CafeRomatica 757 - Adesso

CafeRomatica
Helautomatisk kaffemaskin
Instruktioner och användbara tips
1 S
A passion for coffee.
NICR7..
S

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Display
Vänstervred
Högervred
Bönsymbol på vänstervredet
Kaffeutlopp med justerbar höjd
Lock till vattentank
Lock till bönbehållare
under lucka
On/Off strömbrytare
Koppställ
Koppvärmare
(Modell 767)
Bästa kund
Vi gratulerar och tackar för att ni valt en kvalitestsprodukt från NIVONA.
Läs denna bruksanvisning noga för att få ut mesta möjliga nytta och glädje av er NIVONA maskin.
Följ säkerhetsinstruktionerna noga innan maskinen används för första gången.
Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Den kan komma till användning många gånger eller
överlämnas till en framtida ägare av maskinen.
Vi önskar er mycket nöje och många koppar utsökt kaffe med denna högkvalitetsprodukt från
NIVONA.
Inköpt hos
Adress, datum
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Servicedörr
Fack för färdigmalet
Slaskbricka
Sumplåda
inne i maskinen
Täckbricka
Bottenhjul?
Modell 767
Mjölkskummare - i delar
Typskylt
om slasklådan tas bort
Utrymme för nätsladd
Mjölkbehållare
(Modell 767)
S
2

1
G
F
A
B
D
E
P
O
S
H
N
R
3 S
M
J /
L
C
T
Q
U
K

2
5
8
11
b
a
3
6
9
12
4
7
10
S
4

Innehåll
1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..............................................................................................6
2. KOMMA IGÅNG ...................................................................................................................7
2.1 Förberedelse ..................................................................................................................7
2.2 Kontroller ......................................................................................................................7
2.3 Fylla vattentanken och bönbehållaren .............................................................................10
2.4 Använda maskinen för första gången...............................................................................10
2.5 Använda maskinen efter första gången ............................................................................12
2.6 Förvärmning av koppar (Model 767) ...............................................................................12
3. VÄLJA / JUSTERA GRUNDINSÄLLNINGARNA .......................................................................12
3.1 Ställ in maskinen att arbeta med eller utan vattenfilter .....................................................12
3.2 Ställ in vattnets hårdhetsgrad ........................................................................................13
3.3 Ställ in temperaturen ....................................................................................................14
3.4 Ställ in språk ...............................................................................................................14
3.5 Ställ in sköljning ..........................................................................................................14
3.6 Ställa in ECO-läge ........................................................................................................15
3.7 Ställ in automatisk avstängning......................................................................................15
3.8 Läs av statististik ..........................................................................................................15
3.9 Återställ fabriksinställningarna .......................................................................................16
4. BRYGGA KAFFE .................................................................................................................16
4.1 Brygga en Espresso .......................................................................................................17
4.2 Brygga en Kaffe ............................................................................................................18
4.3 Brygga en Cappuccino ...................................................................................................20
4.4 Brygga en Latte Macchiato ............................................................................................22
4.5 Varm mjölk (för t.ex. varm choklad) ................................................................................24
4.6 Brygga “Mitt kaffe” (Modell 767) ...................................................................................26
4.7 Hett vatten (för t.ex. Te) ................................................................................................28
4.8 Välja kvarnens malningsgrad ..........................................................................................28
4.9 Brygga färdigmalet kaffe ...............................................................................................28
5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........................................................................................29
5.1 Sköljning av mjölkskummaren ........................................................................................29
5.2 Sköljning av utloppet ....................................................................................................29
5.3 Rengöring av mjölkskummaren.......................................................................................30
5.4 Rengör maskinen ..........................................................................................................30
5.5 Avkalkning ...................................................................................................................31
5.6 Manuell rengöring .........................................................................................................32
5.7 Rengöring av bryggruppen .............................................................................................32
5.8 Byta vattenfilter ............................................................................................................33
6. SYSTEMMEDDELANDEN ....................................................................................................35
7. FELSÖKNING ....................................................................................................................36
8. TILLBEHÖR .......................................................................................................................37
9. ÖVRIGT .............................................................................................................................37
10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ..........................................................................................38
5 S

1. Säkerhetsinstruktioner
1. Säkerhetsinstruktioner
• Denna maskin är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte konstruerad att
användas i kommersiella sammanhang (se garantivillkor). Garantin gäller inte
om maskinen används på annat sätt än avsett.
• Det eluttag maskinen ansluts till måste ha en spänning (volt) som
överenstämmer med maskinens märkning (Fig 1/ S).
• Använd aldrig maskinen om nätsladden eller maskinen uppvisar någon form av
skada. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med heta ytor.
• Ta aldrig ut nätkontakten genom att dra i sladden.
• Följ alltid instruktionerna för rengöring och avkalkning! Garantin gäller endast om
instruktionerna angående handhavande och säkerhet följs.
• Kontrollera att maskinen är avstängd och inte ansluten till elnätet före rengöring
och underhåll.
• Placera maskinen på en plan stadig yta innan den används. Använd aldrig
maskinen utomhus.
• Placera aldrig maskinen på en het yta eller i närheten av öppen eld.
• Maskinen kan användas av barn från 8 år och uppåt under övervakning eller
om de fått lära sig hur maskinen ska användas och att de förstår möjliga faror
vid användandet. Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn såvida de
inte uppnått 8 års ålder och är övervakade. Maskinen bör hållas borta från barn
under 8 år och är ingen leksak.
• Ta bort nätanslutningen om maskinen står oanvänd under flera dagar.
• Låt inte maskinen vara tillslagen i onödan.
• Sänk aldrig ner maskinen i vatten.
• Försök aldrig rengöra maskinen eller någon av dess delar i en diskmaskin.
Garantin gäller inte om säkerhetsanvisningarna inte följts.
• Ta genast bort nätanslutningen om maskinen inte fungerar som den ska (dra
aldrig i sladden eller i maskinen för att göra detta).
• Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av felaktig användning eller
reparation. Garanti gäller inte heller i sådana fall.
• Använd inte den inbyggda kvarnen för att mala annat än rostade obehandlade
kaffebönor. Kontrollera att inga främmande föremål följer med bönorna ner i
kvarnen. Garantin omfattar inte sådana händelser.
• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkluderande barn),
med nedsatta fysiska eller mentala förmågor, som saknar nödvändiga
S
6

1. Säkerhetsinstruktioner / 2. Komma igång
kunskaper, utan överinseende av person som svarar för säkerheten och känner
till hur maskinen ska hanteras. Kontakta inköpsstället vid behov av reparation
(och utbyte av nätsladd).
• Nätsladden måste bytas ut om den skadats. Detta får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
VARNING! Elektriska apparater får endast repareras av kvalificerad personal!
Felaktiga reparationer kan orsaka allvarliga skador! Tillverkaren ansvarar
inte för olyckor orsakade av felaktig användning, felaktigt underhåll eller
felaktiga reparationer!
VARNING! Maskinen får inte stängas av med On/Off-knappen (Fig 1/H) under
pågående bryggning då detta kan skada maskinen! Maskinen får endast
stängas av i sitt viloläge.
VARNING! Risk för brännskador. Se upp för stänk från utloppet (Fig 1/E) då
maskinen används för vatten eller ånga. Vidrör inte det justerbara utloppet
(Fig 1/E) innan maskinen kallnat.
CE – Denna maskin uppfyller EU-kraven för CE-märkning.
2. Komma igång
(Läs detta noga INNAN maskinen används första gången för att brygga kaffe!)
2.1 Förberedelse
➔ Ta försiktigt ut maskinen och alla delar ur förpackningen.
Tillsammans med maskinen ska följande finnas:
• Bruksanvisning
• Garantibevis
• Kaffemått kombinerat med filterverktyg
• 2 rengöringstabletter
• 1 Claris vattenfilter
• 1 testremsa för att bestämma vattnets hårhet
• Mjölkbehållare (Model 767)
Notera: Om maskinen behöver skickas in för service är det en fördel om den kan skickas i
originalförpackningen. Spar om möjligt hela förpackningen.
➔ Placera maskinen på ett lämplig och torr arbetsplats.
➔ Anslut maskinen till ett eluttag.
➔ Makinen har ett inbyggt utrymme för nätsladden. Om sladden är längre än nödvändigt kan
överskottet tryckas in i maskinen (Fig 1/T).
2.2 Kontroller
NIVONA-maskinen har en mängd olika inställningsmöjligheter för att brygga ett kaffe anpassat till
tycke ock smak. De flesta av grundinställningarna och kontrollerna är dock gemensamma för flertalet
av de speciella kaffesorterna:
7 S

• Vrid/tryck-knappen på vänster sida (i fortsättningen kallad vänstervredet) (Fig 1/B): vänstervredet
ställer in styrkan och mängden kaffe. Vrid på vänstervredet för att ändra mängden kaffe i ml.
Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet (bönsymbol, Fig 1/D). Ju fler bönor som
visas i displayen ju starkare kaffe.
• Vrid/tryck-knappen på höger sida (i fortsättningen kallad högervredet) (Fig1/C): Vrid på
högervredet för att välja typ av dryck eller menysymbol som visas på displayen. Tryck på
högervredet och maskinen brygger den i displayen valda drycken eller går till nästa undermeny
(om en menysymbol visas i displayen).
Tryck på vänstervredet för att återgå till föregående nivå.
• Justerbart utlopp (Fig 1/E): utloppet kan justeras vertikalt för att passa höjden på använd kopp
eller glas.
Följande är en beskrivning av maskinens menystruktur. Studera menystrukturen för att få en överblick
över maskinens alla funktioner. Menystrukturen kan också vara till hjälp för att orientera sig tillbaka
vid händelse av felaktigt menyval.
Maskinens menystruktur
Recept
- Recept Espresso
- Start prog.
- Arom
- Kaffe
- Temperatur
- Avsluta
- Recept Kaffe
- Start prog.
- Arom
- Kaffe
- Temperatur
- Avsluta
- Recept Cappuccino
- Start prog.
- Arom
- Kaffe
- Skum
- Temperatur
- Avsluta
- Recept L.Macchiato
- Start prog.
- Arom
- Kaffe
- Mjölk
- Skum
- Temperatur
- Avsluta
- Recept Mjölk
- Start prog.
- Mjölk
- Skum
- Avsluta
- Recept Mitt kaffe (Modell 767)
- Espresso, cappuccino, …
2. Komma igång
S
8

