Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
) mot en rättsakt antagen av k<strong>om</strong>missionen eller mot dess underlåtenhet att fatta beslut<br />
enligt artikel 331.1 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt.<br />
Talan enligt samma artiklar ska också <strong>om</strong>fattas av d<strong>om</strong>stolens exklusiva behörighet, <strong>om</strong> talan<br />
väcks av en unionsinstitution mot en rättsakt antagen av Europaparlamentet, av rådet, av<br />
dessa två institutioner gemensamt eller av k<strong>om</strong>missionen eller mot dessa institutioners<br />
underlåtenhet att vidta åtgärder samt av en unionsinstitution mot en rättsakt antagen av<br />
Europeiska centralbanken eller mot dess underlåtenhet att vidta åtgärder.<br />
Artikel 52<br />
D<strong>om</strong>stolens ordförande och tribunalens ordförande ska gemensamt bestämma under vilka<br />
villkor tjänstemän och andra anställda vid d<strong>om</strong>stolen ska tjänstgöra vid tribunalen så att<br />
den kan fungera. Vissa tjänstemän och andra anställda ska ansvara inför tribunalens<br />
justitiesekreterare under överinseende av tribunalens ordförande.<br />
Artikel 53<br />
Avdelning III ska tillämpas på förfarandet vid tribunalen.<br />
Vid behov ska förfarandet vid tribunalen preciseras och k<strong>om</strong>pletteras gen<strong>om</strong> tribunalens<br />
rättegångsregler. Rättegångsreglerna får avvika från artikel 40 fjärde stycket och artikel<br />
41 för att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i de tvister s<strong>om</strong> rör immateriella rättigheter.<br />
Utan hinder av artikel 20 fjärde stycket får generaladvokaten framlägga sina motiverade<br />
yttranden skriftligen.<br />
Artikel 54<br />
Om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga s<strong>om</strong> är ställd till tribunalen av misstag<br />
ges in till d<strong>om</strong>stolens justitiesekreterare ska denne <strong>om</strong>edelbart skicka handlingen till<br />
tribunalens justitiesekreterare; likaså ska tribunalens justitiesekreterare, <strong>om</strong> en ansökan eller<br />
någon annan rättegångsinlaga s<strong>om</strong> är ställd till d<strong>om</strong>stolen av misstag ges in till hon<strong>om</strong>,<br />
<strong>om</strong>edelbart skicka den till d<strong>om</strong>stolens justitiesekreterare.<br />
Om tribunalen finner att den inte har behörighet att pröva och avgöra ett ärende s<strong>om</strong><br />
<strong>om</strong>fattas av d<strong>om</strong>stolens behörighet ska den hänskjuta ärendet till d<strong>om</strong>stolen; likaså ska<br />
d<strong>om</strong>stolen, <strong>om</strong> den finner att ett ärende <strong>om</strong>fattas av tribunalens behörighet, hänskjuta ärendet<br />
till tribunalen. Denna kan inte därefter förklara sig obehörig.<br />
Om d<strong>om</strong>stolen och tribunalen behandlar ärenden s<strong>om</strong> avser samma sak eller samma<br />
tolkningsfrågor eller angår giltigheten av samma rättsakt, kan tribunalen efter att ha hört<br />
parterna skjuta upp handläggningen fram till dess att d<strong>om</strong>stolen har dömt i ärendet, eller, <strong>om</strong><br />
det gäller talan s<strong>om</strong> väcks i enlighet med artikel 263 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens<br />
funktionssätt, förklara sig obehörig så att d<strong>om</strong>stolen får avgöra sådan talan. Under samma<br />
<strong>om</strong>ständigheter kan d<strong>om</strong>stolen också besluta att skjuta upp sin handläggning; i så fall ska<br />
handläggningen vid tribunalen fortsätta.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
115
Change language