Läs hela numret… - Svenska Afghanistankommittén
Läs hela numret… - Svenska Afghanistankommittén
Läs hela numret… - Svenska Afghanistankommittén
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Afghanistan<br />
t e m a<br />
Jämställdhet<br />
Hon vill studera<br />
men får inte s16-17<br />
”Tänk inte broderi<br />
tänk snut!” s10-12<br />
Utbildning av<br />
barnmorskor s18-19<br />
Möt Peter Brune s14-15<br />
Lasse Bengtsson s24-25<br />
#4.10<br />
nytt<br />
Analys Ann Wilkens<br />
Läget i Afghanistan s6-8<br />
UTGES AV SVENSKA AFGHANISTANKOMMITTÉN | WWW.SAK.SE
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Sluta äta godis<br />
Gå ut mer med hunden<br />
Börja träna<br />
2<br />
Börja använda tandtråd<br />
Sluta snusa<br />
Komma i tid<br />
Dags att<br />
avlägga<br />
nyårslöfte!<br />
Vad blir det i år?<br />
Bli Afghanistanfadder<br />
sid 32<br />
#4–2010<br />
Foto: Christoffer Hjalmarsson
# 4 – 2010<br />
TEMA Bild | Flickor i undersvisning........................4<br />
Fotograf: Christoffer Hjalmarsson.<br />
Analys | Afghanistan......................................6<br />
Fördjupning av SAKs ordförande Ann Wilkens.<br />
TEMA Bokmässan i Göteborg...................................8<br />
Om kvinnans utsatta position.<br />
Konferens | The Missing Link........................9<br />
TEMA Krönika | Om förändrade attityder............10<br />
Nancy Hatch Dupree blickar bakåt och framåt.<br />
Bild | Kvinnokuren i Kabul.........................13<br />
Fotograf: Bo Lambert.<br />
Möt | SAKs nya generalsekreterare..........14<br />
Vad tycker SAK... egentligen?...................15<br />
Peter Brune om skillnader och likheter inom SAK.ies<br />
TEMA ”Jag har ett problem”.................................16<br />
Kirima som går i tolfte klass i Keshim berättar.<br />
TEMA Hon har lov att studera..............................18<br />
Börje Almqvist från SAKs barnmorskeutbildning.<br />
”Barn, nej det får vänta”............................20<br />
SAK-anställda Kamila Nayiby från Mazar-e-Sharif på<br />
Sverigebesök med kollegan Jan Agha från Wurzaj.<br />
TEMA Bild | Män vid symaskinerna.......................22<br />
Fotograf: Christoffer Hjalmarsson.<br />
Möt | Lasse Bengtsson................................24<br />
Vänersborg-Kabul......................................26<br />
Från vänskolekonferensen i Vänersborg.<br />
Bra drag på Örebros bokmässa..................27<br />
Av Nina Hjelmgren.<br />
Kampen fortsätter..........................................28<br />
Harald Holst tackar för sig.<br />
Årets Afghanistanvän | Fatah Mohammad...29<br />
Afghaner tog mastersexamen i Karlstad....30<br />
Unga SAK .......................................................34<br />
www.sak.se<br />
#4–2010<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Det handlar faktiskt om<br />
att flickor ska gå i skolan<br />
I<br />
en debatt nyligen hörde jag en företrädare för en av de tyngre internationella<br />
aktörerna i Afghanistan säga att ”det här handlar faktiskt inte om att små flickor<br />
ska få gå i skolan”. Underförstått var att det är något betydligt viktigare som står<br />
på spel – exakt vad förblev dock oklart. Och faktum är ju att det inte minst är<br />
bristen på gemensam strategi och gemensamma mål som har lett det internationella<br />
samfundet i Afghanistan in i den återvändsgränd, som man nu försöker backa ut ur.<br />
f ö r sa k är de t <strong>hela</strong> dess bättre inte så komplicerat. Det vi vill uppnå är just att barn,<br />
både flickor och pojkar, kan gå i skolan, att gravida kvinnor får mödravård, att afghaner<br />
som bor i fattiga byar får tillgång till hälsovård och att samhällets kanske mest utsatta,<br />
de funktionsnedsatta, får möjlighet att bidra till utvecklingen. Saker som vi vet att vi kan<br />
åstadkomma – idag och framöver, även om de politiska förutsättningarna skulle försämras.<br />
i de n fö r h a n d l i n g s p r o c e s s mellan företrädare för<br />
den afghanska regeringen och representanter för talibaner<br />
och andra motståndsgrupper, som nu står på den politiska<br />
agendan, kommer kompromisser att behöva göras – från<br />
bägge sidor. Det ligger nära till hands att det blir de afghanska<br />
flickorna och kvinnorna som då får betala priset.<br />
Vi vet att det talibanerna kallar ”våra kvinnors ärbarhet”<br />
är ett centralt motiv för deras kamp mot västinflytande. I villkoren för denna ärbarhet ingår<br />
att det är männen som bestämmer över kvinnliga familjemedlemmar. Kvinnorna har<br />
alltså inga individuella rättigheter och kan inte utforma sina liv efter eget huvud. (<strong>Läs</strong><br />
Nancy Hatch Duprees intressanta krönika för att få en bredare bild av genusfrågorna!)<br />
v i ve t oc k s å a t t de kl a n l e d a r e och före detta krigsherrar som dominerar det<br />
Höga Fredsrådet, den församling som president Karzai tillsatt för att driva försoningsprocessen,<br />
knappast kommer att slå sina pannor blodiga för att värna de afghanska kvinnornas<br />
rättigheter. Det är inte heller troligt att de 8-10 kvinnor som placerats i denna församling<br />
på 70 personer kommer att kunna göra sig gällande i någon avgörande utsträckning.<br />
h ä r ha r så l e d e s om v ä r l d e n en viktig funktion som påtryckningsinstrument. Oro<br />
över hur en försoning med talibanrörelsen kan komma att påverka de afghanska kvinnorna<br />
har också börjat uttryckas offentligt. Både USA:s utrikesminister Hilary Clinton och<br />
förra presidenthustrun Laura Bush har uppmärksammat problemet. (När når mänskligheten<br />
den punkt då även herr Clinton och herr Bush börjar bekymra sig?) Också en<br />
afghansk tidning publicerade nyligen en ledarartikel i ämnet: ”Talibanernas åsikter om<br />
kvinnor och deras rättigheter var mycket tydliga under deras maktinnehav och är det fortfarande<br />
i de områden där de har inflytande. Det vore absurt att tro att talibanerna kommer<br />
att acceptera kvinnors deltagande och närvaro.” I detta läge söker den afghanska regeringen<br />
spela ned problematiken. I en debatt i FN:s säkerhetsråd i slutet av oktober deklarerade<br />
Afghanistans FN-ambassadör: ”Jag kan försäkra att kvinnors rättigheter kommer att förbli<br />
en prioritet i varje fredssamtal, i vartenda steg som tas i försoningsprocessen.”<br />
m e n vi ka n in t e ut g å if r å n att vare sig lugnande uttalanden eller fromma<br />
förhoppningar räcker för att värna de framsteg, som uppnåtts under det gångna decenniet<br />
vad gäller de afghanska kvinnornas situation – och, inte minst viktigt, för att driva<br />
denna utveckling vidare. Omvärlden, även vi inom SAK, bör följa frågan noga och<br />
analysera hur vi kan bidra till att undvika bakslag. •<br />
Ann Wilkens, styrelseordförande, <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong> (SAK)<br />
3
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Utbildning av flickor är SAKs kanske viktigaste insats för ökad jämställdhet. Lite mer än hälften av de över 120 000 barn som går i SAKs skolor är flickor.<br />
4<br />
#4–2010
Flickors utbildning är en viktig början för ökat kvinnligt inflytande i Afghanistan.<br />
#4–2010<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
5<br />
Christoffer Hjalmarsson
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Analys | Afghanistan<br />
Det internationella, militära<br />
engagemanget i Afghanistan<br />
är inne i en fas, då ursprungliga<br />
ideal och målsättningar<br />
successivt skrivs ned. Krigföringen i Afghanistan<br />
har inte varit framgångsrik, däremot<br />
allt mer kostsam i både liv och pengar, och<br />
nu växer krigströttheten både bland afghaner<br />
och i de länder som bidrar med trupp.<br />
De flesta tycks ha kommit till insikt om att<br />
Text: Ann Wilkens<br />
detta är ett krig som inte går att vinna militärt.<br />
De internationella trupperna förlorar<br />
så länge de inte vinner medan det förhåller<br />
sig tvärtom för talibanerna, som vinner så<br />
länge de inte förlorar. Motståndsgrupperna<br />
har, om inte sympatierna, så i varje fall den<br />
livsviktiga tiden på sin sida. Den aktuella<br />
frågan är således hur och på vilka villkor<br />
kriget kan avslutas.<br />
f ö r a t t ku n n a lä m n a Afghanistan<br />
med hedern i behåll behövs en krok att<br />
hänga upp avvecklingen på, ett ljus i slutet<br />
av tunneln. Det finns ett behov av goda<br />
nyheter, av hopp, som har vuxit under<br />
de senaste åren, då utvecklingen med<br />
6<br />
”<br />
De internationellatrupperna<br />
förlorar så<br />
länge de inte vinner<br />
medan det<br />
förhåller sig<br />
tvärtom för<br />
talibanerna, som<br />
vinner så länge de<br />
inte förlorar.”<br />
accelererande hastighet gått i fel riktning.<br />
Därför har vi sett rader av optimistiska uttalanden<br />
från olika generaler eller centralt<br />
placerade politiker: Nu har vi lagt om<br />
strategin/tillsatt en kommission/skapat en<br />
ny mekanism och alldeles strax kommer<br />
vändpunkten att inträffa…<br />
m e n ve r k l i g h e t e n på marken har<br />
inte i någon högre grad låtit sig påverkas;<br />
talibanerna har fortsatt att vinna terräng,<br />
En något förkortad version av denna artikel publicerades<br />
i tidningen Nerikes Allehanda den 30 oktober 2010.<br />
Ann Wilkens<br />
den afghanska regeringen fortsatt att<br />
tappa i trovärdighet och antalet dödsoffer<br />
har fortsatt att stiga, både bland soldater<br />
och civila. För allt fler afghaner ter det<br />
sig märkvärdigt att USA i allians med<br />
andra rika länder och i samarbete med<br />
den centrala regeringen inte på tio år har<br />
lyckats kämpa ned ett motstånd sprunget<br />
ur en fattig landsbygd. Rykten och konspirationsterorier<br />
sprider sig i den rika<br />
jordmån som en hög grad av anafalbetism<br />
tillhandahåller: ” Kan det möjligen bero<br />
på att den politiska viljan saknas? Finns<br />
här en dold agenda?” Så har det välkomnande<br />
som mötte utländsk trupp år<br />
2001/02 långsamt runnit ut i sanden eller<br />
rentav vänts i misstänksamhet.<br />
l ö s n i n g e n fö r da g e n bygger på möjligheten<br />
att en stor del av talibanrörelsen<br />
vill återintegreras i samhället, vilket skulle<br />
göra det möjligt att isolera den hårda kärnan,<br />
som inte anses särskilt stor. Hittills<br />
har dock inga massavhopp från talibanrörelsen<br />
ägt rum och det är egentigen inte<br />
särskilt troligt att planen håller i ett läge<br />
där talibanerna på goda grunder anser sig<br />
framgångsrika och dessutom ser ljuset i<br />
slutet av sin tunnel, när allt fler regeringar<br />
#4–2010
örjar diskutera slutdatum för sitt militära<br />
engagemang. Parallellt med förhandlingsspåret<br />
intensifieras ansträngningarna att<br />
bygga upp de afghanska säkerhetsstyrkorna.<br />
Enligt ett beslut på en konferens<br />
i Kabul i somras ska dessa vara redo att<br />
överta säkerhetsansvaret i <strong>hela</strong> Afghanistan<br />
år 2014. Hur förankrat detta beslut<br />
är i den afghanska verkligheten förblir<br />
oklart – problemen inom den afghanska<br />
armén är stora, än större är de inom polisstyrkorna.<br />
Det ter sig ganska bakvänt att<br />
fatta beslut om en sådan här sak på en<br />
konferens, årtalet verkar ha mer att göra<br />
med att president Hamid Karzais mandat<br />
löper ut just detta år och det <strong>hela</strong> bör nog<br />
i första hand tolkas som ett i raden av<br />
hoppingivande besked.<br />
d ä r m e d är vi ti l l b a k a i dragkampen<br />
om tiden. Kommer det internationella<br />
samfundet att vara uthålligt nog att lotsa<br />
försonings- och återuppbyggnadsprocesserna<br />
i hamn, även om de tar betydligt<br />
längre tid än förutsett? Kommer de förhandsvillkor<br />
som brukar nämnas – bland<br />
dem att gällande konstitution, som bland<br />
annat föreskriver lika rättigheter för män<br />
och kvinnor, ska accepteras som utgångspunkt<br />
– att förhandlas bort? Företrädare<br />
för det nyligen tillsatta Höga Fredsrådet<br />
(med 70 medlemmar, varav åtta kvinnor)<br />
har redan börjat antyda att inga kor är heliga<br />
– flexibilitet är ledordet – och faktum<br />
är att det förhandskrav som innebar att<br />
talibanerna först måste lägga ned vapnen,<br />
innan förhandlingar kunde inledas, redan<br />
lagts till handlingarna. Samtal pågår, om<br />
än av sonderande karaktär, sedan rätt lång<br />
tid tillbaka.<br />
s a m t i d i g t är ri s k e r n a med ett snabbt<br />
tillbakadragande av de internationella<br />
styrkorna uppenbara. De flesta bedömare<br />
är överens om att faran för förnyat och<br />
generaliserat inbördeskrig är påtaglig i ett<br />
sådant läge. Ett inte osannolikt scenario<br />
är att detta kan komma att sluta med att<br />
talibanerna, som är pashtuner, tar över<br />
makten i södra och östra Afghanistan,<br />
medan olika krigsherrar, huvudsakligen<br />
tadjiker, uzbeker och andra, fortsätter att<br />
lägga under sig områden i norr och väst,<br />
möjligen med en liten och relativt kraftlös<br />
internationell styrka kvar i Kabul som<br />
värn mot ett regelrätt maktövertagande av<br />
endera parten. Redan hörs i den interna,<br />
afghanska debatten icke-pashtunska röster<br />
#4–2010<br />
”<br />
Vad vi behöver<br />
göra är<br />
alltså i första hand<br />
attt förvalta det<br />
förtroende vi åtnjuter<br />
på gräsrotsnivå<br />
– det är detta<br />
som är basen för<br />
vår verksamhet.<br />
Ann Wilkens<br />
som utmålar försoningstrevandena som en<br />
komplott från regeringens sida i syfte att<br />
befästa Afghanistan som ett pashtunvälde.<br />
e n ce n t r a l fr å g a är alltså vilket<br />
mått av vanstyre och brott mot mänskliga<br />
rättigheter – och detta är något som både<br />
regeringen i Kabul, talibaner och krigsherrar<br />
står för, på lite olika sätt - som väst kan<br />
tolerera. Var går omvärldens smärtgräns<br />
för talibaninflytande över exempelvis<br />
rättsväsendet? För ingrepp i de afghanska<br />
kvinnornas rörelsefrihet? För krigsherrarnas<br />
övergrepp mot civilbefolkningen? Hur<br />
mycket är vi i längden beredda att offra för<br />
Afghanistan i dessa avseenden, som inte i<br />
första hand gäller vår egen säkerhet visavi<br />
internationell terrorism?<br />
k a n s k e in t e så my c k e t. Även om<br />
motiven har varierat från land till land,<br />
har egenintresset varit centralt i denna<br />
intervention, som i de flesta andra. Och<br />
egenintresset har successivt bortfallit, i<br />
takt med att hotet från al-Qaida bleknat<br />
och det börjar stå klart att det i varje fall<br />
inte i första hand utgår från just Afghanistan.<br />
En annan sak som starkt bidrar till<br />
att det är svårt att upprätthålla legitimiteten<br />
i den internationella insatsen är<br />
att den regering vi stöder i Kabul redan<br />
förlorat en stor del av sitt förtroendekapital<br />
hos befolkningen – vi som bidrar är<br />
således redan indirekt medskyldiga till<br />
vanstyre, korruption och förfuskade val,<br />
vilket naturligtvis undergräver vår ställning<br />
hos afghaner i allmänhet.<br />
i sk u g g a n a v st o r p o l i t i k e n finns<br />
emellertid ett annat Afghanistan, det där<br />
de flesta afghaner lever, det vill säga på<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
landsbygden. Även landsbygdsbefolkningen<br />
är förvisso utsatt – för krigföring,<br />
för rättslöshet, naturkatastrofer och de<br />
risker som en utbredd fattigdom och en<br />
patriarkal samhällsordning för med sig –<br />
men här återfinns också en stark utvecklingsvilja,<br />
initiativkraft och optimism<br />
om möjligheterna att trots allt skapa en<br />
bättre framtid. Det är i denna miljö vi<br />
inom <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong><br />
(SAK) verkar, med att bygga skolor och<br />
organisera undervisning, driva kliniker<br />
och insatser för funktionshindrade – i<br />
samarbete med lokala byråd och myndigheter.<br />
Våra 5 700 afghanska medarbetare<br />
är inte identifierade med någon politisk<br />
falang och snart 30 års arbete ute i denna<br />
verklighet har gjort SAK känt som en pålitlig<br />
biståndsleverantör utan dold agenda.<br />
Vi ser att vi kommer att kunna fortsätta<br />
verka på detta sätt även framöver, under<br />
de större eller mindre svårigheter som<br />
den politiska utvecklingen kan komma att<br />
medföra. På det lokala planet behöver vi<br />
inte militärt beskydd – för att undvika att<br />
våra medarbetare förvandlas till måltavlor<br />
är det tvärtom viktigt att upprätthålla<br />
en klar gräns mot de militära insatserna.<br />
Vad vi behöver göra är alltså i första hand<br />
attt förvalta det förtroende vi åtnjuter på<br />
