Pris 109.900:- - Ystads Allehanda

7 388157 702002

BILD: BASS NILSSON

FREDAG 3 DECEMBER · SYDÖSTRA SKÅNES TIDNING · WWW.YSTADSALLEHANDA.SE

Del A: Opinion 2 · Ystad 4 · Simrishamn 10 · Tomelilla 12 · Sjöbo 14 · Skurup 16 · Skåne 18 · Sverige 20 · Världen 21 · Sport 26 Dagens namnsdag: Lydia · v. 48 · 2010 · Nr 275 · Pris 20 kronor

(Hemburen från 7:88)

■ GRYNINGSPYROMANEN ANHÅLLEN

NY MORDBRAND

HOTADE HYRESHUS

YSTAD. Den 47-årige man som kallas gryningspyromanen

är anhållen, misstänkt för mordbrand

på Bollhusgatan. Där väcktes hyresgästerna

av polis och räddningstjänsten, sedan

en kraftig brand på vinden hotade att sprida

Just Just nu! nu!

sig. ”Jag fick bara på mig morgonrocken

och jackan” säger en av hyresgästerna. De

evakuerade kunde följa släckningsarbetet

från Konstmuseet som slog upp sina dörrar,

för de tillfälligt hemlösa. Sidan A4–5

Toyota Aygo

5 dörr, Pluspaket Pris 109.900:-

Ord. pris 120.400:-

Gäller lagerbilar.

… och förresten, ni får vinterhjul i julklapp

om ni handlar före Lucia… (värde 4.900:-)

-7°C

DEL A

■ SVENSKA KYRKAN

Kyrkan mister

tre präster

i Simrishamn

SIMRISHAMN. Tre präster

slutar i Simrishamns

kyrkliga samfällighet

samtidigt som

den nya organisationen

där kyrkoherden fråntas

ansvar för personal

och administration sjösätts.

Sidan A10

■ DISTRIBUTION

Varor skickas

via Skurup

ut i Europa

SKURUP. Eightmood som

säljer hemtextil och inredningsföremål

har

förlagt sitt lager till

Skurup. Härifrån ska

produkterna distribueras

över Europa.

Sidan A17

■ POLITIK

Oppositionsrådet

får 25

procent tjänst

SJÖBO. Majoriteten vill

nu ytterligare dra ner

oppositionsrådets

tjänst. Enligt förslag

ska Cecilia Olsson-

Carlsson ha 25 procent.

Sidan A17

■ KALENDERN

3

”Vi brukar samlas

lagom till Kalle”

YSTAD. YA öppnar en

ny dörr varje dag

till julafton. Sidan A7

www.toyotasydost.se

Ystad Metallgatan 1.

www.toyotasydost.se

•

A2

Opinion

■ LEDARE · FREDAG 3 DECEMBER 2010 ■ HIV I AFRIKA

Megafon för lobbyister eller tänker själv? BILD: MARK EARTHY

Jobbigt förtroendeuppdrag

Y

Att klaga på riksdagsledamöternas

ersättning är enkel

och lättköpt populism.

Likaså är det lätt för frus-

Liberal trerade väljare att raljera

över de folkvaldas till synes makliga

arbetstempo. Dessvärre underlättar

inte de folkvalda alltid för att öka förståelsen

i de breda folklagren inför politiken

och politikernas arbetsvillkor.

En liten undersökning som Dagens Nyheter

gjort och som publicerades i går

avslöjar att flera motioner till riksdagen

delvis är klipp- och klistraprodukter

från diverse lobbyorganisationer.

Genom att googla motionstexterna

kunde DN konstatera att varannan

riksdagsledamot hade låtit delar av redan

publikt existerande texter på

Internet bli lagförslag. Alla partier

” CITATET

”Jag – en liberal –

måste här komma ut

som monopolkramare.”

Expressens Eric Erfors gillar

statliga Bilprovningen.

www.ystadsallehanda.se

Telefon: 0411-55 78 00

Chefredaktör och ansvarig utgivare:

Jörgen Svensson

E-post: jorgen.svensson@ystadsallehanda.se

fanns representerade och de plagierade

avsnitten återfanns hos alla former

av påtryckargrupper, från miljöföreningar

över statliga bolag till företagarorganisationer.

Samma dag meddelade Ekot att

riksdagens arvodesnämnd ska se över

granskningen av före detta riksdagsmäns

inkomstgarantier. Garantin är en

form av inkomst som avsuttna ledamöter

kan få efter avslutad karriär som

lagstiftare. Ersättningen bestäms efter

antalet tjänsteår som förtroendevald,

men regleras också av vilken inkomst

man lyckats skaffa sig ute i det civila.

Eftersom det förekommit fall där gamla

parlamentariker startat företag och

inte plockat ut någon lön utan i stället

fonderat pengar i till exempel pensionssparande

vill man nu se över re-

PRESSRÖSTER

Svensk Folkeparti

ººNaturligtvis biter det inte på Folkpartiet.

Den nye integrationsministern Erik Ullenhag

skyndade sig att invända. Folkpartiet kommer,

lovade han, att driva en lagändring som ger rektorer

och lärare rätten att förbjuda heltäckande

slöjor. Ullenhag påstår att motiven är pedagogiska.

Man måste kunna se varandra i ansiktet.

Det får Ullenhag gärna tycka, och vi är

många som nog skulle hålla med honom.

Men han ska inte lagstifta om människors

kläder. Det borde svenska folkpartister överlåta

åt Dansk Folkeparti. Och åt talibanerna i Afghanistan.

Aftonbladet (ob s)

aftonbladet.se

Nyhetschefer: 0411-55 78 05

Per Nilsson

Peter Hellemarck

Fax: 0411-139 55

Nattchefer: Kristina Wihlborg

och Åke Wiktorsson

E-post: red@ystadsallehanda.se.

Politisk redaktör och ansvarig debatt:

Ola Tedin

Ystads Allehanda ingår i Sydsvenska Dagbladets

AB. Verkställande direktör: Johan Ståhl.

glerna. ” Det är inte alls ovanligt att

man går över i någon form av näringsverksamhet.

Det är ju naturligtvis bara

bra, det är vi absolut inte emot. Men

reglerna får inte missbrukas”, sade Johan

Hirschfeldt, ordförande i arvodesnämnden

till Ekot.

Händelsevis har inkomstgarantierna

tillkommit bland annat för att före detta

lagstiftare inte ska frestas att gå direkt

från uppdraget i riksdagen till ett

jobb på någon lobbyorganisation eller

påtryckargrupp. Att grupperna nu till

synes även fått de sittande riksdagsledamöterna

att anamma deras alster är

därför illavarslande och gör på intet

sätt det svårare för politikerföraktare.

De förtroendevalda arvoderar sig

själva tämligen väl. Då har vi också rätt

att kräva att de jobbar för pengarna.

BLOGGLEDAREN

Wag the dog

ººDN avslöjar idag hur riksdagsledamöternas

lagförslag bara är kopierade

skrifter från lobbyorganisationer. Lise

Nordin (MP), som kopierat en motion

från en lobbyorganisations webbsida,

hävdar att ”Vi är helt enkelt överens

med Naturskyddsföreningen”.

Så praktiskt. Då är det väl bara att skriva

”Greenpeace” eller ”WWF” på valsedeln

nästa gång, så slipper den propagandistiska

miljölobbyn ta omvägen

över Miljöpartiet och själva sitta i riksdagen.

blogg.ystadsallehanda.se/olatedin

Utebliven tidning?

Ring tidningsbärarna på 0771-87 30 34. För

reklamationsutdelning samma dag ring före

klockan 9.00 (obs begränsad reklamationsutdelning

på lördagar). Eller gå in på

www.ystadsallehanda.se/utebliventidning

FREDAG 3 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA

Ledarredaktionen

Politisk redaktör: Ola Tedin

Telefon: 0411-55 78 00

Fax: 0411-139 55

Läsar- och kundkontakt:

Se Det händer-sidan.

Ystads Allehanda

Besöksadress: Lilla Norregatan 9

Postadress: 271 81 Ystad

Telefon, växel: 0411-55 78 00

E-post:

ola.tedin@ ystadsallehanda.se

debatt@ystadsallehanda.se

Politisk vilja viktigt

vapen mot aidshotet

GABERONE, BOTSWANA

ººMandla, en 30-årig sportig statstjänsteman, började

må dåligt. Han gick ned kraftigt i vikt och fick fler

och fler oförklarliga sjukdomssymtom. Mandla trodde

först att det hade något att göra med värmen. Eller

drack han för mycket öl? Till slut, uppmuntrad av sina

kollegor, testade han sig. När han fick svaret att han

var hiv-positiv blev han till mångas förvåning glad.

Nu förstod han varför han hade magrat. Mandla insåg

också att han med hjälp av bromsmediciner skulle

kunna leva ett ganska normalt liv.

Historien om Mandla återfinns i boken ”Saturday Is

For Funerals”, av Max Essex och Unity Dow, och den

illustrerar väl hur Botswana framgångsrikt lyckats

hantera en galopperande hiv-epidemi.

För tio år sedan hade hiv spridit sig så snabbt att

Botswana, det rikaste

landet i Afrika, riskerade

att förlora sina

invånare. Världshälsoorganisationen,

WHO, beräknade att

85 procent av landets

femtonåringar skulle

dö av aids. Lörda-

garna var vikta för

begravningar. Det

var då. Nu får 85

procent av de smittadebromsmediciner

och medvetenheten

om hiv och

om hur man kan

skydda sig är stor.

Framgången stavas

ekonomiska satsningar

och, inte

minst, politisk vilja.

Medan politikerna i

grannlandet Sydafrika

förnekade problemet,

höll den tidigare

presidenten i

Botswana, Festus

Gontebanye Mogae,

GÄSTKRÖNIKÖR

PERNILLA

STÅHL

pernilla_stahl@hotmail.com

”Botswana, det

rikaste landet i

Afrika, riskerade att

förlora sina

invånare.”

aldrig ett tal utan att nämna hiv. Han drog också igång

nationella informationskampanjer och såg till att landet

köpte in enorma mängder bromsmediciner.

Faran är inte över. Fortfarande är var fjärde person i

landet hiv –positiv. Satsningarna i Botswana visar

dock att den negativa trenden kan vändas.

Botswana beskrivs ofta som Afrikas stolthet även i

andra sammanhang. Landet har en av de högsta ekonomiska

tillväxttakterna i världen. Här finns inga pågående

krig, demokratiska val hålls vart femte år, korruptionen

är jämförelsevis låg och kåkstäderna lyser

med sin frånvaro. Givetvis har även solen sina fläckar.

Det är ett parti, Botswana Democratic Party, som dominerat

politiken sedan självständigheten 1966, arbetslösheten

är hög, och många är mycket fattiga.

Men att Botswana lyckats är ett faktum.

Stavas framgången diamanter och politiska ledare

som förvaltat rikedomarna väl?

Medan många andra afrikanska länder har liknande

förutsättningar i form av rika naturtillgångar, är det

goda politiska ledarskapet mer sällsynt på kontinenten.

Men frågan är om det kan vara en annan faktor

som skapat goda förutsättningar för Botswana: landet

var aldrig kolonialiserat. Territoriet var ett brittiskt

protektorat fram till 1966 och fick i princip sköta sig

självt.

Pernilla Ståhl är frilansskribent och producent

på Sveriges Radio

Tryck:

JMS Rulloffset

i Vellinge AB,

Vellinge

2010

ISSN

1103-9523

•

FREDAG 3 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA A3

Sidan 3

■ DAGENS BILD

Fotoavdelningen:

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad,

Tel: 0411-55 78 48, fax: 0411-139 55

E-post: fornamn.efternamn@ystadsallehanda.se

Ystad 20101202 klockan 14.57. AV MARK HANLON

Y

TIPSA OSS!

TELEFON 0411-55 78 00

FAX 0411-139 55

Julrundan Löderup - Österlen

Fredag-Söndag 3.12-5.12 kl 11-17

kl 11-17

26.11-28.11 / 3.12-5.12

Exklusivt för våra minsta:

Sagostund

* 18 butiker / gallerier

* 4 restauranger

www.loderupturism.se/julrundan

Vi läser de

populära sagorna

som engagerar

barnen.

Bokhandeln håller exkusivt

öppet lördagen den 27/11 och

alla lördagar i december

mellan kl 9-10 för alla barn i

åldrarna 2-6 år.

Självklart kan du som förälder göra

dina julinköp hos oss i lugn och ro

under tiden.

Kliv in i böckernas värld!

Stortorget 3, 271 43 Ystad. Tel. 0411-100 36.

Fax. 0411-103 72. E-post:bokhandeln@bokhandelnystad.se

E-POST red.ys@ystadsallehanda.se

SMS/MMS 72 311 (Skriv YA mellanslag ditt tips)

På väg mot nya mål!

0414-44 08 80

www.busspersson.com

100098413-02.eps

Kom till

Visar vågen fel?

i Skurup & Ystad

Tel. 0730-55 58 20

Oskarsg. 3A, Ystad • www.hudohalsa.se

God Jul!

önskar vi på Åbergs Trädgård

Tyvärr är julöppet 4-5 december

Inställt pga snön!

Julklappstips:

Kjells bok ”Gröna sidan upp!”

och presentkort

Ring 0411-12554

www.abergsgarden.nu

0411-559747

Fotografer:

Bass Nilsson, Albin Brönmark,

Sprisse Nilsson, Mark Hanlon,

Anette Sjöstrand.

GOMORRON

3 DECEMBER

GERT

LJUNGQVIST

Reporter

Rolle 0702-70 40 30 • Mattias 0702-70 40 75

E-post: info@printprofil.se • www.printprofil.se

Y

Ja, se det snöar. Det var väl

roligt hurra, nu blir det vinter...

Alla kanske inte jublar,

särskilt inte vi som har några

mil till jobbet på hemska

vägar. Förr brydde jag

mig inte så mycket om

snön. Då var allt enklare.

När jag var i 20-års åldern

arbetade jag som plåtslagare

i flera år. Då var jag

stor, stark och vig och hoppade

omkring på taken

som en apa.

Snöskottning uppe på taken

var en vanlig arbetsuppgift

vintertid. Som på

bilden härintill. Jag tyckte

det var rätt kul. Varför vet

jag inte riktigt, kanske var

det macho. Man gjorde ju

något som de flesta varken

vågade eller klarade av, ett

tufft och farligt jobb. Och

det hände att man fick beundrande

(?) blickar från

gatan när man balanserade

på gränsen till avgrunden

med snöspaden i handen.

Kassa • Kopiering

Kop er ng

Skrivare • Kontor

Ny adress:

Norra Zinkgatan 2, Ystad

•

A4

Ystad

ºBränderna i Ystad

Hyresgästerna på Bollhusgatan

väcktes av räddningstjänsten och av

att polisen bankade på dörrarna.

Branden på vinden hotade att sprida

sig och alla i huset måste ut. ”Jag fick

bara på mig morgonrock och jackan”,

berättar en av hyresgästerna.

Branden

släcktes

i sista stund

YSTAD

ººStrax före klockan 02.30

fick räddningstjänsten

larm om att branden på

Bollhusgatan. Det var den

tredje i Ystad sedan eftermiddagen

och innan natten

var över skulle brandkåren

larmas till ytterligare en

brand.

– När vi kom till Bollhusgatan

brann det rejält ur taket.

Branden hotade att

sprida sig till intilliggande

vindar och till lägenheterna

under, säger vakthavande

brandingenjör Anders Karmestam.

Trots att räddningstjänsten

var snabbt på plats,

kom den i sista stund.

– Branden hade ett mycket

kraftigt förlopp och det

var inte långt ifrån att taket

rasat, bedömer Anders Karmestam.

37 evakuerades

Medan räddningstjänstens

rökdykare tog upp ett hål i

taket för att få bukt med

värmen och röken, bankade

polisen på hos de boende.

Totalt evakuerades 37

personer i två trappupp-

gångar. Alla samlades på

gatan utanför.

– Där stod vi väl en kvart.

Sedan öppnades Konstmuseet

och vi kunde gå dit och

dricka kaffe. Det var väldigt

väl ordnat allting och vi

kände oss trygga, mitt i

eländet, säger en annan hyresgäst.

”Branden hotade

att sprida sig till

intilliggande vindar

och till lägenheterna

under.”

Anders Karmestam,

vakthavande brandingenjör

Jan Du Rietz bor i huset

intill det som eldhärjades.

Han vaknade av räddningsinsatserna

och blinkande

blåljus.

– När jag förstod vad som

var på gång, klädde jag på

mig och tog pengar, biljetten

och mitt pass. Jag planerar

att åka till min dotter i

Tyskland och fira jul och

vill inte missa det.

Jan Du Rietz väckte även

en av sina grannar och

hjälpte henne ner med

barnvagn och kattbur.

Efter någon timme kunde

hyresgästerna i Jan Du Rietz

hus återvända.

– Men jag fick ingen ro av

att vara i min lägenhet. Så

jag gick tillbaka till Konstmuseet

och följde räddningsarbetet

tillsammans

med de andra, berättar Jan

Du Rietz.

Rök- och vattenskadade

Vid sjutiden på morgonen

kunde alla återvända till sina

lägenheter.

– Men de närmast vinden

är rök- och vattenskadade,

säger Lars Johansson, som

är fastighetsägare. Hyresgästerna

där får bo på annat

håll ett tag.

– Vi vill inte vara här. Det

sticker i ögonen och halsen,

säger ett par, som tänker

flytta hem till en kompis ett

tag.

– Huvudsaken var iallafall

att ingen människa kom

till skada.

Räddningstjänsten har

hittat två brandhärdar på

vinden.

– Det stärker ju misstankarna

om att det rör sig om

en anlagd brand, säger Anders

Karmestam.

Medan släckningsarbetet

på Bollhusgatan fortfarande

pågick, fick räddningskåren

larm om att det

åter brann i huset på Lilla

Östergatan.

Redaktionen i Ystad:

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad,

Tel: 0411-55 78 00, fax: 0411-139 55

E-post: red.ys@ystadsallehanda.se


– Det brann i en av de

vattenskadade lägenheterna

som var evakuerad

och tom. Branden var lättsläckt,

men det känns konstigt

att elden skulle ha kunnat

blossa upp igen, säger

Anders Karmestam

– Jag var inte hemma när

det började brinna och när

Prenumeration: 0411-55 78 88

Privatannons: 0411-55 79 79

Fax 0411-790 47

Öppet månd-tors 8.00–16.30, fre 8.00-14.30

Räddningstjänsten tog upp ett hål i taket för att få ut värme och rök från den kraftiga

vindsbranden i huset på Bollhusgatan.

jag blev uppringd trodde

jag först att jag glömt ett ljus

eller något. Men jag var helt

oskyldig, säger Carl Green,

som bott i huset i ett år, men

nu tillfälligtvis får flytta tillbaka

hem till sin mamma.

– Det känns lite tråkigt,

men det får gå.

Cecilia Billgren

•


ºYstad

Solbacken

Bellevuevägen

4

14

20

12

Lasarettet

13

9

15

21

S:ta Maria

kyrka

Polishus

SjömansgatanÖsterleden

8

22

Blekeg.

Järnvägsstation

Surbrunnen

Su Sur Suurbru uurb

ru

Nya Rådhuset

3

5

16

Sporthall

Österporthallen

Dragongatan

6 7

11

1

Jan Du Rietz fick med sig

pengar, pass och biljett

när han lämnade sin lägenhet

under branden.

Han är glad att ingen

människa kom till skada.

10

BILD: BASS NILSSON

Bränder som skakat Ystad

18

17

19

0 200 400 m

47-åringen

anhållen för

mordbrand

YSTAD

ºº47-åringen greps på Österportstorg

bara några minuter

efter branden på Bollhusgatan,

natten till torsdag.

Klockan 02.30 startade

branden på Bollhusgatan.

02.40 greps 47-åringen,

även känd som gryningspyromanen,

på Österportstorg

av polisens spaningsgrupp.

Vid gripandet visste inte

polisen att det brann på

Bollhusgatan. Då handlade

det i stället om bränderna

på Skepparegatan och Lilla

Östergatan sent på onsdagseftermiddagen.

Ett tiotal

poliser hade under onsdagskvällen

uppsikt över

ett stort område i centrala

Ystad. Gryningspyromanen

hade under kvällen inte

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2003

11 oktober

Polykemi

Strandcaféet

Swecox

Norra Promenaden

Gamla snickeriet

2004

11 februari

Surbrunnsvägen

13 juli

Regementet

Z Hanzons gård

Åhléns

2008

9 oktober

Strindbergs väg

påträffats av polisen förrän

vid gripandet.

– Vi var angelägna att veta

var han fanns och vi var

oroliga för fler bränder. Vi

hade haft två bränder tidigare

under dagen och sen

påträffas han ute vid den

tidpunkten några hundra

meter bort. Dessutom har

han under kvälllen varit

synlig i samma område, säger

Anders Telsing, närpolischef

polisområde Österlen.

”Lite mer att leta på”

Han anhölls några timmar

senare på sannolika skäl

misstänkt för mordbrand.

47-åringen är dock inte

misstänkt för de två bränderna

på onsdagseftermiddagen,

utan enbart för branden

på Bollhusgatan.

Polisens tekniker under-

11

12

13

17

2008

9 oktober

Regementsgatan

Thorssons väg

10 november

Lilla Västergatan

14 13 Norra Promenaden

14 15 Trädgårdsgatan

15 16 Aulingatan

23 november

Idrottsstigen

2010

20 mars

18 Saltsjöbadsvägen

KÄLLA: POLISEN

RÄDDNINGSTJÄNSTEN

GRAFIK: FREDRIK NILSSON

sökte på torsdagen brandplatsen.

– Här finns lite mer att leta

på jämfört med möllan i

Skivarp som brann ner, säger

kriminalkommissarie

Dan Granvik.

Har ni säkrat något bevis?

– Vi har säkrat spår. Vilka

spår vill jag i ett inledningsskede

inte gå in på. Dessa

ska bearbetas och vi kommer

inte få något svar den

här veckan.

Under gårdagen förhörde

polisen eventuella vittnen

och man knackade

även dörr. Enligt polisen

kommer gryningspyromanen

att begäras häktad

under helgen. Han är fortfarande

misstänkt för bränderna

i Hammenhög och

möllan i Skivarp.

Taner Caliskan

19

20

21

2010

20 november

Tennisvillan

1 december

Skepparegatan

Lilla Östergatan

2 december

22 21 Bollhusgatan

Andra

bränder

■ Juli 2008

Simrishamn: Fyra

bränder

■ Juni 2010

Hammenhög: Två

bränder

■ Oktober 2010:

Skivarp: Brand i Möllan

■ November 2010

Köpingebro: Två växthus

eldhärjas

•

A6

ºYstad

■ SNÖKAOSET

Fredag 26/11

Julrundan Österlen Löderup kl 11-17

Bryggeriets Julmarknad från kl 12

Lördag 27/11

Julmarknad, Marsvinsholm kl 10-17


Bryggeriets Julmarknad från kl 12

Lunchkonsert - Advent,

advent S:ta Maria kyrka, kl. 12

Tomteparad, från Österportstorg

kl 13.45

Dans kring granen Stortorget kl 14

Söndag 28/11 SKYLTSÖNDAG

Julmarknad på Marsvinsholm

kl 10.00-17.00

Julrundan Österlen Löderupkl 11-17

Julskyltning i ett julsmyckat Ystad

Julstök på Klostret kl 13-18

Lions Julmarknad på Stortorget

kl 14-18.30

Julmarknad Lancasterskolan kl 14-19

Presentation av luciakandidaterna

och sång vid klostret kl 16.30.

Kastanjen vid Klostret tänds kl 17

Torsdag 2/12

Julkonsert med Kulturskolan,

Filmsalen, kl 19

Fredag 3/12


Julkonsert, The Real Group

Ystads Teater kl 19

Lördag 4/12


Tomte på stan kl 13-15

Söndag 5/12


Julkonsert, Hagestad sångare S:ta

Maria kyrka, kl 18

Lördag 11/12


Julkonsert, Chim con Brio,

Klosterkyrkan kl 16

Söndag 12/12

Gospelkonsert, No Limits,

Glimåkra Folkhögskola

S:ta Maria kyrka, kl 19

Måndag 13/12

Luciafi rande med musik

Hemvärnets musikkår på Österports

torg, kl 18.30. Luciakortege

till Mariakyrkan, kröning och luciavesper

kl 19.

Onsdag 15/12

Julvesper med Hemvärnets musikkår,

S:ta Maria Kyrka, kl 19

Torsdag 16/12

Julkonsert, Kulturskolan

S:ta Maria Kyrka, kl 19

Julkonsert, Anders Ekborg – En stilla

jul - Ystads Teater, kl 19.30

Lördag 18/12


Julkonsert , Himmel i advent,

Åsa Jinder & Mathias Holmgren,

Bromma Kyrka kl 18

Julkonsert, Jennifer & Michael Saxell,

Ystads Teater kl 16 och 18.30

Söndag 19/12


Konsert , Spjutstorps Badorkester

& solister Ingelstorps kyrka kl 18

Måndag 20/12

Elvis Gospel Tour 2010 - Blue

Christmas Ystads Teater, kl 19

Julkonsert , Esteteleverna från

Österportskolan S:ta Maria kyrka kl 19


Halv elevstyrka under ovädret

YSTAD

ººBuss- och tågtrafiken

haltar och gör det svårt för

eleverna att ta sig till skolan.

Men att ställa in undervisningen

på grund av snöoväder

är inget alternativ.

På Västervångskolan fortsätter

undervisningen trots

att bara hälften av eleverna

är på plats. I klass 7S2 var

bara fyra av 17 elever närvarande

under torsdagen.

– Det är meningslöst att

gå igenom det man hade

tänkt. Då får man bara göra

det igen, säger lärare Kerstin

Lynghed.

De elever som är kvar i

skolan suckar och vill hem.

– Vi pratar om vilka sjukdomar

vi vill ha för att få gå

hem. Inte kräksjuka, eller jo,

då kan man smitta alla andra,

säger Linnea Lindström.

I skolans högtalare ropas

meddelanden ut om att alla

bussbarn måste ta sig hem

innan snöovädret eskalerar.

Men inte alla vill hem.

– Vi har ju matteprov nu,

säger Jakob Jönsson.

– Fast du får åka hem nu,

Julen i Ystad

Vi är många aktörer i Ystad som anstränger oss

lite extra för att skapa den riktigt härliga julstämningen.

Konserterna, marknaderna och alla andra

arrangemang som gör Julen i Ystad speciell är ett

samarbete mellan Citygruppen, köpmännen,

fastighetsägarna, restaurangerna, ideella

föreningar, kommunen och många fler.

Kora en vinnare. Vilket

skyltfönster som är det

bäst juldekorerade.

27/11 Tomteparad på stan.

Samling på Österportstorg

13.45

säger skolvärdinnan Gretel

Nilsson.

Hon har koll på vilka elever

som stannat hemma hela

dagen och vilka som fått

åka hem tidigare.

– Barnen måste anmäla

sig här innan de åker och vi

kontaktar alla föräldrar. Vi

hoppas att ingen ligger i en

snödriva. Vårt mål är att alla

är på rätt plats.

Inställda hela veckan

Skolskjutsarna har varit inställda

hela veckan, men

vissa av Skånetrafikens turer

har fortfarande gått som

vanligt. Nu vacklar även de.

– De inställda skolskjutsarna

innebär att enskilda

elever kan drabbas ganska

hårt av inställd undervisning,

medger kultur- och

utbildningschef Lars-Åke

Ståhl.

Han tror dock inte att

problemen är särskilt stora.

– Men om en klass exempelvis

ska ha prov och hälften

av eleverna inte deltagit

i undervisningen de senaste

dagarna, kan det naturligtvis

påverka resultatet.

Nyårsfirandet sker traditionellt

på Hamnplan med

start 23.45

Foto: Fredrik Ekblad

Lars Ericsson är områdeschef

för skolorna i de

östra delarna. Han är medveten

om problemen.

– Hittills har våra elever

haft fina resultat och nått

målen trots att de inte kunnat

gå i skolan alla dagar.

Men om vi märker att någon

elev halkar efter måste

– Med reservation för ev. ändringar –

vi naturligtvis sätta in extra

undervisning och stöd.

På Västervångskolan ska

man nu se över sina rutiner.

– Vi kommer diskutera

Istället för att laborera

spelade de få närvarande

eleverna i klass 7S2 på

Västervångskolan kort

för att träna sitt logiskt

tänkande.

BILD: BASS NILSSON

möjligheten till återläsning,

säger rektor Anders Gustafsson.

Cecilia Billgren

Frida Eriksson

Fredag 24/12

Julkonsert på Stortorget med Hemvärnets

Musikkår kl 12-13

Fredag 31/12

Ystads nyårsfi rande på Hamntorget

i Ystad. Fyrverkeri, tal och musik kl

23.45.

Lördag 1/1

Nyårsdopp i Ystad Småbåtshamnen,

kl 15

Onsdag 5/1

Trettondedagsaftonkonsert, Marinens

Musikkår, Ystads Teater kl 18

www. juleniystad.se

SMS:a ystad till 72456 för hela julprogrammet

i Din mobil eller surfa in

på vadhander.se på mobilen och sök

evenemang.

Öppettider i Köpstaden Ystad

Lör. 27/11 10-16

Sön. 28/11 14-19

Lör. 4/12 10-16

Lör. 11/12 10-16

Sön. 12/12 12-16 i vissa affärer

Sön. 19/12 12-16

Tor. 22/12 10-20

Fre. 24/12 10-12 i vissa affärer

Sön. n. 26/12 10-16

Fre. 31/12 10-15

✁

•


ºYstad

■ DÖRRKALENDERN

Ingen jul utan Kalle Anka

ººUtan Kalle Anka – ingen

jul. Lite så är det hemma

hos familjen Håkansson.

– Han har alltid varit

med, så länge jag kan minnas,

säger Lotta Håkansson.

Det brukar vara fullt hus

under julafton. Föräldrarna

med sina respektive,

sambon och hans lillebror

och så alla barnen.

– Vi brukar samlas lagom

till Kalle. Då dricker vi

glögg och äter pepparkakor

och lussekatter. Sedan

äter vi – allt!

Några specialare brukar

smyga sig in på julbordet.

Utöver brunkålen och sillen

fixar Lotta Håkanssons

pappas sambo från Örebro

sin ris à la Malta med frukt.

– Den är frisk som en

fruktsallad. Och sambons

pappa är fiskare så han står

för ålen, säger hon.

Även om hon längtar så

har stressen gjort sig påmind

inför dopparedagen.

– Man skulle egentligen

firat mitt i sommaren så

man kunde sitta ute och

njuta. Och det är svårt att

komma på vad man ska köpa

i julklapp.

Men så länge Kalle är

med ska det nog bli en god

jul även i år.

Frida Eriksson

FAKTA

LOTTA HÅKANSSON a

■ Bor: Apostelgatan

i Ystad

■ Familj: Sambon Magnus

och barnen Kalle och Maja

■ Önskar sig i julklapp:

Locktången de gör reklam

för på tv. Jag lockar sällan

håret, men den verkar bra.

■ Julminne: Det är i stort

sett samma varje år. Jag

gillar att man träffas allihop.

Och det har alltid varit

Kalle Anka klockan tre.

Lotta Håkansson på Apostelgatan i Ystad.

47-åring häktad för dopningsbrott

YSTAD

ººFör cirka två veckor sedan

greps en 47-årig man i

Ystad för dopningsbrott.

Några dagar senare blev

han häktad. 47-åringen är

misstänkt för dopningsbrott

i två ärenden. Gränsen

för grovt dopningsbrott går

på 50 000 tabletter. Hur

många tabletter mannen

hade vid gripandet är

PRO Ystad

Medlemsmöte med julbord

i Surbrunnsparken den 17/12 kl. 14.00.

Ystads Lucia kommer.

Christer och Helge Underhåller

Boka senast 8/12.

Exp. 191 50. Ludde 157 65

3

oklart. Tabletterna har

skickats till SKL (statens

kriminaltekniska laboratorium)

för analys.

TONYS 2:a ADVENTS KLIPP

SNÖ-

RABATT 10%

PÅ ÖVRIGT I BUTIKEN

2 stänglad, röd

Amaryllis

På lök (99:-) 49:-

Gäller valfritt tvättprogram alla lördagar

och söndagar t o m 12 december 2010.

Passa gärna på att prova vårt goda kaffe.

Välkommen.

Dragongatan 23, Ystad. Tel 0411-190 00.

by

Malmöv.

Hyacinter (20:-) 12:-

10 st Tulpaner 59:-

20 st Tulpaner 99:-

Dubbla, Papegoj med fl era

28 • Ystad • 0411-100 52

Välkomna! Anna, Elin, Terese & Chris

•

A8

ºYstad

■ UTBYTE

Ystadspolisen fick långväga gäster

YSTAD

ººFyra poliser från Nairobi

besökte tre skånska orter

i onsdags. Allt var en del

i ett utbyte mellan svensk

och kenyansk polis.

I Kenyas huvudstad Nairobi

bor det tre miljoner människor.

Det är mångt mer

än i Ystad. Ändå hade Evelyne

Nyamohanga, Leah

Titany, Emily Wangare och

Alex Ndili från Nairobi

kommit för att se hur den

skånska närpolisen organiserar

sitt arbete.

”Vi har 30 procent

kvinnor som

målsättning. Här

är det fifty-fifty.

Det tar vi absolut

med oss hem.”

– Det är en väldig skillnad

på våra utmaningar hemma

och hur det ser ut här, säger

Leah Titany. Ändå tror jag

att vi kan ta med många oss

kunskaper härifrån.

En utmaning är könsfördelningen

inom poliskåren.

Julpremiär!

15%

på allt i

butiken!

Förbeställ gärna redan nu!

ystad@onska.se • tomelilla@onska.se • simrishamn@onska.se

ETT URVAL AV VÅRA LEVERANTÖRER

– Vi har 30 procent

kvinnor som målsättning.

Här är det fifty-fifty. Det tar

vi absolut med oss hem.

Besöken i Ystad, Simrishamn

och Skurup var den

sista etappen på en två

veckor lång vistelse i Sveri-

ge. Väl hemma ska de

vidarebefodra sina kunskaper

till blivande poliser.

Nästa gång kommer grup-


Evelyn Nyamohanga,

polisutbildare i Nairobi,

besökte Ystad i går.

”Svenskar är vänliga

men här är så kallt”, sa

hon om Sverige.

BILD: BASS NILSSON

pen på sommaren, det var

alla fyra rörande överens

om efter onsdagens snöfall.

Liv Akne Andersson

■ REGISTER

Ystadsbor

fenor på

lägenhetsnummer

YSTAD

ººBor du i lägenhet i Ystad?

Då kan du ge dig själv en

klapp på axeln. Du är nämligen

näst bäst i Skåne på att

skicka in ditt lägenhetsnummer

till Skatteverket.

Sedan slutet av september

har Skatteverket skickat

brev till över 792 000 personer

som bor i lägenhet i

Skåne och frågat om lägenhetsnummer.

Boende i

Höganäs har varit bäst på att

svara med en svarsfrekvens

på 79 procent. Ystadsborna

ligger inte långt efter med

77,6 procent.

Det är Sveriges riksdag

som har bestämt att alla bostäder

i Sverige ska föras in i

ett lägenhetsregister och att

folkbokföringen ska kompletteras

med lägenhetsnummer.

Totalt kommer 2,8

miljoner personer få fråga

om lägenhetsnummer och

utskicken kommer att göras

fram till början av april.

Liv Akne Andersson

ÖPPET 10-16

Tomelilla .............. lörd 27/11

Simrishamn ........ lörd 27/11

Ystad ...................... lörd 4/12

Kan ej kombineras med andra erbjudande. Gäller ej presentkort.

