johansson Luleå<br />
Börje Andersson Kalix<br />
Eva Quist Laisvall<br />
Eva Isaksson Sunderbyn<br />
Ledamöter som har ett år kvar av sin mandattid<br />
vid föreningsstämman 2004:<br />
Marie Hjort Boden x)<br />
Björn Lagerkvist Sunderbyn<br />
Maj Britt Lindström Piteå<br />
Margareta Lindvall Töre<br />
Vd:<br />
Sture Aronsson Luleå<br />
x) Fyllnadsval skall ske för Marie Hjort som<br />
avgår vid föreningsstämman 2004.<br />
Personalrepresentanter ord.<br />
Arja Kantomaa Haparanda<br />
Kent Nilzon Luleå<br />
Personalrepresentanter ers.<br />
Eva Pettersson Luleå<br />
Margareta Wikström Luleå<br />
Revisorer<br />
Ordinarie:<br />
Bernt Grahn Luleå<br />
Stig Åkerström Luleå<br />
(Bernt Grahn är i tur att omväljas/avgå vid<br />
föreningsstämman 2004)<br />
Ersättare:<br />
Ingemar Rehnman Johansson Luleå<br />
Anders Åknert Luleå<br />
(Ingemar Rehnman Johansson är i tur att<br />
omväljas/avgå vid föreningsstämman 2004.)<br />
Valberedning för föreningsstämman<br />
Ordinarie:<br />
Gunnar Fors Luleå<br />
Ralf Lövgren Råneå<br />
Valfred Enbom Boden<br />
Ragna Lindström Norrfjärden<br />
Jeanette Jönsson Luleå<br />
Ersättare:<br />
Gunilla Eriksson Överkalix<br />
Eva Dahlberg Arjeplog
Organisation<br />
Administration<br />
Team Konsum<br />
87.000 medlemmar<br />
Distriktsstämmor<br />
Butiksråd<br />
Föreningsstämma<br />
Styrelse<br />
Vd<br />
Team<br />
Stormarknad<br />
Verkställande ledning<br />
består av följande personer/funktioner:<br />
Sture Aronsson vd<br />
Börje Degerman ekonomichef<br />
Hans Sundström personalchef<br />
Kenneth Solhall teamledare storm./varuhus, fackhandel<br />
Dan Lindvall teamledare Konsum<br />
Bland övriga chefer, stormarknads-, varuhus-, butiks-<br />
och affärsområdeschefer, är 49 % kvinnor och 51 % män.<br />
Åldersintervall och kön på<br />
medlemmar i Konsum Norrbotten<br />
Bland Konsum Norrbottens 87.000<br />
medlemmar är 61,2 % kvinnor och<br />
38,8 % män.<br />
Smedjan<br />
Köpcentrum<br />
Medlemmarna i Konsum Norrbotten, 87.000 personer, är<br />
delägare i Konsum Norrbotten ekonomisk förening och därmed<br />
delägare i Kooperativa Förbundet (KF) samt delägare i<br />
COOP-Norden. KF äger 42 % i COOP-Norden.<br />
Distriktsstämmor genomförs varje år, en i varje kommun.<br />
Där utser medlemmarna butiksråd, 3-8 personer kring varje<br />
butik/stormarknad och bland dessa väljs ledamöter till föreningsstämman.<br />
Butiksrådens uppgift är bl a att vara butikens/stormarknadens<br />
ambassadör utåt - en kontaktlänk mellan medlemmar<br />
och butik/stormarknad. Butiksråden är för år <strong>2003</strong> 150 personer<br />
till antalet varav 77 % är kvinnor och 23 % är män.<br />
Föreningsstämman är föreningens högsta beslutande organ<br />
och består av valda butiksråd, ca 75 personer samt 4 personalrepresentanter.<br />
Föreningsstämman fastställer bl a resultatoch<br />
balansräkning för föreningen och utser föreningens styrelse.<br />
Styrelsen består av 8 folkvalda personer + vd och två fackliga<br />
representanter. Styrelsen utser vd. I styrelsen är 45,5 %<br />
män och 54,5 % kvinnor eller 5 män och 6 kvinnor.<br />
Vd har mandat att leda den affärsmässiga verksamheten.<br />
För att den operativa verksamheten i föreningen skall skötas<br />
effektivt har vd ett antal specialfunktioner till sin hjälp.<br />
Övriga tjänstemän direkt underställda vd:<br />
Ulrika Malmström vd-sekreterare<br />
Iris Strand informationschef<br />
Thomas Johansson chef för IT och revision<br />
Tommy Jalar försäljningschef<br />
Anders Nilsson fastighetschef<br />
Jan Holmström centrumledare Smedjan<br />
Åldersintervall och kön på medlemmar i Konsum Norrbotten<br />
15
16<br />
Förtroendevalda<br />
LULEÅ KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 33.906 + 311<br />
Obs Stormarknad<br />
Tel: 0920-37300<br />
Chef: Per Setterqvist<br />
Butiksråd:<br />
Ivar Lind Luleå<br />
Barbro Lundgren G-stad<br />
Hans Jansson G-stad<br />
Rut Nilsson Luleå<br />
Anita Rönnbäck Luleå<br />
Eva Öhrling Luleå<br />
Bernt Jansson G-stad<br />
Karl Erik Eliasson (har flyttat)<br />
Konsum, Smedjan Luleå<br />
Tel: 0920-247800<br />
Chef: Mats Andersson<br />
Luleå Kosmetik, Smedjan Luleå<br />
Tel: 0920-211017<br />
Chef: Agneta Hvinlund<br />
Herrcompagniet, Smedjan Luleå<br />
Tel: 0920-211053<br />
Chef: Åsa Westman<br />
Skopanthern, Smedjan Luleå<br />
Tel: 0920-211065<br />
Chef: Inga Niemi<br />
Butiksråd för alla butiker i Smedjan:<br />
Alice Strömbäck Luleå<br />
Berit Johansson Luleå<br />
Gun Sundberg Luleå<br />
Hillevi Ruthberg Luleå<br />
Ulf Johansson Luleå<br />
Anita Wiklund Luleå<br />
Inez Utsi G-stad<br />
Konsum Björkskatan<br />
Tel: 0920-267550<br />
Chef: Stefan Keisu<br />
Butiksråd:<br />
Berit Andersson Luleå<br />
Gunnel Höglund Luleå<br />
Hans Olsson Luleå<br />
Berit Lindmark Luleå<br />
Konsum Örnäset<br />
Tel: 0920-211455<br />
Chef: Eva Pettersson<br />
Butiksråd:<br />
Britt Nordström Luleå<br />
Yngve Tjärnström Luleå<br />
Gunnar Wårell Luleå<br />
Birgitta Öqvist Luleå<br />
Georg Strömbäck Luleå<br />
Konsum Bergnäset<br />
Tel: 0920-211477<br />
Chef: Peter Engman<br />
Butiksråd:<br />
Jeanette Jönsson Luleå<br />
Ingegerd Lestander Luleå<br />
Britt Marie Markström Luleå<br />
Gunnel Nilsson Luleå<br />
Konsum Mjölkudden<br />
Tel: 0920-211388<br />