gräsrotsnivå – det är detta som är basen<br />
för vår verksamhet.<br />
k a n s k e sk u l l e lä g e t i Afghanistan<br />
som helhet ha varit lite ljusare om de<br />
internationella insatserna i högre grad<br />
utgått från den fattiga befolkningsmajoritetens<br />
situation och möjligheter, inte från<br />
det internationella terroristhotet eller en<br />
överdrivet positiv självbild av det västerländska<br />
samhället som global modell. Om<br />
det, kort sagt, handlat om Afghanistan.<br />
s o m de t nu är , har västvärldens samlade<br />
intervention i Afghanistan snarast väckt<br />
ont blod i stora delar av den muslimska<br />
världen, där den ofta tolkas som ett led i<br />
alla de förödmjukelser som muslimer utsätts<br />
för i olika krishärdar (Irak, Palestina,<br />
Kashmir, Tjetjenien, etc). Paradoxalt nog<br />
riskerar ett uttåg ur Afghanistan att späda<br />
på dessa stämningar, att tolkas som ytterligare<br />
ett bevis på västs opålitlighet. Precis<br />
som 1989, då ryssarna tågade ut ur Afghanistan<br />
och USA snabbt tappade intresset<br />
för regionen, kommer befolkningen att<br />
lämnas ensam med den långa rad problem<br />
som kriget skapat i form av flyktingström-<br />
7
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
mar, vapentillgång och ett söndertrasat och<br />
brutaliserat samhälle – den situation som<br />
några år senare ledde till att inbördeskrig<br />
utbröt. Minnet av detta lever starkt kvar<br />
hos såväl afghaner som de pakistanier, som<br />
tillhandahöll basområden, utbildning och<br />
utrustning för befrielsekrigarna.<br />
e f t e r de n ra d av både strategiska<br />
och taktiska misstag som begåtts sedan<br />
den USA-ledda invasionen 2001 är det<br />
inte lätt att nu vrida utvecklingen rätt i<br />
Afghanistan. I backspegeln är det inte<br />
svårt att se att det var fel att räkna ut<br />
talibanerna i Bonnprocessen, att återbeväpna<br />
de krigsherrar som då var slagna,<br />
att lita på Pakistan som entydigt allierad<br />
i ”kriget mot terrorismen”, att blunda för<br />
grannländernas divergerande intressen<br />
i Afghanistan och att inte sätta hårdare<br />
press på regeringen i Kabul. Att blicka<br />
framåt är betydligt svårare. Några snabba,<br />
acceptabla lösningar avtecknar sig inte.<br />
d e t fr a m s t å r oc k s å allt tydligare<br />
att det inte går att hantera Afghanistan<br />
isolerat från dess grannländer – i synnerhet<br />
Pakistan, där problemen i dagsläget hopar<br />
sig och en ännu mer radikaliserad och<br />
internationaliserad talibanrörelse än den<br />
afghanska vinner terräng i det politiska,<br />
ekonomiska och humanitära kaos som<br />
råder i stora delar av landet. Konflikterna<br />
i Sydasien hakar i varandra i något av en<br />
ond cirkel. Att Pakistan har ett stort behov<br />
av kontroll över utvecklingen i Afghanistan<br />
hänger i sin tur samman med konflikten<br />
med Indien om, i första hand, Kashmir.<br />
Många bedömare anser att det är i Kashmir,<br />
ett av världens äldsta pyrande konfliktområden<br />
där under den gångna sommaren<br />
minst 100 dödsoffer har skördats bland<br />
stenkastande ungdomar, som vägen mot<br />
stabilitet i Afghanistan skulle kunna ta sin<br />
början. Det är dock en lång väg.<br />
f ö r sa k s del är problematiken mer<br />
begränsad. Vi har tagit oss igenom mörka<br />
perioder i Afghanistans historia förr och<br />
har gott hopp om att kunna fortsätta<br />
verka på bynivå, i direkt samspel med<br />
utsatta människor. Vi kan inte förändra de<br />
storpolitiska förutsättningarna för deras<br />
livsvillkor men vi kan fortsätta att dra vårt<br />
strå till stacken vad gäller tillgången till<br />
framför allt utbildning, sjuk- och mödrahälsovård.<br />
I rådande läge får detta anses<br />
vara gott nog. •<br />
8<br />
Med livet som insats. Under årets afghanska frukost diskuterades hur mödradödlighet,<br />
jämställd het och makt hänger samman. Deltog gjorde från vänster Peter Brune, Karin Alfredsson,<br />
Gertrud Pålsson, Ramia Ebrahimzada. Johanna Fogelström modererade samtalet.<br />
Kvinnans situation<br />
under lupp på bokmässan<br />
Många organisationer som är med på<br />
Internationella Torget på Bokmässan<br />
i Göteborg deltog i år under knapphetens<br />
kalla stjärna. De kraftigt neddragna<br />
informationsanslagen från Sida<br />
drabbade även SAK. Under flera år har<br />
vi haft en fin monter som bas för vårt<br />
mässdeltagande. Så blev inte fallet<br />
i år. Vårt deltagande inskränkte sig<br />
till ett bok- och informationsbord. Vi<br />
hade även tvingats skära ned antalet<br />
seminarier.<br />
Text: Harald Holst<br />
Med detta sagt ska vi ändå konstatera<br />
att det ändå gick över förväntan. Årets<br />
framträdande bekräftade åter att det är<br />
de frivilligt arbetande medlemmarna som<br />
utgör grunden för framgång i vårt arbete.<br />
I år deltog närmare 25 entusiastiska<br />
SAK-medlemmar vid vårt bokbord. Tillsammans<br />
med oss kanslianställda såldes<br />
böcker, spreds information och såldes<br />
boklotter. Men framför allt var det alla<br />
samtal med människor som flockades<br />
kring bokbord och lottförsäljare som i år<br />
kändes särskilt meningsfulla. Alla kände<br />
vi att Afghanistan är ”hett”. Alla hade<br />
synpunkter och ville dela med sig av tankar<br />
och funderingar. Att vår sedan i höstas nya<br />
generalsekreterare Peter Brune tog varje<br />
ledig minut mellan olika mäss- och seminarieframträdanden<br />
till att stå vid bokbordet<br />
och diskutera Afghanistan väckte positiv<br />
uppmärksamhet hos många mässbesökare.<br />
SAK hade i år valt att fokusera seminarierna<br />
på det arbete som bedrivs inom<br />
mänskliga rättigheter och jämställdhet.<br />
Vad innebär säkerhet för kvinnor i Afghanistan?<br />
Är kvinnors rättigheter förhandlingsbara?<br />
Böcker, burka och begåvning<br />
– om utbildningens betydelse – se där<br />
exempel på frågor som var uppe på våra<br />
seminarier. Den vid det här laget legendariska<br />
”afghanska frukosten” inledde vårt<br />
lördagsseminarium, ”Med livet som insats”,<br />
om mödra- och barnadödlighet. Vårt<br />
seminarium ihop med Ordfront om Jesper<br />
Huors nya bok I väntan på talibanerna<br />
drog också mycket folk.<br />
31 244,50 kronor<br />
Trots kraftigt neddragen mässbudget blev<br />
ändå årets mässdeltagande en framgång.<br />
Vi arrangerade en rad välbesökta seminarier,<br />
våra många frivilliga gjorde en fantastisk<br />
insats, vi nådde flera tusen människor<br />
med våra boklotter och information, vi<br />
samtalade med hundratals människor och<br />
vad gäller intäkter gav mässan oss totalt<br />
31 244,50 kr. Vi sålde böcker för 16 520 kr,<br />
sålde boklotter till stöd för Afghanistans<br />
kvinnor och barn för 12 580 kr och den<br />
afghanska frukosten inbringade tre fulla<br />
insamlingsbössor med 2 304,50 kr.<br />
SAKs styrelse och generalsekreterare<br />
framför ett stort tack till Göteborgskommittén<br />
för en strålande insats. ”Vi ser vad<br />
aktiva medlemmar kan åstadkomma!” •<br />
#4–2010<br />
SAK
Suleman Kakar, chef för Center for Peace and<br />
Unity (CPAU).<br />
Shinkai Karokhail, ledamot av Afghanistans<br />
parlament.<br />
The Missing Link<br />
I mitten av november bjöd <strong>Svenska</strong><br />
<strong>Afghanistankommittén</strong> in till ännu<br />
en 2-dagars internationell konferens.<br />
Denna gång i samarbete med Folke<br />
Bernadotteakademin och ENNA (European<br />
Network of NGOs in Afghanistan).<br />
Konferensen hölls på numera klassisk<br />
konferensmark – Polstjärnan på Sveavägen<br />
i Stockholm. Som vanligt kom<br />
en rad högintressanta talare och åhörarskaran<br />
var även den namnkunnig.<br />
Text: Markus Håkansson<br />
– Ett av de största hindren för utveckling<br />
är den straffrihet som råder i Afghanistan.<br />
Denna straffrihet har urholkat <strong>hela</strong><br />
systemet. Om den skyldige inte kan hållas<br />
ansvarig så kommer det bli mycket svårt<br />
att få bukt med problem som våld och<br />
#4–2010<br />
Torbjörn Pettersson,<br />
ambassadör i Afghanistan.<br />
Hamish Nixon, forskare och Mohammad<br />
Tariq Ismati, chef för NSP-programmet.<br />
Martine van Bijlert,<br />
analytiker ANN.<br />
korruption, sa människorättskommissionären<br />
Nader Nadery på länk från Kabul.<br />
– 77 procent av alla pengar som skickas<br />
till Afghanistan går förbi den regering<br />
vars land vi försöker återuppbygga, sa<br />
forskaren Hamish Nixon och visade upp<br />
några sifferstinna powerpoint slides.<br />
Det i sig kanske inte är så konstigt<br />
med tanke på hur utbredd korruptionen<br />
är. Ett annat problem är koordinering –<br />
pengarna som pumpas in hamnar i olika<br />
pooler. Där den ena kanske ser till att det<br />
byggs skolor men det finns inga pengar att<br />
köpa skolmaterial eller betala lärarlöner,<br />
för det ska hämtas ur den andra poolen.<br />
Det är ett exempel på hur det kan se ut.<br />
Shinkai Kharokhail, kvinnlig parlamentsledamot<br />
valde istället att lyfta fram<br />
några positiva tendenser i utvecklingen<br />
och tog ett exempel från september må-<br />
Gran Hewad, forskare, Afghanistan<br />
Analysts Network (ANN).<br />
Gunilla Carlsson, Sveriges<br />
bistånds minister.<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Sari Kouvo,<br />
analytiker ANN.<br />
SAKs Lasse Bengtsson, Gran Hewad,<br />
Martine van Bijlert och Shinkai Kharokhail.<br />
Thomas Ruttig,<br />
analytiker ANN.<br />
Dessutom<br />
medverkade<br />
MR-kommissionärenNader<br />
Nadery<br />
via Skype.<br />
Internationell konferens om demokratibygge i Afghanistan.<br />
nads parlamentsval i Afghanistan.<br />
– Provinsen Nimroz hade två platser<br />
reserverade i parlamentet. Den ena var<br />
vikt åt en kvinnlig kandidat. Men intressant<br />
nog togs även den andra plasten av<br />
en kvinna, sa Kharokhail.<br />
Gemensamt för den här konferensen,<br />
The Missing Link – Supporting State-building<br />
in Afghanistan var att talarna denna<br />
gång i lite högre grad än tidigare vågade<br />
adressera problemen och kalla dem vid<br />
sitt rätta namn.<br />
– Man får vara pessimistisk. Ibland<br />
måste man vara det, men det är inte<br />
samma sak som att ge upp hoppet – det får<br />
vi aldrig göra, sa SAKs ordförande Ann<br />
Wilkens i sitt avslutningsanförande. •<br />
<strong>Läs</strong> mer om konferensen på www.sak.se<br />
9
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
k r ö n i k a<br />
Kvinnlig afghansk polis:<br />
”Tänk inte broderi, tänk<br />
Kraven på en värdigare plats för kvinnorna i det<br />
afghanska samhället har höjts i många hundra år.<br />
Rabia Balkhi, som levde på 900-talet, dog efter att<br />
ha förnekats rätten att gifta sig med vem hon ville. På<br />
900-talet levde också en kvinna vid namn Mahasty, som kastades<br />
i fängelse för sina radikala åsikter. Drottning Gawar-Shad delade<br />
den politiska makten med sin make och dominerade kulturscenen<br />
under femtio år på 1400-talet. Nazo Ana och Zarghoona<br />
var visa kvinnor i 1700-talets rådgivande församlingar. Zaynab,<br />
en lärd kvinna som kunde både pashtu och dari, protesterade<br />
tillsammans med Aisha Durrani, en poet som var sitt harems<br />
stolthet, mot 1700-talets förbud mot utbildning för kvinnor.<br />
Text: Nancy Hatch Dupree<br />
Översättning: Charlotte Hjukström<br />
Nancy Dupree är författare och har under många års<br />
boende först i Kabul och sedan i Peshawar i Pakistan<br />
dokumenterat Afghanistans utveckling. Hon är stående krönikör<br />
i Afghanistan-nytt sedan 1997.<br />
Att det nu finns flickskolor som är uppkallade efter dessa tidiga<br />
kvinnokämpar är ett tecken på deras höga anseende i dagens<br />
Afghanistan.<br />
u n d e r 1800- oc h 1900-ta l e t började män som emir Abdur<br />
Rahman, Mahmud Tarzi, kung Amanullah och premiärminister<br />
Daoud Khan hävda att kvinnor hade rätt till skilsmässa,<br />
egendom, arv, utbildning och sjukvård och rätt att röra sig ute i<br />
samhället. De uppmuntrade kvinnorna att ta plats i offentliga<br />
sammanhang och därigenom bidra till nationsbyggandet. Men<br />
trots alla dessa ansträngningar ligger de afghanska kvinnorna i<br />
botten på dagens jämställdhetslistor.<br />
d e n ty p i s k a bi l d e n a v af g h a n i s ta n s kv i n n o r består av<br />
10<br />
avgrundsdjupt låga siffror när det gäller läskunnighet, skolutbildning<br />
och förväntad livslängd, i kombination med skyhöga<br />
siffror för mödra- och barnadödlighet. Västerländska medier slår<br />
ofta ned på de chockerande våldsbrotten i och utanför hemmet,<br />
de förfärliga förhållandena i fängelserna och de begränsade<br />
möjligheterna att få tillgång till sjukvård, utbildning, arbetstillfällen,<br />
rättsväsende, politik och alla andra sektorer inom samhällsutvecklingen.<br />
Många hjälporganisationer framhåller också de<br />
negativa sidorna i syfte att få in mer pengar. Till och med en del<br />
afghaner förstärker stereotyperna genom att framställa landsbygdens<br />
kvinnor som om dessa vore ägodelar utan självkänsla,<br />
intelligens eller kunskap, enbart avsedda för barnafödande. Den<br />
bilden är djupt orättvis.<br />
Det är gott och väl att man belyser de många brister som<br />
drabbar kvinnorna eftersom den faktiska situationen varken kan<br />
eller bör förnekas, men att bara fokusera på det som är negativt<br />
är en otjänst mot de modiga individer som inte bara har kämpat<br />
hårt och länge utan också offrat sig för att skapa ett sammanhang<br />
där felaktigheter kan avhjälpas. Det vore mer konstruktivt att<br />
föra fram en balanserad verklighetsbild som bygger på förståelse<br />
av kulturen.<br />
d e t hä r är et t fa m i l j e o r i e n t e r at , patriarkaliskt samhälle<br />
med tydligt definierade könsroller: männen står för försörjningen<br />
och kontakterna med världen utanför hemmet, medan kvinnorna<br />
tar hand om hemmets invånare och för vidare samhällets värderingar.<br />
Familjen är samhällets hjärta, och tron på den manliga<br />
överhögheten utgör den ideologiska basen för en acceptans av<br />
vissa typer av manlig dominans som anses nödvändiga för att<br />
garantera familjens integritet. Alla former av avvikande beteende<br />
ses som symtom på samhällets upplösning och hot mot männens<br />
heder och familjens status. Kvinnorna måste därför skyddas och<br />
hållas okränkbara. Lokalsamhällets kraftfulla grupptryck håller<br />
liv i sedvänjor som gör att kvinnorna stannar hemma, att deras<br />
rörelsefrihet begränsas, att de vägras utbildning och utestängs<br />
#4–2010
snut!”<br />
från den offentliga debatten, trots att dessa restriktioner är<br />
uttryck för manliga värderingar som döljer de islamiska lärosatserna<br />
om ett värdigt liv för alla.<br />
d e t ha r al lt i d va r i t be s v ä r l i g t att reda ut skillnaderna<br />
mellan sedvänjor och islamiska trossatser, men i dag är det svårare<br />
än någonsin eftersom militanta reaktionärer utmålar kvinnors rättigheter<br />
som en främmande ideologi med kopplingar till utländska<br />
krafter som hotar männens heder och fosterlandets värderingar.<br />
Dock finns det religiösa ledare som vågar varna för konsekvenserna<br />
av barnäktenskap, tvångsäktenskap och kvinnomisshandel,<br />
och som förordar utbildning, rätt till arbete, glesare graviditeter,<br />
kondomer, amning och vaccinationer. Att det finns en lång rad<br />
exempel på mänskliga rättigheter som är kompatibla med islams<br />
grundsatser är ett budskap som håller på att vinna terräng.<br />
i sj ä lva ve r k e t st y r s re l at i o n e r n a mellan könen av en<br />
mångfald attityder som beror på geografisk region, utbildningsnivå<br />
och stads- eller landsbygdsmiljö. Även om den manliga överhögheten<br />
omhuldas i alla grupper, brukar en rättvisare arbetsfördelning<br />
uppstå mer naturligt i hushållen på landsbygden, där det ömsesidiga<br />
beroendet mellan de manliga och kvinnliga sysslorna ger<br />
upphov till en respekt som bygger på arbetsgemenskap. Glädjande<br />
nog finns det tecken på att många män som tidigare stöttade kvinnornas<br />
arbete privat, nu har börjat göra det offentligt. Denna förändring<br />
hänger ihop med att kvinnor på alla nivåer fått lära sig att<br />
klara sig själva under åren av krig och landsflykt. De har fått vidga<br />
sina roller och skärpa sina ledaregenskaper. I dag är kvinnorna<br />
betydelsefulla aktörer i förändringsarbetet. Genom sitt oantastliga<br />
beteende har de bevisat att de kan agera offentligt utan att det<br />
är till skada för någons heder, varken deras egen, familjens eller<br />
samhällets. Detta är ett allt mer accepterat faktum. Ur den sortens<br />
