MÄNNISKOR OCH MILJÖ - Trelleborg

»
4 T-Time 4, 2007
”Vi har globalt sett den bästa tätningsgeometrin
och vi har tillgång till de bästa materialen.”
Sandra Wolff
”Vår försäljning till vindturbintillverkare i Tyskland har
mer än tiofaldigats sedan slutet av 1980-talet.”
Franz-Josef Menne
på en ödslig högplatå i tyska
Schwäbischen Alb, i Altamount-passet
en timmes körning sydost om San
Francisco och på en grönskade sluttning
nära Dhule, Indien, reser sig
vindkraftverk som vaktposter, med
uppgift att skydda jorden genom att
generera elenergi. Efterfrågan på vindenergi
ökar internationellt. The
Global Wind Energy Council
(GWEC) rapporterade en global tillväxt
på 32 procent inom sektorn
2006, efter en rekordnotering på 41
procent 2005. Värt att notera är att
Europas andel av den årliga tillväxten
minskade från 75 procent till 50 procent,
medan Asien rapporterade störst
ökning av installerad effekt och USA
det största absoluta antalet nya vindturbiner.
– Säker energiförsörjning och klimatförändring
är två frågor som står
högt på den politiska agendan i
varje regering, och vindenergi har
redan blivit en etablerad energiform
i många länder, säger Arthouros
Zervos, ordförande för GWEC, i en
rapport från februari 2007.
Trelleborg Sealing Solutions har
noterat en klart ökad efterfrågan på
vindturbinkomponenter under de
senaste decennierna.
– vår försäljning till vindturbintillverkare
i Tyskland har mer
än tiofaldigats sedan slutet av 1980talet.
För närvarande ligger ökningen
på minst 15 procent per år, säger
Franz-Josef Menne, regionförsäljningschef
för mobil hydraulik och
marina lösningar inom Trelleborg
Sealing Solutions i Tyskland.
Trelleborg är marknadsledande då
det gäller specialtätningar till cylindrar
för bladvinkelinställning på vindturbiner
– en funktion som optimerar
turbinens verkningsgrad. För en av de
viktigaste kunderna har redan tredje
generationens system lanserats,
sedan de första produkterna presenterades
2002.
Trelleborgs tätningskomponenter
till bladvinkelcylindrar spelar en avgörande
roll för att turbinerna ska
arbeta säkert och tillförlitligt.
Komponenterna kontrolleras noggrant
och är underställda strikta
kvalitetskrav. Cylindrarna roterar
med ett varvtal på 10 till 20 varv per
min och utsätts för vibrationer från
såväl vind som rotation.
– Om tätningarna inte håller så
stannar hela turbinen, säger Menne.
Utgående från dessa krav erbjuder
Trelleborg ett stort urval produkter
för världens vindturbintillverkare.
– Vi har globalt sett den bästa
tätningsgeometrin och vi har tillgång
till de bästa materialen. Det är