Chef: Tommy Jönsson<br />
Butiksråd:<br />
Sonja Nilsson Luleå<br />
Birgitta Elvingsson Luleå<br />
Barbro Åström Luleå<br />
Fredrik Johansson Luleå<br />
Konsum Hertsön<br />
Tel: 0920-65928<br />
Chef: Inger Hansson<br />
Butiksråd:<br />
Anne Maj Fors Luleå<br />
Margareta Nilsson Luleå<br />
Arne Larsson Luleå<br />
Natalie Andersson Luleå<br />
Konsum Råneå<br />
Tel: 0924-10065<br />
Chef: Ulf Hannu<br />
Butiksråd:<br />
Birgitta Sundberg Råneå<br />
Elly Johansson Råneå<br />
Betty Norman Råneå<br />
Valberedning för Luleå:<br />
Gunnar Fors Luleå<br />
Gunnel Ångbäck Luleå<br />
Bertil Ek Råneå<br />
Henry Scott Luleå<br />
Karin Norberg Luleå<br />
BODEN KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 11.177 + 79<br />
Domus Boden<br />
Tel: 0921-57850<br />
Chef: Peter Möller<br />
Butiksråd:<br />
Valfrid Enbom Boden<br />
Helene Sundvall Boden<br />
Tore Granström Boden<br />
Birgitta Nyström Boden<br />
Inger Öhlund Boden<br />
Marianne Wollert Boden<br />
Kent Barkestedt Boden<br />
Magnhild Blomkvist-<br />
Johansson Boden<br />
Konsum Sveafältet<br />
Tel: 0920-15429<br />
Chef: John Hedberg<br />
Butiksråd:<br />
Helny Flygare Boden<br />
Susanne Lindblad Boden<br />
Inga Britt Wahlström Boden<br />
Konsum Harads<br />
Tel: 0928-10013<br />
Chef: Lennart Persson<br />
Butiksråd:<br />
Gudrun Engström Harads<br />
Mariann Johansson Snesudden<br />
Louise Stohne Harads<br />
Sofia Midbjer Harads<br />
Valberedning för Boden:<br />
Gösta Lindmark Harads<br />
Sture Johansson Boden<br />
Sven Olof Wikström Boden<br />
Lage Nyberg Boden<br />
PITEÅ KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 14.788 + 424<br />
Robin Hood Piteå<br />
Tel: 0911-233500<br />
Chef: Niklas Tyni<br />
Butiksråd:<br />
Inge Stålnacke Piteå<br />
Anders Granström Piteå<br />
Märta Edman Piteå<br />
Ulla Britt Eklund Piteå<br />
Folke Marklund Piteå<br />
Sari-Aslani Massoud Piteå<br />
Konsum Öjebyn<br />
Tel: 0911-60658<br />
Chef: Vivianne Hällgren<br />
Butiksråd:<br />
Per Arne Nyman Öjebyn<br />
Eivor Andersson Öjebyn<br />
Iris Berggren Öjebyn<br />
Inger Karlsson Öjebyn<br />
Konsum Norrfjärden<br />
Tel: 0911-200007<br />
Chef: Peter Andersson<br />
Butiksråd:<br />
Jan Lundqvist Norrfjärden<br />
Ragna Lindström Norrfjärden<br />
Elisabeth Brännberg Norrfjärden<br />
Konsum Rosvik<br />
Tel: 0911-206008<br />
Chef: Milind Niemi<br />
Butiksråd:<br />
Marianne Muschow Rosvik<br />
Ann Christin Engman Rosvik<br />
Monica Öhman Rosvik<br />
Ingrid Sandberg Rosvik<br />
Konsum Munksund<br />
Tel: 0911-37074<br />
Chef: Ann-Kristin Berglund<br />
Butiksråd:<br />
Yvonne Lindkvist Piteå<br />
Kristina Karlsson Piteå<br />
Britta Bergkvist Piteå<br />
Hjördis Johansson Piteå<br />
Konsum Djupviken<br />
Tel: 0911-13960<br />
Chef: Britt Bäckström<br />
Butiksråd:<br />
Stefan Gustafsson Piteå<br />
Dan Nilsson Piteå<br />
Tyra Bogren Piteå<br />
Konsum Jävre<br />
Tel: 0911-38008<br />
Chef: Inger Berglund<br />
Butiksråd:<br />
Mari Andersson Jävrebyn<br />
Ragnvy Lundmark Jävrebyn<br />
Siv Lindqvist Jävrebyn<br />
Valberedning för Piteå:<br />
Inge Britt Wedin Piteå<br />
Inga Wikström Piteå<br />
Sune Lindström Roknäs
ÄLVSBY KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 4.003 + 53<br />
Konsum Älvsbyn<br />
Tel: 0929-16870<br />
Chef: Jan Olov Lindström<br />
Butiksråd:<br />
Reidar Gustavsson Älvsbyn<br />
Kristina Lidman Älvsbyn<br />
Sven Erik Wikström Älvsbyn<br />
Linn Thysell Älvsbyn<br />
KALIX KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 7.298 - 37<br />
Domus Kalix<br />
Tel: 0923-12160<br />
Chef: Curt Berglund<br />
Butiksråd:<br />
Bernhard Selberg Kalix<br />
Miriam Stenberg Kalix<br />
Ulla Granström Kalix<br />
Nanna Pettersson Kalix<br />
Gunnar Öhman Kalix<br />
Mats Sjöberg Risögrund<br />
Bert Andersson Kalix<br />
Elisabeth Sandin Kalix<br />
Konsum Pålänge<br />
Tel: 0923-24004<br />
Chef: Anette Andersson<br />
Butiksråd:<br />
Kristina Eliasson Pålänge<br />
Susanne Johansson Pålänge<br />
Sally Sundell Pålänge<br />
Konsum Töre<br />
Tel: 0923-640004<br />
Chef: Mirja Bergström<br />
Butiksråd:<br />
Jessica Andersson Töre<br />
Eva Boström Töre<br />
Ann Charlott Eriksson Töre<br />
Terttu Eskelinen Töre<br />
Konsum Sangis<br />
Tel: 0923-671002<br />
Chef: Teresia Sandin<br />
Butiksråd:<br />
Inger Green Sangis<br />
Ella Johansson Sangis<br />
Singan Pyyny Sangis<br />
Konsum Morjärv<br />
Tel: 0923-50032<br />
Chef: Jörgen Wennström<br />
Butiksråd:<br />
Pernilla Lindberg Morjärv<br />
Jenny Josefsson Morjärv<br />
Marie Louise Hakovainio Morjärv<br />
Valberedning för Kalix:<br />
Alma Johansson Kalix<br />
Kerstin Hasselborg Töre<br />
Birgit Johansson Kalix<br />
HAPARANDA KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 5.330 + 8<br />
Prix Haparanda<br />
Tel: 0922-68550<br />
Chef: Gerry Axtelius<br />
Butiksråd:<br />
Monica Grönberg Haparanda<br />
Erika Björkén Haparanda<br />
Anna Lisa Häggström Haparanda<br />
Eva Olsson Karungi<br />
Markitta Anundi Haparanda<br />
Katarina Bergström Haparanda<br />
Valberedning för Haparanda:<br />
Roland Björkén Haparanda<br />
Georg Lindström Seskarö<br />
Ulla Britt Kenttä Keräsjänkä<br />
ÖVERKALIX KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 1.727 - 6<br />
Konsum Överkalix<br />
Tel: 0926-10287<br />