2. Komma igång
- Start progrog.
- Arom
- Kaffe
- Mjölk (beroende på val av dryck)
- Skum (beroende på val av dryck)
- Temperatur
- Avsluta
- Recept Vatten
- Start prog.
- Vatten
- Avsluta
- Recept Avsluta
Maskinvård
- Maskinvård Skölj
- Skölj Skummare
- Skölj Utlopp
- Skölj Avsluta
- Maskinvård Rengör
- Rengör Skummare
- Rengör System
- Rengör Avsluta
- Maskinvård Avkalka
- Maskinvård Ångtömning
- Maskinvård Avsluta
Filter
- Filter Nej
- Filter Ja
- Filter Avsluta
Vattenhård.
- Vattenhård 1-4
- Vattenhård Exit
Temperatur
- Temperatur: Normal, Hög, Max, Individuell
- Temperatur Avsluta
Language
- Språk German, English, …
- Språk Avsluta
Sköljning
- Nej
- Ja
- Sköljning Avsluta
ECO-mode
- ECO-mode: 3 minuter, 5 minuter, 15 minuter, inaktiv
- ECO-mode Avsluta
ASO-mode
- ASO-mode: 5 min .. 12 timmar, inaktiv
- ASO-mode Avsluta
Statististik
- Espresso
- Kaffe
- Cappuccino
9 S

- L.Macchiato
- Mjölk
- Skölj
- Rengör
- Avkalka
- Filter
- Statististik Avsluta
Återställer (fabriksinställningarna)
2.3 Fylla vattentanken och bönbehållaren
➔ Öppna locket på maskinens vänstra sida (Fig 1/F) och ta ut vattentanken (Fig 2). Rengör tanken
med kallt friskt kranvatten.
➔ Fyll vattentanken upp till max-märket och sätt tillbaka den i maskinen. Kontrollera att tanken
“klickar” in i korrekt position.
VARNING! Använd endast rent och kallt vatten för att fylla tanken. Använd aldrig kolsyrat vatten eller
andra vätskor! Garantin gäller inte om inte instruktionerna för handhavande och skötsel följs.
➔ Öppna locket till höger på maskinen (Fig 1/G) och ta sedan av det inre locket (Fig 3) på
bönbehållaren. Fyll enbart med obehandlade rostade kaffebönor. Sätt tillbaka locken.
VARNING! Använd inte bönor som behandlats under eller efter rostningen (med t.ex. socker eller något
annat). Sådana bönor kan skada kvarnen på ett sätt som inte täcks av garantin.
2.4 Använda maskinen för första gången
➔ Slå på maskinen med huvudströmbrytaren (Fig 1/H).
Välj följande inställningar innan den första koppen kaffe görs i maskinen:
➔ Välj språk
➔ Vrid högervredet (Fig 1/C) för att välja språk.
➔ Tryck på högervredet (Fig 1/C) för att aktivera valet.
Displayen visar nu meddelandet “Inställning filter”.
➔ Ställ in maskinen för med eller utan filter
Använd maskinen med filter
Ett Claris vattenfilter levereras med maskinen. Filter reducerar vattnets hårdhet så att maskinen inte
behöver avkalkas så ofta som annars. Makinen är fabriksinställd för användning utan filter (“Filter
Nej”).
➔ Vrid högervredet till “Filter Ja”. Detta talar om för maskinen att ett filter är installerat.
➔ Tryck nu på högervredet. Meddelandet “Sätt in filter” visas nu i displayen.
➔ Töm vattentanken (Fig 2) och skruva försiktigt in filtret i dess hållare inne i tanken med hjälp av
verktyget på änden av kaffemåttet (Fig 4).
VARNING! Bryt inte eller skruva inte filtret för mycket.
➔ Fyll vattentanken med friskt vatten upp till max-märket och sätt tillbaka den i maskinen.
➔ Placera en behållare på minst 0,5 liter under kaffeutloppet (Fig 1/E) och tryck på högervredet.
Maskinen kommer att genomföra en sköljning. Meddelandet “Filter sköljs” visas i displayen.
➔ Vänta tills vattnet slutar rinna från utloppet.
Meddelandet “Skölj” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinen kommer att göra ytterligare en sköljning och är sedan klar att användas.
2. Komma igång
Notera: När maskinen används med vattenfilter och är programmerad för att använda filter (“Filter
S
10

2. Komma igång
Ja”) går det inte att ställa in vattnets hårdhetsgrad. Maskinen väljer själv automatiskt värdet 1 i detta
fall! Detta medför att maskinen inte behöver avkalkas så ofta. Avklakning måste ALLTID utföras enligt
instruktionerna och ENDAST efter att FILTRET AVLÄGSNATS.
Filter bör bytas ut efter ca 50 liter vatten genom maskinen (se avsnitt 3.1.1 för detaljer om filterbyte).
VARNING! Även om maskinen bara används sporadiskt bör filtret bytas ut varannan månad (se avsnitt
3.1.1). Vänta inte på meddelandet “Byt filter” i displayen!
Använda maskinen utan filter
Om maskinen används utan filter måste maskininställningen återställas till läget “Filter Nej”.
Detta är viktigt då maskinen i detta fall, beroende på vattnets hårdhet, måste avkalkas oftare
(fabriksinställningen är “Filter Nej”).
➔ Vrid högervredet till “Filter Nej”.
➔ Tryck på högervredet för att aktivera valet.
Meddelande “Inställning Vattenhård.” visas i displayen.
Notera: Första gången maskinen används är förmodligen maskinens inre, kokare, slangar, pumpsystem
och liknade inte vattenfyllda. Om detta är fallet visas meddelandet “Systemet fylls” i displayen när
maskinen slås på för första gången med huvudströmbrytaren (Fig 1/H).
➔ Placera en behållare (på minst 0,2 liter mitt under kaffeutloppet.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinen pumpar nu in vatten i systemet.
Meddelandet “Skölj” visas i displayen så snart maskinen uppnått sin arbetstemperatur.
➔ Tryck på högervredet.
➔ Ställ in vattnets hårdhet
Beroende på det använda vattnets hårdhet måste maskinen förr eller senare avkalkas. För att
maskinen ska kunna meddela när detta ska ske, måste vattnets hårdhetsgrad programmeras in i
maskinen innan den används för första gången.
Är vattenfilter insatt i maskinen och den är programmerad för detta är vattnets hårdhet redan satt till
nivå 1. I annat fall är fabriksinställningen NIVÅ 3.
Börja med att bestämma vattnets hårdhet med den medföljande testremsan:
➔ Doppa testremsan i det vatten som ska testas och skaka sedan av den.
➔ Efter ca en minut kan resultatet ses i form av ett antal röda prickar på remsan.
➔ Maskinen ställs in enligt följande:
Testremsa / Hårdhetsgrad = Display
1 röd prick / 1–7° = NIVÅ 1
2 röda prickar / 8–14° = NIVÅ 2
3 röda prickar / 15–21° = NIVÅ 3
4 röda prickar / >21° = NIVÅ 4
Obs: Om ingen röd prick visas på testremsan väljer man nivå 1.
Ställ in maskinen för vattnets hårdhetsgrad enligt följande:
➔ Välj önskad hårdhetsgrad genom att vrida högervredet.
➔ Tryck på högervredet för att aktivera valet.
Displayen visar meddelandet “Skölj”.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinen pumpar nu in vatten.
11 S

När maskinen blivit uppvärmd kommer displayen automatiskt att återgå till huvudmenyn. Maskinen
är då klar att användas.
Första gången maskinen brygger kaffe: Den allra första gången maskinen brygger kaffe är kvarnen
helt tom. Detta kan medföra att maskinen inte brygger kaffe utan visar meddelandet “Fyll bönor” i
displayen efter första malningen.
➔ Se då till att det finns bönor i bönbehållaren och tryck på högervredet igen för andra gången.
Bryggprocessen kommer då att upprepas.
2.5 Använda maskinen efter första gången
Proceduren som beskrivs i avsnitt 2.4 måste genomföras första gången maskinen används. När denna
första användning är avklarad används maskinen sedan fortsättniningsvis enligt följande:
➔ Slå på maskinen med huvudströmbrytaren (Fig 1/H).
Meddelandet “Värmer” visas i displayen.
Så snart arbetstemperatur uppnåtts visas meddelandet “Skölj” i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinen gör nu en sköljning av systemet. Maskinen är sedan klar att användas. Namnet på senast
bryggda dryck visas i displayen.
Notera: Om maskinen kommer att vara oanvänd under längre perioder (t.ex. under semestern) bör den
stängas av med strömbrytaren (Fig 1/H) och nätsladden tas ut ur eluttaget.
2.6 Förvärmning av koppar (Model 767)
Maskinen är utrustad med en aktiv koppvärmare. Placera koppen före bryggningen på koppvärmaren
(Fig 1/J). Maskinen måste vara tillslagen för att koppvärmaren ska fungera. Värmen är lägre i ekoläge.
3. Välja / justera grundinställningarna
Notera: Maskinen är programmerad från fabrik för varje typ av kaffe så att den kan användas direkt (se
avsnitt 4). Gå gärna igenom och ändra dessa fabriksinställningar för att bättre passa den individuella
smaken. Följ instruktionerna 3.1 till 3.8 nedan om inte maskinen redan har använts för första gången
(se avsnitt 2.4).
3.1 Ställ in maskinen att abeta med eller utan vattenfilter
3.1.1 Med vattenfilter
Ett Claris vattenfilter levereras med maskinen. Filter reducerar vattnets hårdhet så att maskinen inte
behöver avkalkas så ofta som annars. Makinen är fabriksinställd för användning utan filter (“Filter
Nej”).
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högrevredet till “Inställning Filter”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Filter Ja”. Detta talar om för maskinen att filtret är installerat.
➔ Tryck på högervredet. Meddelandet “Sätt in filter” visas i displayen.
➔ Töm vattentanken (Fig 1/F och 2) och skruva försiktigt in filtret i dess hållare inne i tanken med
hjälp av verktyget på änden av kaffemåttet (Fig 4).
VARNING! Bryt inte eller skruva inte filtret för mycket.
➔ Fyll vattentanken med friskt vatten upp till max-märket och sätt tillbaka den i maskinen.
➔ Placera en behållare på minst 0,5 liter under kaffeutloppet (Fig 1/E) och tryck på högervredet.
Maskinen kommer att genomföra en sköljning. Meddelandet “Filter sköljs” visas i displayen.
➔ Vänta tills vattnet slutar rinna från utloppet.
2. Komma igång
S
12