•


ºYstad

■ HÄKTAD

Vatten

i urinmuggar

får JO-kritik

YSTAD

ººBarnen serverades

vatten i urinmuggar när de

besökte sin pappa i häktet.

Nu riktar Justitieombudsmannen

(JO) kritik mot anstalten

i Ystad.

De händelser som ligger till

grund för kritiken utspelade

sig i april i år, då den

häktades hustru och barn

kom på ett fyra timmar

långt besök.

Den häktade tilläts inte

bjuda sina barn på bullar

och saft som han köpt på

vägen till besöksrummet,

och inte heller fick barnen

tillgång till de leksaker som

vanligen erbjuds besökande

barn.

När sönerna blev serverades

häktespersonalen

Vi har allt för din baby

Öppettider: Månd-Fred. 10-18 Lörd. 10-14

Sven Grathes väg 1 (vid Ö&B), Ystad.

Tel. 0411-210 100 • www.babyproffsen.se

Ränteändring

Med anledning av förändringar på räntemarknaden

höjer vi räntan på konto- och reverskrediter samt

betal- och kreditkort med 0,25 procentenheter för

privatpersoner och företag den 6 december.

Ränteändringen gäller ej krediter med penningmarknadsrelaterad

eller fast ränta.

www.sparbankensyd.se - Kundservice tfn 82 20 00 - info@sparbankensyd.se

Det händer i Svenska kyrkan

YSTADS FÖRSAMLING

Lördag 4 december

kl 12.00 S:ta Maria kyrka

Lunchkonsert: Händels Messias

Ensemble Syd och Ensemble 1700

Söndag 5 december


Mässa/Inger Appelgren

Seniorkören medverkar


Dopgudstjänst/

Inger Appelgren


Julkonsert med Hagestads

sångare under ledning av

Ann-Marie Nordin

Tisdag 7 december

kl 18.30 Klosterkyrkan

Taizémässa

Onsdag 8 december


Morgonmässa

kl 13.30 Klostergården

Onsdagsträffen


Kristen djupmeditation

Introduktion kl 18.30

www.svenskakyrkan.se/ystad

pojkarna vatten ur muggar

märkta ”urinprov”. Inte acceptabelt,

menade Kriminalvården

region syd i sitt

utlåtande i juli.

Översyn

JO instämmer i Kriminalvårdens

kritik mot Ystadsanstalten

och poängterar

att det är av stor vikt att besökare,

i synnerhet barn,

behandlas på ett professionellt.

Även i övriga delar,

konstaterar JO, kunde besöket

ha skötts på ett bättre

sätt.

Behandlingen av de besökande

barnen ledde till en

översyn av anstaltens ordningsregler

och rutiner i

samband med besök.

Lena Stadler

LÖDERUPS FÖRSAMLING

Lördag 4 december

kl 14.00 Löderupsgården

Löderups körsällskap sjunger

advents- och julsånger

Söndag 5 december

kl 11.00 Hörups kyrka

Mässa/Johan Åkesson

kl 18.00 Löderups kyrka

Luciaandakt med barn- och

ungdomskörer

Tisdag 7 december

kl 18.30 Löderups

församlingshem

Löderups gamla syförening

inbjuder till Julklappsauktion,

varukorgslotteri samt

serverar oss kaffe och kakor

Torsdag 9 december

kl 12.00 Löderups församlingshem

Sopplunch

www.svenskakyrkan.se/loderup

Hjärtligt

välkomna!

Regementet YSTAD

Tel. 0411-104 03

Kassan öppnar 30 min innan första

föreställning

Vi reserverar oss för ev. ändringar

Program 3 dec - 9 dec

HARRY POTTER och

Dödsrelikerna del 1

Fre sön mån tis ons tors 19.00

Lör sön 15.00 11 år

PIRANHA 3D

Fre lör sön 18.30 20.30

Mån till tors 20.30

SAMMYS ÄVENTYR 3D (sv tal)


DUMMA MEJ 3D (sv tal)


CORNELIS

Mån till tors 18.15 7 år

HAMLET - LIVE TEATER

Tors 19.00

IGELKOTTEN

Fre till ons 18.00 7 år

MARMADUKE

Lör sön 15.30 Bt

PARANORMAL ACTIVITY 2

Fre till ons 20.00 15 år

HÄMNDEN

DAGBIO tors 14.00

DEN GIRIGE - direkt från dramaten

Lör 19.00

Hitta oss på facebook,

Cinemascenen

Biljetter på www.sf.se

LJUNITS FÖRSAMLING

Söndag 5 december

se Sövestad

kl 18.00 Vallösa kyrka

Adventsgospel

South Gospel Singers/

Anna Jerrhag

www.svenskakyrkan.se/ljunits

STORA KÖPINGE

FÖRSAMLING

Söndag 5 december

kl 10.00 Stora Köpinge kyrka

Högmässogudstjänst/

Liselotte Kay

www.svenskakyrkan.se/stkopinge

SÖVESTADSBYGDENS

FÖRSAMLING

Söndag 5 december

kl 10.30 Sövestads kyrka

Högmässa/Jan Wenzelberg

Lördag 18 dec kl 18.00

Bromma kyrka

Julkonsert: Åsa Jinder

& Mathias Holmgren

BILJETTER: Turistbyrån

Ystad 0411-577 88

Notic callcenter 0455-61 97 00

Övrig verksamhet se hemsidan

www.svenskakyrkan.se/sovestadsbygden

FISKBILEN

UTANFÖR COOP

PÅ ABRAHAMSLUND

Färsk torskfi lé

129:-/kg

Färsk fl ådd

skrubba

Tisdag 10-14 • Fredag 10-15!

BJÖRKLUNDS FISK

070-624 57 79

Färsk

Fläskytterfi lé

Sverige ca 800 g/st

Max 2 köp/kund kg 59:90

Färsk

Kycklingfi lé

åke P.

kg 79:-

Färskt

Ankbröst

åke P 159:-

kg

Frysta stora

Skalade

Räkor

Polar Seafood 800 g

Jmf. 98.75 kg

Restauranger, Kultur & Nöjen

DIN NÖJESGUIDE ÖJESGUI JESGUI ESGUI SGUIDE DE INF INFÖR INF INFÖR ÖR HELGEN HEL HELGEN GEN

TIPS OCH OOCH

O CH HEVE HE EVE EVENEMANG

NEMANG HA A EN RO ROL ROLIG OLIG HELG!

Ny nöjessida

i Ystads Allehanda!

Varje fredag kan du numera hitta helgens nöjestips

under ovanstående vinjett i B-delen.

Annonsbokning: 0411-55 79 15

Rödbet-Sill-

Mimosasallad

400 g K-salat

2 st 25:-

Max 1 köp/kund

Jmf. 42.25 kg

Från Grillen

Nygrillad kyckling st. 39:90

Julmust

1,5 lit ICA

2 st 10:-+ pant

Finns laddat på ditt ICA-kort

Jmf. 3:33/lit

Naturgodis

Tropic Snacks

Gäller V.48 En riktig mataffär Gäller V.48

kg

Färsk

Hjortstek

benfri, nätad 169:-

åke P kg

Fryst

Kycklingfi lé

1 kg Kronfågel

st 49:90

Max 2 köp/kund

79:- 119:-

•

A10

Simrishamn

■ ANMÄLAN

Flera misstänkta

stölder på äldreboende

HAMMENHÖG

ººTvå äldre på boendet

Pilgården har blivit av med

pengar som försvunnit ur

de låsta medicinskåpen.

– De misstänkta stölderna

har ägt rum någon gång

mellan den 2 och 24 november,

berättar stationschef

Claes Ekman vid polisen i

Simrishamn.

Vid det ena tilfället var

det en 82-årig man som blev

av med 400 kronor. Den

andra gången var det en 92åring

som blev av med 570

kronor. Båda gångerna förvarades

pengarna i låsta

medicinskåp.

Enhetschefen för Hammenhögs

vård- och omsorgsdistrikt

har gjort en

polisanmälan.

– Vi är skyldiga att göra

en anmälan om till exempel

pengar försvinner eller om

det kan finnas någon miss-

tanke om stöld, berättar Jane

Blohmé.

Hon tycker att det är tråkigt.

Händelserna har lett

till dålig stämning på äldreboendet

Pilegården bland

de anställda.

– Men det behöver inte

röra sig om stölder, säger

Jane Blohmé. Det kan också

röra sig om vanligt slarv.

Vilket kan få till följd att det

fattas pengar.

Men enligt enhetschefen

tyder det mesta på att pengarna

har försvunnit på ett

oärligt sätt. Inga nycklar

saknas och de är dessutom

omöjliga att kopiera.

På hemmet har man nu

vidtagit åtgärder för att försvåra

att det försvinner

pengar utan förklaring.

– Vi har gjort saker som

förebygger och förhindrar

eventuella stölder i framtiden,

säger Jane Blohmé.

Gert Ljungqvist

■ ÖSTERLENGYMNASIET

Politiker ser ljusare

på skolans framtid

SIMRISHAMN

Det har hänt något med Österlengymnasiet.

I dag är det mer fart på

skolan och en spirande optimism

inför framtiden.

Det säger flera skolpolitiker

till Ystads Allehanda

i dag (läs i går).

– Nu ser man en stor skillnad

jämfört med tidigare,

säger Fredric Strömberg

(FP) ledamot i barn- och utvecklingsnämnden.

Det är

väldigt positivt och det är

ett helt annat driv hos personalen

i dag.

Ledningen för gymnasiet

byttes ut tidigare i år efter

en viss turbulens på skolan.

Fredric Strömberg som

själv är lärare tycker att det

har gett resultat.

– Ledningen har nu blivit

varm i kläderna och arbetar

bra.

Vända trenden

Vid måndagens fullmäktige

var det genomgång av de

olika förvaltningarnas

verksamhet och budget inför

nästa år.

Chefen för skolorna i

kommunen Erik Lenne redogjorde

då bland annat för

Österlengymnasiets läge

och framtid.

Lenne menade att det är

dags att vända den nedåtgående

trenden för skolan.

Och tillade att annars kommer

det inte att finns kvar

något gymnasium i framtiden.

– Detta är en av de viktigaste

utmaningarna inför

2011, sa han till politikerna.

Samtidigt visade han att

färre och färre elever från

Carl-Göran Svensson (C), Fredric Strömberg (FP) och

Christer Grankvist (S).

Gymnasiets

framtid i fara

Vänds inte den negativa trenden för

Österlengymnasiet kommer inte

skolan att finnas kvar i framtiden.

Det beska beskedet fick politikerna

i fullmäktige av skolchef Erik Lenne

när han redogjorde för förvaltningens

budget och mål inför nästa år.

kommunen väljer det egna

gymnasiet. I år var det

under 40 procent.

– Det är allvarligt, säger

Fredric Strömberg. Det vet

alla som jobbar med skolan.

Och visst finns det en

smärtgräns.

Han tycker att man inte

ska svartmåla för mycket

och att Erik Lennes redovisning

blev för negativ.

– Vi som politiker ställer

upp för skolan och nu går

det bättre. Personalen blir

lätt osäker om de får höra

att gymnasiet är i fara.

Vad väljs bort?

Strömberg vill bredda perspektivet

och kanske vända

på frågan.

– Vad är det eleverna väljer

bort? undrar han. Är det

”De senaste åren

har kommunen

gjort stabila resultat

med starka

överskott. Även

i år kommer det

att bli ett överskott.”

Peter Andersson,

Ystads Allehanda 30 november

– Nu kommer vi att besluta

om budgeten nästa måndag,

sa kommunfullmäktiges

ordförande Christer

Akej (M). Vi tänkte först

också ställa in budgetgenomgången.

När det gäller så viktiga

beslut som budgeten måste

alla kunna ha möjlighet att

vara på plats.

Under eftermiddagen var

skolan eller Simrishamn?

Är svaret Simrishamn så

måste vi naturligtvis fråga

oss varför det är så.

Ordförande i barn- och

utbildningsnämnden Carl-

Göran Svensson (C) tycker

precis som Fredrik Strömberg

att något har hänt med

gymnasiet och ser positivare

på framtiden.

– Jag tycker att rektor och

personalen är på rätt väg,

säger han. Samtidigt är det

bra med en krismedvetenhet.

Jag tycker att Erik Lennes

redovisning var saklig

och korrekt.

Har du någon dundermedicin

som kan vända trenden

för gymnasiet?

– Ja, det har jag. Tillsammans

med elever, lärare ska

vi ge en positiv bild av gymnasiet.

Det är särskilt viktig

att eleverna har en positiv

bild av skolan, säger Carl-

Göran Svensson.

Lite på samma spår är vice

ordförande i nämnden

Christer Grankvist (S).

– Det viktigaste är att

lyssna på ungdomarna, säger

han. Varför väljer de att

gå på andra skolor? Vad vill

de? Vill de något annat än

vad vi vuxna vill?

Han tycker att det är dags

att använda ungdomarnas

egna forum för att nå ut

mer.

– Nätet, Facebook, och

mer marknadsföring för

gymnasiet.

Ökad marknadsföring är

något som kommer att ske

nästa år, berättade Erik

Lenne vid sin dragning inför

politikerna.

Friskola inte bra

Christer Grankvist tycker

att ett gymnasium är ett

måste för Simrishamn.

Han menar att kommunen

har skjutit sig själv i foten

när den sa ja till friskola.

– Fler skolor och färre

elever, den ekvationen går

inte ihop.

Grankvist menar också

att det är viktigt att vända

trenden nu. Och att det

finns en smärtgräns för

gymnasiet.

– Vi sitter i samma båt

och måste tillsammans lösa

problemet. Jag vill ha ett

fullskaligt gymnasium. Går

inte det så får vi ha de program

som eleverna vill ha.

Redaktionen i Simrishamn:

Storgatan 36A, 272 32 Simrishamn,

Tel: 0414-289 98, fax: 0414-289 99

E-post: red.si@ystadsallehanda.se

Gert Ljungqvist


SIMRISHAMN

ººEn elev ofredades sexuellt

av en annan elev på

Korsavadsskolan, enligt en

anmälan från skolan till polisen.

De både eleverna stötte

ihop i en korridor på skolan

och började att knuffa på

va-randra. Den ena av eleverna

förolämpade den

andre med en rad nedsättande

och kränkande kommentarer.

Innnan han också

Reception: 0414-289 90, Fax 0414-289 99,

Österlenmagasinet 0414-179 80

Öppet: månd–onsd, fred 8.00–12.00,

torsd 8.00–16.00 (lunch 12.30-13.00)

■ ANMÄLAN

Elev blev

sexuellt ofredad

i skolkorridor

BASKEMÖLLA

ººVid ett medlemsmöte

i Österlens konstnärsgille,

ÖSKG, beslutade medlemmarna

enhälligt att fortsätta

arbeta med sin vision för

Tjörnedalagården.

ÖSKG vill inte ha en krog på

gården utan vill ta över hela

gården och i egen regi driva,

kafé, museibutik, konsthall

och ett museum för österlensk

konst. Gårdens ägare,

■ JUL I SIMRISHAMN

SIMRISHAMN

ººHur konstruerades en

fyr? Hur stavas egentligen

Cimbrishamn? Och hur var

det att växa upp på 30-talet?

Frågorna besvaras

i årets version av Jul

i Simrishamn.

Jul i Simrishamn har getts

ut till förmån för scoutskeppet

Sarpen sedan 1979.

Så även i år.

Årets nummer innehåller

bland annat en kartläggning

av fyrarnas tillkomst och tidiga

historia. Sammanställningen

är gjort av Arne

Nilsson som ägnat timmar

åt att leta i arkiv, böcker och

tidningsklipp.

ofredade honom sexuellt.

Samma elev har också blivit

anmäld av skolan för att ha

ofredat en lärare.

– Eleven kastade en snöboll

i ansiktet på läraren, säger

stationschef Claes Ekman

vid polisen i Simrishamn.

Eleven är straffmyndig,

polisen har inte bestämt om

en förundersökning ska inledas

eller inte.

Gert Ljungqvist

■ TJÖRNEDALAGÅRDEN

ÖSKG jobbar

vidare med vision

stiftelsen Tjörnedala, har

nu skrivit hyreskontrakt

med en ny krögare.

– Vi vill inte skapa problem

för den nye ägaren

men vi tror inte på att ha en

krog på Tjörnedala. Därför

jobbar vi vidare med visionen.

Den nye krögaren har

ett avtal på tre år och därefter

är det kanske lagom att

vi tar över, säger Bo Hultén,

hjärnan bakom visionen.

Emma Lawesson

Fyrtema i årets julbok

SANDBY. Mäklare eller inte

mäklare? Det är frågan som

skapade oenighet när försäljningen

av kommunal

mark diskuterades i kommunstyrelsens

utskott.

Det handlar om Sandby

vattenverk och fastigheterna

Brantevik 13:6 och

13:7. Att marken ska säljas

har kommunfullmäktige

beslutat men där slutar

Ett annat kapitel berättar

historien om frisören Bertil

Stenkilsson som inledde sin

karriär med att klippa resenärer

på kryssningsfartyget

Gripsholm.

Carl Lindholm reder ut

missförstånden kring stavningen

av Cimbrishamn

och bankmannen Kjell

Hultman delger sina minnen

av att växa upp i Simrishamn

på 30-talet.

I boken finns som vanligt

också berättelser från sommarens

seglingar med Sarpen.

Redaktör för boken är

Tor Billgren.

Emma Lawesson

Fråga om mäklare skapar oenighet

enigheten. Majoriteten vill

att man anlitar en mäklare

för att därmed få ut ett

bättre pris för fastigheterna.

Socialdemokraterna anser

tvärtom att man ska sälja

till en förutbestämt pris

så att fler får chansen att

köpa fastigheterna. S avstod

därför för att delta i

beslutet.

•


ºSimrishamn

■ KYRKOBRÅKET

Tre av fyra

komministrar

säger upp sig

Samtidigt som den nya organisationen

nu ska sjösättas har tre av fyra

komministrar i Simrishamns kyrkliga

samfällighet sagt upp sina tjänster.

Av allt att döma är orsaken

otrivsel som bottnar i missnöje

med kyrkans ledning.

SIMRISHAMN

De tre präster som nu lämnar

samfälligheten är Inger

Appelgren, Jonas Ahlner

och Maria Thorsson.

Inger Appelgren har varit

tjänstledig det senaste året

och har arbetat som sjukhuspräst

i Ystads församling.

– Jag hoppas på att få en

fast tjänst i Ystad. Jag är inte

intresserad av att komma

tillbaka till Simrishamn, var

hennes kommentar när YA

ringde upp henne för en tid

sedan.

Nu är det klart, Ystads

församling vill ha henne

kvar och hon har fått sin fasta

tjänst som komminister.

Maria Thorsson anställdes

som ungdomspräst så

sent som i år och fick i samband

med att kyrkoherde

Mats Hagelin under en tid

avskiljdes från sin tjänst gå

Föreläsning om

gott åldrande

SIMRISHAMN. Om det goda

åldrandet i Skåne ska

det handla under en föreläsning

i sjukhusets föreläsningssal

på lördag.

Klockan 14 börjar föredraget

av professor Susanne

Iwarsson och Maria Haak

som är doktor i medicinsk

vetenskap. De driver ett

projekt med syftet att

främja ett självständigt liv

bland samhällets äldsta.

Frågor som tas upp är boende,

hälsa, bostadsanpassning,

hjälpmedel, rehabilitering

och hemsjukvård.

Bakom föreläsningen

står Österlens Seniorakademi

som bildats av SPF

och Vuxenskolan.

in som vikarierande kyrkoherde.

En tuff tid för henne.

Hon är just nu aktuell för

intervju till en annan tjänst

och vill därför inte kommentera

sin uppsägning eller

gå närmare in på av vilken

orsak hon slutar.

Samtal med samtliga

Den tredje i raden, som

lämnade in sin uppsägning

nu i veckan, är Jonas Ahlner.

Han har varit föräldraledig

och hans tjänstledighet

går ut vid årsskiften.

– Tills vidare nöjer jag

mig med att konstatera att

vi har helt olika verklighetsuppfattningar,kyrkoledningen

och jag.

Kyrkonämndens ordförande

Carl-Erik Frisk har

haft samtal med samtliga

som nu slutar men han vill

inte koppla ihop detta faktum

med de arbetsmiljö-

Sagolik julbazar

på Sophiaskolan

RÖRUM. På lördag är det

dags för Sophiaskolans sagolika

julbazar. Mellan

klockan 11 och 16 pågår aktiviteter

både ute och inne

på skolan.

Bland annat fiskedamm,

kafé, hantverksförsäljning,

utställning och en öppen

scen där besökare kan uppträda

med medhavda instrument.

Utomhus vankas pilkastning,

korvgrillning och

ponnyridning.

Tisdagarna med

Morrie på Grand

SIMRISHAMN. Boken ”Tisdagarna

med Morrie” av

Mitch Albom är läst och äl-

problem som råder i samfälligheten.

– De har valt att gå vidare

och människor har rätt att

göra sina egna val. Om det

nu är så att de inte trivs så är

det väl inget fel i att välja ett

annat jobb.

Fokuserar på framtiden

Frisk har arbetat mycket intensivt

de senaste månaderna

med att få ordning på

situationen och är till största

delen den som ligger

bakom den organisation

som godkänts av facken

och som fråntar kyrkoherde

Mats Hagelin alla arbetsledande

och administrativa

uppgifter.

Kyrkonämndens ordförande

fokuserar på framtiden.

Att se tillbaka på allt

det som hänt, allt sedan den

första anställda köptes ut

för 15 år sedan, menar han

inte är meningsfullt:

– Tidigare när det varit

problem har man inte följt

de demokratiska processerna

och tagit tag i problemen

som vi gör nu.

Men eftersom historien redan

har upprepats mer än en

gång, är det då inte lönt att

se tillbaka?

– Vad vi nu har att bevisa

skad av många. Boken

handlar om författarens

många kloka samtal med

sin favoritprofessor Morrie

Schwartz under sin sista

tid i livet.

Livsvisdomen fullkomligt

flödar. Nu visas teaterpjäsen

på Grand i Simrishamn

på lördag klockan

19.

Kompiskort

ger aktivare liv

SIMRISHAMN. Efter en modell

från Lund har Simrishamns

kommun tagit fram

ett så kallat kompiskort

som gör att funktionshindrade

lättare kan ta sig till

fritidsaktiviteter.

Kortet ger en stödjande

person möjlighet att följa

med gratis. Det kan handla

”Tills vidare

nöjer jag mig

med att konstatera

att vi har

helt olika verklighetsuppfattningar,kyrkoledningen

och

jag.”

Jonas Ahlner är en av

de tre präster som slutar.

”De har valt att

gå vidare och

människor har

rätt att göra sina

egna val. Om

det nu är så att

de inte trivs så

är det väl inget

fel i att välja ett

annat jobb.”

Carl-Erik Frisk är ordförande

i kyrkonämnden

är att den organisation vi tagit

fram är rätt och det kan

ta sin tid. Och vi väljer att se

framåt, säger Frisk.

Jea Jonsson

om att gå på museum, träna,

simma eller gå på teater.

Tanken är att funktionshindrade

lättare ska få tillgång

till ett aktivt och socialt

liv.

Kortinnehavaren bestämmer

själv vem som ska

följa med.

Nu hoppas man på kommunen

att så många verksamheter

och organisationer

som möjligt ska vilja

ansluta sig till kortet.

Bio i Borrby

på söndag

BORRBY. Lyckan, kärleken

och meningen med livet visas

på Borrby bio på söndag.

Klockan 19 visas filmen

och den är barntillåten.

HELGFISKEN

Färsk

TORSKFILÉ ..........................hg 7

Vid havet nedanför Fryshuset, följ skyltarna

Tel: 0414-174 20

Hela Österlens manuella fiskaffär

Restaurangen öppen

Måndag-Fredag 11.30-14.30

Öppettider:

Måndag- fredag 10.00-17.00

Lördag 10.00-14.00

Dagens även måndagar

Passa på att prova våra erkänt goda

SMÖRGÅSTÅRTOR & FESTFAT

90

Färsk

RÖDSPÄTTA .....................hg 550 Färsk

HÄLLEFLUNDRAFILÉ...hg 2250 Extra fina färska SMÖGENRÄKOR

Res. för

slutförsäljning!

LUCIAKRÖNING

Söndagen 5 december kl. 17.00

Luciagudstjänst i S:t Nicolai kyrka

kröning av

Simrishamns Lucia

Kyrkoherde Mats Hagelin kröner årets lucia.

Lucias historia och julens psalmer.

Gunilla Ehrborn och Jonas Eklund.

Medverkan av elever

från Österlengymnasiet under

ledning av Anna Kesar

Lions • Föreningen K.U.L.

Svenska Kyrkan Simrishamn

Ystads Allehanda, FM Österlen 102.2

Simrishamn

Kristianstadsvägen 4, tel 0414-160 00

ÖPPET: Måndag - Söndag 9-20

Erbj. gäller 3/12 med reservation för slutförsäljning.

Fredagsklippet

ICA 500 gr. normalsaltat

Smör

För bara 10:-/st

Max 2 pkt/hushåll (ord. 23:90)

* * * * * * * * * * *

Ingelsta 400 gr

Kalkonköttbullar

För bara 19:90/st

Max 2 st/hushåll (ord. 42:90)

* * * * * * * * * * *

Kvibille 150 gr. Riven

Cheddarost

lagrad 12 månader

För bara 9:90/st

Max 2 st/hushåll

* * * * * * * * * * *

Höng 200 gr.

Guldbrie

För bara 9:90/st

Max 2 st/hushåll

•

A12

Tomelilla

■ UNGA ENTREPRENÖRER

Du är alltid så go och gla, tyckte

pojkvännen. Det fick sätta namnet

på Kajsa Svenssons företag. ”För

det är ju också så man känner sig

efter ett träningspass”, säger hon

med ett stort leende.

TOMELILLA

Sedan ett par månader tillbaka

har Tomelillaborna ett

eget spinningställe. Men

Go och gla erbjuder även

styrketräning, löparskola

och massage.

– Jag utbildade mig till diplomerad

massör i våras

och kände att jag ville satsa

på ett eget ställe, säger Kajsa

Svensson.

Hittills har allt gått som

på räls.

– Jag har ju kört spinningklasser

på andra träningsställen

i Tomelilla och hade

en del gamla kunder men

kände att jag ville utveckla

mig och försöka leva på träningen.

Sparat pengar

Att bilda företaget har varit

en odramatiskt, trots att

hon varken tagit lån eller

fått starta-eget-bidrag på

Arbetsförmedlingen.

– Jag sparade ihop pengar

för att köpa de första spinningcyklarna

av min gamla

arbetsgivare. Sedan har jag

köpt in fler nya cyklar allt

efter att pengarna kommit

in, förklarar hon.

Den rymliga lokalen på

Ullstorpsvägen fick hon

genom sin hyresvärd.

– Jag frågade om han

hade några lokaler till uthyrning

och han har fixat

duschar så jag har två omklädningsrum.

Trots att hon bara är 24 år

känner Kajsa Svensson att

hon hittat vad hon vill göra.

– Det var lite läskigt att

starta eget men jag har en

kompis som hjälper mig

med bokföring och ekonomi

och det hjälper.

Dille på lappar

På väggarna i träningslokalen

sitter det små lappar

med pepp av olika slag. På

en står att läsa ”jag vill se

bättre ut naken”.

– Jag gillar visdomsord

och att bli inspirerad. Citatet

kommer från en löparbok

jag brukar läsa.

Tränat har hon alltid

gjort, hon är gammal fotbollstjej,

men kostmedveten

blev hon i högstadiet.

– Jag var överviktig och

lyckades på eget bevåg gå

ned tills jag började gymnasiet.

Men självklart unnar hon

sig godsaker, men bara en

gång i veckan.

– Man ska leva gott och

inte glömma bort att kroppen

älskar att röra på sig.

Personlig assistent

Än så länge kan inte Kajsa

Svensson leva enbart på

företaget. Därför jobbar

Redaktionen i Tomelilla:

Centralgatan 7, 273 30 Tomelilla,

Tel: 0417-125 85, fax: 0417-143 53

E-post: red.to@ystadsallehanda.se


hon fortfarande deltid som

personlig assistent. Hur

konstigt det kan verka har

hon tid för sin häst och tillsammans

med pojkvännen

gjorde hon ”en svensk klassiker”

förra året.

– Det är en härlig känsla

och min syster hjälper mig

med hästen.

Hon gillar också variation.

– Mina kunder kan boka



Fax 0411-790 47

Kajsa Svensson har många järn i elden. BILD: ULRIKA AASTRUP BERG

Kajsa trampar igång formen

a

FAKTA SVENSK

KLASSIKER

För att erövra

en svensk klassiker

ska du genomföra:

■ Ett av skidloppen Engelbrektsloppet,

60 km,

alternativt Vasaloppet/-

Öppet Spår, 90 km

■ Vätternrundan på cykel,

300 km

■ Vansbrosimningen

3 km

■ Lidingöloppet, löpning,

30 km

Inspirationslappar ger en extra kick åt träningen.

in svåra eller lättare pass

och man har möjlighet att

boka in sig på passen.

Det är för övrigt ett bra

tips för att komma igång

med träningen.

– Jag tycker man ska se

det som ett möte med sin

egen kropp.

Jenni Dahlgren

0417-125 86

jenni.dahlgren@ystadsallehanda.se

•


ºTomelilla

■ DOM

Böter för tung

lastbil utan

rätt körkort

TOMELILLA

ººUtan att ha ett körkort

som ger rätt behörighet att

köra lätt lastbil körde en 35årig

Tomelillabo en sådan –

och dessutom med tillkopplat

släp.

Överlastad

Det var inte vilket släp

som helst utan ett klart

överlastat och för tungt sådant.

830 kilo var tillåten last

men släpet vägde ytterligare

310 kilo.

Olovlig körning och

överskriden maximilast var

åtalspunkterna men någon

huvudförhandling i tingsrätten

bedömde åklagaren

inte behövdes.

Domen blev i stället 3 750

kronor i böter.

Jea Johnsson

■ NY HASTIGHET

30-väg utanför

förskola vid

församlingshem TOMELILLA

TOMELILLA

ººDet blir en hastighetsbegränsning

att högst köra

30 km/timmen på den del

av Byavångsvägen som går

vid församlingshemmets

förskola.

För närvarande är det tillåtet

att köra 50 km/timme

något som är alldeles för

mycket enligt Tomelillabygdens

församling och

många boende som klagat

till kommunen. Det har fått

gehör och förvaltningen

tycker också att vägar vid

skolor och förskolor ska ha

begränsad hastighet.

För att förslaget ska gå

igenom måste beslut fattas

om en ny lokal trafikföreskrift.

Enligt kommunstyrelsens

arbetsutskott ska

beslutet börja gälla från och

med den första januari nästa

år.

Jenni Dahlgren

■ CARL PIPER I RIKSDAGEN

”Det känns som om

en fastare grund är lagd”

HÖGESTAD

ººAllt fler politiker tycks

få upp ögonen för minerallagens

inskränkningar för

markägare och vikten av

att det i vart fall finns ett

kommunalt veto. I veckan

informerade Carl Piper från

Heaven or Shell om problemen

på ett frukostmöte i

riksdagen.

– Några slag är inte vunna

men det känns som om en

fastare grund är lagd.

Så sammanfattade han i

telefon vad som förevarit.

Värdar vid mötet var riksdagsmännen

Christer Akej

(M) och Gustav Fridolin

(MP) och gäster riksdagsmän

från alla de valkretsar

som på något sätt påverkats

av Shells provborrningar.

Ökad medvetenhet

Att medvetenheten har

ökat är Carl Piper säker på:

– Fler och fler inser ju att

det inte är några fossila

bränslen utan de förnyelsebara

som är framtiden.

– Det pågår ett omfattande

arbete med många

motioner både från alliansen

och de rödgröna partierna.

Minerallagen gör det i

HALLÅ DÄR d

1 Hur känns det att

vara tillbaka på banan?

– Det känns bra men det är

också en märklig situation.

Det var i elfte timmen som

Tingvalla räddades. Jag tvekade

lite eftersom jag har

börjat jobba med min son

på lastbilsåkeriet. Men nu

är det bara trevligt.

2

Och du börjar med en

klassiker – Lasse Stefanz

och julbord?

– Det var tur att jag inte

släppte den bokningen! Jo

de har varit här samma helg

de senaste 21 åren och det är

fullsatt med matgäster.

Dansar

3 du själv?

– Det händer men aldrig

på jobbet. Fast visst har jag

fått många förfrågningar.

4

FRÅGOR

Lars Andersson

■ Som på lördag håller nypremiär

på Tingvalla.

Vad väntar

4 härnäst?

– Hela vårprogrammet är

bokat. Annorlunda är att jag

tar det lite lugnare framöver.

Det blir inte fullt så

många evenemang utan jag

tar och plockar russinen ur

kakan.

Jea Jonsson

dag omöjligt både

för markägare och

kommuner att fatta

några beslut.

Markägare har

upptäckt att vad de

äger är bara det

översta skiktet och

vad som får tas upp

från därunder är

det Bergstaten

som rår över.

– Frågan är om

det är minerallagen

som måste ändras eller om

man kan göra det möjligt att

kommuner som påverkas

kan lägga veto.

Att värdarna, både Chris-

Snön stoppar

inte julmarknad

TOMELILLA. Det ser ut som

om de julmarknader som

är inplanerade för helgen

också ska kunna genomföras

utan några större problem

och om väderprognoserna

står sig. Redan i dag,

fredag, är det julmarknad

i Brösarp . Och på söndag

eftermiddag inträffar, som

YA tidigare meddelat, den

årliga julmarknaden i Onslunda.

Söndarg eftermiddag

hålls också vernissage

för Unga konstnärer i Brösarp.

Carl Piper besökteriksdagen

för att informera

om

Shells provborrningar.

ter Akej och Gustav

Fridolin, är av

samma uppfattning

som Carl Piper

och Heaven or

Shell är tveklöst.

Men som Piper

säger – än är inget

slag vunnit och

kampen fortsätter.

Själv lägger han

mycket tid på den:

– Utan det stöd

som vi har lokalt

hade min röst inte varit

mycket värd. Vi är många i

nätverket som lägger ner

mycket tid och kraft.

Jea Jonsson

My Svennberg och Eddie Tjeno Ericsson, konstnärer från Skåne-Tranås

”Hur kunde det bli så här” om arbetet som konstnärer och livet i stort.

Lördagen den 4 december kl 14.00 i Tomelilla församlingshem.

Fri entré Kaffeservering Välkommen!

Tomelillabygdens församling/Tomelilla Föreläsningsförening

När du behöver råd om amning

amningshjalpen.se

■ VINDBRUKSPLAN

Politiskt beslut

saknas i rapport

om vindkraft

ººDet saknas politiska

ställningsåtaganden för att

kommunen ska kunna slutföra

arbetet med den så kallade

vindbruksplanen. Det

påpekar samhällsbyggnadschef

Jörgen Prahl och

planarkitekt Ulrika Ljung.

Det var i början av sommaren

som kommunfullmäktige

beslutade att ge

kommunstyrelsen i uppdrag

att utarbeta ett tema-

Välkommen till en RIKTIG

leksaksaffär.

STORT UTBUD - INSLAGNA PAKET

Märklin, Scalextric, Bruder, Siku, Schleich, Brio, Barbie, Schuco, Lego, Bakugan,

Diddi, emek, Micki, Meccano, Wilesco, Skrållan, Pet Shop, Hello-Kitty m.m.

JULÖPPET

Vard 10-18, lörd 10-13, sönd 28 nov 15-19

sönd 12 dec 12-16, lörd 18 dec 10-15

sönd 19 dec 12-16, Julafton 10-12

Norreg. 6 Tomelilla • Tel. 0417-10008

Tel. 0417-150 00

www.biografforeningen.com

Verdi:

Don Carlos

11 december kl 18.30

BLAZER

i handvävd tweed

från Skottland

Upplev skillnaden - se filmen

på Österlens enda THX-biograf

Engelen (från 15 år)

3/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12 kl 20.30.