Chef: Karin Kvist<br />
Butiksråd:<br />
Hans Lönnelid Överkalix<br />
Elsa Eliasson Överkalix<br />
Maria Partanen Överkalix<br />
Margit Jakobsson Överkalix<br />
Konsum Jokkfall<br />
Tel: 0926-60059<br />
Chef: Ragnhild Eriksson<br />
Butiksråd:<br />
Gunilla Eriksson Jokkfall<br />
Svante Nilsson Lahnasuando<br />
Sisko Hansson Ansvar<br />
Valberedning för Överkalix:<br />
Göte Larsson Lomträsk<br />
Anne Jakobsson Jokkfall<br />
Inger Nilsson Överkalix<br />
Helena Sköld Överkalix<br />
ARVIDSJAUR KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 3.028 + 43<br />
Konsum Arvidsjaur<br />
Tel: 0960-13770<br />
Chef: Lennart Lindgren<br />
Butiksråd:<br />
Leif Gustavsson Arvidsjaur<br />
Solveig Lundmark Arvidsjaur<br />
Barbro Öhman Arvidsjaur<br />
Gun Sundberg Arvidsjaur<br />
Konsum Abborrträsk<br />
Tel: 0960-50011<br />
Chef: Lena Karlsson<br />
Butiksråd:<br />
Hans Norén Abborrträsk<br />
Liselotte Bergström Abborrträsk<br />
Anita Åkerlund/RenbergAbborrträsk<br />
Valberedning för Arvidsjaur:<br />
Vidar Vidman Arvidsjaur<br />
Rune Nilsson Arvidsjaur<br />
Harry Sundberg Arvidsjaur<br />
Tage Nilsson Arvidsjaur<br />
ARJEPLOG KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 1.392 + 20<br />
Konsum Arjeplog<br />
Tel: 0961-10111<br />
Chef: Marianne Hansson<br />
Butiksråd:<br />
Lotten Oskarsén Arjeplog<br />
Ulla Lundqvist Arjeplog<br />
Lilly Anne Jädeby Arjeplog<br />
Sickan Fjällström Arjeplog<br />
Konsum Laisvall<br />
Tel: 0961-<strong>2003</strong>2<br />
Chef: Solveig Johansson<br />
Butiksråd:<br />
Ulla Dahlberg Laisvall<br />
Ann Christin Jakobsson Laisvall<br />
Hedvig Arntsen Laisvall<br />
Valberedning för Arjeplog:<br />
Claes Sundqvist Laisvall<br />
Ulla Karin Malm Arjeplog<br />
Gunilla Persson Arjeplog<br />
Lena Sundström Arjeplog<br />
PAJALA KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 2.451 + 19<br />
Konsum Pajala<br />
Tel: 0978-10210<br />
Chef: Jan Erik Svangärd<br />
Butiksråd:<br />
Berta Törnsén Pajala<br />
Ann Mari Olofsson Tärendö<br />
Birger Skarpsvärd Pajala<br />
Ingvar Lungfors Lovikka<br />
Betty Mikko Pajala<br />
Bertil Aaro Pajala<br />
Konsum Muodoslompolo<br />
Tel: 0978-40013<br />
Chef: Helena Salmi<br />
Butiksråd:<br />
Allan Fjällblad Muodoslom.<br />
Rosa Uusitalo Muodoslom.<br />
Sara Nalisvaara Muodoslom.<br />
Valberedning för Pajala:<br />
Toivo Kruuka Pajala<br />
Helge Mikko Pajala<br />
Stina Lehto Kieksiäsvaara<br />
ÖVERTORNEÅ KOMMUN<br />
Antal medlemmar: 1.864 + 6<br />
Konsum Övertorneå<br />
Tel: 0927-10288<br />
Chef: Hans Olsson<br />
Butiksråd:<br />
Kerstin Wanhaniemi Övertorneå<br />
Svea Eriksson Övertorneå<br />
Paulina Lahti Övertorneå<br />
Ingegärd Johansson Övertorneå<br />
Valberedning för Övertorneå:<br />
Kjell Vedestig Övertorneå<br />
Gunder Hietala Övertorneå<br />
17
18<br />
Årsredovisning för <strong>2003</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören avger härmed årsredovisning för räkenskapsåret <strong>2003</strong> - 01 - 01 – <strong>2003</strong> - 12 - 31<br />
Konsum Norrbotten är moderförening till Konsumfastigheter i Norrbotten AB, och äger samtliga aktier i dotterbolaget.<br />
Förvaltningsberä<strong>ttelse</strong><br />
Investeringar och omdisponeringar.<br />
Under hösten påbörjades nybyggnad av en stormarknad på<br />
Örnäset i Luleå.<br />
Investeringen innefattar även en parkeringsanläggning som samägs<br />
med det kommunala bostadsbolaget Lulebo.<br />
Butiken på Sveafältet i Boden byggdes ut och nyöppnades under<br />
hösten. Större upprustningar och omdisponeringar genomfördes<br />
i butikerna Älvsbyn och Bergnäset i Luleå.<br />
Dessutom påbörjades upprustning av butiken i Arjeplog som<br />
färdigställs i februari 2004.<br />
Beslut om omdisponering av butiken i Haparanda har fattas och<br />
detta genomförs under våren 2004.<br />
För att förbättra parkeringssituationen i Pajala införskaffade<br />
föreningen i november den fastighet som gränsar till nuvarande<br />
butiksfastighet.<br />
I dotterbolaget Konsumfastigheter i Norrbotten AB slutfördes<br />
under första kvartalet den omfattande om- och tillbyggnaden av<br />
gamla Domus Luleå. Varuhuset har byggts om till ett modernt<br />
köpcentrum innefattande ett trettiotal butiker varav fyra stycken<br />
drivs av Konsum Norrbotten.<br />
Fastigheterna i Näsbyn Kalix och Prästholmen Boden såldes<br />
under året.<br />
Försäljningsutveckling<br />
Moderföreningens nettoomsättning uppgick till 1.546 mkr, en<br />
ökning med 70 mkr.<br />
Den försålda varuvolymen ökade med 4 % för hela föreningen<br />
och för jämförbara enheter (där försäjningen från 2002 års<br />
avvecklingar eliminerats) med 6,6 %.<br />
Föreningens marknadsandel på dagligvaror ökade med en procent<br />
och uppgår för <strong>2003</strong> till 32 %.<br />
Konkurrensen på Storheden i Luleå skärps väsentligt i början av<br />
2004 genom etableringen av Willys. Dessutom planeras etablering<br />
av ICA Maxi i samma område.<br />
I Piteå och Kalix planerar ICA Kvantumbutiker, vilket skärper<br />
konkurrensen i dessa områden.<br />
Intäkts- och kostnadsutveckling<br />
Bruttoresultatet uppgår till 343 mkr, en förbättring med 28 mkr<br />
jämfört med 2002.<br />
Årets medlemsförmåner uppgår till 58 mkr.<br />
Ändrade redovisningsprinciper, som innebär att inkuransnedskrivningen<br />