3. Välja / justera grundinställningarna
Maskinen kommer att värmas upp. Sedan visas meddelandet “Inställning” i displayen. Maskinen är
nu klar att användas.
Notera: När maskinen är programmerad för att använda filter går det inte att ställa in vattnets
hårdhetsgrad. Maskinen väljer själv automatiskt värdet 1 i detta fall! Detta medför att maskinen inte
behöver avkalkas så ofta. Avklakning måste ALLTID utföras enligt instruktionerna och ENDAST efter att
FILTRET AVLÄGSNATS. Filter bör bytas ut efter ca 50 liter vatten genom maskinen.
VARNING! Även om maskinen bara används sporadiskt bör filtret bytas ut varannan månad. Vänta inte
på meddelandet “Byt filter” i displayen!
3.1.2 Utan vattenfilter
Om maskinen används utan vattenfilter är det viktigt att maskininställningen är “Filter Nej”. Detta
är nödvändigt då maskinen i detta fall måste avkalkas oftare (maskinens fabriksinställning är “Filter
Nej”)!
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Filter”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Filter Nej”.
➔ Tryck på högervredet för att lagra valet.
Meddelandet “Inställning Filter” visas nu i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
VARNING! Glöm inte att ställa in vattnets hårdhetsgrad i maskinen om den används utan vattenfilter (se
avsnitt 3.2).
3.2 Ställ in vattnets hårdhetsgrad
Beroende på det lokala vattnets hårdhetsgrad måste maskinen förr eller senare avkalkas. För att
maskinen ska kunna meddela när detta ska ske, måste vattnets hårdhetsgrad programmeras in i
maskinen innan den används första gången.
Är vattenfilter insatt i maskinen och den är programmerad för detta (se avsnitt 3.1 ovan) är vattnets
hådhet automatiskt satt till nivå 1. Fabriksinställningen är NIVÅ 3.
Börja med att bestämma vattnets hårdhet med den medföljande testremsan:
➔ Doppa testremsan i vatten och skaka försiktigt av den.
➔ Efter ca 1 minut kan resultatet ses i form av ett antal röda prickar på remsan.
➔ Maskinen ställs in för olika hårhet på vattnet enligt följande:
Testremsa / Hårdhetsgrad = Display
1 röd prick / 1–7° = NIVÅ 1
2 röda prickar / 8–14° = NIVÅ 2
3 röda prickar / 15–21° = NIVÅ 3
4 röda prickar / >21° = NIVÅ 4
Obs: Om ingen röd prick visas på testremsan väljer man nivå 1.
Ställ in maskinen för vattnets hårdhetsgrad enligt följande:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Vattenhård.”. Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella inställning för vattnets hårdhet visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella inställning för vattnets hårdhet visas blinkande i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskat värde på hårdhetsgraden. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Vattenhård. Avsluta”. Tryck på högervredet.
13 S

Meddelandet “Inställning Vattenhård.” visas i displayen.
➔ Vrid högervreder till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
3.3 Ställ in temperaturen
Beroende på smak och tycke kan kaffetemperaturen ställas in på “Normal”, “Hög”, “Max” eller
“Individuell”. Fabriksinställningen är “Hög”. När temperaturen ställts in enligt nedan kommer den att
gälla för alla maskinens olika kaffetyper.
Det är dock möjligt att använda inställningen “Individuell” för att erhålla olika temperaturer för varje
kaffetyp (se avsnitt 4). Välj inställningen “Individuell” från menyn på fäljande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Temperatur”. Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella temperaturinställning visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella temperatur visas blinkande i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad temperatur. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Temperatur Avsluta”. Tryck på högervredet.
Meddelandet “Inställning Temperatur” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att användas.
3.4 Ställ in språk
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Språk”. Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella språkinställning visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinens språkinställning visas blinkande i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskat språk. Tryck på högrevredet.
➔ Vrid högervredet till “Språk Avsluta”. Tryck på högervredet.
Meddelandet “Inställning Språk” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
3.5 Ställ in sköljning
Det är möjligt att ställa in maskinen så att den automatiskt aktiverar en sköljning när maskien stängs
av.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högrevredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Sköljning”. Tryck på högrevredet. Maskinen visar aktuell
inställning. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Sköljning Ja”. Detta val aktiverar en sköljning då maskinen stängs av. Tryck
på högervredet för att spara valet.
➔ Vrid högervredet till “Sköljning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Meddelandet “Inställning Sköljning” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högrevredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
3. Välja / justera grundinställningarna
S
14

3. Välja / justera grundinställningarna
3.6 Ställa in ECO-läge
Maskinen har en funktion för att spara energi (ECO-läge). Från fabrik är denna funktion aktiverad
vilket innebär att maskinen går till ECO-läget 3 minuter (fabriksinställning) efter det att den senast
använts. Detta spar energi utan att maskinen stängs av. Startas maskinen i ECO-läget tar det några
sekunder extra för uppvärmning.
ECO-funktionen kan stängas av eller ändras. Stängs funktionen av är maskinen alltid klar att
användas direkt med full energi.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning ECO-mod”. Tryck på högervredet.
Maskinens nuvarande ECO-läge och tidsfördröjning visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinens tidsfördröjning visas blinkande i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskat värde på fördröjningen. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “ECO-mod Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Inställning ECO-mod” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
Notera: Om maskinen är satt i ECO-läge visas “ECO” i displayen.
➔ Om maskinen är i ECO-läge så tryck på högervredet för att återgå till full effekt. Maskinen värmer
då upp och kan användas normalt.
3.7 Ställ in automatisk avstängning (ASO)
Här kan maskinen programmeras att stängas av en given tid efter att den senast använts.
Fabriksinställningen för denna tid är 5 minuter.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högrevredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning ASO-mod”. Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella ASO-läge visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet.
Maskinens aktuella ASO-läge visas blinkande i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad tid för ASO-läget. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “ASO-mod Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Inställning ASO-mod” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
3.8 Läs av statistik
Med menyvalet “Statistik” kan man läsa av hur många gånger följande funktioner använts i maskinen
sedan den togs i bruk för första gången:
“Espresso“, “Kaffe”, “Cappuccino”, “L. Macchiato”, “Mjölk”, “Skölj”, “Rengör”, “Avkalka” och
“Filter”.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Statistik”. Tryck på högervredet.
Meddelandet “Espresso” visas i displayen tillsammans med ett tal som visar hur många espresso
maskinen gjort.
➔ Vrid på högervredet för att stega igenom och visa resten av listan.
15 S

Avsluta menyn “Statistik” på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Statistik Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Inställning Statistik” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Avsluta”. Tryck på högervredet.
Displayen visar det översta menyvalet och maskinen är klar att använda.
3.9 Återställ fabriksinställningarna
Maskinen kan återställas till de inställningar den hade vid leverans från fabrik enligt följande:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Återställer”. Tryck sedan på högervredet.
Maskinen har nu återställts till fabriksinställningarna. Maskinen stängs nu automatiskt av.
4. Brygga kaffe
NIVONA-maskinen kan brygga en stor mängd olika kaffevarianter helt efter smak och tycke. De flesta
inställningarna är dock mer eller mindre desamma för alla kaffetyper:
• Vredet / tryckknappen på vänster sida (kallad vänstervredet) (Fig 1/B): Vänstervredet används för
att välja kaffets styka och mängd. Vrid på väsnstervredet för att ändra mängden kaffe i mililiter.
Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet (bönsymboler visas, Fig 1/D). Ju fler bönor
som visas i displayen ju starkare kaffe.
• Vredet / tryckknappen på höger sida (kallad högervredet) (Fig 1/C): Högervredet används för att
välja dryck eller meny på displayen. Tryck på högervredet för att starta maskinen med den dryck
som visas i displayen eller (om ett menyval visas i displayen) gå till nästa undermeny till visad
meny.
Tryck på vänstervredet för att komma tillbaka till föregående meny.
• Justerbart utlopp (Fig 1/E): Utloppet kan justeras uppåt eller nedåt för att passa storleken på
koppen eller glaset.
Vald kaffesort visas i klartext på displayen, t.ex. “Espresso”.
➔ Vrid på högervredet för att stega igenom listan med tillgängliga drycker och välj sedan någon av
dem.
Notera: Inställningarna för den valda drycken visas längst ner i displayen.
Varje dryck kan bryggas på två olika sätt:
a) Använd standardinställningarna från menyn “Recept” (en undermeny till “Inställning”). Dessa är
inställda från fabrik men kan ändras för att passa den individuella smaken. Detta beskrivs i avsnitt
4.1 till 4.8 nedan.
b) Inställningarna kan ändras individuellt vid varje kaffebryggning enligt avsnitt 4.1 till 4.8. Sådana
ändringar påverkar inte standardinställningarna.
Följande inställningar kan ändras individuellt:
• aromen,
• mängden i koppen eller glaset (i ml),
• mängden kaffe (för drycker med mjölk) i ml,
• mängden mjölk eller mjölkskum (för drycker med mjölk) i ml, och
• temperaturen
Hur olika dryckers inställningar ändras beskrivs i avsnitt 4.1 till 4.8.
4. Brygga kaffe
Första kaffebryggningen: Första gången maskinen brygger kaffe är kvarnverket tomt. Meddelandet “Fyll
bönor” kan visas i displayen efter första malningen vilket indikerar att maskinen inte bryggt något
kaffe.
S
16

