Överlastreläer - Siemens

Termiska överlastreläer 

Sirius12 

Överlastrelä 3RU11 till 100 A 

med skruvanslutningsteknik, 

CLASS 10 Sida 

SIEMENS Lågspänningsapparater 

& -system · Produktkatalog 2002/03 

Kopplingsapparater för startkombinationer 

Överlastreläer 

Överlastrelä 3RU11 till 100 A 

med Cage Clamp-anslutningsteknik, 

CLASS 10 Sida 

Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata 

Standardenhet 4/6 Standardenhet 4/7 

Tillbehör 4/8 Tillbehör 4/8 

Tekniska data 4/9 Tekniska data 4/9 

Beskrivning 4/14 Beskrivning 4/14 

Kopplingsscheman 4/16 Kopplingsscheman 4/16 

Måttskisser 4/17 Måttskisser 4/18 

Elektroniska överlastreläer 

Sirius12 

nsb0746h 

Överlastrelä 3RB10 till 630 A 

CLASS 10 och CLASS 20 Sida 

Sirius12 

nsb0747h 

nsb0742h NSB0739h nsb0192h 

CAGE CLAMP 

Överlastrelä 3RB12 till 820 A 

för komplett motorskydd, 

CLASS 5 till CLASS 30 inställbar Sida 

Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata 

Standardenhet 4/19 Standardenhet 4/34 

Tillbehör 4/21 Tillbehör 4/35 

Tekniska data 4/22 Tekniska data 4/36 

Beskrivning 4/30 Beskrivning 4/41 

Kopplingsscheman 4/32 Kopplingsscheman 4/44 

Måttskisser 4/33 Måttskisser 4/44 

4/1 

1 

2 

3 

4



Det optimala överlastreläet 

för alla krav 


Funktion 

Skyddsfunktioner 

Fördelar 3RU11 3RB10 3RB12 

Utlösning vid en överlast garanterar ett optimalt strömberoende skydd av motorn 

mot otillåtet höguppvärmning till följd av en överlast. 

x x x 

Utlösning vid en fassnedbelastning garanterar ett optimalt strömberoende skydd av motorn 

mot otillåtet hög uppvärmning till följd av en fassnedbelastning. 

(x) x x 

Utlösning vid ett fasbortfall minimerar uppvärmningen av trefasmotorn vid 

enfasdrift 1 ). 

Utlösning vid en övertemperatur 

med 

inbyggda termistormotorskyddfunktion 

Utlösning vid ett jordfel 

med 

intern 4 ) eller extern jordfelsregistrering 

Utrustning 

4/2 

garanterar ett optimalt strömberoende skydd av motorn 

mot otillåtet hög uppvärmning, t. ex. vid statorkritiska 

motorer, vid reducerat kylmedeltillflöde, vid nedsmutsning 

av motorns hölje eller vid långa start- och bromsförlopp 

sparar in en extra enhet 

sparar plats i elskåpet 

minskar uppkopplingsarbete och-kostnader. 

erbjuder ett optimalt skydd för motorn vid små 

kortslutningar resp. jordfel till följd av isoleringsskador, 

fuktighet,kondensvatten osv. 




x x 2 ) x 

3 ) 

3 ) x 

RESET-funktion möjliggör en manuell eller automatisk återställning av 

reläet. 

x x x 

TEST-funktion möjliggör en enkel prövning av funktionen och 

uppkopplingen. 

x x x 

Statusindikering visar det aktuella drifttillsåndet. x x x 

Stor ströminställningsknapp gör det enkelt att exakt ställa in reläets korrekta 

strömvärde. 

x x x 

Inbyggda hjälpkontakter (1 S + 1 Ö) 

Konstruktion av startkombinationer 

gör det möjligt att stänga av startkombinationen då en 

oregelbundenhet föreligger. 

möjliggör utlösningsmeddelanden. 

x x x 

Kortslutningshållfasthet till 100 kA vid 690 V 

(i kombination med motsvarande säkring eller 

motsvarande effektbrytare) 

Elektrisk och mekanisk avstämning 

för kontaktorerna 3RT1 

Genomgående montage 

(här leds kablarna kortslutningssäkert genom 

intagsöppningarna på överlastreläet direkt till 

kontaktorns huvudanslutningar) 

1) Enfasdrift: avvikande drifttillstånd för en trefasströmasynkronmotor, 

när en fas tillfälligt avbrutits 

2) Utlösning ur varmt tillstånd inom 3 sekunder. 

garanterar ett optimalt skydd för motorn och operatören 

vid kortslutningar som förorsakas av isolerings- 

eller kopplingsfel. 

förenklar projekteringen 

reducerar anslutningsarbetet och-kostnaderna 

ger möjlighet till mindre platskrävande direkt montage 

bredvid en separat installation. 

minskar kontaktmotstånden (endast ett kontaktställe) 

sparar in anslutningskostnader (enkelt, utan verktyg 

och snabbt) 

sparar in materialkostnader (inga strömskenor behövs) 

minskar montagearbetet. 

3) I förbindelse med termistormotorskyddet 3RN 

kan man även här åstadkomma ett extra temperaturmässigt 

skydd. 

4) Speciella apparatvarianter: se Val- och beställningsdata. 

x x x 

x x x 5 ) 

endast 

3RB10 56-. FW0 



x 

endast 

3RB12 46-. . . 

5) Undantag: med 3RB12 46 är endast separat 

installation möjlig.





Det optimala överlastreläet 

för alla krav 

Funktion 

Ytterligare karakteristiskor 

Fördelar 3RU11 3RB10 3RB12 

Temperaturkompensering gör det möjligt att använda reläet även vid högatemperaturer 

utan derating 

förhindrar för tidig utlösning 

ger en kompakt konstruktion av elskåpet utan avstånd 

mellan enheter/startkombinationer 

förenklar projekteringen 

sparar plats i elskåpet. 

x x x 

Hög långtidsstabilitet garanterar även efter år under svåra betingelser ett 

säkert skydd för motorn. 

x x x 

Stora inställningsområden minskar antalet varianter 

minimerar projekteringsarbetet och- kostnaderna 

gör det möjligt att spara in på lagerplats, -kostnader 

och kapitalbindning. 

x x 

Utlösningsklass > CLASS 10 möjliggör lösningar för mycket tunga starter. x x 

Låg förlusteffekt minskar energiförbrukningen (energiförbrukningen 

upp till 95 % lägre än med termiska överlastreläer) och 

därmed energikostnaderna 

minimerar uppvärmningen av kontaktorn och elskåpet– 

man kan därmed eventuellt spara in på en kylning av 

elskåpet 

spar utrymme genom direkt montage på kontaktorn 

även vid höga motorströmmar (det vill säga en värmeurkoppling 

är inte nödvändig). 

x x 

Egenförsörjning sparar in på projekteringen och anslutningen av 

enextra manöverströmkrets. 

1 ) x 

Variabel inställning av utlösningsklasserna minskar antalet varianter 

x 

Den erforderliga utlösningsklassen kan bero- minimerar projekteringsarbetet och -kostnaderna 

ende på startbetingelserna ställas in med en 

6-lägesomställare (CLASS 5, 10, 15, 20, 25 

eller 30) 

gör det möjligt att spara in på lagerplats, -kostnader 

och kapitalbindning. 

Analogutgång 2 ) ger en analog utgångssignal som styr vridspolemätinstrumenten, 

inmatning av programmerbara styrningar 

eller överföring till bussystem. 

sparar in en extra mättransformator och signalomvandlare 



Överlastvarning visar en förestående utlösning av reläet till följd av en 

överlast, en fasosymmetri eller ett fasbortfall direkt på 

enheten 

möjliggör att ett meddelande visas om en förestående 

utlösning av reläet via en extern signallampa som är ansluten 

till respektive hjälpkontakt 2 ) 

gör att man i rätt tid kan sätta in åtgärder vid längre ihållande 

strömberoende belastning av motorn över gränsströmmen 



minskar uppkopplingsarbete och -kostnader. 

1) De termiska överlastreläerna SIRIUS 3RU11 

arbetar enligt bimetallprincipen och behöver 

därför ingen extra manöverströmkrets. 

2) Speciella apparatvarianter: 

se Val- och beställningsdata. 

x 

x 

4/3 

1 

2 

3 

4



Kombinationer av 

överlastreläer med kontaktorer 

■ Översikt 

Termiska överlastreläer 3RU11 

CLASS 10 

1) Utlösningsklass, CLASS 20 från 3 till 25 A. 

2) 3RB12 med genomgående omvandlare, endast för separat installation. 

4/4 

nsb0746z 

Elektroniska överlastreläer 3RB10 

CLASS 10 och 20 

nsb0742z 

nsb0739z 

Strömområde 

A 

3RU11 16 0,11 till 12 

3RU11 26 1,8 till 25 

3RU11 36 5,5 till 50 

3RU11 46 18 till 100 

3RB10 16 0,1 till 12 

3RB10 26 0,1 till 25 1 ) 

3RB10 36 6 till 50 

3RB10 46 13 till 100 

3RB10 56 50 till 200 

3RB10 66 55 till 250 

3RB10 66 200 till 540 

3RB10 66 630 till 300 

Elektroniska överlastreläer 3RB12 för komplett motorskydd 

CLASS 5 till 30, inställbara 

nsb0192z 

nsb0193z 

Kontaktor 

3RB12 46 0,25 till 100 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 

3RB12 53 50 till 205 

3RB12 57 125 till 500 

3RB12 62 200 till 820 

Kan kombineras 

nsb0057z 

3RT10 1 

S00 

3/4/5,5 kW 

Smiley 

nsb0058z 

3RT10 2 

S0 

5,5/7,5/11 kW 

nsb0059z 

3RT10 3 

S2 

15/18,5/22 kW 

SIRIUS 

3RT10 4 

S3 

30/37/45 kW 



Sirius12 

nsb0061z

Sirius12 

SIRIUS 

■ Översikt 

3RT10 5 

S6 

55/75/90 kW 

nsb0621z 



3RT10 6 

S10 

110/132/160 kW 

nsb0608z 

3RT10 7 

S12 

200/250 kW 

nsb0605z 



Kombinationer av 

överlastreläer med kontaktorer 

3TF68/69 

Strl. 14 

375/450 kW 

nsb0128z 

4/5 

1 

2 

3 

4

4/6 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

■ Val- och beställningsdata 

Termiska överlastreläer 3RU11 med skruvanslutningsteknik 

för direkt montage 1 ) och separat installation 2 ), CLASS 10 

Utrustning och tekniska egenskaper 

Hjälpkontakter 1 S + 1 Ö 

Hand-/automatik-RESET 

Statusindikering 

TEST-funktion 

för kontaktor 

3RT1 

Avsedd för 

trefasmotor 

med P 3 ) 

Inställningsområde 

Säkring 4 ) 

gL/gG 

STOPP-knapp 

Fasbortfallskänslighet 

Inbyggt, plomberbart skydd 

Utlösningsklass CLASS 10 

för direkt montage 1 ) Vikt 

LK Best.nr E-nummer 

ca 

för separat installation 2 )Vikt 


ca 

Storlek 5 ) kW A A PG 101 kg PG 101 kg 

Storlek S00 

3RU11 16-..B0 S00 0,04 0,11 – 0,16 0,5 } 3RU11 16-0AB0 3267050 0,13 } 3RU11 16-0AB1 0,17 

0,06 0,14 – 0,2 1 } 3RU11 16-0BB0 3267051 } 3RU11 16-0BB1 

0,06 0,18 – 0,25 1 } 3RU11 16-0CB0 3267052 } 3RU11 16-0CB1 

0,09 0,22 – 0,32 1,6 } 3RU11 16-0DB0 3267053 } 3RU11 16-0DB1 

Storlek S0 

0,09 0,28 – 0,4 2 } 3RU11 16-0EB0 3267054 0,13 } 3RU11 16-0EB1 0,17 

0,12 0,35 – 0,5 2 } 3RU11 16-0FB0 3267055 } 3RU11 16-0FB1 

0,18 0,45 – 0,63 2 } 3RU11 16-0GB0 3267056 } 3RU11 16-0GB1 

0,18 0,55 – 0,8 4 } 3RU11 16-0HB0 3267057 } 3RU11 16-0HB1 

0,25 0,7 – 1 4 } 3RU11 16-0JB0 3267058 0,13 } 3RU11 16-0JB1 0,17 

0,37 0,9 – 1,25 4 } 3RU11 16-0KB0 3267059 } 3RU11 16-0KB1 

0,55 1,1 – 1,6 6 } 3RU11 16-1AB0 3267060 } 3RU11 16-1AB1 

0,75 1,4 – 2 6 } 3RU11 16-1BB0 3267061 } 3RU11 16-1BB1 

0,75 1,8 – 2,5 10 } 3RU11 16-1CB0 3267062 0,13 } 3RU11 16-1CB1 0,17 

1,1 2,2 – 3,2 10 } 3RU11 16-1DB0 3267063 } 3RU11 16-1DB1 

1,5 2,8 – 4 16 } 3RU11 16-1EB0 3267064 } 3RU11 16-1EB1 

1,5 3,5 – 5 20 } 3RU11 16-1FB0 3267065 } 3RU11 16-1FB1 

2,2 4,5 – 6,3 20 } 3RU11 16-1GB0 3267066 0,13 } 3RU11 16-1GB1 0,17 

3 5,5 – 8 25 } 3RU11 16-1HB0 3267067 } 3RU11 16-1HB1 

4 7 – 10 35 } 3RU11 16-1JB0 3267068 } 3RU11 16-1JB1 

5,5 9 – 12 35 } 3RU11 16-1KB0 3267069 } 3RU11 16-1KB1 

3RU11 26-..B0 S0 0,75 1,8 – 2,5 10 } 3RU11 26-1CB0 3267500 0,15 – 

1,1 2,2 – 3,2 10 } 3RU11 26-1DB0 3267501 – 

1,5 2,8 – 4 16 } 3RU11 26-1EB0 3267502 – 

1,5 3,5 – 5 20 } 3RU11 26-1FB0 3267503 – 

Storlek S2 

2,2 4,5 – 6,3 20 } 3RU11 26-1GB0 3267504 0,15 – 

3 5,5 – 8 25 } 3RU11 26-1HB0 3267505 – 

4 7 – 10 35 } 3RU11 26-1JB0 3267506 – 

5,5 9 – 12,5 35 } 3RU11 26-1KB0 3267507 – 

7,5 11 – 16 40 } 3RU11 26-4AB0 3267509 0,15 } 3RU11 26-4AB1 0,21 

7,5 14 – 20 50 } 3RU11 26-4BB0 3267510 } 3RU11 26-4BB1 

11 17 – 22 63 } 3RU11 26-4CB0 3267511 } 3RU11 26-4CB1 

11 20 – 25 63 } 3RU11 26-4DB0 3267512 } 3RU11 26-4DB1 

3RU11 36-..B0 S2 3 5,5 – 8 25 } 3RU11 36-1HB0 3267515 0,30 – 

4 7 – 10 35 } 3RU11 36-1JB0 3267516 – 

5,5 9 – 12,5 35 } 3RU11 36-1KB0 3267517 – 

Storlek S3 

nsb0746g 

nsb0748g 

nsb0751g 

7,5 11 – 16 40 } 3RU11 36-4AB0 3267520 0,30 – 

7,5 14 – 20 50 } 3RU11 36-4BB0 3267521 – 

11 18 – 25 63 } 3RU11 36-4DB0 3267522 – 

15 22 – 32 80 } 3RU11 36-4EB0 3267523 } 3RU11 36-4EB1 0,45 

18,5 28 – 40 80 } 3RU11 36-4FB0 3267524 0,30 } 3RU11 36-4FB1 0,45 

22 36 – 45 100 } 3RU11 36-4GB0 3267525 } 3RU11 36-4GB1 

22 40 – 50 100 } 3RU11 36-4HB0 3267526 } 3RU11 36-4HB1 

3RU11 46-..B0 S3 11 18 – 25 63 } 3RU11 46-4DB0 3267530 0,42 – 

15 22 – 32 80 } 3RU11 46-4EB0 3267531 – 

nsb0753g 

18,5 28 – 40 80 } 3RU11 46-4FB0 3267532 0,42 – 

22 36 – 50 125 } 3RU11 46-4HB0 3267533 – 

30 45 – 63 125 } 3RU11 46-4JB0 3267534 } 3RU11 46-4JB1 0,65 

37 57 – 75 160 } 3RU11 46-4KB0 3267535 } 3RU11 46-4KB1 

45 70 – 90 160 } 3RU11 46-4LB0 3267536 0,42 } 3RU11 46-4LB1 0,65 

45 80 – 100 6) 

200 } 3RU11 46-4MB0 3267537 } 3RU11 46-4MB1 

1) Med ett lämpligt anslutningsfäste (se tillbehör) kan överlastreläerna 3RU11 för 

direkt montage även monteras separat. 

2) Storlek S00 till S3 för skruv- och snäppfäste på normskena 35 mm, storlek S3 

även för normskena 75 mm. 

3) Riktvärde för 4-poliga standardmotorer vid AC 50 Hz 400 V. Avgörande för 

valet är verkliga start- och märkdata för den motor som skall skyddas. 

SIRIUS 

4) Maximal säkring endast för överlastreläer, kategori 2. Säkringsvärden 

vid kontaktormontage se kortslutningsskydd med säkringar/effektbrytare 

för motoruttag. 

5) Observera apparatens maximala märkdriftström. 