på varulagret slopas, påverkar bruttoresultatet positivt<br />
med drygt 3 mkr.<br />
Personalkostnaderna ökar, i jämförelse med 2002, med drygt<br />
6 %. Förutom sedvanliga löneökningar har kostnaderna för personalens<br />
pensioner ökat kraftigt. Detta föranleds av sämre<br />
avkastning på fonderade pensionsmedel.<br />
Ökande elpriser gör att energikostnaderna har ökat med 16 %.<br />
Övriga rörelseintäkter har minskat med 10 mkr främst beroende<br />
på att möbelrörelsen Skeidar och Domus Bok såldes under<br />
2002.<br />
Jämförelsestörande poster<br />
Investeringen på Örnäset i Luleå innebär att den år 2001 inköpta<br />
fastigheten Örnäset 10:19 endast delvis kan användas i den<br />
nya byggnaden. Den del av fastigheten som ej används utrangeras<br />
och redovisas som jämförelsestörande.<br />
Servicebidrag<br />
Servicebidrag från Länsstyrelsen för 2002 har erhållits under<br />
året. Bidraget uppgår till 925 kkr och avser butikerna i<br />
Muodoslompolo, Jokkfall, Jävre, Laisvall, Sangis, Påläng och<br />
Abborrträsk.<br />
Medlemsutveckling<br />
Den positiva medlemsutvecklingen i föreningen fortsätter.<br />
Nettotillskottet för året uppgår till 920 st. Förändringen under<br />
året framgår av nedanstående uppställning:<br />
Antal medlemmar vid årets början: 86 044<br />
Nytillkomna: 2 579<br />
Avgångna: -1 659<br />
Antal medlemmar vid årets slut: 86 964<br />
Detta innebär att drygt fyrtio procent av innevånarna i Konsum<br />
Norrbottens verksamhetsområde är konsummedlemmar.<br />
Uppsagda insatser<br />
Uppsagda insatser, som enligt föreningslagen § 4 skall utbetalas<br />
under år 2004, uppgår till 384.964:42 kr.<br />
Förslag till vinstdisposition<br />
Styrelsen och verkställande direktören föreslår att disponibla<br />
medel, exklusive fri dispositionsfond, 6.180.198:29 kronor disponeras<br />
enligt följande:<br />
- Avsättning till reservfonden 250.000:00<br />
- Avsättning till fri dispositionsfond 3.500.000:00<br />
- Ränta på insatskapital, 3 % 937.859:00<br />
- Balanseras i ny räkning 1.492.339:29
Resultaträkning<br />
Belopp i kkr Not Moderförening Koncernen<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Försäljning 1 546 524 1 476 257 1 562 708 1 483 436<br />
Kostnad sålda varor - 1 203 087 - 1 161 060 - 1 214 391 -1 170 518<br />
Bruttoresultat 343 437 315 197 348 316 312 917<br />
Försäljningskostnad 1 - 334 658 - 321 057 - 328 673 - 316 690<br />
Administrationskostnad 1 - 25 816 - 24 537 - 25 833 - 24 552<br />
Jämförelsestörande poster 5 - 10 157 - - 10 157 - 29 537<br />
Övriga rörelseintäkter 37 352 47 388 37 316 47 346<br />
Övriga rörelsekostnader - 3 772 - 3 140 - 3 772 - 3 140<br />
Rörelseresultat 2 6 386 13 851 17 197 - 13 655<br />
Resultat från värdepapper/fordringar<br />
som är anläggningstillgångar 3 3 757 3 235 3 757 3 235<br />
Övriga ränteintäkter och<br />
liknande resultatposter 4 3 835 4 599 508 289<br />
Räntekostnader och<br />
liknande resultatposter 13 - 6 590 - 5 895 - 7 397 - 6 483<br />
Resultat efter finansiella poster 7 388 15 790 14 064 - 16 614<br />
Bokslutsdispositioner<br />
Avsättning till periodiseringsfond - 48 - - -<br />
Upplösning av periodiseringsfond - 14 137 - -<br />
Avskrivning utöver plan inventarier - 8 168 6 883 - -<br />
Förändring bundna reserver - - - 5 915 15 134<br />
Koncernbidrag 5 890 - 32 829 - -<br />
Skatt på årets resultat - 46 - 8 - 48 - 8<br />
Uppskjuten skatt - 159 - - 2 656 5 886<br />
Årets resultat 4 857 3 972 5 445 4 398<br />
19
20<br />
Balansräkning<br />
Belopp i kkr Not Moderförening Koncernen<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Tillgångar<br />
Anläggningstillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 6<br />
Byggnad och mark 155 758 172 933 231 484 197 022<br />
Investering i främmande fastighet 5 462 5 788 5 462 5 788<br />
Inventarier 40 758 41 947 46 606 48 209<br />
Pågående nyanläggningar 15 834 - 15 834 47 019<br />
Investeringar mot avskrivningslån 563 746 563 746<br />
Summa materiella anläggningstillg. 218 374 221 414 299 948 298 785<br />
Finansiella anläggningstillgångar<br />
Insatser i KF 69 052 66 824 69 052 66 824<br />
Förlagsinsatser 12 000 12 000 12 000 12 000<br />
Aktier i koncernföretag 100 100 - -<br />
Långfristiga värdepappersinnehav 338 338 338 338<br />
Långfristiga fordringar 11 166 13 522 11 166 13 522<br />
Långfristiga fordringar koncernföretag 37 000 38 000 - -<br />
Uppskjuten skattefordran 246 405 - -<br />
Summa finansiella anläggningstillg. 129 901 131 189 92 555 92 684<br />
Summa anläggningstillgångar 348 275 352 603 392 504 391 471<br />
Omsättningstillgångar<br />
Varulager 115 675 112 049 115 675 112 049<br />
Kortfristiga fordringar<br />
Kundfordringar 5 545 8 238 5 804 8 287<br />
Fordran koncernföretag 32 508 40 070 - -<br />
Skattefordringar 3 150 5 542 3 155 5 542<br />
Övriga fordringar 1 027 947 1 027 1 961<br />
Förutbetalda kostnader och<br />
upplupna intäkter 7 4 767 5 106 5 029 8 678<br />
Summa kortfristiga fordringar 46 996 59 904 15 016 24 469<br />
Kassa och bank 11,15 23 217 1 602 24 543 3 504<br />
Summa omsättningstillgångar 185 889 173 555 155 234 140 022<br />
Summa tillgångar 534 164 526 158 547 738 531 493
Balansräkning<br />
Belopp i kkr Not Moderförening Koncernen<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital<br />