Sammys Äventyr 3D (från 7 år)

4/12, 5/12 kl 13.00.

Harry Potter och dödsrelikerna del 1 (från 11 år)

3/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12 kl 18.00 och 20.45.

4/12, 5/12 kl 15.00, 18.00 och 20.45.

Prinsessan lillifee

4/12, 5/12 kl 13.30.

tisk tillägg till översiktsplanen

grundat på den slutrapport

som vindkraftsberedningen

tagit fram. Sedan

har samhällsbyggnad fått i

uppdrag att utarbeta förslag

avseende vindkraft.

Det ska vara klart i mars

nästa år med utskottet som

politisk styrgrupp under

arbetet gång. Först därefter

kan samrådshandlingar tas

fram.

Jenni Dahlgren

I rymden finns inga känslor (från 7 år)

3/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12 kl 18.30.

Vem? 8/12, 9/12 kl 09.30.

Mumintrollet och kometjakten

4/12, 5/12 kl 15.15.

Den Girige (Dramaten) 4/12 kl 19.00.

Öppet: Vard 9-18 • lörd 9-14 • Tel 0417-10321

•

A14

Sjöbo

■ SVENSKA FÖR INVANDRARE

S och V krävde

undervisning

i kommunal regi

SJÖBO

ºº Från den 1 februari har

inte Sjöbo kommun längre

något avtal med Merit AB

om undervisningen i svenska

för invandrare. Uppdraget

har, efter upphandling,

gått till Liber Hermods.

Den upphandlingen har

dock överklagats av Merit,

och därför står kommunen

utan utbildningsanordnare

inom svenska för invandrare

från den 1 februari.

SJÖBO

Bo Nilsson (S) och hans

partikamrater överraskades

av förslaget som las

direkt på mötet: att göra om

den 75-procentiga oppositionsrådsposten

till en

25-procentig oppositionsledarpost.

– Jag är så besviken, att

jag inte kan uttala mig, säger

Bo Nilsson (S), och hän-

visar till partikamraten

Christer Hovbrand.

– Det var en riktig besvikelse,

jag trodde att vi skulle

nå fram till en kompromiss,

säger Hovbrand.

– Men det här visar att

när de fyra partierna Moderaterna,

Centern, Folkpartiet

och Sjöbopartiet, nu har

makten, då gör de precis

som de vill. De vill inte att

oppositionen ska ha någon

riktig insyn.

I det 25-procentiga uppdraget

som oppositionsledare

ingår bland annat att

delta i kommunstyrelsens

och arbetsutskottets möten

tre gånger i m ånaden.

– Det blir inte mycket tid

över till annat, säger Christer

Hovbrand.

Fler uppdrag

Utöver det 25-procentiga

arvodet får oppositionsledaren

ersättning vid olika

uppdrag.

– Men de uppdragen

ska vara godkända av

kommunstyrelsens arbetsutskott,

påpekar kommunalrådet

Stefan Lundgren

(M).

Han tycker att neddrag-

SJÖBO

ºº En chaufför från Sjöbo

kommun döms till 6000

kronor i böter för att inte

ha tagit raster och använt

färdskrivare ordentligt

under ett antal körningar

i fjor.

Mannen har hävdat att han

kände till vilka regler som

gällde för raster och liknande,

men att han inte alls

fått tillräckligt med utbild-

Redaktionen i Sjöbo:

Norregatan 1C, 275 30 Sjöbo,

Tel: 0416-192 10, fax: 0416-189 83

E-post: red.sj@ystadsallehanda.se

■ TINGSRÄTTEN

Förare dömd till

böter för dålig

färdskrivning

■ OPPOSITIONSRÅDET DRAS NED TILL 25 PROCENT

Striden hårdnar

mellan partierna

Treklövern och Sjöbopartiet

hade signalerat att de ville dra ned

tjänsten som oppositionsråd från

75 till 40 procent. På kommunstyrelsemötet

i onsdags kväll

föreslog partierna en ännu större

neddragning: till 25 procent.

SJÖBO

ºº”Man funderar ju över

varför Stefan Lundgren

väljer att samarbeta med

Sjöbopartiet istället för att

prata med oss. Vi är väldigt

utestängda nu.”

Det säger Cecilia Olsson

Carlsson, Socialdemokraternas

första namn i Sjöbo

och partiets tilltänkta oppositionsråd.

Hon är besviken över förslaget

att dra in tjänsten

Kommunstyrelsen föreslår

att kommunen ska driva

sfi i egen regi fram till att

man har en ny anordnare.

Vänstern och Socialdemokraterna

ville dock gå

ett steg längre. De föreslog

att kommunen helt skulle ta

över undervisningen i

svenska för invandrare, och

fortsätta driva den i egen regi

även i framtiden. Det förslaget

vann dock inte gehör

hos de borgerliga.

som oppositionsråd.

– Men jag har valt att inte

tänka personligt. De har

nog haft de här planerna

länge, Sjöbopartiet har ju

inte velat ha något oppositionsråd,

säger hon.

Om förslaget genomförs

tror Cecilia Olsson Carlsson

att oppositionen får

sämre möjlighet att följa

politiken och påverka de

kommunala frågorna.

– Det är sorgligt att 30

procent av kommunens in-

■ BESLUT

1,6 meter

högt plank

får inte

byggas

SJÖBO

ºº Länsstyrelsen har samma

uppfattning som miljöoch

byggnadsnämnden: ett

50 meter långt, 1,6 meter

högt plank får inte byggas

på så kallad punkt prickad

mark, som enligt detaljplanen

inte får bebyggas.

Länsstyrelsen godtar inte

fastighetsägaren förklaring,

att det inte är fråga om ett

plank utan ett staket.

vånare inte får något inflytande,

säger hon.

Cecilia Olsson Carlssson

är förvånad över att den

styrande treklövern valt att

närma sig Sjöbopartiet. Det

är ett steg tillbaka för bilden

av Sjöbo, tycker hon.

Ansikte utåt

– Stefan Lundgren har ju

slagits för att Sjöbo skulle få

ett bättre ansikte utåt. Hans

samarbete med Sjöbopartiet

rummar dåligt med det.

ningen är en försvarbar besparing.

– Idén har först kommit

från andra partier, som KD

och SJP. Jag hörde även att

väljare ifrågasatte oppositionsrådsposten

under valrörelsen.

Lundgren tror inte att oppositionsledaren

behöver

dra ned på några arbetsuppgifter

trots att tjänstgöringsgraden

sänks.

– Frågan är vad oppositionsrådet

har gjort, och

gör i dag, säger han.

Dubbel lön

Sedan majoriteten i kommunstyrelsen

röstat igenom

förslaget om minskad

tid till oppositionsrådet,

föreslog Lars Lundberg

(KD) att även kommunalrå-

Olsson Carlsson kritisk

till samarbetet med Sjp

– Jag är väldigt förvånad

över hans agerande. Är jag

så farlig? undrar Cecilia

Olsson Carlsson.

Hon tycker att treklövern

stänger ute den röd-gröna

oppositionen, och är besviken

över att de styrande inte

öppnat för en dialog med

Socialdemokraterna, Vänstern

och Miljöpartiet.

– Man brukar nå bäst resultat

om man pratar medvarandra,

säger hon.

På kommunfullmäktige


ning i att använda fordonets

färdskrivare. Därför visste

han inte hur körningarna

skulle registreras.

Men att han inte behärskade

den tekniska utrustningen

friar inte mannen

från ansvar för att ha brutit

mot föreskrifterna om raster,

dygnsvila och användandet

av färdskrivare.

Mannen döms därför av

Ystads tingsrätt att betala

6 000 kronor i böter.

det skulle få sin tjänst neddragen,

från 100 till 75 procent.

Ett förslag som även Sgruppen

ställde sig bakom.

– Stefan Lundgren är

mycket borta från sitt jobb i

kommunen. Han har ett

stort fast arvode inom

Kommunförbundet, och

varför ska ha dubbel lön?

säger Lars Lundberg.

– Dessutom tar inte Stefan

Lundgren ansvar för de

problem som verkligen

finns i kommunen, inom

skolan och socialen.

Frågan om oppositionsledarens

och kommunalrådets

arvoden tas upp av

kommunfullmäktige i mitten

av december.

Britt Risberg

0416-192 11

britt.risberg@ystadsallehanda.se



Fax 0411-790 47

■ SNÖN

Bred

plogning

ställer till

problem

SJÖBO

ºº Platågatan i Sjöbo är

ovanligt väl tilltagen vad

gäller bredden. Men det är

onödigt att ploga gatan i hela

dess bredd, tycker en boende

på gatan som skrivit

till kommunen. Problemet

är enligt mannen att snön

efter plogningen täcker

trottoarerna i stället. Han

föreslår att vägbanan inte

plogas bredare än att två

fordon kan mötas.

Cecilia Olsson Carlsson (S) är besviken över treklöverns

agerande. ARKIVBILD: SPRISSE NILSSON

nästa onsdag tänker Socialdemokraterna

kämpa för att

få behålla oppositionsrådet.

– Då får man hoppas att

den borgerliga sidan säger

något, och argumenterar

för sitt förslag.

FAKTA a

Årsarvoden

■ I augusti beslutade

kommunfullmäktige att

kommunalrådet ska ha ett

årsarvode på 529 000 kronor

från och med 2011.

Kommunalråd är Stefan

Lundgren (M).

■ Kommunstyrelsens

föreste vice ordförande

får 39 700 kronor omåret.

På posten föreslås Kent

Ivan Andersson (M).

■ Ordförandena i familjenämnden

samt vård- och

omsorgsnämnden får

112 600 kronor om året.

Magnus Karlsson (M) respektive

Berit Lundström

(M) föreslås till posterna.

■ Ordföranden i miljöoch

byggnadsnämnden

får å 46 300 kronor. Jan-

Erik Johansson (M) föreslås.

■ Ordföranden i tekniska

nämnden får 33 100 kronor,

en psot som föreslås

gå till Bror Ahlin (M).

■ Oppositonsledaren,

kommunstyrelsens andre

vice ordförande, föreslås

få 105 900 kronor.

– Om man inte har någon

kommunikation och diskussion,

blir det inte roligt

med politik.

Britt Risberg

•


ºSjöbo

Soraya Costa och de andra studenterna från Alnarp har ägnat en vecka i Sjöbo kommun, där de praktiserat sina kunskaper i landskapsarkitektur.

Snön har dock hindrat några av de planerade besöken, och studenterna har fått tillbringa mycket tid inomhus, på Blentarps vandrarhem.

Blivande arkitekter

studerar Sjöbomiljöer

■ LANDSKAPSSTUDIER

Fyleverkens täktområde i Eriksdal är

en av flera platser i kommunen som

i veckan fått besök av en grupp blivande

landskapsarkitekter från hela

världen. Med Blentarp som bas har

de jobbat med kulturarvsfrågor

utifrån olika miljöer i kommunen.

BLENTARP

– Sjöbo är en spännande

kommun, den ligger mittemellan

Öresundsregionen

med all utveckling där, och

Österlen där man har turismen,

säger Anna Peterson

som är lärare i landskapsarkitektur

på SLU i Alnarp.

Studenterna som den här

veckan är på exkursion i

Sjöbotrakten läser en halvterminskurs

i kulturarvsfrågor

som en del av sin

masterutbildning.

– Kursen är övervägande

teoretisk. Därför är det viktigt

att också få in en praktisk

del, där studenterna får

komma ut och se på platser,

och prata med folk där, säger

Anna Peterson.

Under sin veck har studenterna

bland annat varit

på kommunhuset i Sjöbo

där de träffat stadsarkitekten

Joel Tufvesson, projektledaren

Martin Stoltze och

kultursekreteraren Ylva

Wallström. Under tisdagen

– när vädret tillät – passade

man på att titta på bland annat

Fyleverkens täkt, Övedskloster

och Södra Åsum.

– Det är ett mycket vackert

landskap, säger en av

studenterna, portugisiska

Soraia Costa.

Deltagarna har själva fått

välja inriktning på sina projekt.

Ett område som en

grupp intresserat sig för är

de gamla banvallarna

genom byarna i nordöstra

delen av Sjöbo kommun.

– Samhällena där byggdes

ju kring järnvägen, som

inte finns kvar längre. Men

det kan finnas sätt att så att

säga få ihop en helhet igen,

säger Anna Peterson.

Ej marknadsfört

En annan grupp har valt att

arbeta med ”greenway network”.

– Ni har så mycket att visa

här i kommunen, men det

är inte alltid så väl marknadsfört,

säger Soraia Costa,

som tillsammans med

två andra studenter arbetar

fram förslag till broschyrer

och kartor.

I dag fredag ska studenterna

åter till kommunhuset

BILD: SPRISSE NILSSON

för att berätta om sina resultat.

I nästa vecka avslutar de

arbetet med Sjöbo kommun

hemma på Alnarp. En sak är

säker – den internationella

gruppen med studenter

från Sverige, Iran, Estland,

England, Etiopien, Nepal

och Portugal lär inte glömma

den svenska vintern.

– Det har ju fått bli en del

anpassningar. Vi hade tänkt

åka till Hörjelgården men

det var helt omöjligt. Och det

är flera som tyckt att det varit

otroligt kallt. Det har varit

mycket mössor och jackor

även här inne på vandrarhemmet

– där jag tycker det

är rätt okej temperatur, säger

Anna Peterson.

Ulrika Wangel

Britt Risberg

■ FÄRS HÄRADS HEMBYGDSFÖRENING

Hallsberg lockar med gammal jul

HEINGE

ººÄven i år bjuder Färs

Härads Hembygdsförening

på en försmak av en gammaldags

jul.

Snövädret får inte stoppa

årets upplaga av julmarknaden

på Hallsbergs gård, re-

sonerarhembygdsföreningen. – Vädret ska bli bättre

och vi ställer inte in, slår

Stig Allan Damm, ordförande,

fast.

Jul- och konstutställningen

pågår mellan klockan elva

och fyra på söndag. Mu-

seet - det gamla bondehemmet

- hålls öppet. I köket

serveras Sövdeglögg och

pepparkakor. Även andra

lokala producenter som

Tolånga 17:s charkuteri,

Eriksgårdens gårdsbutik

och Holstenhofs stenugnsbageri

finns på plats

med sina produkter.

Det kommer också att

finnas hemgjorda textiler,

tomtar, bokförsäljning och

loppisbord på gården.

Vidare ställer Mats Helmesjö

ut sin konst. Tore

Persson visar sin keramik

och Lena Enering sina foto-

grafier. Även Janes snickarbod

finns på plats.

Under dagen ordnas

även korv- och kaffeförsäljning

och lotterier.

Hallsbergs gård ligger i

Heinge utanför Lövestad.

Britt Risberg

■ FYLEVERKEN

Nerlagd

täkt kan

få nytt liv

ERIKSDAL

ººFyleverkens täkt vid

Eriksdal står oanvänd. Men

området är värt att bevaras

och uppmärksammas på

något sätt. Det anser

Martin Stoltze på Sjöbo

kommun.

Finja Betong äger den nerlagda

täkten. Och från företagets

sida anser man det

vara för tidigt att säga något

om hur den nerlagda

kvartssandtäkten kan användas

i framtiden. Men en

som tycker området är intressant

är Martin Stoltze,

som är projektledare för

turism- och upplevelseprojektet

UT i Sjöbo.

Säreget landskap

Sedan täkten slutade användas

har han varit och tittat

på miljön på platsen, och

tagit bilder av det säregna

landskapet som han också

publicerat på bloggen Ut

i Sjöbo som är kopplad till

projektet.

Hans tanke är att den före

detta täkten på något sätt

skulle kunna uppmärksammas.

– Den är spännande ur

flera olika perspektiv – både

geologin och själva landskapet

– det är så annorlunda.

Liksom för täkter i allmänhet

finns sedan tidigare

en plan för hur återställandet

av området ska

ske. Men den planen är enligt

Martin Stoltze relativt

öppen när det gäller hur ett

återställande ska ske.

Ulrika Wangel

Brottning

Seriematch idag kl 19.30

i Färsingahallen

BK Pan/Skurup–BK Bjuv

BK Pan/Skurup –

Limhamns BK/

BK Envig

Välkomna!

Flora

Harry Potter

och dödsrelikerna

del 1

Fre 3, lör 4 och sön 5 dec

kl. 18

Fr 11 år. Längd 2 h 26 min.

Biljett 50 kr.

Biljettkassan öppnar

en timme före fi lmens

början, tel 0416-102 10.

Kultur-, turism- och

fritidsförvaltningen

www.sjobo.se

•

A16

Skurup

■ OLYCKA

Lastbil

körde ner

i diket

vid Villie

VILLIE

ººEnligt trafikverkets väginformation

inträffade endast

en olycka under gårdagen.

Det var en lastbil som

körde i diket på väg 767

norr om Villie. Olyckan inträffade

strax innan halv åtta

på torsdagsmorgonen.

Ingen person kom till skada.

Vägen ska ha blivit helt

avstängd under tiden som

röjningsarbetet pågick, vilket

avslutade efter lunchtid.

■ INSPEKTION

Lista på

företagets

kemikalier

saknades

SKURUP

ººEtt företag i Skurup har

fått lättare krav på sig från

Arbetsmiljöverket som

gjort en inspektion på plats.

Bland annat saknades

skriftlig riskinformation för

nyanställda och vikarier

och en systematisk förteckning

över vilka kemikalier

som finns hos företaget och

vilka hälsoriskerna är. Företaget

har till den 31 januari

att åtgärda bristerna.

■ ÖVERKLAGAN

SVANEHOLM

ººEn fastighetsaffär i området

kring Svaneholm var

ett hot mot Skurups kulturarv.

Det ansåg kommunen

som överklagade lantmäteriets

godkännande av ändringen

av gränsen mellan

två fastigheter.

En jordbruksfastighet i Svaneholm

ville överföra drygt

14 000 kvadratmeter mark

till en bostadsfastighet i

■ SKOLAN

Nya Mölleskolan

klar först i mars

Ombyggnaden av Mölleskolan har

blivit försenad. Tanken var att allt

skulle vara klart till årsskiftet men

nu ser arbetet ut att vara färdigt i

början av mars. Men de gula paviljongerna

har efter många år äntligen

tjänat ut som tillfällig lösning.

SKIVARP

Sedan någon vecka tillbaka

har eleverna fått lämna den

gamla folkskolan.

I stället har de fått flytta

in i åtta nya klassrum. Och

rektor Pelle Björk har bara

lovord för de nya salarna.

– De har en modernare

belysning. Framför allt är

akustiken mycket bättre.

Arbetet med att renovera

folkskolan skulle varit klart

till årsskiftet. Men nu är det

sagt att det kommer att pågå

fram till vecka 10.

– Det är något försenat

men vi har lokaler så vi klarar

oss under tiden även om

vi blir lite hopträngda.

Förutom att den äldsta

byggnanden tillfälligt lämnats

har de sedan länge omdiskuterade

gula paviljong-

Havberg. Lantmäteriet

hade inget emot flytten av

tomtgränsen. Men Myndighetsnämnden

för miljö och

byggnad överklagade ärendet.

Den ansåg att marken

var en viktig del i arvet efter

Rutger Mackleans skiftesreform.

Macklean som anses

vara enskiftets upphovsman

genomförde sina

jordreformer i slutet av

1700-talet och idén spreds

sedan till resten av landet.

Redaktionen i Skurup:

Svantorget, 274 34 Skurup,

Tel: 0411-55 79 00, fax: 0411-432 78

E-post: red.sk@ystadsallehanda.se


En ändrad fastighetsgräns

skulle därmed förstöra en

del av detta kulturarv.

Kommunen förespråkade

hellre en avstyckning

så att själva gränsen fanns

kvar. Kommunen ansåg

också att lantmäteriet borde

talat med länsstyrelsen,

speciellt då diskussioner

förs om att göra området till

ett riksintresse.

Fastighetsdomstolen har

gått igenom kommunens



Fax 0411-790 47

Domstol avvisade oro

över förlorat kulturarv

erna förpassats in i historien.

Den ena har redan lyfts

bort och de andra följer efter

vilken dag som.

De tillkom som en tillfällig

lösning när det var brist

på lokaler för omkring 30 år

sedan. Men därefter har de

blivit en del av Mölleskolan.

Biblioteket flyttar

Närmast att tas i bruk är

den nybyggda delen mellan

matsalshuset och gymnastikhallen.

Slutbesiktning är

satt till den 12 januari. Därefter

ska bland annat biblioteksfilialen

lämna Ramsbovägen

och flytta dit. Det kan

eventuellt ske någon gång i

slutet av januari.

Någon invigning i samband

med att arbetena avslutas

i mars blir det inte.

Pelle Björk vill skjuta

fram festligheterna till i vår.

– Jag hoppas vi kan få någon

lokal artist att uppträda

och det vore bra om det

gick att vara utomhus.

Tills dess har även planteringarna

på skolgården

fått en möjlighet att återhämta

sig. Som det ser ut i

nuläget kommer om- och

tillbyggnaden att hålla sig

inom kostnadsramarna.

Pelle Björk säger att den

del som satts av för tillkommande

utgifter ännu inte

utnyttjats till hälften.

Arbetet med om- och tillbyggnaden

av Mölleskolan

inleddes för drygt ett år sedan.

Detta efter många års

diskussioner om att skolan

var i behov av översyn.

Matz Jönsson

Tre rektorer slutar i vår

SKURUP

ººUnder vårterminen

kommer tre rektorer att

lämna sina tjänster. Två går

i pension och en blir i stället

ansvarig för förskolor.

Det blir en del nytt när det

gäller skolledningen i vår.

Pelle Björk och Elisabeth

Almkvist på Mölle- respektive

Rutgerskolan går i pension.

Helena Ravn som är rektor

på Mariaskolan kommer

att övergå till att ha

hand om förskolorna inom

området.

Förvaltningschef Birgitta

Jönsson säger att Rutgeroch

Mariaskolan i stället

Rektor Pelle Björk kommer att vara kvar på Mölleskolan

vårterminen ut och sätter punkt med att inviga

den ombyggda skolan. ARKIVBILD: MARK HANLON

kommer att få en ny gemensam

rektor.

– Förr arbetade vi mycket

efter att ha en helhet för-

skola/skola. Men nu

med förändringar i skollagen

och nya krav på

rektorerna tror vi det är

bäst att specialisera sig.

Det blir emellertid ingen

skillnad beträffande tjänsten

på Mölleskolan i Skivarp.

Där kommer även fortsättningsvis

ingå att vara

förskolechef för Blåklintens

förskola i Skivarp och

Ankaret i Abbekås.

– Det är ett geografiskt

område så där kan vi inte

göra på annat sätt, säger

Birgitta Jönsson och jämför

med situationen i Rydsgård

där rektorn även är ansvarig

för förskolan.

Rekrytering av nya rektorer

pågår för närvarande.

Matz Jönsson

överklagan och anser inte

att lantmäteriet gjort något

fel. Länsstyrelsen har heller

inget intresse av markaffären

anser domstolen. I sitt

beslut skriver också domstolen

att den landskapsbild

som Mackleans jordreform

skapat inte kan knytas

till fastighetsgränser utan

snarare till landskapets egna

gränser i form av murar,

diken och vegetation.

Fredrik Höij

Den drygt 150-åriga möllan brann ner till grunden i

slutet av oktober. ARKIVBILD: BASS NILSSON

■ ÅTERUPPBYGGNAD

EU kan bidra

till ny mölla

SKIVARP

ººDen av mordbrand totalförstörda

möllan i Skivarp

ska byggas upp igen.

Det försäkrar kommunfullmäktiges

ordförande Sven

Rosengren (FP).

– Kan man göra det med

EU-bidrag i Niepars i Tyskland,

kan vi göra det här.

Det är nödvändigt för kommunen

och inte minst för

Skivarp, säger han.

Nieparsbornas nedbrunna

mölla hamnade med gemensamma

ansträngningar

från föreningar, kommun

och med hjälp av EU-pengar

på plats igen.

Inget överflöd

En liknande lösning skisseras

nu i Skurups kommun

och i Mölleföreningen

i Skivarp.

– Vi fick Nils Holgerssongården

förstörd. Vi har inte

Julkonsert

med kyrkokören

SKURUP. Nu på lördag blir

det en julig körkonsert i

Skurups kyrka.

Det är Skivarp och

Skurups kyrkokör som

står för tonerna under led-

ett sådant överflöd av kulturbyggnader

i kommunen.

Möllan har ett symbolvärde

och är ett viktigt landmärke,

säger Sven Rosengren.

Förutom ambitionen att

göra ett EU-projekt liknande

Niepars kommer

också ett bankkonto i Skurups

sparbank att öppnas

för att bidra till finansieringen

av möllan.

Som 1852?

När en möllan kan vara på

plats eller om den kommer

att byggas enligt 1852 års ritningar

återstår att se. Sven

Rosengren menar att en öppen

diskussion om ritningar,

byggnadsteknik och

kvarnmekanik nu måste till.

– Vi är bara överens om

att vi har ett gemensamt intresse,

säger han.

Robert Jönson

ning av Riitta Säppenen.

Dessutom kommer Lars

Gunnar Dahl att sjunga solosång,

Annika Stoltz spela

flöjt samt Stig Lindblad

spela såg.

Konserten är gratis och

börjar klockan 17.

•


ºSkurup

Det som nu packas i Skurup är vårens produkter. Platschef Ulrika Almkvist och vd Jörgen Jonsson hoppas att

Eightmood med tiden ska finnas även utanför Skandinavien. BILD: MATZ JÖNSSON

Eightmood satsar på

Europalager i Skurup

■ NÄRINGSLIV

Mode är inte bara för Paris, Stockholm

och Köpenhamn. Nu har

Eightmood som arbetar med mode i

hemmet förlagt sitt lager till Skurup.

Ambitionen är att härifrån skicka

heminredning över hela Europa.

SKURUP

Numer står det Eightmood

vid dörren som tidigare lett

in till Postservice.

Tanken är att fastigheten

på Västra industriområdet i

Skurup ska bli spindeln i

nätet när det gäller distribution

av heminredningsprylar

över hela Europa.

Företaget startades i februari

och har kontor och utställningshall

i Malmö.

Vd Jörgen Jonsson säger

att tanken från början var

att köpa in tjänsten med

packning och distribution.

Men i stället tog de över

verksamheten.

Från Postservice

Postservice finns emellertid

fortfarande kvar men

huserar nu i en annan byggnad

på industriområdet.

En del av Eightmoods

fem anställda har också sin

bakgrund i Postservice. Till

exempel platschefen Ulrika

Almkvist som ännu äger

Postservice.

Jörgen Jonsson, med förflutet

i Moltex, berättar att

företaget utvecklar sina

produkter och designar allt

själva.

Bland varorna återfinns

hemtextil och inredningsdetaljer.

En bransch som

under ett antal år haft ett

väldigt uppsving.

Blivit mode

Men Jörgen Jonsson tror inte

att det bara är en trend.

– Intresset för heminredning

har ökat och handlar

nu om konsumtion och mode.

Han säger att numer byts

kuddarna i soffan ut med

jämna mellanrum. Förr

hade man samma kuddar

tills de slitits ut.

– I dag är kudden inget

du ligger på utan den är en

inredningsdetalj.

Företaget säljer till stora

Prydnadskuddar kommer att vara en stor produkt

även under nästa år.

kedjor i Sverige, Norge och

Finland. Men målet är att

växa. Tyskland, Holland

och resten av Europa står

närmast på tur.

– Men vi siktar inte på att

finnas i alla affärer. Våra

produkter ska kännas lite

unika.

Nya länder

I dag räcker lokalerna i Skurup

fortfarande till men

med några nya länder på

kundkartan krävs mer utrymme.

Ulrika Almkvist säger att

det redan finns ritningar för

en tillbyggnad sedan Postservice

fanns i huset.

Matz Jönsson

FAKTA

EIGHTMOOD

a

■ Huvudkontoret med

försäljning, produktutveckling

och utställningshall

finns i hamnen i Malmö

Sammanlagt arbetar där

nio personer.

■ Vid lagret i Skurup

finns fem fast anställda.

Under högsäsong måste

företaget ta in extrapersonal.

■ Eightmood vill erbjuda

detaljister ett stort sortiment

av produkter för

hemmet. De ska ha något

för alla rum.

■ SKIVARP

Jul i byn för

tionde gången

SKIVARP

ººI morgon kommer tomten

till Skivarp. Det är byalaget

och scoutkåren som

anordnar Jul i byn.

Arrangemanget har numer

blivit en tradition och

firar dessutom tioårsjubileum.

Julmarknaden på torget

startar klockan 14 och varar

i tre timmar. Det blir försäljning

av närproducerat och

hembakt. Dessutom julsaker,

presenter, servering av

glögg och våfflor med mera.

Halv tre välkomnar fullmäktiges

ordförande Sven

FISKBILEN FISK

UTANFÖR ICA

SUPE SUPERMARKET PE P RMAR I SKURUP

Med reservation för

snöhinder.

Färsk

torskfi lé

1 kg:129:-

2 kg:200:-

Tisdagar & fredagar 10-14!

BJÖRKLUNDS FISK

070-624 57 79

Ränteändring

SKURUPS

OPTIK

Vinnare i

skylttävlingen 28/11 -10

Svar: 198 fodral

1:a pris (Presentkort 1.000:-)

Marianne Lindau

2:a pris (Presentkort 500:-)

Kristoffer Nilsson

3:e pris (5 trisslotter)

Dennis Svenre

4:e – 13:e pris 1 st Trisslott

Yvonne Stjärnhäll, Marianne

Karlsson, Kim Ljunggren, Terese

Rönnberg, Bodil Olsson, Emilia

Nilsson, Camilla Johansson,

Charlotta Kruus, Leif Nilsson,

Hanna Kruus-Brandt

Vinsterna kan hämtas i butiken.

GRATTIS!!!

Med anledning av förändrade marknadsräntor höjer

vi från och med den 3 december 2010 räntan på

reverskrediter och kontokrediter med 0,15 procentenheter

för privatpersoner och med 0,25 procentenheter

för företag. Räntehöjningen gäller inte lån med bunden

ränta eller utlåning med penningmarknadsrelaterad eller

avtalsbunden ränta.

www.skurupssparbank.se

Skivarp, Skurup och Villie församlingar

Söndag 5 december

Ö Vemmenhögs kyrka

Kl 11.00 Gudstjänst i

adventstid med dop

Siv Jonasson

Skurups kyrka

Kl 10.30 Söndagsmässa

Kl 12.30 Dopgudstjänst

Sofia Cederwald

Solberga kyrka

Kl 14.00 Högmässa

Kyrkkaffe med stipendieutdelning.

Anders Mårtensson

Katslösa kyrka

Kl 17.00 Musik i juletid

Sjögrens med vänner

Anders Mårtensson

Rosengren (FP) och sen

blir det julmusik med bland

andra Abbekås song group.

Under eftermiddagen

kommer också lucia och

tomten på besök och så anordnas

sedvanlig dans runt

granen.

Den som vill kan gå in

och värma sig i kyrkan där

Stig-Gustav Schönberg

spelar julmusik på orgeln

klockan 16.30.

Onsdag 8 december

Skivarps kyrka

Kl 18.00 Mässa

Ulla Sjöberg

Villie kyrka

kl 19.00 Luciagudstjänst

Hallenborgskolans Luciatåg

Anders Mårtensson

Därefter kyrkkaffe i Villie

församlingshem.

Kyrkobröderna

Torsdag 9 december

Bruksgården, Rydsgård

Kl 14.30 Mässa

Fredag 10 december

Ö Vemmenhögs kyrka

Kl 19.00 Luciagudstjänst

Stella Mini och ungdomar

medverkar Ulla Sjöberg

•

A18

Skåne

■ RÄTTEGÅNG

Åklagaren yrkar på

livstid för dubbelmord

HELSINGBORG

ººHan slog ihjäl det äldre

paret med ett besinningslöst,

oprovocerat våld. Därför

bör 24-åringen låsas in

på livstid, menade åklagaren

Anna Broomé på

dubbelmordrättegångens

sista dag.

– Det var närmast fråga om

en avrättning.

Åklagaren bad Helsingborgs

tingsrätt att helt bort-

STOCKHOLM

De senaste dagarnas omfattande

störningar i tågtrafiken

på södra stambanan

fortsatte att påverka fjärrtågsavgångar

under torsdagen.

Avgångar mellan Sundsvall

och Stockholm samt

Östersund och Stockholm

ersattes med buss, samtidigt

som ett växelfel i Malmö

sinkade tåg från Malmö/Lund

mot Stockholm.

Tusentals pendlare

Störningarna drabbar även

pendlare.

Det har varit mer än

uppenbart i Östergötland,

med 10 000 tågpendlare en

normal arbetsdag.

– Det är uppenbart att det

behövs åtgärder på både

kort och lång sikt. På lång

se från 24-åringens historia

om att han handlat i nödvärn.

På grund av försvårande

omständigheter bör

rätten inte heller fästa vikt

vid att mannen var väldigt

ung, 21 år, då brotten begicks.

Han visade särskild

hänsynslöshet, menade

Anna Broomé.

– Det rörde sig om ett

våldsamt angrepp på två äldre

personer som saknade

möjlighet att försvara sig.

■ TÅGKAOS

Mer problem

med tågen

till Stockholm

I takt med att allt fler resenärer drabbas

av försenade och inställda tåg

gror missnöjet även bland de regionala

trafikbolagen. Regeringen kan

vänta sig många upprepade krav på

upprustningar och utbyggnader av

järnvägsnätet.

sikt måste det till fler spår,

det är därför vi i regionen

driver Ostlänken. Vi skulle

gärna vilja ha ett besked

från regeringen, säger Paul

Lindvall (M), kommunstyrelsens

ordförande i Linköping.

Han, liksom företrädare

för Östgötatrafiken och regionförbundet

Östsam talar

om södra stambanan

genom länet som en av de

värsta flaskhalsarna i det

svenska järnvägsnätet.

– Tittar man i långtidsplanen

till 2022 finns det inte

en åtgärd på investeringssidan

på södra stambanan

mellan storstadsområdena,

mer än ett nytt

signalsystem. Det är många

med mig som inte förstår

varför inget händer, säger

Per Sandström, ansvarig för

Försvarsadvokat Lars

Tindberg menade att den

åtalade befann sig i en bubbla

när han dödade paret,

att han hade ett tunnelseende

som gjorde att

han inte kunde överblicka

situationen.

Hans personlighetsstörning

skulle kunna ligga bakom

hans oförmåga att besinna

sig, enligt advokaten,

men det avfärdas också av

Broomé.

kommunikationsfrågor vid

Östsam.

Krav i många år

Frustrationen ökar också i

andra länstrafikbolag, konstaterar

Charlotte Wäreborn

Schultz, vd för Svensk

kollektivtrafik. Branschorganisationen

har i många år

framfört krav på underhåll

och investeringar.

– Det är inte de stora projekten

som är de viktigaste

för oss, utan de mindre och

medelstora: längre perronger

och förbifartsfiler

på järnvägen. De är viktigast

för vardagsresenärerna.

Men de mindre investeringarna

ger inte lika

tydliga politiska poänger,

säger Charlotte Wäreborn

Schultz.

Tåg-, men även vägproblemen,

har fått fart även på

riksdagsledamöternas lust

att sätta press på regeringen.

En våg av interpellationer

och frågor rullar in över

infrastrukturminister Catharina

Elmsäter-Svärd (M),

frågor som hon måste svara

på de närmaste veckorna.

(TT)

Anna Lena Wallström

– Mördar och styckar

man två personer på det här

sättet så måste ju någon

form av störning föreligga.

