Chiron Procleix Assay Software Operator's Manual - Gen-Probe, Inc.

INNEHÅLL
APTIMA ® Unisex svabb Insamlingssats för specimen för
endocervikal och manliga uretära svabbspecimen
För in vitro-diagnostiskt bruk.
50 Unisex insamlingssatser för svabbspecimen. Varje sats
innehåller:
En unisex specimeninsamlingssvabb för endocervikal eller
manlig uretär svabbspecimen*
En kvinnlig rengöringssvabb*
Ett rör som innehåller GEN-PROBE APTIMA
svabbtransportmedium (2,9 ml)
VARNINGAR OCH
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Använd endast denna insamlingssats med GEN-PROBE APTIMA
prov. Prestanda har inte etablerats med andra produkter. Applicera
inte transportmediet direkt på hud eller slemhinnor eller ta det
internt.
KRAV FÖR FÖRVARING AV SATS
Lagra insamlingssatsen vid rumstemperatur (15°C till 30°C).
INSAMLING OCH HANTERING AV SPECIMEN
1. Endocervikala svabbspecimen
a. Ta bort överskottsslem från den cervikala öppningen
och kringliggande slem med hjälp av
rengöringssvabben (svabb med vitt skaft i
med rött tryck). Kassera denna svabb.
paketet
Obs! När du vill ta bort överskottsslem från den cervikala
öppningen, kan du använda en svabb med stor spets
(ingår inte).
b. Sätt i specimeninsamlingssvabben (svabb med blått
skaft i paketet med grönt tryck) i den endocervikala
kanalen.
c. Rotera svabben försiktigt medurs i 10 till 30 sekunder
i den endocervikala kanalen för att säkerställa
tillräcklig provtagning.
d. Dra ur svabben försiktigt; undvik kontakt med den
vaginala slemhinnan.
e. Ta av kapsylen från svabbpecimentransportröret och
placera omedelbart specimeninsamlingssvabben
transportröret.
i
f. Bryt pinnskaftet försiktigt vid linjen mot rörets sida,
och kassera den övre delen av pinnskaftet; undvik att
skvätta innehållet.
g. Sätt på kapsylen på svabbspecimentransportröret
ordentligt.
2. Manligt urinrörssvabbspecimen
a. Patienten får inte ha urinerat på minst 1 timma
innan provinsamlingen.
b. Sätt in specimeninsamlingssvabben (svabb med blått
skaft i paketet med grönt tryck) 2 till 4 cm i urinröret.
c. Rotera svabben försiktigt medurs i 2 till 3 sekunder i
urinröret för att säkerställa tillräcklig provtagning.
d. Dra ur svabben försiktigt.
e. Ta av kapsylen från svabbpecimentransportröret och
placera omedelbart specimeninsamlingssvabben i
transportröret.
f. Bryt pinnskaftet försiktigt vid linjen mot rörets sida,
och kassera den övre delen av pinnskaftet; undvik att
skvätta innehållet.
g. Sätt på kapsylen på svabbspecimentransportröret
ordentligt.
TRANSPORT OCH FÖRVARING AV SPECIMEN
Efter insamling, transportera och lagra svabben i
svabbpecimentransportröret vid 2° till 30°C tills den testas.
Specimen måste provas med APTIMA-prov inom 60 dagar efter
insamlingen. Om längre förvaringstid behövs, lagra det vid -20°C till
-70°C under högst 90 dagar efter insamling.
1 900782SV Rev. C

Gen-Probe Incorporated *
10210 Genetic Center Drive
San Diego, CA 92121
Customer Service (800) 523-5001
Technical Support (888) 484-4747
www.gen-probe.com
© 2005-2007 Gen-Probe Incorporated
2007-08
900782SV Rev. C
Source file for translation: BX0121-01, Rev. C
MLT Research Ltd
Attn. Dr Andrew Rutter
5 Chiltern Close
Cardiff
CF14 5DL
United Kingdom
2 900782SV Rev. C