6) Överlastreläer > 100 A se 3RB10 eller 3RB12. 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 



Termiska överlastreläer 3RU11 med Cage Clamp-anslutning 








TEST-funktion 


3RT1 

Avsedd för 

trefasmotorer 

med P 3 ) 


Säkring 4 ) 

gL/gG 

STOPP-knapp 

Fasbortfallskänslighet 

Inbyggt, plomberbart skydd 




3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

för direkt montage (S0 - S3) 1 ) 

eller separat installation 2 ) 


Storlek 5 ) 

Storlek S00 för separat installation 

kW A A PG 101 kg 

6 ) 

3RU11 16-..C1 S00 0,04 0,11 – 0,16 0,5 } 3RU11 16-0AC1 0,13 

0,06 0,14 – 0,2 1 } 3RU11 16-0BC1 

0,06 0,18 – 0,25 1 } 3RU11 16-0CC1 

0,09 0,22 – 0,32 1,6 } 3RU11 16-0DC1 

Storlek S0 för direkt montage 1 ) 7 ) 

0,09 0,28 – 0,4 2 } 3RU11 16-0EC1 0,13 

0,12 0,35 – 0,5 2 } 3RU11 16-0FC1 

0,18 0,45 – 0,63 2 } 3RU11 16-0GC1 

0,18 0,55 – 0,8 4 } 3RU11 16-0HC1 

0,25 0,7 – 1 4 } 3RU11 16-0JC1 0,13 

0,37 0,9 – 1,25 4 } 3RU11 16-0KC1 

0,55 1,1 – 1,6 6 } 3RU11 16-1AC1 

0,75 1,4 – 2 6 } 3RU11 16-1BC1 

0,75 1,8 – 2,5 10 } 3RU11 16-1CC1 0,13 

1,1 2,2 – 3,2 10 } 3RU11 16-1DC1 

1,5 2,8 – 4 16 } 3RU11 16-1EC1 

1,5 3,5 – 5 20 } 3RU11 16-1FC1 

2,2 4,5 – 6,3 20 } 3RU11 16-1GC1 0,13 

3 5,5 – 8 25 } 3RU11 16-1HC1 

4 7 – 10 35 } 3RU11 16-1JC1 

5,5 9 – 12 35 } 3RU11 16-1KC1 

3RU11 16-..D0 S0 0,75 1,8 – 2,5 10 } 3RU11 26-1CD0 0,15 

1,1 2,2 – 3,2 10 } 3RU11 26-1DD0 

1,5 2,8 – 4 16 } 3RU11 26-1ED0 

1,5 3,5 – 5 20 } 3RU11 26-1FD0 

nsb0749g 


2,2 4,5 – 6,3 20 } 3RU11 26-1GD0 0,15 

3 5,5 – 8 25 } 3RU11 26-1HD0 

4 7 – 10 35 } 3RU11 26-1JD0 

5,5 9 – 12,5 35 } 3RU11 26-1KD0 

7,5 11 – 16 40 } 3RU11 26-4AD0 0,15 

7,5 14 – 20 50 } 3RU11 26-4BD0 

11 17 – 22 63 } 3RU11 26-4CD0 

11 20 – 25 63 } 3RU11 26-4DD0 

3RU11 36-..D0 S2 3 5,5 – 8 25 } 3RU11 36-1HD0 0,30 

4 7 – 10 35 } 3RU11 36-1JD0 

5,5 9 – 12,5 35 } 3RU11 36-1KD0 

7,5 11 – 16 40 } 3RU11 36-4AD0 

nsb0752g 


7,5 14 – 20 50 } 3RU11 36-4BD0 0,30 

11 18 – 25 63 } 3RU11 36-4DD0 

15 22 – 32 80 } 3RU11 36-4ED0 

18,5 28 – 40 80 } 3RU11 36-4FD0 0,30 

22 36 – 45 100 } 3RU11 36-4GD0 

22 40 – 50 100 } 3RU11 36-4HD0 

3RU11 46-..D0 S3 11 18 – 25 63 } 3RU11 46-4DD0 0,42 

15 22 – 32 80 } 3RU11 46-4ED0 

18,5 28 – 40 80 } 3RU11 46-4FD0 

22 36 – 50 125 } 3RU11 46-4HD0 

nsb0754g 

nsb0747g 

1) Med ett lämpligt anslutningsfäste (se tillbehör) kan överlastreläerna 3RU11 

för direkt montage även monteras separat. 

2) Storlek S00 för skruvmontage och snäppfäste på normskena 35 mm. 



CAGE CLAMP 

30 45 – 63 125 } 3RU11 46-4JD0 0,42 

37 57 – 75 160 } 3RU11 46-4KD0 

45 70 – 90 160 } 3RU11 46-4LD0 

45 80 – 100 200 } 3RU11 46-4MD0 

Vikt 

ca 

4) Maximal säkring endast för överlastreläer, kategori 2. Säkringsvärden vid 

kontaktormontage se kortslutningsskydd med säkringar/effektbrytare för 

motoruttag. 


6) Hjälp- och huvudledaranslutningar med Cage Clamp-anslutningsteknik. 

7) Hjälpledaranslutningar med Cage Clamp-anslutningsteknik och huvudledaranslutningar 

med skruvanslutningsteknik. 

4/7 

1 

2 

3 

4

4/8 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

■ Tillbehör 

Utförande för typ LK Best.nr E-nummer 

Storlek kg 

Anslutningsfäste för separat installation 1 ) PG 101 

3RU19 .6-3AA01 för separat installation av överlastreläet; 

S00 } 3RU19 16-3AA01 3267075 0,04 1 styck 

skruv- eller snäppfäste på 

S0 } 3RU19 26-3AA01 3267590 0,06 

normskena 35 mm, 

S2 } 3RU19 36-3AA01 3267591 0,15 

storlek S3 även för normskena 75 mm S3 } 3RU19 46-3AA01 3267592 0,23 

Mekanisk RESET 1 ) PG 101 

3RU19 00-1A 

Utlösningsdon, hållare och tryckplatta S00 till S3 } 3RU19 00-1A 

PG 102 

0,02 1 sats 

Lämplig tryckknapp IP 65 « 22 mm A 3SB10 00-0AH01 3745307 0,01 10 styck 

Hållare för tryckknapp } 3SB19 02-1AC 3748091 0,02 1 

Iläggsskylt med text RESET A 3SB19 01-4EM 20 

med tryckknapp, 

hållare och iläggsskylt 

Trådutlösare med hållare för RESET 1 ) PG 101 

3RU19 00-1. för borrhål « 6,5 mm 

Längd 400 mm S00 till S3 } 3RU19 00-1B 0,07 1 styck 

i panelen; 

max. paneltjocklek 8 mm 

Längd 600 mm 

} 

3RU19 00-1C 

Komponent till fjärr-RESET, elektrisk 1 ) PG 101 

3RU19 00-2A.71 Aktionsområde 0,85 till 1,1 x Us effektförbrukning AC 80 VA, DC 70 W 

tillslagstid 0,2 s till 4 s 

S00 till S3 

AC/DC 24 V till 30 V } 3RU19 00-2AB71 3267077 0,06 1 styck 

AC/DC 110 V till 127 V } 3RU19 00-2AF71 3267078 

AC/DC 220 V till 250 V } 3RU19 00-2AM71 3267079 

Klämskydd 1 ) PG 101 

Kapsling för kabelsko- och 

skenanslutning 

Längd 55 mm S3 } 3RT19 46-4EA1 0,03 1 styck 

Kapsling för ramklämmor Längd 20,6 mm S2 } 3RT19 36-4EA2 0,01 

Längd 20,8 mm S3 } 3RT19 46-4EA2 

Verktyg för att öppna Cage Clamp-anslutningsställen PG 102 

8WA2 804 avsett till en 

max. ledningsarea av 2,5 mm 2 

8WA2 803 

8WA2 807 

nsb0750g 

nsb0184g 

nsb0106g 

nsb0107g 

Nsb0623g 

nsb0185g 

nsb0186g 

avsett till en 

max. ledningsarea av 1,5 mm 2 

1) Man kan använda samma tillbehör som till 

det elektroniska överlastreläet 3RB10. 

Längd: ca 100 mm; 

3,5 x 0,5 mm 

(orange) 


3,5 x 0,5 mm (grön) 


2,5 x 0,4 (grön) 

för alla 

SIRIUS - 

enheter 

med Cage 

Clampanslutningsteknik 

Levereras endast i förpackningsenheter 

Vikt 

ca 

FPE 

A 8WA2 804 0,01 1 styck 

A 8WA2 803 0,03 

A 8WA2 807 0,02 

SIRIUS 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 

■ Tekniska data 





3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 

Storlek S00 S0 S2 S3 

Montagebredd 

Allmänna data 

45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Utlösning vid överlast och fasbortfall 

Utlösningsklass enligt IEC 60 947-4-1 CLASS 10 

Fasbortfallskänslighet ja 

Överlastvarning 

Återställning och återberedskap 

nej 

Återställningsmöjligheter efter utlösning manuell, fjärr- och automatisk RESET 1 ) 

Återinkopplingstid vid Automatik-RESET min beror på utlösningsströmmens storlek och utlösningskurvan 

vid Hand-RESET min beror på utlösningsströmmens storlek och utlösningskurvan 

Utrustning 

vid Fjärr-RESET min beror på utlösningsströmmens storlek och utlösningskurvan 

Indikering av driftstatus på enheten ja, med "TEST-funktion/statusindikering" 

TEST-funktion ja 

RESET-knapp ja 

STOPP-knapp ja 

för säker drift av motorer i EG-typgod- 

KEMA-certifikat Nr. EX-97.Y.3235 

explosionsskyddsklass 

kännandenummer 

DMT 98 ATEX G001 

"förhöjd säkerhet" 

Omgivningstemperatur 

enligt riktlinje 94/9/EG 

Förvaring/transport °C –55 till +80 

Drift °C –20 till +70 

Temperaturkompensering °C till 60 

Tillåten märkström vid en temperatur i elskåpet av 60 °C % 100 (över +60 °C behövs en strömreducering) 

Genomgångsklämma 

en temperatur i elskåpet av 70 °C % 87 

Genomgångsklämma ja behövs ej 

Hjälpkontaktgenomgångsklämma ja behövs ej 

Kapslingsklass enligt IEC 60529/DIN VDE 0470 del 1 IP 20 IP 20 2 ) 

Beröringsskydd enligt VDE 0106 del 100 fingersäker 

Stöthållfasthet Sinus 

EMK störhållfasthet 

enligt IEC 68 del 2-27 g/ms 8/10 

Ledningsbunden 

enligt IEC 61 000-4-4: 

kV EMK-störhållfasthet är inte relevant vid termiska överlastreläer 

Störningsurkoppling Burst (motsvarar skärpegrad 3) 


enligt IEC 61 000-4-5: 


Störningsurkoppling Surge (motsvarar skärpegrad 3) 

Elektrostatisk urladdning enligt IEC 61 000-4-2: 

(motsvarar skärpegrad 3) 


Fältbunden störningsurkoppling enligt IEC 61 000-4-3: 


V/m EMK-störhållfasthet är inte relevant vid termiska överlastreläer 

EMK-störningsemission EMK-störhållfasthet är inte relevant vid termiska överlastreläer 

Klimathållfasthet (luftfuktighet) % 100 

Dimensioner se måttskisser 

Installationshöjd m till 2000 över öh; däröver på förfrågan 

Montageläge Bilderna visar de tillåtna montagelägena för kontaktormontage och 

separat installation. Vid montageläge i skuggat område måste en inställningskorrektion 

om 10% göras. 

Separat installation 

Konstruktionssätt/installation Direkt montage 3 )/ 

separat installation 

med anslutningsfäste 

4 Direkt montage/separat installation med anslutningsfäste 

) 

4 

 

 

 

nsb01363 

) 

1) Fjärr-RESET i förbindelse med tillbehör. 

2) Anslutningskammare: Kapslingsklass IP 00. 

3) Vid överlastreläet 3RU11 16 med Cage Clamp-anslutningsteknik är endast 

separat installation möjlig. 

 

 

 

 

Kontaktor + överlastrelä 

 

 

 

 

 

nsb01364 

 

 

 

4) För skruv- och snäppfäste på normskena 35 mm, storlek S3 även på 

normskena 75 mm Det finns ingående information om anslutningsfästen i 

"Tekniska data/anslutningsfästen för separat installation" 

4/9 

1 

2 

3 

4

4/10 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 


Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 


Montagebredd 

Huvudströmkrets 

45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Märkisolationsspänning Ui (nedsmutsningsgrad 3) V 690 1000 

Märkstötspänningshållfasthet Dimp kV 6 8 

Märkdriftspänning Ue V 690 1000 

Strömtyp Likström ja 

Växelström ja, frekvensområde upp till 400 Hz 

Inställningsström A 0,11– 0,16 1,8 – 2,5 5,5 – 8 

18 – 25 

till 9 – 12 till 20 – 25 till 40 – 50 till 80 – 100 

Förlusteffekt per enhet (max.) W 3,9 till 6,6 3,9 till 6 6 till 9 10 till 16,5 

Kortslutningsskydd med säkring utan kontaktor se Val- och beställningsdata 

med säkring och kontaktor se Tekniska data (kortslutningsskydd med säkringar/ 

effektbrytare för motoruttag) 

Säker isolering mellan hjälp- enligt IEC 60 947-1, 

V 500 690 

och huvudströmbana DIN VDE 0106 del 101 

Anslutning av huvudströmkretsen 

Anslutningssätt Skruvanslutning/ 

Cage Clampanslutning 

1 Skruvanslutning Skruvanslutning Skruvanslutning 

) 

med ramklämma med ramklämma 

2 Skruvanslutning 

)/ 

Skenanslutning 

Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 Insexskruv 4 mm 

Åtdragningsmoment Nm 0,8 till 1,2 2 till 2,5 4,5 till 3 4 till 6 

Anslutningsarea 

EK mm 

(min./max.), 1 eller 2 kablar 

2 

2 x (0,5 till 1,5) 2 x (2,5 till 1) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 16) 

2 x (0,75 till 2,5) 2 x (2,5 till 6) 

max. 2 x max. 2 x 

(1 till 4) 

(2,5 till 10) 

RK utan ändhylsa mm 2 

– 

RK med ändhylsa mm 2 



FK mm 2 

2 x (0,5 till 1,5) 2 x (2,5 till 1) 2 x (0,75 till 25) 2 x (10 till 50) 

2 x(0,75 till 2,5) 2 x (2,5 till 6) 1 x (0,75 till 35) 1 x (10 till 70) 

max. 2 x max. 2 x 

1 till 4 

(2,5 till 10) 

AWG-ledningar, EK eller FK AWG 2 x (18 till 14) 2 x (14 till 10) 2 x (18 till 3) 2 x (10 till 1/0) 

1 x (18 till 1) 2 x (10 till 1/0) 


Bandkabel (antal x bredd x tjocklek) mm – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 

Anslutningsskruv – M 6 x 20 

Åtdragningsmoment Nm – 4 till 6 


RK med kabelsko mm 

(min./max.) 

2 – 2 x 70 

FK med kabelsko mm2 – 2 x 70 

AWG-ledningar, EK eller FK 

med kabelsko 

AWG – 2/0 

med anslutningsskenor (max. bredd) mm – 12 

Anslutning för genomgående omvandlare 

Öppningsdiameter mm – 

Ledningsarea (max.) NYY mm2 H07RN-F mm 

– 

2 Hjälpströmkrets 

– 

Huvudkontakter: antal x (utförande) 1 x (1 S + 1 Ö) 

Beläggning av hjälpkontakterna 1 S för meddelandet "utlöst genom överlast"; 

1 Ö för frånkoppling av kontaktorn 

Märkisolationsspänning Ui (Nedsmutsningsgrad 3) V 690 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp Maximal belastning på hjälpkontakterna 

kV 6 

Ö vid växelström 

AC-14/AC-15 

Märkdriftström Ie vid Ue : 

24 V A 4 

120 V A 4 

125 V A 4 

230 V A 3 

400 V A 2 

600 V A 0,6 

690 V A 0,5 

1) Anslutningsareor för Cage Clamp-anslutningsteknik 

se anslutning av hjälpströmkretsen. 

2) Ramklämman går att ta bort. Efter det att ramklämman 

tagits bort är en sken- och kabelskoanslutning 

möjlig. 

SIRIUS 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 






3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 


Montagebredd 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

S vid växelström 

AC-14/AC-15 


24 V A 3 

120 V A 3 

125 V A 3 

230 V A 2 

400 V A 1 

600 V A 0,6 

690 V A 0,5 

Ö, S vid likström 

DC-13 


24 V 

60 V 

A 

A 

1 

1 

) 

110 V A 0,22 

125 V A 0,22 

220 V A 0,11 

Konventionell termisk ström Ith A 6 

Kontakttillförlitlighet 

Kortslutningsskydd 

(Lämplig för PLC-styrning; 17 V, 5 mA) ja 

med säkring Driftsklass gl (gG) A 6 

snabb A 10 

med dvärgbrytare (C-karakteristika) A 6 2 ) 

Säker isolering mellan 

hjälpströmbanor 

enligt DIN VDE 0106 del 101 V 415 


Anslutningssätt Skruvanslutning eller Cage Clamp-anslutning 

Anslutningskarakteristika Skruvanslutning Cage Clamp-anslutning 

Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 – 

Åtdragningsmoment Nm 0,8 till 1,2 – 


EK mm 


2 

2 x (0,5 till 1,5) 2 x (0,25 till 2,5) 

2 x(0,75 till 2,5) 


– 2 x (0,25 till 2,5) 


2 x (0,5 till 1,5) 

2 x(0,75 till 2,5) 

2 x (0,25 till 1,5) 

FK mm 2 

2 x (0,5 till 1,5) 

2 x(0,75 till 2,5) 

– 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

AWG 2 x (18 till 14) 2 x (24 till 14) 

s-, u-, U-märkdata 

Hjälpströmkrets Brytförmåga B600, R300 

Anslutningsfäste för separat installation 

Typ 3RU19 16-3AA01 3RU19 26-3AA01 3RU19 36-3AA01 3RU19 46-3AA01 

för överlastrelä 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 

Fastsättning 


för skruv- och snäppfäste på normskena 35 mm; 

storlek S3 även på normskena 75 mm. 

Anslutningssätt 

Skruvanslutning 

Skruvanslutning Skruvanslutning 

med ramklämma 

Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 Insexskruv 

4 mm 


EK mm 


2 1 x (0,5 till 2,5) 1 x (1 till 6) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 16) 

max. 1 x (till 4) max. 1 x (till 10) 


– 


1 x (0,5 till 2,5) 1 x (1 till 6) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 35) 

1 x (0,75 till 25) 1 x (2,5 till 50) 

FK mm 2 

1 x (0,5 till 2,5) 1 x (1 till 6) 2 x (0,75 till 25) 2 x (10 till 50) 

max. 1 x (till 4) max. 1 x (till 10) 1 x (0,75 till 35) 1 x (10 till 70) 

AWG-kablar, 

AWG 1 x (18 till 14) 1 x (14 till 10) 2 x (18 till 3) 2 x (10 till 1/0) 

EK eller FK 

1 x (18 till 1) 2 x (10 till 2/0) 

Bandkabel 

(antal x bredd x tjocklek) 

mm – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 

1) På förfrågan. 

2) Upp till I k ˆ 0,5 kA; ˆ 260 V. 

4/11 

1 

2 

3 

4

4/12 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 


Kortslutningsskydd med säkringar / effektbrytare för motoruttag 

med säkringar för motorskydd med kortslutningsströmmar upp till 50 kA vid AC 50/60 Hz 690 V 

Tillåten kortslutningssäkring för motorstartare bestående av överlastrelä och kontaktor kategori 2 1 ) 

Storlek S00 

Inställningsområde 3 kW 3RT10 15 

I e max = 7 A 

(vid AC 50 Hz 400 V) 

4 kW 3RT10 16 

I e max = 9 A 

(vid AC 50 Hz 400 V) 

5,5 kW 3RT10 17 

I e max = 12 A 

(vid AC 50 Hz 400 V) 

UL-listade 

säkringar 

RK5 

Kategori 1 1 ) se kortslutningsskydd för kontaktorer utan överlastrelä under kontaktorer och kontaktorkombinationer. 