– Vi yrkar att den tilltalade

ska dömas till livstids

fängelse för dubbelmord

och den efterföljande

styckningen. Annars kan

livstidsstraffet enligt vår

mening avskaffas, avslutade

Anna Broomé sin plädering.

Dom faller den 16

december. (TT)


■ OPERERADES

Kritiskt för

kvinna efter

ambulanskrock

LUND

ººEn ambulans och en

personbil krockade i korsningen

Vikingavägen och

Sandbyvägen klockan 13.20

på torsdagen.

Tre personer fick föras

till sjukhus efter krocken.

En kvinna i 65-årsåldern

skadades mycket allvarligt.

Tidig kväll hade kvinnan

opererats i Lund och hennes

tillstånd uppgavs vara

stabilt, men fortsatt kritiskt.

■ SAKNADES INTE

Låg död i över ett år

LANDSKRONA

ººI över ett år låg den 88årige

mannen död i sin

bostad i Landskrona utan

att någon saknade honom.

Först i onsdags, då ett tvuttag

skulle bytas i lägenhe-

ten, hittades den döde på

golvet.

Polisen tror att mannen

avled redan den 22 november

förra året.

Datumet fanns på en

adresslapp som var fäst på

Det bästa

julen har att

erbjuda...

www.godarejul.nu

I samarbete med

– Mannen i bilen är inlagd

på sjukhuset men har

inte lika allvarliga skador,

säger Sus informatör Pär

Längby.

De två ambulansförarna

skadades inte, men en av

dem fördes chockad till

Lund efter krocken.

en ouppackad resväska,

skriver Helsingborgs Dagblad

på nätet.

Mannens grannar flyttade

in i sin bostad för ett år

sedan och har aldrig sett 88åringen.

(TT)

•

© Inter IKEA Systems B. V. 2010.

FRI HEMLEVERANS!

NAPRAPATHELG!

Från fredag till söndag

fi nns det naprapater på

vår sängavdelning. Passa

på att få goda råd inför

ditt sängköp.

På IKEA har vi ett helt fantastiskt brett sängsortiment. Eller brett förresten,

vi har både breda och smala sängar. Höga och låga. Tunna och tjocka.

Mjuka och fasta. Du kan till och med hitta medelfasta sängar. Så kom in och

provligg dig fram till den säng som passar just dig. Välkommen!

Just nu erbjuder vi fri hemleverans vid köp

av SULTAN säng för minst 3.000 kronor.

Gäller för dig som är IKEA FAMILY medlem, t.o.m. den 5 december.

Läs mer om erbjudandet på IKEA.se

MALMÖ öppettider: mån–sön 10–20 IKEA.se

BÄTTRE SÖMN ÅT ALLA.

•

A20

Sverige

■ PARASITER

Smittkällan i Östersund

på väg att ringas in

ÖSTERSUND

ººSmittkällan till det infekterade

dricksvattnet i

Östersund kan vara på väg

att ringas in.

– Vi har funnit ett område

där halten av parasiten

Cryptosporidium är hög,

säger Jari Hiltula, miljöchef

i kommunen.

Området hittades efter

provtagning i Storsjön och

dess tillflöden, till exempel

bäckar och dagvattenled-

■ MILITÄRT

ningar. Kommunen vill inte

säga var området ligger, eller

vad som kan orsaka den

höga parasithalten.

– Vi har lämnat uppgifterna

till polisen och åklagarmyndigheten

som hanterar

brottsutredningen.

Och det råder förundersökningssekretess,

säger Jari

Hiltula.

– Det finns många tänkbara

verksamheter inom

området, man jag vill inte

gå in närmare på det, säger

Christer B Jarlås, miljöåklagare.

Kommunen fortsätter nu

ta prover för att få definitivt

svar på vad som är källan till

smittspridningen.

Samtidigt fortsätter siffran

att stiga för hur många

som drabbats av parasitorsakad

magsjuka.

Omkring 7 000 personer

har nu via kommunens

hemsida uppgett att de haft

eller har magproblem.

Parasitsmittan medförde

på torsdagen att sjukhuset i

Östersund fick hålla två

operationssalar stängda.

Nära 200 landstingsanställda

var hemma från jobbet

på grund av magsjuka.

Kommunen utreder nu

om den kan bli skadeståndsskyldig

för att människor

blivit sjuka av vattnet.

Per Vallgårda

Bara i år har de svenskatrupperna i Afghanistan varit i strid 65 gånger. BILD: TORBÖJRN F GUSTAFSSON

Svenska soldater har varit i strid 65

gånger i Afghanistan bara i år. Tre

svenskar och en av deras tolkar har

stupat medan upp emot 15 motståndare

beräknas ha dödats. Och inget

tyder på att läget förbättras nästa år.

STOCKHOLM

– En grov bedömning är att

under de här stridskontakterna

och vid olika flygbombningar

så har mellan

10 och 15 motståndare nedkämpats.

Men det finns ingen

bekräftelse på denna

siffra, säger arméinspektören,

generalmajor Berndt

Grundevik.

Och inget tyder på att läget

skulle förbättras under

2011 i den del av Afghanistan

där de svenska trupperna

finns, även om de

svenska provinserna räknas

till de minst utsatta.

En försämring

– Vi ser en försämring av

omvärldsläget i Afghani-

stan och vi ser att den tendens

som varit kommer att

fortsätta, sade insatschefen,

generallöjtnant Anders

Lindström i samband med

den presskonferens som

Försvarsmakten höll på

torsdagen om sina internationella

insatser.

Den svenska truppen

samarbetar numera i nästan

alla aktioner med afghansk

militär och polis,

framför allt i det område

cirka 40 kilometer väster

om basen i Mazar-i-Sharif,

där de flesta av striderna

ägt rum.

I onsdags dödade, i en annan

del av Afghanistan, en

man förklädd till polis sex

Isaf-soldater. Också de två

svenska officerarna och tolken

som stupade den 7 februari

i år blev ihjälskjutna

av en man som klätt sig i polisuniform.

Allvarlig fara

För den svenska försvarsmaktsledningen

är detta

en allvarlig fara.

– Det är klart att det är ett

problem, eftersom vi hade

händelsen den 7 februari.

Men det är också något som

påverkar vårt sätt att uppträda

i sådana situationer,

säger Berndt Grundevik.

– Detta är en del av den

verklighet som finns överallt

där vi uppträder. Där

kan du köpa självmordsbombare

eller du kan ideo-

FAKTA


POST TILL TOMTEN

ººTomtens egen brevlåda har satts upp på förskolan

Täppan på Södermalm i Stockholm, Alicia

Pollare var ett av barnen som skrev en önskelista

och ritade en teckning för direkt transport

till tomten. BILD: BERTIL ERICSON/SCANPIX

a

Afghanistanstyrkan

■ Den svenska truppen

i Afghanistan kallas inom

Försvarsmakten för FS,

fortsättningsstyrka. Just

nu inleder FS 20 sin halvårslånga

insats.

■ Styrkan ersätter FS 19

och består av lika många

personer, för närvarande

502. Om Sverige nästa år

ska ha fler soldater i Afghanistan

avgör riksdagen,

när den fattar sitt årliga beslut

om insatsen. Enligt

överenskommelsen mellan

partierna blir det 2011 några

fler soldater, eftersom

Försvarsmakten då skickar

två ambulanshelikoptrar

med besättningar och tekniker.

Rekordmånga strider

för svenska soldater

logiskt infiltrera. Vi samarbetar

därför med afghanska

myndigheter för att screena

dem som vi jobbar ihop

med eller anställer som tolkar,

förklarar Lindström.

Men han tror att det återstår

en lång sträcka innan

samarbetet med polisen,

som ska ansvara för invånarnas

säkerhet när de utländska

trupperna lämnat

landet, kan anses vara utan

faror.

– Det krävs fortsatt stora

ansträngningar kopplade

till korruptionen. Men jag

är också övertygad om att

man efter hand kommer att

få en hyfsad kvalitet på polisen,

säger Anders Lindström.

(TT)

NOTERAT

Läkarna buar

ut vårdgarantin

GÖTEBORG. Pålästa privilegierade

patienter tränger

sig före sjukare svagare

med hjälp av vårdgarantin,

anser många läkare. Många

läkare anser att vårdgarantin

innebär att de tvingas

göra felaktiga prioriteringar,

visar en rapport från Expertgruppen

för Studier i

Offentlig Ekonomi. De starka

patientgrupperna tränger

undan de svårt sjuka äldre

och de kroniskt sjuka,

är den tyngsta kritiken. Den

framförs av hälften av läkarna

i undersökningen,

som är gjord bland nästan

980 ortopeder. (TT)

Bara Tobias dög

för bedragare

LINKÖPING. Två bedragare

från Motala odlade en specialitet:

De gav sig bara på

Tobias Karlsson. Genom

att använda personuppgifter

från 62 personer med

det namnet beställde männen

varor på nätet för över

300 000 kronor och lyckades

i 30 fall få ut varor för

cirka 150 000 kronor, delvis

tack vare ett förfalskat körkort

för Tobias Karlsson.

Nu åtalas de misstänkta

för grovt bedrägeri, missbruk

av urkund och försök

till bedrägeri, uppger lokala

medier. (TT)

SSM varnar för

sämre beredskap

STOCKHOLM. Förmågan att

agera snabbt och mildra

konsekvenserna av en kärnkraftsolycka

kan äventyras

på grund av sämre kompetens

inom kärnenergiberedskap

och för få stora övningar,

varnar Strålsäkerhetsmyndigheten

(SSM) i en

analys. Ett stort problem är

den pågående generationsväxlingen

när många kärnenergi-

och strålskyddsexperter

går i pension. (TT)

•


Världen

■ EGYPTEN

Hajar fast efter blodiga

attacker på semesterort

STOCKHOLM

ººMinst två misstänkta

hajar fångades på torsdagen

vid Sharm el-Sheikh, efter

veckans blodiga attacker

på snorklare. Men turisterna,

däribland tusentals

svenskar, i Egypten uppmanas

att följa det badförbud

som införts.

Sedan i tisdags rapporteras

tre eller fyra turister från

europeiska öststater blivit

PEKING

Jordbävning, svår torka,

översvämningar i hela

södra Kina och jordskred.

Kina har sina egna miljöproblem.

Året som gått sedan mötet

i Köpenhamn har varit

ett år av ständigt nya miljökriser

för Kina.

I ett tal tidigare i år varnade

premiärminister Wen

Jiabao för att naturkatastrofer

kommer bli allt vanligare,

ackompanjerad av

dystra prognoser från kinesiska

miljömyndigheter.

Den globala uppvärmningen

befaras ha gjort miljökatastrofer

vanligare,

men Kina kämpade mot

översvämningar och torka

långt före klimatförhandlingar

och Kyotoprotokoll.

Jättelika dammprojekt

Ett traditionellt sätt att

handskas med problemen

är till exempel enorma

byggprojekt som omdistribuerar

vattenresurser.

Det största av dem alla

blev färdigt för några år sedan:

vattenkraftverket De

tre ravinernas damm nära

staden Yichang i Hubeiprovinsen.

– Det här är bästa platsen

att kontrollera Yangtzefloden,

säger 35-åriga Han

mycket illa tilltygade när de

snorklade i Röda havets

världsberömt klara vatten

vid den egyptiska semesterorten.

Badande och snorklande

har stoppats i hela Sharm

el-Sheikh-området, där det

nu är högsäsong för charterturister.

Enda undantaget

är dykning vid nationalparken

Ras Mohammed.

På torsdagseftermiddagen

uppgav Egyptens miljö-

■ KLIMATFÖRHANDLINGAR

Miljöproblem

högaktuella i Kina

Kina är sig själv närmast i förhandlingarna

i Cancún – men har större

anledning än de flesta att ta miljöhänsyn.

Pressen från omvärlden kan

inte mäta sig med pressen hemifrån.

Qingzhu i Hubei och fortsätter:

– Det visste redan Sun

Yat-Sen, och Mao Zedong

också. Du ser hur floden delas

av en bank, och vidgas

– här är förhållandena ideala,

säger hon och visar med

armen ut över vattnet.

Det går inte att ta miste

på stoltheten i hennes röst

där hon står på platån i mitten

av Yangtzefloden. Hon

växte upp här, och enligt

henne har det mesta blivit

bättre sedan dammen byggdes.

”Ö vilande på ankor”

Dammbygget har kritiserats

under hela tillkomsten,

speciellt från internationellt

håll.

När Han Qingzhu var liten

fanns de som sa att en

bebodd ö i övre delen av

floden skulle bli översvämmad

om dammen byggdes.

Men hennes lärare i skolan

sa att det var omöjligt eftersom

den lilla ön vilade på

två stora ankor, och skulle

flyta med vattnet upp när

det höjdes.

Miljöproblem är ett av

partiets allra mest påträngande

uppgifter – till den

grad att unga kineser inte

kan använda ordet ”harmonisk”

utan att le snett. De

departement att den skyldiga

hajen hade fångats in.

Men uppgifterna mottogs

med skepsis.

En bild på myndighetens

webbplats tolkades som en

makohaj, inte den vitspetsade

oceanhaj som hade

sagts ligga bakom attackerna.

Och senare kom uppgifter

från departementet om

att ytterligare en haj fångats

in.

Han Qingzhu från Yichang i Hubeiprovinsen, vid De tre

ravinernas damm i Yangtzefloden.

BILD: TILDE LEWIN

FAKTA a

Klimatpolitik

■ Klimatmötet i Cancún

i Mexiko hålls mellan 29 november

och 10 december

2010.

■ Den förra klimatkonferensen

i Köpenhamn slutade

i fiasko – inget klimatavtal

kom till stånd.

har hört det till leda, i tusen

politiska slagord om ”att

bygga ett harmoniskt samhälle”,

som är den viktigaste

politiska idén under det nuvarande

ledarskapet.

På Kinas villkor

De officiella deklarationernas

harmoniska samhälle

avser ett samhälle där människa

och natur är i harmoni

med varandra. Men det

ska ske på Kinas egna villkor.

Vid De tre ravinernas

Egyptiska myndigheter,

som är mycket måna om turismintäkterna,

har inte det

bästa rykte om snabba och

korrekta uppgifter i dylika

fall.

Att en vitspetsad oceanhaj

ger sig på människor på

grunt vatten är extremt

ovanligt.

– Sedan sent 1500-tal

finns endast nio registrerade

attacker på människor

av vitspetsad oceanhaj, sä-

■ USA och Kina är de två

länder som släpper ut mest

växthusgaser av alla, och

som hittills bromsat mest

om ett avtal.

■ Kina planerar att fördubbla

sin budget för naturskydd

till 2015 till 3,2 biljoner

kronor.

damm rycker man på axlarna

åt internationella farhågor.

Och den lilla ön i övre delen

av dammen blev aldrig

översvämmad.

– Nej, den sjönk inte. Fast

det beror ju inte på ankorna,

utan på att den reser

sig högre än det verkar när

man ser den från strandkanten,

säger Han Qingzhu.

(TT)

Tilde Lewin

ger Richard Pierce, ordförande

för brittiska Shark

Trust, enligt brittiska medier.

De skadade, som kommer

från Ryssland och

eventuellt Ukraina, har flugits

till Kairo för vård. För

minst en av dem uppges läget

vara kritiskt.

Svenska resebyråer har

på olika sätt informerat de

turister som befinner sig

i Sharm el-Sheikh. (TT)

STOCKHOLM

ººDen internationellt

efterlyste Wikileaks-grundaren

Julian Assange har

skaffat sig mäktiga fiender

genom diplomatläckorna.

Men han håller sig inte

gömd för att slippa utlämnas

till Sverige, hävdar

hans advokat.

Assanges brittiske advokat

Mark Stephens säger till nyhetsbyrån

AFP att ett antal

myndigheter känner till var

hans klient befinner sig:

– Både Scotland Yard och

säkerhetstjänster från ett

antal länder vet var han befinner

sig. Polisen uttrycker

sig lite förslaget men de vet

exakt hur de kan komma

i kontakt med honom. Det

vet svenska åklagare också.

Enligt brittiska medier

befinner han sig i sydöstra

England, men Stephens vill

varken dementera eller bekräfta

det.

Soca, den brittiska polismyndigheten

mot grov organiserad

brottslighet, vill

inte kommentera ärendet.

– Vi kommenterar inte individuella

fall och kan inte

lämna ut några detaljer om

vad som händer nu, säger en

presstalesperson på Soca.

Tekniskt hinder

För att Assange ska kunna

gripas och överlämnas till

Sverige behöver den brittiska

polisen en komplettering

av underlaget till efterlysningen

via Interpol.

I den första arresteringsordern

är maxstraffet för

våldtäkt angivet till fyra år.

Under onsdagen utformade

polisen och åklaga-

■ ORO

Tårgas

mot

grekiska

protester

ATEN

ººMinst tre skadades i en

sammandrabbning mellan

polis och demonstranter

i Grekland i går. Polisen använde

tårgas mot protesterande

studenter som försökte

bryta sig förbi polisens avspärrningar.Demonstranterna

protesterade mot nya

spar- och utbildningsreformer

och mot brittiska beslut

att höja avgifter för brittiska

studenter. (TT)

■ WIKILEAKS

Känt var

Julian Assange

gömmer sig

ren Marianne Ny en kompletterandearresteringsorder,

som innehåller maxstraffen

också för de övriga

tre misstänkta brotten; två

fall av sexuellt ofredande

och ett fall av olaga tvång.

Mäktiga fiender

Högsta domstolen har beslutat

att inte pröva häktningen

av Assange. HD bedömer

inte att ärendet har

stor betydelse för rättstilllämpningen

eller att andra

synnerliga skäl föreligger.

Medan rättsapparaten arbetar

vidare rasar världens

makthavare över Wikileaks

och Assange. Wikileaks

talesman Kristinn Hrafnsson

sa i onsdags att Assanges

säkerhet hotas sedan

amerikanska politiker krävt

att han ska ställas inför rätta

och en rådgivare till Kanadas

premiärminister Stephen

Harper uppges ha sagt

att han borde dödas. (TT)

FAKTA a

Arresteringsorder

■ Sedan 1 januari 2004

ska den som är häktad i sin

utevaro i ett EU-land och

påträffas i ett annat EUland

gripas. Detta oavsett

medborgarskap.

■ Om brottet personen

misstänks för är straffbart i

båda länder, och kan leda

till minst ett års fängelse,

ska personen utlämnas för

lagföring.

■ En domstol avgör om de

formella kraven är uppfyllda,

men tar inte ställning till

bevis eller andra delar i själva

brottmålet.