attitydförändringar växer framåtskridandet.<br />
m e d de n so r t e n s st ö d i r y g g e n går kvinnorna framåt<br />
#4–2010<br />
” Jag har träffat den<br />
man som hjälpte<br />
till att inleda det<br />
senaste tragiska<br />
kapitlet i Afghanistans<br />
historia.<br />
Usama bin Laden<br />
brukade komma<br />
in på mitt kontor i<br />
Peshawar i slutet av<br />
80-talet och fråga<br />
om jag kunde hjälpa<br />
honom att importera<br />
schaktmaskiner<br />
till vägbyggen i Afghanistan.<br />
Då var<br />
det ingenting speciellt<br />
med honom.<br />
Han var mycket<br />
artig och försynt.<br />
Men skenet kan<br />
tydligen bedra.”<br />
Ur Afghanistan över en<br />
kopp te av Nancy Hatch<br />
Dupree.<br />
I Afghanistan över<br />
en kopp te läser<br />
du Nancy Hatch<br />
Duprees krönikor<br />
från Afghanistannytt,<br />
åren 1995-2007,<br />
totalt 46 stycken. Boken<br />
är rikligt illustrerad<br />
med bilder, både<br />
från arkiven och mer<br />
nyfotograferat. Har<br />
du ännu inte köpt<br />
den så är det dags<br />
nu! För en tid sedan<br />
kom boken även ut<br />
på engelska. Både<br />
den svenska och den<br />
engelska finns att<br />
köpa för endast<br />
250 kr plus frakt<br />
i SAKs webbutik:<br />
www.sak.se/butik<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
r e da k t ö r e n<br />
t i l l b a k a efter 9-månaders pappaledighet.<br />
Uppe och rullar igen, kanske med lite nya<br />
perspektiv. Ja, det vill jag gärna tro. Vi på<br />
SAK pratar ofta om behoven i Afghanistan.<br />
Det kan ibland vara svårt att ta in vilka<br />
enorma behov av stöd det afghanska folket<br />
har. Den officiella statistiken för barnadödlighet<br />
säger att 257 barn av 1 000 dör före<br />
fem års ålder, alltså lite drygt 25 procent.<br />
Andra siffror säger att det är vart femte, det<br />
vill säga 20 procent. Man får alltid ta siffror<br />
från Afghani stan med en nypa salt, osäkerhetsfaktorn<br />
kan vara hög och liknande<br />
studier kan därför få olika resultat. Men<br />
vad döljer sig bakom siffrorna egentligen<br />
– jo, barn som dör! Barn. Små barn, som är<br />
så svaga att de inte klarar sig. Spelar det då<br />
någon roll om siffran är 20 eller 25 procent,<br />
vart femte eller vart fjärde barn? Ja, det är<br />
klart att det gör, skillnaden är ju fortfarande<br />
ett barn på fem. Men siffran är alldeles<br />
oavsett så obegripligt hög att man nästan<br />
inte kan förstå den, relatera till den.<br />
Afghanska nyblivna mödrar får ibland<br />
rådet av sina egna mammor att inte fästa<br />
sig för mycket vid sina barn medan de är<br />
riktigt små. Undrar hur många nyblivna<br />
mödrar som klarar av den uppgiften. Sätt<br />
dig själv in i den situationen och känn efter<br />
en gång. Och så här är det alltså i Afghanistan<br />
år 2010. Jag kan ibland behöva påminna<br />
mig själv om vad dessa siffror, som<br />
vi ideligen hänvisar till, egentligen betyder<br />
och att det är människor av kött och blod<br />
som döljer sig i statistiken.<br />
Jag vill tacka alla er medlemmar och<br />
Afghanistanfaddrar som får den här tidningen<br />
för att ni ger oss fortsatt förtroende.<br />
SAK är en viktig organisation och arbetsgivare<br />
i Afghani stan. Våra insatser ger faktiskt<br />
resultat. 122 000 barn går i våra skolor,<br />
vi ansvarar för all sjuk- och hälsovård i ett<br />
område där det bor 1,6 miljoner människor.<br />
Men vi skapar också arbetstillfällen. 5 700<br />
afghaner jobbar på SAK – läkare, vaktmästare,<br />
barnmorskor, lärare, sjukgymnaster...<br />
ja listan kan göras lång. Tack vare våra<br />
anställda, våra medlemmar och Afghanistanfaddrar<br />
– sådana som du – gör vi skillnad<br />
i Afghanistan. Förresten, välkommen till ett<br />
nytt nummer av Afghanistan-nytt.<br />
Ha det bra.<br />
Ba Omid-e didar!<br />
(Vi ses!)<br />
Markus Håkansson<br />
Redaktör<br />
11
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
med stormsteg. Av de 2 577 kandidaterna i september månads val<br />
till de 249 platserna i parlamentets underhus, wolesi jirga, var 405<br />
kvinnor mot 328 i valet 2005. Ännu viktigare än tillväxten i antal<br />
är tillväxten i deras attityd. Nu uttrycker de sig med allt större<br />
självsäkerhet trots att de kämpar mot tabun, öppen fientlighet<br />
från manliga kollegor och allmänhetens förklenande påståenden<br />
om att de tjänar manliga intressen. De har avvärjt försöken att<br />
skära ner antalet reserverade kvinnoplatser i parlamentet; de har<br />
krävt och fått utrymme i tunga organ som tidigare utestängde<br />
dem och de har lämnat bidrag i angelägna debatter.<br />
p å en an n a n viktig be s l u t s n i v å börjar kvinnorna långsamt<br />
ta för sig av möjligheterna att arbeta tillsammans med män<br />
i provinsernas och distriktens rådsförsamlingar, där de prioriterar<br />
gemensamma behov och håller uppsikt över den statliga<br />
verksamheten. De lokala råden har fortfarande inte beslutsrätt i<br />
viktiga frågor och männen är ofta motståndare till att låta kvinnorna<br />
fatta beslut i ärenden som rör inköp eller organisation,<br />
men nya tankar behöver få tid på sig för att slå igenom. Om de<br />
frön som planteras i de lokala församlingarna får näring, kommer<br />
demokratiprocessen att få starkare rötter.<br />
p å an d r a hå l l är kv i n n o r n a , med eller utan burka, flitigt<br />
engagerade inom alla områden: på familjerådgivningskontoren<br />
som jurister och socialarbetare; som läkare, sjuksköterskor, lärare<br />
och hälsorådgivare; som domare; som stor- och småföretagare;<br />
som ingenjörer och arkitekter; som IT-specialister; som journalister,<br />
författare och artister inom konst, teater, radio och tv; som<br />
diplomater, poliser, militära officerare och statstjänstemän av alla<br />
slag, inklusive en guvernör och flera ministrar och kommissionärer.<br />
Även om föräldraskap fortfarande har högsta prioritet för<br />
många kvinnor, finns det inga gränser för deras ambitioner. På<br />
många områden överglänser de männen. En ung, kvinnlig polis<br />
sa med ett bländande leende: När ni tänker på afghanska kvinnor,<br />
tänk då inte på broderi. Tänk snut!<br />
d e s s a kv i n n o r re p r e s e n t e r a r ett brett segment av<br />
samhället, men kärnan kommer i stor utsträckning från den<br />
konservativa men framstegsvänliga medelklass som finns både<br />
i storstäderna och på landsbygden. De vill varken bryta mot<br />
samhällets normer eller ta avstånd från islam. De är modiga och<br />
beredda att trotsa alla odds. Talibanerna har skickligt nästlat sig<br />
in i många delar av samhället som en mäktig politisk kraft och<br />
inte bara som militär aktör. Hotelser är ett av deras viktigaste<br />
vapen. ”Nattbrev” med dödshot inte bara mot skolflickor och<br />
12<br />
Afghanistan nytt<br />
Afghanistan-nytt ges ut av <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>, SAK.<br />
För signerade bidrag svarar författarna.<br />
Ansvarig utgivare: Ann Wilkens | Redaktör: Markus Håkansson<br />
Insänt material: Allt material som frilansartiklar, insändare mm skickas till<br />
markus.hakansson@sak.se. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material<br />
kan komma att publiceras på internet. Material som publiceras i Afghanistannytt<br />
publiceras även på www.globalarkivet.se under Creative Commonslicensen<br />
AT-NC-ND 2.5.<br />
Redaktionsråd: Helen Hellmans, Börje Almqvist, Carl Schön meyr, Klas<br />
Bjurström, Rohina Abdulkhalil och Markus Håkansson<br />
ISSN 0280-7041<br />
Tryck: Trydells Tryckeri AB, Laholm<br />
yrkeskvinnor, utan också mot manliga familjemedlemmar som<br />
tillåter sina kvinnor att röra sig fritt utanför hemmet, är ett effektivt<br />
avskräckningsmedel. Och det är inga tomma hot. Men trots<br />
flera uppmärksammade mord finns det hos både kvinnor och<br />
män en beundransvärt uthållig vilja att kämpa vidare.<br />
m y c k e t a v vi l j a n oc h en e r g i n kommer från ideella kretsar<br />
bestående av bland annat akademiker, socialarbetare, kvinnor,<br />
ungdomar, journalister och aktionsgrupper som ägnar sig åt en<br />
konstruktiv dialog kring fred och utveckling. Det spirande civilsamhället,<br />
ett nytt begrepp i Afghanistan, erbjuder möjligheter<br />
att arbeta kollektivt utifrån gemensamma intressen bortom de<br />
traditionella banden som bygger på släktskap och familjelojaliteter.<br />
De största framgångarna har kommit efter attacker mot<br />
samhällsordningens lägre nivåer av unga och ivriga aktivister<br />
som tröttnat på krigets slöseri.<br />
h i s t o r i e n på m i n n e r os s om a t t kö n s r o l l e r är en fråga<br />
som behöver lång tid för att mogna. Dagens krav på omedelbara<br />
resultat är orealistiska, i synnerhet nu när politikerna brottas<br />
med krympande förtroenden både inrikes och internationellt.<br />
Dagens kvinnor står inför större utmaningar än någonsin, eftersom<br />
det stöd de en gång fick av de manliga ledarna inte längre<br />
är lika starkt. Även om de nuvarande makthavarna officiellt ger<br />
kvinnorna ett halvhjärtat stöd, betraktar de ofta kvinnorna inte<br />
bara som betydelselösa utan som hinder i det politiska maktspelet.<br />
Och kvinnorna är på sin vakt. De fruktar att i den brådskande<br />
jakten på utträdesstrategier och fredsplaner kommer deras<br />
dyrköpta landvinningar att förhandlas bort i uppgörelser med de<br />
parter som struntar i grundläggande mänskliga rättigheter och<br />
vill avskaffa de framsteg som har krävt så mycket arbete.<br />
k v i n n o r n a s be s t ä m d a kr av på mer än en symbolisk närvaro<br />
i de beslutsfattande församlingarna förtjänar att lyssnas till. En<br />
mer balanserad bild av deras inneboende resurser kan stärka deras<br />
självförtroende och deras inflytande, och det hjälper dem att hindra<br />
den pågående attitydförändringen från att tappa fart. •<br />
Annonspriser: Helsida: 5 000 kr | halvsida: 2 500 kr | 1/4 sida: 1 250 kr<br />
Afghanistan-nytt ingår i medlemsavgiften som är 225 kr/år. Årsavgiften sätts in<br />
på pg: 64 23 90-9. (Extra familjemedlem kostar 50 kr.) För ungdomar under 25<br />
år, 75 kr/år. Prenumeration för 4 nr/år kostar 100 kr. Europa 230 kr. Övriga<br />
världen 300 kr. Lösnummerpris: 30 kr. För adressändring, medlems- och<br />
prenumerationsärenden kontakta info@sak.se.<br />
Adress: <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>. Trekantsv.1 117 43 Stockholm.<br />
Tel 08-545 818 40 | Fax 08-545 818 55 | info@sak.se | www.sak.se |<br />
www.swedishcommittee.org<br />
Stöd SAK: PG 90 07 80-8 | BG 900-7808<br />
Afghanistan-nytt stöds med bidrag från Forum Syd. Forum Syd delar nödvändigtvis<br />
inte de åsikter som här framförs. SAK ansvarar för innehållet.<br />
Upplaga: 11 000 ex. | Presslagd: 25/11-2010<br />
Omslagsbild: Frida Engman<br />
#4–2010
Bild | Kvinnokuren i Kabul. | Bo Lambert är fotograf, pensionerad<br />
professor i miljömedicin och har besökt Afghanistan flera gånger.<br />
12 mars 2008<br />
I Afghanistan ser man ofta kvinnor i burka sitta på huk vid vägkanten,<br />
ensamma eller i sällskap av barn eller andra kvinnor. Ibland<br />
tigger de, ibland tycks de vänta på något eller någon, ibland tycks<br />
de inte ha någonstans att ta vägen. Den här kvinnan sitter i skydd<br />
av den väldiga, dovgröna bilhuven, som också den skulle se ensam<br />
och övergiven ut om inte hon satt sig där och uppgraderat den till<br />
kvinnokur.<br />
Det är en helt vanlig gata i Kabul. Trottoaren är belamrad av allehanda<br />
föremål; cyklar och rör, en vinsch och ett borrtorn, en blänkande<br />
pump och en skruvpress på stativ. En rörmokare har lagt beslag<br />
på trottoaren. Den blå skylten med sin eleganta arabiska skrift och<br />
felstavade engelska erbjuder djupborrning av brunn, installation av<br />
vattenpump och rördragning i byggnader.<br />
Mellan trottoaren och gatan går regndiket som fungerar som<br />
skräp- och avfallsränna. Gatan saknar fast beläggning och täcks av<br />
damm, grus och småsten. Detta är en vanlig typ av gata i Kabul.<br />
En passerande bil eller en vindpust kommer att riva upp ett moln av<br />
lätt, torrt damm som följer med långt ned i luftvägarna och bidrar till<br />
kabulhostan som rosslar i stadens alla strupar. Dammet är så fint att<br />
burkans ansiktsnät inte kan utgöra något skydd; burkan kan alltså<br />
#4–2010<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
inte vara någon fördel, om man nu skulle söka efter en sådan. Varför<br />
sitter hon där? Kanske är hon änka och saknar släkt i Kabul. Då kan<br />
hon ha svårt att klara sig eftersom det är olämpligt för en kvinna att<br />
prata med främmande män och att utan sällskap röra sig utomhus.<br />
Det är nästan omöjligt för henne att få ett jobb, inte bara för att hon är<br />
kvinna, utan också för att hälften av männen är arbetslösa, och de har<br />
ju företräde. Förmodligen är hon barnlös, för hade hon barn skulle de<br />
kunna arbeta och dra in åtminstone så mycket att en liten familj skulle<br />
kunna överleva. I fattiga familjer i Kabul är det inte ovanligt att barnen<br />
arbetar så snart de kommit upp i fem-sexårsåldern.<br />
Livet är hårt för en ensam kvinna i Kabul, kulturen kräver att hon “skyddas”<br />
av en man. Det finns gott om män som vill erbjuda “skydd”, som<br />
tränger sig på, som kräver sin manliga “rätt”.<br />
Hon sitter på huk, nästan som på språng, och visste man inte bättre<br />
skulle man kunna tro att hon var på väg att styra huven mot nya,<br />
djärva mål. Kanske är det hennes sätt att bli sedd. Kanske har hon<br />
funnit trygghet i den gamla huven och installerat sig där för gott som<br />
en staty, en naturlig utsmyckning av gatumiljön. Kanske sitter hon<br />
bara där en stund och kurar framför sin huv, utan att vänta sig något<br />
särskilt. Text & bild: Bo Lambert<br />
13
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Chefen för det <strong>hela</strong><br />
Peter Brune är ny generalsekreterare för SAK.<br />
”Brune ska minsann inte stå här och<br />
läsa en bok om samhällsvetenskapliga<br />
perspektiv. Brune ska vakta området<br />
mellan den tallen och den tallen.<br />
Uppfattat!” Det skrek ett befäl åt SAKs<br />
generalsekreterare, Peter Brune, sisådär<br />
1981.<br />
– Anledningen till att befälet på P6 i<br />
Kristianstad fick ett sådant utbrott var<br />
att jag under värnplikten studerade<br />
sociologi med fokus på invandrarfrågor<br />
och av någon anledning tyckte<br />
befälet att detta var provocerande,<br />
säger Peter.<br />
Text: Markus Håkansson<br />
– Var det något lumpen förde sig för min<br />
del så var det ett brinnande intresse för<br />
fredsfrågor.<br />
Peter Brune, 47, har varit SAKs generalsekreterare<br />
sedan augusti 2010. Under<br />
den tiden har han hunnit med tre intensiva<br />
resor till Afghanistan och här hemma i<br />
Sverige har Afghanistan stått högt på den<br />
inrikespolitiska dagordningen.<br />
– Det har handlat mycket om att positionera<br />
sig och försöka nyansera en ibland<br />
alltför förenklad debatt om Sveriges engagemang<br />
i Afghanistan. Men framför allt<br />
har det handlat om att sätta sig in i SAKs<br />
arbete och ”lära sig Afghanistan”.<br />
Peter är nu chef över cirka 5 700 medarbetare,<br />
varav 99,7 procent är afghaner.<br />
Med en solid bakgrund för frågor som<br />
fred och konflikt har han en god grund att<br />
stå på.<br />
Fäbless för Latinamerika<br />
Peter var 21 år när han besökte Latinamerika<br />
första gången. 1984 tog han ett<br />
sabbatsår från lärarstudierna och begav<br />
sig till Chile. Under demonstrationerna<br />
mot Pinochets diktatur blev han och<br />
övriga demonstranter bortmotade med<br />
vattenkanoner.<br />
Folk som besökt Afghanistan brukar<br />
ibland tala om the Afghan bug. Det är ett<br />
mycket smittosamt kryp och att bli biten<br />
14<br />
Privat<br />
Peter Brune.<br />
innebär helt sonika att man blir ohämmat<br />
förtjust i landet där man blev biten och<br />
bara måste dit igen och igen... Inte sällan<br />
är det inledningen på en livslång relation.<br />
Peter måste ha blivit kraftigt infekterad<br />
av the Latin America bug under sitt första<br />
möte med Latinamerika. Sedan dess har<br />
han nämligen varit där varje år.<br />
– År 2011 blir nog det första året sedan<br />
1984 som jag inte åker dit, säger han.<br />
Peter verkar vara av en tänkare. Lagd<br />
åt det akademiska hållet. Han har emellanåt<br />
en hög abstraktionsnivå i sitt sätt att<br />
se på sin omgivning och hittar många intressanta<br />
ingångar på vitt skilda områden.<br />
Han är ödmjuk. När han började på SAK<br />
var han inte sen med att sätta sitt eget<br />