Bundet eget kapital<br />
8<br />
Insats-/Aktiekapital 31 473 30 632 31 473 30 632<br />
Reservfond 55 890 55 367 55 890 55 367<br />
Övriga bundna reserver - - 7 364 1 448<br />
Summa bundet eget kapital 87 363 85 999 94 727 87 447<br />
Fritt eget kapital<br />
Dispositionsfond 152 208 149 408 135 875 132 650<br />
Balanserad vinst/förlust 1 324 1 683 1 326 1 684<br />
Årets resultat 4 857 3 972 5 445 4 398<br />
Summa fritt eget kapital 158 389 155 063 142 645 138 732<br />
Summa eget kapital 245 752 241 062 237 372 226 180<br />
Obeskattade reserver<br />
Periodiseringsfond 48 - - -<br />
Avskrivning utöver plan invent. 10 179 2 011 - -<br />
Summa obeskattade reserver 10 227 2 011 - -<br />
Avsättningar 9<br />
Avsättningar MedMerapremie 6 443 6 122 6 443 6 122<br />
Uppskjuten skatteskuld - - 2 815 158<br />
Summa avsättningar 6 443 6 122 9 258 6 280<br />
Långfristiga skulder 10<br />
Medlemsinlåning 24 476 25 414 24 476 25 414<br />
Avskrivningslån 563 746 563 746<br />
Inteckningslån 84 488 92 925 111 269 109 925<br />
Summa långfristiga skulder 109 526 119 085 136 308 136 085<br />
Kortfristiga skulder<br />
Förskott från kunder 2 13 2 13<br />
Leverantörsskulder 84 275 80 978 84 275 80 978<br />
Övriga skulder<br />
Upplupna kostnader och<br />
29 144 24 869 29 359 26 872<br />
förutbetalda intäkter 12 48 794 52 017 51 163 55 086<br />
Summa kortfristiga skulder 162 215 157 877 164 800 162 949<br />
Summa skulder och eget kapital 534 164 526 158 547 738 531 493<br />
Ställda panter 10 - - 134 125 134 125<br />
Ansvarsförbindelser 10 - - 202 786 169 021<br />
21
22<br />
Tilläggsupplysningar<br />
Tilläggsupplysningar Koncern<br />
Belopp i kronor<br />
Redovisnings- och värderingsprinciper<br />
Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och<br />
Bokföringsnämndens allmänna råd (förutom vad avser redovisning<br />
av kassaflöde där Redovisningsrådets rekommendation nr 7<br />
har tillämpats).<br />
Koncernredovisningen har upprättats enligt förvärvsmetoden.<br />
Materiella anläggningstillgångar värderas till anskaffningskostnad<br />
efter avdrag för avskrivningar enligt plan. Avskrivningar<br />
enligt plan baseras på tillgångarnas anskaffningsvärden och<br />
beräknad nyttjandeperiod.<br />
Nedskrivningar sker vid bestående värdenedgång.<br />
Varulagret värderas till anskaffningsvärde. Övriga tillgångar och<br />
skulder värderas till anskaffningsvärden om inget annat anges.<br />
Not 1 Avskrivningar<br />
För anläggningstillgångar tillämpas följande avskrivningsprocent:<br />
Hyresrätter/goodwill 20%<br />
Inventarier, verktyg och installationer 10-33%<br />
Byggnad och markanläggning 1-5%<br />
Förbättringsutgifter annans fastighet 5%<br />
Planenliga avskrivningar, anläggningstillgångar,<br />
ingår med följande värden:<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Försäljningskostnad 21 385 19 138<br />
Administrationskostnad 526 573<br />
Övriga kostnader 800 957<br />
Summa planenliga avskrivningar 22 711 20 668<br />
Not 2 Anställda och löner<br />
Medeltalet anställda<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Kvinnor 530 542<br />
Män 188 187<br />
Summa 718 729<br />
Löner och andra ersättningar<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Styrelse och vd/föreningsledare 1 244 1 258<br />
Övriga anställda 155 666 151 099<br />
Summa 156 910 152 357<br />
Sociala kostnader<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Sociala kostnader totalt<br />
Varav pensionskostnader<br />
69 787 60 594<br />
för styrelse och vd<br />
Varav pensionskostnader<br />
270 -<br />
för övriga anställda 11 528 6 295<br />
Pensioner<br />
(Alt. egen stiftelse)<br />
Föreningen tryggar sina pensionsutfästelser genom stiftelsen KP<br />
Pension & Försäkring. Föreningens tillgodohavanden i stiftelsen<br />
den 31 december <strong>2003</strong> översteg pensionsskulden med 2541 kr<br />
(403).<br />
Föreningens pensionsförpliktelser är försäkrade genom KP<br />
Pension & Försäkring.<br />
Vd:s pensionsålder är 63 år.<br />
Sjukfrånvaro (avser perioden 1/7-31/12) <strong>2003</strong><br />
Total sjukfrånvaro i % av sammalagda ordinarie arbetstid 9,7%<br />
Andel sammanhängande tid av 60 dagar eller mer 63,0%<br />
Total sjukfrånvaro uppdelad på kön och ålder<br />
Sjukfrånvaro kvinnor 11,9%<br />
Sjukfrånvaro män 3,8%<br />
29 år eller yngre 4,9%<br />
30-49 år 8,0%<br />
50 år eller äldre 15,0%<br />
Könsfördelning inom företagets ledning<br />
Styrelse:<br />
Kvinnor (antal) 6<br />
Män (antal) 5<br />
Övriga ledande befattningshavare, inkl vd<br />
Kvinnor (antal) -<br />
Män (antal) 5<br />
Not 3 Resultat från värdepapper<br />
och fordringar som är AT<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Utdelning på medlemsinsatser i KF 3 342 3 325<br />
Övriga utdelningar 415 -<br />
Summa 3 757 3 325<br />
Not 4 Övriga ränteintäkter<br />
och liknande resultatposter<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Räntor 112 289<br />
Not 5 Jämförelsestörande poster<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Utrangering av Örnäset 10:19 10 157 -<br />
Rep och underhåll Abborren 11 - 29 537<br />
Summa 10 157 29 537
Tilläggsupplysningar<br />
Not 6 Materiella anläggningstillgångar<br />
Inventarier, verktyg och installationer.<br />
Inventarier mm <strong>2003</strong><br />