4. Brygga kaffe
➔ Följ instruktionerna i displayen om detta inträffar och tryck på högervredet en andra gång.
Bryggprocessen kommer att upprepas.
Att brygga två koppar kaffe
➔ Tryck två gånger i snabb följd på högervredet för att maskinen ska brygga två koppar i följd (en
dubbel).
Meddelandet “2 koppar” visas i displayen.
Notera: Två koppar i följd genom dubbeltryck på högervredet kan enbart utföras för “Espresso” och
“Kaffe”. För övriga dryckesval gäller en kopp i taget.
När maskinen brygger två koppar på detta sätt kommer två på varandra följande malprocesser att
utföras automatiskt. Skulle bönor eller vatten ta slut eller bönbehållaren behöva tömmas mellan
dessa två malprocesser kommer detta att visas i displayen och den andra koppen kommer inte att
bryggas.
➔ Om detta inträffar så följ instruktionerna i displayen och tryck sedan på högervredet för att brygga
den andra koppen.
4.1 Brygga en Espresso
Fabriksinställningarna för en Espresso är: Mängd 40ml, Arom “normal”.
Displayen visar denna information som: “40ml oo or ooo”.
En espresso kan brygga på två olika sätt:
1. Använd standardinställningarna från menyn “Recept”. Dessa är inställda från fabrik men kan
ändras som beskrivs nedan.
2. Inställningarna kan ändras individuellt vid varje bryggning. Sådana ändringar påverkar inte
standardinställningarna.
4.1.1 Brygga en espresso med standardinställningarna
➔ Placera en kopp under utloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Espresso”. Tryck sedan på högervredet.
Koppbelysningen aktiveras (endast modell 767). Maskinen brygger en espresso enligt
standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard) på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Espresso”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningarna.
“Arom” visas i displayen och bönsymbolen blinkar.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster och starkare åt höger).
➔ Tryck på högervredet för att lagra valet av arom.
Displayen visar meddelandet “Vänta”. Uppvärmningen aktiveras och maskinen börjar brygga kaffe.
Meddelandet “Avbryt kaffe?” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd kaffe erhållits i koppen.
Standardinställningarna för en espresso har nu ändrats och lagrats. Meddelandet “Skapa Recept”
visas kort i displayen följt av översta menynivån med de nya standardinställningarna.
b) Manuell programmering
17 S

Standardinställningarna kan också ändras manuellt på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Espresso”. Tryck på högervredet.
➔ Välj arom
➔ Vrid högervredet till “Arom”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster och starkare åt höger).
➔ Tryck på högervredet för att aktivera valet.
➔ Välj mängd kaffe
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml).
➔ Tryck på högervredet för att aktivera valet.
Tänk på att koppen måste vara tillräckligt stor för att rymma vald mängd.
➔ Välj temperatur
(om “Individuell” har valts i menyn “Inställning Temperatur”, se punkt 3.3)
➔ Vrid högervredet till “Temperatur”. Tryck på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad temperatur (Normal, Hög, Max). Tryck på högrevredet för att aktivera
valet.
➔ Vrid högervredet till “Avsluta” för att gå ut ur menyn och tryck sedan på högrevredet.
➔ Repetera processen för att komma till översta menyn (enbart en rad i menyn visas i displayen).
Om inga ändringar görs i menyn kommer maskinen att så småningom automatisk gå tillbaka till
toppmenyn.
4.1.2 Brygga en espresso med individuella inställningar
Det går att välja inställningar individuellt för varje espresso oberoende av standardinställningarna
programmerade i menyn “Inställning Recept”.
➔ Välj “Espresso” i huvudmenyn genom att vrida högervredet.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra kaffemängden (i ml).
➔ Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet. Ju fler bönor som visas i displayen ju
starkare blir kaffet.
Viktigt: Placera lämplig kopp (eller koppar) under kaffeutloppet (Fig 6).
➔ Starta bryggningen genom att trycka på högervredet (ett tryck för en kopp, två tryck för två
koppar).
Observera: Även om bryggningen startats oavsiktligt eller för tidigt går det fortfarande att ändra vissa
parametrar under pågående bryggning. De parametrar som går att ändra under pågående bryggning
visas blinkande längst ner i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskat värde.
På displayen blinkar “bönsymbolen” (arom) först följd av “ml-indikationen” i raden under. Dessa
parametrar kan ändras så länge de blinkar.
➔ Tryck på högervredet för att avbryta pågående bryggning.
Meddelandet “Bryggning avslutad” visas då i displayen.
4.2 Brygga en kaffe
Fabriksinställningarna för kaffe är: Mängd 120 ml, Arom normal.
Displayen visar: “120ml oo or ooo”.
4. Brygga kaffe
S
18

4. Brygga kaffe
Kaffe kan bryggas på två olika sätt:
1. Använd standardinställningarna från menyn “Recept”. Dessa är inställda från fabrik men kan
ändras som beskrivs nedan.
2. Inställningarna kan ändras individuellt vid varje bryggning. Sådana ändringar påverkar inte
standardinställningarna.
4.2.1 Brygga en kaffe med standardinställningarna
➔ Placera en kopp under utloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”. Tryck nu på högervredet.
Koppbelysningen aktiveras (endast modell 767). Maskinen brygger en kaffe enligt
standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard) på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Insällning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningarna.
“Arom” visas i displayen och bönsymbolen blinkar.
➔ Vrid på högervredet till önskad arom (svagare åt vänster, starkare åt höger).
➔ Tryck sedan på högervredet för att bekräfta valet av arom.
Meddelandet “Vänta” visas i displayen. Maskinen värmer upp och börjar brygga kaffe.
Meddelandet “Avbryt kaffe?” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd kaffe erhållits.
Standardinställningen för kaffe är nu ändrad och sparad. Meddelandet “Skapa recept” visas kort i
displayen följt av huvudmenyn med de nya standardinställningarna.
b) Manuell programmering
Standardinställningarna kan också ändras manuellt enligt följande:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid sedan högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Kaffe”. Tryck sedan på högrevredet.
➔ Välj arom
➔ Vrid högervredet till “Arom”. Tryck sedan på högrevredet.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster, starkare åt höger). Tryck sedan på
högervredet för att bekräfta valet.
➔ Välj mängden kaffe
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck sedan på högervredet för att
bekräfta valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.
➔ Välj temperatur
19 S
(förutsatt att “Individuell” tidigare valts i menyn “Inställning Temperatur”. Se avsnitt 3.3)

➔ Vrid högervredet till “Temperatur”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högrervredet till önskad temperatur (Normal, Hög eller Max). Tryck sedan på högervredet för
att bekräfta valet.
➔ För att komma ut ur menyn vrid högervredet till “Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Repetera det senaste steget för att komma till översta menyn.
Notera: Om inga menyförändringar görs kommer maskinen så småningom att automatiskt återgå till
översta menyn.
4.2.2 Brygga kaffe för individuell smak
Det går att välja inställningar individuellt för kaffebryggning oberoende av inställningarna i menyn
“Inställning Recept”.
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra kaffemängden (i ml).
➔ Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet. Ju fler bönor som visas i displayen ju
starkare kaffe.
Viktigt: Notera om en eller två koppar ska bryggas och placera lämlig kopp/koppar under kaffeutloppet
(Fig 6).
➔ Starta bryggningen genom att trycka på högervredet (en gång för en kopp, två gånger för två
koppar).
Observera: Även om bryggningen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det
fortfarande att ändra vissa värden under pågående bryggning. De parametrar som går att ändra visas
blinkande längst ner i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad symbol.
På displayen blinkar “bönsymbolen” (arom) följd av “ml-indikeringen” (kaffemängd) i raden under.
Dessa parametrar kan fortfarande ändras så länge de blinkar.
➔ Bryggningen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
Meddelandet “Bryggning Avslutad” visas då i displayen.
4.3 Brygga en Cappuccino
Fabriksinställningarna för en cappuccino är: Mängd 200ml, Arom “normal”.
Displayen visar detta som: “200ml oo eller ooo”.
Maskinens mjölkskummare producerar mjölken direkt till koppen eller glaset från alla typer av
mjölkförpackningar.
➔ Anslut slangen till det vertikalt justerbara kaffeutloppet (Fig 7).
➔ För ner andra änden av slangen (Fig 8) i mjölkförpackningen (för modell 767 finns en
mjölkbehållare, se Fig 8).
VARNING! Intorkad mjölk kan vara mycket svår att avlägsna så rengör alltid maskinen så snart den är
kall nog! Följ instruktionerna i menyn “Rinse frother” som visas på displayen.
Cappuccino kan bryggas på två olika sätt:
1. Man kan använda standardinställningarna från menyn “Recept”. Dessa är fabriksinställningar men
som kan ändras enligt nedan.
2. Man kan också ändra inställningarna tillfälligt för att passa den personliga smaken utan att
standardinställningarna ändras.
4.3.1 Brygga en Cappuccino med standardinställningarna
➔ Placera en kopp under kaffeutloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Cappuccino”. Tryck sedan på högervredet.
4. Brygga kaffe
S
20