Effektbrytare för 

startskyddet vid 

I q = 50 kA / AC 400 V 

A gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T gL/gG aM BS88T A 

0,11 till 0,16 0,5 – – 0,5 – – 0,5 – – 1 – 

0,14 till 0,2 1 – – 1 – – 1 – – 1 3RV13 21-0BC10 

0,18 till 0,25 1 – – 1 – – 1 – – 1 3RV13 21-0CC10 

0,22 till 0,32 1,6 – 2 1,6 – 2 1,6 – 2 1 3RV13 21-0DC10 

0,28 till 0,4 2 – 2 2 – 2 2 – 2 1,6 3RV13 21-0EC10 

0,35 till 0,5 2 – 2 2 – 2 2 – 2 2 3RV13 21-0FC10 

0,45 till 0,63 2 – 4 2 – 4 2 – 4 2,5 3RV13 21-0GC10 

0,55 till 0,8 4 – 4 4 – 4 4 – 4 3 3RV13 21-0HC10 

0,7 till 1 4 – 6 4 – 6 4 – 6 4 3RV13 21-0JC10 

0,9 till 1,25 4 – 6 4 – 6 4 – 6 5 3RV13 21-0KC10 

1,1 till 1,6 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 3RV13 21-1AC10 

1,4 till 2 6 – 10 6 – 10 6 – 10 8 3RV13 21-1BC10 

1,8 till 2,5 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 – 

2,2 till 3,2 10 – 16 10 – 16 10 – 16 12 – 

2,8 till 4 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 – 

3,5 till 5 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 – 

4,5 till 6,3 20 6 20 20 6 20 20 6 20 25 – 

5,5 till 8 20 10 20 20 10 20 20 10 20 30 – 

7 till 10 – – – 20 16 20 20 16 20 40 – 

9 till 12 – – – – – – 20 16 25 45 – 

Storlek S0 

Inställningsområde 5,5 kW 3RT10 24 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

7,5 kW 3RT10 25 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

11 kW 3RT10 26 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

UL-listade 

säkringar 

RK5 

SIRIUS 



I q = 50 kA / AC 400 V 


1,8 till 2,5 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 3RV13 21-1CC10 

2,2 till 3,2 10 – 16 10 – 16 10 – 16 12 3RV13 21-1DC10 

2,8 till 4 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 3RV13 21-1EC10 

3,5 till 5 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 3RV13 21-1FC10 

4,5 till 6,3 20 6 25 20 6 25 20 6 25 25 3RV13 21-1GC10 

5,5 till 8 25 10 25/32 2 ) 25 10 25/32 2 ) 25 10 32 30 3RV13 21-1HC10 

7 till 10 25 16 25/32 2 ) 25 16 25/32 2 ) 32 16 35 40 3RV13 21-1JC10 

9 till 12,5 25 20 25/32 2 ) 25 20 25/32 2 ) 35 20 35 45 3RV13 21-1KC10 

11 till 16 25 20 25/32 2 ) 25 20 25/32 2 ) 35 20 35 60 3RV13 21-4AC10 

14 till 20 – – – 25 20 25/32 2 ) 35 20 35 80 3RV13 21-4BC10 

17 till 22 – – – – – – 35 20 35 80 3RV13 21-4CC10 

20 till 25 – – – – – – 35 20 35 100 – 

1) Kategori och kortslutningsdon enligt IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102 

Kategori 1: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. De behöver inte vara lämpade för 

fortsatt drift (utan reparation och reservdelsutbyte). 

Kategori 2: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. Dessa måste vara lämpade för 

fortsatt drift. Risk för kontaktsvetsning. 

2) Vid max. 415 V. 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


Kortslutningsskydd med säkringar / effektbrytare för motoruttag 

med säkringar för motorskydd med kortslutningsströmmar till 50 kA vid AC 50/60 Hz 690 V 

Tillåten kortslutningssäkring för motorstartare bestående av överlastrelä och kontaktor kategori 2 1 ) 

Storlek S2 



(vid AC 50 Hz 400 V) 

Kategori 1 1 ) se kortslutningsskydd för kontaktorer utan överlastrelä under kontaktorer och kontaktorkombinationer. 



18,5 kW 3RT10 35 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

22 kW 3RT10 36 


(vid AC 50 Hz 400 V) 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

UL-listade 

säkringar 

RK5 



I q = 50 kA / AC 400 V 


5,5 till 8 25 10 25 25 10 25 25 10 25 30 – 

7 till 10 32 16 32 32 16 32 32 16 32 40 – 

9 till 12,5 35 16 35 35 16 35 35 16 35 50 – 

11 till 16 40 20 40 40 20 40 40 20 40 60 – 

14 till 20 50 25 50 50 25 50 50 25 50 80 – 

18 till 25 63 32 63 63 32 63 63 32 63 100 3RV13 31-4DC10 

22 till 32 63 35 63 63 35 63 80 35 80 125 3RV13 31-4EC10 

28 till 40 63 50 63 63 50 63 80 50 80 150 3RV13 31-4FC10 

36 till 45 – – – 63 50 80 80 50 80 175 3RV13 31-4GC10 

40 till 50 – – – – – – 80 50 80 200 3RV13 31-4HC10 

Storlek S3 



(vid AC 50 Hz 400 V) 

37 kW 3RT10 45 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

45 kW 3RT10 46 


(vid AC 50 Hz 400 V) 

UL-listade 

säkringar 

RK5 



I q = 50 kA / AC 400 V 


18 till 25 63 32 63 63 32 63 63 32 63 100 – 

22 till 32 80 35 80 80 35 80 80 35 80 125 – 

28 till 40 80 50 80 80 50 80 80 50 80 150 – 

36 till 50 125 50 125 125 50 125 125 50 125 200 – 

45 till 63 125 63 125 160 63 160 160 63 160 250 3RV13 41-4JC10 

57 till 75 – – – 160 80 160 160 80 160 300 3RV13 41-4KC10 

70 till 90 – – – – – – 160 100 160 350 3RV13 41-4LC10 

80 till 100 – – – – – – 160 100 160 350 3RV13 41-4MC10 

1) Kategori och kortslutningsdon enligt IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102 

Kategori 1: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. De behöver inte vara lämpade 

för fortsatt drift (utan reparation och reservdelsutbyte). 

Kategori 2: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. Dessa måste vara lämpade för 

fortsatt drift. Risk för kontaktsvetsning. 

4/13 

1 

2 

3 

4

4/14 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

■ Beskrivning 

De termiska överlastreläerna 

3RU11 till 100 A är konstruerade 

för det strömberoende skyddet 

av motorer med normalstart (se 

punkt "Utlösningsklass") mot 

otillåten hög uppvärmning till 

följd av överlast eller fasbortfall 

(se punkt "Fasbortfallsskydd"). 

En överlast eller ett fasbortfall leder 

till en ökning av motorströmmen 

över den inställda märkströmmen 

(se punkt "Inställning"). 

Denna höjning av strömmen 

värmer med värmeelement 

upp de bimetallelement som 

finns inne i apparaten och dessa 

påverkar sedan genom sin utvidgning 

hjälpkontakterna (se 

punkt "Hjälpkontakter") via en utlösningsmekanism. 

Dessa 

stänger av motorn via en kontaktor. 

Avstängningstiden är beroende 

av förhållandet mellan utlösningsströmmen 

och inställningsströmmen 

Ie och finns registrerad 

i form av en långtidsstabil 

utlösningskurva (se punkt 

"Utlösningskurvor"). Status "utlöst" 

visas med en statusindikering 

(se punkt "Indikering av 

driftstatus"). 

Återställning sker manuellt eller 

automatiskt (se punkt "Manuell 

och automatisk återställning") efter 

en viss återinkopplingstid (se 

punkt "Återinkopplingstid"). 


3RU11 är elektriskt och mekaniskt 

optimalt inställda på kontaktorerna 

3RT1, så att man förutom 

separat installation även 

har möjlighet att installera dem 

mindre skrymmande och direkt 

på kontaktorerna (se punkt "Konstruktion 

och installation"). Anslutningen 

av huvud- och hjälpströmbanorna 

kan göras på flera 

olika sätt (se punkt "Anslutningsteknik") 

bl a med Cage Clampanslutningsteknik. 

Efter anslutningen 

av överlastreläet kan 

dess avsedda funktion testas 

med en TEST-funktion (se punkt 

"TEST-funktion"). Det termiska 

överlastreläet 3RU11 är förutom 

TEST-funktionen även försedd 

med en STOPP-funktion (se 

punkt "STOPP-funktion"). 

Mer om den mångsidiga användningen 

av de termiska överlastreläerna 

3RU11 finns att läsa 

under punkterna "Användningsområde","Miljökrav","Överlastrelä 

i stjärn-triangel-kombinationer" 

och "Drift med frekvensomriktare". 

Överlastrelä 3RU11 

$ 

% 

& 

( 


3RU11 kan skydda motorerna 

mot överlast och fasbortfall. 

Kortslutningsskyddet (se punkt 

"Kortslutningsskydd") måste förses 

med en säkring eller en effektbrytare. 


3RU11 är miljövänliga (se punkt 

"Miljö") och uppfyller alla globala 

viktiga normer och certifieringar 

(se punkt "Bestämmelser" och 

"Explosionsskydd "förhöjd säkerhet" 

EEx"). 

När det gäller tillbehören till de 

termiska överlastreläerna 3RU11 

(se punkt "Tillbehör") har man 

sett till att några varianter täcker 

alla krav. 

Användningsområde 


3RU11 är avsedda att användas 

för att skydda trefasströms-, enfas-växelströms- 

och likströmsmotorer. 

Om enfas-växelströms- eller likströmsmotorer 

skall skyddas 

med det termiska överlastreläet 

3RU11, så måste alla tre bimetallelementen 

värmas upp. Därför 

skall alla reläets huvudströmbanor 

seriekopplas. 

Överlastrelä i stjärn-triangelkombinationer 

Vid användning av överlastreläer 

i förbindelse med stjärn-triangel-kombinationer 

måste man 

se till att 1/3 av motorströmmen 

går genom nätkontaktorn. Ett på 

nätkontaktorn påbyggt överlastrelä 

måste ställas in på denna 

0,58dels motorström. 

nsb0170g 

) 

* 

+ 

, 

- 

En anpassning av de termiska 

överlastreläerna 3RU11 till nätkontaktorerna 

i våra stjärn-triangelkombinationer 

3RA finner 

du under "Kopplingsapparater 

för startkombinationer – kontaktorer 

och kontaktorkombinationer". 

Manöverströmkrets 

Det behövs ingen extra matningsspänning 

för driften av 

de termiska överlastreläerna 

3RU11. 


Säkringar och effektbrytare används 

som kortslutningsskydd. 

De kortslutningsanordningar 

som passar till de termiska överlastreläerna 

3RU11 med/utan 

kontaktor finns under "Teknisk 

data" resp. "Val- och 

beställningsdata". 

Miljökrav 


3RU11 kompenserar i överensstämmelse 

med IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 del 102 för temperaturen 

i temperaturområdet 

–20 °C till +60 °C. Vid temperaturer 

från +60 °C till +80 °C måste 

det övre inställningsvärdet i inställningsområdet 

reduceras 

med en bestämd faktor enligt 

nedanstående tabell. 

Omgivningstemperatur 

i °C 

+60 1,0 

+65 0,94 

+70 0,87 

+75 0,81 

+80 0,73 

$ Märkskyltning 

% Väljare för Hand-/automatik RESET 

& STOPP-knapp 

( Komplett best.nr på apparatens framsida 

) Statusindikering och TEST-funktion 

* Plomberbart, transparent skydd 

(skyddar inställningsknappen för motorns märkström, 

TEST-funktion och läge för manuell-automatisk-RESET) 

+ Inställningsknapp för motorns märkström 

, Genomgångsklämma 

(vid kontaktormontage) 

- Hjälpkontaktgenomgångsklämma 

(vid kontaktormontage) 

Reduktionsfaktor 

för det övre 

inställningsvärdet 

SIRIUS 

Utlösningsklasser 


3RU11 finns för normala startförhållanden 

i utlösningsklass 

CLASS 10. Under punkt "Utlösningskurvor" 

finns det detaljerad 

information om utlösningsklasser. 

Utlösningskarakteristikor 

Utlösningskurvorna visar utlösningstidens 

beroende av utlösningsströmmen 

som multipler av 

inställningsströmmen Ie och 

anges för symmetrisk 3-polig 

och för 2-polig belastning från 

kallt tillstånd. 

Den minsta strömmen, vid vilken 

utlösning sker, kallas gränsutlösningsström. 

Denna måste 

enligt IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 del 102 ligga inom 

vissa fastlagda gränser. 

Gränserna för gränsutlösningsströmmen 

ligger för de termiska 

överlastreläerna 3RU11 vid symmetrisk 

3-polig belastning mellan 

105 % och 120 % av inställningsströmmen. 

Utgående från gränsutlösningsströmmen 

visar förloppet för utlösningskurvan 

på högre utlösningsströmmar 

som grundar sig 

på karakteristikor för de s k utlösningsklasserna 

(CLASS 10, 

CLASS 20 osv). Utlösningsklasserna 

beskriver tidsintervall inom 

vilka överlastreläerna vid en 

symmetrisk 3-polig belastning 

från kallt tillstånd med inställningsström 

gånger faktorn 7,2 Ie måste lösa ut. 

Utlösningstiderna ligger vid: 

CLASS Utlösningstider 

10A 2 s till 10 s 

10 4 s till 10 s 

20 6 s till 20 s 

30 9 s till 30 s 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


Detta är ett principschema för en karakteristika. Karakteristikorna för 

de enskilda termiska överlastreläerna 3RU11 kan erhållas från Technical 

Assistance under e-mail-adress: 

nst.technical-assistance@siemens.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utlösningskurvan för ett 3-poligt 

termiskt överlastrelä 3RU11 (se 

karakteristika för symmetrisk 3polig 

belastning från kallt tillstånd) 

gäller under förutsättning 

att alla tre bimetallelementen 

samtidigt belastas med samma 

ström. Om däremot endast två 

bimetallelement värms upp till 

följd av ett fasbortfall så måste 

dessa två element ensamma ha 

kraft att klara utlösningsmekanismen 

och skulle då utan extra åtgärder 

behöva en längre utlösningstid 

resp en högre ström. 

Högre strömmar under en längre 

tid leder i realiteten till skador på 

motorn. För att undvika skador 

har de termiska överlastreläerna 

3RU11 en fasbortfallskänslighet 

som mekaniskt leder till en snabbare 

utlösning som motsvarar 

karakteristikan för 2-polig belastning 

från kallt tillstånd. 

I jämförelse med en motor i kallt 

tillstånd har naturligtvis en 

driftsvarm motor en mindre värmereserv. 

Detta är orsaken till att 

de termiska överlastreläerna 

3RU11 efter en längre belastning 

med inställningsströmmen 

Ie reducerar utlösningstiden 

med ca en fjärdedel. 

Fasbortfallsskydd 


3RU11 har en fasbortfallskänslighet 

(se punkt "Utlösningskurvor") 

som vid ett fasbortfall minimerar 

motorns uppvärmning vid 

enfasdrift. 



 

g_nsb_de_00288b 

Inställning 

Det termiska överlastreläet 

3RU11 ställs in på motorns märkström 

med en vridknapp. Knappens 

skala är kalibrerad i ampere. 

Manuell och automatisk 

återställning 

Genom att trycka på och vrida 

den blå knappen (RESETknapp) 

kan man växla mellan automatisk 

och manuell återställning. 

Då manuell återställning är 

inställd kan en återställning göras 

direkt på enheten genom att 

trycka på RESET-knappen. En 

återställning på avstånd (fjärr- 

RESET) kan åstadkommas med 

mekaniska och elektriska komponenter 

ur tillbehörsprogrammet 

(se punkt "Tillbehör"). Är den 

blå knappen inställd på automatisk 

RESET sker en automatisk 

återställning av reläet. 

En återställning är möjlig först 

efter en viss återinkopplingstid 

(se punkt "Återinkopplingstid"). 

Återinkopplingstid 


3RU11 behöver efter utlösning 

orsakad av överlast en bestämd 

tid tills bimetallelementen har 

kylts av. Först efter avkylning kan 

reläet återställas. Tiden (återinkopplingstid) 

är beroende av utlösningskurvan 

och utlösningsströmmens 

storlek. 

Efter en utlösning orsakad av 

överlast kyls motorn av under 

återinkopplingstiden. 

TEST-funktion 

Korrekt funktion av det driftklara 

termiska överlastreläet 3RU11 

kan testas med ett TEST-funktion. 

En utlösning kan simuleras 

med hjälp av reglaget. Vid simuleringen 

öppnas den öppnande 

kontakten (95-96) och de slutande 

kontakten (97-98) stängs och 

då testas om uppkopplingen av 

hjälpströmskretsen från överlastreläet 

är korrekt. När det termiska 

överlastreläet 3RU11 är inställt 

på automatisk-RESET sker 

en automatisk återställning då 

man släpper TEST-reglaget. Reläet 

måste återställas med RE- 

SET-knappen när manuell RE- 

SET är inställt. 

STOPP-funktion 

Då man trycker in STOPP-knappen 

öppnas den öppnande kontakten 

och stänger av efterföljande 

kontaktor och därmed motorn. 

Motorn kopplas via kontaktorn 

åter på när STOPP-knappen 

släpps igen. 

Indikering av driftstatus 

Status för det termiska överlastreläet 

3RU11 visas på "TESTfunktion/statusindikering".Visaren 

står efter en utlösning orsakad 

av överlast eller fasbortfall till 

vänster på "O" och annars på "I". 

Hjälpkontakter 

Det termiska överlastreläet 

3RU11 är försett med en slutande 

kontakt för meddelandet "utlöst" 

och en öppnande kontakt 

för frånkoppling av kontaktorn. 

Anslutningsteknik 


3RU11 har alla skruvanslutning 

för hjälp- och huvudströmbanorna. 

Efter att ramklämman tagits 

bort från överlastreläet storlek S3 

kan även skenor anslutas till huvudledaranslutningarna. 

Som alternativ går det även att få 

dessa apparater med Cage 

Clamp-anslutningsteknik. Dessa 

apparater har hjälpledaranslutningar 

och storlek S00 även huvudledaranslutningar 

med Cage 

Clamp-teknik. Detaljerad information 

om olika anslutningsmöjligheter 

finns under "Tekniska 

data" och även under "Val- och 


Konstruktion och installation 


3RU11 är avsedda att monteras 

direkt på kontaktorerna 3RT1. 

Apparaterna kan även installeras 

separat med lämpliga anslutningsfästen. 

Detaljer angående 

de olika installationssätten se 

"Val- och beställningsdata" och 

även "Tekniska data". 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

Drift med frekvensomriktare 


3RU11 kan användas på frekvensomriktare. 

Beroende på omriktarens 

frekvens måste man på 

grund av virvelströms- och skineffekter 

delvis ställa in en högre 

motorström. 

Miljö 

Apparaterna tillverkas på ett miljövänligt 

sätt och innehåller endast 

miljövänliga och återvinningsbara 

material. 

Bestämmelser 


3RU11 uppfyller normerna: 

enligt IEC 60 947-1, 

DIN VDE 0660 del 100 

IEC 60 947-4-1/ 


IEC 60 947-5-1/ 


IEC 60801-2, -3, -4, -5 och 

UL 508/CSA C 22.2. 


3RU11 är beröringssäkra enligt 

DIN VDE 0106 del 100 och klimathållfasta 

enligt IEC 60 721. 