Ingående anskaffningsvärde 167 071<br />
Inköp 12 370<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 179 441<br />
Ingående avskrivningar 118 863<br />
Årets avskrivningar 13 973<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 132 836<br />
Utgående redovisat värde 46 605<br />
Fastigheter<br />
Byggnader Förbättr.utg.<br />
och mark på annans<br />
fastighet<br />
<strong>2003</strong> <strong>2003</strong><br />
Ingående anskaffningsvärde 347 715 7 343<br />
Inköp 54 834 -<br />
Försäljningar/utrangeringar -15 867 -<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 386 682 7 343<br />
Ingående avskrivningar 150 692 1 555<br />
Försäljningar/utrangeringar -3 906 -<br />
Årets avskrivningar 8 412 326<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 155 198 1 881<br />
Utgående redovisat värde 231 484 5 462<br />
Taxeringsvärde <strong>2003</strong> 2002<br />
Byggnader 210 944 212 468<br />
Mark 41 472 41 779<br />
Not 7 Förutbetalda kostnader<br />
och upplupna intäkter<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Förutbetalda hyreskostnader -11 -7<br />
Övrigt 5 040 8 820<br />
Summa 5 030 8 813<br />
Not 8 Eget kapital<br />
Bundet eget kapital Fritt eget kapital Summa<br />
Medlemsinsatser Bundna reserver<br />
Enligt balansräkning<br />
2002-12-31<br />
Omföring från medlemsinsatser<br />
30 632 56 815 138 733 226 180<br />
till reservfond -324 324 - -<br />
Förändring av medlemsinsatser -165 - - -165<br />
Utdelning - - -1 330 -1 330<br />
Förändring bundna reserver<br />
Övrig disposition av<br />
- 5 916 - 5 916<br />
föregående års resultat 1 330 199 -203 1 326<br />
Årets resultat<br />
Enligt balansräkning<br />
- - 5 445 5 445<br />
<strong>2003</strong>-12-31 31 473 63 254 142 645 237 372<br />
Not 9 Avsättningar<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Avsättning för MedMera premie 6 443 6 122<br />
Avsättning för uppskjuten skatt 2 815 158<br />
Summa 9 258 6 280<br />
Not 10 Skulder och ställda säkerheter<br />
Ställt säkerhetsvärde<br />
Företags- Fastighets- Totalt ställd<br />
inteckning inteckning säkerhet<br />
Skulder till kreditinstitut 35 000 99 125 134 125<br />
Ansvarsförbindelse Nordikon HB 202 786<br />
Not 11 Checkräkning<br />
Beviljad checkräkningskredit från KF 10 000 10 000<br />
Beviljad checkräkningskredit från Nordea 40 000 40 000<br />
Not 12 Upplupna kostnader<br />
och förutbetalda intäkter<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Upplupna löner och semesterlöner 30 840 30 043<br />
Upplupna sociala avgifter 17 144 16 401<br />
Förutbetalda hyresintäkter 2 061 -<br />
Upplupna räntekostnader 225 239<br />
Övrigt 894 8 403<br />
Summa 51 164 55 086<br />
Not 13 Upplysningar om betalda räntor<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Erhållen intäktsränta under året 112 289<br />
Betald kostnadsränta under året 7 397 6 483<br />
Not 14 Justeringar för poster<br />
som ej ingår i kassaflödet<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Avskrivningar 23 136 21 598<br />
Utrangering/försäljnng av fastighet 11 961 -<br />
Resultat vid försäljning<br />
av anläggningstillgångar -694 -147<br />
KP allokerade medel - förändring -392 -179<br />
Övrigt -2 227 -2 156<br />
Summa 31 784 19 116<br />
Not 15 Likvida medel<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Kassa och bank 24 543 1 902<br />
23
24<br />
Kassaflödesanalys<br />
Belopp i kkr Not Moderförening Koncernen<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Den löpande verksamheten<br />
Resultat efter finansiella poster<br />
Justeringar för poster<br />
7 388 15 790 14 064 - 16 614<br />
som inte ingår i kassaflödet 14 28 351 17 485 31 784 19 116<br />
Betald skatt 2 186 852 7 649 6 267<br />
Kassaflöde från den<br />
löpande verksamheten före<br />
förändringar i rörelsekapital 37 925 34 127 53 497 8 769<br />
Kassaflöde från den löpande verksamheten<br />
Förändring av varulager - 3 626 11 056 - 3 626 11 056<br />
Förändring av fordringar 12 223 - 23 776 7 066 - 3 916<br />
Förändring av leverantörsskulder 3 296 - 1 527 3 297 - 1 527<br />
Förändring av övriga rörelseskulder inkl avsättn - 1 999 - 14 377 - 1 329 - 10 670<br />
Kassaflöde från den löpande verksamheten 47 820 5 503 58 905 3 712<br />
Investeringsverksamheten<br />
Förvärv av materiella anläggningstillgångar - 28 809 - 44 778 - 36 020 - 85 504<br />
Försäljning av materiella anläggningstillgångar 890 1 931 1 110 1 931<br />
Förvärv / försäljning aktier och insatser - 3 - 3<br />
Förvärv / försäljning av övriga finansiella tillg. 3 356 - 18 526 2 356 - 19 541<br />
Kassaflöde från investeringsverksamheten - 24 564 - 61 370 -32 554 - 103 111<br />
Finansieringsverksamheten<br />
Förändring i insatskapital 841 919 841 919<br />
Upptagna lån - 68 871 8 782 88 871<br />
Amortering av låneskuld - 6 437 - 3 450 - 12 999 - 10 950<br />
Koncernbidrag 5 890 - 32 829 - -<br />
Förändring i medlemsinlåning - 937 - 1 132 - 938 - 1 132<br />
Utbetald utdelning - 998 - 989 - 998 - 989<br />
Kassaflöde från finansieringsverksamh. - 1 641 31 390 - 5 312 76 719<br />
Årets kassaflöde 21 615 - 24 477 21 039 - 22 680<br />
Likvida medel vid årets början 1 602 26 079 3 504 26 184<br />
Likvida medel vid årets slut 15 23 217 1 602 24 543 3 504<br />
Revisionsberä<strong>ttelse</strong><br />
Till föreningsstämman i Konsum Norrbotten<br />
