Svensk PDF (320 KB) - Burma Center

burmacenter.org

Svensk PDF (320 KB) - Burma Center

Burma Center Söndag

17 april 2011

Burmas Thingyan - inget för torrisar

Burmesiska vattenfestivalen - i grunden religiös högtid men tveklöst

landets livligaste tillställning

Text och bild:

Bo A.Olson, Burma Center och Gerry Heines, Britain Myanmar Society

När detta skrivs står vi inför svenska påskfirandet, en för kristna viktig

högtid men som också firas med smällare, blåkullaresande, äggmålning och

allt annat som hör till. I Burma finns det ju inte så många kristna så påsken

överskuggas helt av en annan högtid, även den i grunden religiös och som

inträffar ungefär samtidigt med påsken - burmesiska nyåret och Thingyanfestivalen.

Nyåret infaller enligt burmesiska månkalendern vid Tagus fullmåne

vilket är i mitten av april, i år natten mellan 17 och 18

april. Thingyanfestivalen, som pågår tre till fyra dagar innan

nyåret, firas för att Thagyarmin (Thagya Min), det himmelskas

kung enligt hinduiska mytologin, då ska komma på besök till

mänskligheten i tre dagar. Han stiger ner på jorden under firandets

andra dag och återvänder till sin hemvist på den fjärde.

Copyright Burma Center International 2011 / info@burmacenter.org


I grunden religiöst

Thingyanfestivalen inleds buddistiskt och är i grunden seriöst religiös med

genomgående teman runt olika sägner och historier. För de flesta burmeser har

den dock blivit ett sätt att verkligen släppa loss och glömma alla vardagens

vedermödor. Festandet inleds i regel den andra dagen.

Varför den kallas vattenfestivalen är för traditionen då vänner skulle stänka

väldoftande vatten på varandra. Under senare år har det blivit alltmer vanligt

att stjälpa hela hinkar fulla med vatten, doftande eller icke, både över kompisarna

och folk i allmänhet. Vattenpistoler, från

pyttesmå till tre-pipiga bazookas som kräver en

hel ryggsäck full av ammunition, är populära

och kan inhandlas i stånd längs festivalgatorna.

Ibland använder man sig också av brandsprutor

vars strålar kan vara nog så kraftiga.

Gatorna, framför allt i stora städer som

Yangon, är dyblöta som efter ett störtregn och

folk på dem likaså.

Massor av tillfälliga scener, så kallade mandats,

för olika uppträdanden dyker upp längs de

populäraste stråken och där det spelas högljudd

musik och kryllar av ungdomar. Många av dem är klädda i västerländska

plagg, speciellt t-shirts med amerikanska och engelska

flaggor samt andra motiv med engelsk text är populära.

Pojkar blir munk-noviser

Festivalen innebär också att man utför sysslor som god

buddist; till exempel städar i pagoder och på andra religiösa

platser liksom hjälper äldre med allehanda sysslor.

Ofta utförs dessa, speciellt de utomhus, till ackompanjemang

av traditionella trummor och cymbaler

Flera veckor före nyåret hålls i hela landet så kallade Shinpyu; ceremonier

för blivande buddistiska noviser vilka kanske i viss mån kan jämföras med

Copyright Burma Center International 2011 / info@burmacenter.org


konfirmationer här hemma. Det är då unga pojkar,

utklädda i exklusiva dräkter och sminkade med

thanakha(1), spelar rollen som buddaprinsen när

han lämnar sitt kungliga palats och blir munk. I

städerna är de färgglada processionerna mest fråga

om bilkaravaner medan det på landsbygden ofta

är hästkorteger och ibland, som i Rakhinestaten,

där traditionen med elefanter i processionen lever

vidare. Det är en mycket stolt dag för pojkarnas

föräldrar och deras familjer har sparat i månader

och ibland till och med i åratal för att kunna bekosta

den.

Efter paraden följer en religiös ceremoni varefter pojkarnas huvuden rakas

av en munk. När de därefter gör entré i klostret och tar på sig sina munkkåpor

får de hederstiteln Koyin och blir noviser. Pojkarna vistas sedan i klostret

som noviser upp till en månad, ibland så kort tid som tre dagar. Det har till

och med noterats ”expressvistelser” på bara sju

timmar. Under novistiden kan man dagligen se

de unga noviserna i städer och byar som deltagare

i munkarnas tiggarrundor.

Firande urartat

Ungefär en vecka före burmesernas Thingyan

har hinduerna i Burma sin egen Hindu

Thingyan. I den kastar man målarfärg i stället

för vatten på varandra. Annars är dansandet,

musicerandet och drickandet liknande det på

andra håll i landet. Hinduernas firande är dock

mer begränsat och involverar sällan tillfälligt

förbipasserande.

Själva nyårsdagen ägnas i regel helt åt buddismen och pagoder och kloster

är fulla med folk som utför religiösa handlingar. Thingyan och nyåret är den

viktigaste helgen i Myanmar. Den markerar dessutom början till slutet på den

torra och heta säsongen och annalkandet av monsuntiden, samt även slutet på

skolåret och sommarlovets början.

Copyright Burma Center International 2011 / info@burmacenter.org


Under senare år har vattenfestivalen använts för att locka turister till landet

och visst är det helt klart en av årets höjdpunkter. I städer som Yangon har

firandet tyvärr i viss mån urartat med förstörelse och alltför grovt förnedrande

av andra människor.

Oftast har inga allvarligare incidenter förekommit, men förra året i Yangon genomfördes

ett bombdåd i ett av fetivalens populäraste områden då 10 personer

dödades och 170 skadades. I år förväntas bevakningen på utsatta platser vara

rigorös.

Myndigheterna försöker varje år förmå festivalfirarna att ”respektera landets

kultur och traditioner”. Deltagarna uppmanas dessutom att vara ”återhållsamma

och iakta anständig klädsel”. De som känner för att klä av sig halvnakna

för festligheterna i blötan och den fuktiga värmen bör alltså tänka om.

Det är för många flanerare kanske inte riktigt trevligt att utan förvarning få en

hel hink kallt vatten över sig från ett fönster eller en balkong.

Kommentarer

I mindre städer och byar kan man dock fortfarande

uppleva den lite finare meningen med festivalen.

Då är det inte främst ungdomar som är involverade

utan folk i alla åldrar.

Ett är dock säkert; Thingyan är en fantastisk upplevelse

och har man möjlighet att besöka Yangon

under festivalen så bör man se till att ha kameran

med sig men också se till att ha elektroniken vattenskyddad.

(1) Thanaka - gulaktig kosmetisk pasta malen från thankaträdet. Används framför allt på kinderna

av främst kvinnor och barn men även ibland av män.

Artikeln är en uppdaterad version av Burma Center Söndag 12 april 2009 med samma namn.

Copyright Burma Center International 2011 / info@burmacenter.org

More magazines by this user
Similar magazines