Explosionsskydd "förhöjdsäkerhet" 

EEx 


3RU11 uppfyller kraven för överlastskydd 

av 

explosionsskyddade motorer i 

explosionsskyddsklass "förhöjd 

säkerhet" EEx e IEC 50 019/DIN 

VDE 0165, DIN VDE 0170, 

DIN VDE 171. 

KEMA-testcertifikat nr 

Ex-97.Y.3235, 

DMT 98 ATEX G001, 

EN 50 019: 1977 + A1... A5, 

förhöjd säkerhet "e": Bilaga A, 

riktlinjer för temperaturövervakning 

av kortslutna motorer i drift. 

Tillbehör 

Till de termiska överlastreläerna 

3RU11 finns det: 

till var och en av de fyra storlekarna 

S00 till S3 av överlastreläerna 

finns ett anslutningsfäste 

för separat installation 

en elektrisk fjärr-RESET-komponent 

(oberoende av storleken) 

i tre olika spänningsvarianter 

en mekanisk fjärr-RESET-komponent 


en trådutlösare för RESET för 

svåråtkomliga apparater (oberoende 

av storleken) 

Klämskydd. 

Tillbehören kan även användas 

för överlastreläerna 3RB10. 

4/15 

1 

2 

3 

4

4/16 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

■ Kopplingsscheman 

Skydd av likströmsmotorer 

 

 

 

 

1-polig g_nsb_xx_00289b 

Överlastrelä 3RU11 16 

 

 

Överlastrelä 3RU11 26 till 3RU11 46 


 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-polig g_nsb_xx_00290b 

 

SIRIUS 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 

■ Måttskisser 

Skruvanslutningsteknik 

Sidoavstånd till jordade komponenter minst 6 mm. 

3RU11 16-..B0 

Storlek S00 med tillbehör 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Mekanisk RESET 

2) Trådutlösare 

(400 mm eller 600 mm lång, 

monteras fram eller på sidan 

av hållaren) 

3) Hållare för RESET 

3RU11 26-..B. 

Storlek S0 

med anslutningsfäste för separat installation 

 

 

 

 


3RU11 46-..B. 

Storlek S3 


 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g_nsb_xx_00338b 

1) fastsättning på normskena 35 mm, 

15 mm djup enligt DIN EN 50 022 

eller normskena 75 mm enligt DIN EN 50 023 

Måttskisser "Kontaktor med påmonterat överlastrelä" 

se Kontaktorer och kontaktorkombinationer. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 

3RU11 16-..B. 

Storlek S00 

med anslutningsfäste för separat installation med tillbehör 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Modul för fjärr-RESET 

 

 

3RU11 36-..B. 

Storlek S2 


 

 

 

 

 

 

g_nsb_de_00341g 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g_nsb_xx_00339m 

 

 

4/17 

1 

2 

3 

4

4/18 



3RU11 till 100 A, 

CLASS 10 


Cage Clamp-anslutningsteknik 

Avstånd till jordade delar minst 6 mm vid sidmontage. 

3RU11 16-..C1 

Storlek S00 

med tillbehör (samma som för storlek S00 till S3). 

 

 

 

 

 

 

 

3RU11 26-..D. 

Storlek S0 

3RU11 46-..D. 

Storlek S3 

 

 

 

 

 

 

 

1) Mekanisk RESET 

2) Trådutlösare 

(400 mm eller 600 mm lång, 

monteras fram eller på sidan 

av hållaren) 

3) Hållare 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Måttskisser "Kontaktor med påmonterat överlastrelä" se Kontaktorer 

och kontaktorkombinationer. 

 

1) Fastsättning på normskena 35 mm, 


eller normskena 75 mm enligt DIN EN 50 023. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

3RU11 36-..D. 

Storlek S2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Modul för fjärr-RESET g_nsb_xx_00344m 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g_nsb_de_00346g 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

SIRIUS 

Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 



Elektroniska överlastreläer 3RB10 med skruvanslutningsteknik 


Storlek S00 

Storlek S0 

Storlek S2 

Storlek S3 

Storlek S6 6 ) 

NSB0739g 

Storlek S10/S12 

NSB0741g 

NSB0742g 

NSB0743g 

NSB0744g 

NSB0745g 




Egenförsörjning 





3RT1 och 

mjukstartare 

3RW30, 

3RW31 

Avsedd 

för 

trefasmotorer 

med P 3 ) 


Säkring 

4 ) 

gL/gG 



ca 



3RB10 till 630 A, 

CLASS 10 och CLASS 20 

TEST-funktion 

STOPP-knapp 

Fasbortfall-/osymmetrikänslighet 


för separat installation 2 ) Vikt 


ca 

Storlek 5 ) kW A A PG 101 kg PG 101 kg 

S00 0,04 – 0,09 0,1 – 0,4 2 } 3RB10 16-1RB0 3267650 0,21 } 3RB10 16-1RB1 0,25 

0,12 – 0,55 0,4 – 1,6 6 } 3RB10 16-1NB0 3267651 } 3RB10 16-1NB1 

0,55 – 2,2 1,5 – 6 20 } 3RB10 16-1PB0 3267652 } 3RB10 16-1PB1 

1,1 – 5,5 3 – 12 35 } 3RB10 16-1SB0 3267653 } 3RB10 16-1SB1 

S0 0,04 – 0,09 0,1 – 0,4 2 } 3RB10 26-1RB0 0,22 – 

0,12 – 0,55 0,4 – 1,6 6 } 3RB10 26-1NB0 – 

0,55 – 2,2 1,5 – 6 25 } 3RB10 26-1PB0 – 

1,1 – 5,5 3 – 12 35 } 3RB10 26-1SB0 3267655 – 

3 – 11 6 – 25 63 } 3RB10 26-1QB0 3267656 } 3RB10 26-1QB1 0,28 

S2 3 – 11 6 – 25 63 } 3RB10 36-1QB0 3267658 0,42 – 

7,5 – 22 13 – 50 100 } 3RB10 36-1UB0 3267659 } 3RB10 36-1UB1 0,57 

S3 7,5 – 22 13 – 50 125 } 3RB10 46-1UB0 3267661 0,70 – 

11 – 45 25 – 100 200 } 3RB10 46-1EB0 3267662 } 3RB10 46-1EB1 0,93 

S6 


22 – 90 50 – 200 355 } 3RB10 56-1FW0 3268306 0,57 } 3RB10 56-1FW0 3268306 0,57 

S6 22 – 90 50 – 200 355 } 3RB10 56-1FG0 3268307 0,77 } 3RB10 56-1FG0 3268307 0,77 

S10 och S12 22 – 110 55 – 250 500 } 3RB10 66-1GG0 3268308 1,30 } 3RB10 66-1GG0 3268308 1,30 

S10 och S12 90 – 250 200 – 540 800 } 3RB10 66-1KG0 3268209 1,55 } 3RB10 66-1KG0 3268209 1,55 

Storlek 14 

(3TF68 och 

3TF69) 

160 – 450 300 – 630 800 } 3RB10 66-1LG0 } 3RB10 66-1LG0 

1) Med ett lämpligt anslutningsfäste (se tillbehör) kan över-reläerna 3RB10 för 

direkt montage i storlekarna S00 till S3 även monteras separat. Överlastreläerna 

3RB10 i storlekarna S6 och S10/S12 kan monteras separat även utan 

extra anslutningsfäste. 

2) Storlek S00 till S6 för skruv- och snäppfäste på normskena 35 mm, storlek 

S3 även för normskena 75 mm. Storlek S10/S12 går ej att montera på 

normskena. 

3)Riktvärde för 4-poliga standardmotorer vid AC 50 Hz 400 V. Avgörande för 


4)Maximal säkring endast för överlastreläer, kategori 2. Säkringsvärden vid 

kontaktormontage se kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag. 

5)Observera apparatens maximala märkdriftström. 

6)3RB10 56-1FW0 med genomgående omvandlare, 3RB10 56-1FG0 med 

skenanslutningsstycke. 

4/19 

1 

2 

3 

4

4/20 



3RB10 till 630 A, 



Elektroniska överlastreläer 3RB10 med skruvanslutningsteknik för direkt montage 1 ), CLASS 20 

Storlek S00 

Storlek S0 

Storlek S2 

Storlek S3 

Storlek S6 5 ) 

NSB0742g 

NSB0743g 

NSB0744g 

NSB0745g 

Storlek S10, S12 

NSB0739g 

NSB0741g 


Egenförsörjning 

Hjälpkontakter: 1 S + 1 Ö 



för kontaktor 3RT1 

och 

mjukstartare 

3RW30, 3RW31 

Avsedd för trefasmotor 

med P 2 ) 

1) Med ett lämpligt anslutningsfäste (se tillbehör) kan överlastreläerna 3RB10 

för direkt montage i storlekarna S00 till S3 även monteras separat. Överlastreläerna 

3RB10 i storlekarna S6 och S10/S12 kan monteras separat även 

utan extra anslutningsfäste. 




TEST-funktion 

STOPP-knapp 

Fasbortfall-/osymmetrikänslighet 


Säkring 3 ) 

gL/gG 

SIRIUS 


ca 


Storlek 4 ) kW A A PG 101 kg 

S00 0,04 – 0,09 0,1 – 0,4 2 } 3RB10 16-2RB0 3267665 0,21 

0,12 – 0,55 0,4 – 1,6 6 } 3RB10 16-2NB0 3267666 

0,55 – 2,2 1,5 – 6 20 } 3RB10 16-2PB0 3267667 

1,1 – 5,5 3 – 12 35 } 3RB10 16-2SB0 3267668 

S0 1,1 – 5,5 3 – 12 35 } 3RB10 26-2SB0 3267670 0,22 

3 – 11 6 – 25 63 } 3RB10 26-2QB0 3267671 

S2 3 – 11 6 – 25 63 } 3RB10 36-2QB0 3267673 0,42 

7,5 – 22 13 – 50 100 } 3RB10 36-2UB0 3267674 

S3 7,5 – 22 13 – 50 125 } 3RB10 46-2UB0 3267676 0,70 

11– 45 25 – 100 200 } 3RB10 46-2EB0 3267677 

S6 


22 – 90 50 – 200 355 } 3RB10 56-2FW0 3268310 0,57 

S6 22 – 90 50 – 200 355 } 3RB10 56-2FG0 3268311 0,77 

S10 och S12 22 – 110 55 – 250 500 } 3RB10 66-2GG0 3268312 1,30 

S10 och S12 90 –250 200 – 540 800 } 3RB10 66-2KG0 3268313 1,55 

Storlek 14 

(3TF68 och 

3TF69) 

160 – 450 300 – 630 800 } 3RB10 66-2LG0 

3)Maximal säkring endast för överlastreläer, kategori 2. Säkringsvärden vid 

kontaktormontage se kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag. 

4)Observera apparatens maximala märkdriftström. 

5)3RB10 56-2FW0 med genomgående omvandlare, 3RB10 56-2FG0 med 

skenanslutningsstycken. 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


1) Man kan använda samma tillbehör som till det termiska överlastreläet 3RU11. 

2) Standard på kontaktor 3RT10 54-1 (55 kW). 





3RB10 till 630 A, 



Vikt 

ca 

FPE 

Storlek kg styck 

Anslutningsfäste för separat installation 1 ) PG 101 

3RU19.6-3AA01 för separat installation av överlastreläet, S00 } 3RU19 16-3AA01 3267075 0,04 1 styck 

Skruv- och snäppfäste på S0 } 3RU19 26-3AA01 3267590 0,06 

normskena 35 mm, S2 } 3RU19 36-3AA01 3267591 0,15 

storlek S3 även för normskena 75 mm S3 } 3RU19 46-3AA01 3267592 0,23 

nsb0757g 

Mekanisk RESET 1 ) PG 101 

3RU19 00-1A 

Utlösningsdon, hållare och tryckplatta S00 till } 3RU19 00-1A 0,02 1 sats 

S10/S12 

PG 102 

Lämplig tryckknapp IP 65 « 22 mm A 3SB10 00-0AH01 3745307 0,01 10 styck 

Hållare för tryckknapp } 3SB19 02-1AC 3748091 0,02 1 

Iläggsskylt med text "RESET" A 3SB19 01-4EM 20 

nsb0184g 

med tryckknapp, 

hållare och iläggsskylt 

Trådutlösare med hållare för RESET 1 ) PG 101 

3RU19 00-1. för borrhål « 6,5 mm 

Längd 400 mm S00 till } 3RU19 00-1B 0,07 1 styck 

i panelen; 

Längd 600 mm S10/S12 } 3RU19 00-1C 

nsb0185g max. paneltjocklek 8 mm 

Komponent till fjärr-RESET, elektrisk 1 ) PG 101 

3RU19 00-2A.71 Arbetsområde 0,85 till 1,1 x U s 

Effektförbrukning AC 80 VA, DC 70 W 

nsb0186g 

Tillslagstid 0,2 s till 4 s 

S00 till 

S10/S12 

AC/DC 24 V till 30 V } 3RU19 00-2AB71 3267077 0,06 1 styck 

AC/DC 110 V till 127 V } 3RU19 00-2AF71 3267078 

AC/DC 220 V till 250 V } 3RU19 00-2AM71 3267079 

Plomberbart skydd, transparent PG 101 

Skyddar ströminställningsskruven och 

blockerar väljaren "Manuell/automatisk RESET" 

(påse med 10 skydd) 

S00 till 

S10/S12 

Beröringsskydd PG 101 

Kapsling för kabelsko- och 


} 3RB19 00-3B 1 påse 

Längd 55 mm S3 1 ) } 3RT19 46-4EA1 0,03 1 styck 

Längd 120 mm S6 } 3RT19 56-4EA1 3268281 0,05 

Längd 25 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA1 3268286 

Kapsling för ramklämmor Längd 20,6 mm S2 1 ) } 3RT19 36-4EA2 0,01 

Längd 20,8 mm S3 1 ) } 3RT19 46-4EA2 

Längd 25 mm S6 } 3RT19 56-4EA2 3268282 0,02 

Längd 30 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA2 3268287 

Kapsling för skruvkoppling 

mellan kontaktor och överlastrelä, 

utan ramklämmor 

(1 styck för varje kombination) 

S6 } 3RT19 56-4EA3 3268283 0,02 

S10/S12 } 3RT19 66-4EA3 3268288 

Beröringsblock PG 101 

för rund- och bandkabel S6 } 3RT19 55-4G 0,23 1 styck 

Anslutningsareor se "Tekniska data" S6 } 3RT19 56-4G 3268280 0,26 

S10/S12 } 3RT19 66-4G 3268285 0,64 


4/21 

1 

2 

3 

4

4/22 



3RB10 till 630 A, 



Typ 3RB10 16 3RB10 26 3RB10 36 3RB10 46 


Montagebredd 


45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Utlösning vid överlast, fasbortfall och fasosymmetri 

(> 40% enligt NEMA) 

Utlösningsklass enligt IEC 60 947-4-1 CLASS 10 och 20, beroende på utförandet 

Fasbortfallskänslighet ja, utlösning från varmt tillstånd inom 3 sekunder 

Överlastvarning nej 

Återställning och återinkoppling 


Återinkopplingstid vid automatik-RESET min ca 4 

vid Hand-RESET min genast 

Utrustning 

vid fjärr-RESET min genast 

Indikering av drifttillståndet på enheten ja, med "TEST-funktion/statusindikering" 




för säker drift av motorer EG-typgod- 

på förfrågan 

med explosionsskydd 

kännandenummer 



Omgivningstemperaturer 




Tillåten märkström vid en temperatur i elskåpet av 60 °C 

en temperatur i elskåpet av 70 °C 

% 

% 

100 (över +60 °C behövs det ingen strömreducering) 


Genomgångsklämmor 

Genomgångsklämma ja behövs ej 

Hjälpkontaktgenomgångsklämma ja behövs ej 

Kapslingsklass enligt IEC 60 529/DIN VDE 0470 del 1 IP 20 IP 20 2 ) 

Beröringsskydd enligt DIN VDE 0106 del 100 fingersäker 



enligt IEC 68 del 2-27 g/ms 8/10 och 15 /11 


enligt IEC 61 000-4-4: 

kV 2 

störningsurkoppling Burst (motsvarar skärpegrad 3) 


enligt IEC 61 000-4-5: 

kV 2/1 (fas till jord/fas till fas) 

störningsurkoppling Surge (motsvarar skärpegrad 3) 


kV 6/8 (kontaktor/urladdning i luft) 




V/m 3 10 3 ) 10 

EMK-störningsemission Gränsvärdesklass B enligt CISPR 11 



Installationshöjd m max. 2000 m ö.h. 

Montageläge valfritt 

Konstruktionssätt/installation Direkt montage/separat installation med anslutningsfäste 4 Huvudströmkrets 

) 

Märkisolationsspänning Ui (nedsmutsningsgrad 3) V 690 1000 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp kV 6 8 

Märkdriftspänning Ue Strömtyp 

V 690 1000 

Likström nej 

Växelström ja, 50/60 Hz ± 3 (andra frekvenser på förfrågan) 

Inställningsström A 0,1– 0,4 

till 3 – 12 

Förlusteffekt per enhet (max.) W ca 0,05 

0,1– 0,4 

till 6 – 25 

6 – 25 

till 13 – 50 

Kortslutningsskydd med säkring, utan kontaktor se Val- och beställningsdata 

med säkring och kontaktor se Tekniska data 

(kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag) 

Säker isolering mellan hjälp- 

och huvudströmbana 

1) Fjärr-RESET i förbindelse med tillbehör. 

2) Anslutningskammare: Kapslingsklass IP 00. 



V på förfrågan 

3) För inställningsområdet 0,1 A till 0,4 A, 0,4 A till 

1,6 A och 1,5 A till 6 A är det 3 V/m. 

4 För skruv- och snäppfäste på normskena 

35 mm, storlek S3 även på normskena 75 mm. 