•

Börs

Börsen

AKTIER

VALUTOR

Land Valuta Köp Sälj 100 SEK

Australien dollar 6,43 7,1 14,08

Brasilien real 3,73 4,41 22,67

Bulgarien lev 4,36 4,93 20,27

Danmark kronor 1,17 1,27 78,85

Egypten pund 1,13 1,33 75,44

Eurozonen euro 8,76 9,48 10,54

Estland kroon 0,55 0,61 163,83

Island kronor 0,05 0,06 1587,3

Israel sheqel 1,74 2,05 48,68

Japan yen 7,88 8,58 1165,31

Kanada dollar 6,58 7,12 14,04

Kroatien kuna 1,15 1,3 76,7

Lettland lat 11,56 13,53 7,39

Litauen litas 2,45 2,78 35,95

Norge kronor 1,08 1,17 85,17

Polen zloty 2,16 2,43 41,15

Ryssland rubel 0,19 0,24 412,37

Schweiz franc 6,65 7,19 13,91

Storbrit. pund 10,44 11,31 8,84

Thailand baht 0,21 0,25 402,74

Tjeckien koruna 0,35 0,39 255,82

Turkiet lira 4,27 4,92 20,33

Ungern forint 0,03 0,03 2865,33

USA dollar 6,61 7,22 13,85

02 December 2010

Stockholm Stora bolag

ABB 1,2 137,9 139,4 139,2 1 15 3,61

Alfa Laval 3,5 128 131,4 131,4 33 20 2,5

Alliance Oil 3,4 102 105,5 105,4 3 7 0

Assa Abloy B 3,2 196,7 200,3 199,2 45 28 3,6

Astra Zeneca -2 327,6 331,5 330,1 -2 9 18,71

Atlas Copco 3,6 160,7 163,4 163,1 55 33 3

Atlas Copco 3,5 144 146,7 146,5 57 29 3

Autoliv SDB 9 524 537 537 69 624 9,37

Axfood 1,4 237 240,4 240,4 15 16 10

Boliden 2,2 125,4 128,2 128,1 39 14 3

Castellum 3,3 82,95 85,4 85,4 18 87 3,5

Electrolux A - 178 179,9 179,9 8 19 4

Electrolux B 3,9 171,1 176 175,6 5 19 4

Elekta B 3,9 244,6 248,9 248,9 46 27 3

Ericsson A -0,5 71 72 71,5 10 62 2

Ericsson B -0,4 73,2 74,05 73,65 12 64 2

Fabege 2,2 66 68,35 68,35 51 27 2

Getinge B 0,8 146,7 148,5 148,5 9 18 2,75

H&M B 1,4 238,9 242 241,6 22 24 8

Hakon Invest -0,5 115,2 117,5 117,2 5 123 6

Hexagon B 0,6 135 142,2 135,6 46 33 1,05

Holmen A 2,7 211 214 211,9 15 18 7

Holmen B 5,3 209,3 216,4 216,4 18 18 7

Hufvudst A 2,9 69,5 71,95 71,95 33 -42 2,1

Hufvudst C - - - - 9 -70 2,1

Husqvarna A 1,05 49 50,05 50,05 - 30 1

Husqvarna B 1,09 49,15 50,3 50,3 -5 31 1

Industriv A 2,3 107,4 110,2 110,2 25 2 3

Industriv C 1,8 105,6 108 108 31 2 3

Investor A 2 133,8 136,4 136,4 3 3 4

Investor B 2,1 139 141,6 141,6 7 3 4

Kinnevik A 0,6 138 143 142,6 19 2 3

Kinnevik B 1,1 140,7 143 142,7 33 2 3

Latour B 0,2 111 112,2 112 11 26 2,75

Lindab 2,25 92,05 94,8 94,35 28 210 0

Lundbergs B 12,5 432 443 443 22 17 6,5

Lundin Minin 1,12 47,39 48,63 48,62 65 50 0

Lundin Petro 2 72,45 75,1 74,45 77 -8 0

Meda A -1,1 50 51,2 50,9 -21 10 1

Melker Schör 5,9 146,7 156 154,5 37 2 1

Millicom SDB 2 619 629,5 623 17 11 48,2

MTG A -7,5 510 517,5 510 47 -17 5,5

MTG B -9 501 516,5 503 41 -16 5,5

NCC A 1,8 139,9 142,4 142,4 21 12 6

NCC B 1,2 139,5 142,3 141,8 20 12 6

Nordea Bank 0,5 70,95 72,75 72,75 - 12 2,41

Orifl ame SDB -0,3 365 372,7 369,7 -14 20 12,09

Ratos A 10,3 244,3 252 252 24 46 9,5

Ratos B 9,3 241,5 252,6 252,6 37 47 9,5

Saab B 3,2 117,4 122,8 122,8 4 19 2,25

Sandvik 1,9 123,7 126,2 126 46 -56 1

SCA A 0,5 102,9 104,5 104,5 10 15 3,7

SCA B 1,6 102,8 104,6 104,6 10 15 3,7

Scania A 1,8 147,4 151 149,8 63 106 1

Scania B 3,7 149,6 153,2 152,8 66 108 1

SEB A 0,7 52,5 53,75 53,75 21 92 1

SEB C 0,5 51,5 52,5 52,5 14 90 1

Seco Tools B 0,3 104,5 105,8 105,7 22 95 0

Securitas B 1,55 75,6 77,15 77,15 10 13 3

SHB A 3,4 212,5 217,7 217,7 7 13 8

SHB B 2,4 210 213,7 213,4 6 13 8

Skanska B 2,7 129 131,4 131,2 8 15 6,25

SKF A 3,5 194,3 196,8 196,5 59 54 3,5

SKF B 1,6 194,4 197,4 195,8 58 54 3,5

SSAB A -0,05 97,85 99,3 98,6 -19 -32 1

SSAB B 0,2 85,5 86,7 86,15 -23 -28 1

Stora Enso A 0,2 67,25 68 67,45 11 -6 1,95

Stora Enso R 1,35 63,2 64,95 64,55 29 -6 1,95

Swedbank A 1,85 91,8 93,9 93,9 32 -7 0

Swedbank pre 1,8 93,3 95,1 95,1 35 -7 0

Swedish Matc -0,7 195,6 198,7 196,9 25 15 4,75

Tele2 A 2,4 144,5 148 146,8 30 14 5,85

Tele2 B 2 142,1 145,3 145,1 32 14 5,85

TeliaSonera 0,2 54,05 54,7 54,65 5 13 2,25

Tieto 0,6 128,1 132,2 132 -12 17 5,07

Trelleborg B 1,8 70,15 71,95 71,95 34 42 0,5

Volvo A 2 104,6 107 106,8 75 -15 0

Volvo B 1,1 107,6 110,1 109,5 78 -15 0

Stockholm Medelstora bolag

AarhusKarlsh 1 173,5 178,5 176 12 9 4,25

Active Biote - 114,75 116 116 15 -30 0

Addtech B 1 163,5 166,5 166,5 49 25 5

Arise Windpo - 40,6 41,5 41,5 - 0 0

Atrium Ljung - 79 80,5 80 19 55 2,25

Avanza 5,5 217 225 224 33 27 8

Axis -0,5 106,75 108,25 107,25 28 34 4

B&B Tools B -0,5 92 94,25 93 -3 20 2,5

BE Group -0,1 39,5 40,6 40,5 -7 -8 0

Beijer Alma 1 136 139 139 52 23 5

Betsson B -1,25 98,75 100,5 98,75 -2 14 9

Billerud 1,75 56,75 58,75 58,75 10 29 0,5

BioInvent In 0,1 25,4 26 25,6 1 -8 0

Biovitrum -0,4 39,3 40 39,3 41 61 0

Björn Borg -0,5 62,75 64 63,5 -5 20 5

Black E.F. 0,6 23,6 24,5 24,5 7 -8 0

Brinova B -3,25 100 106 102,75 29 8 3,5

Bure Equity -0,1 31,1 31,5 31,2 -10 37 0,3

Byggmax -0,5 58 59 58,25 - 20 0

Cardo 4 277 283 282 31 22 9

Clas Ohlson 2,5 108,75 111 111 -23 16 3,75

Duni -0,5 68,25 69,5 68,75 18 10 2,5

East Cap. Ex - 76,5 77 77 15 3 0

Eniro 0,19 0,73 1 0,89 -87 1 0

EnQuest - 15,2 16 15,5 - 0 0

Fagerhult -0,75 138,5 144,75 144 13 25 3

Fast Partner -0,7 40,7 40,7 40,7 28 59 2

G&L Beijer B - 216 218 216 26 21 6,5

Gunnebo 1,5 46,2 47,7 47,5 74 -14 0

Haldex 1,75 86,75 89,75 88,75 99 40 0

Heba B 0,5 65,25 66,75 65,25 19 18 1

Hemtex 0,3 15,1 15,7 15,6 -41 -5 0

Hexpol 1,75 131,75 135 134,75 56 35 1

HiQ Internat - 36,3 36,9 36,5 29 18 1,1

Höganäs B 3,5 231 236 234,5 43 40 3

IFS A - - - - 55 18 2

IFS B 2,25 97,5 99,75 99,75 47 21 2

Indutrade 2 198 202,5 201 49 24 4,3

Intrum Justi -2,75 93 96,5 94,25 5 17 3,75

ITAB Shop B - 66,5 67 66,5 -22 12 1,25

JM 0,5 142,25 145 145 18 33 2,5

KappAhl 0,75 50,75 51,5 51,5 -28 10 3,25

Klövern 0,3 29,2 29,8 29,8 30 -10 1,25

Kungsleden 0,75 52,75 54 53,75 9 29 3,75

Loomis B 1 95,5 99,5 96,5 23 14 2,65

Mekonomen 2 215 219,5 218 41 30 7

Munters - 74,5 74,5 74,5 60 41 1

Net Entertai -1 66 68,5 66,5 12 25 2

Net Insight -0,1 3,28 3,45 3,39 -29 38 0

New Wave Gr. 0,1 42,2 43 42,5 55 32 0,25

Nibe Ind 1 91 93 92,5 34 21 1,3

Niscayah Gro - 12,8 12,95 12,9 -13 15 0,3

Nobia 1,75 55,5 57,75 57,25 37 -121 0

Nordnet B -0,3 22,1 22,5 22,2 -6 18 0,5

Orc Software 1,5 119,25 122,5 122,25 -8 12 10

PA Resources -0,05 5,75 6 5,85 -51 146 0

Peab B 0,25 50,25 51,5 51,25 11 14 2,5

Q-med 0,75 63 65 64,5 34 9 1,5

Rezidor Hote -0,2 40,8 42 41 68 -216 0

SAS 0,2 22,1 22,5 22,5 -56 0 0

Sectra B -0,1 29 30,5 30,4 -31 62 0

Skistar B -0,5 136 137 136,25 6 16 5,5

Sweco A -4 58 59,75 59 -12 18 3,92

Sweco B - 54,25 55,5 55,5 7 17 3,92

Systemair -0,5 88,5 90 89,5 49 24 1,25

Säk I 0,25 68 69,75 68,25 17 3 2,5

TradeDoubler 0,5 37,1 39 38,7 -17 -6 0

Transcom A -0,5 14,9 15,6 15 -56 5 0

Transcom B -0,2 16,9 17,4 17,2 -56 6 0,04

Unibet SDB -0,75 126,5 128 127,25 -27 12 8,1

Wallenstam B 3 160 164,5 164 27 20 3,25

VBG Group B -2,25 98,5 102 100 41 -59 0,5

Wihlborgs Fa 6 170 176,5 176,5 33 14 6,75

Vostok Nafta 1,8 30,2 32,5 32,1 2 3 0

ÅF B 1,75 125,5 129 128,5 31 16 4

Öresund 1 109,75 111,5 111,5 -10 2 6

Stockholm Små bolag

A-Com 0,02 0,84 0,9 0,9 -16 0 0

Acando -0,05 11,6 11,85 11,8 -14 15 0,5

ACAP Invest - - - - 28 -8 0

ACAP Invest - 51 52 52 30 -8 0

AddNode B -0,2 23,5 23,8 23,5 -1 13 1,5

Aerocrine 0,03 4,6 4,67 4,63 -49 -4 0

AllTele -0,15 13,2 13,65 13,5 9 23 0

Anoto Group -0,01 3,88 4,13 3,99 2 -23 0

Artimplant 0,04 0,66 0,69 0,69 -56 -3 0

Aspiro -0,03 0,89 0,94 0,89 -53 -13 0

Balder B 0,3 35 35,9 35,6 90 11 0

Beijer Elect 1,5 175 178 176,5 33 28 4

Bergs Timber - 22 22,5 22 -30 6 0,25

Bilia A 1,25 121,5 124 123,25 77 -24 3

Biogaia B - 89,25 91 90 13 42 1,5

Biolin -0,05 11,4 11,45 11,4 33 7 0

Biophausia 0,01 0,89 0,92 0,91 -44 18 0

Biotage -0,1 6,8 6,9 6,85 -4 45 0,2

Bong 0,5 27,6 28,5 28,5 36 17 1

BTS Group B 1 57,25 58,5 58 50 24 1,2

Catena - 124 126,5 126,5 44 -11 26

CellaVision 0,25 10,25 10,5 10,5 5 9 0

Cision -0,02 4,33 4,6 4,5 -4 -1 0

Cloetta B - 38,9 38,9 38,9 29 42 0,75

Coastal Cont 0,35 9,9 10,3 10,25 -2 33 0

Concordia B 0,1 18,9 19,2 19,1 12 -11 1

Connecta -1,75 76,25 78 76,5 15 17 5,5

Consilium B 0,3 22,8 23,3 23,3 -20 10 0,35

Corem Prop. -1 41 42 41 4 6 0,95

CTT Systems -0,3 25 26,2 25,7 4 278 0

Cybercom -0,3 24,2 25 24,5 -6 -4 0

Dagon -2,5 61 61 61 6 19 3

DGC One - 59 59,25 59 2 19 3

Diamyd Medic -1 122 123,75 122 25 -12200 0

Digital Visi - 0,05 0,06 0,06 -66 -2 0

Diös Fastig. 0,6 38,4 39,1 38,5 41 13 1,71

Doro -0,2 24 24,5 24,2 120 19 0

Duroc -0,7 16 16,8 16 -10 -2 0

Elanders B 0,5 19,2 20,5 20,3 -41 -3 0

Electra Gr. 0,4 48,1 48,5 48,5 17 10 8

Elektr BK B -0,2 22,8 24 22,8 26 -2 0

Elos 0,2 44,5 44,7 44,7 35 176 0

Enea -0,7 43 44,2 43 5 178 1,5

EpiCept 0,16 2,5 2,75 2,64 -80 0 0

Etrion -0,16 4,01 4,3 4,14 - 0 0

eWork -0,7 29,7 30 30 32 42 0,75

Feelgood 0,16 2,38 2,59 2,58 72 -6 0

Fenix Outdoo 1 161 168 166 21 19 2

Fingerprint 0,1 8,3 8,55 8,5 158 -26 0

Formpipe Sof 0,65 13,9 14,9 14,55 -18 9 0,5

Geveko B -0,05 12,5 12,9 12,85 -51 -2 0

Global Healt -0,25 10 10,25 10 -2 -22 0

Havsfrun B -0,2 16,8 17 17 -10 14 1,5

HMS Networks -0,25 112 112,5 112,25 88 21 1

Intellecta -1 46 47 46,9 -13 10 1,25

Intoi 0,8 29,2 30,1 30 23 176 1,25

Jeeves 1,1 44,9 46 46 -18 13 1,5

Kabe B -0,75 103 104 104 49 18 3

Karo Bio -0,3 1,98 2,4 2,1 -54 -2 0

Know IT -0,25 65 65,5 65,5 13 10 2,25

Lagercrantz 0,3 46,4 48 47,1 75 25 1,5

Lammhults De -0,9 38,4 39 38,6 -22 12 1,5

LinkMed -0,3 20,3 20,6 20,4 -29 29 0

Luxonen SDB 1,75 71,25 73 73 1 6 0

M. Sonesson - - - - -29 5 0

M. Sonesson -0,05 12,7 13,5 13,45 -43 3 0

Malmbergs - 36,9 37 37 9 15 0,5

Medivir -1,75 130 133,25 130,75 79 -22 0

Metro SDB A - 1,13 1,15 1,14 23 7 0

Metro SDB B 0,01 1,17 1,2 1,19 18 7 0

Micronic Myd -0,4 14,9 15,4 15 30 -8 0

Midway A 2 43 43 43 5 -206 1

Xterna listan

Nokia -0,05 66 67,6 67,4 -27 27 3,88

Old Mutual - 13,15 13,5 13,25 6 -17 0,17

Pfi zer 0,25 114,5 116,75 115 -13 13 4,79

First North

2E Group -0,2 15,1 15,5 15,2 -14 8 0,55

360H 0,1 0,52 0,65 0,65 -35 7 0

3L System 0,6 46,5 47,9 47,6 11 8 3

Addvise 0,08 3,69 3,8 3,7 -42 -5 0

Africa Oil -0,1 13,6 14 13,9 - -73 0

Agellis Grou - - - - -10 -4 0

Allokton -0,05 0,52 0,57 0,52 -60 0 0

Alpcot 0,1 11,6 12 11,8 -6 -2 0

Aqeri Holdin - - - - 4 114 0

Arctic Gold 0,1 8,75 9 8,75 -47 -11 0

Avega -0,3 18,9 19,2 19,1 23 13 2

Avensia Inno -0,03 0,86 0,88 0,86 -8 -17 0

Axlon Group -0,02 0,5 0,52 0,5 -82 0 0

BlackPearl R 0,4 38 39,2 38,4 118 -29 0

Bore Tech 0,01 0,26 0,28 0,27 -75 0 0

Bredband2 -0,01 0,09 0,1 0,09 13 -2 0

Bringwell -0,04 1,64 1,68 1,65 -25 18 0

C-Rad B -0,6 16,2 18,2 17,8 -3 -17 0

Caperio Hold 0,2 12,1 12,1 12,1 -3 0 0,67

Capilon -0,5 19,5 19,6 19,6 11 -19 0

Capital Oil - 0,05 0,07 0,07 -46 0 0

Catella A 0,05 14,5 14,5 14,5 70 4 0

Catella B -0,15 10,15 10,4 10,25 18 3 0

Cent.Asia Go 0,5 22,7 23,4 23,4 -33 1 0

ChronTech 0,04 0,31 0,39 0,39 -65 -1 0

Cryptzone B 0,01 0,09 0,1 0,1 -33 -2 0

CybAero 0,08 0,94 1 1 -22 -1 0

Dannemora M. -0,75 52,5 55,5 55 34 -18 0

Diadrom -0,4 7,25 7,25 7,25 127 17 0,8

DIBS PS -1 66 67 66,75 1 23 1,2

Done M&S -0,1 13,3 13,55 13,3 42 16 2,4

Drillcon - 3,07 3,07 3,07 38 24 0,03

Effnet Hold. - 0,03 0,04 0,04 -74 0 0

Ellen -0,04 2,13 2,18 2,13 - -8 0

Emitor Holdi - 0,08 0,08 0,08 -20 -1 0

Endomines 0,05 8,9 9,1 9,05 110 -24 0

Entraction 0,5 25,9 27 27 -52 4 0,38

Eolus Vind B -0,9 41,1 42,5 41,1 -8 9 0,5

EOS Russia 0,5 49,5 50,5 50 28 2 0

Firefl y 0,2 16 17 16,3 -29 13 0,9

Forestlight 0,18 4,76 4,76 4,76 -62 0 0

Forshem Grou -0,1 23,3 23,9 23,4 -1 -14 0

Generic - 5,2 5,25 5,25 125 -2 0

Genovis 0,02 0,63 0,69 0,69 -42 -1 0

Getupdated I - 1,24 1,28 1,25 -17 -2 0

Hansa Medica -0,14 4,7 4,85 4,71 - -1 0

Hifab Group - 3,95 3,95 3,95 2 26 0

Human Care - 62 62 62 -9 -8 0

IBS B -0,12 1,04 1,16 1,08 -84 0 0

Impact Coat. -0,1 20 20,8 20,2 -52 -61 0

Insplanet - - - - -40 9 1,25

Invisio Com. 0,1 9,9 10 10 -44 -12 0

Isconova -2,1 42,5 46 44,5 - 0 0

JLT Mobile C -0,04 1,5 1,67 1,61 -34 -6 0

Keynote -0,95 5,05 7,55 7,55 -70 -1 0

Kopylovsk. 3,6 22,5 26 26 - 0 0

Labs2 Group - 0,01 0,01 0,01 -58 0 0

Lappland Gol -0,09 3,61 3,75 3,67 -65 -3 0

Lawson Soft. -3 58,5 61,5 58,5 24 89 0

Lightlab Swe -0,3 5,85 6 5,9 -37 -3 0

Paynova - 1,85 1,9 1,9 -50 -7 0

Polyplank - 0,17 0,17 0,17 -64 -2 0

SBC 0,6 11,7 12,1 12,1 -15 -1 0

Servage 0,54 4,2 4,2 4,2 -53 -2 0,5

Shelton Petr -0,01 0,59 0,63 0,61 11 -6 0

Sotkamo Silv - 0,75 0,86 0,82 70 -1 0

Aktietorget

1,618 Strict - - - - -48 -2 0

24h Techno. -0,01 0,11 0,11 0,11 -54 -2 0

A+ Science H - - - - 28 -2 0

Accelerator - 3,9 3,98 3,9 97 -30 0

Adoperator - - - - - 0 0

AdTail -0,01 0,74 0,74 0,74 -26 -1 0

Albin Metals - - - - -32 -1 0

AlphaHelix - 0,43 0,44 0,44 -73 -1 0

Altero B -0,22 1,23 1,6 1,28 -51 -23 0

Amhult 2 B 0,2 19,2 19,2 19,2 13 1 0

Aqua Terr. I - 0,01 0,01 0,01 -50 -1 0

Aqualiv - 0,02 0,02 0,02 -79 0 0

Archelon Min - 0,2 0,23 0,23 102 -4 0

Aros Quality - 53 54 54 16 12 1,1

AU Holding - 0,07 0,09 0,09 -25 0 0

Avonova 0,15 1,2 1,2 1,2 33 -5 0

Bahnhof B 0,4 24,6 25,4 24,9 74 35 0,35

Beowulf Mini 0,02 2,61 2,79 2,7 451 -44 0

Biosensor Ap - 0,04 0,05 0,05 -55 -1 0

Botnia Explo - 0,24 0,27 0,27 111 -26 0

Brandworld -0,05 5 6,4 5,85 - 0 0

CaucasuOil 0,15 1,25 1,4 1,4 41 -29 0

Cellpoint -0,07 0,25 0,28 0,28 -44 -1 0

Chall. Mobil - - - - - 0 0

Chemel B 0,26 0,6 0,8 0,8 -49 -1 0

Cherryföreta -0,9 27,1 27,8 27,8 155 73 0

Clean Tech. - 0,14 0,16 0,15 -77 0 0

Clinical Las -0,15 9 9,4 9,25 153 -33 0

Community En - - - - - 0 0

ConPharm A 0,35 0,75 1,75 1,75 29 13 0

ConPharm B - - - - -44 12 0

Creative Ant 0,01 0,77 0,83 0,8 -59 -2 0

CWS Comf. Wi - - - - -34 -5 0

Defl amo B - - - - -22 -10 0

Devicom - - - - 30 -7 0

Dignitana - 15,2 16 16 165 -6 0

EcoRub - - - - - 64 0

Ekomarine -0,12 4,2 4,32 4,32 - -3 0

Elv.Vallent. - 42 42 42 -1 20 1

Empire B -0,2 5,35 5,5 5,35 9 -3 0

Enjoy Group 0,05 1,73 1,89 1,89 35 -5 0

Episurf Medi 0,03 4,84 4,84 4,84 - 0 0

Euris B - - - - -54 -15 0

Eurocine Vac 0,5 23,4 23,9 23,9 36 -11 0

Eurocon -0,03 2,07 2,1 2,07 22 15 0,08

Eurovip Grou - - - - -63 0 0

Eurovip Grou - - - - -92 0 0

EXINI Diagno - - - - -15 -6 0

Followit - 2 2 2 -60 -2 0

Forsstrom B - - - - -5 -6 0

Fundior B - - - - -41 4 0

G5 Entertain -0,1 9,8 10 9,9 304 -57 0

Genesis-IT - - - - 140 0 0

Guld Invest -0,01 0,17 0,18 0,17 -51 3 0

H1 Communica - - - - -32 -3 0

Hammar Inv. - - - - -56 0 0

Hammarby Ban - - - - -50 15 0

Hartelex - - - - - 0 0

Hedson Tech. -0,15 12,25 12,6 12,6 262 -210 0

HomeMaid B 0,3 5,7 5,9 5,9 203 13 0

HQ 0,7 4,55 5,25 5,25 -96 1 6

ICT Fastighe -0,05 0,65 0,65 0,65 14 16 0

IDL Biotech - 0,95 0,95 0,95 -26 -48 0

Ironroad - - - - - -7 0

Jays - 3,1 3,1 3,1 - -1 0

Junebud - - - - -61 -1 0

Kindwalls B - - - - -12 -1 0

Klick Data B - - - - 48 11 0,6

Kopparb. Min - 8,65 8,85 8,7 -4 -4 0

Layerlab - - - - - 0 0

Lovisagruvan - 21,5 22,9 22,9 - 10 0,5

Lucent Oil 0,07 0,3 0,3 0,3 -12 0 0

LunchExpress - - - - - 0 0

Lyyn - - - - - 0 0

Mabi Rent - - - - - 0 0

Maxpeak B - 0,03 0,05 0,03 -73 0 0

MedicPen -0,24 2,4 2,5 2,45 498 -5 0

Medirox A 0,74 3,5 4,5 4,25 -6 28 0,25

Medirox B - 4,25 4,25 4,25 9 27 0,25

Micropos Med 0,25 5,1 5,25 5,25 -31 -19 0

Mineral Inv. -0,3 0,93 1,3 1,05 -66 -9 0

Miris Holdin - - - - -25 -2 0

Mobispine -0,1 2,9 2,95 2,9 -86 -1 0

Mähler Inter 0,08 3,15 3,3 3,3 10 0 0

NeuroVive -2,4 29,3 31,8 29,3 192 -266 0

Nordic Campi - - - - 46 17 0

Novus Group -0,1 1,15 1,2 1,15 -49 8 0

ONE Media - - - - - 0 0

Parans S L -0,4 3,6 3,6 3,6 - 0 0

Ph.Lundensis -0,16 2,91 2,91 2,91 - 0 0

Procast Medi - - - - -54 0 0

PROD.203 - - - - - -7 0

Railcare Gro -0,3 15,5 16 15,5 27 15 0,37

Relation & B - - - - -79 -1 0

RFIG Sweden - 0,05 0,05 0,05 - -2 0

RW Capital 0,04 0,49 0,5 0,5 -29 9 0

Safe at Sea - 0,5 0,5 0,5 -45 -3 0

Scirocco B 0,01 0,04 0,04 0,04 -49 0 0

SensoDetect -0,7 39,3 42 41,3 305 -97 0

Senzime - - - - 20 -17 0

Sportjohan B - - - - - 0 0

Star Vault B - - - - -65 21 0

Starbreeze - 0,09 0,1 0,09 -56 -5 0

Stingbet Hol - 0,06 0,06 0,06 -50 -6 0

Stävrullen B - - - - -31 1 0

Swe.Resource - - - - -21 -5 0

SwitchCore A -0,01 0,03 0,03 0,03 100 -3 0

SwitchCore B - 0,02 0,03 0,03 - -2 0

Syst. Kap.fö - 0,01 0,02 0,02 - -1 0

Taurus Energ -0,14 1,85 2,04 1,91 24 -11 0

Thenberg & K - - - - 2 0 0

TigranTech. - - - - -15 -1 0

Towork Sveri - 0,35 0,35 0,35 -30 -1 0

TracTechnolo - - - - 108 0 0

Transferator - 5,5 5,5 5,5 5 1 0

Transferator - - - - - 1 0

Traveas - - - - -48 2 0

Trimera 0,01 0,1 0,1 0,1 -88 0 0

True Heading - - - - - -5 0

ValueTree -0,05 4,31 4,75 4,75 -21 -3 0

VEND B - 0,75 0,75 0,75 - 0 0

Wiking Miner -0,01 1,38 1,52 1,51 4 -21 0

Vitec Softwa 0,5 49 50 50 69 14 1

Värmlands Fi 0,65 3,5 3,55 3,55 -17 -33 0

XRF Analytic -0,35 3,25 5 3,25 -55 -3 0

Xtranet Grup - - - - -38 2 0

Yield 0,05 3,4 3,45 3,45 -25 13 0

Zinzino B -0,03 1,77 1,83 1,83 - 0 0

OBS-listan för Aktietorget

Catering Ple -0,03 0,06 0,11 0,1 -82 0 0

EDI Company - - - - 32 0 0

Finmetron - 0,21 0,3 0,3 -29 7 0

ICM Kungshol - - - - -44 -13 0

Intius - - - - -50 0 0

Stormfågeln - - - - -85 0 0

Xezzex - - - - 221 20 0

Xtracom Cons - - - - -52 -2 0

PREMIEOBLIGATIONER

År Dragn Ändr. Köp Sälj Bet

2005:2

2006:1 28/02 1 1000 1002 1000

2007:1 13/12 2 1051 1105 1078

2007:2

2008:1 17/01 5085 5120

2008:2 07/03 5010 5020 5010

2009:1 07/02 5010 5020 5010

2009:2 10/01 -35 5000 5050 5005

2010:1 14/02 5020 5020

BOSTADSRÄNTOR

Långivare Rörlig 1 år 2 år 5 år

Danske Bolån - 2,86 3,36 4,26

ICA Bolån 2,87 3,24 3,38 4,39

Ikano Bank 2,87 3,24 3,38 4,39

Länsförsäkringar 2,88 2,90 3,33 4,35

Nordea Hypotek 2,95 2,93 3,45 4,45

Resurs Bank - 2,86 3,36 4,26

Salus Ansvar 2,87 3,24 3,38 4,39

SBAB 2,87 3,24 3,38 4,39

SEB Bolån 2,97 2,89 3,53 4,48

SHB Stadshypotek 2,86 2,84 3,35 4,35

Skandiabanken 2,88 2,94 3,36 4,14

Swedbank Bolån 2,88 2,90 3,40 4,36

+1,07%

+20,27% i år

INDEX

Förändring procent

Index Värde

dag vecka 31/12

OMX Stockholm 1,07 4,63 20,27 360,21

OMXS30 0,99 4,93 20,36 1145,51

CX20 Industri 1,50 3,05 30,85 440,57

OMX Helsinki 25 2,28 3,43 25,54 2551,74

OMX Nordic 40 1,53 5,38 29,25 1072,03

SIX Portf. Ret. 1,08 4,67 23,94 1044,24

SIX Generalindex 1,07 4,65 20,50 346,46

SIX Industri 1,52 11,52 43,07 460,02

SIX Råvaror 1,67 6,39 14,30 285,81

SIX Dagl.var. -0,06 0,98 9,95 617,65

SIX Hälsovård -0,25 -0,69 5,02 255,42

SIX Finans 1,49 1,55 12,97 405,71

SIX IT 0,11 3,28 7,68 65,76

SIX Telekom 0,09 -1,08 11,22 289,16

SIX Media -1,70 1,77 39,51 198,23

SIX Tjänster 1,63 6,46 2,20 647,31

Midway B 0,1 36,5 37,3 37 5 -185 1

Mobyson 0,01 0,1 0,11 0,11 -54 0 0

Modul 1 - 0,75 0,79 0,78 15 39 0

Morphic Tech 0,01 0,23 0,25 0,24 -64 0 0

MQ - 27,7 28 27,8 - 9 1,02

MSC -0,06 3,22 3,22 3,22 -20 9 0,19

Multi Q 0,05 1,25 1,25 1,25 -35 13 0

NAXS Nordic - 32 32 32 29 -33 0

Nederman Hol 0,5 86 89,25 88,25 33 71 0

Netonnet -3 46 50 47 -48 18 1

Nolato B 1 84 85 85 44 18 3

Nordic Mines 0,7 43,8 44,5 44,5 56 -88 0

NOTE -0,2 6,65 6,85 6,7 -34 -2 0

NovaCast B -0,3 5,5 5,8 5,5 -60 -2 0

Novestra - 8,85 8,85 8,85 6 8 0

Novotek 0,1 10,3 10,7 10,7 -2 87 0,5

NSP Holding -0,4 12,2 12,5 12,2 -14 -10 0

Oasmia Pharm -0,5 16,3 17,1 16,3 -28 0 0

Odd Molly 1 73,5 75 75 -48 9 3,5

OEM Int B 0,25 51,75 52 52 26 28 2

Opcon -0,5 16,5 17 16,5 -66 53 0

Orexo -0,6 39,2 40,8 40 9 -9 0

Ortivus A -0,5 7 8 8 27 -8 0

Ortivus B -0,05 3,67 3,81 3,79 2 -4 0

Partnertech -0,3 24,5 25 25 -4 -14 0

Phonera - 40,2 40,8 40,8 65 12 1,15

Poolia -1 34,2 35,2 34,2 -7 33 1,5

Precise Biom 0,14 2 2,22 2,2 -2 -11 0

Prevas B - 17,9 18 18 -6 -12 0

Pricer B - 0,73 0,75 0,74 42 37 0

Proact 1 100,5 104 102 38 19 1,35

Probi -0,5 47,1 48,5 48 -22 41 0,5

Proffi ce B 0,5 28,1 29,6 29,5 13 20 0,5

Profi lgruppe 0,1 48 49 48 12 -17 0

PSI Group 0,1 8 8,5 8,5 -41 -16 0

RaySearchLab 0,7 34 35,2 35,2 19 40 0,5

Readsoft 0,2 10,55 10,8 10,8 -24 49 0,15

Rejlers B -1,75 61,75 62,5 61,75 13 24 1,5

Retail&Brand -0,15 7,25 7,5 7,35 -27 41 0

Rottneros -0,1 4,73 4,86 4,75 -31 -2 0

Rörvik Timbe -0,01 0,49 0,5 0,49 -13 0 0

Sagax -2,5 155,5 159 156,5 81 57 0

Sagax Pref. -0,2 26,3 26,7 26,3 -3 10 2

Semcon 0,2 27,1 27,7 27,6 -3 -2 0

Sensys -0,01 0,8 0,82 0,81 -60 -8 0

Sigma B - 5,1 5,15 5,15 - 13 0,25

Sintercast -0,35 49,5 50,25 49,9 -1 -118 0

Softronic B - 7,2 7,4 7,4 23 13 0,45

Studsvik 4,5 67,75 69,5 69,5 7 -16 0

Svedbergs -1,9 48,6 50,25 48,6 10 18 7

Swedol 0,75 51 52,5 52 43 24 0,65

Svolder A - - - - 19 5 4

Svolder B - 64,75 65,75 65,75 22 5 4

Tilgin - 1,3 1,35 1,35 -33 -1 0

Traction - - - - 7 4 1,85

Transatl. B -0,9 28,5 29,8 28,9 27 -4 0

Unifl ex B -2 176 179 177 103 54 3

Venue Retail 0,02 0,35 0,37 0,36 177 -9 0

Vitrolife -0,6 35,5 36 35,8 3 21 0,5

XANO B -2,5 81 82,5 81 45 12 1,5

MedCap -0,01 1,8 1,83 1,8 137 36 0

MediaProvide -0,78 0,72 1,44 0,72 -65 -2 0

Netrevel. - 0,08 0,1 0,09 -49 -8 0

New Nordic - 8,5 8,6 8,5 -43 57 0

Opus Prodox -0,01 0,7 0,77 0,76 -28 -34 0

OraSolv 0,03 1,18 1,33 1,33 -22 118 0

Pallas Group -0,45 5,9 5,9 5,9 - 23 0

Paradox Ente - 2,4 2,49 2,49 -7 25 0

Petrogrand 0,2 9,8 10,2 10,2 -27 0 2

Pilum 0,02 1,02 1,06 1,06 6 -9 0

Precio Syst - 6,85 6,85 6,85 36 11 0,5

Precomp Solu - 0,33 0,33 0,33 -15 1 0

PV Enterpr. -0,65 7,3 8,3 7,85 54 -3 0

Rasta Group 0,02 0,24 0,26 0,26 -16 8 0

Redbet Holdi - 0,9 0,9 0,9 -78 -3 0

Resurs CNC 0,01 2,4 2,41 2,41 -8 -4 0

Ruric -0,02 2,09 2,17 2,13 -69 0 0

RusForest 0,15 12,2 12,6 12,3 -26 2 0

Scandbook 0,2 17,2 17,6 17,4 - 0 0

Seamless Dis - 3,9 3,95 3,9 -5 17 0

SeaNet Marit 0,01 0,02 0,03 0,03 -67 0 0

SJR 0,9 46,8 46,8 46,8 146 54 0,75

Skåne-Möllan -10 449,5 450 450 19 21 12

Smarteq B - 0,47 0,48 0,47 9 -3 0

SRAB Ship. B 0,01 0,02 0,02 0,02 -88 0 0

Stille - 10 10 10 -33 9 0

Sv.Internetr - - - - 20 -23 0,1

TagMaster B 0,01 0,62 0,62 0,62 13 -3 0

Tethys Oil 1,7 48,7 51 50,5 22 -31 0

Tretti 0,25 56,25 57 57 16 16 3,45

Trigon EUR 0,1 6,15 6,45 6,4 -12 -6 0

Trygga Hem -0,7 14,35 15,2 15 18 492 0

Unlimited T - 12,1 12,5 12,5 6 -14 0

WeSC -3,25 95,75 100,5 99,25 13 16 0

West Interna 0,23 2,58 2,88 2,88 -36 29 0

Victoria Par - - - - -29 11 0

Vinovo - - - - -51 -1 0

Wise Group 0,01 0,47 0,48 0,48 33 0 0

VKG - 0,19 0,19 0,19 -80 0 0

World Class - - - - -27 -1 0

Önskefoto 0,02 1,37 1,65 1,37 14 0 0

NGM Equity

AIK Fotboll -0,13 2,1 2,26 2,13 -64 -3 0

Arcam - 0,96 0,96 0,96 -9 -16 0

Avalon -0,2 11 12 11 4 -4 0

Benchm.Oil&G - 0,02 0,02 0,02 -77 0 0

Betting Prom 0,2 13,4 13,8 13,7 -45 12 2

Brio B -0,14 3,03 3,17 3,03 -2 0 0

BRIO Pr C - - - - 14 -2 0

BRIO pr D - 0,85 0,85 0,85 2 0 0

C2SAT B 0,01 0,08 0,09 0,09 -76 -1 0

Confi dence B - 0,02 0,02 0,02 -33 -1 0

Ginger Oil - 2,35 2,35 2,35 -45 24 0

Glycorex B 0,2 5,6 5,8 5,8 -36 40 0

Guideline Oi -0,01 2,4 2,91 2,83 86 -18 0

LifeAssays B 0,01 0,14 0,15 0,15 -61 -4 0

Micro Sys. B - - - - 58 25 1

NGS Group 0,04 0,42 0,42 0,42 -24 -6 0

Obducat B 0,3 4,5 4,8 4,8 -85 0 0

Panaxia Secu - 0,43 0,48 0,48 -38 -15 0

DAGENS VINNARE

Ratos A 4,26 24 252,00

Hufvudst A 4,20 33 71,95

Castellum 4,02 18 85,40

Melker Schör 3,97 37 154,50

Ratos B 3,82 37 252,60

Alliance Oil 3,33 3 105,40

Eniro 27,14 -87 0,89

Vostok Nafta 5,94 2 32,10

Wihlborgs Fa 3,52 33 176,50

Gunnebo 3,26 74 47,50

Nobia 3,15 37 57,25

Billerud 3,07 10 58,75

Avanza 2,52 33 224,00

Mobyson 10,00 -54 0,11

Studsvik 6,92 7 69,50

Precise Biom 6,80 -2 2,20

Feelgood 6,61 72 2,58

EpiCept 6,45 -80 2,64

Artimplant 6,15 -56 0,69

Venue Retail 5,88 177 0,36

Stora bolag

Medelstora bolag

Mindre bolag


Aktie

en dag 31/12

Senast

betalt

DAGENS FÖRLORARE


Aktie

en dag 31/12

Senast

betalt

Meda A -2,12 -21 50,90

MTG B -1,76 41 503,00

MTG A -1,45 47 510,00

Ericsson A -0,69 10 71,50

Astra Zeneca -0,60 -2 330,10

Ericsson B -0,54 12 73,65

Hakon Invest -0,42 5 117,20

Sweco A -6,35 -12 59,00

Transcom A -3,23 -56 15,00

Brinova B -3,07 29 102,75

Net Insight -2,87 -29 3,39

Intrum Justi -2,84 5 94,25

VBG Group B -2,20 41 100,00

Fast Partner -1,69 28 40,70

Karo Bio -12,50 -54 2,10

Netonnet -6,00 -48 47,00

Ortivus A -5,88 27 8,00

NovaCast B -5,17 -60 5,50

Duroc -4,19 -10 16,00

Dagon -3,94 6 61,00

Svedbergs -3,76 10 48,60

Stora bolag

Medelstora bolag

Mindre bolag

Teknisk

produktion:

INFO - börstabellerna: (L) = Likviditetsgarant

P/e-tal = Senaste betalkurs delat med prognosti-

serad vinst per aktie. Utd. = Senaste utdelning.

INFO - fondtabellerna: Noteringar i respektive

noteringsvaluta. • anger att fonden ingår i PPM-

urvalet. * anger att kursen inte är dagsaktuell.

Betalkurser %

ändr p/e- utd.

Aktie Ändr Lägst Högst Sist i år tal

Betalkurser %

ändr p/e- utd.


Betalkurser %

ändr p/e- utd.


Betalkurser %

ändr p/e- utd.


Sälj = Forex säljer sedlar till denna kurs


A22

•


ºBörs

DAGENS VINNARE

Fondbolag Fondnamn

Förändr. i %

dag 31/12

Värde

XACT Fonder XACT Bull 4,88 41,75 285,51

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x 4,88 31,04 143,86

XACT Fonder XACT EuBul 4,57 -25,84 17,92

Danske Invest Sve Fokus 4,54 7,35 139,09

Eturn Capital AktieTrend 3,72 -0,83 117,96

XACT Fonder Bull 3,68 31,76 172,54

SkandiaLink/1dag f SkaSweStar 3,28 11,61 114,92

Fond

Aktie-Ansvar

NAV

+/- %

1 dag i år

•Avkastning 104,77

•Europa 80,7 0,8

FondSelect 159,27 8

Graal 133,69 -0,1 2

•Sverige

Aktiespararna

282,82 1,1 21

•Topp Sv.