namn på kökslistan – han skulle minsann<br />
också städa i köket och koka kaffe åt kollegerna<br />
– sympatiskt!<br />
Efter att ha utbildat sig till kemi- och<br />
biologilärare i Stockholm jobbade Peter<br />
”<br />
Det är viktigt<br />
att SAK fortsätter<br />
att leverera<br />
bra bistånd till ett<br />
av världens mest<br />
utsatta folk.<br />
Peter Brune<br />
ett tag som folkhögskolelärare. Men snart<br />
gick han vidare och hamnade i organisationsvärlden<br />
– Caritas, <strong>Svenska</strong> Freds- &<br />
Skiljedomsföreningen och andra innan<br />
han 1995 blev generalsekreterare för<br />
Kristna Fredsrörelsen.<br />
– När jag började på Kristna freds var<br />
vi 2,5 tjänster på Stockholmskontoret.<br />
När jag slutade var vi ungefär ett dussin.<br />
Trots sjunkande medlemstal och bristande<br />
engagemang lyckades vi ändå ganska väl i<br />
vårt arbete och var, enligt mig, en bidragande<br />
orsak till att svenskt bistånd fick en<br />
tydligare koppling till fredsagendan.<br />
Milisen i Kongo<br />
2004 började Peter jobba med konfliktanalys<br />
i Somalia, Etiopien, Kongo och<br />
Sudan för Life & Peace Institute (LPI) i<br />
Uppsala. När jag undrar vilka frågor han<br />
jobbade med där tar han upp följande<br />
exempel:<br />
– En beväpnad milis hade under en tid<br />
satt skräck i Kongos byar och hos lokalbefolkningen.<br />
De allra hemskaste av övergrepp<br />
och brott begicks. Situationen var<br />
föremål för omfattande diskussioner i FN:s<br />
säkerhetsråd – vilka insatser skulle sättas<br />
in för att stävja milisen? LPI genomförde<br />
vid detta tillfälle en omfattande studie med<br />
anledning av just dessa övergrepp. Efter att<br />
med olika metoder fått in svar från bönder,<br />
bybor och annat folk kom vi fram till att<br />
det som påstods vara en flertusenhövdad<br />
milis egentligen inte var större än en<br />
handfull personer! Brotten som begåtts var<br />
grova men förhållningssättet till en milis på<br />
#4–2010
ett par tusen, som det påstods i den internationella<br />
ofta grovt förenklade, våldsamt<br />
överdrivna och även många gånger okunniga<br />
diskussionen på internationell, nivå<br />
i jämförelse med en kriminell grupp på<br />
ett dussintal personer kräver ju lite olika<br />
insatser, säger Peter.<br />
I augusti 2008 sa Peter upp sig från<br />
LPI och flyttade med sin familj till Managua<br />
i Nicaragua.<br />
– Min fru Carin hade fått jobb på<br />
svenska ambassaden. Min tanke var att<br />
vara hemmapappa ett tag.<br />
Men så blev det inte riktigt, en månad<br />
efter ankomst fick Peter jobb på UNDP<br />
(FN:s utvecklingsprogram) som senior<br />
rådgivare, dock på halvtid, så det blev lite<br />
tid hemmavid också. Men inte mer än att<br />
han hann med att läsa lite distanskurser,<br />
bland annat organisationsutveckling, vid<br />
svenska universitet vid sidan. När tiden<br />
i Nicaragua började närma sig slutet såg<br />
han en platsannons som väckte hans<br />
intresse – <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong><br />
sökte en ny generalsekreterare. Sen<br />
#4–2010<br />
gick allt på räls. Peter sökte jobbet, fick<br />
erbjudandet och tackade ja.<br />
Vilka tror du är de största utmaningarna<br />
med det här jobbet?<br />
– Det är nog avvägningen mellan å ena<br />
sidan det praktiska arbetet vi bedriver i<br />
form av att till exempel att driva skolor<br />
och sjukhus (service delivery) å den andra<br />
sidan vårt viktiga arbete som handlar om<br />
kapacitetsutveckling och där SAK har en<br />
mer rådgivande roll i syfte att bygga kompetens<br />
hos inhemska aktörer (capacity<br />
building), säger Peter och fortsätter:<br />
– Uppföljningsarbetet är en annan<br />
viktig pusselbit. När vi lämnar över exempelvis<br />
driften av en skola till Afghanistans<br />
utbildningsdepartement så kan vi inte<br />
acceptera en försämrad kvalitet i undervisningen,<br />
så har ibland varit fallet och<br />
därför krävs förbättrade kontrollmekanismer<br />
för uppföljning.<br />
Om du kikar lite framåt, vilka avtryck vill<br />
du göra?<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
– Förra ordföranden Lena Hjelm-Wallén<br />
sa till tidigare generalsekreteraren Bengt<br />
Kristiansson när han avgick att ”du kom<br />
minsann inte till ett dukat bord” och syftade<br />
till Bengts förtjänstfulla arbete att<br />
ena en i vissa stycken rörig organisation.<br />
Jag tillträder den här tjänsten och känner<br />
att mycket är på plats vad gäller strategier,<br />
centrala avtal och organisationsstruktur.<br />
Som jag ser det nu är det mitt<br />
uppdrag att förvalta det som har byggts<br />
upp. Det är viktigt att SAK fortsätter att<br />
leverera bra bistånd till ett av världens<br />
mest utsatta folk – och detta särskilt i<br />
en tid då mycket står på spel och där<br />
begrepp som förtroende och trovärdighet<br />
blir allt viktigare, avslutar Peter Brune<br />
innan nästa möte tar vid – att vara generalsekreterare<br />
för <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong><br />
är bitvis tufft och ställer stora<br />
krav på förmågan att göra hundra saker<br />
samtidigt.<br />
Å <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
vägnar hälsar jag dig varmt välkommen<br />
Peter. •<br />
Vad tycker SAK... egentligen?<br />
”Inom <strong>Afghanistankommittén</strong> verkar<br />
det som om ni tycker mycket, men vad<br />
tycker ni egentligen?”. Ungefär så uttryckte<br />
sig en journalist vid ett samtal<br />
med vår informationsavdelning. Vi<br />
upplevde också under den svenska<br />
valrörelsen att man ofta refererade till<br />
vad <strong>Afghanistankommittén</strong> ansåg. Om<br />
man då valde att citera olika företrädare<br />
med viss urskillning fanns det<br />
stöd för rätt olika åsikter.<br />
Och så ser det väl egentligen också ut.<br />
Text: Peter Brune<br />
Peter Brune är SAKs generalsekreterare.<br />
Vid den medlemskonferens som ägde<br />
rum i oktober var deltagandet rekordhögt.<br />
Jag genomförde under konferensen<br />
en så kallad värderingsövning där jag<br />
presenterade två olika motsatspositioner.<br />
Vi hade tre sådana övningar. Övning 1<br />
handlade om capacity building (kompetensutveckling)<br />
kontra service delivery<br />
(tillhandahållande av sociala tjänster),<br />
övning 2 om att förmedla svenska värderingar<br />
kontra att vara ”värdeneutral” i<br />
vårt arbete. Den tredje omgången handlade<br />
om ”svensk trupp”. Uppmaningen<br />
var helt enkelt denna: Ni som vill ha<br />
svensk trupp kvar ställer er i det hörnet<br />
och ni som vill att de ska hem, ställer er<br />
i det andra. Ni som tycker det är svårt<br />
att ta ställning kan ställa er i mitten. Det<br />
intressanta var att det blev ungefär lika<br />
i fördelningen. Med övningen följer att<br />
man kan framföra argument för varför<br />
man har positionerat sig som man gjort<br />
samt att man får byta åsikt/position under<br />
övningens gång.<br />
Syftet är givetvis inte att öka polariseringen<br />
utan tvärtom visa på att vi har högt<br />
i tak i organisationen, att kunna lyssna<br />
på olika argument i komplexa frågeställningar<br />
samt att visa på att:<br />
A. Frågan om ja eller nej till svensk trupp<br />
inte är den viktigaste frågan för oss<br />
B. Vi klarar av att våra medlemmar har<br />
olika åsikter.<br />
Samma övning gjorde jag senare vid ett<br />
möte med lokalkommittén i Göteborg.<br />
Generellt var det mycket bra diskussioner<br />
även där och ett liknande utfall.<br />
Stort mediefokus<br />
Det har varit mycket mediefokus på SAK<br />
under hösten och man har velat avkräva<br />
oss enkla svar för eller emot svensk trupp.<br />
För oss har det varit viktigt att förklara<br />
att frågan är mycket komplex och att vi<br />
har ett årsmötesbeslut som går ut på att<br />
vi avstår från att ta ställning till frågan om<br />
svenskt deltagande i Isaf just på grund av<br />
att våra medlemmar har så olika åsikter.<br />
Samtidigt har årsmötet antagit ett uttalande<br />
att internationell trupp kan accepteras<br />
i Afghanistan i nuvarande skede så<br />
länge det finns ett tydligt FN-mandat till<br />
stöd för deras närvaro. I stort sett anser<br />
jag väl också att vi har lyckats ganska bra<br />
i ambitionen att förmedla vår syn och att<br />
undvika förenklade ställningstaganden,<br />
för eller emot. Till bilden hör också att<br />
läget i Afghanistan kontinuerligt förändras<br />
och frågan kommer med säkerhet att<br />
diskuteras livligt även framöver inom och<br />
utom SAK. •<br />
15
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
”Jag har ett problem!”<br />
Tolfteklassaren Kirima vill studera till läkare men får inte.<br />
Trots att allt fler flickor får möjlighet<br />
att gå i skolan är det få som går vidare<br />
till högre utbildning. Kirimas dröm är<br />
att bli läkare, men hennes pappa vill<br />
inte låta henne studera vidare.<br />
Text: Sara Brinkberg<br />
Sara är frilansjournalist och har<br />
tidigare praktiserat på SAKs<br />
Stockholmskontor. Hon kom<br />
nyligen hem från en resa till Afghanistan.<br />
Fönstren står öppna i klassrummet som<br />
tillhör niondeklassarna i Mashad Girls<br />
School i byn Keshim i nordöstra Afghanistan.<br />
Solen skiner, men det är kyligt,<br />
och några av flickorna huttrar och gnider<br />
händerna mot varandra för att hålla värmen.<br />
Över fönsterkarmarna har de slängt<br />
sina blå burkor. Lärarinnans hänger på en<br />
krok vid svarta tavlan.<br />
Frida Engman som arbetar med<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s vänskoleprojekt<br />
står framför klassen. Hon frågar:<br />
– Hur många här skulle vilja bli läkare?<br />
Nästan alla flickor räcker genast upp<br />
handen. Frida berättar senare att hon inte<br />
är förvånad.<br />
– Det är det allra vanligaste svaret.<br />
Alla vill göra något för sitt lands utveckling,<br />
och vill man inte bli läkare så är det<br />
läraryrket som är drömmen, säger hon.<br />
Åkte till Pakistan för att få vård<br />
Lite senare träffar vi Kirima i klass<br />
tolv. Hon har hämtat ut plaststolar från<br />
rektorns besöksrum och ställt dem i solen<br />
intill de nya, turkosblå skolbyggnaderna.<br />
Också hon drömmer om att bli läkare.<br />
– Men jag har ett problem. Min pappa<br />
vill inte att jag lämnar Keshim för att<br />
studera på universitet.<br />
Kirima har egen erfarenhet av att det<br />
behövs fler läkare i Afghanistan. När hon<br />
själv blev allvarligt sjuk för några år sedan<br />
fick hon åka ända till Pakistan för att få<br />
vård. Enligt henne beror den kvinnliga<br />
läkarbristen bland annat på att det fort-<br />
16<br />
farande finns många fäder som inte låter<br />
sina döttrar studera vidare, speciellt på<br />
landsbygden.<br />
– Säkerhetssituationen är dålig och de<br />
vill inte att döttrarna ska lämna hemmet<br />
för att studera. De vill att de ska arbeta<br />
hemma eller bli lärare i byskolan. Men jag<br />
vill bli läkare och kunna hjälpa mitt folk,<br />
säger hon.<br />
Trots att hon själv stöter på hinder i<br />
karriären har hon hopp om framtiden.<br />
– Nu för tiden uppmuntras kvinnor<br />
att studera. Förutom kvinnliga läkare<br />
behöver vi också kvinnliga poliser, lärare<br />
och journalister, säger hon.<br />
”Säkerheten viktigast”<br />
Behovet av jämställdhet i Afghanistan är<br />
slående, men kan vara svårt att tala om.<br />
Vi träffar Jan Agha (se också sidan 20)<br />
som arbetar som lärare i Zuhruddin Boys<br />
School i provinsen Takhar i nordöstra<br />
Afghani stan för att tala om FN:s millenniemål,<br />
där jämställdhet är ett av nio<br />
utvecklingsmål för Afghanistan*.<br />
– Jämställdhet är självklart viktigt<br />
också i Afghanistan, men det inte det som<br />
är viktigast för landets utveckling. Säkerhet<br />
är det allra viktigaste målet för Afghanistan.<br />
Har vi inte säkerhet så kan vi inte göra<br />
någonting alls för folket, säger han.<br />
Jan Aghas önskan är att både talibanerna<br />
och de utländska trupperna ska<br />
lämna landet.<br />
– Kriget påverkar <strong>hela</strong> Afghanistan. Om<br />
säkerhetsläget vore bättre skulle människor<br />
kunna arbeta, bedriva handel och berika<br />
sina regioner och <strong>hela</strong> landet. Barnen skulle<br />
kunna gå till skolan utan att vara rädda för<br />
talibaner eller bomber, säger han.<br />
Hälften flickor i SAKs skolor<br />
Enligt <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
talesperson i jämställdhetsfrågor, Johanna<br />
Fogelström, är säkerheten en förutsättning<br />
för att kunna arbeta med jämställdheten<br />
i Afghanistan.<br />
– Men det är också en risk att den<br />
bristande säkerheten blir en ursäkt för att<br />
En pojkes tankar<br />
om jämställdhet<br />
“Flickor leker inte samma lekar som<br />
vi pojkar gör, för deras pappor vill inte<br />
att de leker med pojkar. Jag tror att<br />
flickor också tycker om fotboll även<br />
om deras pappor inte vill att de ska<br />
göra det”.<br />
Jawed går i elfte klass<br />
i Zuhruddin Boys<br />
School i provinsen<br />
Takhar i nordöstra<br />
Afghanistan. Han<br />
tycker mycket om att<br />
spela fotboll med sina<br />
kompisar.<br />
inte arbeta nog med jämställdhetsfrågor,<br />
säger hon.<br />
Enligt henne är SAKs allra viktigaste<br />
arbete för jämställdheten att hälften av<br />
alla barn som går i SAK-skolor är flickor.<br />
– Det är en oerhört viktig början.<br />
Utbildningen är viktig för att både män<br />
och kvinnor ska kunna komma till tals,<br />
men det är också en början till att kvinnor<br />
ska kunna bli delaktiga i det ekonomiska<br />
livet. Inkomst är makt och för mig handlar<br />
jämställdhet just om att balansera maktförhållanden.<br />
Men om flickor som Kirima inte får studera<br />
vidare trots att de lyckats bra i skolan?<br />
– Proppar finns det, absolut. Av tradition<br />
utsätts kvinnorna för social kontroll och<br />
ska bära upp familjens heder. Då kan en<br />
ogift kvinna inte släppas iväg för att studera<br />
hur som helst, det är en del av den sociala<br />
strukturen. Men det måste betyda något att<br />
så många flickor nu går i skolan. De bildar<br />
en kritisk massa som kommer att se till att<br />
det börjar hända saker. Men det är också<br />
viktigt att det internationella samfundet ser<br />
till att kvinnors rättigheter i Afghanistan får<br />
större betydelse och inte förhandlas bort. •<br />
* FN:s åtta millenniemål som syftar till att höja lägstanivån på utvecklingen i världen har i Afghanistan kompletterats med ett nionde mål – ökad säkerhet i landet.<br />
#4–2010
#4–2010<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Kirima går i tolfte klass och vill plugga vidare till läkare. Men säkerhetsläget gör att hennes pappa inte vill att hon lämnar hembyn för studier i Kabul.<br />
17<br />
Frida Engman
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Utbildning av barnmorskor på SAKs skola i Maidan Shahr. Maryam sitter till vänster i röd-grön sjal.<br />
Pionjärer i det tysta<br />
Maryam är första yrkesverksamma kvinnan i sin hemby – någonsin!<br />
Maryam är elev på <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
barnmorskeskola<br />
i Maidan Shahr i Wardakprovinsen,<br />
sydväst om Kabul. Hennes hemdistrikt<br />
i Paktikaprovinsen kontrolleras<br />
av talibanerna. Det finns ingen regeringskontroll<br />
ute i byarna. Där är det lokalsamhället<br />
och talibanerna som styr.<br />
Text & bild: Börje Almqvist<br />
Börje är ledamot i SAKs styrelse<br />
och tidigare SAK-anställd.<br />
När SAK för två och ett halvt år sedan<br />
började rekrytera barnmorskeelever<br />
i Paktika var det väldigt svårt att hitta<br />
kurskandidater. Motståndet var kompakt.<br />
18<br />
Ingen familj var intresserad. Det krävdes<br />
mycket diplomati och övertalning för<br />
att förmå några familjer att tillåta en av<br />
familjens kvinnor att börja på barnmorskeutbildningen.<br />
Normalt rör sig en kvinna på landet i<br />
Paktika inte långt bortom hemmet i byn.<br />
Provinsen är även med afghanska mått<br />
mätt konservativ. Livet styrs av traditionella<br />
värderingar. Därför undrade jag hur<br />
hennes familj och grannar hade reagerat<br />
när hon ville bli barnmorska.<br />
– Jag kommer från en litterat familj<br />
och det var min familj och lokalsamhället<br />
tillsammans som beslutade att jag skulle<br />
börja på kursen, förklarar Maryam.<br />
Med tanke på den allmänna bilden av<br />
talibaner som sätter sig emot att kvinnor<br />
gör något utanför hemmet så är hennes<br />
studier och framtida yrkesverksamma liv<br />
ett genombrott för kvinnorna på bygden.<br />
– Jag hade en vision om att jag ville bli<br />