SIRIUS 

13 – 50 

till 25 – 100 

Det finns ingående information om anslutningsfästen 

finns i "Tekniska data/anslutningsfäste för 

separat installation" 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


Typ 3RB10 56 3RB10 66 

Storlek S6 S10/S12 

Montagebredd 


120 mm 145 mm 

Utlösning vid överlast, fasbortfall och fasosymmetri 

(> 40% enligt NEMA) 

Utlösningsklass enligt IEC 60 947-4-1 CLASS 10 och 20, beroende på utförandet 

Fasbortfallskänslighet ja, Utlösning ur varmt status inom 3 sekunder 

Överlastvarning nej 



Återinkopplingstid vid automatik-RESET min ca 7 

vid Hand-RESET min genast 

Utrustning 

vid fjärr-RESET min genast 

Indikering av driftstatus på enheten ja, med "TEST-funktion/statusindikering" 




för säker drift av motorer 





EG-typgodkännandenummer 





Temperaturkompensering °C se beskrivning 



% 

% 


PTB 01 ATEX 3203 på förfrågan 

se beskrivning 

se beskrivning 


3RB10 till 630 A, 



Genomgångsklämma behövs ej 

Hjälpkontaktgenomgångsklämma 

behövs ej 

Kapslingsklass enligt IEC 60 529/DIN VDE 0470 del 1 IP 20 2 ) 

Beröringsskydd enligt DIN VDE 0106 del 100 fingersäker med kapsling 



enligt IEC 68 del 2-27 g/ms 8/10 och 15 /11 


enligt IEC 61 000-4-4: 

kV 2 

störningsurkoppling Burst (motsvarar skärpegrad 3) 


enligt IEC 61 000-4-5: 

kV 2/1 (fas till jord/fas till fas) 

störningsurkoppling Surge (motsvarar skärpegrad 3) 



kV 6/8 (kontaktor/urladdning i luft) 



V/m 10 

EMK-störningsemission Gränsvärdesklass B enligt CISPR 11 





Konstruktionssätt/installation Direkt montage/separat installation utan extra anslutningsfäste 3 Huvudströmkrets 

) 

Märkisolationsspänning Ui (nedsmutsningsgrad 3) V 1000 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp kV 8 

Märkdriftspänning Ue V 1000 

Strömtyp 

Likström nej 

Växelström ja, 50/60 Hz ± 3 (andra frekvenser på förfrågan) 

Inställningsström A 50 – 200 55 – 250 

300 – 630 

Förlusteffekt per enhet (max.) W ca 0,05 


med säkring och kontaktor se Tekniska data (kortslutningsskydd med säkringar 

för motoruttag) 

Säker isolering mellan hjälp- och 

huvudströmbana 



V 1000 

1) Fjärr-RESET i förbindelse med tillbehör. 2) Anslutningskammare: Kapslingsklass IP 00. 3) För skruv- och snäppfäste på normskena 

35 mm (storlek S10/S12 går ej att montera på 

normskena). 

4/23 

1 

2 

3 

4



3RB10 till 630 A, 



Typ 3RB10 16 3RB10 26 3RB10 36 3RB10 46 


Montagebredd 


45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Typ av anslutning Skruvanslutning Skruvanslutning 


Skruvansl. med 

ramklämma 1 skruvanslutning 

)/ 


Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 Insexskruv 

4 mm 

Åtdragningsmoment Nm 0,8 till 1,2 2 till 2,5 3 till 4,5 4 till 6 


EK mm 


2 

2 × (0,5 till 1,5) 2 x (1 till 2,5) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 16) 

2 x (0,75 till 2,5) 2 x (2,5 till 6) 

max. 2 x (1 till 4) max. 2 x 

(2,5 till 10) 


– 


4/24 

RK med ändhylsa mm 2 2 × (0,5 till 1,5) 2 × (1 till 2,5) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 35) 

2 × ( 0,75 till 2,5) 2 x (2,5 till 6) 1 x (0,75 till 25) 1 × (2,5 till 50) 

FK mm 2 

2 × (0,5 till 1,5) 2 × (1 till 2,5) 2 × (0,75 till 25) 2 × (10 till 50) 

2 x (0,75 till 2,5) 2 x ( 2,5 till 6) 1 x (0,75 till 35) 1 x (10 till 70) 

max. 2 x (1 till 4) max. 2 x 

(2,5 till 10) 

AWG-ledningar, EK eller FK AWG 2 × (18 till 14) 2 × (14 till 10) 2 x (18 till 3) 2 till 10 till 1/0 

1 × (18 till 1) 2 × (10 till 2/0) 

Bandkabel 


mm – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 

Anslutningsskruv – M 6 × 20 

Åtdragningsmoment Nm – 4 till 6 



(min./max.) 

2 

– 2 x 70 

FK med kabelsko mm 2 

– 2 x 70 


med kabelsko 

AWG – 2/0 

med anslutningsskenor (max. bredd) mm – 12 


Öppningsdiameter mm – 

max. ledningsarea NYY mm2 H07RN-F mm 

– 

2 

– 

1) Ramklämman går att ta bort. Efter det att ramklämman 

tagits bort är en sken- och kabelskoanslutning 

möjlig. 

SIRIUS 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 






3RB10 till 630 A, 


Typ 3RB10 56 3RB10 66 


Montagebredd 


120 mm 145 mm 

Typ av anslutning Skruvanslutning med ramklämma 1 )/ 

skenanslutning/anslutning för 

Skruvanslutning med 

ramklämma 

genomgående omvandlare 

1 )/ 



Anslutningsskruv Insexskruv 

4 mm 

Insexskruv 

5 mm 

Åtdragningsmoment Nm 10 till 12 20 till 22 



EK mm 2 

– 


RK utan ändhylsa mm 2 med ramklämma 3RT19 55-4G: 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70) 

1 × (10 till 70) 

med ramklämma 3RT19 56-4G: 

2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120) 

1 × (10 till 120) 

RK med ändhylsa mm2 med ramklämma 3RT19 55-4G: 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70) 

1 × (10 till 70) 


2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120) 

1 × (10 till 120) 

FK mm 2 med ramklämma 3RT19 55-4G: 

2 × (max. 70) 

1 × (16 till 70) 


2 × (max. 120) 

1 × (16 till 120) 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

Bandkabel 


AWG med ramklämma 3RT19 55-4G: 

2 × (max. 1/0) 

1 × (6 till 2/0) 


2 × (max. 3/0) 

1 × (6 till 250 kcmil) 

mm med ramklämma 3RT19 55-4G: 

2 × (6 × 15,5 × 0,8) 

1 × (3 × 9 × 0,8 till 6 × 15,5 × 0,8) 


2 × (10 × 15,5 × 0,8) 

1 × (3 × 9 × 0,8 till 10 × 15,5 × 0,8) 

2 × (50 till 185) 

endast främre klämman: 

1 × (70 till 240) 

endast bakre klämman: 

1 × (120 till 185) 

2 × (50 till 185) 


1 × (70 till 240) 


1 × (120 till 185) 

2 × (70 till 240) 


1 × (95 till 300) 


1 × (120 till 240) 

2 × (2/0 till 500 kcmil) 


1 × (3/0 till 600 kcmil) 


1 × (250 kcmil till 500 kcmil) 

2 × (20 × 24 × 0,5) 

1 × (6 × 9 × 0,8 till 20 × 24 × 05) 

Anslutningsskruv M 8 × 25 M 10 × 30 

Åtdragningsmoment Nm 10 till 14 14 till 24 



(min./max.) 

2 

16 till 95 2 ) 50 till 240 3 ) 

FK med kabelsko mm 2 

25 till 120 2 ) 70 till 240 3 ) 


med kabelsko 

AWG 4 till 250 kcmil 2/0 till 500 kcmil 

med anslutningsskenor (max. bredd) mm 17 25 


Öppningsdiameter mm 24,5 – 

Ledningsarea (max.) NYY mm2 120 – 

H07RN-F mm2 70 – 

1) Det går även att använda skruvanslutning 

med passande ramklämma ur tillbehörs- 

programmet. 

2) Vid anslutning av kabelskor enligt DIN 46 235 

krävs det fr o m ledningsarean 95 mm 2 anslutningsskyddet 

3RT19 56-4EA1 för att uppnå 

fasavståndet. 

3) Vid anslutning av kabelskor enligt DIN 46 234 

krävs det fr o m ledningsarean 240 mm 2 , och 

enligt DIN 46 235 fr o m ledningsarean 185 mm 2 

anslutningsskyddet 3RT19 66-4EA1 för att uppnå 

fasavståndet. 

4/25 

1 

2 

3 

4



3RB10 till 630 A, 



Typ 3RB10 16 3RB10 26 3RB10 36 3RB10 46 


Montagebredd 

Hjälpströmkrets 

45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Hjälpkontakter antal x (utförande) 1 × (1 S + 1 Ö) 





kV 6 


AC-14/AC-15 

Märkdriftström Ie vid Ue: 24 V A 4 

120 V A 4 

125 V A 4 

230 V A 3 

400 V A 2 

600 V A 1 

690 V A 1 


AC-14/AC-15 


120 V A 4 

125 V A 4 

230 V A 3 

400 V A 2 

600 V A 1 

690 V A 1 

Ö, S vid likström DC-13 Märkdriftström Ie vid Ue : 

24 V A 1 

60 V A 0,22 

110 V A 0,22 

125 V A 0,22 

220 V A 0,11 

Konventionell termisk ström Ith A 6 



(Lämplig för PLC-styrning; 

17 V, 5 mA) 

ja 

med säkring DriftsklassgL/gG A 6 

snabb A 10 





Anslutning av hjälpströmkretsen 


Anslutningskarakteristika 


Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 

Åtdragningsmoment Nm 0,8 till 1,2 




4/26 

EK mm 2 



FK mm 2 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

– 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

AWG 2 × (18 till 14) 


1) Till l k ˆ 0,5 kA; ˆ 260 V. 

SIRIUS 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


Typ 3RB10 56 3RB10 66 


Montagebredd 


120 mm 145 mm 






kV 6 


AC-14/AC-15 


120 V A 4 

125 V A 4 

230 V A 3 

400 V A 2 

600 V A 1 

690 V A 1 


AC-14/AC-15 


120 V A 4 

125 V A 4 

230 V A 3 

400 V A 2 

600 V A 1 

690 V A 1 

Ö, S vid likström DC-13 Märkdriftström Ie vid Ue : 

24 V A 1 

60 V A 0,22 

110 V A 0,22 

125 V A 0,22 

220 V A 0,11 

Konventionell termisk ström Ith A 6 1 ) 



(Lämplig för PLC-styrning; 

17 V, 5 mA) 

ja 


snabb A 10 





Anslutning av hjälpströmkretsen 










EK mm 2 



FK mm 2 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

– 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

2 × (0,5 till 1,5) 

2 × (0,75 till 2,5) 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

AWG 2 × (18 till 14) 



1) Från 60 °C är den konventionella termiska strömmen I th över hjälpkontakterna 2 A. 

2) Till l k ˆ 0,5 kA; ˆ 260 V. 



3RB10 till 630 A, 


4/27 

1 

2 

3 

4

4/28 



3RB10 till 630 A, 



SIRIUS 

Anslutningsfäste för separat installation 

Typ 3RU19 16-3AA01 3RU19 26-3AA01 3RU19 36-3AA01 3RU19 46-3AA01 

för överlastrelä 3RB10 16 3RB10 26 3RB10 36 3RB10 46 

Fastsättning 


för skruv- och snäppfäste på normskena 35 mm, 

storlek S3 även på normskena 75 mm 



Skruvanslutning Skruvanslutning 


Anslutningsskruv Pozidriv strl. 2 Insexskruv 4 mm 


EK mm 


2 

1 × (0,5 till 2,5) 1 x (1 till 6) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 16) 

max. 1 x (till 4) max. 1 x (till 10) 


– 


1 × (0,5 till 2,5) 1 x (1 till 6) 2 x (0,75 till 16) 2 x (2,5 till 35) 

1 x (0,75 till 25) 1 × (2,5 till 50) 

FK mm 2 

1 × (0,5 till 2,5) 1 × (1 till 6) 2 × (0,75 till 25) 2 × (10 till 50) 

max. 1 x (till 4) max. 1 x (till 10) 1 x (0,75 till 35) 1 x (10 till 70) 

AWG-kablar, 

AWG 1 x (18 till 14) 1 x (14 till 10) 2 x (18 till 3) 2 × (10 till 1/0) 

EK eller FK 

1 x (18 till 1) 2 × (10 till 2/0) 

Bandkabel 


mm – – 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 × (6 × 9 × 0,8) 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


Kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag 

för kortslutningsströmmar upp till 50 kA 

1) Ge akt på driftspänningen. 

2) Kategori och kortslutningsdon enligt IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102: 

Kategori 1: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. 

De behöver inte vara lämpade för fortsatt drift (utan reparation och reservdelsutbyte). 

Kategori 2: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse av kortslutning. 

Dessa måste vara lämpade för fortsatt drift. Risk för kontaktsvetsning. 

3) Kan monteras på kontaktor (efter isärtagning av klämblocket). 

4) Kan monteras på kontaktor. 





3RB10 till 630 A, 


Överlastreläer Kontaktor 


CLASS 

10 20 

690 V 

Säkringsinsatser 

415 V 600 V 

1 ) 

NH Typ 3NA NH British 

Märkdriftström Ie AC-3 i A vid 

DIAZED 

NEOZED 

Typ 5SB 

Typ 5SE 

Typ 3ND Standards 

säkringar 

UL-listade säkringar 

Driftsklass gL/gG 

Kategori 2 ) 

aM BS 88, 

Typ T 

RK5/CLASS L 

Typ 

Storlek S00 

Typ 400 V 500 V 690 V 400 V 500 V 690 V 1 2 2 1 2 

0,1 A till 0,4 A 3RT10 15 3 3RB10 16 

) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 25 2 – 25 2 1,6 

0,4 A till 1,6 A 3RT10 15 3 3RB10 16 

) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 25 6 – 35 6 6 

1,5 A till 6 A 3RT10 15 3 3RB10 16 

) 

3RT10 17 

6 5 4 6 5 4 35 20 – 35 20 25 

3 ) 6 6 6 6 6 6 35 20 35 20 

3 A till 12 A 3RT10 17 3 3RB10 16 

Storlek S0 

) 12 9 6,3 10 9 6,3 35 20 – 35 25 45 

0,1 A till 0,4 A 3RT10 24 3 3RB10 26 

) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 63 2 – 63 2 1,6 

0,4 A till 1,6 A 3RT10 24 3 3RB10 26 

) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 63 6 – 63 6 6 

1,5 A till 6 A 3RT10 24 3 3RB10 26 

) 6 6 6 6 6 6 63 25 20 63 25 25 

3 A till 12 A 3RT10 24 3 3RB10 26 

) 12 12 12 12 12 12 63 25 20 63 25 45 

6 A till 25 A 3RT10 24 3 3RB10 26 

) 

3RT10 25 

12 12 12 12 12 12 63 25 20 63 25 70 

3 ) 

3RT10 26 

17 17 13 16 16 13 63 25 20 63 25 70 

3 Storlek S2 

) 25 18 13 16 16 13 100 35 20 63 25 100 

6 A till 25 A 3RT10 34 3 3RB10 36 

) 

3RT10 35 

25 25 25 22 22 22 125 63 50 125 63 100 

3 ) 25 25 25 25 25 25 125 63 50 125 63 100 

13 A till 50 A 3RT10 34 3 3RB10 36 

) 

3RT10 35 

32 32 31 22 22 22 125 63 50 125 63 125 

3 ) 

3RT10 36 

40 40 40 29 29 29 125 63 50 125 80 150 

3 Storlek S3 

) 50 50 40 32 32 33 160 80 50 125 80 200 

13 A till 50 A 3RT10 44 3 3RB10 46 

) 

3RT10 45 

50 50 50 49 49 49 250 100 63 250 100 200 

3 ) 50 50 50 50 50 50 250 100 80 250 100 200 

25 A till 100 A 3RT10 44 3 3RB10 46 

) 

3RT10 45 

65 65 57 49 49 49 250 125 63 250 125 250 

3 ) 

3RT10 46 

80 80 80 53 53 53 250 160 80 250 160 350 

3 Storlek S6 

) 95 95 95 59 59 59 250 160 100 250 160 350 

200 A till 50 A 3RT10 54 4 3RB10 56 

) 

3RT10 55 

115 115 115 82 82 82 355 315 160 250 250 450 

4 ) 

3RT10 56 

150 150 150 107 107 107 355 315 200 315 315 500 

4 Storlek S10/S12 

) 185 185 185 131 131 131 355 315 200 315 315 500 

55 A till 250 A 3RT10 64 4 3RB10 66 

) 

3RT10 65 

225 225 225 160 160 160 500 400 250 – – 700 

4 ) 

3RT10 66 

265 265 265 188 188 188 500 400 315 – – 800 

4 ) 300 300 280 213 213 213 500 400 315 – – 800 

200 A till 540 A 3RT10 65 4 3RB10 66 

) 

3RT10 66 

265 265 265 188 188 188 500 400 315 – – 800 

4 ) 

3RT10 75 

300 300 280 213 213 213 500 400 315 – – 800 

4 ) 

3RT10 76 

400 400 400 284 284 284 630 400 400 – – 1000 

4 ) 

3RT12 64 

500 500 450 355 355 355 630 500 500 – – 1200 

4 ) 

3RT12 65 

225 225 225 225 225 225 500 500 400 – – 800 

4 ) 

3RT12 66 

265 265 265 265 265 265 500 500 400 – – 800 

4 ) 

3RT12 75 

300 300 300 300 300 300 500 500 400 – – 800 

4 ) 

3RT12 76 

400 400 400 400 400 400 800 800 630 – – 1200 

4 ) 500 500 500 500 500 500 800 800 630 – – 1200 

300 A till 630 A 3TF68 630 630 630 440 440 440 800 500 630 500 500 1200 

3RB10 66 3TF69 630 630 630 572 572 572 800 630 630 630 630 1200 

4/29 

1 

2 

3 

4



3RB10 till 630 A, 



De självförsörjande (se punkt 

"Manöverströmkrets") elektroniska 

överlastreläerna 3RB10 till 

630 A är konstruerade för det 

strömberoende skyddet av motorer 

med normal och tung start 

(se punkt "Utlösningsklass") mot 

otillåten hög uppvärmning till 

följd av överlast, fasosymmetri 

eller fasbortfall (se punkt "Fasbortfallsskydd"). 

En överlast, en 

fasosymmetri eller ett fasbortfall 

leder till en ökning av motorströmmen 

över den inställda 

märkströmmen (se punkt "Inställning"). 

Denna ökning av strömmen 

registreras av inbyggda 

strömtransformatorer och kontrolleras 

av en mikroprocessor 

som ger en impuls till hjälpkontakterna 

(se punkt "Hjälpkontakter"). 

Dessa stänger av motorn 

via en kontaktor. Avstängningstiden 

är beroende av förhållandet 

mellan utlösningsströmmen och 

inställningsströmmen I e och 

finns registrerad i form av en 

långtidsstabil utlösningskurva 

(se punkt "Utlösningskurvor"). 

Status "utlöst" visas med en statusindikering 

(se punkt "Indikering 

av driftstatus"). 

Återställning sker manuellt eller 

automatiskt (se punkt "Manuell 

och automatisk återställning") 

efter iakttagande av en återinkopplingstid 


De elektroniska överlastreläerna 

3RB10 är elektriskt och mekaniskt 

optimalt inställda på kontaktorerna 

3RT1 och mjukstartarna 

3RW30/3RW31, så att 

man förutom separat installation 

även har möjlighet att installera 

dem mindre skrymmande och 

direkt på kontaktorerna resp 

mjukstartarna (se punkt "Konstruktion 

och installation"). 

4/30 

Anslutningen av huvud- och 

hjälpströmbanorna kan göras på 

flera olika sätt (se punkt "Anslutningsteknik"). 


av överlastreläet 3RB10 kan 

dess avsedda funktion testas 

med en TEST-funktion (se punkt 

"TEST-funktion"). Det elektroniska 

överlastreläet 3RB10 är förutom 

TEST-funktionen även 

försedd med en STOPP-funktion 

(se punkt "STOPP-funktion"). 


av de elektroniska 

överlastreläerna 3RB10 finns att 

läsa under punkterna "Användningsområde","Miljökrav", 

"Överlastrelä i stjärn-triangelkombinationer" 

och "Drift med 

frekvensomriktare". 