Alfred Berg

9,95 1 23

•Akt.Norge 427,3 2,7 7

•Aktiv 677,82 2,5 6

Australien 1198,85 -0,6 -1

•BestSelect 234,34 2,2 6

•Obl Plus 861,7 0,1 4

•Obligationsf 999,23 0,1 4

•Penningmarkn 985,11

PenPlus 99,15 -1

•Ryssland 418,88 0,1 17

Sverige

AMF Pension

37,78 5

•Asien SH 117,68 0,5 5

•Balansfond 170,96 0,4 11

•Euroland 108,73 0,3 -11

•Global 74,12 0,1

•Nordamerika 80,4 -0,2 -1

•Rtf kort 105,68 1

•Rtf lång 121,79 -0,2 4

•Småbolag 237,49 0,9 23

•Sverige 314,42 1 23

•Världen 194,3 0,6 13

Ancoria Insurance

Balans 105,45 0,2

Emerging Mar 34,92 1,1 8

Fastighet 26,19 1 14

Finans 84,07 3,2 -20

Global Tillv 62,85 -0,3 -9

Index Sve 344,08 2,4 18

Indien 176,37 1,9 18

Japan 57,89 1,6 2

Kina 151,15 0,1 -3

Lågrisk 104,94 2

Ny Energi 58,42 0,5 -20

Offensiv 102,61 1

Ryssland 45,15 1,3 9

Sparfonden 125,01 1 2

Strategy 92,07 1,4 5

Sverige 117,44 1,8 13

Thailand 145,45 1,3 45

Utland 22,75 0,6 1

Östeuropa

Avanza Fonder

116,16 1,3 2

•ZERO

Baring

127,23 1 23

•AsiaGrowth 64,44 0,3 8

Australia 115,96 2 1

•East Europea 116,86 2,5 5

•Europa 40,52 1,6 -4

EuroSelect 1669 2,5 10

•Global Em 38,1 1,6 10

•Global Res 29,84 2,3 8

•HighYieldB 11,02 0,1

•HongK.Chin 940,37 0,8 2

•Intl Bond 26,73 -0,2

•Latin Americ 55,56 0,9 9

•Leadingsec 12,64 1,5 4

•N.America 61,91 0,9 -2

Pacifi c

BlackRock

170,11 1 30

•Emerg Mkts 31,21 2 10

•EmergEurop 101,2 2 11

•GlblSmCp 59,44 1,8 6

GlbSTBd 14 -0,4 -11

Global Opp 33,04 1,6 1

•India 27,67 2,6 17

•Japan 15,14 1,2 4

•Japan opps 35,91 0,9 6

StratAlloE 11 0,2 -3

•US Opp 121,06 1,8 13

•W. Energy 24,67 2,3 5

•W. Financl 15,46 1,7 -6

•W.Gold

BNPP L1

•Eq Asia

64,19 1,2 25

Eq Brazil 629,8 -0,1 -1

Eq China 2323,84 0,1 3

Eq Health 3403,43 -0,8 -7

Eq India 766,44 -0,1 10

Eq Japan 417,18 -2 -1

Eq LatinAm 3227,12 6

Eq SmallCE 4539,67 -1,1 6

Eq WorldEm 4385,3 8

EqEurEmerg 11674,97 -1,6 3

Green Fut 626,44 -6

Capinordic AM

•Eu Top 100 6,43 2,2 -17

•Sv Ränta 134,91

•Sv Topp 30 179,27 2,5 21

Capinordic Funds

•Eur Ränta 12,7 -0,5 -12

•Sv Oblig

Carlson Fonder

163,42 -0,4 3

•Asian SmCap 50,84 0,5 8

BRIC 921,4 0,2 4

China 867,2 0,2 7

ChinaMicro 957,27 0,1 5

•Europe 8,58 0,1 -5

•Far East 31,61 0,8 8

Global 19,26 -0,8 2

India 1072,59 2,3 15

•LongBondA 44,93 -0,2 2

•North Am 17,66 -1,6 -3

•Scandinav 23,66 1,1 11

•ShortBondA 25,93

•Småbolag 1398,89 0,8 20

Sve Koncis 144,53 1,3 22

•Swe Micro 315,29 0,4 25

•Sverige 109,02 1,1 22

•Utland

Carnegie Fond

154,77 0,6 3

•EastEurope 352,82 1,6 19

•European 154,03 0,8 4

Glob Healthc 129,52 -2

•Medical 386,27 -1

•NordicMarket 733,28 1,7 14

•Safe90BRIC 123,48 0,3 -1

•Safety90Sv 137,25 0,4 4

•Sv K Ränta 128,28 1

•Swe Large Ca 119,83 1,3 19

•Worldwide 490,4 0,7 1

•WWEthical 88,89 0,7 3

Carnegie/HQ Fonder

•Afrika 10,68 0,5 14

•Emerg.Market 23,64 0,7 11

•HQ Indien 303,19 0,3 20

•HQ Kina 157,54 0,5 -1

HQ Svea 121,86 1,1 15

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

•HQ Trend 85,67 -0,1 -13

•Likviditet 1128,77 1

•MiddleEast 109,77 -0,2 17

Nasdaq 100 8,63 1,7 11

•Obligation 1045,74 -0,3 3

OMXS30 2x lo 143,86 4,9 31

OMXS30 2x sh 56,56 -4,9 -36

Protego 100,63 0,3 1

•Ryssland 56,24 0,4 12

•Strategi 743,41 1 9

Strategy A 2736,87 1,4 7

•Sverige 1256,76 1,1 17

Tellus 89,1 0,8 4

•Utland 164,86 1,1 4

Catella

•Avkast 117,77 -0,1 2

Balanserad 111,59 0,6 6

•Europa 77,41 1 -12

EuropaHedge 99,59 1,1 1

Försiktig 106,19 0,3 4

Hedge 139,12 0,3 3

•Likviditet 101,73

Offensiv 117,55 0,8 9

•Reavinst 265,25 1,4 24

•Sve Passiv 219,6 1,5 23

•Trygghet 242,16 1,1 19

CB Asset Management

•EuQuasicav 73,59 1,5 11

Cicero Fonder

•Avkastning 102,25 2

•Bio-Health 72,76 2

Focus 105,04 0,8 13

Global 87,5 1,6 6

Multi 109,86 -0,9 3

Sverige 93,4 1,8 26

TIME 51,01 -0,1 12

•World Wide 165 1,2 4

Coeli Fonder

Ekv. Absolut 10,63 9

Ekv. Balanse 9,93 0,7 5

Ekv. GlbMegT 9,5 0,6 4

Ekv. Inh. Ef 7,37 11

Ekv. Likvidi 10,02

Ekv. Multist 10,04 -1,3 1

Ekv. Total 18,47 4

Ekv. Trygghe 12,93 4

Select Brasi 11,41 1,4 14

Spektrum 11,12

Danske Invest

•Aktiv Förm 2084,3 13

Avkastning 122,85 -0,3 5

•Balanserad 137,14 0,6 9

•EastEurConve 459,89 2 6

EMU Bond A 139,23 0,1 -5

Eur SmallC 304,74 2,1 21

Europe 107,05 1,9 4

•Försiktig 127,28 0,5 6

•Gl Emerg. Mr 506,12 2,2 21

Gl Hi Income 249,77 0,9 -6

•Gl Index 687,96 1,3 3

•GlEMrktSmCap 228,21 0,4 40

Gr China 393,66 0,4 9

High Dividen 164,12 1,5 -6

India 353,38 0,3 27

Japan 144,29 0,5 7

Navigera 40 1347,74 0,5 4

Navigera 50 1461,3 0,9 5

Navigera 60 1521,22 1,1 5

Navigera 70 1606,3 1,1 5

Nordic 484,89 2,2 12

•Offensiv 143,84 1,6 11

•SRIGlobal 71,27 1,5 2

•Stockpicking 116,85 0,9 1

•Sve Fokus 139,09 4,5 7

•Sve Likv 1101,71 1

•Sve Obl 1049,93 -0,1 3

Sve Realr 106,69 -0,1 4

Sve Räntef 120,29 -0,1 1

•Sve/Eur 130,39 0,3 12

•Sverige 2408,2 0,2 21

•Trans-Balkan 53,98 1,3 -7

USD Bond 258 -0,8 1

•Utland 98,46 0,7 4

Didner & Gerge

•Aktie Sv. 1267,14 1,3 25

•Småbolag 250,57 1,3 21

East Capital

•Balkan 14,26 0,3 -1

•Baltikum 51,2 0,4 39

•Conv. Eas. E 65,85 1,1 5

•Ryssland 1455,62 1,1 23

•Turkiet 11,09 2,4 26

•Östeuropa 43,15 0,9 18

Eldsjäl Fond

Bistånd 157,54 2 17

Gåvofond 238,28 2,3 21

Sverige 260,34 2,3 20

Enter Fonder

•Maximal 1244,22 0,8 1

Maximal Pro 1174,34 -1

•Penningm 974,41

Return 1036,8 -0,1 1

Select 1139,59 1,3 26

Select Pro 2312,6 1,3 26

•Sverige 1477,41 1,1 24

Sverige Pro 1751,7 1,1 26

•Trend 1225,13 5

Eturn Capital

AktieTrend 117,96 3,7 -1

Evli Fondbolag

•CorporBond 175,87 -0,6 -7

•Europe 60,02 1,6 3

•FinlandMix 5,71 0,2 -4

Global 82,93 0,6 4

•GrtRussia 237,18 -0,1 32

Hedge 122,04 -0,1 -5

•Index Sv. 255,11 1,2 22

•Likv Sv. 983,34

•New Repub. 65,87 0,3 -5

•NordDivid 115,79 1,9 10

•Obl.Sverige 935,92

•Ruble Debt 88,52 -0,6 -1

•Select 23,63 1,6 4

•Statsoblig 38,4 -0,8 -9

•Sverige 101,91 1,5 24

•SweSmllCap 1354,07 0,7 24

•TargetRet 24,62 -0,5 -10

Fidelity International

America 4,79 2,1 4

Asean 28,47 1,9 27

ChinaFocus 47,79 1,6 6

EuBlueChip 9,17 2,1 -7

France 34,52 1,3 -11

GreatChina 144,8 2,1 13

HealthCare 16,2 0,4 -3

Latin Amer 48,39 1,4 12

DAGENS FÖRLORARE

Fondbolag Fondnamn

Förändr. i %

dag 31/12

Värde

XACT Fonder XACT EurBe -5,60 -16,42 17,60

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x -4,90 -35,54 56,56

XACT Fonder XACT Bear -4,87 -39,88 116,84

XACT Fonder Bear -3,64 -30,43 23,82

BNPP L1 Eq Japan -2,03 -0,86 417,18

SkandiaLink/1dag f SGFHealthc -1,79 -6,33 62,65

Skandia Life GartChinGr -1,65 12,85 2103,40

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

Nordic ac 50,73 2,7 12

Thailand 34,25 1,9 56

United 1,84 2,4 2

World 10,08 1,4 -1

FIM Fonder

BioMed 7,12 0,1 -12

•Brands 13,45 1,2 5

•Brazil 32,16 1 4

•BRIC+ 14,16 0,8 4

•China 13,61 -0,5 5

•EmergingE 15,87 1,8 -3

Euro 26,32 -1 -7

•Forte 179,9 1,1 -5

Green Energy 6,43 1,6 -18

•India 49,16 1,8 12

Kap 100 10,17 0,4 -4

Kap 30 12,83 -0,5 -3

Kap 70 12,29 -0,3 -1

Likvid 23,77 -0,5 -11

Mondo 1142,21 1 -3

Mondo (T) 854,14 1 -9

•Mondo A 8,24 1,1 -4

•Nordic 15,04 1,5 -3

Piano 14,34 -0,2 -5

Real 12,06 -0,6 -11

Rus SC 8,16 -0,1 19

•Russia 102,33 1,5 20

Sahara 11,4 0,4 6

•Tekno 13,09 1,1 1

Ukraine 2,75 0,2 11

•Union 8,6 2 -13

•Vision 34,35 1,6 6

Folksam Fond

•Asien 150,58 0,3 14

•Europa 178,1 0,8 -5

•Framtid 26,01 0,4 6

•Förvaltning 225,61 0,6 8

•GlobAktier 64,24 0,6 4

Globfast 74,11 8

Idrott 212,32 1 12

•Japan 64,82 0,7 5

•LO Obligatio 117,97 -0,1 3

•LO Sverige 182,12 1,3 22

•LO Världen 74,78 0,5 4

•LO Västfonde 192,24 1,3 23

•Obligation 159,09 -0,1 3


Realränta 123,04 -0,1 5

•Sverige 456,35 1,4 22

•TjmOblig 123,88 -0,1 3

•TjmSverige 117,86 1,3 23

•TjmVärlden 61,7 0,4 4

•USA 200,83 5

Fondita

•2000+ 32,92 1,6 2

•Equity 98,73 2,1 12

•Eu Small Cap 161,7 2,3 12

•NordicSCap 88,84 1,9 17

Fondkompassen

Fondkomp50/5 103,87 2

Fondkompass. 6,75 0,7 -8

Franklin Templeton

•Biotec Dis 9,7 1,1 8

BRIC 19,13 2,2 3

China 25,94 0,9 13

EasternEurop 30,8 1,2 8

EM Bond 19,8 0,3 2

•Eur Gr Euro 9,56 0,7 1

Gl SmMID 20,84 1,6 8

•India 27,59 2,1 21

Korea 5,79 1,8 4

Latin Americ 94,35 2 9

•Technology 6,99 1,9 15

Thailand 15,54 1,4 40

US Sm-Mid 12,31 1,9 19

GodFond

GodFondS & V 140,24 2 11

Multistrateg 101,51

GustaviaDavegårdh

•Balkan 207,22 0,3 -8

•Glb Tillväxt 107,23 0,4 7

•GrRussiaSM 87,59 0,8 21

•ME Turkey 66,37 4

P.N Energy 41,53 -28

Småbolag 184,81 0,1 14

•SolVindVatt 78,08 -0,1 -27

•Sverige 261,68 0,8 15

•Sverige Maxi 119,01 0,8 16

Handelsbanken

AbsolRetur 99,43 1

Aggressive 1,6 1,7 3

Amerika 311,16 -0,2 10

Asien 322,53 1,6 15

Balans50 127,41 1 6

Euro Oblig 25,74 0,1 -10

Euro Ränta 17,58 -0,1 -10

Europa 235,76 0,6 -7

•EuropaAggr 74,09 1 -7

•EuropaIndx 66,19 0,7 -3

EurSel 149,32 1 21

•Finland 38,27 1,5 11

•Flerm.fond 177,91 0,5 4

FundsEuSe 72,48 1,6 18

FundsInt 98,48 0,8 8

FundsNord 61,08 2,2 15

Företagsobl. 100,87 -0,1 1

Garanti + 95,74

GenFiF50 110,34 1,5 7

GenFiF60 109,13 1,9 9

GenFiF70 109,2 1,9 9

GenFiF80 110,35 1,9 9

•Genfond40 116,05 0,3 4

•Genfond50 131,61 0,7 7

•Genfond60 137,97 0,9 8

•Genfond70 138,38 0,9 8

•Genfond80 137,46 0,9 8

•Global 229,9 0,5 6

GlobEtiIns 108,2 0,4 2

GlobInexEtis 107,27 0,4 2

Hedge 102,73 6

Income 0,88 0,3 -3

•Indienfonden 143,61 0,9 13

•IT-fond 30,94 0,2 2

•Japan 44,58 0,2 3

•Kina 92,28 0,5 8

KlickSve90 106,41 0,7 5

Kortränta 99,67

•Latinameri 314,35 -0,3 18

•Lux Far East 10,87 2 8

•LuxAmerika 38,82 0,4 10

•LuxKortrta 134,42

•LuxLångrta 3184,64 -0,1 2

Långränta 102,66 -0,1 2

•Läkemedel 64,1 -0,3 -3

Managed 1,52 0,8 2

Mega Sve 139,34 1,1 22

MegaAvkast 1568,95 -0,1 2

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

•Norden 577,22 1,5 15

NordenAggr 92,07 1,5 16

Norge 557,12 2,2 3

NorSel 156,51 1,2 17

•NorSmå 399,11 1,4 12

Ny Energi 88,9 0,9 -4

Offensiv100 141,84 1,9 9

Potenti75 112,91 1,5 8

Realräntef. 99,45 -0,1 -1

•Rysslandsfon 76,33 0,9 19

SBC Bo 576,91 1,2 22

SBC Flerm 197,59 0,5 4

Stabil25 111,06 0,4 3

Sv/Världen 182,24 0,9 17

SveEtisk 141,78 1,2 23

•SveIndex 5919,88 1,2 22

•Sverige 1043,15 1,2 22

SveSel 178,75 1,2 24

•SveSmå 541,18 1,2 23

•Tillväxt 208,45 1,6 14

•Östeuropa 433,82 1,1 14

HSBC Global Asset Man.

AsiaSmCo 39,42 0,5 22

BrazilEq 40,12 2,4 8

ChineseEq 81,42 0,6

EurEqSmCo 39,92 2,9 5

EuropEquity 30,8 0,9 -6

GEM Bond 27,43 -0,1 9

GEM Equity 18,3 1,6 6

HongKongEq 124,75 0,8 6

Indian Eq 192,84 2,6 6

JapaneseEq 4564,78 0,5 1

LatAm Eq 21,07 2,2 12

ThaiEq 14,85 1 44

Turkey Equit 26,14 0,9 29

Humle Kapitalförv.

Kapitalförv. 100,06 -0,9 17

Småbolag

IKANO Banken

112,61 -0,1 24

Allväderf 105,36 -0,6 -3

Europa EQ 87,15 -0,5 -5

Global EQ 69,24 -0,7 -1

J.P.Morgan Asset Man.

AggrBdAcc 7,05 -0,7 -7

China Aa $ 31,36 0,5 3

EmMk Aac 14,04 0,9 10

Eu Liq A 12950,91 0,3 -11

Euro Sel Aac 784,12 1,5 -5

Gbl CapAp 104,23 0,2 -5

GbRec Aacc 15,75 1,2 5

Glb Fin A 52,68 2,3 -8

Hg Kg Adi $ 51,1 0,8 8

India Aacc 28,13 2,6 17

JapSelEq 5371 2,7 5

Rus Aacc 15,39 2 14

UsSel13030 9,33 1,6 3

KPA Fonder

•Aktiefond 172,92 0,9 10

•Blandfond1 161,85 0,4 8

•Blandfond2 167,12 0,6 7

•Räntefond 1073,87

Lannebo Fonder

Alpha 9,95 0,4 1

•Likviditet 106 1

•Mixfond 14,05 0,6 13

•Småbolag 35,56 1 23

•Sverige 18,74 1,2 27

•Sverige 130/ 21,07 1,4 29

•Vision 2,09 2

Länsförsäkringar

•Asien 95,29 14

EuroOblig 71,05 -0,4 -10

•Europa 277,15 0,9 -5

EuropaIndex 113,75 0,9 -3

F-i-f förs 106,13 3

F-i-f norm 92,67 0,1 2

F-i-f offe 90,77 0,1 3

•Fastighet 1262,67 1,2 35

•Global 206,21 0,3

Japan 59,93 0,5 5

•Nordamerika 130,66 -0,6 1



•Pensio2010 128,59 0,1 1

•Pensio2015 129,18 0,2 1

•Pensio2020 128,3 0,4 3

•Pensio2025 129,63 0,4 3

•Pensio2030 127,92 0,4 3

•Pensio2035 67,5 0,4 3

•Pensio2040 67,24 0,4 3

•Pensio2045 79,55 0,4 2

Småbolag 320,83 0,3 18

Statsobligat 11,07 -0,2 2

SveIndex 187,92 1,3 22

•Sverige 788,89 1,3 24

•Teknologi 31,98 -0,1 2

•Tillväxtma 269,2 0,1 10

•Total 23,28 0,4 1

•Trygghet 250,88 0,2 1

USA Index 117,44 -0,2 5

Lärarfonder

•Lärarf. 21-4 12,44 0,9 13

•Lärarf. 45-5 12,59 0,6 10

•Lärarf. 59+ 12,16 0,3 6

Morgan Stanley

Asian Eq.A 33 1,4 12

FONDER

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

AsianPropA 12,33 1,1 7

GlBrandsA 45,3 -0,3 5

GlBrandsAH 37,85 0,3 -5

Lat Am EqA

NE Kapförv.

58,65 1,5 10

NE Select 963,18 8

NE Strategy 1204,19 21

NE Sweden

Nordea

147,21 1,5 24

Afrikafond 132,92 0,9 6

Akt Ränta 105,83 -0,3 5

Alfa 633,88 1,1 16

All Hedge 99,81 1

Asian 2289,2 1 11

Avanti 0,94 1,5 13

•Beta 346,41 1,2 16

CentEasEUR 11,37 1,3 3

Ch Int Eq 83 -0,2 3

Ch PanE Eq S 67,5 -1,5 -2

Choice Pan-E 7,36 -1,5 -3

ChoiceIEUR 9,05 -0,3 2

Donation 121,35 0,4 9

Emerg Com 147,01 0,9 6

EtiskUGlob 77,37 0,5 1

•EtiskUSver 1378,31 1,2 16

EU Corp Bond 356,37 -0,2 5

Eu Sm&Mid 3051,76 1,6 5

Euro Hedge 125,99 -0,1 -2

EuroHiYield 194,8 -0,3 10

Europ Alpha 71,58 2,3 2

•Europa 356,46 0,5 -6

EuropAktie 21,63 0,5 -6

EurValue EUR 34,76

Far East Eq 19,78

Far East V 138,06 0,6 11

•Fjärr Öst 125,42 0,7 11

Foresta 2,84 0,7 3

Futura 351,05 0,5 6

Garanti 99,49

•Gen 38-44 65,5 0,2 4

•Gen 45-49 66,64 0,5 6

•Gen 50-54 69,14 0,8 9

•Gen 55-59 68,98 0,8 9

•Gen 60-64 68,37 0,8 9

•Gen 65-69 68,6 0,8 9

•Gen 70-74 69,11 0,8 9

•Gen 75-79 66,23 0,8 9

•Gen 80-84 69,23 0,9 10

•Gen 85-89 83,77 0,9 9

•Glob Tillv 174,21 1,5 12

Glob Value 10,68

Global Val 97,76 -0,3 -4

GlobalTech 53,52 0,4 10

GlobCorSEK 87,24 0,2 -2

IndexSverige 135,43 1,1 23

•Indien 158,9 1,3 15

Jap Value Y 682

•Japan 82,86 0,9 7

•Kina 134,34 0,6 7

Klimatfonden 72,68 1,5 -12

•Latinamer 344,23 0,2 11

Likv Invest 146,45

Medica 58,5 -0,3

Midi 121,64 0,6 7

N.Americ.Val 30,59

Nord Hedge 101,34 0,2 5

•Nordam 368,5 0,4 5

Nordam Aktie 66,19 0,4 5

•Norden 620,22 1,5 14

•Nya Tillv 122,93 16

Obl.invest 432,27 -0,2 3


Olympiafond 94,13 1,1 16

Optima 457,02 0,6 8

•Realränte 130,15 -0,1 4

•Ryssland 135,65 1,1 8

Räntef Ftg 143,68

•Räntefond 94,97 -1,6 -1

Sekura 269,89

•Selekta Eu 370,85 1,2 1

Selekta Sv 98,78 1,2 17

•SmåbolagNord 46,76 0,6 8

SPARAtrean 186,99 0,5 6

Spektra 454,51 0,9 10

Stabil 102,98 0,3

Stabila Akti 76,44 1,1 -1

Strateg100 135,33 0,8 4

Stratega10 121,07 1

Stratega30 124,78 0,2 2

Stratega50 136,68 0,4 2

Stratega70 141,47 0,6 3

Sweden F 925,79 1,3 19

•Sverigef 813,71 1,3 18

•Tillväxt 142,59 0,6 -1

US Fund 2467,94 0,7 5

World Fund 1,78 0,6 1

Östeuropa 261,28 1,1 6

Nordnet

Aggressiv 140,58 1,7 4

•Aktieidx Sve 188,46 1,3 23

Balanserad 121,07 0,7 3

Försiktig 113,56 0,3 2

Offensiv 129,98 0,9 3

•Ränteidx Sve 102,15 -0,2 2

Trygg 93,84

ODIN Fonder

•Europa 101,19 1,8 2

ÅRETS VINNARE

Fondbolag Fondnamn

Förändr. i %

31/12 dag

Värde

SkandiaLink/1dag f FidThai 59,08 1,50 239,65

Fidelity Internati Thailand 56,16 1,92 34,25

Ancoria Insurance Thailand 45,26 1,26 145,45

HSBC Global Asset ThaiEq 43,57 0,97 14,85

XACT Fonder XACT Bull 41,75 4,88 285,51

SkandiaLink/1dag f FidIndones 40,86 3,10 184,58

Franklin Templeton Thailand 40,45 1,35 15,54

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

•Europa SMB 161,11 1,9 3

Fastighet 408,76 1 17

•Finland 5255,08 1,4 11

Global 122,15 0,9 8

Global SMB 140,5 0,8 5

Maritim 996,2 0,4 5

•Norden 1483,5 1,6 3

•Norge 2410,45 1,8 4

Offshore 253,23 1,2 2

•Sverige

Parvest

1715,71 0,8 17

Asia 322,67 1,2 5

Brazil 169,36 2,6 1

Bric Eq 162,31 2 3

China 312,01 0,8 -4

Em Mrkts Q 320,84 1,3 6

Eur MidCap 409,9 1,6 -1

Eur SmCap 195,27 2,3 -1

Glb Env.C 103,42 0,7 -1

India 189,14 2,4 13

Jap Sm Cap 3083 0,4 4

Lat Americ 904,73 2,1 6

Turkey 174,44 0,9 22

UK 122,52 2,2

USA Quant

Pictet

79,06 2 10

Biotech P 282,59 1,3 -4

EastEur. P 390,41 2,6 10

EURGovBd P 117,19 0,4 -10

SmCapEu-Pc 559,26 2,6 9

Water P

SEB

144,86 1,3 3

ABGrTrA 303,77 2,4 1

•Aktiespar 8,04 0,8 10

AsSeDeSELA 98,59 0,2 -1

AsSeOpCSEK 98,96 0,8 -2

AssSel LA 138,79 0,4

Biotekn LA 286,07 1,1 9

BR LatinAm 695,06 2,4 13

Cancer 8,92 0,3 -5

•Ch AsienxJ 12,86 0,6 10

•Ch EmergMa 19,71 0,5 6

•Ch Japan 4,34 0,9 4

Ch JapCRLA 3,99 1,1 1

Ch Latinam 29,57 -0,1 10

•Ch Nordam 5,21 0,1 5

ChAsSmxJLA 34,64 -0,4 8

ChGlobVaLA 76,17 0,2 -1

ChHiYSEKLA 129,34 0,1 10

ChNAmerMed 951,29 -0,1 13

ChNAmerSmå 104,83 14

ChNoAmCRLA 30,58 -0,1 9

EatonUSVal 104,2 1,8 -2

•EC Balkan 14,22 1,4 -1

•EC Turkiet 11,09 2,4 25

•ECRyssland 1439,81 1,5 21

Ekorren 136,31 0,6 10

EtiskEurLA 19,04 0,3 -5

EtiskGlo 7,93 0,4 3

EtiskSveLU 48,44 1,1 17

EurCR LA 10216,1 0,4 -4

•Europa 7,08 0,4 -4

Europa1 LA 27,91 0,4 -4

EuropaOff 615,52 0,3 -12

•EurSmå 28,35 1 5

Fastighet 33,29 0,3 11

FidAsiSpSi 229,72 2,4 17

FidEuroSm 232,12 1,3 12

FtgoblfSEK 112,23 2

Garanti 80 101,6 -0,5 -6

GartGlobFo 61,2 1,8 3

GlFocFdA1 6,68 1,2 2

Global LA 15,19 -1

GlobCR LA 6,56 0,3 7

GS BRICs 143,27 2 5

GS Eur Cor 75,3 2,2 -1

HSBCBrazil 281,34 2,4 9

HSBCIndien 1352,25 2,6 7

•Internet 6,15 -0,8 20

JF China 356,37 0,4 5

JPMGlNatRe 227,72 2,4 26

Key Sel LA 100 -0,1 -1

LikviditA 11,69

LiPrivEqLA 163,86 1,5 13

•Läkemedel 5,8 -0,2 -4

Multihedge 90,74 2

•Norden 15,35 1,3 9

Norden LA 62,34 1,3 9

NordSmåLA 1504,2 2,2 8

•Obl SEK 9,98 -0,2 1

OblFlex LA 21,29

•ObliFlex 9,93

OblSEK LA 43,47 -0,2 1

•PenSEK 9,93

PenSEK LA 21,99

RealEstPLA 103,29 0,1 3

•Realrte LU 13,37 -0,3 4

RHedgeAlph 113,31 -0,4 3

Ryssland LA 103,63 -0,9 14

SchGloCliC 80,06 1,1 -4

Schweiz 13,38 0,8 4

SKFAlle 190,87 1,7 35

StratBalGlob 9,92 0,6 1

StratBalLA 124,06 1 3

StratGlobal 10,63 1,2 1

StraTillLA 147,92 1,7 6

StratMöjLA 131,06 1,4 5

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

StratOffLA 135,61 0,3 -3

Sverige 11,33 1,4 20

SverigeCR 11,09 1,4 20

SveriSmå 20,41 1,1 18

•SveStoBol 10,66 1,3 14

•Tekno 15,73 0,2

TRoPr US L 94,32 2,1 8

TryggPlac 127,92 0,3 3

•Världen 9,08 0,5 7

ÖstersjWWF 18,14 0,9 10

•Östeuropa 28,61 0,4 7

ÖsteuSmåLA 31,82 0,3 21

ÖsteuxRyLA 26,83 0,1 5

Simplicity

•Afrika 115,08 0,8 23

•Asien 91,03 0,5 12

•Balans 110,48 0,4 -4

•Indien 216,73 -0,1 19

•Likviditet 102,88 1

•Norden 294,27 1,4 12

•Nya Europa 93,76 0,3 9

Sjunde AP-fonden

•AP7 Aktiefon 104,36 1,2 4

•AP7 Räntefon 99,66

SKAGEN Fonder

•Global 925,11 1,2 7

•Kon-Tiki 666,23 0,2 15

•Krona 101,84 1

•Tellus 133,01 -0,7 4

•Vekst 1594,14 1 2

Skandia Fonder


BRIC 85,91 -0,1 4

Cancerfonden 111,63 1,1 22

•Europa 315,33 0,6 -4

•Far East 248,54 0,4 13

•Försiktig 163,2 0,1 4

Glob Hedge 109,73 -0,4 -5

Ide F Liv 443,68 1,2 13

•Japan 110,32 0,7 6

•Kapital 154,76 -0,2 3

Likviditetsf 112,89

•Offensiv 262,14 0,8 13

•Penning 128,88

•Realränte 130,5 -0,1 4

SelGlobFör 99,77 0,3 2

SelOffens 104,99 1,3 9

SelStrateg 107,71 1 8

SelUtlOff 86,67 0,3 4

•SmåSverige 293,25 0,8 20

•Sverige 775,15 1,1 23

SweStars 118,5 3,1 15

•TimeGlobal 67,41 0,1 8

•USA 345,4 4

•Världen 232,28 0,4 3

Världsnatur 112,57 1,1 21

Skandia Life

AbOblig 194,4 0,1 5

BarEastern 391,5 -1 9

BarEuSel 793,5 -0,8 10

BarGlGrow 300,7 -0,6 5

BarKorea 292,6 0,7 17

FidAmerica 954,3 -0,1 5

FidEurope 1625,5 -0,5 4

FidManaged 581,4 9

FramEmMkts 275,3 -0,7 14

FramHealth 408,6 -0,4 4

FramIntlGr 292,2 -0,9 7

GartChinGr 2103,4 -1,6 13

GartEuSelO 832,7 -0,7 -3

HendGlTech 232,6 -1 5

HenEurHYBd 593,2 6

HenPacCapG 949,1 -1,2 12

HqStrategi 398,2 -1,3 9

InPerGlSmC 811,7 -0,1 16

InPerJpSmC 243,9 1,1 -8

InPeUSCore 284,2 -0,9 3

InvPerHKCh 1228,9 -1,3 9

InvPerIntlCr 130,2 -0,5 5

IPerpAsian 486,9 -0,8 13

IPerpLatinam 372,4 -0,8 11

MatthMax 3 142,9 -0,7 7

Newton Mgd 269,1 -1,1 4

NordOblInv 204,7 0,1 6

NordOptima 210 0,4 8

NordSweden 276,7 0,1 13

OdiFinland 582,5 -0,6 12

OdiNorden 420,6 -0,5 4

OdiNorway 420,2 7

Perp MGD 613,4 -0,5 5

SchGlEmMkt 212 -0,8 5

Sk AlBe Ry 89,4 1 13

SkBalPort 857,6 -0,5 8

SkIntlBond 217,3 0,3 4

SkSweAggMg 123,5 -0,6 7

SkSweBalMG 154,7 0,1 7

SkSweCauMg 226,7 -0,3 7

SkSwedBond 233,9 0,1 7

SkSwedEq 456,9 -1,2 17

SwedDmBal 184 0,1 7

SwedDmCaut 144 -0,3 6

SwedDmGlEq 171,9 -0,6 7

SwedDmOff 143,6 -0,6 9

UnitTopAgg 129,1 -0,6 7

UnitTopBal 151,2 0,1 7

UnitTopCau 148 -0,3 6

SkandiaLink/1dag fördröjn

AberGlEmMa 115,03 1,1 37

AIGJapanSm 63,6 0,5 6

BarGloRes 203,9 0,8 8

BlRoEmEuro 927,49 2,5 14

BlRoIndia 193,61 2,1 18

BlRoLatiAm 693,55 2 13

BlRoUSBasV 314,45 1,2 1

CarnSa90Sw 136,69 0,7 4

CarnWorld 487,06 0,4

Case 104,75 1,3 8

CatelHedge 138,76 0,2 3

CatelReav 261,48 1,8 23

DWSClimate 537,34 1,4 -14

EastBalkan 14,22 1,4 -1

EastCRyssl 1439,81 1,5 21

EastCTurk 11,09 2,4 26

EastÖeurop 42,76 1,9 17

EnterMaxim 1233,93 2,4 1

FidEmMiEaA 94,95 1,5 18

FidEurAggr 109,25 2,2

FidIndones 184,58 3,1 41

FidMalay 291,64 0,3 27

FidThai 239,65 1,5 59

HQAfrika 10,62 1,2 14

HqStrategi 735,87 1,4 8

HqSverige 1242,61 1,8 16

InvAsiaInf 104,82 1,1 12

InvLeisure 128,12 -0,6 10

JPM Russia 107,69 1,6 16

JPMChina 219,43 6

ÅRETS FÖRLORARE

Fondbolag Fondnamn

Förändr. i %

31/12 dag

Värde

XACT Fonder XACT Bear -39,88 -4,87 116,84

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x -35,54 -4,90 56,56

XACT Fonder Bear -30,43 -3,64 23,82

GustaviaDavegårdh P.N Energy -27,96 41,53

GustaviaDavegårdh SolVindVat -26,78 -0,14 78,08

XACT Fonder XACT EuBul -25,84 4,57 17,92

Ancoria Insurance Finans -20,42 3,24 84,07

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

JPMEurStVa 98,89 2,5 -9

JPMFGloFin 647,79 1,9 -6

Lannebsmåb 35,22 1,3 22

Lynx Dynamic 105,5 9

MontEuroSm 28,87 1,2 23

NordeaNord 611,37 2,5 12

OdinNorden 1459,7 0,8 2

OdinSve 1701,47 1,1 16

SchrGlobEm 102,09 1,6 7

SGF Wellingt 67,85 -1,6 5

SGFCarnegieS 22,06 1,5 24

SGFEntSweEq 14,48 1,7 24

SGFEpoch 64,86 -1,3 1

SGFEurEq 5,44 0,3 -1

SGFEurOpp 91,39 0,9 3

SGFFState Ch 254,33 0,8 16

SGFGloEq 6,07 -0,2 4

SGFHealthcar 62,65 -1,8 -6

SGFJapan 4,23 -0,8 4

SGFPacifi c 20,06 0,4 13

SGFUsAll 106,75 -1,2 8

SGFUsCapGr 90,74 -1,2 9

SGFUsLarge 4,32 -1,2 2

SGFUSValHW 71,55 -1,1 4

SkaBRIC 86,02 1,6 4

SkaCancer 110,38 2,8 18

SkaEuropa 313,5 1,7 -4

SkaFarEast 247,6 1,1 13

SkaGlobFör 99,77 0,3 2

SkaGloHedg 110,17 -0,2 -5

SkaIdéF Liv 438,34 2,2 9

SkaJapan 109,56 -0,7 5

SkaKapital 155,01 -0,5 3

SkaLikvid 112,88

SkaOffens 104,99 1,3 9

SkaParaBal 262,93 0,9 7

SkaParaFör 163,01 0,2 4

SkaParaOff 259,94 2 12

SkaPenmark 128,89

SkaRealrän 130,67 -0,3 4

SkaSmåbSve 290,79 1,6 19

SkaStrateg 107,71 1 8

SkaSverige 766,53 2,8 21

SkaSweStar 114,92 3,3 12

SkaUSA 345,3 1,1 4

SkaUtlOff 86,67 0,3 4

SkaVärlden 231,45 1,2 3

SkaVärlds 111,38 2,6 17

Sparbanken Syd

Bas 120,44 2

Global 124,43 -0,4 1

Sverige 161,4 0,3 12

Tillväxt 180,12 11

Spiltan Fonder

•Af Dalarna 109,48 1,1 16

•Af Småland 144,07 0,6 20

•Af Stabil 269,66 1,1 19

•Af Sverige 268,88 1 28

•Räntef Sve 106,51 1

SPP Fonder

•Ainx JAP 48,59 0,6 4

•Ainx USA 75,08 0,2 6

•AinxEuropa 82,35 0,7 -6

•AinxSver 160,8 1,3 22

•Aktfond Sv 425,51 1,8 19

Bygga 104,15 0,7 4

•EMU Bland 94,42 0,4 -11

Glob Sust 57,48 0,7 -2

Leva 100,34 0,1


Penning 112,12 1

•SPP40 186,22 0,2 3

•SPP50 229,21 0,5 6

•SPP60 256,7 0,7 7

•SPP70 115,55 0,8 8

•SPP80 60,4 0,8 8

Superfund

SF A EUR 862,93 -7

SF B EUR 810,03 -4

SF C EUR 741,19 -5

Swedbank

Cross Market 95,7 1,1 -4

Swedbank Investm.

CEEREstate 4,15 2,5 -3

CntralAsia 5,67 1,2 8

Russia 16,32 1,5 13

Swedbank Robur

AbsoluPLUS 116,39

AbsolutRänta 243,86

AccesBalan 131,42 0,6 4

AccesEmMar 148,36 1,2 11

AccesFörsikt 106,56 0,2 3

AccesHedge 95,08

AccesModig 140,7 1,1 6

AccesOffensi 147,85 1,5 8

AccesTrygg 110,4 -0,1 2

Action 96,13 1,1 3

Afrika SEK 87,38 0,6 14

Aktie Hedge 146,6 -1

•AktiefPens 13,57 0,9 13

Allema I 125,86 1 16

Allema II 125,67 1 16

Allema III 66 1 16

Allema IV 42,38 1 16

Allema V 253,57 1 16

•Amerikaf 20,66 5

•Balkanf 91,05 0,3 -2

BRICT 117,57 0,7 7

•Contura 88,58 0,3 2

EfVärl SEK 53,56 1,3 -15

•EthGloMEGA 107,49 0,7 3

•EthMiljSve 22,7 1,4 21

EthRänta 103,99 -0,1 2

EthStift 124,45 0,5 11

•EthSveGlob 146,96 1,1 11

•EthSvMEGA 258,22 1,4 21

Europa-Lux 256,34 0,7 -6

Europafond 16,85 0,8 -6

•EuropaMEGA 6,4 0,8 -5

EuroRänte 14,17 -0,2 -11

•Exportfond 68,29 1,5 25

•Finansfond 7,25 1 -6

Ftgoblfond 110,74 -0,1 3

Global-Lux 232,7 0,4 4

Globalfond 40,64 0,4 4

•GlobalMEGA 8,5 0,5 4

GlobRänte 197,99 -0,7 -3

GloMacHedg 105,56 -0,6 -2

Index Asi 135,04 0,6 11

Index Eur 72,11 0,6 -10

Index Sve 96,77 1,3 22

Index USA 88,41 0,3 3

IP Aktief 30,34 0,9 12

IP Räntef 125,53 -0,1 2

•Japanfond 5,72 0,7 5

•Kapitalinv 61,83 0,9 12

•Kinafond 151,2 0,3 10

Fond NAV

+/- %

1 dag i år

•Kommfond 17,43 0,2 7

•Medica 7,44 0,1 -7

Mixfond 20,48 0,3 3

MixIndexSv 180,1 0,6 12

MixMEGA 13,67 0,3 4

•MixPension 13,03 0,3 4

Momentum 86,77 1,1 -5

•Nordenfond 68,18 1,6 10

Norrmix 12,79 0,9 13

•Ny Teknik 145,25 0,4 16

Obligation 113,69 -0,1 1

•ObligMEGA 113,5 -0,1 2

•Pacifi c 28,78 0,5 15

•Pennmarkf 98,33

PennmarkME 93,89 1

•Privatiser 33,93 0,7 1

Protect90 103,15 0,5 1

•Realinvest 19 0,6 16

•Realräntef 121,48 -0,1 5

•Ryssland 24,88 1,6 17

Råvarufond 24,57 1,5 6

RänteEurop 97,57 -0,4 -6

•RäntePens 11,28 -0,1 2

RänteSve 99,04 -0,1 2

•Skogsfond 19,17 1,1 6

•SmåbolagEu 18,24 1,5 14

•SmåbolagNo 77,21 1,7 15

•SmåbolagsSv 43,41 0,9 20

Solid 101,62 0,4 1

StatsskMEG 98,93

Stella Eur 60,54 0,6 -4

•Stella Små 368,37 0,7 20

Stella Sve 102,05 1,3 14

SvAktiepo 196,2 1,3 20

Sverigef 256,58 1,3 22

•SverigMEG 44,94 1,2 23

SvLikvid 132,51

SvLikvPlus 135,61

SvOblMEGA 146,54 1

TalAktMEGA 32,4 1,1 11

TalRäSvME 114,58 -0,1 2

•Transf 50 119,3 0,2 3

•Transf 60 128,71 0,4 5

•Transf 70 136,18 0,7 7

•Transf 80 138,18 0,8 7

Valuta Hedge 99,75 -2

•Östeuropa 29,74 1,3 14

Swedbank Robur/Banco

Amerika 565,98 5


EtiskaGlob 73,88 0,7 3

•EtiskEurop 196,18 0,9 -6

•EtiskSve 5251,17 1,3 20

EtiskSvSp 110,67 1,3 20

•EuroTop 50 70,58 0,9 -7

Fj Östern 1033,92 0,7 8

•Försiktig 66,1 0,2 4

Hjälpfond 253,92 1,3 20

Humanfond 687,55 1,4 20

Id Miljöf 127,37 1,4 22

Kulturfond 205,62 1,4 20

Likviditet 1000,49

•Offensiv 771,23 1 11

Russia SEK 448,14 1,9 18

Samaritfond 293,62 1,4 20

Småbolag 84,64 0,8 24

•Sv Miljöf 348,97 1,4 21

Sverige 292,7 1,2 21

Söderberg&Partner

Söd&Part Til

Tanglin

180,5 0,9 9

Tangent 1570,44 0,9 23

Traction Fonder

Global Value 103,38 2,1 -1

Small Cap 99,54 25

Yield

UBS

101,06 -0,2 2

•CentrlEurB 186,08 2,5 -4

Str-Eq B 300,84 1,6 -6

•Str-Grth B

XACT Fonder

2362,13 0,8 -6

Bear 23,82 -3,6 -30

Bull 172,54 3,7 32

Nordic 30 6,79 1,9 11

OMX 110,57 2,5 22

OMXSB 305,67 2,6 22

XACT Bear 2 116,84 -4,9 -40

XACT Bull 2 285,51 4,9 42

XACT EuBull 17,92 4,6 -26

XACT EurBear

Ålandsbanken

17,6 -5,6 -16

•China 213,74 0,1 3

Global SEK 600,66 2,4 -6

•Nordic EUR 83,1 2,7 6

•OMXS30 170,67 1,3 22

•PenningMkd 1000,6

•Small Cap 50,25 1 23

•Swed SEK 297,19 3,2 21

•TIME

Öhman

88,14 0,2 2

•Ftgsobl 94,06 0,3 8

High Yield 1107,79 0,7 11

•Hjärt-Lung 617,47 0,4 6

•IndexEurop 83,74 1,1 -4

•IndexJapan 60,66 0,4 5

•IndexPacif 152,12 0,8 7

•IndexSve 138,96 1,3 23

•IndexUSA 72,72 0,1 6

•IT-Fond 156,15 -0,5 -2

•Nord.Miljö 203,62 1,3 16



•Realobl 124,35 -0,1 5

•Sverige 363,51 1,2 23

•Varumärke 90,75 0,2 8

Teknisk produktion:

INFO - börstabellerna:

(L) = Likviditetsgarant

INFO - fondtabellerna:

Noteringar i respektive noteringsvaluta.

• anger att fonden ingår i

PPM-urvalet

* anger att kursen inte är

dagsaktuell.

•

A24

Näringsliv & Ekonomi

■ VÄRME

Sega kärnkraftverk

ger fortsatt högt elpris

STOCKHOLM

ººI väntan på att kärnkraften

ska gå för fullt och

att vattenmagasinen ska

fyllas på fortsätter elpriserna

att ligga på en hög nivå.