4. Brygga kaffe
Koppbelysningen aktiveras nu (enbart modell 767). Maskinen kommer att brygga en cappuccino
enligt standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard) samtidigt som mjölken produceras
på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck nu på högrevredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Cappuccino”. Tryck nu på höggervredet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningarna.
“Arom” visas i displayen och bönsymbolen blinkar.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster och starkare åt höger).
➔ Tryck nu på högervredet för att bekräfta valet av arom.
Meddelandet “Vänta” visas nu i displayen. Maskinen aktiverar nu uppvärmningen och påbörjar
bryggningen. Först processas mjölken.
Meddelandet “Avbryt skumning” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd mjölkskum erhållits.
Maskinen övergår nu till kaffeprocessen.
Meddelandet “Avbryt kaffe” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd kaffe erhållits.
Standardinställningarna för cappuccino har nu ändrats och sparats. Meddelandet “Skapa recept”
visas kort i displayen och därefter huvudmenyn visande de nya standardinställningarna.
b) Manuell programmering
Standardinställningarna kan ändras manuellt på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Cappuccino”. Tryck nu på högervredet.
➔ Välj arom
➔ Vrid högervredet till “Arom”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster, starkare åt höger). Tryck sedan på
högervredet för att bekräfta valet.
➔ Välj mängden kaffe
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck på högervredet för att bekräfta
valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp.
➔ Välj mängden mjölkskum
➔ Vrid högervredet till “Skum”. Tryck nu på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck på högervredet för att bekräfta
valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp.
➔ Välj temperatur
21 S

(förutsatt att “Induviduell” tidigare valts i menyn “Inställning Temperatur”. Se avsnitt 3.3)
➔ Vrid högervredet till “Temperatur”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad temperatur (Normal, Hög eller Max). Tryck på högervredet för att
bekräfta valet.
➔ För att gå ur menyn vrid högervredet till “Avsluta”. Tryck nu på högervredet.
➔ Repetera det senaste steget för att komma till huvudmenyn (endast en rad av menyn visas i
displayen).
Notera: Om inga menyförändringar görs kommer maskinen så småningom att automatiskt återgå till
huvudmenyn.
4.3.2 Brygga en cappuccino för individuell smak
Det går att välja inställningarna individuellt för varje cappuccino oberoende av standardinställningarna
i menyn “Inställning Recept”.
➔ Vrid högervredet till “Cappuccino” i huvudmenyn.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra kaffemängden (i ml). När mängden kaffe ändras förblir
proportionen skum i kaffet oförändrad.
➔ Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet. Ju fler bönor som visas i displayen ju
starkare kaffe.
Observera: Maskinen kan inte programmeras (dubbeltryck) för att göra två koppar om mjölk ingår i
vald dryck.
➔ Placera koppen centrerat under kaffeutloppet (Fig 5).
➔ Starta genom att trycka på högervredet.
Observera: Även om bryggningen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det fortfarande
att ändra vissa värden under pågående bryggning. De parametrar som som går att ändra visas
blinkande längst ner i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad inställning.
På displayen blinkar “bönsymbolen” (arom) följd av “ml-symbolen” (mängden mjölkskum först och
sedan mängden kaffe). Dessa parametrar kan ändras så länge de blinkar.
➔ Bryggningen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
Meddelandet “Bryggning Avslutad” visas då i displayen.
4.4 Brygga en Latte Macchiato
Standardinställningarna för Latte Machiato är: Volym 300ml, Arom “normal”.
Displayen visar detta som: “300ml oo eller ooo”.
Maskinens mjölkskummare producerar mjölken direkt till koppen från alla typer av
mjölkförpackningar.
➔ Anslut slangen till det vertikalt justerbara kaffeutloppet (Fig 7).
➔ För ner andra änden av slangen (Fig 8) i mjölkförpackningen (för modell 767 finns en
mjölkbehållare, se Fig 8).
VARNING! Intorkad mjölk är mycket svår att avlägsna så rengör alltid maskinen noga så snart den är
kall nog! Följ instruktionerna i menyn “Skölj skummare” i displayen.
Latte Macchiato kan bryggas på två olika sätt:
1. Använd standardinställningarna från menyn “Recept”. Dessa är inställda från fabrik men kan
ändras som beskrivs nedan.
2. Inställningarna kan ändras individuellt vid varje bryggning. Sådana ändringar påverkar inte
standardinställningarna.
4. Brygga kaffe
S
22

4. Brygga kaffe
4.4.1 Brygga en Latte Macchiato med standardinställningarna
➔ Placera en kopp eller ett glas under utloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Latte Macchiato”. Tryck nu på högervredet.
Koppbelysningen aktiveras (endast modell 767). Maskinen brygger en Latte Macchiato enligt
standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard samtidigt som mjölken produceras på
följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept L.Macchiato”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningarna.
“Arom” visas i displayen och bönsymbolen blinkar.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster, starkare åt höger).
➔ Tryck sedan på högervredet för att bekräfta valet av arom.
Meddelandet “Vänta” visas i displayen. Maskinen värmer upp och börjar producera mjölk.
Meddelandet “Avbryt mjölk” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd mjölk erhållits.
Maskinen börjar nu producera mjölkskum.
Meddelandet “Avbryt skumning?” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd mjölkskum erhållits.
Maskinen börjar nu producera kaffe.
Meddelandet “Avbryt kaffe?” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd kaffe erhållits.
Standardinställningarna för en Latte Macchiato har nu ändrats och sparats. Meddelandet “Skapa
recept” visas kort i displayen följt av huvudmenyn med de nya standardinställningarna.
b) Manuell programmering
Standardinställningarna kan också ändras manuellt enligt följande:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept L.Macchiato”. tryck sedan på högervredet.
➔ Välj arom
➔ Vrid högervredet till “Arom”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad arom (svagare åt vänster, starkare åt höger). Tryck sedan på
högervredet för att bekräfta valet.
➔ Välj mängden kaffe
➔ Vrid högervredet till “Kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck sedan på högervredet för att
bekräfta valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.
➔ Välj mängden mjölk
23 S

➔ Vrid högervredet till “Mjölk”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck sedan på högervredet för att
bekräfta valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.
➔ Välj mängden skum
➔ Vrid högervredet till “Skum”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 240 ml). Tryck sedan på högervredet för att
bekräfta valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.
➔ Välj temperatur
(förutsatt att “Individuell” tidigare valts i menyn “Inställning Temperatur”. Se avsnitt 3.3)
➔ Vrid högervredet till “Temperatur”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad temperatur (Normal, Hög eller Max). Tryck sedan på högervredet för
att bekräfta valet.
➔ För att komma ur meny vrid högervredet till “Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Repetera det senaste steget för att komma till huvudmenyn.
Notera: Om inga menyförändringar görs kommer maskinen att så småningom automatiskt återgå till
huvudmenyn.
4.4.2 Brygga Latte Macchiato för individuell smak
Det går att välja inställningar individuellt för varje Latte Macchiato för att passa den personliga
smaken oberoende av inställningarna i menyn “Inställning Recept”.
➔ Vrid högervredet i huvudmenyn till “L.Macchiato”.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra kaffemängden (i ml). Proportionerna av mjölk och mjölkskum
förblir oförändrade när mängden kaffe ändras.
➔ Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet. Ju fler bönor som visas i displayen ju
starkare kaffe.
Observera: Maskinen kan inte programmeras (dubbeltryck) för att göra två koppar om mjölk ingår vald
dryck.
➔ Placera en kopp eller ett glas mitt under kaffeutloppet (Fig 5).
➔ Starta bryggningen genom att trycka på högervredet.
Observera: Även om bryggningen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det
fortfarande att ändra vissa värden under pågående bryggning. De parametrar som går att ändra visas
blinkande längst ner i displayen. Ändring kan göras så länge värdet blinkar.
➔ Vrid högervredet till önskad symbol.
På displayen blinkar “bönsymbolen (arom)” följt av “ml-symbolen (först mängden mjölk, sedan
mängden skum och sist mängden kaffe). Dessa parametrar kan fortfarande ändras så länge de
blinkar.
➔ Bryggningen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
Meddelandet “Bryggning Avslutad” visas då i displayen.
4.5 Varm mjölk
Standardinställningarna från fabrik för varm mjölk är 150 ml.
Displayen kommer att visa “150 ml”.
Maskinens mjölkskummare hämtar mjölken direkt till koppen eller glaset från alla typer av
mjölkförpackningar.
4. Brygga kaffe
S
24

4. Brygga kaffe
➔ Anslut slangen till det vertikalt justerbara kaffeutloppet (Fig 7).
➔ För ner andra änden av slangen (Fig 8) i mjölkförpackningen (för modell 767 finns en
mjölkbehållare, se Fig 8).
VARNING! Intorkad mjölk kan vara mycket svår att avlägsna så rengör alltid maskinen så snart den är
kall nog! Följ instruktionerna i menyn “Skölj skummare” som visas på displayen.
Varm mjölk kan erhållas på två olika sätt:
1. Använd standardinställningarna från menyn “Recept” menu. Dessa är inställda från fabrik men kan
ändras som beskrivs nedan.
2. Inställningarna kan ändras för att passa den individuella smaken. Sådana ändringar påverkar inte
standardinställningarna.
4.5.1 Varm mjölk med standardinställningarna
➔ Placera en kopp eller ett glas under utloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Mjölk”. Tryck sedan på högervredet.
Koppbelysningen aktiveras (endast modell 767). Maskinen producerar nu en kopp eller ett glas varm
mjölk enligt standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard) samtidigt som mjölken produceras
på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Mjölk”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningarna.
Meddelandet “Vänta” visas i displayen. Uppvärmningen aktiveras och maskinen börjar producera
varm mjölk.
Meddelandet “Avbryt mjölk” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd mjölk har erhållits.
Maskinen börjar nu producera mjölkskum.
Meddelandet “Avbryt skumning” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet när önskad mängd mjölkskum erhållits.
Standardinställningarna för varm mjölk har nu ändrats och sparats. Meddelandet “Skapa Recept”
visas kort i displayen följt av översta menyn med de nya standardinställningarna.
b) Manuell programmering
Standardinställningarna kan också ändras manuellt på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Mjölk”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Välj mängden mjölk
➔ Vrid högervredet till “Mjölk”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 360 ml). Tryck på högervredet för att bekräfta
valet.
25 S
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.