3RB10 skyddar motorn mot 

överlast, fasosymmetri och fasbortfall. 

Kortslutningsskyddet 

(se punkt "Kortslutningsskydd") 

måste förses med en säkring 

eller en effektbrytare. 


3RB10 är miljövänliga (se punkt 

"Miljö") och uppfyller alla globala 

viktiga normer och certifieringar 

(se punkt "Bestämmelser" och 

"Explosionsskydd "förhöjd säkerhet" 

EEx"). 

När det gäller tillbehören till de 

elektroniska överlastreläerna 

3RB10 (se punkt "Tillbehör") har 

man sett till att några varianter 

täcker alla krav. 



3RB10 är avsedda att användas 

för att skydda trefasmotorer i 

sinusformade 50/60-Hz-spänningsnät. 

Reläet lämpar sig inte som 

skydd av enfas-växelströmseller 

likströmsmotorer. 

För motorer med 1-polig belastning 

bör man använda det termiska 

överlastreläet 3RU11 eller 

det elektroniska överlastreläet 

3RB12 (endast för skydd av 

enfas-växelströmsmotorer). 

Överlastrelä 3RB10 

$ 

% 

& 

( 

nsb0742b 

Överlastrelä i stjärn-triangelkombinationer 



måste man 

se till att en tredjedel avmotorströmmen 

går genom nätkontaktorn. 

Ett på nätkontaktorn 

påbyggt överlastrelä måste ställas 

in på denna 0,58-dels motorström. 

En anpassning av de termiska 

överlastreläerna 3RU10 till nätkontaktorerna 

i våra stjärn-triangelkombinationer 

3RA finner 

du under "Kopplingsapparater 

för startkombinationer – kontaktorer 

och kontaktorkombination". 



3RB10 är självförsörjande dvs 

det behövs ingen extra matningsspänning. 





som passar till de termiska överlastreläerna 

3RB10 med/utan 

kontaktor finns under 

"Tekniska data" resp. "Val- och 


) 

* 

SIRIUS 

$ TEST-funktion och 

statusindikering 

% STOPP-knapp 

& Väljare för Hand-/ 

automatik-RESET 

( 1 S + 1 Ö 

) Utlösningsklass 

* Inställningsknapp för 

motorns märkström 

Miljökrav 

Kretskortet och de elektroniska 

komponenterna har en speciell 

ytbeläggning som garanterar 

säker drift även under aggressiva 

och tropiska förhållanden. 

I temperaturområdet från 

-25 °C till +70 °C kompenserar 

de elektroniska överlastreläerna 

3RB10 (S00 – S3) för temperaturen 

i överensstämmelse med 

IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 del 102. 

Då man använder de elektroniska 

överlast-reläerna 3RB10 i 

storlekarna S6 och S10/S12 

måste man vid omgivningstemperaturer 

˜ + 60 °C reducera det 

övre inställningsvärdet i inställningsområdet 

med en faktor 

som bestäms med nedanstående 

tabell. 

Reduktionsfaktor för det övre inställningsvärdet 

vid separat installation 

Typ Omgivningstemperatur 

+60 °C +70 °C 

3RB10 56-. F. 0 1,00 0,80 

3RB10 66-. GG0 1,00 0,80 

3RB10 66-. KG0 1,00 0,93 

3RB10 66-. LG0 0,90 0,80 

Reduktionsfaktor för det övre inställningsvärdet 

vid kontaktormontage: 

Typ Omgivningstemperatur 

+60 °C +70 °C 

3RB10 56-. F. 0 0,70 0,60 

3RB10 66-. GG0 0,70 0,60 

3RB10 66-. KG0 0,82 0,70 

3RB10 66-. LG0 0,70 0,60 



3RB10 finns för normalastartförhållanden 


CLASS 10 och för svåra startförhållanden 


CLASS 20. Detaljerad information 

om utlösningsklasser finns 

under punkt "Utlösningskurvor". 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 












Denna måste 

enligt IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 del 102 ligga 

inom vissa fastlagda gränser. 

Gränsutlösningsströmmen motsvarar 

vid de elektroniska överlastreläerna 

3RB10 vid symmetrisk 

3-polig belastning 114 % 

av inställningsströmmen. 



på högre 

utlösningsströmmar som grundar 

sig på karakteristikor för de s 

k utlösningsklasserna (CLASS 

10, CLASS 20 osv). Utlösningsklasserna 

beskriver tidsintervall 

inom vilka överlastreläerna måste 

lösa ut vid en symmetrisk 

3-polig belastning från kallt tillstånd 

med en 7,2-faldig inställningsström 

Ie . 



10A 2 s till 10 s 

10 4 s till 10 s 

20 6 s till 20 s 

30 9 s till 30 s 

Utlösningskurva för ett 3-poligt 

belastat överlastrelä från kallt tillstånd 

(se karakteristika "1") gäller 

under förutsättning att alla tre 

faserna samtidigt belastas med 

samma ström. Vid ett fasbortfall 

eller en osymmetrisk ström 

> 40 % kopplar det elektroniska 

överlastreläet 3RB10 från kontaktorn 

och därmed motorn inom 

3 s. På grund av den snabba utlösningen 

enligt utlösningskurvan 

för 2-polig belastning från 

kallt tillstånd (karakteristika "3") 

minimeras uppvärmningen av 

motorn. 








3RB10 efter en längre belastning 


Ie enligt karakteristikan för symmetrisk 

belastning från varmt tillstånd 

(se punkt karakteristika 

"2") reducerar utlösningstiden 

med ca 30 %. 

Detta är principscheman för karakteristikor. 

Karakteristikorna 

för de enskilda elektroniska 

överlastreläerna 3RB10 kan erhållas 

från Technical Assistance 

under e-mail-adress: nst.technical-assistance@siemens.de 

Utlösningskurva för utlösningsklass 

CLASS 10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Utlösningskurva för utlösningsklass 

CLASS 20 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 



3RB10 har ett fasbortfallsskydd 

(se punkt "Utlösningskurvor") för 

att vid ett fasbortfall minimera en 

uppvärmning av motorn vid enfasdrift. 

Fasbortfallsskyddet fungerar 

inte för motorer i stjärnkoppling 

med en jordad stjärnpunkt resp. 

med en stjärnpunkt som är 

kopplad till nolledaren. 

Inställning 

Det elektroniska överlastreläet 

3RB10 ställs in på motorns märkström 

med en vridknapp. 

Knappens skala är kalibrerad 

i ampere. 



Genom att trycka på och vrida 

den blå knappen (RESETknapp) 

kan man växla mellan 

automatisk och manuell återställning. 

Då manuell återställning 

är inställd kan en återställning 

göras direkt på enheten 

genom att trycka på RESETknappen. 

En återställning på 

avstånd (fjärr-RESET) kan åstadkommas 

med mekaniska och 

elektriska komponenter ur tillbehörsprogrammet 

(se punkt 

"Tillbehör"). Är den blå knappen 

inställt på automatisk RESET 

sker en automatisk återställning 

av reläet. 





Återinkopplingstiden är fastlagd 

för det elektroniska överlastreläet 

3RB10 och är efter utlösning 

på grund av överlast vid 

inställd automatisk RESET ca 

4 min. för storlekarna S00 – S3 

och för storlekarna S6 – S12 ca 

7 min. Under denna tid kan 

motorn kylas av. 

Vid inställd manuell RESET kan 

apparaten genast återställas. 



3RB10 till 630 A, 


TEST-funktion 

Funktionen hos det driftberedda 

överlastreläet 3RB10 kan testas 

med en TEST-funktion. En utlösning 

kan simuleras med hjälp av 

reglaget. Vid simuleringen öppnas 

den öppnande kontakten 

(95-96) och de slutande kontakten 

(97-98) stängs och då testas 

om uppkopplingen av hjälpströmkretsen 

från överlastreläet 

3RB10 är korrekt. När 3RB10 är 

inställt på automatisk RESET 

sker en automatisk återställning 

då man släpper TEST-reglaget. 

Reläet måste återställas med 

RESET-knappen när manuell 

RESET är inställt. 


Då man trycker in STOPP-knappen 

öppnas den öppnande kontakten 

och stänger av efterföljande 

kontaktor och därmed 

motorn. Motorn kopplas via kontaktorn 

åter på när STOPP-knappen 

släpps igen. 


Status för det elektroniska överlastreläet 

3RB10 visas på "TESTfunktion/statusindikering".Visaren 

står efter en utlösning orsakad 

av överlast, fasosymmetri 

eller fasbortfall till vänster på "O" 

och annars på "I". 



3RB10 är försett med en slutande 

kontakt för meddelandet "utlöst" 

och en öppnande kontakt 

för frånkoppling av kontaktorn. 

4/31 

1 

2 

3 

4



3RB10 till 630 A, 





3RB10 har alla skruvanslutning 

för hjälp- och huvudströmbanorna. 

Anslutningen av huvudströmbanorna 

kan med storlek 

S3 till S10/S12 alternativt utföras 

över skenor. 3RB10 i storlek S6 

finns även med en genomgående 

omvandlare, varigenom huvudströmkretsens 

ledningar 

kortslutningssäkert leds genom 

intagsöppningarna på reläet direkt 

till anslutningarna på kontaktorn. 

Detaljerad information 

om olika anslutningsmöjligheter 

finns under "Tekniska data" och 

även under "Val- och beställningsdata". 

Konstruktion och installation 


3RB10 skall monteras direkt på 

kontaktorerna 3RT1 och mjukstartanordningen 

3RW30/ 

3RW31. Apparaterna kan även 

installeras separat. Separat installation 


överlastreläerna 3RB10 i storlekarna 

S00 till S3 kan endast göras 

med ett extra anslutningsfäste. 

Detaljerad information om olika 

anslutningsmöjligheter finns 

under "Tekniska data" och även 

under "Val- och beställningsdata". 


4/32 



3RB10 är inte avsedda för frekvensomformning. 

Vid frekvensomformning 

skall termistormotorskydden 

3RN eller de 

termiska överlastreläerna 3RU11 

användas. 

Miljö 

Apparaterna tillverkas på ett 

miljövänligt sätt och innehåller 

endast miljövänliga och återvinningsbara 

material. 

Bestämmelser 


3RB10 uppfyller normerna: 

IEC 60 947-1/ 


IEC 60 947-4-1/ 


IEC 60 947-5-1/ 


IEC 60801-2, -3, -4, -5 och 

UL 508/CSA C 22.2. 


3RB10 är beröringssäkra enligt 

DIN VDE 0106 del 100 och 

klimathållfasta enligt IEC 60 721. 

Explosionsskydd "förhöjd 

säkerhet" EEx 


3RB10 uppfyller kraven i föreskrifterna 

om överlastskydd för 



säkerhet" EEx d och EEx e, 

IEC 50 019/DIN VDE 0165, 

DIN VDE 0170, DIN VDE 171 och 

PTB-provningsbestämmelser. 

PTB-testrapport Nr. 3.43-8803/ 

98 (för S00 till S3) 


enligt riktlinje 94/9/EG: 

PTB 01 ATEX 3203 (fr S6). 

Överlastrelä 3RB10 16 Överlastrelä 3RB10 26 till 3RB10 66 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIUS 

Tillbehör 

Följande tillbehör finns till de 


3RB10: 

till var och en av de fyra storlekarna 

S00 till S3 av överlastreläerna 

finns ett anslutningsfäste 

för separat installation 

en elektrisk fjärr-RESET-komponent 


i tre olika spänningsvarianter 

en mekanisk fjärr-RESETkomponent 

(oberoende av 

storleken) 

en trådutlösare för RESET för 

svåråtkomliga apparater 


ett plomberbart skydd för ströminställningsskruven(oberoende 

av storleken), som även 

blockerar väljaren "manuell/ 

automatisk RESET" 

Ramklämblock för storlekarna 

S6 och S10/S12 

samt 

klämskydd för storlekarna S2 

till S10/S12. 

Med undantag av det plomberbara 

skyddet kan samtliga tillbehör 

till överlastreläerna S00 till S3 

även användas till de termiska 

överlastreläerna 3RU11. 



Sirius12

Sirius12 

SIRIUS 


3RB10 16-.. B. 

Storlek S00 

med anslutningsfäste för separat installation med tillbehör 

 

 

 

 

 

1) Modul för fjärr-RESET 

3RB10 36-.. B. 

Storlek S2 


 

 

 

 

 

3RB10 56-.FW0 

Storlek S6 

3RB10 66-.. G0 

Storlek S10/S12 

 

 

 

g_nsb_xx_00341g 

 

 

 


 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g_nsb_xx_00339m 

3RB10 26-.. B. 

Storlek S0 


 

 

 

3RB10 46-.. B. 

Storlek S3 


3RB10 56-.FG0 

Storlek S6 

 

 

Måttskisser "Kontaktor med påmonterat överlastrelä" se Kontaktorer och kontaktorkombinationer. 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



3RB10 till 630 A, 


 

 

 

1) provningsbestämmelser normenska 35 mm 


eller normskena 75 mm enligt DIN EN 50 023 

 

g_nsb0_xx_01028g 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

4/33 

1 

2 

3 

4

4/34 



3RB12 till 820 A, 

CLASS 5 till CLASS 30 inställbara 



Elektroniska överlastrelä 3RB12 för komplett motorskydd med skruvanslutningteknik 

för direkt montage 1 ) och separat installation, CLASS 5 till CLASS 30 inställbart 


Utlösningsklass 5/10/15/20/25/30,inställbar 

Ingång T1/T2 för termistorsensorer (PTC) för 

komplett motorskydd 

Ingång C1/C2 för jordfelsregistrering med extra 

summaströmtransformator 3UL22 

för kontaktorer 

3RT1 och 

mjukstartare 

3RW30, 

3RW31 

Avsedd för 

trefasmotor 

med P 2 ) 


Säkring 

3 ) 

gL/gG 

Märkmanöverspänning 

Manuell/automatisk/fjärr-RESET Y1/Y2 

Testfunktioner 

2 utgångar: per 1 S och 1Ö 

3 LED för drift- och statusindikering 

för direkt montage 1 ) 

och separat installation 


Storlek 4 ) kW A A PG 101 kg 

Elektroniskt överlastrelä 3RB12 46 för komplett motorskydd 

3RB12 46 S00 – S3 0,09 – 2,2 1,25 – 6,3 5 ) 25 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 46-1PG@@ 0,60 

Separat 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 46-1PM@@ 

installation 

24 V DC 3RB12 46-1PB @@ 

nsb0192g 

3 – 11 6,3 – 25 125 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 46-1QG@@ 0,60 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 46-1QM@@ 

24 V DC 3RB12 46-1QB @@ 

11 – 45 25 – 100 250 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 46-1EG@@ 0,60 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 46-1EM@@ 

24 V DC 3RB12 46-1EB @@ 


S6 55 – 110 50 – 205 500 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 53-0FG@@ 1,00 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 53-0FM@@ 

24 V DC 3RB12 53-0FB @@ 


S10 och S12 110 – 250 125– 500 630 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 57-0KG@@ 1,90 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 57-0KM@@ 

24 V DC 3RB12 57-0KB @@ 


3RB12 62 Strl. 14 

(3TF68 och 

3TF69) 

nsb0195g 

■ Komplettering av best.nr 

132 – 450 200 – 820 630 110 V – 120 V 50/60 Hz 3RB12 62-0LG@@ 3,20 

220 V – 240 V 50/60 Hz 3RB12 62-0LM@@ 

24 V DC 3RB12 62-0LB @@ 

Utförande LK Komplettering av best.nr 

3RB12..-...@@ 

PG 101 

Standardutförande 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor 1 S + 1 Ö: jordfel } RB12 - 0 0 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor/jordfel 

Utförande med analogutgång 

1 S + 1 Ö: Överlastvarning } 3RB12 - 1 0 

som standardutförande 3RB12..-...00, dock med extra analog utgångssignal 4 mA till 20 mA för den motorström 

som hänför sig till den inställda motorströmmen; för inställning av mätinstrument, bearbetning i styrsystemen, 

kommunikation via bussystemen, indikering av överlast- och motorstöm 6 ). 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor 

Utförande med intern jordfelsregistrering 

1 S + 1 Ö: jordfel } 3RB12 - 4 0 

7 ) 

som standardutförandet, men med intern jordfelsregistrering 

endast för 3-ledarnät ej för enfasmotorer, ej för stjärn-triangelkopplingar. 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor 1 S + 1 Ö: jordfel C 3RB12 - 2 0 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor/jordfel 

Bistabilt utförande 

1 S + 1 Ö: Överlastvarning C 3RB12 - 3 0 

som standardutförandet, men med bistabila utgångsreläer, ingen ändring av hjälpkontakternas 

status vid manöverspänningsbortfall. 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor 1 S + 1 Ö: jordfel C 3RB12 - 0 1 

1 S + 1 Ö: överlast/termistor/jordfel 1 S + 1 Ö: Överlastvarning C 3RB12 - 1 1 

1) Undantag: 3RB12 46. 

2) Riktvärde för 4-poliga standardmotorer vid 

AC 50 Hz 400 V. Avgörande för valet är 

verkliga start- och märkdata för den motor 

som skall skyddas. 

3) Maximal säkring endast för överlastreläer, 

kategori 2. Säkringsvärden vid kontaktormontage 

se kortslutningsskydd med säkringar/för 

motoruttag. 


Vikt 

ca 

5) Inställningsområdet 0,25 A till 1,25 A erhålls 

genom slingkoppling av huvudströmbanan. 

6) Ytterligare informationen se beskrivning. 

7) Den interna jordfelsregistreringen registrerar 

felströmmar >30 % av inställningsströmmen. 


& -system · Produktkatalog 2002/03






3RB12 till 820 A, 



Storlek kg 

Summaströmtransformator för extern jordfelsregistrering PG 101 

Genomgångsöppningens Märkfelström 

diameter: 

40 mm 

In 0,3 A A 3UL22 01-1A 4056480 0,35 1 st 

0,5 A A 3UL22 01-2A 4056481 

1 A C 3UL22 01-3A 

65 mm 0,3 A C 3UL22 02-1A 0,60 1 st 

0,5 A C 3UL22 02-2A 

1 A A 3UL22 02-3A 

120 mm 0,3 A C 3UL22 03-1A 2,50 1 st 

0,5 A C 3UL22 03-2A 

1 A C 3UL22 03-3A 

Likspänningstillsats PG 400 

SITOP POWER 24 V/0,375 A 

för driften av ett 3RB12 med en manöverspänning 

från DC 24 V till likspänning på 30 V till 264 V 

Ingångsspänning: 30 V till 264 V DC, 21 V till 186 V AC 

Strömförsörjning för omformning av ett brett ingångsspänningsområde 

med driftspänning 24 V DC, för alla lågspänningsapparater. 