Ingen av de två stillaståendekärnkraftsreaktorerna

hade på torsdagseftermiddagen

startats

igen.

Enligt tidigare planer

skulle reaktor 3 i Oskarshamnsverket

och reaktor 1 i

Ringhals som stått stilla för

revision ha återstartats

under onsdagen.

I Oskarshamnsreaktorn

var det höga oljetemperaturer

på vissa ställen som

ställde till det och tvingade

verket att skjuta upp starten.

Ännu på eftermiddagen

fanns inga besked om när

starten kunde ske.

Ringhals 1 testkördes

under onsdagskvällen men

snabbstoppades på grund

av att två ventiler i reaktorn

ställts i fel läge.

Men samma elände som

drabbade kärnkraftverken

förra vintern då verken bara

levererade 50–60 procent

av sin kapacitet och

man gång på gång tvingades

skjuta på återstarter

ska det inte bli, säger Anders

Österberg, informa-

tionschef på Oskarshamnsverken.

– Nej för tusan. Det får inte

bli som förra vintern. Nu

är det ju inte heller så

många reaktorer som då

som har problem.

I dagsläget levererar

kärnkraftverken 75 procent

av full kapacitet. (TT)

■ EUROKRISEN

ECB drar inte

åt pengakranen

Krisen tvingar Europeiska Centralbanken

(ECB) att fortsätta stödköpa

statspapper och ge fördelaktiga lån

till banker. Men finansmarknaderna

hade hoppats på ännu mer.

BRYSSEL

ECB:s månadsmöte följdes

med extra intresse på torsdagen.

Inte för att någon trodde

att den rekordlåga räntan

på 1 procent skulle ändras,

utan för att ECB-chefen Jean-Claude

Trichets framträdande

i EU-parlamentet

tidigare i veckan ingett förhoppningar

om att banken

är redo att trappa upp sina

åtgärder för att mildra krisen

i euroområdet.

Trots att EU och IMF

i söndags enades om ett

räddningspaket på nästan

800 miljarder kronor för

Irland, har inte trycket på

andra krisande euroländer

minskat.

I skottgluggen

Portugal och Spanien står

främst i skottgluggen, men

även skuldtyngda Italien

och Belgien får betala

smärtsamt höga räntor när

de vill låna pengar.

I maj, under värsta Greklands-

och eurokrisen, bör-

jade ECB att stödköpa statsobligationer

av euroländer

i kris. Åtgärden är mycket

omstridd, också inom

ECB:s egen ledning, men

Trichet meddelade på torsdagen

att stödköpen fortsätter.

Hittills har banken

köpt statspapper för 67 miljarder

euro.

Dessutom kommer ECB

fortsätta att förse bankerna

med obegränsad likviditet

med hjälp av förmånliga

korta lån, åtminstone till

april nästa år.

Eventuellt extramöte

Beskeden från ECB kan både

tolkas positivt och negativt.

De som hade fruktat att

ECB vid årsskiftet skulle

dra in de korta lånen till likviditetstörstande

banker

Maria Victorin

kan dra en lättnadens suck

att de får rulla på ett tag till.

Å andra sidan kom inga besked

om att ECB tänker utvidga

åtgärderna.

Direkt efter beskeden

backade eurokursen, men

inga större reaktioner

märktes.

Om pressen inte minskar

mot Portugal, Spanien och

andra krisdrabbade euroländer

överväger EU att

kalla in ett extra toppmöte

med unionens stats- och regeringschefer,

uppger

spanska regeringskällor till

nyhetsbyrån Reuters. Uppgiften

avfärdas dock av

medarbetare till EU:s

permanente ordförande

Herman Van Rompuy, som

leder EU-ledarnas toppmöten.

(TT:s korrespondent)

Maria Davidsson

■ UPPMANAS VARA ÅTERHÅLLSSAMMA

Banker väntas dela ut 20 miljarder

STOCKHOLM

ººBåde Riksbanken och

regeringen uppmanar bankerna

att vara återhållsamma

med utdelningar till aktieägarna.

Trots det väntas

bankerna i vår dela ut uppemot

20 miljarder kronor

och ännu mer följande år.

I en ny rapport om den finansiella

stabiliteten slår

Riksbanken fast att de svenska

bankerna har gott om

kapital och att deras mot-

ståndskraft mot oväntade

händelser därmed är god.

Men, påpekar Riksbanken,

de är fortfarande känsliga

för störningar på de finansiella

marknaderna.

Och sådana kan utlösas

exempelvis av en ökad oro

kring de statsfinansiella

problemen runt om i världen,

eller av ett kraftigt fall i

de svenska bostadspriserna.

Därför måste bankerna,

som hittills under 2010 har

redovisat kraftigt ökade

vinster, samla i ladorna, anser

riksbankschefen Stefan

Ingves.

– Vi tycker att bankerna

bör bibehålla eller till och

med öka de kapitalnivåer

som de har i dag, förklarade

Ingves under en presskonferens.

Hur ska bankerna göra med

de kommande aktieutdelningarna?

– Det måste bankerna

själva och bankernas aktie-

ägare bestämma. Men vi

tycker inte att det är lämpligt

att göra utdelningar

som är så stora att kapitaltäckningen

faller.

Finansminister Anders

Borg (M) uppmanar bankerna

att lyssna noga till

riksbankschefens varningar.

– Det är för deras egen

skull, därför att kommer de

till oss och behöver kapital,

då blir de förstatligade, säger

Borg. (TT)


447

MILJONER PUND

Storvinst för

Fritidsresors ägare

■ Tyska TUI Travel, som

bland annat äger Fritidsresor,

redovisar ett vinstlyft

på 11 procent till 447 miljoner

brittiska pund för det

brutna räkenskapsåret, avslutat

i september. Resultatet

kan jämföras med en

snittprognos bland analytiker

på 438,5 miljoner pund.

■ Omsättningen backade

samtidigt 2 procent till 13,5

miljarder pund (cirka 147

miljarder kronor).

■ FRAMTIDEN

Handelsbanken

tror på ökad

tillväxt i två år

STOCKHOLM

ººHandelsbanken höjer sina

tillväxtprognoser rejält,

både för i år och kommande

två år. Därmed är banken

först ut bland de stora

prognosmakarna att ta fasta

på rekordtillväxten

under årets tredje kvartal

på nästan 7 procent.

Räntor på krisnivå och stimulans

från finanspolitiken,

trots att Sverige befinner

sig i en tydlig konjunkturuppgång,

förklarar farten

i återhämtningen, enligt

Jan Häggström, Handelsbankens

chefekonom.

I förlängningen hotar

överhettning, ett problem

Sverige delar med andra

länder i Nordeuropa – inte

minst Tyskland.

Får draghjälp

Utöver lyftet för exporten

till Tyskland får vi nu även

draghjälp från tillväxtländerna,

med Kina i täten, och

de delar av USA:s ekonomi

som nu växlar upp takten.

Sysselsättningen, som rasade

med 4 procent under

året fram till mitten av

2009, beräknas öka med 1,1

procent i år. Och nästa år

tror Häggström att den lyfter

med 2,1 procent.

Detta skapar i sig ett inflationstryck

i ekonomin.

Men inflationen dämpas av

den relativt höga arbetslösheten,

som beräknas parkera

kring 7 procent 2011–2012.

Brist på arbetskraft kan

dock uppstå i enskilda sektorer,

som hos byggföretagen,

enligt Häggström.

Han ser även en risk för

en svensk bostadsbubbla

om några år, om kredittill-

■ DOM

Fem år

för Habo

Finansbluffen

STOCKHOLM

ººHan ljög om säkerhet

och utdelning och lurade

sparare i Habo Finans på

stora pengar.

På onsdagen fick han sin

dom, vd:n Peter Rosendahl:

fem års fängelse och åtta års

näringsförbud.

– I mildaste laget, kommenterar

kammaråklagare

Bengt Svensson, som krävde

åtta år i slutpläderingen

i Jönköpings tingsrätt. (TT)

FAKTA

PROGNOS

a

BNP växer

■ Handelsbanken räknar

i sin decemberprognos med

5,2 procent i tillväxt i år, vilket

kan jämföras med bankens

septemberprognos på

4,1 procent. För 2011 och

2012 höjer banken tillväxtprognosen

till 3,5 respektive

3,0 procent, jämfört med

tidigare 2,4 respektive 2,7.

■ Arbetslösheten beräknas

i den nya prognosen till

8,4 procent i år, 7,3 procent

2011 och 6,7 procent 2012.

Inflationen, mätt i konsumentpriser,

tros bli 1,1 procent

i år, 1,9 procent 2011

och 2,0 procent 2012.

■ Riksbanken beräknas ha

höjt reporäntan till 2,25

procent om ett år och till

2,75 procent om två år, där

den även väntas ligga om

tre år.

växten fortsätter och skuldsättningsnivån

ökar i samma

takt framöver.

– Vi rör oss ut på allt tunnare

is.

Räntehöjningar

För att hejda detta borde

Riksbanken snabbt höja reporäntan.

Men detta kan till

följd av andra centralbankers

nollräntor ge en för

stark krona, vilket skulle slå

mot svensk konkurrenskraft.

Häggström ser här likheter

med Brasilien, där ansvariga

ministrar säger sig

utkämpa ett valutakrig

i skuggan av nollräntepolitiken

i västvärlden. (TT)

Joakim Goksör

•

•

A26

Sport

■ HANDBOLL


Sportredaktionen:

Jan Ohlsson (chef) 0411-55 78 70

Jan Andersson 0411-55 78 71

Ulf Gummesson 0411-55 78 72

Fredrik Sörensson 0411-55 78 17

E-post: sporten@ystadssallehanda.se

Postadress: Ystads Allehanda

271 81 Ystad

Tiomålsskytten Jim Gottfridsson och de andra i IFK Ystad fick en svår resa fram till två poäng i hemmamötet med Djurgården. Först i slutminuten säkrades segern.

YSTAD

– Vi bränner alldeles för

många bra lägen framåt

idag, men oerhört skönt

med två poäng, sade en

märkbart lättad Robert Andersson.

Lagen följdes åt i målprotokollet

de första tio minuterna.

Därefter var bortalaget

ofint nog att dra ifrån i

målprotokollet, mycket

tack vare en storspelande

målvakt i Pontus Espling.

Djurgården ryckte ifrån till

4–7, och hade chanser att

dra ifrån ytterligare. Men i

IFK-målet stod en herre

som inte ville vara sämre.

Oskar Cimmerholm blev

räddare i nöden i första

halvlek, och kom upp i respektabla

13 räddningar.

Viktor var het

Med tio minuter kvar av

halvleken blev Pontus Espling

utvisad för protest, och

i samma veva steg IFK

Ystads Viktor Nyberg in i

handlingen, och förvandlade

7–9 till 9–9 .

Tack vare Oskar Cimmerholms

målvaktsspel

och skärpa i avsluten från

Jim Gottfridsson och Sebastian

Rasmusson kunde

IFK Ystad gå till pausvila

med ledning 13–12.

I andra halvlek mäktade

Djurgården bara med att

kvittera vid ett tillfälle,

15–15, resterande tid ledde

IFK Ystad. Åter igen var det

Viktor Nyberg som med två

raka mål ordnade det där

lilla välbehövliga rycket

som hemmalaget behövde,

15–15 blev 17–15. Djurgårdens

Johan Brun, som fick

fri lejd i andra halvlek och

stänkte in åtta mål, totalt

tolv, höll ensam kvar Djurgården

i ettmålsunderläge

under större delen av halvleken.

Med en kvart spelad av

andra halvlek byttes Oskar

Cimmerholm ut mot Sebastian

Åkesson. Sebastian

tackade för förtroendet

med en straffräddning minuten

senare och en svettig

dubbelräddning.

Men det var först med en

minut kvar av matchen, när

André Olsson krutade in

30–27, som Robert Anders-

son och publiken kunde andas

ut.

– Det kändes som om

många gick runt och tänkte

att ”det löser sig”. Där var

inget jävlar anamma i försvarsspelet,

inget snack, vi

stod inte upp för varandra.

Vi måste upp ett par snäpp i

BILD: MARK HANLON

IFK Ystad kämpade

sig till en knapp seger

I förra omgången skakade Djurgården

topplaget Tumba. I går kväll var

det IFK Ystads tur att upptäcka att

jumbon Djurgården inte är någon

slagpåse. Det var först med minuten

kvar som André Olsson kunde hjälpa

sin tränare Robert Andersson att få

andas ut.

Allsvenskan

IFK Ystad 30

Djurgården 28

Fabian Nyberg fick för ovanlighetens skull lämna banan

mållös.

det kommande dubbelmötet

mot Alstermo, avslutade

Robert Andersson.

Plus i hemmalaget till

Viktor Nyberg, Jim Gottfridsson

och målvaktsparet

Oskar Cimmerholm och

Sebastian Åkesson.

Roger Espersson

•


ºSport

■ CURLING

Jagande lag Edin är nu

villebråd i EM i Schweiz

STOCKHOLM

ººFörra året överraskade

de alla och tog EM-guldet i

curling. Nu ska lag Edin försvara

titeln. ”Det känns

bättre än jag trodde. Andra

lag har mer respekt för oss

nu”, säger Niklas Edin.

– Det här är en ny situation

för dem. Tidigare har de jagat,

nu är de villebrådet, säger

förbundskapten Peja

Lindholm.

■ SIMNING

I lag Edin från Karlstad

ingår skippern Niklas Edin

samt Sebastian Kraupp,

Fredrik Lindberg och Viktor

Kjäll. När man kom till

EM i skotska Aberdeen förra

året var det inte som favorit.

Ändå tog man sig till

final där Schweiz besegrades

med 6–5 efter en

extraomgång. I OS i Vancouver

var man med för att

se och lära men nådde ändå

bronsmatchen. Där fick

dock Schweiz revansch

med 5–4.

– Att spela EM och OS visade

oss vad som behövs.

Plus att det blev många tuffa

matcher som gjorde oss

mer kompletta och gav oss

mer kött på benen, säger

Niklas Edin som haft ryggproblem

en längre tid.

– Jag opererades i juni

men det känns inte riktigt

bra ännu. Men det blir bättre

när jag spelar, för då

slappnar jag av och tänker

inte på det.

Årets EM avgörs i

schweiziska Champéry och

Sverige är nu favorittippat.

– De är bäst. De och Norge,

säger Lindholm.

– Lag Edin har skapat bra

förutsättningar, de har en

bra säsongsplanering med

tävlingar i Kanada och har

spelat bra på försäsongen.

(TT)

Håkan Bergholtz

Sydöstskånes främsta simmare är på SM i Stockholm. Sjöbos Elin Mårtensson, till vänster, tog en fjärdeplats

under den första dagen och Ystads Eljena Knutsson en sjätteplats. BILD: CLAES ANDERSSON

Goda prestationer

– men ingen medalj

Två finalplatser men ingen medalj.

Det blev det lokala facit från den första

dagen av SM-simningarna i Eriksdalsbadet

i Stockholm.

STOCKHOLM

De största medaljförhoppningarna

knöts till Sjöbos

17-åriga bröstsimsdrottning

Elin Mårtensson. I långbana

tog hon i somras silver

på 200 meter, men den här

gången fick hon nöja sig

med en fjärdeplats.

Elin imponerade på förmiddagen

och hade den

näst bästa tiden till final.

Väl där höjde sig konkurrenterna

ett snäpp, medan

Elin i princip tangerade sin

förmiddagstid och klock-

ades för 2.27,44.

– Det är okej, även om vi

hade hoppats på lite mer.

Visserligen simmade Elin

en sekund snabbare än hon

gjorde på världscupen här i

Stockholm, men samtidigt

har hon kapacitet att simma

ytterligare en sekund snabbare.

Om hon gjort det hade

hon nosat på bronset, säger

tränaren i Sjöbo SS, Claes

Andersson.

Elin hamnade i tidsnöd

när hon precis före loppet

missade att ställa in den

olympiska startpallen i rätt

läge. Elin blev stressad när

hon kom på missen alldeles

före startskottet och hade

kanske inte de allra bästa

känslorna i kroppen när

loppet startade.

Två år sedan senast

– Men det är sånt som man

lär sig av. Elin är bara 17 år

och har många SM framför

sig, säger Claes.

En annan positiv lokal

prestation svarade Eljena

Knutsson, Ystads SS, för

genom sin sjätteplats på 100

meter ryggsim.

– Det roliga för Eljenas

del var insatsen i försöket.

För första gången på två år

simmade hon under 1.02,

vilket var en viktig signal att

hon är på rätt väg efter allt

strul, säger tränaren i YSS,

Torbjörn Flodfält.

Några fler finaler blev

det inte för de lokala simmarna.

Men Sandra Nilsson,

Sjöbo gjorde sin bästa

tid för säsongen på 100

ryggsim och Ystads Robin

Steen svarade för sin bästa

tid någonsin utan superdräkt

på 100 fjäril. 55,8 gav

honom en fjärdeplats i B-finalen.

Slutligen noterar vi att

Tomelillagrabben Martin

Glifberg, som via ett par år i

Ystads SS har hamnat i Malmö

KK, blev sexa på 200

bröstsim. En mycket stark

prestation.

Jan Ohlsson

Niklas Edin och de andra i lag Edin hoppas kunna upprepa

EM-guldet från i fjor. ARKIVBILD: ROBERT BUKATY

f

AVKAST

■ När: I kväll klockan 19.

■ Var: Kungsbacka ishall.

■ Vad: Elitserien i handboll,

Aranäs–Ystads IF.

LÄGET I LAGEN

b

■ Ystads IF är ordinarie

bortsett från Konrad Rasmussen

som varit magsjuk.

■ I Aranäs saknas Pelle Linders

(knäet), Fredrik Teern

(bröstmuskelproblem) och

Tobias Österbäck (stukad

fot).

LEDARSNACK d

■ Dennis Sandberg, Aranäs:

”Hoppas vi kan göra en

bättre match än sist i Ystad

då vi i och för sig gjorde en

bra match i 40 minuter men

där Ystad sen sprang i från

oss på slutet. Det gäller att

få stopp på Seifert som oftast

slår den sista passningen.

Tyvärr har vi haft en del

skadetrubbel på sistone och

vi saknar exempelvis Pelle

Linders och Fredrik Teern

som utgjorde vårt mittförsvar

när serien startade.

Men jag tycker vi är på rätt

väg och gjorde en riktigt bra

match senast borta mot

Malmö där vi hade 30–30

och där vi lika gärna kunde

vunnit matchen.”

■ Pelle Käll, Ystads IF: ”Det

blir en svår nöt, de har ett

bra lag, stora och starka och

mycket skytte som det gäl-

ler att få stopp på. Även om

de saknar några spelare har

många elitserierutin så det

är inga duvungar vi kommer

att möta. Men vi har stora

förhoppningar, tycker att vi

är på rätt väg även om man

grämer sig över att det inte

kunde bli seger mot Drott

där vi hade chansen. Vi hade

läge att rycka redan i första

halvlek men hade en tiominutersperiod

med alldeles för

många tekniska fel där de

fick göra sex kontringsmål

på oss. Mot Drott fick Pierre

känning av sin ljumske så för

att säkra upp på kanten åker

Kristoffer Ohlsson med upp.

Konrad Rasmussen räknar vi

inte med. Även om han hinner

bli frisk har han nog inte

fått så mycket energi att

han kan spela.”

YA:S ÅSIKT Y

■ En svår bortamatch mot

ett Aranäs som är svårslaget

på hemmaplan där man

exempelvis betvingat såväl

Lugi, Malmö som H 43. Det

kan bli fjärde Skåneskalpen

mot YIF. En match som kan

sluta hur som helst.

OMGÅNGEN

I kväll: Aranäs–Ystads IF

(19)

Söndag: Drott–H43, Kristianstad–Alingsås.

TABELLEN

a

a

Se resultatbörsen.

Jan Andersson

Jürgen Müller och YIF ställs mot Aranäs i kväll.

•

A28

ºSport

■ SKIDSKYTTE

Dubbelt Norge i topp i iskylan

Björn Ferry gjorde fiasko

ÖSTERSUND

ººKylan var bister men

kunde inte stoppa de norska

skidskyttarna i distansloppet

över 20 kilometer i

Östersund. Det blev dubbelseger

för Norge genom Emil

Hegle Svendsen och Ole Einar

Björndalen.

Svenskarna huttrade och

bommade.

–Fy satan så hemskt, sade

en genomfrusen Carl Johan

■ FOTBOLL

Gert-Inge slutar

efter 21 år i Esperöd

Efter 21 år och 257 styrelsemöten tar

det slut på måndag. När Esperöds

SK:s ordförande Gert-Inge Andersson

slår klubban i bordet vid årsmötet

på måndagskvällen, lämnar han

den i från sig. För gott.

ESPERÖD

– Ingenting varar för evigt.

Jag är tacksam över min tid i

Esperöds sportklubb. Jag

tycker om att umgås med

människor och har genom

det här engagemanget hållit

kontakt med verkligheten.

Klart att det kommer att

kännas sentimentalt, säger

Gert-Inge Andersson, 63.

Ny på posten som ordförande

i ESK blir Fredrik Esperup.

En poäng i sammanhanget

var att det var Fredriks

pappa, Egil, som Gert-

Inge avlöste som

ordförande 1989.

Fyra år längre

– När jag blev övertalad att

ta över hade Egil suttit i 17

år som ordförande. Jag sa

direkt, att lika länge som

Egil hade jag defiinitivt inte

i avsikt att stanna. Men det

blev lika länge. Plus fyra år

till...

Esperöds SK har, precis

som så många andra småklubbar,

brottats med stora

problem genom åren. Det

har handlat om uteblivna

sportsliga framgångar, brist

på spelare och jakt på pengar.

Det är ingen glamourös

värld som Gert-Inge An-

Bergman, bäste svensk för

dagen med en 13:e-plats.

Björn Ferry kom 25:a efter

att ha bommat tre skott redan

i sin första skjutning.

Totalt blev det fyra minuters

tidstillägg.

Men guldmannen från

Vancouver gladde sig åt att

han orkade hänga med

Svendsen i två varv och att

han trots allt bara var slagen

med 3.32.

– Åkningen var okej. Att

”Ingenting varar

för evigt. Jag är

tacksam över min

tid i Esperöds

sportklubb.”

Gert-Inge Andersson

dersson nu lämnar. Samtidigt

är han stolt över den

roll som Esperöds SK har i

det lilla samhället.

Ser ljust ut

– Vi har gått igenom ett

stålbad och har tvingats

lägga ner vårt B-lag. Det

har varit en tuff tid. Men

det känns bra att lämna

över ordförandeskapet nu

och inte för två-tre år sedan.

Ungdomarna strömmar

till, vi har fått en ny tränare

starka nyförvärv, och

har en fulltalig styrelse. Det

ser ljust ut och det är skönt.

Esperöd vore inte samma

by utan sportklubben, säger

Gert-Inge.

Gert-Inge Andersson avtackas

på måndag i samband

med Esperöds SK:s

årsmöte i byns gamla skola.

Jan Ohlsson

vara 3.32 efter med fyra bom

visar att jag kan vinna, sade

Ferry.

Termometern visade på

20 minusgrader och kylan

gick genom märg och ben.

Frågan är om inte tävlingen

skulle ha ställts in.

– Visst var det ett gränsfall.

Jag började frysa redan

på första varvet, händerna

värkte och jag är förvånad

att jag träffade överhuvudtaget.

Det drog otroligt i

lungorna och jag kommer

garanterat att hosta som en

gammal gubbe i morgon,

sade Carl Johan Bergman,

som missade två skott och

var slagen av segraren

Svendsen med 2.35.

Norrmannen vann distansloppet

i Östersund

även förra året, följde sedan

upp med OS-guld i samma

disciplin och tog hem

världscupen sammanlagt.

Han var klar favorit innan

En era har kommit till sitt slut. Gert-Inge Andersson slutar i Esperöds SK efter 21

år. ARKIVBILD: KRISTINA ERIKSSON


start men det var landsmannen

Ole Einar Björndalen

som kopplade segergreppet

efter att ha inlett

med tre felfria skjutningar.

Allt såg klart ut när

Björndalen missade två

skott i sista skjutningen. Orken

tröt också på slutvarvet

och hans arvtagare på

världstronen kunde köra i

fatt och förbi till seger med

19 sekunder. (TT)

Thomas Eriksson

Björn Ferry tyckte att

hans 25:e-plats i Östersund

var ”ett skitresultat”.

ARKIVBILD:

JANERIK HENRIKSSON

■ HANDBOLL

Kim

Andersson

hoppas

på VM

KIEL

ººHandbollslandslagets

Kim Andersson opererade

knäet i våras och rehabiliteringen

har gått långsamt.

Nu hoppas Andersson kunna

vara med i handbolls-VM

på hemmaplan i januari.

Han kan vara tillbaka redan

11 december när hans Kiel

spelar match i tyska ligan.

Hemmamatchen

mot Hannover

blir

den första

på lång

tid och

formen är

osäker.

– Jag hoppas att jag efter

matchen kan säga att jag

spelade och att det gick bra,

säger den 28-årige högernian.

Hoppet om VM-spel och

festen hemma i Sverige lever

trots allt.

– Sju månader, så lång tid

har gått sedan knäet definitivt

small i en duell mot en

spelare i Göppingen. Fortfarande

har jag varken tränat

eller spelat.

Knäet har läkt långsammare

än väntat. Från början

var planen att höra comeback

redan i oktober.

Men Andersson har inte

gett upp och drömmer om

ett ljusare och mer framgångsrikt

2011.

– Jag spelar, är tillbaka i

gammal god form och att

det går bra för landslaget

och att vi är i VM-final i

Malmö arena.

Året som snart är slut har

varit jobbigt sportsligt:

– Jag saknade att vara

med när vi (Kiel) vann

Champions league. (TT)

•


ºSport

■ HANDBOLL

Gurkburkar

i Scandinavium

när VM inleds

GÖTEBORG

ººNär handbolls-VM har

premiär den 13 januari blir

det nostalgi i Scandinavium.

Då spelar Bengan

Boys, Sveriges folkkäraste

landslag som vann elva medaljer

i VM, EM och OS.

Men inget OS-guld. Laget

fick nöja sig med tre raka

OS-silver.

Två lag formeras av spelare

från den gyllene tiden.

Det ena leds av Björn Jilsén,

GÖTEBORG

När förbundskapten Per Johansson

beskriver 20-åriga

Jamina Roberts från Sävehof,

är ”oberäknelig” ordet

han fastnar för. Motståndare,

och ibland även medspelare,

har ett elände med att lista ut

vad som ska hända när Roberts

får bollen i anfall.

Att djärvt springa igenom

tuffa försvar ser hon

själv som sin specialitet.

– Jag är inte rädd för att ta

stryk. Många gånger ser jag

det på film efteråt och tänker

”ah, där kanske jag inte

skulle slängt mig”. Men det

är inget man tänker på

under match. Jag försöker

dyka in i varje lucka jag hittar.

Jag har nog alltid varit

orädd och har alltid skrapsår,

för jag slänger mig på

knäna i tid och otid, säger

Jamina Roberts.

Unik i Sverige

Per Johansson ser henne

som unik i svensk damhandboll.

– Hon har tempoväxlingar,

och är framför allt oberäknelig.

Jamina går mycket

på intuition, har bra teknik,

ett jäkla bra skott när hon

kommer till, och är bra på

genombrott. Hon har ingen

rutin i landslaget, men är

därför inte inläst av motståndarna.

Nu gäller det för

oss tränare att hitta hennes

roll, säger Johansson.

straffläggare när guldet i

Prag togs 1990. Det andra av

mannen med spelsystemet

gurkburk, Bengt Johansson

(bilden), förbundskapten

1988–2004. (TT)

■ HANDBOLL

En svensk joker i EM

Jamina Roberts är en handbollsspelare

som gillar att överraska. Att hon

blev uttagen till EM var en skräll –

även för Jamina själv. På plan är hon

modig, svår att förutse och rolig att se.

Det jobbet ska vara klart

till EM-premiären mot

Tyskland i norska Larvik på

tisdag. Innan dess spelas

landskamper mot Kroatien,

i Örebro på fredag och i

Skövde på lördag. Sannolikt

begår Jamina Roberts sin

”riktiga” debut i någon av

dem.

Hon var med på bänken

under turneringen i Paris i

helgen, men fick inte spela.

Att Roberts blev uttagen i

EM-truppen, utan att ha

gjort en enda A-landskamp,

var en liten chock. Hon

hade drömt om OS 2012 (!),

men inte alls tänkt på EM.

Blodad tand

När Jamina Roberts flyttades

upp till Sävehofs Atrupp

sommaren 2009 var

hennes förväntningar på

säsongen inte så stora.

– Jag hoppades få vara

med på bänken och komma

in någon gång ibland. Men

på slutet fick jag vara med

och avgöra ett par matcher i

slutspelet.

SM-guldet, efter finalseger

mot Skövde, gav blodad

tand och sug efter mer.

– De egna träningspassen

vi har ibland, de gjorde jag

inte när jag var yngre. Men

nu var jag tvungen att börja,

säger Jamina Roberts med

ett skratt.

I höst har hon ställts mot

internationellt toppmot-

■ FOTBOLL

Elfsborg

vill ha

Tobias

Linderoth

BORÅS

ººElfsborg hoppas kunna

värva ännu ett bekant ansikte

till ledarstaben: tidigare

spelaren Tobias Linderoth.

– Han vill fundera över

helgen, säger klubbchef

Stefan Andreasson till Borås

Tidning på nätet.

Om Linderoth tackar ja

blir han tränare i ungdomsleden

tillsammans med

Klas Ingesson. (TT)

stånd med Sävehof i Champions

league.

– Det var nog avgörande

för att jag kom med till EM.

På träningen satsar hon

extra på att vässa sitt skott.

– När andra börjat läsa in

mig, måste jag utveckla mitt

spel och hitta nya grejer, inser

Roberts.

Pappa James från Västindien

har varit kroppsbyggare

på toppnivå, mamma

Gunilla från Norrland spelade

handboll som ung. Familjen

bor i det gamla

brukssamhället Jonsered,

öster om Göteborg.

Det är en ort med fotbollstradition.

Jamina pekar

ut området där Torbjörn

Nilsson bor. Men för

henne gäller handboll. Pojkvännen

Emil Berggren

spelar också i Sävehof och

tog SM-guld i våras. (TT)

Micke Larsson

a

FAKTA

HANDBOLLS-EM

■ EM spelas i Danmark och

Norge 7–19 december. 16

länder deltar.

■ I det första gruppspelet

ställs Sverige mot Tyskland

(7/12), Ukraina (8/12) och

Holland (10/12) i norska

Larvik.

■ De tre bästa går vidare

till nästa gruppspel, och får

möta de tre bästa av Norge,

Frankrike, Ungern och Slovenien

i Lillehammer. Ettan

och tvåan i denna sexlagsgrupp

går till semifinal, trean

till match om femte

plats.

■ Semifinaler, match om

femte plats, bronsmatch

och final spelas i danska

Herning 18–19/12. (TT)

■ FOTBOLL

Supporter

dog efter

timslångt

köande

RIO DE JANEIRO

ººEn medelålders Fluminenseanhängare

dog i onsdags

av en hjärtattack, efter

att ha köat i flera timmar för

att få biljetter till helgens

brasilianska ligamatch mot

Guarani.

Fluminense kan komma

att säkra sin första ligaseger

sedan 1984 och supportrar

hade köat till biljettkassan

sedan i måndags. (TT-Reuters)

■ FOTBOLL

Kalmar

FF:s nya

arena

sjunker

KALMAR

ººKalmar FF:s nya arena

för allsvensk fotboll sjunker.

Vinterovädret svepte in över

Kalmar i måndags innan

man hunnit bulta upp läktare

som både sjönk och flyttades

fyra–fem centimeter närmare

själva planen, skriver

Barometern på nätet.

De stora snömassorna

gör att bygget endast går på

halvfart och riskerar att försenas.

(TT)

■ BOXNING

Nielsen

och Hollyfield

möts

i ringen

KÖPENHAMN

ººDanske boxningsveteranen

Brian Nielsen gör comeback

nästa år. Motståndare

i ringen blir ingen mindre

än Evander Hollyfield,

som satsar högt:

– Jag vill gärna vara världsmästare

igen, säger han.

Men dansken lovar att

bjuda på match i konserthuset

i Köpenhamn och ge publiken

valuta för pengarna.

(TT-Ritzau)

Jamina Roberts spelar till vardags handboll i Sävehof, men är nu också uttagen till

EM. BILD: ERIK ABEL

•

A30

ºSport

RESULTAT

BASKET

NBA

Denver–Milwaukee 105–94

Houston–LA Lakers 109–99

Dallas–Minnesota 100–86

New Orleans–Charlotte 89–73

Chicago–Orlando 78–107

Miami–Detroit 97–72

Boston–Portland 99–95

Toronto–Washington 127–108

LA Clippers–San Antonio 90–85

Utah–Indiana 110–88

New Jersey–Oklahoma City120–123

Atlanta–Memphis 112–109

FOTBOLL

Europa league, grupp F

CSKA Moskva–Lausanne 5–1 (3–0)

1–0 Tomas Necid (18), 2–0 Sekou Oliseh

(22), 3–0 Zoran Tosic (40), 4–0

Alan Dzagoev (71), 5–0 Tomas Necid

(83), 5–1 Abdul Carrupt (90).

Publik: 1 500.

CSKA Moskva 5 5 0 0 17– 2 15

Sparta Prag 4 2 1 1 9– 9 7

Palermo 4 1 0 3 4– 9 3

Lausanne 5 0 1 4 5– 15 1

Europa league, grupp J

Paris SG–Sevilla 4–2 (3–2)

1–0 Mathieu Bodmer (17), 2–0 Guillaume

Hoarau (19), 2–1 Frederic Kanoute

(32), 2–2 Frederic Kanoute

(36), 3–2 Nené (45), 4–2 Guillaume

Hoarau (47).

Publik: 5 000.

Dortmund–Lviv, Ukraina 3–0 (1–0)

1–0 Shinji Kagawa (5), 2–0 Mats

Hummels (49), 3–0 Robert Lewandowski

(89).

Publik: 40 100.

Paris SG 5 3 2 0 8– 3 11

Sevilla 5 3 0 2 8– 5 9

Dortmund 5 2 2 1 8– 5 8

Lviv, Ukraina 5 0 0 5 3– 14 0

Europa league, grupp K

Steaua Bukarest–Liverpool1–1 (0–1)

0–1 Milan Jovanovic (19), 1–1 Eder

(61).

Utrecht–Napoli 3–3 (3–2)

0–1 Edinson Cavani (5), 1–1 Ricky van

Wolfswinkel (6), 2–1 Ricky van Wolfswinkel

(28 str), 3–1 Frank Demouge

(35), 3–2 Edinson Cavani (42), 3–3

Edinson Cavani (70 str).

Liverpool 5 2 3 0 8– 3 9

Steaua Bukarest 5 1 3 1 9– 10 6

Napoli 5 0 4 1 7– 9 4

Utrecht 5 0 4 1 5– 7 4

Europa league, grupp L

Rapid Wien–Porto 1–3 (1–1)

1–0 Christopher Trimmel (39), 1–1

Radamel Falcao (42), 1–2 Radamel

Falcao (86), 1–3 Radamel Falcao (88).

CSKA Sofia–Besiktas 1–2 (0–0)

0–1 Tomas Zapotocny (59), 0–2 Filip

Holosko (64), 1–2 Cillian Sheridan

(79).

Porto 5 4 1 0 11– 2 13

Besiktas 5 3 1 1 6– 6 10

SPELSERVICE

KENO

Torsdag 2 december:

1591112222835374344465

255565758626467.