barnmorska. Jag vill hjälpa min hembygd<br />
och minska dödligheten bland kvinnorna.<br />
Jag har känt kvinnor som dött i födslorelaterade<br />
sjukdomar. Min kusin dog på det<br />
sättet, säger Maryam.<br />
Utbildningen är numera tvåårig<br />
(tidigare 18 månader). Hon får lära sig<br />
mycket nytt som ska förmedlas vidare.<br />
Hon har förutom kunskaper i hur man<br />
hjälper kvinnor att föda på ett säkert sätt<br />
studerat barnhälsovård och hygien och<br />
fått lära sig om säkert moderskap, som<br />
familjeplanering och kvinnohälsa kallas i<br />
Afghanistan.<br />
#4–2010
– Det bästa är att jag kan hjälpa mina<br />
medmänniskor att föda säkert, säger hon.<br />
Innan hon reste till Maidan Shahr var<br />
hon lite undrande. Hur skulle hon bo?<br />
Hur skulle hon bli bemött? Och hur skulle<br />
kamraterna vara mot henne?<br />
Hon insåg dock snart att hon oroat sig<br />
i onödan.<br />
– Folk här är väldigt vänliga och det är<br />
en bra miljö.<br />
Fawzia<br />
En av de hon lärt känna på skolan är den<br />
18-åriga kurskamraten Fawzia. Precis som<br />
de andra kamraterna var Fawzia först lite<br />
blyg inför den utländska gästen, men när<br />
Maryam berättat klart är hon en av flera<br />
som räcker upp handen och är ivriga att<br />
berätta om sig själva.<br />
Fawzia kommer från det relativt närbelägna<br />
Chakdistriktet som också ligger i<br />
Wardakprovinsen.<br />
– Min syster gick i barnmorskekullen<br />
före mig och hon uppmuntrade mig att<br />
göra detsamma och min familj sa också ja,<br />
men…<br />
#4–2010<br />
På väggen på barnmorskeskolan sitter denna upplysande affisch.<br />
Även hennes hemdistrikt är talibankontrollerat.<br />
Det finns ingen regeringskontroll,<br />
så det hänger på om de lokala<br />
talibanerna är med på noterna om det ska<br />
ske något så ovanligt som att en kvinna<br />
utbildar sig långt från hemmet.<br />
– Jag fick tillstånd att gå kursen efter<br />
ett beslut som togs gemensamt av våra<br />
åldermän, inflytelserika personer, religiösa<br />
ledare, lokalsamhället och talibanerna,<br />
berättar Fawzia.<br />
Men bara för några år sedan hade<br />
SAK svårt att hitta någon kandidat från<br />
hennes hemtrakt som fick utbilda sig till<br />
barnmorska. Då vände sig läraren på<br />
barnmorskeskolan i Maidan Shahr till en<br />
av SAKs läkare på en klinik i Chak och<br />
bad om hjälp. Han föreslog då sin egen<br />
fru som kandidat och hon blev antagen till<br />
kursen.<br />
Läkarens fru är alltså Fawzias syster<br />
och då var det inte så svårt för Fawzia att<br />
få ett ja från föräldrarna att få anmäla sig<br />
till barnmorskeutbildningen.<br />
– Kvinnorna har stora problem i min<br />
hemtrakt, men kvinnodödligheten har<br />
faktiskt minskat efter det att en av SAKs<br />
kliniker fick sin första utbildade barnmorska.<br />
Jag vill också vara med och hjälpa till<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Mödradödlighet | Barnmorskor<br />
• Afghanistan har en av världens högsta<br />
mödradödlighet. 26 000 kvinnor dör på grund<br />
av graviditetsrelaterade komplikationer<br />
(det är mer än en kvinna varje halvtimme).<br />
• SAK driver för närvarande tre barnmorskeskolor<br />
i provinserna Wardak, Samangan<br />
och Sar-e-Pul.<br />
Kriterier för att bli antagen<br />
till SAKs barnmorskeutbildningar:<br />
• 18 år eller äldre<br />
• 9-årig skolgång<br />
• Gift och helst ha barn<br />
• Utvald av det lokala samhället<br />
• Villig att flytta till utbildningsorten<br />
• Införstådd med att återvända till hembygden<br />
för att verka som barnmorska<br />
SAK har hittills utbildat 175 barnmorskor<br />
med att minska dödligheten bland kvinnor,<br />
säger Fawzia. •<br />
Fotnot: Maryam utexaminerades i våras och hennes<br />
dröm har gått i uppfyllelse. Hon arbetar nu som barnmorska<br />
hemma i byn i Paktia. Trots sin ungdom har<br />
Maryam redan gjort kvinnohistoria. Hon är pionjären<br />
som yrkesverksam kvinna i sin hembygd.<br />
19
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Kamila Nayiby:<br />
”Barn, nej det får vänta”<br />
SAK-anställda Kamila och Jan Agha om livet, jobbet och framtiden.<br />
På SAKs vänskolekonferens i<br />
Vänersborg träffar jag Kamila<br />
Nayiby och Jan Agha, båda kolleger<br />
från Afghanistan som för<br />
första gången besöker Sverige. Första<br />
gången i Europa. Ja, första gången de<br />
överhuvudtaget beger sig utanför Afghanistans<br />
gränser, så när som på en tids<br />
vistelse i Pakistan under talibanregimen.<br />
Text & bild: Markus Håkansson<br />
Kamila jobbar med kapacitetsutveckling<br />
på SAKs kontor i Mazar. När jag<br />
frågor om hon trivs på jobbet svarar hon<br />
med en förvånad blick:<br />
– Ja men självklart, som om frågan<br />
vore konstigt ställd.<br />
I sitt jobb åker hon ut till omkringliggande<br />
byar och pratar med lokala myndigheter<br />
för att undersöka vilka behov som<br />
finns. Sedan är det hennes jobb att försöka<br />
tillgodose deras efterfrågan. Det kan till<br />
exempel handla om en lokal myndighet<br />
som saknar en fungerande dator. Uppföljningsarbetet<br />
är viktigt, dels för att undersöka<br />
att det verkligen var en ny dator de<br />
behövde och dels att den faktiskt används<br />
och underlättar arbetet för de anställda.<br />
Kamila gör karriär. Hon är ung,<br />
framåt, tuff och glad. Hon har haft flera<br />
jobb, är välutbildad och nygift. Kamila är<br />
22 år. Det är inte utan att man får sig en<br />
lite tankeställare – 22 år – hennes digra<br />
cv skulle med lätthet kunna tillhöra en<br />
framgångsrik 40-åring.<br />
– Barn, nej det får vänta, säger hon<br />
och skrattar.<br />
j a n ag h a är 27 år , lärare och barfota<br />
när jag träffar honom i gympasalen på Vänerskolan.<br />
Han lärde sig engelska under<br />
tiden i Peshawar, Pakistan under talibanåren.<br />
Idag bor han med sina föräldrar och<br />
20<br />
syskon i sin forna hemby Wurzaj.<br />
– Men sedan vi flyttat tillbaka efter<br />
talibanernas fall har vi byggt om huset<br />
helt och hållet.<br />
Jan Agha är inte bara engelsklärare<br />
utan undervisar också i data. Det gör mig<br />
nyfiken – hur jobbar man som datalärare<br />
när man inte har någon internetuppkopp-<br />
”<br />
Human beings<br />
are members<br />
of a whole, in<br />
creation of one<br />
essence and soul.<br />
If one member is<br />
afflicted with pain,<br />
Other members<br />
uneasy will<br />
remain. If you’ve<br />
no sympathy for<br />
human pain, the<br />
name of human<br />
you cannot retain!<br />
Av: den afghanske poeten Saadi Shirazi<br />
Uppläst av Jan Agha, SAK<br />
ling, när tillgången på datorer är knapp<br />
och man inte alltid ens har tillgång till<br />
elektricitet. Hur ser det ut med internetuppkoppling<br />
där du bor?<br />
– Vi har inte tillgång till internet men<br />
ibland kopplar jag upp mig genom mobiltelefonen<br />
för att typ ladda ned antivirus<br />
och liknande.<br />
Jag tänker, vad ska du med antivirus<br />
till när du ändå inte är uppkopplad? Jag<br />
behåller tanken för mig själv.<br />
k a m i l a är rä d d för att talibanerna ska<br />
återta makten i Afghanistan.<br />
– Det är klart. Med talibaner vid makten<br />
skulle jag inte kunna leva mitt liv som<br />
jag gör idag, och fortsätter: Talibanerna<br />
är egentligen inte afghaner – de kommer<br />
framför allt från våra grannländer och<br />
mellanöstern.<br />
Ser du någon skillnad på de nya talibanerna<br />
och de som satt vid makten tidigare?<br />
– Många säger att det finns skillnader<br />
och att de nya skulle vara mer utbildade<br />
och så men för mig är det samma rörelse<br />
– man har samma människosyn och utnyttjar<br />
koranen på samma sätt som förra<br />
gången.<br />
När jag ställer den politiskt högaktuella<br />
frågan i Sverige om hon är för eller emot<br />
internationell trupp blir svaret enkelt.<br />
– Om de utländska styrkorna dras<br />
tillbaka skulle det innebära en katastrof<br />
för Afghanistan. Vår egen militär är ännu<br />
för svag för att kunna ta över säkerheten i<br />
<strong>hela</strong> landet. Talibanerna skulle ta över.<br />
j a n ag h a s pa p pa heter Abdullah. Jan<br />
Agha han har tre bröder och två systrar.<br />
En av hans bröder kör bulldozer i den<br />
nordostliga provinsen Badakshan. Hans<br />
ena syster delar make med två andra<br />
fruar, något som upprör Jan Agha.<br />
– Det är ingen harmoni i den familjen<br />
och det är ju inte så konstigt när tre fruar<br />
har samma man.<br />
Jan Agha säger att han är orolig för sin<br />
syster. Han är själv förlovad och ska gifta<br />
sig inom några år men han vill att hans<br />
fästmö ska gå klart skolan. För honom är<br />
det en självklarhet att ”bara” ha en fru.<br />
Hemmets inkomster kommer dels från<br />
#4–2010
De båda SAK-anställda Kamila Nayiby och Jan Agha var på Sverigebesök i höstas. Här i Vänersborg.<br />
Jan Aghas lärarlön och dels från pappans<br />
sporadiska arbete som ”ingenjör”, han<br />
hjälper ibland ett företag som bland annat<br />
bygger vägar. Men den stora inkomstkällan<br />
för familjen kommer från äpplen.<br />
– Förra året skördade vi 3 000 kilo,<br />
säger han stolt.<br />
k a m i l a s ma m m a är politiker och nosade<br />
på en plats i parlamentet. Hon är stark<br />
och jag märker att Kamila ser upp till<br />
henne. Kanske är det därför Kamila själv<br />
ger intrycket av att vara självsäker och<br />
självständig. Hennes pappa var tidigare<br />
också han politiker. Idag jobbar han som<br />
ingenjör och driver ett företag.<br />
Jag och Kamila sitter och pratar på<br />
Vänerskolans fritids. Väggarna pryds av<br />
teckningar och potatistryck. Kamila bär<br />
inte sjal. Men när kameran åker upp följer<br />
sjalen med.<br />
j a n ag h a är enligt honom själv den enda<br />
eller en av väldigt få som överhuvudtaget<br />
kan prata engelska i hans by, därav<br />
hans yrke som engelsklärare. Han är inte<br />
utbildad lärare utan började jobba på den<br />
#4–2010<br />
skola han själv gick i när han gick i tolfte<br />
klass och där blev han kvar.<br />
Jan Agha är precis som Kamila rädd för<br />
att talibanerna ska bli mer inflytelserika.<br />
Jag frågar honom vad han tror om framtiden<br />
och hur han ser på dagens situation.<br />
– Ja, hur skulle du själv se på dig själv<br />
och ditt land om ni var tvungna att få hjälp<br />
utifrån. Våra grannländer skrattar åt oss för<br />
att vi inte kan ta hand om oss själva.<br />
Jag försöker flika in att stormakter<br />
gång efter annan haft Afghanistan som<br />
skådeplats och det egentligen inte är<br />
landet i sig och än mindre folket som är<br />
orsaken till att situationen ser ut som den<br />
gör i Afghanistan idag.<br />
– Ja men ändå, nu är vi där vi är.<br />
Afghanistan är i ett sådant skick att vi<br />
behöver hjälp utifrån och skulle den<br />
internationella styrkan dras tillbaka nu så<br />
skulle vi få stora problem, säger han och<br />
tittar ned.<br />
– Talibanerna stal Afghanistan från<br />
afghanerna. Men en stor del av problemet<br />
ligger i att talibanerna inte är afghaner.<br />
Om så skulle vara fallet så hade problemet<br />
sett annorlunda ut. Då hade kanske<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
framtiden sett ljusare ut. Idag är det i<br />
mångt och mycket andra krafter än de afghanska<br />
som styr talibanrörelsen, det vill<br />
säga krafter som kan tjäna på ett fortsatt<br />
oroligt Afghanistan.<br />
s o m vi ha r up p r e pat så många gånger<br />
förr så är det civilbefolkningen – barn,<br />
kvinnor och män – som drabbas värst<br />
av den svåra situationen i landet. Men<br />
med kolleger som Kamila och Jan Agha<br />
som utför ett så viktigt jobb och som på<br />
så många sätt är goda förebilder känns<br />
situationen mer hoppfull än på länge. Vi<br />
får aldrig sluta jobba för en förändring.<br />
Aldrig sluta bry oss. Aldrig börja tvivla.<br />
<strong>Afghanistankommittén</strong>s arbete gör<br />
skillnad för ett av världens mest utsatta<br />
folk och vilka kan tydligare gestalta det än<br />
mina kolleger Kamila och Jan Agha. •<br />
<strong>Svenska</strong> Dagbladets Jan Blomgren träffade<br />
nyligen Kamila i hennes hemstad<br />
Mazar-e-Sharif. <strong>Läs</strong> intervjun här:<br />
www.svd.se/nyheter/utrikes/oro-for-nyttskrackvalde_5667583.svd<br />
21
t e m a | jämställdhet<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
I Dar-e-suf, söder om Mazar-e-Sharif, sitter ett gäng killar och syr. De har alla olika funktionsnedsättningar med ett gemensamt – minor. Man tror att<br />
Disabilities (RAD) verkar SAK för att återinföra dessa människor i det afghanska samhället, i det här fallet genom arbete där deras funktionedsättning inte<br />
22<br />
#4–2010
#4–2010<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Afghanistan efter 30 års krig är ett av världens mintätaste. Inom ramen för <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s program Rehabilitation of Afghans with<br />
är ett hinder.<br />
23<br />
Christoffer Hjalmarsson
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Det har nog inte undgått någon att TV4-journalisten Lasse Bengtsson<br />
har bytt bana. Han är idag SAKs informationssamordnare i Kabul. Han<br />
har avverkat ett otal intervjuer om sitt val. Istället för ännu en intervju<br />
med frågor som redan ställts så berättar här Lasse med egna ord om sitt<br />
nya arbete och varför han lämnade tv-soffan och flyttade till Kabul.<br />
Lasse, helt enkelt<br />
Månaderna sedan jag bestämde mig<br />
har jag om och om igen fått frågan:<br />
”Varför”? Varför slutade du på tv – och<br />
varför vill du flytta till ett så osäkert<br />
land? De som frågar nöjer sig inte riktigt<br />
med svaret ”därför” så jag ska här<br />
försöka utveckla det en smula.<br />
Text: Lasse Bengtsson<br />
Lasse är <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
informationssamordnare vid kontoret i Kabul.<br />
Jag slutade på TV4 därför att allt har ett<br />
slut. Jag ville sluta medan jag fortfarande<br />
hade roligt, kom ihåg hur roligt jag haft<br />
under 19 år – och innan någon annan bad<br />
mig.<br />
Men framför allt slutade jag för att<br />
jag ville göra nytta! En annan slags nytta.<br />
Jag ville jobba för en organisation, som<br />
jag hade respekt för, som jag visste gjorde<br />
bra saker och som jag visste att jag skulle<br />
kunna stå upp för helt och fullt. Det blev<br />
<strong>Svenska</strong> Afghanistankommitten – och jag<br />
är glad for det!<br />
Jag har nu varit i Afghanistan sedan<br />
slutet av september. Det har varit en<br />
mycket intensiv tid fylld av nya intryck och<br />
lärdomar. Att flytta till Kabul från tryggheten<br />
i Sverige är ett stort steg, även för den<br />
som rest en del i världen. Det är så mycket<br />
som är så helt annorlunda. Det förvärrade<br />
säkerhetsläget med ständiga strider runt<br />
om i landet, som dagligen skördar alldeles<br />
för många nya offer, både civila och militära.<br />
Fattigdomen, som gör att barnadödligheten<br />
är högst i världen och att läskunnigheten<br />
fortfarande är skrämmande låg.<br />
Korruptionen, som gör att så mycket av de<br />
pengar omvärlden satsar, försvinner i fel<br />
24<br />
fickor utan att komma befolkningen till del.<br />
Det är lätt att peka på problem. Svårare<br />
att försöka göra någonting. Det är därför<br />
jag är så glad åt att jobba för <strong>Svenska</strong><br />
Afghanistankommitten. En organisation<br />
med 28 års konkret – och framgångsrik<br />
– erfarenhet av arbete med folket. Och<br />
nästan alla anställda är afghaner.<br />
”Ja, vi gör nytta”<br />
I alla de intervjuer jag ställt upp på sedan<br />
jag började har jag alltså kunnat svara<br />
mycket lätt och med stolthet på reportrarnas<br />
frågor:<br />
”Ja, vi gör nytta, 92 procent av pengarna<br />
kommer fram.”<br />
”Nej, vi har väldigt få fall av korruption<br />
inom Afghanistankommitten – och<br />
nolltolerans om något händer.”<br />
”Nej, vi behöver inte militärens hjälp för<br />
att jobba. Vi har klarat oss utan i 28 år…”<br />
”Nej, det är inte en massa överbetalda<br />
svenskar här nere, 99,7 procent är afghaner<br />
– med vanliga löner.”<br />
Min positiva bild av Afghanistankommitten<br />
har förstärkts under min första<br />
tid här. Jag har lärt känna många av de<br />
anställda – och sett hur engagerade de<br />
är i att göra ett bra jobb. Under en av två<br />
årliga Management Workshops som hölls<br />
i början av oktober här i Kabul, fick jag<br />
också se deras kreativitet – och humor!<br />
Och jag fick bland mycket annat lära mig<br />
mer om aktuella pilotprojekt. Till exempel<br />
om utbildning av nomadbarn. Idag kan<br />