➔ Välj mängden mjölkskum
➔ Vrid högervredet till “Skum”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till önskad mängd (mellan 20 och 360 ml). Tryck på högervredet för att bekräfta
valet.
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas.
➔ För att komma ur menyn vrid högervredet till “Avsluta”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Repetera det senaste steget för att komma till huvudmenyn.
Notera: Om inga ändringar görs kommer maskinen att så småningom automatiskt återgå till
huvudmenyn.
4.5.2 Varm mjölk för individuell smak
Det går att välja inställningar för varm mjölk individuellt oberoende av standardinställningarna i
menyn “Inställning Recept”.
➔ Vrid högervredet till “Mjölk” i huvudmenyn.
➔ Vrid vänstervredet till önskad mängd varm mjölk (i ml). När mängden varm mjölk ändras förblir
proportionerna mellan mjölk och mjölkskum oförändrade.
Observera: Maskinen kan inte programmeras (dubbeltryck) för att göra två koppar om mjölk ingår i
vald dryck.
➔ Placera koppen/glaset centrerat under kaffeutloppet (Fig 5).
➔ Starta genom att trycka på högervredet.
Observera: Även om processen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det
fortfarande att ändra vissa värden. De parametrar som går att ändra visas blinkande längst ner i
displayen. Så länge de blinkar går de att ändra.
➔ Vrid högervredet till önskad inställning.
På displayen blinkar “ml-symbolen” (först för mängden mjölk och sedan för mängden mjölkskum).
Dessa parametrar kan ändras så länge de blinkar.
➔ Processen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
Meddelandet “Bryggning avslutad” visas då i displayen.
4.6 Brygga “Mitt kaffe” (endast modell 767)
Maskinen kan brygga kaffe med inställningar helt oberoende av alla standardinställningar för att
passa den individuella smaken.
Fabriksinställningen för “Mitt kaffe” är: Latte Macchiato, Volym 300ml, Arom “normal”.
Displayen visar “Mitt kaffe”.
”Mitt kaffe” kan bryggas på två olika sätt:
1. Använd standardinställningarna från menyn “Recept” menu. Dessa är inställda från fabrik men
kan ändras som beskrivs nedan.
2. Inställningarna kan ändras individuellt vid varje bryggning. Sådana ändringar påverkar inte standardinställningarna.
4.6.1 Brygga “Mitt kaffe” med standardinställningarna
➔ Placera en kopp under kaffeutloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till “Mitt kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
Koppbelysningen aktiveras (endast modell 767). Maskinen brygger en kopp “Mitt kaffe” enligt standardinställningarna.
Standardinställningarna kan ändras på två olika sätt enligt följande:
4. Brygga kaffe
S
26

4. Brygga kaffe
a) Live Programming
Standardinställningarna kan ändras (och sparas som ny standard) samtidigt som mjölken produceras
på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept Mitt kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
“Mitt kaffe” och och sparad typ av dryck kommer att visas på displayen.
➔ Tryck nu på högervredet. Vrid högervredet till önskad typ av dryck.
➔ Tryck på högervredet för att bekräfta valet.
➔ Vrid högervredet till “Start prog.“.
➔ Tryck på högervredet för att ändra standardinställningrna.
Följ sedan samma procedur som beskrivits för respektive dryck (se avsnitt 4.1.1 till 4.5.1 Live Programming)
för att ändra aktuella parametrar.
b) Manuell programmering
Standardinställningarna kan också ändras manuellt på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Recept”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Mitt kaffe”. Tryck sedan på högervredet.
“Mitt kaffe” och och sparad typ av dryck kommer att visas på displayen.
➔ Tryck sedan på högervredet. Vrid högervredet till önskad typ av dryck.
➔ Tryck sedan på högervredet för att bekräfta valet.
Vrid på högervredet för att se de möjliga alternativen för vald typ av dryck i displayen.
Följ sedan samma procedur som beskrivits för respektive dryck (se avsnitt 4.1.1 till 4.5.1 Manuell
programmering) för att ändra aktuella parametrar.
4.6.2 Brygga “Mitt kaffe” för individuell smak
Det går att brygga varje “Mitt kaffe” för att passa den individuella smaken oberoende av
standardinställningarna i menyn “Inställning Recept”.
➔ Vrid högervredet till “Mitt kaffe”
➔ Tryck sedan på högervredet. Inställningarna för “Mitt kaffe” kommer att visas en kort stund i
displayen.
Observera: Det går endast att ändra inställningarna för “Mitt kaffe” så länge de visas i displayen. Efter
en kortare tid återgår displayen till “Mitt kaffe”. Tryck då igen på högervredet om det skulle behövas.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra mängden het mjölk (i ml). För drycker innehållande mjölk ändras
inte proportionerna mellan mjölk och mjölkskum och kaffe även om volymen ändras.
➔ Tryck på vänstervredet för att ändra styrkan på kaffet. Ju fler bönor som visas i displayen ju
starkare kaffe.
Observera: Maskinen kan inte programmeras (dubbeltryck) för att göra två koppar om mjölk ingår i vald
dryck. Placera en kopp/glas under utloppet (Fig 5).
➔ Starta bryggningen genom att trycka på högervredet.
Observera: Även om bryggningen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det
fortfarande att ändra vissa värden under pågående bryggning. De parametrar som går att ändra visas
blinkande längst ner i displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad inställning att ändra.
På displayen blinkar “bönsymbolen” först följd av “ml-indikeringen” (kaffemängd) i raden under.
Dessa parametrar kan fortfarande ändras så länge de blinkar.
27 S

➔ Bryggningen kan avslutas i förtid genom att tryck på högervredet.
Meddelandet “Bryggning Avslutad”visas då i displayen.
4.7 Hett vatten (för t.ex. Te)
Standardinställningarna för hett vatten är 150 ml.
“150 ml” visas i displayen.
➔ Vrid högervredet till “Vatten” i huvudmenyn.
➔ Vrid vänstervredet för att ändra mängden (mellan 20 och 500 ml).
Viktigt: Välj tillräckligt stor kopp/glas. Placera under utloppet.
➔ Om inga andra ändringar görs kommer maskinen att använda dessa inställningar.
➔ Tryck på högervredet för att få hett vatten.
Observera: Även om processen för hett vatten startats för tidigt eller om någon inställning blivit felaktig
går det fortfarande att ändra vissa värden under pågående process. “Symbolen ml” blinkar längst ner i
displayen.
➔ Vrid högervredet till önskad inställning.
➔ Processen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
4.8 Välja kvarnens malningsgrad
VARNING! Kvarnens inställning får endast ändras då kvarnen är igång (maler)!
Kvarnens malningsgrad kan justeras för att passa de använda kaffebönorna. Vår rekommendation är
att alltid lämna malningsgraden på medium.
Malningsgraden ändras enligt följande:
➔ Öppna servicedörren på maskinen högra sida (Fig 1/L).
Malkontrollen sitter uppe till höger (Fig 9).
➔ Placera en kopp under kaffeutloppet (Fig 6).
➔ Vrid högervredet till “Espresso” i huvudmenyn.
➔ Tryck sedan på högervredet.
➔ Ändra malkontrollens inställning (Fig 9) under pågående malning.
Mindre punkt indikerar finare malningsgrad. Observera följande:
• bönor med ljus rostning kräver en finare malningsgrad (dra kontrollen åt vänster),
• bönor med mörkare rostning kräver en grövre malningsgrad (dra kontrollen åt höger).
Prova gärna olika malningsgrader för att hitta den bästa för den individuella smaken.
➔ Stäng servicedörren. Se till att dörrens bakre utskjutande delar passar i motsvarande spår i
maskinen. Dörren ska stängas med ett klick i dörrlåset.
4.9 Brygga färdigmalet kaffe
➔ Öppna luckan för färdigmalet kaffe till höger på maskinens ovansida (Fig 1/M).
Displayen visar meddelandena “Färdigmalet redo” och “Endast en kopp” alternerande på displayen.
➔ Häll i ett mått färdigmalet kaffe och stäng luckan.
Meddelandet “Färdigmalet redo” visas i displayen.
➔ Placera en kopp under utloppet (Fig 5).
➔ Vrid högervredet till önskad dryck i huvudmenyn.
➔ Starta bryggprocessen genom att trycka på högervredet.
4. Brygga kaffe
Observera: Även om bryggningen startats för tidigt eller någon inställning blivit felaktig går det att ändra
vissa värden under pågående bryggning. De parametrar som går att ändra visas blinkande längst ner i
displayen.
S
28

5. Rengöring och underhåll
➔ Vrid högervredet till önskad inställning.
Inställningarna kan ändras så länge de visas blinkande.
➔ Bryggningen kan avslutas i förtid genom att trycka på högervredet.
Meddelandet “Bryggning avslutad” visas då i displayen.
Observera: Om luckan för färdigmalet kaffe öppnats av misstag (eller högervredet inte trycks efter det
att färdimalet kaffe hällts i maskinen) kommer maskinen att utföra en sköljning genom kaffeutloppet
(Fig 1/E) efter det att luckan för färdigmalet åter stängts. Maskinen är sedan klar att användas igen ca
1 minut senare.
VARNING! Maskinens intag för färdigmalet kaffe får inte användas som en kaffebehållare! Tillsätt
endast ett mått kaffe i taget och använd endast färskt eller vacumförpackat kaffe. Använd aldrig
vattenlösligt snabbkaffe!
5. Rengöring och underhåll
Viktigt: Maskinen kommer att meddela när underhåll är nödvändigt med information i röd text i
displayen. Vrid då högervredet till begärd åtgärd (blå text i displayen) och tryck sedan på högervredet.
Följ därefter ytterligare instruktioner i displayen. Se anvsnitten 5.1 till 5.5 för ytterligare information.
Det går också att utföra dessa rengörings- och underhållsprocesser även om maskinen inte uppmanar
till detta. Följ anvisningarna i avsnitten 5.1 till 5.5.
5.1 Sköljning av mjölkskummaren
VARNING! Denna process kan ej avbytas när den väl aktiverats!
Mjölkskummaren bör alltid sköljas efter varje gång den använts till någon dryck innehållande mjölk.
Sköljning MÅSTE även utföras när så uppmanas i displayen. Gör som följer:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård Skölj”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Skölj Skummare”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandena “Slang till utlopp” och “och till slaskbricka” visas alternerande i displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till det vertikalt justerbara utloppet (Fig 7).
➔ Anslut den andra änden av slangen till det bakre högra hålet i slaskbrickan (Fig 10).
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 0,5 liter) under utloppet.
➔ Tryck sedan på högervredet.
“Skummare sköljs” visas nu i displayen. Maskinen startar den automatiska sköljprocessen som tar ca
20 sekunder.
Så snart sköljningen är avslutad kommer maskinen att värmas upp igen och är sedan klar för
användning.
5.2 Sköljning av utloppet
Kaffeutloppet bör sköljas regelbundet på följande sätt:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård Skölj”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Skölj Utlopp”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Sköljer” visas i displayen.
Så snart sköljningen är avslutad kommer maskinen att värmas upp igen och är sedan klar för
användning.
29 S