Kung Keno: 56

LÅNGENFACIT

129 Helsingborg–Stavsten 2

130

Reale Ademar Leon–Barcelona Borges

2

131 Birmingham–Aston Villa 1

132 Ipswich–West Bromwich 1

133 Rhein-Neckar Löwen–Kiel 1

134 Rhein-Neckar Löwen–Kiel, hcp 1

135 Atletico Madrid–Aris 2

136 Atletico Madrid–Aris, hcp 0–2 2

137 Gent–Levski Sofia 1

138 Lech Poznan–Juventus X

139 Manchester C–Salzburg 1

140 Manchester C–Salzburg, 0–2 1

141 Rosenborg–Leverkusen 2

142 Sporting–Lille 1

143 Anaheim–Florida 1

144 Calgary–Vancouver 2

145 Columbus–Nashville X

146 Minnesota–Phoenix 2

147 Montreal–Edmonton X

148 Philadelphia–Boston 2

149 St Louis–Washington 2

150 Magnitogorsk–Salavat Ufa 1

151 TraktorTjeljabinsk–Ak Bars Kazan

X

152 Jaroslavl–Novgorod 1

153 CSKA Moskva–Lausanne 1

154 B Ferry–M Greis 2

155 CJ Bergman–A Os 1

156 EH Svendsen–OE Björndalen 1

157 HPK–Ässät X

158 Ilves–Kärpät 2

159 Jokerit–Pelicans 1

160 KalPa–TPS 2

161 SaiPa–HIFK 2

162 Brynäs–Färjestad X

163 Brynäs–Färjestad, hcp 2

Rapid Wien 5 1 0 4 5– 10 3

CSKA Sofia 5 1 0 4 3– 7 3

HANDBOLL

Elitserien herrar

Skövde–Malmö 29–30 (14–13)

Skövde: Linus Lake 8 (4), Andreas Cederholm

5, Andreas Nilsson 5, Fredrik

Arvidsson 2, Niklas Forsmoo 2, Marcus

Litborn 2, Magnus Johansson 2,

Markus Hagelin 2, Magnus Järlström.

Malmö: Mattias Thynell 9, Richard Eriksson

5, Mirsad Pecikoza 4, Fredrik

Lindahl 4, Sebastian Geissler 4, Tomas

Varsamis 2, Rasmus Skram 2 (1).

Publik: 1 338.

Sävehof 15 12 2 1 483–408 26

Eskilstuna Guif 15 11 2 2 454–380 24

Malmö 16 10 1 5 451–434 21

Lugi 15 9 1 5 414–394 19

Skövde 15 9 1 5 427–413 19

Ystads IF 14 6 2 6 360–370 14

Aranäs 15 5 3 7 404–420 13

Kristianstad 15 5 3 7 393–409 13

Drott 15 5 2 8 394–406 12

Alingsås 14 5 2 7 353–370 12

Hammarby 16 5 2 9 403–444 12

Redbergslid 16 4 2 10 456–476 10

H 43 15 5 0 10 380–413 10

Lindesberg 14 1 3 10 377–412 5

Allsvenskan

IFK Ystad–Djurgården

(13–12)

30–28

IFK Ystad: Jim Gottfridsson 10, André

Olsson 7, Victor Nyberg 5, Anders

Jacobsson 2, Oliver Andersson 2, Joseph

Azizi 2, Sebastian Rasmusson 2.

Djurgården: Johan Brun 12, Niklas Johansson

5, Alexander Eriksson 4, Wictor

Bernhager 3, Michael Olave Elgered

2, Olof Johansson, Johan Båverud

(1).

Publik: 658.

Tumba 11 9 0 2 346–297 18

IFK Ystad 10 8 1 1 333–287 17

Stavsten 11 7 0 4 326–317 14

Önnered 11 6 1 4 331–296 13

Warta 11 6 0 5 312–312 12

Alstermo 11 5 1 5 287–297 11

Hallby 11 5 0 6 360–358 10

Kroppskultur 10 5 0 5 253–265 10

Hästö 9 3 2 4 266–266 8

Helsingborg 12 3 2 7 337–339 8

Rimbo 11 3 2 6 348–390 8

Kärra 11 3 1 7 323–367 7

Djurgården 11 1 2 8 312–343 4

ISHOCKEY

Elitserien

Linköping–Luleå 0–2

Brynäs–Färjestad 3–4

Timrå–HV 71 3–7

Modo–Södertälje 7–1

Luleå 26 16 3 7 67– 52 52

Skellefteå 26 14 3 9 79– 59 47

Färjestad 26 13 4 9 68– 58 46

HV 71 26 11 5 10 73– 63 43

Timrå 26 9 6 11 74– 82 37

164 Brynäs–Färjestad, ö/u 1

165 Linköping–Luleå 2

166 Linköping–Luleå, hcp 2

167 Linköping–Luleå, ö/u 2

168 Modo–Södertälje 1

169 Modo–Södertälje, hcp 1

170 Modo–Södertälje, ö/u 1

171 Timrå–HV 71 2

172 Timrå–HV 71, hcp 2

173 Timrå–HV 71, ö/u 1

174 Skövde–Malmö 2

175 Skövde–Malmö , hcp2

176 Dortmund–Karpaty Lviv 1

177 Dortmund–Karpaty Lviv, hcp 0–2

1

178 CSKA Sofia–Besiktas 2

179 Paris SG–Sevilla 1

180 Rapid Wien–Porto 2

181 Steaua Bukarest–Liverpool X

182 Steaua Bukarest–Liverpool, hcp

1–0 1

183 Utrecht–Napoli X

184 IFK Ystad–Djurgården 2

MATCHEN

Matchen 1: Brynäs–Färjestad 3–3

Odds: 12,01

Matchen 2: Linköping–Luleå 0–2

Odds: 54,54

Matchen 3: Modo–Södertälje 7–1

Odds: 96,21

Matchen 4: Timrå–HV 71 3–7

Odds: 76,33

Matchen 5: Skövde–Malmö 29–30

Odds: 105,06

Matchen 7: Steaua Bukarest–Liverpool

1–1

Odds: 6,33

Matchen 8: Utrecht–Napoli 3–3

Odds: 38,94

BOMBEN

Bomben 1: A Brynäs–Färjestad 3–3

B Linköping–Luleå 0–2

C Timrå–HV 71 3–7

Odds: 928 812,10

Linköping 25 9 7 9 60– 53 36

AIK 25 10 4 11 65– 65 35

Brynäs 26 8 8 10 76– 85 35

Modo 25 8 6 11 66– 65 34

Djurgården 25 9 6 10 62– 73 34

Frölunda 26 8 6 12 58– 78 33

Södertälje 26 8 4 14 69– 84 30

NHL

Anaheim–Florida 5–3

Calgary–Vancouver 2–7

Minnesota–Phoenix 2–4

St Louis–Washington 1–4

Columbus–Nashville 3–4

Philadelphia–Boston 0–3

Montreal–Edmonton 3–4

SIMNING

STOCKHOLM

SM, kort bana, final, herrar, 400 m

fritt: 1) Robin Andréasson, Mölndal,

3.52,84, 2) Mattias Carlsson, Uddevalla,

3.53,11, 3) Kristian Kron, Helsingborg,

3.53,14.

200 m bröst: 1) Simon Sjödin, Neptun,

2.10,10, 2) Jakob Dorch, Linköping,

2.12,59, 3) Martin Gustafsson, Malmö,

2.13,03.

100 m fjäril: 1) Lars Frölander, Linköping,

51,44, 2) Daniel Lundahl, Helsingborg,

54,21, 3) Pontus Flodqvist, Neptun,

54,35.

100 m medley: 1) Måns Hjelm, Malmö,

55,15, 2) Sebastian Holmberg, Täby,

55,25, 3) Konstantin Sundin, 56,08.

4x100 m fritt: 1) Neptun (Stefan Nystrand,

Alexander Nyström, Petter Stymne,

Flodqvist) 3.14,83, 2) Linköping

(Oscar Ekström, Frölander, Alexander

Linge, Jonas Riffer) 3.18,70, 3) Täby

(Holmberg, Jacob Thulin, Linus Magnusson,

Johan Wallberg) 3.19, 20.

Damer, 200 m fritt: 1) Gabriella Fagundez,

Väsby, 1.55,58, 2) Sarah Sjöström,

Södertörn, 1.57,74, 3) Ida Marko

Varga, Triton, 1.58,00.

200 m bröst: 1) Joline Höstman, Göteborg,

2.19,57, 2) Jennie Johansson,

Uppsala, 2.25,75, 3) Jessica Eriksson,

Södertörn, 2.26,50.

200 m fjäril: 1) Petra Granlund, Väsby,

2.05,21, 2) Marko Varga 2.07,43, 3)

Martina Granström, Jönköping,

2.07,54.

100 m rygg: 1) Granlund 58,88, 2)

Sandra Hafström, Helsingborg, 59,72,

3) Michelle Coleman, Täby, 1.00,11.

100 m medley: 1) Sarah Sjöström, Södertörn,

1.00,53, 2) Rebecka Palm, Linköping,

1.02,10, 3) Lovisa Ericsson, Täby,

1.02,24.

4x50 m fritt: 1) Väsby (Granlund, Josefin

Lillhage, Fagundez, Ida Sandin)

1.39,12, 2) Täby (Coleman, Lovisa Ericsson,

Elsa Ericsson, Therese Alshammar)

1.40,44, 3) Göteborg (Claire Hedenskog,

Una Finnman, Isabelle Höstman,

Linnéa Bielicz) 1.42,39.

POWERPLAY

Powerplay, Torsdag 2 december: X, 1, 2,

X, 1, X, 2, 2.

Utdelning: 8 rätt odds: 5108.29

DAGENS DUBBEL

GÄVLE

Torsdag 2 december:

DD–1: 5 Annicka (9,56)

DD–2: 2 Sheldon (22,95)

Odds: 215,6

Oms: 3 417 858 kr.

V5

ÅBY

Torsdag 2 december: V5–raden:

11–2–6–2–3 (lopp 4–8)

5 rätt: (147,9) 4 429 kr.

V3–raden: 3–2–13 (lopp 8–10)

3 rätt: (17) 3 042 kr.

V4

BODEN


5–3–1–6 (lopp 1–4)

4 rätt: (4 562) 401 kr.

V65

GÄVLE


2–8–4–1–5–2 (lopp 3–8)

6 rätt: (3,24) 490 596 kr.

5 rätt: (192,2) 6 080 kr.

LUNCHDUBBEL

BODEN

Torsdag 2 december:

LD–1: 3 Punch Em (7,01)

Struken nr 11

V5-TIPSET

DD I DAG: BERGSÅKER

DD-1, lopp 8, 2 140 meter auto

1 Gerry Brando, T Selander ..............00000

2 Trustworthy Ås, U Ohlsson ............ d0121

3 Leonas Yeti, O A Lindqvist .............23300

4 Little Rainbow, U Eriksson .............14406

5 Francoso, H Skoglund ....................50050

6 Simb Robitaille, S H Osterling ........03452

7 O’Brian Index, K Åkerlund .............30503

8 Travel Ås, P Linderoth ................... d5005

9 Best Defence, E Gustavsson ........... 500d6

10 Bonus Käll, M Melander...............00005

11 Highlight Brizard, T Andersen .....22110

12 Mo Brynolf, J Östman ..................00007

A-hästar: 2, 11, 3. B-hästar: 4, 6, 7, 10, 9, 5.

● Tipsettan: Trustworthy Ås (2) kommer

med mycket bra form och då han kan öppna

fint bakom bilen känns det som ett givet bud.

Och självklart skulle chansen öka om han

kunde komma till ledningen per omgående.

● Motbud: Highlight Brizard (11) var sämre

senast men gjorde klart fina prestationer

före det. Skulle han vara tillbaka i fin form får

de andra svettas. Leonas Yeti (3) kan bättre

än raden visar och ska kunna räcka en bit.

● Skrällarna: Little Rainbow (4) är snabb

ut och i bra slag, bör passas!

DD-1, lopp 9, 2 140 meter volt

1 Prevenue, B Persson ......................07032

2 Peasant Racer, B Eklöf ...................33050

3 Enjoy My Chip, A Eriksson ..............67054

4 Cherry, T Blomsten........................20050

2160 meter:

5 Wilma Såfin, R Bergh ..................... 5d111

6 Le Tout Premier, M Melander ......... k1626

7 Pine Zaccarina, H Skoglun ............. 05k21

8 Staro Yarras, U Ohlsson .................35606

9 Mill Nobell, J Östman ....................33400

10 Peasant on Line, K Rask ...............13363

11 Tundra, L-G Söderberg ................ 634d6

12 Wonderful Speed, J Karlsson .......04106

13 Zealous, J-O Åberg .....................20500

14 Darling Desperado, P Linderoth ...81420

15 Highway to Hell, U Eriksson ........ 327d3

A-hästar: 5, 2. B-hästar: 10, 7, 6, 15, 14,

13, 11.

● Tipsettan: Wilma Såfin (5) har gått bra

på slutet och känns som ett givet tips. Med

klaff blir hästen inte lätt att besegra. Loppet

är öppet men det känns ändå inte som att det

var något snack om vem som skulle få tipset.

● Motbud: Peasant Racer (2) är ett chansstreck

som vi tror kan duga långt om hästen

sköter sig. Peasant on Line (10) är en spurtstark

häst som kan en hel del. Skulle han ha

sin bästa dag går ingen säker till slut.

● Skrällarna: Pine Zaccarina (7) är inte så

dum och ska inte glömmas helt och hållet. Le

Tout Premier (6) har viss fart och ska med

vid stor gardering.

● DD-systemet, sex kombinationer:

DD-1: 2, 3, 11. DD-2: 2, 5.

LUNCHLIR: ROMME

● Lunchdubbeln: Torinos Mali (10) har radat

upp segrarna på slutet och som det känns

måste det vara en vettig chans på nytt. Askö

V.I.P (2) är bättre än raden och känns som

en kul motbud i den första avdelningen. Calgary

Sign (5) är väldigt snabb bakom bilen

och skulle han komma till spets räcker det en

bra bit. Royal Flush (2) är spurtvass och med

klaff på bitarna så kan han duga långt här.

● LD-system, fyra kombinationer:

LD-1: 2, 10. LD-2: 2, 5.

● Trio: Feseth Nils (10) har bästa farten

i det här loppet och skulle han tävla på

sin högsta nivå går ingen säker till slut.

Vi tycker att han borde vinna och tar fram

hammaren...

● Trio-systemet, 20 kombinationer:

10 Feseth Nils som etta. 4, 5, 9, 11, 14 som

tvåa och trea.

● V4-systemet, avd 1: Alla tolv (6, 7).

Avd 2: 2 Askö V.I.P., 10 Torinos Mali (3,

12). Avd 3: 2 Royal Flush, 5 Calgary Sign

(4, 8). Avd 4: 10 Feseth Nils (11, 9). (48

rader/96 kronor).

● Strykningar: Avd 3: 4 Terrible Trick.

KVÄLLSLIR: BERGSÅKER

V65-systemet (240 rader/kronor)

● Avd 1: 5 Zakeus, 6 Jaguar Ruda (3, 1). Avd

2: 8 Hällsjö Albert, 12 Tareld (5, 6). Avd 3:

2 Trotteur (10, 4). Avd 4: Alla tio (10, 5).

Avd 5: 2 Trustworthy Ås, 3 Leonas Yeti, 11

Highlight Brizard (4, 6). Avd 6: 2 Peasant

Racer, 5 Wilma Såfin (10, 7).

LD–2: 1 Mr Raymond (3,09)

Odds: 20,30

Oms: 1 145 194 kr.

TRIO

ÅBY

Torsdag 2 december: 1) Prosuit V.J.

(8,29), 2) Jag de Bellourose, 3) Sanct

Mina.

Strukna nr 4 och 8

Komb: 13–12–10

Odds: 253,78

Oms: 76 055 kr.

BODEN

Torsdag 2 december: 1) Emma Nips

(5,99), 2) Ronis Verner, 3) Hickory Tail.

Strukna nr 4 och 15

Komb: 6–10–14

Odds: 611,92

Oms: 843 384 kr.


Redaktör: Jakob Edling

Dags att möta Kroatien – i Örebro.

Genrep inför EM

De svenska handbollsdamerna

genrepar inför EM i Norge/

Danmark som börjar på tisdag

genom att möta Kroatien.

TV4 SPORT 18.55

17.10 Skidskytte

DIREKT Världscupen Östersund.

Damernas sprint. Kommentator: Christer

Ulfbåge. Expert: Kalle Grenemark.

22.00 Alpint DIREKT Världscupen

Lake Louise. Damernas störtlopp.

16.50 Hockeykväll. (R)

18.00 Skidskytte DIREKT Världscupen

Östersund. Damernas sprint.

22.00 Sportnytt.

13.00 Trav. Dagens rätt.

17.50 Dagens flex DIREKT

18.55 Handboll: Sverige–Kroatien

DIREKT Landskamp, damer. Från

Örebro. Kommentatorer: Robert

Perlskog, Claes Hellgren.

20.40 Fotboll: Lazio–Inter

DIREKT Serie A. Kommentatorer:

Jesper Hussfelt, Martin Åslund.

22.45 The ultimate fighter.

23.45 Kampsport. Rumble of the kings.

21.30 Trav: Vinnare plus.

MISSA INTE! Skidskyttedamerna

kör sprint i Östersund i dag.

SVT1 17.10, SVT2 18.00, EUROSP. 17.15

FREDAG 3 DECEMBER

8.30 Rodel. Världscupen.

9.00 Backhoppning. (R)

10.00 Skidskytte. (R) Världscupen.

12.00 Snooker. (R)

13.30 Skidskytte. (R) Damer.

14.45 Breaking the ice. (R)


16.00 Skidskytte. (R)

17.15 Skidskytte DIREKT Världscupen.

Damer, sprint. Från Östersund.

18.30 Backhoppning

DIREKT Världscupen. HS 138, kval.

Från Lillehammer, Norge.

19.00 Alpint DIREKT Världscupen.

Herrar, störtlopp. Beaver Creek, USA.

20.30 Alpint DIREKT Världscupen.

Damer, störtlopp. Lake Louise, Kanada.

22.00 Skidskytte. (R) 23.00 Styrkesport.

Giants Live. 0.00 Extremsport. (R)

7.30 Fotboll: Werder Bremen–St Pauli. (R)

8.45 Fotboll: FC Köln–Wolfsburg. (R)

10.00 Motorsport. (R) Enduro.

11.00 The Euroleague Basketball Show.


12.00 Fotboll: Werder Bremen–St Pauli. (R)


13.00 Fotboll: B München–Frankfurt. (R)

14.00 Freestyle Motocross.

15.00 Motorsport. (R) Trial.



18.00 Backhoppning DIREKT

Världscupen. HS 138, kval. Lillehammer.

18.30 Bowling. (R) PBA Tour.

19.45 Bundesliga – introduktion.

20.15 Goal superstars.

20.30 Fotboll: St Pauli–

Kaiserslautern DIREKT Bundesliga.

22.30 Motorsport DIREKT Supercross.

Från Geneve.

0.00 Nyheter.

15.00 Motorworld.

15.25 Elitserien – HV71–Linköping.

15.45 Fotboll: Lazio–Catania. (R)

17.35 Ishockey: Linköping–Luleå. (R)

19.30 Serie A: Preview show.

20.00 La Liga: Pre-show.

20.35 Ishockey: Färjestad–Linköping. (R)

22.30 Fotboll: Barcelona–Real Madrid. (R)

Anja kör för seger i Lake Louise.

Utför mot toppen

Anja Pärson blev trea i störtloppscupen

förra säsongen.

Det trots att hon inte vann

något störtlopp.

SVT1 22.00, EUROSPORT 20.30

14.20 Motorsport. DTM. Race.

18.00 Basket: Golden State–Phoenix. (R)

21.10 UFC Fight Night.

2.00 Basket: New Orleans–

New York DIREKT NBA.

15.15 Utrecht–Napoli. (R)

17.05 Palermo–Sparta Prag. (R)

19.00 West Ham–Man United. (R)

23.30 Birmingham–Aston Villa. (R)

14.40 Brynäs–Färjestad. (R)

16.40 Timrå–HV 71. (R)

19.40 Modo–Södertälje. (R)

21.35 Linköping–Luleå. (R)

13.00 European Tour Review.

14.00 European Tour Highlights.

15.00 Basket: Solna–Norrköping.

17.00 Basket: Barcelona–Cholet. (R)

19.00 Am. fotboll:

Philadelphia–Houston Texans. (R) NFL.

22.00 Ishockey: Washington–Carolina. (R)

0.00 World Sport.

9.00 Golfing World.

10.00 Engstrand 45 minuter.

Gäst: Roberto Vacchi.

10.50 Ligue 1 Highlights.

16.00 Golfing World.

17.00 Engstrand 45 minuter. Gäst:

Thomas ”Kuben” Andersson.

17.55 Premier League News.

18.30 You’ll never watch alone.

0.00 Kampsport: K-1.

13.00 Bordeaux–Lille. (R)

15.00 Lyon–Paris SG. (R)

17.00 Ligue 1 Highlights.

18.00 West Ham–Wigan. (R)

20.00 Champions L Weekly.

20.30 Premier League Preview.

21.00 Aston Villa–Arsenal. (R)

23.00 Panathinaikos–Barcelona. (R)

11.45 Metallurg–Salavat Yulaev. KHL.

13.45 NHL On The Fly.

14.45 Houston–Chicago Wolves. AHL.

16.55 SKA St Petersburg– Barys

Astana DIREKT KHL.

19.30 NHL On The Fly.

20.30 SKA St Petersburg–Barys Astana.

22.30 Malmö–Örebro. (R)

0.30 Anaheim–Chicago. (R)

2.35 Chicago–Vancouver DIREKT NHL.

13.00 STCC: Jyllandsring. (R)

15.00 MotoGP: Klassiker.

16.00 Powerboat Class 1.

16.30 Formel 1: Monacos GP.

19.00 Rallycross: EM. 20.00 Rally.

22.00 Formel 1: Turkiets GP. (R)


13.00 Chevron World Challenge.


17.00 Asian Tour.

18.00 Challenge Tour Review.

19.00 Chevron World Challenge.

22.00 Chevron World Challenge

DIREKT Välgörenhetsturnering.

1.00 Golfing world.

1.30 Ishockey: Buffalo–Columbus

DIREKT NHL. 4.00 Ishockey:

Anaheim–Detroit DIREKT NHL.

•


ºSport

FAKTA

BASKET, BORDTENNIS, BOWLING, BROTTNING, INNEBANDY, HANDBOLL, TENNIS

Fredag 3 december

■ Handboll, elitserien: Aranäs–Ystads IF

(19).

Division 2 södra: Skurup–Hästö U (19.30).

Division 3 sydsvenska södra: Vinco–Lundagård

(19), Björnen–Ligu (20.15).

Division 4 Skåne östra: Tomelilla–H 65

Gordies (19).

■ Brottning, division 2 södra: Pan/Skurup–Bjuv

(19.30), Pan/Skurup–

Limhamn/Envig (19.30).

Lördag 4 december

■ Handboll, division 3 södra: Oxie–Ystapågarna

(14).

■ Tennis, division 1 södra: Marks TK 1–

Ystads TK.

Söndag 5 december

■ Volleyboll, damer division 3: Svedala

C–Ystad (11).

STOCKHOLM

Det rådde förväntan i Zürich

på torsdagseftermiddagen

när det internationella

fotbollsförbundet (Fifa)

skulle besluta om två

VM-slutspel på samma dag.

Engelsmännen drömde om

det första VM:et på hemmamark

sedan 1966. Även i

samsökande Spanien-Portugal

och Holland-Belgien

var nerverna på helspänn.

Besvikelse

Alla fick med besvikelse

höra på

när Fifas ordförande

Sepp Blatter aviserade

att Ryssland vunnit

omröstningen för

värdskapet 2018 – och

därmed arrangerar fotbolls-VM

för första

gången.

– Jag försäkrar Fi-

FAKTA

FOTBOLLS-VM

■ Sommarens VM-slutspel

avgjordes i Sydafrika. Det

var första gången som ett

fotbolls-VM arrangerats i

Afrika.

■ Samtliga VM-arrangörer

sedan starten 1930:

■ 1930 Uruguay

■ 1934 Italien

■ 1938 Frankrike

■ 1950 Brasilien

■ 1954 Schweiz

■ 1958 Sverige

■ 1962 Chile

■ 1966 England

fas ledning om att vi gör allt

som står i vår makt för att

garantera att vi är förtjänta

av att arrangera VM, sade

den ryske premiärministern

Vladimir Putin enligt

nyhetsbyrån AFP.

Med tanke på Fifas turordningsregler

lär det

dröja till 2030-talet innan

VM avgörs i Europa igen.

Minuter senare meddelade

Blatter vilket land

som tilldelats VMslutspelet

2022. Qatar

besegrade konkurrenternaAustralien,

Japan, Sydkorea

och USA – och

blir värd för det första

riktigt stora idrottsevenemanget

någonsin

i Mellanöstern.

– Qatar kommer att

göra allt för att visa

världen vad de kan,

säger landslags-

a

■ 1970 Mexiko

■ 1974 Västtyskland

■ 1978 Argentina

■ 1982 Spanien

■ 1986 Mexiko

■ 1990 Italien

■ 1994 USA

■ 1998 Frankrike

■ 2002 Japan och Sydkorea

■ 2006 Tyskland

■ 2010 Sydafrika

■ Kommande VM-värdar:

■ 2014 Brasilien

■ 2018 Ryssland

■ 2022 Qatar. (TT)

■ Innebandy, division 3 södra: Finn–FBC

Ystad (12.30).

■ Handboll, division 4 östra: H 78 Sölvesborg–Tomelilla

(17.45).

■ Damer, division 4 Skåne: OV Helsingborg

3–Björnen (14).

■ Bowling, division 3 södra: Bowino

F–Cimbria (10).

■ Tennis, division 1 södra: Helsingborgs

TK–Ystads TK.

Tisdag 7 december

■ Bordtennis, Pingisligan: Österlen–Kävlinge

(18.30).

Torsdag 9 december

■ Basket, damer division 2 Skåne höst:

Ystad–Lugi (19.15).

”Qatar kommer

att göra allt för

att visa världen

vad de kan.”

Christian Wilhelmsson

mittfältaren Christian

”Chippen” Wilhelmsson,

till vardags i klubblaget Al-

Hilal i grannlandet Saudiarabien.

Fotbolls-VM spelas i junijuli,

en tid då temperaturen

i Qatar dagtid ofta når över

45 grader och nattemperaturen

snuddar vid 30strecket,

men Wilhelmsson

oroar sig inte för spelarnas

hälsa.

30-åringen var nyligen på

ett tio dagar långt träningsläger

i Qatar.

SJÖBO-PLÅT AB

Sjöbo Åkeri AB

DM MARK

– Det pratas om att ordna

med luftkonditionering

längs gatorna och att använda

havet som avkylare.

Jag vet inte hur mycket som

är löst snack och vad som är

praktiskt genomförbart,

men jag är säker på att det

blir bra, säger Wilhelmsson.

Match i 26 grader

I den saudiska ligan är det

match vid åtta-niotiden på

kvällen och även i VM kommer

matcherna att spelas

relativt sent.

– När vi har spelat Champions

league i Asien spelar

vi på en stadion med air

condition och då ligger

temperaturen på 26 grader,

så det går bra. (TT)

Mattias Danielsson

B

PAN

K

FAKTA

YA-SPORTEN REKOMMENDERAR

1. Pan/Skurup–Bjuv och –Limhamn/Envig

■ Brottning division 2 i kväll 19.30 i Färsingahallen.

Dubbelmöte för brottarna i Pan/Skurup

som möter såväl jumbolaget Limhamn/Envig

som stabila mittenlaget Bjuv. Kan man hoppas

på full pott?

2. Skurup–Hästö U

■ Handboll division 2 19.30 i Skurupshallen.

Skurup jagar en kvalplats och har ett gyllene tillfälle

att stärka sina aktier i den här matchen då

man möter nästjumbon Hästö.

3. Tomelilla–H 65 Gordies

■ Handboll division 4 i kväll 19 i Tomelilla

sporthall. Kan Tomelilla i kraft av hemmaplan ta

sin tredje seger för säsongen? Möjligheten finns

men det blir emellertid inte helt lätt då H 65 Gordies

gjort en hyfsad säsong så här långt.

TOMELILLA SPORTHALL

Handboll Div. 4 kl 19.00

Tomelilla IF • H65 Gordies HK

Matchbolls sponsorer: Mix Bleck & Plåt, Nordea,

Rindi Energi, Rosengrens Järn

Handboll i Sjöbo

Seriematch Div 3 Herrar

Fredagen den 3 december kl 20.15

HK BJÖRNEN

•

LIGU

Förmatch kl. 18.30 Reservlaget

Matchboll sponsrad av El-Erik, Sjöbo

HK BJÖRNENS HUVUDSPONSOR

BJÖRN OCH THOMAS

VED

BK Pan vill tacka sina sponsorer och önska alla

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Vanstad gräv • Kennys Schakt • Salong Thages • Zorina Blomsterhandel

Jarls begravningsbyrå • Sjöbo Stängsel • Distribution Syd AB

a

An Shu och hans Österlens BTK spelar

den uppskjutna matchen mot Kävlinge

på tisdag. ARKIVBILD: ALBIN BRÖNMARK

■ FOTBOLL

VM till Ryssland och Qatar

Det blev uppstickarnas eftermiddag

när värdskapen för VM-slutspelen

2018 och 2022 delades ut. Ryssland arrangerar

fotbolls-VM 2018 och skrällen

Qatar blir värd fyra år senare.

YA - massor av nyheter.

a

•

A32

Sista sidan

■ KÅSERI

Om att leva i nuet

M an

ska leva i nuet, säger

dagens profeter som

skramlar med stenar och

blickar in i kristaller

medan valarna sjunger i

bakgrunden från cd-spelarens dolda högtalare.

Nej, säger jag med magstöd likt en forntida

skådespelare. Hellre lever jag i drömmar

och minnen än dväljes i snö och is,

hellre minns jag hur jag avböjde ett dopp i

Andaman Sea för att undvika de livsfarliga

maneterna, och ägnade eftermiddagen åt

att dricka öl med goda vänner, än att riskera

livet och få huvudet kluvet av ett tio

kilos isspjut från taket, som den ekonomiske

fastighetsägaren valt att glömma

bort att ta bort.

Hellre minns jag den äldre engelska

kvinnan med ljusblåa tatuerade ögonbryn

som envisades med att klappa mig på låret

med en svettfuktig hand på en strandservering

i Malaga i 35 graders hetta.

Än hellre lyss jag till mitt inre öra där

koltrasten sjunger i den första ljusa marskvällen,

samma koltrast som nu sitter och

hukar, uppburrad som en svart boll, i cykelstället

på min bakgård oförmögen att

hitta mat. Snart ligger den död på marken...

I stället för att leva i nuet minns jag en

magisk natt i den blekingska skärgården

med spegelblankt vatten som endast då

och då krusade ljuset från den glänsande

månen med en kåre. Vi satt mellan två öar,

omringade av sjungande näktergalar och

metade framgångsrikt abborre i månljuset.

Vi fick en tiotal stora fina borrar. Och det

var så fint, så andlöst att vi bara viskade

trots att näktergalarna högljudda hyllning

till sommarens första varma nätter.

Hellre detta minne än att stirra in i en

glasruta täckt av is och till hälften snö i ett

fastfruset fönster som inte går att öppna

och innebär en långsam kvävning eftersom

syret håller på att ta slut enär elementen

rasar röda av hetta och någon ventilation

finns icke att få.

Nuet är förvisso här och det kan jag inte

välja bort, det är synnerligen påtagligt

men jag behöver inte leva i nuet i filosofisk

mening, om det nu är någon som förstår

vad jag menar, jag har lite svårt att fatta

själv. På vägen mellan tidningen och

hemmet lever jag i nuet, härtill är jag nödd

och tvungen, men så fort jag slår igen dörren

till min syrefattiga bastu bakom min

rygg så drömmer jag hellre om stenarna

där jag lekt som barn och om doften av en

kvinnas hår blandat med syrendoft och en

lätt anfäktad andedräkt efter sill och någon

snaps.

Hellre drömmer jag och minns med ett

skratt den plaststol som vek sig under min

tyngd och skickade mig i golvet utan att

jag slog mig det minsta och med den till ytspänning

fyllda drinken helt intakt. Heller

överdriver jag minnet av den glädje som

min lilla volt skapade på uteserveringen

än dväljes i nuets vita och yrande helvete.

Nuet är förvisso ett äventyr; storslaget

och spännande men för tillfället hoppar

jag över och flyr in i det som har varit och

det som kanske kommer.

Nya Finns Audi nu A7 hos Sportback.

Stilpremiär Michelsens 4 för december. visning!

Nya Audi A7 Sportback är en uttrycksfull gran turismo. I den

kan många långa sköna sträckor avverkas - 4 personer har varsin

komfortabel sits och 535 liter bagage ryms. Du som förare

kan välja väguppträdande via Audi Drive Select. Drivning sker

via quattro® permanent fyrhjulsdrift (utom 3.0 TDI/204 hk)

och växling sker helt automatiskt eller via paddlar på ratten.

Gibraltar eller Lofoten nästa? Välkommen in.

KÅSERI

3 DECEMBER

ROBERT

DAHLSTRÖM

robert.dahlstrom

@ystadsallehanda.se

0411-55 78 53

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING AUDI A7 SPORTBACK5.3-8.2 L/100 KM. CO 2 UTSL. 139-190 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR,

LEASING EXKL. MOMS, FÖRMÅNSVÄRDE NETTO PER MÅN VID 50% MARGINALSKATT. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR SJÄLVSTÄNDIGT FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

YSTAD: LINUS 0411-297 71 · BJÖRN 0411-297 72 · HENRIK 0411-297 73

Öppettider: Månd-Fred 9.30-18, Lörd 11-14


HALLÅ DÄR d

1

Vad ska du

blogga om?

– Jag ska blogga om hur

det är att gå sista året på

gymnasiet, om förberedelser

inför studenten och

funderingar kring detta.

Hur skulle du beskriva

2 dig själv?

– En sprallig tjej som håller

på med lite av varje. Jag

går sista året på Samhällemedia,

tycker om att fotografera,

dansa och vara med

kompisar.

Studentfest känns lite

avlägset nu. Hur känns

det för er på skolan?

– För närvarande är det

ganska stressigt med

många kurser som ska bli

klara. När det gäller studenten

så är det redan saker

som ska planeras. Det är till

exempel dags att beställa

flak och studentlunch. Studentmössan

är redan beställd.

Sen är det fokus på

vad man ska göra efter studenten.

Vi intervjuar elever

som har gått här tidigare

och hör vad de gör. Det är

information och yrkesdagar.

3 4

•V6 2.8 FSI/204 hk alt. 3.0 TFSI/300 hk A7 2.8 FSI från

•V6 3.0 TDI/204 hk alt. 245 hk 501.900 kr

•7-stegs S tronic aut./man. växling alt.

3.0 TDI från 545.000 kr

Multitronic steglös växling

•Audi Drive Select, valbar körkaraktär

•Audi parking system plus, Audi sound system

•Läder Milano, Xenon plus-ljus

4

FRÅGOR

Caroline

Erlandsson

■ Ystad Allehandas nya

studentbloggare.

Hur går dina egna funderingar

om livet efter

studenten?

– Det är mycket som är

oklart och det är lite jobbigt.

Det finns många planer

och drömmar men det

är svårt att se vad som kommer

att hända och vad som

är realistiskt.

Carl Johan Engvall

Följ Carolina Erlandssons

studentblogg på:

blogg.ystadsallehanda.se/

student

Leasing:

fr 3.045/mån*

Förmånsvärde:

fr 3.783/mån*

Pris 109.900:- - Ystads Allehanda

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?