ekonomisk förening org nr 797000-0944<br />
Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen<br />
och bokföringen samt styrelsens och verkställande<br />
direktörens förvaltning i Konsum<br />
Norrbotten ekonomisk förening för år <strong>2003</strong>. Det<br />
är styrelsen och verkställande direktören som har<br />
ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen.<br />
Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen,<br />
koncernredovisningen och förvaltningen<br />
på grundval av vår revision.<br />
Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed<br />
i Sverige. Det innebär att vi planerat och<br />
genomfört revisionen för att i rimlig grad försäkra<br />
oss om att årsredovisningen och koncernredovisningen<br />
inte innehåller väsentliga fel. En revision<br />
inefattar att granska ett urval av underlagen för<br />
belopp och annan information i räkenskapshandlingarna.<br />
I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna<br />
och styrelsens och verkställande<br />
direktörens tillämpning av dem samt att<br />
bedöma den samlade informationen i årsredovisningen<br />
och koncernredovisningen. Som underlag<br />
för vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi granskat<br />
väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen<br />
för att kunna bedöma om någon styrelseledamot<br />
eller verkställande direktören är ersättningsskyldig<br />
mot föreningen.<br />
Vi har även granskat om någon styrelseledamot<br />
eller verkställande direktören på annat sätt handlat<br />
i strid med lagen om ekonomiska föreningar, årsredovisningslagen<br />
eller föreningens stadgar. Vi anser<br />
att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden<br />
nedan.<br />
Årsredovisningen och koncernredovisningen har<br />
upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och<br />
ger därmed en rättvisande bild av föreningens och<br />
koncernens resultat och ställning i enlighet med<br />
god redovisningssed i Sverige.<br />
Vi tillstyrker att föreningsstämman fastställer<br />
resultaträkningen och balansräkningen för föreningen<br />
och för koncernen, disponerar vinsten<br />
enligt förslaget i förvaltningsberä<strong>ttelse</strong>n och beviljar<br />
styrelsens ledamöter och verkställande direktören<br />
ansvarsfrihet för räkenskapsåret.<br />
Luleå den 5 mars 2004<br />
Bernt Grahn Stig Åkerström<br />
Av föreningsstämman valda revisorer<br />
Ralph Nicolaisen<br />
Av KF Föreningsrevision AB förordnad revisor
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
mkr<br />
Konsum<br />
37%<br />
procent<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
11<br />
45<br />
Luleå<br />
54<br />
40<br />
Boden<br />
Bruttoinvesteringar 1990-<strong>2003</strong> (totalt 509 mkr)<br />
(koncernen)<br />
81,7<br />
Säljkanalernas andel av total försäljning <strong>2003</strong><br />
Prix<br />
5%<br />
44<br />
19<br />
43<br />
41,9<br />
Restaurang<br />
1%<br />
45<br />
11,6<br />
Robin Hood<br />
15%<br />
36<br />
9,5<br />
Smedjan<br />
6%<br />
Andel medlemmar av antal innevånare<br />
Arvidsjaur<br />
Arjeplog<br />
Älvsbyn<br />
Piteå<br />
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 <strong>2003</strong><br />
41<br />
Kalix<br />
21,9<br />
61<br />
35<br />
Haparanda<br />
43<br />
Överkalix<br />
18,8<br />
Domus<br />
13%<br />
34,3<br />
23,2<br />
OBS<br />
23%<br />
35 35<br />
Pajala<br />
Övertorneå<br />
85,5<br />
41<br />
Totalt<br />
36<br />
25
26<br />
Varumärken Framtiden<br />
<strong>Coop</strong> - nytt nordiskt varumärke<br />
För att samordna varumärken i alla fyra nordiska länderna,<br />
Sverige, Norge, Danmark och Finland har beslut fattats om att<br />
<strong>Coop</strong> blir kooperationens masterbrand, d v s huvudbärare av företagets<br />
profil.<br />
Detta innebär konkret att Signum kommer att försvinna inom en<br />
tvårsperiod och succesivt ersättas av <strong>Coop</strong>. Signum har idag ca<br />
500 produkter.<br />
<strong>Coop</strong>-produkterna skall ha en hög produktkvalitet till ett lägre<br />
pris än de ledande leverantörernas varumärken.<br />
<strong>Coop</strong> skall tydliggöra kopplingen mellan kedjeägt varumärke och<br />
prismässig fördel.<br />
Såväl livsmedel som specialvaror kommer att få namnet <strong>Coop</strong>.<br />
X-tra - lågprismärket<br />
Blåvitt försvinner under de närmaste åren. Under år <strong>2003</strong> ersattes<br />
blåvitt av <strong>Coop</strong> X-tra. För att inte störa masterplattformen <strong>Coop</strong><br />
och för att lågpris inte utgör basen i Kooperationens profil kommer<br />
ordet <strong>Coop</strong> att tas bort successivt under 2004, eller så snart<br />
det går vid nytryck av förpackningsmaterial.<br />
Lågprismärket X-tra kommer att finnas i alla kooperativa butiker<br />
för att alla medlemmar/kunder som vill handla lågprisvaror skall<br />
kunna göra det i sin egen kooperativa butik.<br />
Våra nordiska egna varumärken<br />
kommer i framtiden att bli:<br />
<strong>Coop</strong> = Masterbrand = huvudbäraren<br />
X-tra = Lågpris<br />
Förändringen kommer att ske successivt under de närmaste två<br />
åren.<br />
Änglamark<br />
Änglamark = Miljövänliga produkter<br />
Änglamark är ett av Sveriges mest välkända märken och det namnet<br />