bara 0,4 procent av nomadflickorna<br />
läsa. De första resultaten verkar mycket<br />
positiva. Ett annat intressant, nytt projekt<br />
handlade om hur kvinnor i avlägsna byar<br />
är med och tillverkar byarnas latriner.<br />
Nog så revolutionerande!<br />
Så har jag försökt se så mycket som<br />
möjligt av vår omfattande verksamhet<br />
och av det svindlande vackra och kärva<br />
landet…<br />
Jag har besökt Maidan Shahr, huvudort<br />
i den talibandominerade Wardakprovinsen.<br />
Sett sjukhuset, som glädjande nog<br />
fått ett nytt kontrakt av hälsoministeriet.<br />
Sett uttorkade, utmärglade barn få dropp<br />
och omvårdnad. Sett syskon, som hamnat<br />
i skottlinjen mellan amerikaner och<br />
talibaner få kvalificerad vård och lindring<br />
för sina smärtor. Talat med Ghulam Nabi,<br />
ansvarig på distriktskontoret, om hur det<br />
kommer sig att 14 000 flickor och 10 000<br />
pojkar fortfarande, varje dag, går i våra<br />
skolor i Wardak trots att utländsk militär<br />
knappt kan röra sig i området.<br />
– Jo, bara för att vi har lokalbefolkningens<br />
fulla förtroende.<br />
Jag har också besökt några av våra<br />
projekt för funktionsnedsatta i Mazar-e<br />
Sharif och Samangan. Sett den tålmodiga<br />
och inspirerande undervisningen av barn<br />
med hörsel- och synproblem eller mentala<br />
funktionsnedsättningar. Barn, som ofta<br />
tidigare hölls hemma, men som nu tränas,<br />
så att de så småningom kan delta i vanlig<br />
undervisning i vanliga skolor. Här lär<br />
de sig teckenspråk, att läsa och skriva<br />
blindskrift, att knyta skorna och klippa<br />
naglarna eller bara leka fritt.<br />
Ett nytt liv öppnade sig<br />
I staden Aybak i Samanganprovinsen, där<br />
kamelerna gravitetiskt skrider längs horisonten,<br />
träffade jag 20-årige Abdul Razek,<br />
som är blind sedan födseln. När han var<br />
liten fanns ingen hjälp att få, men nu har<br />
han lärt sig läsa och skriva. Plus att väva<br />
för att tjäna egna pengar.<br />
#4–2010
Lasse Bengtsson<br />
Nyligen anländ till Afghanistan.<br />
– Mina händer säger mig att det är<br />
vackert, säger Abdul.<br />
– Utbildningen i teckenspråk gav mig<br />
inre ögon – och ett nytt liv som öppnade sig.<br />
I Aybak besökte jag också barmorskeskolan.<br />
18 elever, unga kvinnor mellan<br />
18 och 25 år utbildas under två år för att<br />
kunna genomföra säkra förlossningar. Och<br />
på det sättet minska dödligheten både för<br />
nyfödda och deras mammor. Läraren Nargis<br />
Husseini med fyra egna år som barnmorska<br />
i Wardakprovinsen berättade för<br />
mig om glädjen med jobbet; om att rädda<br />
liv. Men också om påfrestningarna. Om att<br />
– ofta långt efter kontorstid – vandra 2-3<br />
timmar ut till en avlägsen by för att förlösa.<br />
Inte sällan vintertid med snö och sträng<br />
kyla, där det gäller att hålla i alla fall ett<br />
rum uppvärmt och med rent, kokat vatten.<br />
– Jag är stolt över att vara barnmorska,<br />
sa Nargis Husseini.<br />
Hennes elever, som ofta kommer från<br />
byarna, får skriva på ett kontrakt där<br />
de förbinder sig att arbeta i de avlägsna<br />
områdena i minst fem år.<br />
– En bra barnmorska ska vara ärlig,<br />
respektera kvinnan, <strong>hela</strong> tiden vilja lära sig<br />
mer och ställa upp när det gäller, även om<br />
timmen är sen, förklarar Nargis Husseini.<br />
#4–2010<br />
Dr Sharif Anwari<br />
Under mina första två månader i Afghanistan<br />
har jag varje timme på dygnet<br />
lärt mig mer än vad jag trodde var möjligt<br />
i fullvuxen ålder. Jag har fått ana vad befolkningen<br />
i det här landet har att kämpa<br />
med. Varje dag.<br />
Jag har också lärt mig att inte ta så<br />
mycket för givet, att försöka undvika att<br />
klaga – och att vi har det väldigt bra i Sverige.<br />
Och därigenom stora möjligheter att<br />
sträcka ut en hand till andra. Det kunde vi<br />
tänka på lite oftare. •<br />
Josephine Carlsson<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Vid SAKs utbildning av barnmorskor i Maidan Shahr, centralort i den oroliga provinsen Wardak.<br />
På konferens i provinsen Bamiyan om våld<br />
mot kvinnor.<br />
25
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
v ä n s k o l o r<br />
SAKs vänskolearbete stöds med<br />
bidrag från Europeiska Kommissionen.<br />
Från Vänersborg till Kabul<br />
Fem nationer möttes på SAKs vänskolekonferens.<br />
Jag anländer till Vänersborg just som videolänken mellan Vänerskolan och<br />
ett rum i Kabul rullar igång. I rummet i Kabul, som tillhör Europeiska kommissionen,<br />
ser jag en grupp människor, några vuxna, de flesta barn. Jag förstår<br />
snart att barnen kommer från ett antal olika skolor runtom i Afghani stan och<br />
har rest till Kabul för denna videokonferens med Sverige. Sverige förresten, här<br />
finns elever och lärare från <strong>hela</strong> SAKs vänskoleprojekt – det innefattar förutom<br />
Sverige och Afghanistan även Slovakien, Storbritannien och Estland. Det är ett<br />
inget annat än ett 5-nationsmöte som äger rum i en aula i Vänersborg denna<br />
torsdag den 30 september.<br />
Text & bild: Markus Håkansson<br />
Vänerskolan i Vänersborg är en skola för<br />
döva och hörselskadade elever. I skolans<br />
aula har drygt 70 personer samlats. Folk<br />
tittar ivrigt på den projicerade tv-bilden på<br />
duken där deras afghanska vänner sitter.<br />
Bilden är förvånansvärt krispig och fin.<br />
Videokonferensen som precis har börjat<br />
utgör ett moment i den årligen återkommande<br />
vänskolekonferensen och är kanske<br />
det mest spännande. Några journalister<br />
från lokalpressen är också på plats.<br />
<strong>Svenska</strong>, slovakiska, estniska och brittiska<br />
elever turas om att sitta i grupper och<br />
26<br />
ställa frågor till sina afghanska kompisar<br />
som svarar och ställer frågor tillbaka.<br />
Vilken är din favoritfärg?<br />
– Vad gillar du för mat? frågar en afghansk<br />
pojke, som heter Abdullah, en<br />
svensk tjej som jag missar namnet på.<br />
Respondenten blir tyst några sekunder<br />
och tänker och säger till slut.<br />
– McDonalds.<br />
Azef Jan från Mazar-e-Sharif undrar:<br />
– Vad kan man finna mycket av i ditt<br />
land?<br />
– Ja, jag vet inte – kläder, bilar och älgar,<br />
svarar en annan svensk högstadietjej.<br />
Många av ungdomarna ser så vuxna<br />
ut och jag tänker: vilket tillfälle det här<br />
är. Tänk att få träffa människor i samma<br />
ålder på det här sättet. När en döv flicka<br />
börjar teckna till teckentolken i rummet<br />
i Kabul, vilket först översätts till dari<br />
för att sedan översättas till engelska så<br />
vi på andra sidan ska förstå spänner jag<br />
öronen – oj, vad spännande med två döva<br />
eller hörselskadade som kan samtala om<br />
hur deras respektive situation ser ut i så<br />
vitt skilda delar av världen med så olika<br />
förutsättningar och så kommer frågan…<br />
– What is your favourite colour?<br />
Jag blir lite snopen för en sekund<br />
och undrar varför man inte väljer en mer<br />
intressant fråga, nu när de har chansen.<br />
Sen slår det mig att det faktiskt är barn<br />
som pratar med varandra. Jag skäms för<br />
min spontanreaktion och tycker plötsligt<br />
att frågan är utmärkt och väntar spänt på<br />
svaret.<br />
– Light blue, blir svaret och jag blir<br />
varm inombords samtidigt som svaret<br />
översätts tillbaka i alla led, varpå flickan i<br />
#4–2010
Eleverna från Sverige, Storbritannien, Estland och Slovakien var nöjda med konferensen.<br />
Kabul gör tecknet för tack.<br />
Frågorna från de äldre eleverna är lite<br />
mer av politisk karaktär och man undrar<br />
bland annat över situationen i respektive<br />
land.<br />
– Har det varit krig i ditt land? Frågar<br />
en afghansk tjej på storbildsskärmen.<br />
Frågan ställs till en estnisk tjej som<br />
svarar att ja vi har bitvis haft det svårt<br />
men på senare år har vi levt i fred.<br />
Richard från Sverige undrar om det<br />
är vanligt att barn behöver jobba bredvid<br />
sina studier.<br />
– Ja, svarar en kille på storbildsskärmen.<br />
Många har inget val, de behövs i<br />
hemmet och hjälper till med allt från att<br />
ta hand om djuren till att diska och städa.<br />
Videokonferensen avslutas med att vi<br />
i aulan i Vänersborg och de på kontoret<br />
i Kabul vinkar till varandra och så är det<br />
dags för lunch.<br />
Knepigt att få ihop vardagen<br />
Efter maten tar nästa övning vid. Eleverna<br />
delas in i mindre grupper om 8-10<br />
stycken. Dags för grupparbete i Vänerskolans<br />
gymnastiksal. Uppgiften är hushållsplanering.<br />
Eleverna låtsas vara en familj<br />
där varje person har en Euro per dag att<br />
leva på – vilka prioriteringar måste göras?<br />
En Euro per dag är FN:s gräns för<br />
extrem fattigdom. Ett antal kort delas ut<br />
till eleverna, på dessa står skrivet olika<br />
typer av basförnödenheter, typ ris, bröd,<br />
olja, tvål, kläder, skor, presenter, bröllop<br />
och fickpengar till barnen.<br />
Alla får också ett så kallat wild card<br />
där man kan välja att låta ett barn avstå<br />
från att gå i skolan och istället arbeta och<br />
#4–2010<br />
därmed dra in en extra Euro per dag. Det<br />
blev till att lägga livspussel för eleverna<br />
som verkligen gick in för övningen. Glädjande<br />
nog valde ingen grupp att låta ett<br />
barn avstå från att gå i skolan – det nästintill<br />
omöjliga i att få det <strong>hela</strong> att gå ihop<br />
ekonomiskt ledde till många intressanta<br />
reflektioner om den tuffa vardag som<br />
många föräldrar i Afghanistan och även<br />
annorstädes för den delen ställs inför.<br />
Andrej, vänskoleprojektets slovakiska<br />
samordnare var nöjd.<br />
– Det var intressant och positivt att<br />
eleverna konsekvent vägrade att låta barn<br />
avstå från skolgång. Det verkade inte vara<br />
ett alternativ för dem. Men när jag har<br />
gjort samma övning med lärare så har utfallet<br />
ofta blivit att de för att få ekonomin<br />
att gå ihop låter ett barn jobba istället för<br />
att gå i skolan.<br />
Man kanske inte ska dra alltför stora<br />
växlar av detta utfall men övningens<br />
övergripande syfte nåddes och diskussionerna<br />
kring prioriteringar kändes väldigt<br />
givande.<br />
När jag lite senare avrundar för dagen<br />
och börjar bege mig hem mot Stockholm<br />
inser jag att jag fått en större insikt<br />
om vänskoleprojektets sprängkraft. Visst,<br />
jag har haft rätt så bra koll på det även<br />
innan, men att se och uppleva elever och<br />
lärare från fem nationer samtala kring<br />
behoven i ett av världens mest utsatta<br />
länder på plats var absolut en häftig<br />
upplevelse.<br />
Birger Sjöberg liknade Vänersborg<br />
vid Paris och staden kallas ofta för just<br />
Lilla Paris. Jag lämnar Vänersborg utan att<br />
förstå varför. •<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Örebro | Bra drag<br />
kring Afghanistan<br />
Harald Holst kom till bokmässan i Örebro<br />
med lådor av böcker och kånkade<br />
upp dem längs de trånga gångarna i<br />
slottet. På <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
bord lockade även torkad<br />
frukt från Afghanistan. Det var nästan<br />
alltid fullt där, många vill veta mer<br />
om Afghanistan. Tålmodigt lutade<br />
sig Harald över bordet och förde en<br />
intensiv dialog med den ena besökaren<br />
efter den andra. Han hade hjälp<br />
vid bokbordet, framför allt av unga<br />
SAK-medlemmar från Örebro med<br />
afghanskt ursprung.<br />
Nina Hjelmgren<br />
Nina är journalist och författare till<br />
bland andra Afghanistan framför<br />
ögonen och Afghanistan – inga problem!<br />
(Dessa böcker kan du för övrigt köpa i SAKs<br />
butik på nätet: www.sak.se/butik)<br />
Det var fullt i Bernadottesalen där Peter<br />
Brune introducerade sig som ny generalsekretare<br />
på SAK för Örebropubliken och<br />
berättade varför han lockades av arbetet.<br />
– En av de bästa biståndsorganisationerna<br />
där nästan alla insamlade medel<br />
går direkt till projekt i Afghanistan och de<br />
allra flesta som arbetar på SAK är afghaner,<br />
sa Peter.<br />
De dryga 40 personerna i publiken<br />
fick bland annat också höra varför det<br />
är så viktigt att separera biståndsinsatser<br />
från militära.<br />
Även lördagens seminarium i Drottning<br />
Blanka lockade publik till sista plats;<br />
63 personer kom för att höra ”Vad gör<br />
man i Afghanistan när ingen skjuter”.<br />
Faize Saeedi i och Siwita M Nasser berättade<br />
om glädjestunder av gemenskap,<br />
vikten av att samlas runt måltiden och<br />
lusten att dela berättelser med varandra,<br />
även till musik. Livet kan vara ohyggligt<br />
utmanande i Afghanistan, den kollektiva<br />
gemenskapen värmande.<br />
Harald fick hjälp att plocka ihop det<br />
lilla som fanns kvar på bokbordet innan<br />
han lastade bilen och for till Stockholm.<br />
Bokmässan i Örebro den sista helgen i oktober<br />
var hans sista uppdrag som anställd<br />
på <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>. •<br />
27
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
En hel institution har gått i pension. Harald Holst må ha varit SAKs enda<br />
föreningshandläggare men med det arbete han utfört kunde man lätt tro<br />
att där fanns en hel stab med idogt arbetande SAK-anställda. Nu går han<br />
i pension men på klingande göteborska säger han ”det är som jag säger<br />
till alla – det blir ingen större skillnad jämfört med tidigare, jag jobbar på”.<br />
Kampen fortsätter<br />
Harald Holst är en fascinerande<br />
figur. Han engagerade sig i <strong>Svenska</strong><br />
<strong>Afghanistankommittén</strong> för att det var<br />
självklart för honom. Så när han blev<br />
anställd var det rena lyxen – Få betalt<br />
för något jag redan gjorde. Det är så<br />
han ser det, berättar han över en tallrik<br />
välsmakande och flottig husmanskost<br />
på Liljeholmens egen kvarterskrog<br />
Hakkis. Nu går han i pension<br />
efter ett yrkesliv i kampens tecken<br />
– mot orättvisor och förtryck – och det<br />
känns närmast overkligt att han inte<br />
längre kommer sitta som gjuten i sin<br />
lilla skrubb på <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
kontor på Trekantsvägen i<br />
Stockholm.<br />
Text & bild: Markus Håkansson<br />
Harald Holst har hälsat på Nikita Chrusjtjov<br />
och gick på 60-talet i partiskola i<br />
DDR och Moskva. Han har varit registrerad<br />
av säkerhetspolisen i över 30 år och<br />
dessutom varit en av Sveriges 400 mest<br />
övervakade personer. Harald talar mer än<br />
gärna om svunna tider.<br />
– Det var ju där och då. Vi trodde ju<br />
på det. Klart att jag idag kan se klarare<br />
på hur saker och ting egentligen låg till.<br />
Det är lätt att vara efterklok men utifrån<br />
varje tids givna förutsättningar skulle jag<br />
nog ha gjort samma val om jag fick leva<br />
om mitt liv, säger han och dränker en<br />
knaprig bit stekfläsk i löksåsen.<br />
Det kan tyckas storsint, principfast<br />
eller ibland rent av dumt att stå upp för<br />
vad man en gång trodde på – men det<br />
handlar inte om det i det här fallet. Jag<br />
vet inte om han skulle hålla med mig,<br />
men trots hans politiska ställningstagande<br />
i en rad frågor under ett halvt<br />
sekel av aktivism så får jag ändå känslan<br />
28<br />
av att partipolitiska gränser ofta har<br />
stått i vägen eller snarare begränsat hans<br />
manöverutrymme. Trots att han kallat sig<br />
kommunist, marxist och maoist så känns<br />
det inte som han drivit en partilinje i sitt<br />
arbete – han har varit sin egen och jobbat<br />
utifrån sin övertygelse.<br />
”Holst, du är farlig”<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong> är som<br />
bekant en biståndsorganisation. Självklart<br />
finns många andra problem och orättvisor<br />
i världen som bör uppmärksammas men<br />
SAKs huvudfokus är utvecklingsarbetet<br />
i Afghanistan. Men i det ögonblick SAK<br />
i Sverige började bi uppringda av advokater<br />
som förde afghanska flyktingars<br />
talan blev Harald genast engagerad – inte<br />
för att det ingick i hans uppgifter som<br />
föreningshandläggare, utan för att han<br />
såg det inhumana i att avvisa afghanska<br />
ungdomar tillbaka till det land de en gång<br />
flytt ifrån. SAK gjorde vid tillfället också<br />
en annan bedömning av säkerhetsläget<br />
i Afghanistan än vad migrationsverket<br />
gjorde. Han skred omedelbart till verket<br />
och plötsligt jobbade SAK med frågor vi<br />
tidigare inte jobbat med. Det är Harald i<br />
ett nötskal.<br />
– Holst, du är farlig, väldigt farlig. Du<br />