5.3 Rengöring av mjölkskummaren
VARNING! Denna process kan ej avbrytas när den väl aktiverats!
Mjölkskummaren bör rengöras regelbundet. Rengöring MÅSTE även utföras när så uppmanas i displayen.
Gör som följer:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård Rengör”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Rengör Skummare”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandena “Slang till utlopp” och “och till rengörare” visas växelvis i displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till det vertikalt justerbara utloppet (Fig 7).
➔ Blanda rengöringsvätska (tillgängligt som tillbehör, se avsnitt 8) i en behållare med vatten för att
erhålla minst 3 dl lösning. Andelen rengöringsvätska bör framgå av tillverkarens instruktioner.
➔ För ner andra änden av mjölkslangen i behållaren med rengöringslösningen.
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 0,5 liter) under utloppet.
➔ Tryck sedan på högervredet.
Maskinen startar rengöringsprocessen. Meddelandet “Rengöring aktiverad” visas i displayen.
Kort därefter visas meddelandena “Slang till utlopp” och “och till slaskbricka” växelvis på displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till det vertikalt justerbara utloppet (Fig 7). Anslut andra änden av slangen till
det bakre högra hålet i slaskbrickan. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Rengöring aktiverad” visas i displayen.
När rengöringsprocessen är klar visas meddelandet “Töm slasklåda” i displayen.
➔ Töm slasklådan och sumplådan (Fig 1/N och 1/O), rengör och sätt tillbaka.
Maskinen värms upp igen och är sedan klar för användning.
5.4 Rengör maskinen
Observera: När maskinen behöver rengöras kommer instruktioner att visas i displayen hur detta ska
utföras. Följ dessa instruktioner noga för att bibehålla maskinens garanti.
VARNING! Ignorera inte när meddelandet “Rengör” visas i displayen. Det går fortfarande att använda
maskinen som vanligt. När rengöringsprocessen väl startats kan den inte avbrytas utan den måste få gå
klart. Maskinen kommer också att meddela när rengöringstablett ska stoppas in.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård Rengör”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Rengör System”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Töm slasklåda” kommer att visas i displayen.
➔ Ta ut slasklådan och sumplådan (Fig 1/N och 1/O) och töm båda.
➔ Fyll om nödvändigt på med friskt vatten i vattentanken och sätt sedan tillbaka slasklådan,
sumplådan och vattentanken.
Maskinen kommer nu att göra en sköljning två gånger.
Meddelandena “Lägg i reng. tabl.” och “Färdigmalet” kommer att visas växelvis i displayen.
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 5 dl) under utloppet (Fig 1/E).
➔ Öppna luckan till intaget för färdigmalet kaffe) (Fig 1/M).
➔ Släpp ner en rengöringstablett och stäng luckan.
Meddelandet “Starta rengöring” visas i displayen.
➔ Tryck sedan på högervredet.
5. Rengöring och underhåll
S
30

5. Rengöring och underhåll
Maskinen startar nu rengöringsprocessen. Displayen visar meddelandet “Rengöring pågår”.
Rengöringsprocessen är helt automatisk och tar ca 10 minuter.
När rengöringen är avslutad visar displayen meddelandet “Töm slasklåda”.
➔ Töm slasklådan och sumplådan (Fig 1/N and 1/O), rengör och sätt tillbaka.
➔ Fyll om nödvändigt vattentanken med friskt vatten.
Maskinen värms upp igen och är sedan klar för användning.
5.5 Avkalkning
När maskinen behöver avkalkas visas meddelandet “Avkalka” i displayen.
Avkalkning kan dock utföras när som hellst utan meddelande i displayen.
VARNING! Följ instruktionerna noga och i given ordning! Maskinen kan användas som vanligt även efter
uppmaningen att avkalka. Dock bör avkalkningen utföras så snart som möjligt. Avkalkningar måste
också utföras för att maskinens garanti ska gälla.
VARNING! När avkalkningsprocessen väl påbörjats kan den inte avbrytas utan måste gå klart! Använd
endast avkalkningsmedel avsedda för kaffemaskiner. Använd aldrig vinäger eller vinägerbaserade
avkalkningsmedel.
VARNING! Filtret i vattentanken måste tas ut före avkalkningen.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård Avkalka”. Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Töm slasklåda” visas i displayen.
➔ Ta ut slasklådan och sumpbehållaren (Fig 1/N och 1/O) och töm dessa.
➔ Sätt tillbaka.
Meddelandet “Ta bort tank” visas i displayen.
➔ Ta ut vattentanken och ta försiktigt ut vattenfiltret med hjälp av verktyget i änden av kaffemåttet
(Fig 4).
➔ Fyll vattentanken med friskt vatten till markeringen för 0,5 liter.
➔ Tillsätt avkalkningsmedlet och sätt tillbaka tanken i maskinen.
VARNING! Fyll alltid vattentanken med VATTEN FÖRST! Häll aldrig avkalkningsmedel i en tom vattentank!
Läs bruksanvisningen för avkalkningsmedlet.
Meddelandena “Slang till utlopp” samt “och till slaskbricka” visas omväxlande i displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till det vertikalt justerbara utloppet (Fig 7).
➔ Anslut den andra änden av slangen till det bakre högra hålet i slaskbrickan (Fig 10).
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 5 dl) under utloppet (Fig 1/E).
➔ Tryck sedan på högervredet. Meddelandet “Avkalkning startad” visas i displayen.
➔ Tryck sedan på högervredet. Medelandet “Avkalkning aktiverad” visas i displayen.
Maskinen startar nu avkalkningprocessen. Meddelandet “Avkalkning aktiverad” visas i displayen.
Avkalkningsprocessen är automatisk och pågår i ca 20 minuter. Under avkalkningsprocessen kommer
avkalkningsmedel att oregelbundet pumpas genom maskinen.
När avkalkningen är klar kommer meddelandet “Töm slasklåda” att visas i displayen.
➔ Ta bort slasklådan och sumpbehållaren (Fig 1/N och 1/O) och töm dessa.
➔ Sätt tillbaka.
Meddelandet “Fyll vatten” visas i displayen.
➔ Ta ut vattentanken. Skölj den noga med rent vatten.
➔ Sätt tillbaka vattenfiltret (om sådant används).
➔ Fyll vattentanken med friskt vatten och sätt tillbaka den i maskinen.
31 S

Meddelandena “Slang till utlopp” och “samt till slasklåda” visas växelvis i displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till det vertikalt justerbara utloppet (Fig 7).
➔ Anslut andra änden av slangen till det bakre högra hålet i slaskbrickan (Fig 10).
➔ Tryck sedan på högervredet.
Meddelandet “Starta sköljning” visas i displayen.
➔ Tryck på högervredet för att starta sköljprocessen.
Meddelandet “Sköljer” visas i displayen. Sköljprocessen är automatisk och tar ca 2 minuter. När
sköljningen är klar visas meddelandet “Töm slasklåda” i displayen.
➔ Töm slasklådan och sumplådan (Fig 1/N och 1/O), rengör och sätt tillbaka.
Maskinen värms upp igen och är sedan klar för användning.
VARNING! Se till att inget avkalkningsmedel hamnar på maskinens hölje. Torka omedelbart bort med
fuktig trasa!
5.6 Manuell rengöring
Observera: Följ dessa instruktioner noga då hantering av livsmedel kräver stor renlighet.
VARNING! Placera aldrig maskinen i vatten! Använd inte slipande rengöringsmedel.
➔ Töm slasklådan och sumplådan (Fig 1/N och 1/O) regelbundet. Det finns en röd flottör i
slasklådans bakre del till höger som visar mängden vätska i lådan.
➔ Rengör maskinens in- och utsida med en mjuk fuktig trasa.
➔ Töm slasklådan (Fig 1/N) och sumplådan (Fig 1/O) direkt när meddelande om detta visas i displayen
(kan enbart hända om maskinen är påslagen!).
Rengör lådorna med ett milt diskmedel.
➔ Skölj vattentanken dagligen och fyll på med fiskt kallt vatten.
VARNING! Intorkad mjölk kan vara mycket svår att få bort.
➔ Rengör mjölkbehållaren, skumanordningen, mjölkslangen och utloppet regelbundet.
Observera: Mjölkskummaren bör regelbundet (och speciellt om maskinen inte används under en
period) plockas isär för att rengöra dess delar i rent vatten.
➔ Ta bort täcklocket (Fig 1/P) från kaffeutloppet.
➔ Dra ut mjölkskummaren (Fig 11a) och plocka isär den (Fig 1/R).
➔ Rengör delarna (Fig 1/R) noga och sätt sedan ihop mjölkskummaren.
➔ Sätt tillbaka mjölksummaren i maskinen (Fig 11b).
➔ Sätt tillbaka täcklocket på kaffeutloppet (Fig 1/P).
Observera: Maskinen är försedd med rullhjul (endast model 767, Fig 1/Q) för att lätt kunna flyttas på
arbetsbänken Detta underlättar även rengöring under maskinen.
5.7 Rengöring av bryggruppen
VARNING! Ta endast ut byggruppen när maskinen är avslagen!
5. Rengöring och underhåll
Ta ut bryggruppen och rengör den under rinnande vatten. Använd inga regöringsmedelt! Använd
enbart rent vatten! Av hygieniska skäl bör bryggruppen tas ut och noga rengöras varje gång maskinen
kört rengöringsprogrammet (se avsnitt 5.4.).
➔ Öppna servicedörren på maskinens högra sida (Fig 1/L).
➔ Lösgör bryggruppen genom att trycka på den röda knappen och vrida handtaget så långt det går
åt vänster tills det fastnar med ett klick (Fig 12).
➔ Ta försiktigt ut bryggruppen med hjälp av handtaget.
➔ Rengör bryggruppen under rinnande vatten och låt den självtorka.
➔ Sätt försiktigt tillbaka bryggruppen i maskin och lås fast den genom att trycka på den röda knappen
och vrida handtaget så långt det går åt höger tills den klickar fast.
S
32