Utgångsström 0,375 A 

B 6EP1 731-2BA00 0,20 1 st 

nsa0319g 

Täckkåpa, plomberbar PG 101 

3RB19 00-0A för ström- och CLASS-inställningsknapp 3RB12 A 3RB19 00-0A 0,01 1 st 

nsb0197g 

Fästen PG 101 

3RB19 00-0B för skruvfäste på en montageplatta 

2 styck per överlastrelä 

(1 påse = 10 styck). 

3RB12 46 } 3RB19 00-0B 0,01 1 påse 

nsb0198g 

Beröringsskydd PG 101 

3TX7 506-0A Kapsling vid separat installation resp. 

3RB12 53 } 3TX7 506-0A 0,01 10 st 

vid direkt montage på utgångssidan 

(1 förpackning innehåller 2 styck) 

3RB12 57 } 3TX7 536-0A 0,01 2 st 

3TX7 506-0B 

nsb0196g 

nsa0095g 

nsb0200g 

Kapsling 

mellan kontaktor och överlastrelä 

vid direkt montage 

3RB12 62 

med 3TF68 

3RB12 62 

med 3TF69 

Vikt 

ca 

FPE 

} 3TX7 686-0A 0,17 1 förp. 

} 3TX7 696-0A 0,17 1 förp. 

3RB12 53 } 3TX7 506-0B 0,01 5 st 

3RB12 57 } 3TX7 536-0B 0,07 1 st 

3RB12 62 

med 3TF68 

B 3TX7 686-0B 0,07 1 st 

3RB12 62 

med 3TF69 

B 3TX7 696-0B 0,07 1 st 

Montageplatta PG 131 

3UF19 00-0JA00 för snäppfäste på normskena 75 mm 3RB12 53 A 3UF19 00-0JA00 0,20 1 st 

nsb0201g 


4/35 

1 

2 

3 

4

4/36 



3RB12 till 820 A, 



Typ 3RB12 46 3RB12 53 3RB12 57 3RB12 62 

Montagebredd 


70 mm 120 mm 145 mm 230 mm 

Utlösning vid överlast, fasbortfall och (>40 % enligt NEMA) jordfel samt när 

termistormotorskyddet löser ut 1 ) 

Utlösningsklass enligt IEC 60 947-4-1 CLASS 5, 10, 15, 20, 25 och 30; inställbar med en 6-lägesomställare 

Fasbortfallskänslighet ja 

Överlastvarning 


Fr.o.m. 1,5 x Ie vid symmetrisk belastning; fr.o.m. 0,85 x Ie vid 

osymmetrisk belastning 

Återställningsmöjligheter efter utlösning manuell, fjärr- och automatisk-RESET 

Återinkopplingstid vid automatisk-RESET min. vid utlösning genom överström 5 (fast inställt) 

vid utlösning genom termistor: tiden till dess att motortemperaturen 

sjunkit 5K under starttemperaturen 

vid utlösning genom jordfel: ingen automatisk-RESET 

vid hand-RESET min. vid utlösning genom överström 5 (fast inställt) 



vid utlösning genom jordfel: genast 

Utrustning 

vid fjärr-RESET min. vid utlösning genom överström 5 (fast inställt) 



vid utlösning genom jordfel: genast 

Indikering av driftstatus på enheten ja, med 3 LEDs; grön LED "Ready", röd LED "Overload" och 

röd LED "Ground Fault" 2 TEST-funktion 

) 

ja, med kombinationsknappen TEST-/RESET 2 RESET-knapp 

) 

ja, med kombinationsknappen TEST-/RESET 2 STOPP-knapp 

) 

ja, med kombinationsknappen TEST-/RESET 2 ) 

för säker drift av motorer 





PTB 01 ATEX 3220 







% 

% 




Genomgångsklämma behövs ej 

Hjälpkontaktgenomgångsklämma behövs ej 

Kapslingsklass enligt IEC 60 529/DIN VDE 0470 del 1 IP 20 (ˆ 100 A max inställningsström Ie ); 

IP 00 (> 100 A max inställningsström Ie ) 

Beröringsskydd enligt DIN VDE 0106 del 100 fingersäker fingersäker med kapsling 



enligt IEC 68 Teil 2-27 g/ms 15/11 


störningsurkoppling Burst 


störningsurkoppling Surge 

enligt IEC 61 000-4-4: 


enligt IEC 61 000-4-5: 


kV 2 

kV 2 



kV 8 



V/m 10 

EMK-störningsemission Gränsvärdesklass B enligt EN 55 011 





Konstruktionssätt/installation Separat 

installation 3 ) 

1) Utlösning vid jordfel endast med apparater med best.nr-kompletteringarna 

20 och 30 (se Val- och beställningsdata) eller iförbindelse med en extern 

summaströmtransformator (se tillbehör). 

2) Se "Beskrivning" med detaljerad förklaring. 

Direkt montage/separat installation utan extra 

anslutningsfäste 4 ) 

3) Snäppfäste på 35 mm normskena eller skruvfäste med tillbehör. 

4) För skruvfäste. 








3RB12 till 820 A, 


Typ 3RB12 46 3RB12 53 3RB12 57 3RB12 62 

Montagebredd 

Huvudströmkrets 

70 mm 120 mm 145 mm 230 mm 

Märkisolationsspänning Ui (nedsmutsningsgrad 3) V 690 (för blanka/ 

oisolerade kablar) 

1000 (för isolerade 

kablar) 

1000 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp kV 6 8 

Märkdriftspänning Ue Strömtyp 

V 690 1000 

Likström nej 

Växelström ja, 50/60 Hz 

Inställningsström A 1,25 – 6,3 

till 25 – 100 

50 – 205 125 – 500 200 – 820 

Förlusteffekt per enhet (max) W ca 2 


med säkring och kontaktor 

se Tekniska data 

(kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag) 



V till 690 (närhuvud- till 690 

hjälp- och huvudströmbana DIN VDE 0106 del 101 

strömkablar med en 

spänningshållfasthet 

på 6 kV används) 


Anslutningssätt Anslutning för 

genomgående 

omvandlare 



Anslutningsskruv – 

Åtdragningsmoment Nm – 


EK mm 

(min/max), 1 eller 2 kablar 

2 

– 


– 


– 

FK mm 2 

– 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

AWG – 


Bandkabel 


mm – 

Anslutningsskruv – M 8 M 10 M 10 eller M 12 

Åtdragningsmoment Nm – 10 till 14 14 till 24 14 till 24 (till M 10) 

20 till 25 (till M 12) 


RK utan kabelsko mm 

(min/max) 

2 – 35 till 95 50 till 240 

FK med kabelsko mm2 – 50 till 120 70 till 240 185 till 240 


med kabelsko 

AWG – 1/0 till 

250 kcmil 

2/0 till 

500 kcmil 

2/0 till 

500 kcmil 

med anslutningsskenor (max. bredd) 


mm – 20 × 4 30 × 6 40 × 8 

Öppningsdiameter mm 10 (reläer ˆ 25 A 

max. inställningsström 

Ie ) 

15 (reläer med 100 A 

max. inställningsström 

Ie ) 

– 

Ledningsarea (max) NYY mm2 – – 

H07RN-F mm2 10/16 – 

4/37 

1 

2 

3 

4

4/38 



3RB12 till 820 A, 



Typ 3RB12 46 3RB12 53 3RB12 57 3RB12 62 

Montagebredd 


70 mm 120 mm 145 mm 230 mm 


Beläggning av hjälpkontakterna 1 S för meddelandet "utlöst genom överlast och/eller termistor"; 


1 S för meddelandet "utlöst genom jordfel"; 


respektive1 ) 

1 S för meddelandet "utlöst genom överlast och/eller termistor 

och/eller jordfel"; 


1 S för överlastvarning; 




kV 4 


AC-14/AC-15 


AC-14/AC-15 

Ö, S vid likström 

DC-13 


120 V 

125 V 

A 

A 

6 

2 

) 

230 V A 3 

400 V 

600 V 

690 V 

A 

A 

A 

1,5 

2 

) 

2 

) 


120 V 

125 V 

A 

A 

6 

2 

) 

230 V A 3 

400 V 

600 V 

690 V 

A 

A 

A 

1,5 

2 

) 

2 

) 

Märkdriftström I e vid U e: 

24 V A 2 

60 V A 0,55 

110 V A 0,25 

125 V A 0,25 

220 V A 0,14 

Konventionell termisk ström Ith Kontakttillförlitlighet 


A 

(Lämplig för PLC-styrning; 17 V, 5 mA) 

6 

2 

) 


snabb A 10 

med dvärgbrytare (C-karakteristika) A 1,6 3 ) 












EK mm 2 



FK mm 2 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

1 × (0,5 till 4), 

2 × (0,5 till 2,5) 

1 × (0,5 till 2,5), 

2 × (0,5 till 1,5) 

1 × (0,5 till 2,5), 

2 × (0,5 till 1,5) 

– 

AWG utan ändhylsa 

2 × (20 till 14), 

1 × (20 till 12) 

med hylsa: 

2 × (20 till 15), 

1 × (20 till 14) 



1) Hjälpkontakternas beläggning är beroende 

av kompletteringen av beställningsnummer 

(se Val- och beställningsdata). 

2) På förfrågan. 

3) Till I k ˆ 1000 A. 








3RB12 till 820 A, 


Typ 3RB12 46 3RB12 53 3RB12 57 3RB12 62 

Montagebredd 

Styr- och sensorströmkrets samt analogutgång 

70 mm 120 mm 145 mm 230 mm 

Märkisolationsspänning Ui (nedsmutsningsgrad 3) 1 ) V 300 

Märkstötspänningshållfasthet U 1 

imp ) kV 4 

1 

Märkmanöverspänning Us ) 

AC 50/60 Hz V 110 till 120 

220 till 240 

DC 

Aktionsområde 

V 24 

1 ) 

AC 50/60 Hz 

DC 

Märkeffekt 

enligt DIN 19 240 

0,85 × Us min. ˆ Us ˆ 1,1 × Us max 

0,85 × Us min. ˆ Us ˆ 1,2 × Us max 

1 ) 

AC 50/60 Hz W 2 

DC W 2 

Överbryggningstid vid nätavbrott 1 ) ms 200 

Termistormotorskydd (PTC-termistor) 2 ) 

Summakallmotstånd: kW 1,5 

Tillslagsvärde kW 2,7 till 3,1 

Frånslagsvärde 

Tillslagstid efter jordfelsregistrering 

kW 1,5 till 1,65 

2 ) 

externt 3 ) ms 200 till 500 

internt 

Analogutgång 

ms 500 till 1000 

Utgångssignal mA 4 till 20 

Mätområde 

Upplösning bit 

0 till 1,25 × Ie 4 mA motsvarar 0 × Ie 16,8 mA motsvarar 1,0 × Ie 20 mA motsvarar 1,25 × Ie 10 (ca 1/8 %) 

Anslutning av styr- och sensorströmkretsen 

samt analogutgången 

Anslutningsätt 







1) Manöverströmkrets. 

2) Sensorströmkrets. 

EK mm2 1 × (0,5 till 4) 

2 × (0,5 till 2,5) 

RK utan ändhylsa mm2 1 × (0,5 till 2,5) 

RK med ändhylsa mm2 1 × (0,5 till 2,5) 

FK mm 2 

– 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

AWG utan ändhylsa: 

2 × (20 till 14), 

1 × (20 till 12) 

med hylsa: 

2 × (20 till 15), 

1 × (20 till 14) 

3) I förbindelse med en extern summaströmtransformator 

(se tillbehör). 

4/39 

1 

2 

3 

4

4/40 



3RB12 till 820 A, 



Kortslutningsskydd med säkringar för motoruttag 

för kortslutningsströmmar upp till 50 kA 

ÖverlastKontak- CLASS 690 V 415 V 600 V 

relätor Säkringsinsatser 1 ) 


5 och 10 15 20 25 30 NH Typ 3NA NH British 

Stan- 

UL-lis tade 

Märkdriftström Ie AC-3 i A vid 

DIAZED Typ 5SB Typ 3ND 

NEOZED Typ 5SE 

dardssäksäkringar 

Driftsklass 

ringar RK5/ 

gL/gG aM BS 88 

typ T 

CLASS L 

(Typ) 400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 Kategori 2 ) 

V V V V V V V V V V V V V V V 1 2 2 2 

1,25 A - 6,3 A 

3RB12 46-1P 3RT10 15 6,3 5 4 6,3 5 4 6,3 5 4 6,3 5 4 6,3 5 4 35 20 – 20 25 

3RT10 16 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 35 20 – 20 25 

25 - 6,3 A 

3RT10 17 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 35 20 – 20 25 

3RB12 46-1Q 3RT10 15 7 – – 7 – – 7 – – 7 – – 7 – – 35 20 – 20 60 

3RT10 16 9 6,5 9 6,5 – 9 6,5 – 9 6,5 – 9 6,5 35 20 – 20 60 

3RT10 17 12 9 6,3 11 9 6,3 10 9 6,3 9,5 9 6,3 9 9 6,3 35 20 – 20 60 

3RT10 24 12 12 9 12 12 9 12 12 9 12 12 9 12 12 9 63 25 20 25 70 

3RT10 25 17 17 13 17 17 13 16 16 13 15 15 13 14 14 13 63 25 20 25 70 

3RT10 26 25 18 13 18 18 13 16 16 13 15 15 13 14 14 13 100 25 20 25 100 

3RT10 34 25 25 25 25 25 25 22,3 22,3 22,3 20,3 20,3 20,3 19,1 19,1 19,1 125 63 50 63 100 

3RT10 35 – – – – – – 25 25 25 25 25 25 25 25 25 125 63 50 63 100 

25 A - 100 A 

3RB12 46-1E 3RT10 34 32 32 – 25 25 – – – – – – – – – – 125 63 50 63 125 

3RT10 35 40 40 – 33 33 – 29 29 – 28 28 – 26 26 – 125 63 50 63 150 

3RT10 36 50 50 – 38 38 – 32 32 – 29 29 – 26 26 – 160 80 50 80 200 

3RT10 44 65 65 47 56 56 47 49 49 47 45 45 45 41 41 41 250 125 63 125 250 

3RT10 45 80 80 58 61 61 58 53 53 58 47 47 47 45 45 45 250 160 80 160 250 

50 A - 205 A 

3RT10 46 95 95 58 69 69 58 59 59 58 53 53 53 50 50 50 250 160 100 160 350 

3RB12 53-0F 3RT10 54 115 115 115 93 93 93 81 81 81 74 74 74 69 69 69 355 315 160 250 450 

3RT10 55 150 150 150 121 121 121 106 106 106 97 97 97 90 90 90 355 315 200 315 500 

3RT10 56 185 185 185 149 149 149 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 315 500 

125 A - 500 A 

3RB12 57-0K 3RT10 64 225 225 225 182 182 182 159 159 159 146 146 146 135 135 135 500 400 250 – 700 

3RT10 65 265 265 265 214 214 214 188 188 188 172 172 172 159 159 159 500 400 315 – 800 

3RT10 66 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195 180 180 180 500 400 315 – 800 

3RT10 75 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260 240 240 240 630 400 400 – 800 

3RT10 76 500 500 450 405 405 405 355 355 355 325 325 325 300 300 300 630 500 500 – 1200 

3RT12 64 225 225 225 225 225 225 225 225 225 193 193 193 173 173 173 500 500 400 – 800 

3RT12 65 265 265 265 265 265 265 265 265 265 227 227 227 204 204 204 500 500 400 – 800 

3RT12 66 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258 231 231 231 500 500 400 – 800 

3RT12 75 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344 308 308 308 800 800 630 – 1200 

3RT12 76 500 

3TF68 500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

440 

500 

440 

500 

440 

430 

408 

430 

408 

430 

408 

385 

376 

385 

376 

385 

376 

800 

800 

800 

500 

630 – 1200 

3 3TF69 – – – – – – 500 500 500 500 500 500 500 500 500 800 

) 

630 

630 500 1200 

3 200 A - 820 A 

) 630 500 2000 

3RB12 62-0L 3TF68 4 ) 630 630 630 502 502 502 440 440 440 408 408 408 376 376 376 1000 500 3 3TF69 

) 630 500 1200 

4 ) 820 820 820 662 662 662 572 572 572 531 531 531 500 500 500 1250 630 3 ) 630 630 2000 

1) Ge akt på driftspänningen. 

2) Kategori och kortslutningsdon enligt IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102. 

Kategori 1: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse 

av kortslutning. De behöver inte vara lämpade för fortsatt drift 

(utan reparation och reservdelsutbyte). 

Kategori 2: Kontaktor eller startdon får inte utgöra någon risk för personal eller anläggning i händelse 

av kortslutning. Dessa måste vara lämpade för fortsatt drift. Risk för kontaktsvetsning. 

3) Se till så att den maximala AC-3-driftströmmen 

håller ett tillräckligt säkerhetsavstånd 

till säkringsmärkströmmen. 

4) Kontaktormontage möjligt. 




De separat försörjda (se punkt 

"Manöverströmkrets") elektroniska 

överlastreläerna 3RB12 

upp till 820 A är konstruerade för 

det strömberoende skyddet av 

motorer med normala och svåra 

startförhållanden (se punkt "Utlösningsklass") 

mot otillåten hög 

uppvärmning till följd av överlast, 

fasosymmetri eller fasbortfall 

(se punkt "Fasbortfallsskydd"). 

En överlast, en fasosymmetri 

eller ett fasbortfall leder 

till en ökning av motorströmmen 

över den inställda märkströmmen 

(se punkt "Inställning"). 

Denna ökning av strömmen 

registreras av inbyggda 

strömtransformatorer och kontrolleras 

av en mikroprocessor 

som ger en impuls till hjälpkontakterna 

(se punkt "Hjälpkontakter"). 

Dessa stänger av motorn 

via en kontaktor. Avstängningstiden 

är beroende av förhållandet 

mellan utlösningsströmmen och 

inställningsströmmen I e och 

finns registrerad i form av en 

långtidsstabil utlösningskurva 

(se punkt "Utlösningskurvor"). 

Status "utlöst" indikeras med en 

permanent röd LED "Overload" 

(se punkt "Indikering av driftstatus"). 

Innan dess blinkar denna LED 

efter att gränsströmmen överskridits 

(se "Tekniska data") och 

indikerar därmed en förestående 

utlösning av reläet orsakad 

av överlast, fasosymmetri eller 

fasbortfall. Denna varning kan 

också visas externt (se punkt 

"Hjälpkontakter"). 

Förutom det strömberoende 

skyddet av motorn mot för hög 

uppvärmning till följd av överlast, 


kan man med det elektroniska 

överlastreläet 3RB12 övervaka 

temperaturen i motorlindningarna 

genom att ansluta en 

kalledar-(PTC) sensorkrets. 

Detta kan skydda motorn mot 

övertemperatur som t ex uppstår 

på grund av reducerad kylmedeltillförsel 

och inte kan kontrolleras 

med strömmen. Vid en 

övertemperatur kopplar det 

elektroniska överlastreläet 

3RB12 från kontaktorn, via hjälpkontakter 

(se punkt "Hjälpkontakter") 

och därmed även motorn. 