blir kvar i Sverige tills vidare. Någon förändring är i skrivande<br />
stund inte beslutad.<br />
<strong>Coop</strong> Extra - Örnäset Luleå<br />
Bygget av <strong>Coop</strong> Extra stormarknad rullar på. Vid årsskiftet var<br />
hela bygget under tak och golvläggning hade påbörjats.<br />
Stormarknaden kommer att ha ett fullständigt livsmedelssortiment<br />
med valda delar av specialvaror och säsongvaror. I maj<br />
månad beräknas bygget vara klart för att inflyttning av inredning<br />
skall kunna påbörjas.<br />
<strong>Coop</strong> Extra på Örnäset blir den första helt nybyggda stormarknaden<br />
i Sverige med konceptet <strong>Coop</strong> Extra.<br />
Stormarknaden beräknas öppnas första dagarna i september<br />
månad 2004.<br />
Nytt affärs- och butiksdatasystem<br />
Under året påbörjas byte av butiksdatasystem vilket bl a innebär<br />
en modern arbetsmiljö och för kunderna ett direkt synligt bevis<br />
genom att de kommer att kunna använda sig av pincod vid kortanvändning.<br />
Samtidigt införs ett nytt affärssystem som bl a innebär bättre analysmöjligheter<br />
och underlättar arbetet vid inventering i<br />
butiker/stormarknader.<br />
Butiksstrukturen<br />
I Konsum Arjeplog har arbete påbörjats med en total ombyggnad<br />
av butiken. Ny inredning, nya kylar och frysar, en total omplockning<br />
och ett kraftigt utökat sortiment av främst livsmedel kommer<br />
att göra butiken modern och attraktiv.<br />
Butiken beräknas vara klar för nyöppning den 26 februari 2004.<br />
Prix Haparanda skall göras om till <strong>Coop</strong> Extra. Ett arbete som<br />
kommer att påbörjas under våren. Detta innebär att Prix<br />
Haparanda blir den första butik i Konsum Norrbotten som förändras<br />
till <strong>Coop</strong> Nordens nya koncept <strong>Coop</strong> Extra.<br />
<strong>Coop</strong> Extra innebär bl a en stormarknad med ett fullständigt och<br />
utvecklande sortiment av livsmedel, specialvaror i viss utsträckning<br />
och en rationell och effektiv hantering av driften i stormarknaden.<br />
Obs Stormarknad kommer att påbörja en förändring under 2004.<br />
I första hand är det livsmedelsdelen som kommer att plockas om<br />
för att moderniseras efter 12 års drift. Bl a kommer en komplett<br />
fiskavdelning att sättas in.<br />
Konsum Råneå kommer under början av året att förändras bl a<br />
genom byte och kompletteringar av kylar och frysar.<br />
Konsum Muodoslompolo kommer bl a att få en omplockning i<br />
butiken och kompletteras med ny frys.<br />
Medlemsträffar<br />
För att informera medlemmar om butikens ekonomiska läge har<br />
medlemsträffar inplanerats i Morjärv, Jävre och Norrfjärden under<br />
första halvåret 2004.
Bistånd<br />
I kassorna i alla butiker och stormarknader i Konsum Norrbotten<br />
finns insamlingsbössor till Kooperation Utan Gränser.<br />
Kooperation Utan Gränser är den svenska kooperationens<br />
biståndsorganisation som hjälper fattiga människor att gå samman<br />
så att de själva kan förbättra sin levnadssituation. Idén bygger på<br />
samverkan och kunskap. Om jordbruk och sparande. Om ekonomi<br />
och ekologi. Om demokrati och jämställdhet.<br />
www.konsumnorrbotten.se<br />
Vi-skogen är samlingsnamnet för trädplanteringar i Kenya,<br />
Tanzania och Uganda. Varje år planteras tiotals miljoner träd som<br />
förhindrar erosionens spridning och läker den utarmade jorden.<br />
Träden ger människorna runt Victoriastjön bördigare jord, ved,<br />
inkomster, mat, foder, lä och skugga.<br />
150 kronor räcker till 10 träd. Du kan köpa träd till olika uppvaktningar.<br />
Tala med personalen i butiken.<br />
www.viskogen.org<br />
Bistånd På Köpet<br />
Fråga efter broschyren ”Bistånd På Köpet” i din butik. Konsum<br />
Norrbottens medlemmar har under ca 2 år samlat in 224.406:kronor<br />
genom att vara med i ”Bistånd På Köpet”. Det innebär att<br />
när du handlar och betalar med Medmera kortet avrundas öresumman<br />
till hela kronor. Dessa ören går till ”Bistånd På Köpet”<br />
som fördelas mellan Kooperation Utan Gränser och Vi-skogen.<br />
Konsum Norrbotten öppnade en ny hemsida under<br />
hösten <strong>2003</strong>. Hemsidan är ytterligare ett sätt att sprida<br />
information om föreningen och det utbud som finns i<br />
de olika butikerna.<br />
Hemsidan kommer att utvecklas allt eftersom och vi är<br />
tacksamma om vi kan få dina synpunkter om vad du<br />
saknar på sidan.<br />
Skriv ett mail till: kundservice@konsumnorrbotten.se<br />
eller ring 0920-37130 eller sänd ett brev till:<br />
Konsum Norrbotten, Informationsavdelningen,<br />
Box 858, 971 26 Luleå och ge förslag och synpunkter<br />
på vad du som medlem önskar finna på Konsum<br />
Norrbottens hemsida.<br />
27
Detta är Konsum Norrbotten <strong>2003</strong><br />
Försäljning inkl. moms<br />
1 805 248 kkr<br />
Antal medlemmar<br />
86 964<br />
Antal förtroendevalda<br />
203 personer<br />
Antal årsanställda<br />
718<br />
Antal säljenheter<br />
Totalt 38 enheter, varav<br />
1 Obs Stormarknad<br />
2 Domus<br />
1 Robin Hood<br />
1 Restaurang<br />
1 Prix<br />
29 Konsum<br />
3 Specialbutiker<br />
Besiktningsvägen 23, Box 858, 971 26 Luleå • Tel 0920-37000 • Fax 0920-37191<br />
E-post: kundservice@konsumnorrbotten.se • Hemsida: www.konsumnorrbotten.se<br />
Tryckpoolen AB Luleå 2004, tel 0920-24 14 00