behöver bara knäppa med fingrarna så<br />
stannar <strong>hela</strong> produktionen.<br />
– Säger du det, det var roligt att höra.<br />
Det var nog det finaste någon någonsin<br />
har sagt till mig.<br />
Ordväxlingen ägde rum på Volvos<br />
verkstadsgolv i Göteborg under det sena<br />
70-talet mellan en av Volvos chefer och<br />
en ung Harald Holst. Harald jobbade på<br />
”bandet”. Han var fackrepresentant och<br />
hade sina arbetskamraters stöd trots att<br />
man från ledningens håll försökt manövrera<br />
bort honom flera gånger.<br />
– Jag bråkade mycket på den tiden,<br />
säger han och skrattar. De tyckte nog att<br />
jag var skitjobbig.<br />
Skinnväst och Nissan Micra<br />
En annan chef, också det på Volvo, gav<br />
en gång Harald ett luddigt erbjudande<br />
om högre lön om han kunde tänka sig att<br />
jobba…<br />
– Tror du för en sekund att jag vill<br />
lägga mer av min tid här, avbröt Harald.<br />
Det här gör jag ju bara för att få pengar<br />
till mat och hyra. Kampen pågår ju där<br />
ute.<br />
Harald kör en violett Nissan Micra.<br />
Den klär honom bra. Det gör skinnvästen<br />
också. I innerfickan på antingen jeansjackan<br />
eller den fodrade skinnpajen, vilka<br />
alterneras efter årstid, har han alltid en<br />
färsk Aftonbladet ihoprullad i innerfickan.<br />
Vad ska du göra nu då?<br />
– Det jag alltid har gjort – jobba! Det<br />
kommer inte bli någon större skillnad,<br />
jag kommer fortsätta men det blir inom<br />
ramen för min lilla enskilda firma som<br />
legat passiv ett tag.<br />
Vad heter den?<br />
– Firma Holst Kultur och Folkbildning.<br />
Det är klart att den gör, vad skulle den<br />
annars heta?<br />
Harald förhåller sig till den verklighet<br />
han lever i och har ett fenomenalt<br />
driv – han fullständigt infekterar sin<br />
omgivning med sitt engagemang. Ett<br />
engagemang som bara tar några timmars<br />
vila nattetid men som övrig tid alltid<br />
finns där. En normal yrkesmänniskas<br />
liv består av tre delar – jobb, sömn och<br />
övrig tid eller fritid. Harald Holsts liv har<br />
bestått av två delar. Han har aldrig gjort<br />
någon skillnad på jobb och fritid. Och så<br />
#4–2010
Harald i verkligheten och som matta.<br />
kommer det alltså att fortsätta även om<br />
han nu går i pension.<br />
Hyllad<br />
Folk som pratar om ”kampen”. Folk som<br />
med glädje berättar anekdoter från förr.<br />
Folk som Harald brukar något fördomsfullt<br />
kanske inte ha modernitet som främsta<br />
egenskap. Men Harald är en modern<br />
människa. Han ligger till stor del bakom<br />
den föryngring som skett inom SAK de<br />
senaste åren. Mitt första SAK-årsmöte,<br />
det 2004, bestod till allra största del av<br />
40-talister – inget fel med det, men om vi<br />
flyttar oss fram till det senaste årsmötet<br />
kan vi notera en tydlig skillnad. Ett resultat<br />
av Haralds idoga arbete, folk är märkbart<br />
yngre, 70- och 80-talister, ja även ungdomar<br />
födda på 90-talet, är i majoritet. Det är<br />
viktigt att de äldre finns kvar. SAK måste<br />
värna om sin erfarenhet men återväxt är<br />
också viktigt. Att det fylls på underifrån, av<br />
nya engagerade SAK-medlemmar. På hans<br />
sista medlemskonferens visste hyllningarna<br />
inga gränser och min tanke med den här<br />
#4–2010<br />
artikeln var egentligen inte att hämningslöst<br />
stämma in i lovsången – jag inser nu<br />
att jag har misslyckats.<br />
Vid avtackningen på restaurangen<br />
Pelikan i Stockholm kom <strong>hela</strong> Stockholmskontoret.<br />
Även föräldralediga och<br />
pensionerade kolleger slöt upp. Efter ett<br />
kort tacktal av generalsekreterare Peter<br />
Brune var det så dags att överräcka presenten<br />
och Harald sågs snart stå och rulla<br />
ut inget mindre än en afghansk självporträttsmatta.<br />
Reaktionen blev ungefär ett<br />
gap-flabb men, drar mig till minnes, nog<br />
såg jag en liten tår i ögonvrån också.<br />
Jag har ett stående erbjudande till<br />
Harald. Det är att vara redaktör för hans<br />
memoarer. Jag har aldrig någonsin träffat<br />
en person som levt ett så spektakulärt liv<br />
och samtidigt är en sådan god historieberättare.<br />
Det skulle bli en kioskvältare. Hör<br />
av dig Harald!<br />
Tack för ditt engagemang. Du kommer<br />
att saknas av många.<br />
Frida Engman, Sverigekoordinator för<br />
SAKs vänskolor, tar över efter Harald. •<br />
Fatah Mohammad.<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Fatah Mohammad<br />
årets Afghanistanvän<br />
Förra året bestämde <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>s<br />
årsmöte att instifta<br />
ett nytt pris – Årets Afghanistanvän.<br />
Det ska tilldeles en individ eller organisation<br />
med bas i Sverige som arbetat<br />
aktivt med (1) att inom något område<br />
verkat för att stärka solidariteten med<br />
det afghanska folket. (2) att motverka<br />
fördomar, eller stärka toleransen och<br />
förståelsen för afghanerna och deras<br />
land. (3) att stärka fred, mänskliga rättigheter,<br />
och utveckling i Afghanistan.<br />
– Jag blev verkligen glad och kände mig<br />
hedrad när jag fick reda på att jag blivit<br />
utsedd till årets Afghanistanvän av SAKs<br />
styrelse. Jag befann mig i London när jag<br />
nåddes av meddelandet, säger Fatah Mohammad<br />
som är tvåbarnsfar och lägger det<br />
mesta av sin fritid på arbete som syftar till<br />
att öka solidariteten med Afghanistan.<br />
Motiveringen till valet av pristagare<br />
löd: Fatah har ett långvarigt engagemang<br />
inom SAK, både i förbundsstyrelse och<br />
lokalkommitté, och i Afghanska PENklubben.<br />
Fatah är en av initiativtagarna till<br />
den afghanska filmfestivalen som under tre<br />
dagar i december 2009 anordnades i samarbete<br />
mellan Afghanska PEN-klubben,<br />
Nacka kommun, och SAK. Festivalen var<br />
mycket uppskattad av dess besökare och<br />
fick stor internationell uppmärksamhet.<br />
Med Fatahs egna ord: ”Syftet med filmfestivalen<br />
är dels att visa en annan bild<br />
av Afghanistan än den vi är vana att se i<br />
media, med talibaner och krig, och dels att<br />
medverka till ökad kunskap och förståelse<br />
för den afghanska kulturen och på så sätt<br />
bidra till en ökad positiv integration”.<br />
– Priset kommer säkerligen att<br />
uppmuntra många andra som är engagerade<br />
i frågor som rör Afghanistan. Jag är<br />
verkligen glad och känner mig mycket stolt<br />
över att ha fått detta pris. Ett stort tack till<br />
styrelsen och SAK, avrundar Fatah. •<br />
29<br />
Privat
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Afghanska studenter<br />
tog examen i Karlstad<br />
”Förändringen måste komma från oss!”<br />
En solig och kylig oktoberdag kom<br />
elva förväntansfulla afghanska<br />
studenter till Karlstads universitet.<br />
Förväntansfulla men säkert också<br />
lite spända. Tre dagars seminariebehandling<br />
av deras masteruppsatser<br />
väntade. Detta skulle bli avslutningen<br />
på en två års mödosam resa i kunskapens<br />
tecken.<br />
Text & bild: Inga-Lill Fjällsby<br />
Inga-Lill är SAK-medlem och<br />
utbildnings- och forskningssamordnare<br />
vid Karlstads universitet.<br />
Men jag ska börja från början. Pia Karlsson<br />
och Amir Mansory sökte, i samband<br />
med att de avslutade sitt avhandlingsarbete*,<br />
medel inom ramen för ett<br />
EU-projekt, Asia-Link, för att genomföra<br />
en masterutbildning i Afghanistan.<br />
Utbildningens övergripande syfte var att<br />
utveckla kunskaper och färdigheter i utbildningsvetenskaplig<br />
forskning. Karlstads<br />
universitet har formellt stått som samordnare<br />
med Pia och Amir som projektledare<br />
30<br />
och med partners från Europa och Asien,<br />
i Afghanistan Nanghahar University.<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong> har<br />
också varit involverad i projektet och<br />
på många sätt bidragit till att det kunnat<br />
genomföras med framgång. Utbildningen<br />
är unik, bland annat för att det är första<br />
gången någonsin som det genomförs utbildning<br />
på den här nivån inom ämnesområdet<br />
i Afghanistan.<br />
Jalalabad och Kabul<br />
I april 2008 hade jag förmånen att tillsammans<br />
med Pia och Amir träffa de blivande<br />
studenterna på plats i Jalalabad och<br />
Kabul. Vi genomförde ett 40-tal intervjuer<br />
och ett 20-tal bedömdes uppfylla kvalifikationerna.<br />
21 studenter har fullföljt de<br />
teoretiska kurserna. De elva som kom<br />
till Karlstad valde att genomföra slutexaminationen<br />
i form av en uppsats och<br />
ett oppositionsseminarium och kan nu<br />
tituleras Master in Educational Research<br />
and Development. Studenterna hade valt<br />
intressanta ämnen för sina uppsatser,<br />
till exempel om synen på utbildning för<br />
flickor, lärande i matematik och språk,<br />
föräldrars förväntningar på barnens<br />
skolgång. Uppsatserna baseras i huvudsak<br />
på fältstudier och intervjuer som genomförts<br />
både i städer och på landsbygden i<br />
Afghanistan.<br />
Efter examinationen hade studenterna<br />
några dagars studiebesök, bland annat<br />
besökte man i Karlstad förskolor och skolor,<br />
såväl grundskola som yrkesprogram<br />
på gymnasiet. Framför allt fascinerades<br />
man av hur lärarna bemötte barnen med<br />
respekt och värme.<br />
De afghanska studenterna träffade<br />
också svenska lärarstudenter. SAKs<br />
utbildningschef Mayel Aminulhaq höll<br />
en uppskattad föreläsning om utbildning<br />
i Afghanistan och svarade sedan, tillsammans<br />
med de andra afghanska studenterna,<br />
på frågor. I samband med föreläsningen<br />
passade jag på att prata med fyra av dem;<br />
förutom Mayel även Nooruddin Kwaja,<br />
även han SAK-anställd, samt Mohammad<br />
Nabi Shahab och Abdul Mobin Quraishi,<br />
anställda vid Ministry of Education i Kabul.<br />
Vilka förväntningar hade de när de<br />
började sin utbildning?<br />
– När jag sökte utbildningen visste jag<br />
* Pia Karlsson, tidigare anställd som utbildningsansvarig på <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong> och Amir Mansory anställd på SAK disputerade 2007 vid Stockholms<br />
universitet. Avhandlingens titel: An Afghan Dilemma: Education, Gender and Globalisation in an Islamic Context.<br />
#4–2010
Nöjda afghanska studenter i Karlstad.<br />
inte riktigt vad som<br />
väntade. Men efter<br />
den information vi<br />
fick vid intervjuerna<br />
steg mina förväntningar<br />
avsevärt. Nu<br />
när jag har avslutat<br />
kursen känner jag att<br />
den givit mig mycket. Mayel Aminulhaq.<br />
Kunskaper som jag<br />
kommer att ha nytta av i mitt arbete, säger<br />
Mayel och får medhåll av de övriga.<br />
– Det finns väldigt lite erfarenhet i Afghanistan<br />
kring forskning<br />
enligt europeisk<br />
standard. Det finns ett<br />
stort behov av den här<br />
typen av utbildningar,<br />
säger Nooruddin.<br />
– Det här har<br />
varit en viktig utbild-<br />
Nooruddin Kwaja. ning, menar Quaraishi.<br />
Kunskapen om<br />
hur man till exmepel samlar in data (till<br />
exempel genom fältstudier) är något som<br />
kan användas av departementet. Och den<br />
forskningslitteratur som använts i kursen<br />
borde översättas, fortsätter han.<br />
De andra skrattar och säger ”det får<br />
väl du göra!”<br />
Shahab menar att utbildningen var<br />
betydligt mer ansträngande än han väntat<br />
#4–2010<br />
sig och att det varit en del problem till<br />
exempel med datainsamlingen.<br />
Bitvis tuff utbildning<br />
– Jag var beredd att ge upp. Men stöd<br />
och uppmuntran från lärarna fick mig att<br />
fortsätta, vilket jag är<br />
tacksam för.<br />
Mayel håller med<br />
om att utbildningen<br />
varit ansträngande och<br />
berättar att han hade<br />
en diskussion med sin<br />
chef om att han behövde<br />
prioritera bland sina Abdul Mobin<br />
arbetsuppgifter. Han Quraishi.<br />
var också beredd att<br />
använda helger för studier. Men arbetsinsatsen<br />
från hans sida krävde mer än så. De<br />
senaste tre månaderna har han bara sovit<br />
3-4 timmar per natt.<br />
Samtliga menar att de hade mycket<br />
erfarenhet genom arbete<br />
i utbildningssektorn,<br />
men att de inte<br />
alltid hade kunskapen.<br />
Kunskapen har de fått<br />
genom utbildningen,<br />
både på ett personligt<br />
och på ett profes-<br />
Mohammad Nabi sionellt plan, vilket de<br />
Shahab.<br />
uppskattar mycket. Ut-<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
bildningen har gjort att de ser andra saker,<br />
att de kan argumentera på ett sakligt sätt,<br />
göra analyser, att de är mer professionella.<br />
Vid avslutningsceremonin stod delar<br />
av universitetets studentkör för en högtidlig<br />
inramning och lärarutbildningens dekan<br />
delade ut diplomen. SAKs platschef i<br />
Afghanistan, Anders Fänge, var också på<br />
plats och höll tal.<br />
De önskar en fortsättning av något<br />
slag, till exempel en möjlighet till forskarutbildning.<br />
Någon påpekar att det inte<br />
finns någon forskningsenhet vid departementet<br />
och att det därför är svårt att göra<br />
strategiska planer. De menar att det behövs<br />
en satsning på högre utbildning. Här<br />
är stöd från andra länder viktigt. Om en<br />
liten del av den satsning som görs militärt<br />
i stället satsades på utbildning skulle det<br />
räcka långt, säger någon.<br />
Jag frågar om det är någon erfarenhet<br />
från studiebesöken i skolorna i Karlstad<br />
som de skulle vilja ta med hem. Det blir<br />
lite skratt och de tittar på varandra.<br />
– Vi har kapacitet om vi får förutsättningar,<br />
men förändring måste komma från<br />
oss, avslutar de. •<br />
Vill du veta mer om projektet:<br />
www1.kau.se/corral/intra.lasso?page_<br />
id=2863<br />
31
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
m e d g i va n d e a u t o g i r o<br />
Ja, jag vill bli fadder i SAK!<br />
100 kr 200 kr 300 kr Annat belopp____________kr<br />
Överförs sista bankdagen i varje månad<br />
Jag vill även bli medlem i SAK (19 kr/mån av angivet belopp).<br />
Skriv tydligt!<br />
Bank ____________________________________________________________<br />
Kontonr (har du personnummerkonto behövs inte clearingnr)<br />
32<br />
–<br />
Personnr, 10 siffror (krav från bankgirocentralen)<br />
Namn ____________________________________________________________<br />
Gatuadress ____________________________________________________________<br />
Postadress ____________________________________________________________<br />
Telefon ____________________________________________________________<br />
Epost ____________________________________________________________<br />
Jag godkänner villkoren (till vänster) för betalning via autogiro<br />
Namnteckning ____________________________________________________________<br />
Ort och datum ____________________________________________________________<br />
Skickas till: <strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>. Trekantsvägen 1. 116 23 Stockholm<br />
Medgivande till betalning via Autogiro<br />
Undertecknad (”betalaren”), medger att betalning får göras genom<br />
uttag från angivet konto eller av betalaren senare angivet konto,<br />
på begäran av angiven betalningsmottagare för betalning till<br />
denne på viss dag (”förfallodagen”) via Autogiro. Betalaren samtycker<br />
till att behandling av personuppgifter som lämnats i detta<br />
medgivande behandlas av betalarens betaltjänstleverantör, betalningsmottagaren,<br />
betalningsmottagarens betaltjänstleverantör<br />
och Bankgirocentralen BGC AB för administration av tjänsten.<br />
Personuppgiftsansvariga för denna personuppgiftsbehandling är<br />
betalarens betaltjänstleverantör, betalningsmottagaren samt betalningsmottagarens<br />
betaltjänstleverantör. Betalaren kan när som<br />
helst begära att få tillgång till eller rättelse av personuppgifterna<br />
genom att kontakta betalarens betaltjänstleverantör. Ytterligare<br />
information om behandling av personuppgifter i samband med<br />
betalningar kan finnas i villkoren för kontot och i avtalet med<br />
betalningsmottagaren. Betalaren kan när som helst återkalla sitt<br />
samtycke, vilket medför att tjänsten i sin helhet avslutas.<br />
Allmänt<br />
Autogiro är en betaltjänst som innebär att betalningar utförs från betalarens<br />
konto på initiativ av betalningsmottagaren. För att betalaren<br />
ska kunna betala via Autogiro, ska betalaren lämna sitt medgivande<br />
till betalningsmottagaren om att denne får initiera betalningar från<br />
betalarens konto. Dessutom ska betalarens betaltjänstleverantör (t<br />
ex bank eller betalningsinstitut) godkänna att kontot kan användas<br />