Anslutningen av övertemperaturkontaktorn 

är trådbrottsäker, 

d v s reläet löser ut vid 

öppna kontaktklämmor eller vid 

trådbrott. 



För att skydda motorerna även 

mot små kortslutningar resp 

jordfel till följd av fuktighet, kondensvatten 

osv, finns det två 

möjligheter att använda de elektroniska 

överlastreläerna 3RB12 

till jordfelsövervakning: 

intern jordfelsregistrering (inte 

med stjärn-triangel-kombinationer) 

för motorer med 3-ledaranslutning 

för registrering 

av felströmmar > 30 % av inställningsströmmen 

I e i märkdrift 

och 

extern jordfelsregistrering genom 

anslutning av en summaströmtransformator 

(se punkt 

"Tillbehör") för motorer med 3- 

och 4-ledaranslutningar för registrering 

av sinusformade felströmmar 

(50/60 Hz) från 

0,3 A, 0,5 A och 1 A. 

Vid ett jordfel löser reläet ut utan 

fördröjning och via hjälpkontakterna 

(se punkt "Hjälpkontakter") 

frånkopplas kontaktorn och därmed 

motorn. Status "utlöst" indikeras 

med en röd LED "Ground 

Fault" (se punkt "Indikering av 

driftstatus"). 

Reläet övervakar hela tiden sin 

egen funktion (självövervakning) 

och löser ut vid ett internt fel. I 

detta fall kan reläet inte återställas. 

Återställning efter överlast, fasosymmetri, 

fasbortfall, termistorutlösning 

och jordfel utförs manuellt 

eller automatiskt (se punkt 

"Manuell och automatisk återställning") 

efter en bestämd återinkopplingstid 


Den motorström som mäts med 

överlastreläets 3RB12..-...40 

mikroprocessor omvandlas till 

en analog utgångssignal 

DC4 mA till 20 mA och visas (det 

maximala strömvärdet för de tre 

faserna; se "Tekniska data" för 

beräkning av det absoluta 

strömvärdet). Med den analoga 

signalen kan vridspolsinstrument 

med 4 mA- till 20 mA-ingång 

aktiveras (skalans slutvärde 

för alla storlekar 125 %) eller 

analoga ingångar på programmerbara 

styrsystem matas 

med ström. Med en analogmodul 

med AS-interface (ström) 

kan strömvärdena överföras via 

AS-i. 

Överlastrelä 3RB12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Kontaktklämmor för 

manöverspänning 

2 Grön LED "Driftklar" 


3RB12 kan installeras separat 

och även direkt (undantag: 

3RB12 med montagebredd 

70 mm) på kontaktorn (se punkt 

"Konstruktion och montage"). 

Anslutningen av huvud- och 

hjälpströmbanorna kan göras på 

flera olika sätt (se punkt "Anslutningsteknik"). 


av det elektroniska överlastreläet 

3RB12 kan dess avsedda 

funktion testas med en TEST/ 

RESET-knapp (se punkt "TESTfunktion"). 


3RB12 är förutom 

TEST-funktionen även försedd 

med en STOPP-funktion (se 

punkt "STOPP-funktion"). 



3RB12 finns att läsa under punkterna 

"Användningsområde", 

"Miljökrav", "Överlastreläer i 

stjärn-triangel-kombinationer" 

och "Drift med frekvensomriktare". 


3RB12 skyddar motorn mot 

överlast, fasosymmetri, fasbortfall, 

övertemperatur och jordfel. 

Kortslutningsskyddet (se punkt 

"Kortslutningsskydd") måste förses 

med en säkring eller en effektbrytare. 

De elektroniska reläerna 

överlastrelä 3RB12 är miljövänliga 

(se punkt "Miljö") och 

uppfyller alla globala viktiga normer 

och certifieringar (se punkt 

"Bestämmelser" och "Explosionsskydd 


EEx"). 

Det finns många tillbehör som 

passar till de elektroniska överlastreläerna 

3RB12 (se punkt 

"Tillbehör"). 

 


 



3RB12 till 820 A, 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Röd LED "Jordfel" 

4 Röd LED "Överlast" 

5 TEST-/RESET-knapp 

6 1 S/1 Ö för överlast-/ 

termistorutlösning eller 

1 S/1 Ö för överlast-/ 

termistor- eller jordfelsutlösning 

7 Kontaktklämmor för termistor 

8 Kontaktklämmor för extern summaströmtransformator 

9 Kontaktklämmor för fjärrstyrd 

eller automatisk RESET 

10 Inställningsknapp för motorns 

märkström 

11 CLASS-inställning 

12 1 S/1 Ö för jordfelsutlösning eller 

1 S/1 Ö för överlastvarning 

13 Analog utgång 4 mA till 20 mA 



3RB12 är konstruerade för att 

skydda trefasström-asynkronoch 

enfas-växelströmsmotorer. 

Om enfas-växelströmsmotorer 

skall skydda med det elektroniska 

överlastreläet 3RB12, så 

får mikroprocessorn endast 

kopplas till ytterledare. Därför 

måste huvudströmbanorna i enlighet 

med instruktionsboken till 

det elektroniska överlastreläet 

3RB12 anslutas till strömtransformatorerna. 

Överlastreläer i stjärn-triangelkombinationer 



måste man 

se till att en tredjedel av motorströmmen 

går genom nätkontaktorn. 

Ett på nätkontaktorn påbyggt 

överlastrelä måste ställas 

in på denna 0,58 dels motorström. 


3RB12 med inbyggd 

jordfelsregistrering skall inte användas 

i stjärn-triangel-kombinationer, 

eftersom det uppträder 

transienta strömtoppar vid omkoppling 

från stjärn- till triangeldrift. 

Dessa kan få jordfelsregistreringen 

att reagera. 



3RB12 är separat försörjda, d v s 

det behövs en extra matningsspänning. 

Detaljer om manöverströmkretsen 

finns i "Tekniska 

data". 

4/41 

1 

2 

3 

4

4/42 



3RB12 till 820 A, 







som passar till termiska överlastreläer 

med/utan kontaktor finns 

under "Tekniska data" resp. "Valoch 


Miljökrav 

Reläerna är okänsliga mot yttre 

påverkan t ex vibrationer, aggressiv 

miljö, åldrande och stora 

temperaturfluktuationer. I temperaturområdet 

från –25 °C till 

+70 °C kompenserar de elektroniska 

överlastreläerna för temperaturen 

3RB12 i överensstämmelse 

med IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 del 102. 



3RB12 är avsedda för normala 

till svåra startbetingelser. Den 

erforderliga utlösningsklassen 

kan beroende på föreliggande 

startbetingelser ställas in med 

en 6-lägesomställare (CLASS 5, 

10, 15, 20, 25 eller 30) Detaljerad 

information om utlösningsklasser 

finns under "Utlösningskurvor". 











Denna måste enligt 

IEC 60 947-4-1/DIN VDE 0660 

del 102 ligga inom vissa fastlagda 

gränser. Gränserna för 

gränsutlösningsströmmen ligger 

för de elektroniska överlastreläerna 

3RB12 vid symmetrisk 

3-polig belastning mellan 110% 

och 120% av inställningsströmmen. 



på högre utlösningsströmmar 

som grundar sig 

på karakteristikor för de s k utlösningsklasserna 

(CLASS 10, 

CLASS 20 osv). Utlösningsklasserna 

beskriver tidsintervall 

inom vilka överlastreläerna 

3RB12 måste lösa ut vid en symmetrisk 

3-polig belastning från 

kallt tillstånd med en 7,2-faldig 

inställningsström Ie . 



10A 2 s till 10 s 

10 4 s till 10 s 

20 6 s till 20 s 

30 9 s till 30 s 

Utlösningskurvan för ett 3-polig 

belastat överlastrelä 3RB12 från 

kallt tillstånd (se diagram "Utlösningskurva 

för 3-polig belastning") 

gäller under förutsättning 

att alla tre faserna samtidigt belastas 

med samma ström. För att 

minimera motorns uppvärmning 

vid ett fasbortfall eller en strömosymmetri 

på mer än 40 % 

kopplar det elektroniska överlastreläet 

3RB12 snabbt från 

kontaktorn enligt utlösningskurvan 

för 2-polig belastning från 

kallt tillstånd (se diagram "Utlösningskurva 

för 2-polig belastning"). 

Detta är principscheman för karakteristikor. 

Karakteristikorna för de 

enskilda termiska överlastreläerna 

3RB12 kan erhållas från Technical 

Assistance under e-mail-adress: 

nst.technical-assistance@ 

siemens.de 

Utlösningskarakteristika för 

3-polig belastning 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utlösningskarakteristika för 

2-polig belastning 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






3RB12 efter en längre belastning 


Ie reducerar utlösningstiden 

med ca 30 %. 



3RB12 har ett fasbortfallsskydd 

(se punkt "Utlösningskurvor") för 

att vid ett fasbortfall minimera en 

uppvärmning av motorn vid enfasdrift. 

Inställning 


3RB12 ställs in på motorns märkström 

med en vridknapp. Knappens 

skala är kalibrerad i 

ampere. 



Genom att trycka på TEST-/ 

RESET-knappen kan en återställning 

göras direkt på enheten. 

En återställning på avstånd 

(fjärr-RESET) är möjlig om man 

ansluter en knapp till klämmorna 

Y1 och Y2 på det elektroniska 

överlastreläet 3RB12. Genom 

bryggkoppling av klämmorna 

Y1 och Y2 är även automatisk 

RESET möjlig. 





Återinkopplingstiden är ca 

5 min. efter en strömberoende 

utlösning orsakad av överlast, 


oberoende av det inställda återställningssättet. 

Denna tid som 

finns fast registrerad i mikroprocessorn 

gör att motorn hinner kylas 

av. 

Om man får en temperaturberoende 

utlösning genom en ansluten 

kalledar-(PTC)sensorkrets 

kan reläet återställas manuellt eller 

automatiskt först efter att kalledarens 

lindningstemperatur 

gått ner med 5 K under dess 

starttemperatur. 

Efter en jordfelsutlösning kan det 


3RB12 direkt slås på utan återinkopplingstid. 

TEST-funktion 

Funktionen hos det driftberedda 

reläet kan testas med den kombineradeTEST-/RESET-knappen. 

Genom att trycka in knappen 

upp till 2 s kan man testa 

hårdvara, lysdioder, strömregistrering, 

termistor- och jordfelsingång. 

Om knappen hålls intryckt 

upp till 5 s så utförs en test av 

strömtransformatorn, motståndet 

och mikroprocessorn utan 

att motoruttaget kopplas från. 

Motoruttaget kopplas från efter 

5 s via utgångsreläet för 3RB12. 

Med denna frånkoppling är alla 

funktioner för det elektroniska 

överlastreläet 3RB12 testade. 

När det inte ligger någon spänning 

på huvudströmkretsen görs 

ingen funktionskontroll på 

strömtransformatorerna och 

motståndet. 


Då man trycker på TEST-/ 

RESET-knappen kopplar det 


3RB12 efter 5 s från kontaktorn 

och därmed även motorn. 

Genom att åter kort trycka på 

TEST-/RESET-knappen kopplas 

motorn åter in via kontaktorn. 


Status för det elektroniska överlastreläet 

3RB12 visas med tre 

lysdioder: 

Grön LED "Driftklar": 

– Grönt ihållande ljus visar 

"klart för drift". 3RB12 reläet 

är inte klart för drift (LED 

"från") när ingen manöverspänning 

ligger på eller när 

funktionstestet var negativt. 

Röd LED "Överlast": 

– Rött ihållande ljus ger signal 

om en överlastutlösning pga 

ström och/eller överlast och 

röd blinkande LED visar en 

förestående utlösning pga 

överlast (överlastvarning). 

Röd LED "Jordfel": 

– Rött ihållande ljus visar ett 

föreliggande jordfel. 






3RB12 har två utgångar med en 

slutande kontakt och en öppnande 

kontakt vardera. Deras 

beläggning är beroende av apparatvarianten 

(se "Val- och beställningsdata" 

liksom "Tekniska 

data"). 

När det gäller hjälpkontakternas 

utlösningsförhållande då manöverspänningen 

sjunker kan man 

skilja mellan mono- och bistabila 

elektroniska överlastreläer 

3RB12 (se "Val- och beställningsdata"). 

De monostabila elektroniska 

överlastreläerna 3RB12 går till 

läge "utlöst" vid manöverspänningsbortfall 

(> 200 ms) och intar 

efter att spänningen återkommit 

samma läge som före bortfallet. 

Dessa reläer är därför lämpliga 

i anläggningar där manöverspänningen 

inte speciellt övervakas. 

De bistabila elektroniska överlastreläerna 

3RB12 ändrar inte 

sitt läge "utlöst" eller "inte utlöst" 

vid ett manöverspänningsbortfall. 

Endast i fall av överlast slår 

hjälpkontakterna om då matningsspänning 

ligger på. Dessa 

reläer är därför lämpliga i anläggningar 

där manöverspänningen 

bevakas åtskilt. 




120 mm, 145 mm och 230 mm 

är försedda med skenanslutning 

för huvudströmbanorna. Vid reläerna 


70 mm leds däremot huvudströmskretsens 

ledningar 

kortslutningssäkert genom intagsöppningarna 

på reläet direkt 

till anslutningarna på kontaktorn. 

Motorns inkommande 

ledningar kan vid motormärkströmmar 

IN mindre än 1,25 A 

för varje fas ledas flera gånger 

(n-faldigt) genom genomföringsöppningarna. 

När man drar motorns 

inkommande ledningar 

flera gånger genom öppningarna 

beräknas inställningsströmmen 

Ie enligt följande formel: 

Ie = n × IN med n ˆ 5. 

Hjälpledaranslutningarna till alla 

reläer 3RB12 är utförda med 

skruvteknik. 

Detaljerad information om olika 

anslutningsmöjligheter finns under 

"Tekniska data" och även under 

"Val- och beställningsdata". 





3RB12 till 820 A, 


Egenskaper vid avbrott i manöverspänningen 

Vid längre bortfall av manöverspänningen (> 0,2 s) reagerar utgångsreläerna olika 

beroende på utförandet - mono- eller bistabilt relä. 

Utgångsreläernas egenskaper Monostabila reläer Bistabila reläer 

vid: 3RB12 .. -.... 0 3RB12 .. -....1 

Bortfall av manöverspänningen Reläet löser ut Ingen ändring av hjälpkontakternas 

kopplingsstatus 

Manöverspänning kommer tillbaka Reläet återställs Ingen ändring av hjälpkontakternas 

utan föregående utlösning 

kopplingsstatus 

Manöverspänning kommer tillbaka Reläet förblir utlöst 

Reläet förblir utlöst 

efter föregående utlösning 

Återställning: 

Återställning: 

vid överlastutlösning efter 5 min.; vid överlastutlösning efter 5 min.; 

vid termistorutlösning efter att tempe- vid termistorutlösning efter att temperaturen 

sjunkit 5 K under starttemperaraturen sjunkit 5 K under starttemperaturen; 

vid jordfelsutlösning genast turen; vid jordfelsutlösning genast 

Mono- eller bistabila egenskaper hos utgångsreläerna 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Konstruktion XXXXX 

och installation 

Alla de elektroniska överlastreläerna 

3RB12 kan installeras 

separat. Reläerna med montagebredderna 

120 mm, 145 mm 

och 230 mm kan monteras direkt 

på kontaktorerna med hjälp av 

anslutningsskenor. Detaljerad 

information om olika anslutningsmöjligheter 

finns under 

"Tekniska data" och även under 

"Val- och beställningsdata". 



3RB12 är inte avsedda för frekvensomformning. 

Vid frekvensomformning 

skall termistormotorskydden 

3RN eller de termiska 

överlastreläerna 3RU11 

användas. 

Miljö 

Apparaterna tillverkas på ett miljövänligt 

sätt och innehåller endast 

miljövänliga och återvinningsbara 

material. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestämmelser 


3RB12 uppfyller normerna: 

IEC 60 947-1/ 


IEC 60 947-4-1/ 


IEC 60 947-5-1/ 


IEC 60801-2, -3, -4, -5 och 

UL 508/CSA C 22.2. 


3RU12 är beröringssäkra enligt 

DIN VDE 0106 del 100 och 

klimathållfasta enligt IEC 60 721. 

Explosionsskydd "förhöjd 

säkerhet" EEx 


3RB12 uppfyller kraven i föreskrifterna 

om överlastskydd för 



säkerhet" EEx d och EEx e, 

IEC 50 019/ DIN VDE 0165, 

DIN VDE 0170, DIN VDE 171 

och PTB-provningsbestämmelser. 

Utlösare med likströmsstyrning 

skall isoleras galvaniskt med ett 

batterinät eller säkerhetstransformator 

enligt DIN VDE 0551. 

 

 

 

 

 

Då man använder de elektroniska 

överlastreläerna 

3RB12 ..-....1 (ingen ändring i 

kopplingsstatus för hjälpkontakterna 

vid manöverspänningsbortfall) 

som skydd för EEx d- 

och EEx e-motorer rekommenderas 

en åtskild övervakning av 

manöverspänningen. 

PTB-testrapport 

Nr. 3.53-3907/96. 


enligt riktlinje 94/9/EG: PTB 01 

ATEX 3220. 

Tillbehör 

Följande tillbehör finns till de 


3RB12: 

olika summaströmtransformatorer 

för extern jordfelsregistrering 

en likspänningstillsats 

ett plomberbart lock (oberoende 

av storleken) för ström- och 

CLASS-inställningsknappen 

fästen till skruvbefästning av 

3RB12 46 på en montageplatta 

en montageplatta för snäppfäste 

av 3RB12 53 på 

normskena 75 mm och 

olika klämskydd. 

4/43 

1 

2 

3 

4

4/44 



3RB12 till 820 A, 



Kopplingsschema Uppkopplingsscheman 

Överlastrelä 3RB12 standardutförande Skydd för enfasmotorer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3RB12 46 3RB12 5. och 3RB12 62 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


3RB12 46- … 0., - … 1 ; 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Endast med reläer utan intern 

jordfelsregistrering) 

3RB12 53- … 0., - … 1. 

3RB12 57- … 0., - … 1. 

3RB12 62- … 0., - … 1. 

 

 

 

 

 

 


Typ a b c d e f Typ a b c d e f g h i j k l m n o p 

3RB12 46-1E 

3RB12 46-1P 

3RB12 46-1Q 

15 

10 

10 

29 

34 

34 

24 

29 

29 

47 

46 

46 

– 

48 

48 

– 

4 

4 

3RB12 53-0F 

3RB12 57-0K 

3RB12 62-0L 

120 

145 

230 

85 

85 

85 

155 

175 

190 

110 

105 

120 

40 

50 

70 

«7 

«9 

«1 

 

42 

52 

70 

37 

48 

– 

125 

130 

135 

 

41 

46 

55 

20 

30 

40 

131 

151 

166 

7,2 

7,2 

7,2 

13 

– 

– 

 

 

145 

160 

175 

4 

6 

8 







Notiser 

4/45 

1 

2 

3 

4

Överlastreläer - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?