5. Rengöring och underhåll
➔ Stäng servicedörren. Se till att dörrens bakre utskjutande delar passar i motsvarande spår i
maskinen. Dörren ska stängas med ett klick i dörrlåset. (Fig 1/L).
5.8 Byta vattenfilter
Vattenfiltret bör bytas efter att ca 50 liter passerat. Displayen visar meddelandet “Byt Filter”.
Det går fortfarande att använda maskinen som vanligt men filtret bör snarast bytas.
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Inställning Filter”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Filter Ja”. Detta talar om för maskinen att ett vattenfilter är installerat.
Tryck sedan på högervredet. Meddelandet “Byt Filter” visas i displayen.
➔ Tryck sedan på högervredet. Displayen visar “Byt Filter”.
➔ Töm vattentanken (Fig 1/F och 2) och skruva försiktigt ut det gamla filtret med hjälp av verktyget
på kaffemåttets skaft (Fig 4).
➔ Det gamla filtret kan slängas i hushållssoporna.
➔ Skruva försiktigt fast det nya filtret i hållaren i vattentanken med hjälp av verktyget på
kaffemåttets skaft (Fig 4).
VARNING! Dra inte fast filtret för hårt.
➔ Fyll tanken med friskt vatten till markeringen “maximum” och sätt tillbaka den i maskinen.
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 5 dl) under utloppet (Fig 1/E) och tryck sedan på
högervredet.
Maskinen gör nu en sköljning. Displayen visar meddelandet “Filter sköljs”.
➔ Vänta en kort stund tills det inte längre kommer vatten ur utloppet.
Maskinen värms upp igen och är sedan klar för användning.
33 S
VARNING! Även om maskinen används sparsamt bör vattenfiltret bytas minst varannan månad. I
detta fall visar inte displayen någon uppmaning att byta filtrer. Ställ in datum för nästa filterbyte på
månadsindikatorn på filtrets överdel.

5. Rengöring och underhåll
S
34

6. Systemmeddelanden
6. Systemmeddelanden
Meddelande Betydelse Vad att göra
FYLL SYSTEMET Fyll eller skölj interna
vattenslangar
Vattenfiltret i vattentanken kan
vara ur funktion
FYLL VATTEN Vattentanken är tom
FYLL BÖNBEHÅLLARE För lite bönor
Vattentanken saknas eller är
felaktigt insatt
Bönorna faller inte ner i
kvarnen
➔ Tryck på högervredet
➔ Ta ut och byt filter
➔ Fyll vattentanken
➔ Sätt in vattentanken (se
avsnitt 2.3)
➔ Fyll bönor i bönbehållaren
(se avsnitt 2.3.)
➔ Rör om bönorna i bönbehållaren
med en sked
Obs: Meddelandet “Fill with beans” i displayen försvinner först efter det att en ny bryggning påbörjas!
TÖM SLASKLÅDA Slasklådan och/eller sumplådan
är full
SLASKLÅDA SAKNAS Slasklådan eller sumplådan
saknas eller är felaktigt
installerade
RENGÖR Rengöringsprogrammet måste
köras
AVKALKA Avkalkning nödvändig
BYT FILTER Filtret är för gammalt
BRYGGRUPP SAKNAS Bryggruppen felaktigt insatt
35 S
➔ Töm slakslådan och/eller
sumplådan
➔ Sätt in slasklådan och
sumplådan i korrekt
position
➔ Rengör maskinen (se avsnitt
5.4.)
➔ Avkalka maskinen (se
avsnitt 5.5.)
➔ Byt filter (se avsnitt 5.8.)
➔ Sätt in bryggruppen
korrekt(se avsnit 5.7.)

7. Felsökning
Fel Betydelse Vad att göra
Inget hett vatten eller ånga Mjölkskummaren (Fig 1/R)
igensatt
För lite mjölkskum Kalk i maskinen
Kaffet droppar istället för att
rinna ur utloppet
Olämplig mjölk
Mjölkskummaren (Fig 1/R)
igensatt
Kalk i maskinen
Kvarnen inställd på alltför
finmalet
Alltför finmalet färdigmalet
kaffe
Kaffet har ingen crema Kalk i maskinen
Olämplig kaffetyp
Kvarnen låter onormalt Gamla bönor
Kvarninställningen passar inte
bönorna
Främmande föremål i kvarnen
som t.ex. sand
Kontakta inköpsstället om ovanstående årgärder inte avhjälper felet.
➔ Plocka isär och rengör
mjölkskummaren noggrant
(Fig 1/R)
➔ Avkalka (avsnitt 5.5)
➔ Använd kall mjölk
➔ Plocka isär och rengör
mjölkskummaren noggrant
(Fig 1/R)
➔ Avkalka (avsnitt 5.5)
➔ Välj grövre malningsgrad
➔ Byt kaffetyp
➔ Avkalka (avsnitt 5.5)
➔ Byt kaffetyp
➔ Använd färska bönor
7. Felsökning
➔ Optimera kvarninställningen
➔ Kontakta service. Använd
färdigmalet kaffe under
tiden
Ett felmeddelande och en felkod kan visas i displayen. Skriv, om så är fallet, ner meddelandet och koden
och stäng sedan av maskinen. Kontakta inköpsstället.
S
36

8. Tillbehör / 9. Övriga instruktioner
8. Tillbehör
Vattenfilter NIRF 700:
Tillbehör bör i första hand köpas från butiken som sålde maskinen.
Rengöringstabletter CLEAN MACHINE:
Rengöringstabletter lämpliga för NIVONA-maskinerna. Dessa tabletter löser upp föroreningrar som
exempelvis kafferester.
Flytande avkalkningsmedel CLEAN MACHINE:
Alla kaffemaskiner måste avkalkas med jämna mellanrum. En automatisk maskin talar också om när
detta bör ske. Detta avklakningsmedel tar bort kalkrester utan att skada maskinen.
Milk Steam Solution:
Flytande rengöringsmedel för att lätt ta bort mjölkrester.
Milk cooler NICT 500
Denna termoskylare i rostfritt stål bibehåller mjölkens låga temperatur längre och ger därmed bästa
resultat vid mjölkskumning.
9. Övriga instruktioner
Service
I händelse av att maskinen ska skickas in för service eller reparation måste den tömmas helt på
vatten. Under vintertid finns dessutom uppenbar frysrisk om vatten finns kvar i maskinen. Töm
maskinen enligt följande:
➔ Vrid högervredet till “Inställning”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högervredet till “Maskinvård”. Tryck sedan på högervredet.
➔ Vrid högrevredet till “Maskinvård Ångtömning”. Tryck sedan på högervredet.
Maskinen gör en sköljning. Meddelandena “Slang till utlopp” och “och till slaskbricka” kommer sedan att
visas omväxlande i displayen.
➔ Anslut mjölkslangen till kaffeutloppet (Fig 7).
➔ Anslut andra änden av slagen till det bakre högra hålet i slaskbrickan (Fig 10).
➔ Placera en tillräckligt stor behållare (minst 0,5 liter) under utloppet.
➔ Tryck sedan på högervredet.
“Skummare sköljs” visas i displayen. Maskinen genomför en automatisk sköljning som tar ca 20
sekunder.
När sköljningen avslutats visaas meddelandet “Ta bort tank”.
➔ Ta bort vattentanken från maskinen.
Maskinen kommer nu att tömma sig själv. Meddelandet “Vänta” visas i displayen. När maskinen är
tömd kommer den att stänga av sig själv helt.
➔ Ta bort slasklådan och sumpbehållaren (Figs 1/N and 1/O) för rengöring.
➔ Sätt tillbaka vattentanken, slasklådan och sumpbehållaren.
Maskinen är nu klar för transport.
Viktigt: Packa maskinen noga och använd om möjligt orginalförpackningen. Mottagaren ansvarar inte för
uppkomna transportskador.
Garanti och service
Vid behov av garantiservice kontakta i första hand inköpsstället. Spar alltid inköpskvittot då det är en
förutsättning för eventuell garantireparation.
Uttjänta vattenfilter får kastas som normalt hushållsavfall.
37 S

Miljö och förpackning
Spara om möjligt orginalförpackningen som maskinen levererades i. Denna förpackning ger stort
skydd för maskinen om den måste skickas in för service.
Elektriska apparater innehåller ofta både värdefulla och för naturen skadliga komponenter. Se därför
till att en uttjänt apparat alltid slängs på därför avsett vis på en återvinningsstation.
10. Tekniska specifikationer
Spänning 220 - 240V AC, 50/60 Hz
Effekt: 1455 W
ADESSO AB
Förrådsvägen 6
181 41 Lidingö
Tel. 08 663 40 60
www.adesso.se
info@adesso.se
© 2012 Adesso AB
10. Tekniska specifikationer
20130515
S
38