för Autogiro och betalningsmottagaren ska godkänna betalaren<br />
som användare av Autogiro. Betalarens betaltjänstleverantör är inte<br />
skyldig att pröva behörigheten av eller meddela betalaren i förväg<br />
om begärda uttag. Uttag belastas betalarens konto enligt de regler<br />
som gäller hos betalarens betaltjänstleverantör. Meddelande om ut-<br />
Klipp ut, lägg i kuvert och posta<br />
tag får betalaren från sin betaltjänstleverantör. Medgivandet kan på<br />
betalarens begäran överflyttas till annat konto hos betaltjänstleverantören<br />
eller till konto hos annan betaltjänstleverantör.<br />
Definition av bankdag<br />
Med bankdag avses alla dagar utom lördag, söndag, midsommarafton,<br />
julafton eller nyårsafton eller annan allmän helgdag.<br />
Information om betalning<br />
Betalaren kommer av betalningsmottagaren att meddelas belopp,<br />
förfallodag och betalningssätt senast åtta bankdagar före<br />
förfallodagen. Detta kan meddelas inför varje enskild förfallodag<br />
eller vid ett tillfälle avseende flera framtida förfallodagar. Om<br />
meddelandet avser flera framtida förfallodagar ska meddelandet<br />
lämnas senast åtta bankdagar före den första förfallodagen. Detta<br />
gäller dock inte fall då betalaren godkänt uttaget i samband med<br />
köp eller beställning av vara eller tjänst. I sådant fall får betalaren<br />
meddelande av betalningsmottagaren om belopp, förfallodag<br />
och betalningssätt i samband med köpet och/eller beställningen.<br />
Genom undertecknandet av detta medgivande lämnar betalaren<br />
sitt samtycke till att betalningar som omfattas av betalningsmottagarens<br />
meddelande enligt denna punkt genomförs.<br />
Täckning måste finnas på kontot<br />
Betalaren ska se till att täckning finns på kontot senast kl 00.01 på<br />
förfallodagen. Har betalaren inte täckning på kontot på förfallodagen<br />
kan det innebära att betalningar inte blir utförda. Om täckning<br />
saknas för betalning på förfallodagen får betalningsmottagaren<br />
göra ytterligare uttagsförsök under de kommande bankdagarna.<br />
Betalaren kan på begäran få information från betalningsmottagaren<br />
om antalet uttagsförsök.<br />
Vi behöver fler<br />
Afghanistanfaddrar!<br />
a t t ha et t st o r t an ta l månadsgivare<br />
ger oss en långsiktig trygghet för vår verksamhet<br />
i Afghanistan och det är dessutom<br />
mycket kostnadseffektivt. Som Afghanistanfadder<br />
stöder du all vår verksamhet;<br />
utbildning, hälsovård, rehabilitering av<br />
människor med funktionsnedsättning samt<br />
landsbygdsutveckling. Tack för ditt stöd!<br />
Låt ditt nyårslöfte bli ett löfte<br />
för Afghanistans befolkning<br />
– bli Afghanistanfadder!<br />
Stoppa betalning, återkallelse av betalningsorder<br />
Betalaren får stoppa en betalning genom att kontakta antingen<br />
betalningsmottagaren senast två bankdagar före förfallodagen<br />
eller sin betaltjänstleverantör senast bankdagen före förfallodagen<br />
vid den tidpunkt som anges av betaltjänstleverantören. Om<br />
betalaren stoppar en betalning enligt ovan innebär det att den<br />
aktuella betalningen stoppas vid ett enskilt tillfälle. Om betalaren<br />
vill att samtliga framtida betalningar som initieras av betalningsmottagaren<br />
ska stoppas måste betalaren återkalla medgivandet.<br />
Medgivandets giltighetstid, återkallelse<br />
Medgivandet gäller tills vidare. Betalaren har rätt att när som helst<br />
återkalla medgivandet genom att kontakta betalningsmottagaren<br />
eller sin betaltjänstleverantör. Meddelandet om återkallelse av<br />
medgivandet ska för att stoppa ännu inte genomförda betalningar<br />
vara betalningsmottagaren tillhanda senast fem bankdagar före förfallodagen<br />
alternativt vara betalarens betaltjänstleverantör tillhanda<br />
senast bankdagen före förfallodagen vid den tidpunkt som anges av<br />
betaltjänstleverantören. Rätten för betalningsmottagaren och betalarens<br />
betaltjänstleverantör att avsluta anslutningen till Autogiro<br />
Betalningsmottagaren har rätt att avsluta betalarens anslutning till<br />
Autogiro trettio dagar efter det att betalningsmottagaren underrättat<br />
betalaren härom. Betalningsmottagaren har dock rätt att omedelbart<br />
avsluta betalarens anslutning till Autogiro om betalaren vid upprepade<br />
tillfällen inte har haft tillräcklig kontobehållning på förfallodagen<br />
eller om det konto som medgivandet avser avslutas eller om<br />
betalningsmottagaren bedömer att betalaren av annan anledning<br />
inte bör delta i Autogiro. Betalarens betaltjänstleverantör har rätt att<br />
avsluta betalarens anslutning till Autogiro i enlighet med de villkor<br />
som gäller mellan betalarens betaltjänstleverantör och betalaren.<br />
#4–2010<br />
Christoffer Hjalmarsson
Talibanerna –<br />
De militanta islamistiska krafterna<br />
i Afghanistan och världen<br />
Ahmed Rashid | SAK Förlag<br />
Översättning | Charlotte Hjukström<br />
“I svårbedömbara lägen bör man vända sig<br />
till Ahmed Rashid, rådgivare till världens<br />
alla härskare och kunnigare om Afghanistan<br />
än någon annan”.<br />
Olle Svenning, Aftonbladet<br />
Här är den efterlängtade ny utgåvan av<br />
Talibanerna – islam, oljan och det nya<br />
maktspelet i Centralasien. Den innehåller ett<br />
nytt förord och ett nyskrivet kapitel om den<br />
händelserika utvecklingen i Afghanistan –<br />
och världen – efter 11 september.<br />
#4–2010<br />
75:-<br />
160:-<br />
I väntan på talibanerna<br />
Jesper Huor | Ordfront Förlag<br />
En gång var Afghanistan världens centrum.<br />
Härifrån styrdes imperier som sträckte sig<br />
från Europa till Kina och Indien. Idag är det<br />
världens ände skådeplats för stridigheter<br />
mellan stormakter och fanatiker. Här bor ett<br />
fattigt, hungrigt och till tänderna beväpnat<br />
folk.<br />
Med Kabul som bas reser frilansjournalisten<br />
Jesper Huor till många farliga<br />
och förunderliga platser i Afghanistan.<br />
Under sina resor möter han terrorister,<br />
skolflickor, heliga män, poeter, feminister,<br />
opiumbönder och allehanda fifflare.<br />
Köp dessa böcker på www.sak.se eller i bilagan som medföljer denna tidning.<br />
Ny lokalkommitté under uppstart i Jönköping!<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong> inbjuder medlemmar och Afghanistanvänner<br />
till en kväll då SAKs generalsekreterare Peter Brune berättar<br />
om sitt arbete inom SAK och en ny lokalförening föds!<br />
När | Onsdagen den 23 februari 2011, kl 18:30-21.00<br />
Var | Sagan, Stadsbiblioteket, Jönköping<br />
Kontakt | Claes Renström: 070-310 23 74 | Maria Bodänge: 0709-29 52 34<br />
Välkomna<br />
k o n ta k ta<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
SAKs kontor i Stockholm<br />
Karolina Andersson, ekonomihandl, 08-545 818 46<br />
Elin Asplund, register, medlemsfrågor, 08-545 818 46<br />
Klas Bjurström, adm sekr, 08-545 818 42<br />
Peter Brune, generalsekreterare, 08-545 818 50<br />
Eva Engelsöy, personalansvarig, 08-545 818 44<br />
Frida Engman, föreningsansvarig, 08-545 81849<br />
Monica Eriksson, insamlingsansvarig, 08-545 818 41<br />
Johanna Fogelström, kanslichef, 08-545 818 58<br />
Marléne Hugosson, projektled vänskolor 08-545 818 54<br />
Markus Håkansson, info, redaktör, pressekr 08-545 818 45<br />
Jane Karlsson, vänskolor Sverige, 08-545 817 36<br />
Chris Ormalm, biståndshandläggare, 08-545 818 43<br />
Annelie Renqvist, kansliassistent, föräldraledig<br />
Karl Torring, ENNA, biståndshandl, 08-545 818 56<br />
Katinka Wall, info, pressekreterare, föräldraledig<br />
Najia Östling, vik kansliassistent, 08-545 818 48<br />
Epost till personalen: fornamn.efternamn@sak.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Afghanistankommittén</strong>, SAK<br />
Trekantsvägen 1, 6 tr. 117 43 Stockholm.<br />
Tel 08-545 818 40 | Fax 08-545 818 55<br />
Epost info@sak.se | Hemsida www.sak.se<br />
Lokalkommittéer<br />
GÖTEBORG Jonas Möller Nielsen, 0340-156 40,<br />
0709-68 63 93, jonas@mollernielsen.se<br />
LUND Lars-Göran Edvardsson, 046-15 87 15,<br />
0706-15 87 51, goranlars@telia.com<br />
MALMÖ Håkan Törngård, 073-974 16 13,<br />
sak.malmo@yahoo.com<br />
SKELLEFTEÅ Anders Lövheim, 0910-502 46,<br />
070-686 16 38, anders.lovheim@telia.com<br />
SKÖVDE/SKARABORG Anders Boström,<br />
0501-784 75, anders.g.bostrom@svenskakyrkan.se<br />
STOCKHOLM Anna Fayeq, 08-777 86 53,<br />
0739-86 86 87, stockholm@sak.se<br />
SUNDSVALL Anna Westin, 060-61 24 72,<br />
070-202 06 28, anna.m.westin@hotmail.com<br />
SÖDERTÄLJE Hans Hansson, 08-550 190 10,<br />
070-342 69 20, Hans.L.Hansson@telia.com<br />
UPPSALA Isak Bergdahl, 070-543 87 86,<br />
isak.bergdahl@elaborator.se<br />
VÄNERSBORG Nils Wahlström, 0521-674 63,<br />
nils.wahlstrom@comhem.se<br />
VÄXJÖ Siwita M Nasser, 0735-41 37 70,<br />
siwita_s@hotmail.com<br />
Kontaktpersoner<br />
ARVIKA Curt Larsson, 0570-230 93<br />
BORÅS Jan Svenningson, 033-41 12 94<br />
GARPHYTTAN Olle Viktorsson, 019-22 22 07<br />
GOTLAND Lars Grahnström, 0498-26 15 77<br />
GÄLLIVARE Margareta Hedberg, 0970-161 16<br />
GÄVLE Sultan Safi, 070-259 29 20<br />
HALMSTAD Birgitta Borulf, 035-12 98 02<br />
HELSINGBORG Marie Weis, 0703-23 22 39<br />
HUDIKSVALL Sven Johansson, 0650-133 77<br />
HÄRNÖSAND Bertil Pettersson, 0611-55 07 27<br />
JÖNKÖPING Claes Renström, 070-310 23<br />
KARLSKRONA Jamila Zamir, 0761-36 64 95<br />
KARLSTAD Inga-Lill Fjällsby, 054-83 44 37<br />
KUNGÄLV Eva Sylvan, 0303-22 00 57<br />
KUNGSHAMN Ida Hammar, 076-771 20 50<br />
KÖPENHAMN Shamail Haydar, shamille_71@hotmail.com<br />
LIDKÖPING Anneli Johansson, 0510-219 92<br />
LULEÅ Mats Danielsson, 0920-970 11<br />
MARIESTAD Nasratullah Safi, 0737-24 98 56<br />
MÖLNDAL Andreas Köbi, 0704-40 56 82<br />
PITEÅ Bo Persson, 0911-164 33<br />
STRÄNGNÄS Peter Hjukström, 0159-230 41<br />
STRÖMSTAD Peder Adamsson, 0526-602 44<br />
TOMELILLA Karina Lundgren, 0417-102 53<br />
TRELLEBORG Bodil Francke Olsson, 0410-33 40 13<br />
TJÖRN Zohra Miakhil, 0735-87 33 47<br />
UDDEVALLA Ann-Marie Bengtsson, 0702-79 69 67<br />
UMEÅ Mohammad Fazlhashemi, 070-542 91 64<br />
VARBERG Björn Mellquist, 0731-82 00 33<br />
ÖREBRO Johan Nyström, 0708-39 42 25<br />
ÖSTERSUND Sumiyah Bhaduri, 076-139 00 85<br />
33
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Unga SAK har bildats!<br />
Första helgen i oktober träffades<br />
SAKs nybildade nätverk Unga SAK<br />
till sin första konferens. I Annebergsskolans<br />
matsal i Malmö möttes över<br />
40 engagerade unga SAK-medlemmar<br />
från <strong>hela</strong> landet, unga som ville dela<br />
med sig av sina fantastiska idéer<br />
och erfarenheter. Unga som vill göra<br />
skillnad!<br />
Text & bild: Azada Najafi, Marie D Weis<br />
och Samantha Jaoshan<br />
Lördag morgonen började med en härlig<br />
frukost och sedan öppnades mötet. Reza<br />
Javid gav oss en intressant början på dagen<br />
genom att berätta om läget i Afghanistan.<br />
Dagen fortsatte med intressanta<br />
diskussioner, lekar och många skratt.<br />
En viktig punkt som kom upp under<br />
helgen var information om skolinformatörer<br />
som Frida Engman (ansvarig för vänskolor)<br />
höll. Det väckte stort intresse bland<br />
deltagarna, många blev direkt intresserad<br />
av att utbilda sig till skolinformatör för<br />
att kunna sprida kunskap om Afghanistan<br />
och den afghanska kulturen runt om<br />
landet.<br />
Under helgen presenterades även<br />
Unga SAKs ledningsgrupp: Shugufa Ahmadzai,<br />
Kasim Husseini, Siwita M. Nasser,<br />
Samantha Jaoshan (sammankallande),<br />
Marie D Weis, Azada Najafi och från<br />
kansliet Frida Engman. Alla i ledningsgruppen<br />
kunde inte delta under helgen,<br />
men vi som var där representerade <strong>hela</strong><br />
gänget! Samantha berättade om planerna<br />
kring Unga SAK och tankarna kring<br />
nätverket.<br />
34<br />
Jobba på SAK...<br />
...alla tjänster<br />
utannonseras<br />
på www.sak.se<br />
Håll utkik!<br />
Unga SAK har nu bildats. Mannen i skinnväst i mitten på bilden är dock ingen ungdom. Det är<br />
Harald Holst, pådrivare och numera pensionerad föreningshandläggare.<br />
Vi hade en ganska lång diskussion om<br />
hur vi skulle vilja att Afghanistan ska se ut<br />
i framtiden, på vilket sätt vi kan ändra och<br />
förbättra saker och vad vi kan göra för<br />
ungdomar i Afghanistan.<br />
Därefter visades det en film som<br />
Mojda Wais, ung tjej från Göteborg, hade<br />
gjort i form av intervjuer av afghanska tjejer<br />
under en resa till Afghanistan. Filmen<br />
blev en riktig favorit bland deltagarna vi<br />
enades om att en kopia av filmen skulle<br />
skickas till de lokalkommittéer som så<br />
önskar.<br />
På söndagseftermiddagen utvärderades<br />
konferensen och alla deltagarna var<br />
nöjda och inspirerade att jobba vidare<br />
inom sin lokalkommitté.<br />
Ungdomskonferensen var mycket<br />
lärorik för alla deltagare. Vi ungdomar<br />
fick lära känna varandra genom samtal,<br />
diskussioner. Vi gjorde också olika typer<br />
av kommunikationsövningar. Azada<br />
ledde övningarna på ett mycket bra sätt.<br />
Centrala begrepp var tillit, respekt och<br />
förtroende men också att kunna visa och<br />
erkänna rädslor.<br />
Efter tre dagar av diskussioner och<br />
hårt jobb fick alla deltagande med sig en<br />
stark upplevelse hem. Alla inom Unga<br />
SAK lovade att ta ett större ansvar och bli<br />
mer aktiva och visa ett större engagemang<br />
inom.<br />
Ett stort tack för planerandet av<br />
konferensen vill vi ge till Malmötjejerna<br />
Heley, Siwita och Farishta som såg till att<br />
helgen klaffade perfekt, allt från lokal,<br />
övernattningsmöjligheterer till mat och<br />
program. •<br />
#4–2010
Privat<br />
På restaurang Jannis i Ljungbyhed kan man få sig lite<br />
Afghanistanengagemang till pizzan, tack för det!<br />
Engagemang som ger resultat<br />
Zarlasht Rasouli Hashemi är en mycket<br />
engagerad kvinna som har bott i<br />
Sverige i snart 16 år. Tillsammans<br />
med sin man, Farhad Hashemi, driver<br />
hon restaurang Jannis i Ljungbyhed.<br />
Text: Monica Eriksson<br />
Monica är insamlingsansvarig på SAK.<br />
De har bestämt sig för att hjälpa de som<br />
har det svårt. Genom att prata med sina<br />
gäster och informera om situationen i<br />
Afghanistan får de gästerna att bidra till<br />
b i l d f r å g a n<br />
Vad heter den omtvistade gränsen<br />
mellan Afghanistan och Pakistan?<br />
1. Salanglinjen<br />
X. Durandlinjen<br />
2. Khyberlinjen<br />
Skicka ditt svar till markus.hakansson@sak.se så ingår du i utlottningen<br />
av standardverket Afghanistan. Glöm inte att ange postadress.<br />
#4–2010<br />
skolor och sjukvård i Afghanistan.<br />
– Vi tycker att alla borde engagera sig<br />
och hjälpa till att bygga upp landet, säger<br />
Zarlasht. Det spelar ingen roll om de är<br />
bekanta eller någon man inte känner. Har<br />
någon det svårt ska man hjälpa till. Våra<br />
gäster läser broschyrerna och vi svarar på<br />
frågor om hur det är i Afghanistan, och<br />
då ger de allt ifrån 1 krona till 500 kronor<br />
till SAK arbete i Afghanistan.<br />
Om du som Zarlasht har insamlingstips,<br />
hör av dig till Monica Eriksson,<br />
monica.eriksson@sak.se så vi får möjlighet<br />
att sprida dina erfarenheter! •<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Du behövs<br />
även 2011!<br />
Tack vare ditt stöd kan vi<br />
se till att fler barn får gå i<br />
skola och att fler kvinnor<br />
får vård vid förlossningar.<br />
Vanligt folk i Afghani stan<br />
förtjänar rätten till ett<br />
värdigt liv och ditt stöd är<br />
jätteviktigt.<br />
Du som inte redan är<br />
Afghanistanfadder/månads<br />
-givare, hör av dig till mig<br />
för information om autogiro.<br />
Har du frågor om förnyelse<br />
av medlemskap, månadsgivande<br />
eller vill värva<br />
vänner och bekanta, är du<br />
varmt välkommen att ta<br />
kontakt med mig så hjälper<br />
jag dig enkelt och gärna!<br />
Vänligen,<br />
Elin Asplund, SAK<br />
elin.asplund@sak.se<br />
Vinnare av förra bildfrågan<br />
I förra numret av Afghanistan-nytt efterfrågades<br />
vilket modehus som utsett Afghanistans<br />
president Hamid Karzai till världens bäst<br />
klädda man. Rätt svar var Gucci. Och det<br />
visste bland andra Connie Bullock i Stockholm<br />
som vann utlottningen bland de som<br />
kunde svaret. Connie kan nu se fram emot<br />
en läsupplevelse utöver det vanliga. Boken<br />
Afghanistan har redan skickats. Mycket nöje!<br />
35
Rafaela Persson<br />
a f g h a n i s t a n - n y t t<br />
Alla barn<br />
har rätt att<br />
gå i skolan!<br />
SMS:a ”jaghjälper” till 72 930<br />
36<br />
Det kostar 50 kr + eventuell trafkavgift<br />
#4–2010<br />
Rafaela Persson